Dokumentacija za nadmetanje

Javni, opći, u jednom stupnju, anonimni, za realizaciju, II stupnja složenosti

PROJEKTNI NATJEČAJ

za izradu idejnog arhitektonsko-urbanističkog rješenja

GRADSKE KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA-PAROMLIN

oznaka iz Plana nabave Raspisivača natječaja 3527-2018-EVV

ARHITEKTONSKE I SRODNE USLUGE- PROJEKTNA DOKUMENTACIJA-PRIJAVA PROJEKTA

CPV: 71200000-0

UVJETI NATJEČAJA

Registarski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata:

69-18/ZG-AU/NJN

Zagreb, listopad 2018.

 GRAD ZAGREB
raspisuje, a
DRUŠTVO ARHITEKATA ZAGREB (DAZ)
provodi

PROJEKTNI NATJEČAJ

za izradu idejnog arhitektonsko-urbanističkog rješenja

GRADSKE KNJIŽNICE GRADA ZAGREBA-PAROMLIN

UVJETI NATJEČAJA

SADRŽAJ

I. Opći uvjeti natječaja

II. Dokumentacija
III. Rokovi natječaja
IV. Nagrade
V. Ocjenjivački sud
VI. Sadržaj natječajnog rada
VII. Kriteriji za analizu i ocjenu natječajnih radova
VIII. Oprema natječajnog rada
IX. Dopustivost varijanti radova
X. Završne odredbe

PRILOG 1-a Imenovanje osobe ovlaštene za projektiranje za razradu daljnje dokumentacije

PRILOG 1-b Izjava osobe ovlaštene za projektiranje PRILOG 2 Formular za omotnicu 'AUTOR'
PRILOG 2 Formular za omotnicu 'AUTOR'
I. OPĆI UVJETI NATJEČAJA

1.1. RASPISIVAČ I INVESTITOR natječaja je Grad Zagreb, Trg Stjepana Radića 1, 10 000 Zagreb.
OIB: 6181789437
telefon: +385 1 6503788
e-mail: javna.nabava@zagreb.hr
internetska adresa: www.zagreb.hr
odgovorna osoba: gradonačelnik Milan Bandić, dipl. politolog

1.2. PROVODITELJ I ORGANIZATOR natječaja je Društvo arhitekata Zagreb (DAZ), Trg bana J.
Jelačića 3/I, 10 000 Zagreb, koje zastupa predsjednik Tihomil Matković, dipl.ing.arh.
OIB: 87490332083
telefon: +385 1 4816 151
e-mail: natjecaji@d-a-z.hr
odgovorna osoba: Tihomil Matković, dipl.ing.arh.

1.3. VRSTA NATJEČAJA

Javni, opći, u jednom stupnju, anonimni, za realizaciju, II stupnja složenosti za izradu idejnog
arhitektonsko-urbanističkog rješenja zgrade Gradske knjižnice Grada Zagreba-Paromlin.

1.4. PREDMET NATJEČAJA je izrada idejnog arhitektonsko-urbanističkog rješenja zgrade Gradske

knjižnice Grada Zagreba-Paromlin.

1.5. CILJ PROVEDBE JAVNOG NATJEČAJA

Osnovni cilj javnog natječaja je dobiti najbolje idejno arhitektonsko-urbanističko rješenje za
novu zgradu Gradske knjižnice Zagreb na lokaciji Paromlin koja će u programskom i
oblikovnom smislu adekvatno vrednovati lokaciju između Paromlinske ceste i Trnjanske ceste u
Zagrebu.
Posebni ciljevi su slijedeći:
- optimalno iskorištenje lokacije;
- uspostava kvalitetnog odnosa gradnje koja se zadržava i nove gradnje;
- oblikovanje i gradnja kompleksa u skladu s konzervatorskom podlogom odnosno
propozicijama
- kvalitetno prometno povezivanje sa gradskim prometnim sustavom, zadovoljenje
parkirališnih potreba, te priključenje građevine na sustav komunalne infrastrukture
prema posebnim uvjetima nadležnih komunalnih službi;
- u svrhu racionalne upotrebe i uštede energije moguće je predvidjeti alternativne izvore
energije, pri čemu se prednost daje obnovljivim izvorima koji nemaju negativan utjecaj
na okolinu.
Radi ispitivanja optimalnih mogućnosti iskorištenja predmetne lokacije, a u skladu s
odredbama GUP-a grada Zagreba, ovim Programom su, na temelju analize prostora, utvrđene
osnovne programske smjernice za izradu arhitektonsko-urbanističkog rješenja za gradnju nove
zgrade Gradske knjižnice Zagreb na lokaciji Paromlin u Zagrebu.
Prvonagrađeno rješenje služit će kao podloga za izradu projektne dokumentacije i gradnju na
predmetnoj parceli.

Raspisivač javnog natječaja namjerava sklopiti ugovor o javnim uslugama na temelju

pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave s autorom prvonagrađenog rada.

1.6. PRAVO SUDJELOVANJA

Sposobnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natječajnog rada
ovlašteni arhitekt ili ovlašteni arhitekt urbanist. Ostali autori mogu biti ovlašteni arhitekti,
ovlašteni arhitekti urbanisti, dipl. ing. arh., mag. ing. arch. ili studenti arhitekture.
 Natjecatelj može za izradu natječajnog rada angažirati i druge stručnjake specijaliste u
pojedinom području, ali se oni ne smatraju autorima natječajnog rada.
Svaki od natjecatelja, pojedinac ili grupa, ima pravo sudjelovanja na ovom natječaju samo s
jednim radom. Osobe koje su sudjelovale u izradi jednog od natječajnih radova ovog natječaja
kao suradnici ne mogu predati natječajni rad samostalno.

1.7. Na natječaju ne mogu sudjelovati Voditelj natječaja ili zamjenik Voditelja natječaja, zaposlenici
Raspisivača, zaposlenici Provoditelja u slučaju da je provoditelj pravna ili fizička osoba - ured
ovlaštenog arhitekta, Voditelj natječaja, zamjenik Voditelja natječaja, članovi Ocjenjivačkog
suda, zamjenici članova, tajnik natječaja, članovi tehničke komisije, izrađivač natječajnog
elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi
narušili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlučivanje Ocjenjivačkog suda ne mogu kao
natjecatelji sudjelovati u natječaju.

1.8. Oglas o raspisu i rezultatima Natječaja objavljuje se u ''Večernjem listu'' i "Jutarnjem listu", a
obavijest o raspisu i rezultatima natječaja Provoditelj dostavlja udrugama arhitekata i
Hrvatskoj komori arhitekata.

U skladu s odredbama članaka 328. Zakona o javnoj nabavi („Narodne novine“, broj 120/16, u
daljnjem tekstu: ZJN) poziv na natječaj i obavijest o rezultatima natječaja stavit će se na
raspolaganje svima koji su zainteresirani za sudjelovanje u natječaju, na način da se Poziv na
natječaj uz prethodnu objavu na stranicama Elektroničkog oglasnika javne nabave RH u
Narodnim novinama, objavljuje isti dan bez odgode na mrežnim stranicama Raspisivača:
www.zagreb.hr i na mrežnim stranicama Provoditelja natječaja: www.d-a-z.hr.

1.9. Natječaj se provodi u skladu s Poglavljem 2, člancima 327., 328., 329., 330 i 331. ZJN 2016,
ostalim odredbama ZJN 2016, koje se primjenjuju na projektni natječaj te odredbama
Pravilnika o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja
krajobraza („Narodne novine“, broj 85/14, u daljnjem tekstu: Pravilnik) Hrvatske komore
arhitekata, ukoliko iste nisu u suprotnosti sa ZJN 2016.

Projektni natječaj se provodi kao postupak koji može prethoditi postupku sklapanja ugovora o
javnim uslugama za izradu projektno-tehničke dokumentacije u dogovoru s Raspisivačem (za
potrebe javne nabave usluga) sukladno članku 327. stavku 1. ZJN 2016.

Procijenjena vrijednost nabave – projektni natječaj i kasniji pregovarački postupak javne

nabave bez prethodne objave, sastoji se od nagradnog fonda, isplata naknada radnim tijelima i
izrade projektno - tehničke dokumentacije, i iznosi ukupno 14.875.798,00 kuna bez PDV-a, te
se raščlanjuje na iznose kako slijedi:
- nagradni fond u iznosu od 677.600,00 kuna neto, odnosno 913.157,01 kuna bruto bez PDV-a,
- naknada radnim tijelima u iznosu od 198.198,00 kuna, odnosno 337.207,00 kuna bruto bez
PDV-a,
- projektno-tehnička dokumentacija u maksimalnom iznosu do 14.000.000,00 kuna neto bez
PDV-a za što će Raspisivač sklopiti ugovor nakon provedenog pregovaračkog postupka javne
nabave bez prethodne objave, sukladno članku 133. stavak 1. ZJN 2016, s osobom ovlaštenom
za projektiranje prvonagrađenog rada koja zadovolji uvjete sukladno ZJN 2016 pod uvjetom da
ima dokaze sposobnosti propisane ZJN 2016 i da je u skladu s Pravilnikom, te se u tom smislu
smatra ponuditeljem.

Usluga izrade projektno - tehničke dokumentacije obuhvaća izradu cjelovitog projekta

potrebnog za izgradnju objekata sukladno pozitivnim propisima.
Planirana okvirna sveukupna vrijednost investicije iznosi do 242.400.000,00 kuna (bez PDV-a),
cca 10.000,00 kn/m2.
II. DOKUMENTACIJA

2.1. Natječajni elaborat Raspisivač stavlja natjecateljima na raspolaganje u digitalnom obliku u

Elektroničkom oglasniku javne nabave RH u Narodnim novinama (EOJN) te na mrežnim
stranicama Društva arhitekata Zagreb (DAZ): www.d-a-z.hr, natječajna dokumentacija nalazi se
na sljedećoj poveznici: https://tinyurl.com/ydh45hbo

Izrađivač natječajnog programa:

Dragica Barešić, dipl.ing.arh., A-U 562
Zavod za prostorno uređenje Grada Zagreba
Ulica Republike Austrije 18
dragica.baresic@zagreb.hr
01 610 - 1864

2.2. Natječajni elaborat u digitalnom obliku u odgovarajućem formatu sastoji se od:

A. UVJETA NATJEČAJA KOJE SU UTVRDILI RASPISIVAČ I PROVODITELJ NATJEČAJA

B. NATJEČAJNOG PROGRAMA ZA PROVEDBU NATJEČAJA:

I. TEKSTUALNI DIO
1. U V O D
2. CILJ PROVEDBE NATJEČAJA
2.1. OSNOVNE PROGRAMSKE SMJERNICE ZA UREĐENJE PROSTORA
2.2. KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE NATJEČAJNIH RADOVA

3. PODACI O PROSTORU I PROSTORNA OGRANIČENJA

3.1. LOKACIJA
3.2. ZAŠTITA PROSTORA
3.3. POSTOJEĆE STANJE
3.4. PROMETNA I INFRASTRUKTURNA OPREMLJENOST

4. IZVOD IZ VAŽEĆE PROSTORNO PLANSKE DOKUMENTACIJE

4.1. KORIŠTENJE I NAMJENA PROSTORA
4.2. UVJETI ZA KORIŠTENJE, UREĐENJE I ZAŠTITU PROSTORA (Urbana pravila)
4.3. MJERE PROVEDBE
4.4. PROMETNA MREŽA
4.5. KOMUNALNA INFRASTRUKTURNA MREŽA
4.6. ZAŠTITA PROSTORA

5. PROGRAMSKE SMJERNICE
5.1. URBANISTIČKO - TEHNIČKI UVJETI
5.2. KONZERVATORSKE PROPOZICIJE
5.3. ZONA ZAHVATA
5.4. NAMJENA GRAĐEVINE
5.5. UREĐENJE GRAĐEVNE ČESTICE
5.6. PROMET
5.7. NAČIN PRIKLJUČENJA NA KOMUNALNU INFRASTRUKTURU
5.8. SMJERNICE ZA OBLIKOVANJE GRAĐEVINE

6. DODATNI UVJETI
6.1. ENERGETSKA UČINKOVITOST
6.2. ZAŠTITA OD POŽARA
6.3. OSIGURANJE PRISTUPAČNOSTI
6.4. ZAŠTITA PROSTORA I OKOLIŠA

7. PROJEKTNI ZADATAK S FUNKCIONALNIM ZAHTJEVIMA

8. OBAVEZNI SADRŽAJ NATJEČAJNOG RADA

8.1. ISKAZ PROSTORNIH POKAZATELJA NAMJENE, NAČINA KORIŠTENJA I UREĐENJA POVRŠINA

II. GRAFIČKI DIO

1. POLOŽAJ LOKACIJE U ŠIREM GRADSKOM PODRUČJU 1:20000

2. OBUHVAT NATJEČAJA NA HRVATSKOJ OSNOVNOJ KARTI 1:5000

3. OBUHVAT NATJEČAJA NA DIGITALNOJ ORTOFOTO KARTI

4. IZVODI IZ GUP-a GRADA ZAGREBA 1:5000

1. KORIŠTENJE I NAMJENA PROSTORA 1:5000
2. MREŽA GOSPODARSKIH I DRUŠTVENIH DJELATNOSTI 1:5000
3. PROMETNA I KOMUNALNA INFRASTRUKTURNA MREŽA
3a) Promet 1:5000
3b) Energetski sustav, pošta i telekomunikacije 1:5000
3c) Vodnogospodarski sustav i postupanje s otpadom 1:5000
4. UVJETI ZA KORIŠTENJE, UREĐENJE I ZAŠTITU PROSTORA
4a) Urbana pravila 1:5000
4b) Procedure urbano - prostornog uređenja 1:5000
4c) Zaštićeni i evidentirani dijelovi prirode 1:5000
4d) Nepokretna kulturna dobra 1:5000

5. IZVOD IZ DIGITALNOG KATASTRA S OBUHVATOM NATJEČAJA 1:1000

6. URBANISTIČKO - TEHNIČKI UVJETI 1:1000

7. FOTODOKUMENTACIJA

8. KONZERVATORSKA PODLOGA-RVIZIJA, VELJAČA 2017.-IZVADAK

(Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode, veljača, 2017.)

9. NACRTI ZGRADA-TRANSMISIJE, SKLADIŠTA BRAŠNA, SILOSA,POSLOVNICE

I NACRT URUŠENE I UKLONJENE ZGRADE MLINA S OPISOM KONSTRUKCIJE, 1:200
9.1. URUŠENA I UKLONJENA ZGRADA MLINA OPIS STANJA I NACRTI (1)
9.2. NACRTI POSTOJEĆEG STANJA TRANSMISIJE S OPISOM STANJA (2)
9.3. NACRTI POSTOJEĆEG STANJA SKLADIŠTA BRAŠNA S OPISOM STANJA (8)
9.4. NACRTI POSTOJEĆEG STANJA SILOSA S OPISOM STANJA (9)
9.5. NACRTI POSTOJEĆEG STANJA ZGRADE POSLOVNICE S OPISOM STANJA (12)
9.6. STRUČNO MIŠLJENJE I PROJEKTNI ZADATAK ZA PROJEKTIRANJE REKONSTRUKCIJE GRAĐEVINA
(SMAGRA d.o.o. Zagreb, T.D. 02/17, siječanj, 2017.)
9.7. NACRTI UZ PROJEKTNI ZADATAK U MJ 1:200

9.8. ZAKLJUČNA NAPOMENA

III. PRILOG: (CD) sa zapisom:
- izvadak - geodetska podloga osnovnog mjerila 1:1000 – s visinskim kotama
- izvadak - HOK - Hrvatska osnovna karta M1:5000
- izvadak - digitalna ortofoto karta
- fotodokumentacija
- izvadak - digitalni katastar M 1:1000
- izvadak - katastara vodova M 1:500
- nacrti zgrada - transmisije, skladišta brašna, silosa, poslovnice i zgrade mlina

III. ROKOVI NATJEČAJA

3.1. Početak natječaja je 26.10.2018.godine.

3.2. Obilazak lokacije u subotu 10.11.2018. godine.

Okupljanje ispred Gradske uprave na Trgu Stjepana Radića 1. Početak obilaska u 11:00.

3.3. Natjecatelji imaju pravo dostaviti pitanja do 26.11.2018. godine.

3.4. Pitanja se dostavljaju e‐mailom na adresu natjecaji@d-a-z.hr. Pisani odgovori bit će objavljeni
u Elektroničkom oglasniku javne nabave RH u Narodnim novinama (EOJN), i na www.d-a-z.hr
do 30.11.2018. godine.

3.5. Rok predaje natječajnih radova je 31.1.2019. godine do 16:00 h, u Društvu arhitekata Zagreb
(DAZ), Trg bana J. Jelačića 3/I, Zagreb, bez obzira na način dostave.

3.6. Očekivani završetak rada Ocjenjivačkog suda je 28.2.2019. godine.

3.7. Obavijest o rezultatima natječaja bit će dostavljena svim natjecateljima putem e-maila,
najkasnije osam (8) dana od završetka rada Ocjenjivačkog suda.

3.8. Izložba natječajnih radova održat će se u roku od 30 dana po završetku rada Ocjenjivačkoga
suda. O datumu i lokaciji održavanja izložbe bit će obaviješteni svi natjecatelji putem e-maila.

3.9. Radove koji nisu nagrađeni natjecatelji su dužni podići u roku od 15 dana od dana završetka
izložbe, nakon kojeg roka raspisivač i provoditelj ne odgovaraju za radove.

IV. NAGRADE

4.1. Određuje se nagradni fond u ukupnom iznosu od 677.600,00 kuna neto.

4.2. Radovima koji su stručno izrađeni i odgovaraju uvjetima određenim ovom dokumentacijom za
nadmetanje Ocjenjivački sud će dodijeliti nagrade kako dalje slijedi:

Nagrada Broj nagrada Neto iznos *Bruto iznos

1. nagrada 1 271.040,00 kn 379.557,84 kn
2. nagrada 1 169.400,00 kn 237.223,65 kn
3. nagrada 1 101.640,00 kn 142.334,19 kn
4. nagrada 1 81.312,00 kn 92.424,80 kn
5. nagrada 1 54.208,00 kn 61.616,53 kn

*Procijenjeni bruto iznosi odnose se na autorske naknade i poreze, ukoliko se isplata vrši
temeljem ugovora o autorskom djelu. Za obveznike PDV-a na neto iznos obračunat će se PDV.
 Raspisivač će nagrade natjecateljima i naknade radnim tijelima isplatiti u roku od 30 (trideset)
dana od dana izvršnosti Odluke o odabiru.

4.3. Ocjenjivački sud će dodijeliti nagrade prema konačnom rangu radova.

4.4. Nagrade koje natjecateljima dodjeljuje Ocjenjivački sud u skladu s Uvjetima natječaja
natjecateljima plaća Raspisivač temeljem ispostavljenog računa sukladno zakonskim propisima
ili temeljem Ugovora o autorskom djelu.

4.5. Ocjenjivački sud može pojedinim radovima dodijeliti pisano priznanje.

V. OCJENJIVAČKI SUD

Za ocjenu radova imenovan je Ocjenjivački sud u sastavu od sedam (7) članova:

Članovi OS-a:
1. prof. Krešimir Rogina, dipl.ing.arh., predsjednik OS-a
2. Vesna Kusin, prof.povj.umj. , dopredsjednica OS-a
3. prof. dr.sc. Marijan Hržić, dipl.ing.arh.
4. Sanja Jerković, dipl.ing.arh.
5.Tihomil Matković, dipl.ing.arh.
6. Davor Trupković, dipl.ing.arh.
7. izv.prof.dr.sc. Idis Turato, dipl.ing.arh.

Zamjenici:
1. Dragica Barešić, dipl.ing.arh.
2. izv.prof. dr.sc. Mia Roth Čerina, dipl.ing.arh.

Stručni savjetnici:
1. Miljenko Srkoč, dipl.ing.građ., savjetnik za statiku
2. Milan Carević, dipl.ing., savjetnik za zaštitu od požara
3. Ivo Vranjican, dipl.ing.arh., savjetnik za prostornu organizaciju knjižnice
4. Ismena Meić, viši knjižničar, savjetnik za pitanja rada Gradske knjižnice
5. Azra Sarić, dipl.ing.građ., savjetnik za izvedivost projekta

Tehnička komisija:
1. Ana Breka, dipl.ing.arh.
2. Marko Trzun, dipl.ing.arh.
3. Vladimir Ževrnja, dipl.ing.arh.

Tajnica natječaja:
Daria Tabulov-Štrelov, dipl.ing.arh.

VI. SADRŽAJ NATJEČAJNOG RADA

Sudionici Natjecatelji prema priloženom Programu i Uvjetima natječaja izrađuju idejno arhitektonsko-
urbanističko rješenje koje sadrži priloge i to:

6.1. GRAFIČKI PRILOZI

NACRTI:
 1. Šira situacija - prostorna i prometna koncepcija
(kolni i pješački) s prikazom tlocrta krova MJ 1:1000
2. Uža situacija s tlocrtom prizemlja i naznačenim
prostorno funkcionalnim cjelinama MJ 1:500
3. Svi tlocrti MJ 1:200
4. Pročelja MJ 1:200
5. Presjeci MJ 1:200
(dovoljan broj presjeka za razumijevanje rada, a najmanje dva)
6. Oblikovni detalji
(dovoljan broj detalja za razumijevanje rada, a najmanje pet)

PROSTORNI PRIKAZI:
1. Prostorni prikazi, sadrže obavezno:
- jedan prikaz cjeline
- jedan prikaz zgrade po izboru
- prikazi interijera

6.2. GRAFIČKO-TEKSTUALNO OBRAZLOŽENJE

TEKSTUALNO OBRAZLOŽENJE sadrži:

Tehnički opis sadrži opis rada/obrazloženje koncepta s obveznim osvrtom na funkciju i

oblikovanje prostora
Tekstualni dio osim opisa rada/ obrazloženja koncepta treba sadržavati:
- popis svih priloga natječajnog rada
- umanjene sve grafičke priloge natječajnog rada (A3)
- opis arhitektonsko-urbanističkog koncepta
- opis prostorne organizacije
- opis funkcionalnih specifičnosti
- opis materijala i oblikovanja
- opis i shema konstrukcije
- prikaz koncepta zaštite od požara
- prikaz koncepta energetske učinkovitosti i održive gradnje
- iskaz ostvarenih prostornih pokazatelja s kapacitetima korištenja (PGM i dr.)
- iskaz ostvarenih stvarnih (bez koeficijenata redukcije) neto i bruto površina prostora
(prema tablici u prilogu)
- iskaz ostvarenih površina (parkovnih, pješačkih, kolnih i dr.) i urbanističkih parametara
(prema tablici u prilogu)
- sve ostalo u relaciji prema kriterijima ocjenjivanja

Ostali predani prilozi natječajnog rada neće se razmatrati u postupku rada Ocjenjivačkog suda.

VII. KRITERIJI ZA ANALIZU I OCJENU NATJEČAJNIH RADOVA

7.1. Iz Natječaja će se isključiti radovi koji nisu izrađeni u skladu s Programom i Uvjetima Natječaja
odnosno:
a/ Predani poslije roka navedenog u ovim Uvjetima Natječaja,
b/ Koji ne sadrže priloge navedene u ovim Uvjetima Natječaja,
c/ Čija oprema rada nije u skladu s ovim Uvjetima Natječaja,
d/ Koji nisu u skladu s prostornim planom, Programom i ostalim uvjetima Natječaja.
Zadatak je da natjecatelji predlože optimalno arhitektonsko-urbanističko rješenje u pogledu
funkcionalnosti, izgrađenosti, visine i oblikovanja građevine vodeći računa o okolnoj izgradnji.
Pored usklađenosti rada s uvjetima raspisa, u pogledu sadržaja, rokova i obaveznih priloga pri
ocjenjivanju radova Ocjenjivački sud će posebno valorizirati:
- zadovoljenje prostornog programa;
- kvalitetno prostorno - oblikovno rješenje u odnosu na širi i uži urbani kontekst;
- funkcionalnost i fleksibilnost korištenja prostora;
- prepoznatljivost arhitektonskog koncepta te estetske i oblikovne kvalitete rješenja;
- kreativnost i arhitektonski doprinos oblikovanju
- ekonomičnost, izvodljivost i energetsku učinkovitost u izgradnji i održavanju.

VIII. OPREMA NATJEČAJNOG RADA

8.1. Propisuje se format B1 (707x1000 mm), vertikalno (portrait), nekaširano, za sve grafičke
priloge uz upotrebu minimalnog mogućeg broja listova koji su potrebni za razumijevanje rada,
a najviše do deset (10) listova.

8.2. Grafičko-tekstualni dio predaje se uvezan na formatu A3, u 3 (tri) primjerka.

Treba sadržavati popis svih priloga i sve umanjene grafičke priloge natječajnog rada.

8.3. Svi dijelovi natječajnog rada predaju se na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.

8.4. Svi se prilozi dostavljaju bez šifre, potpisa ili slično, jer će pri otvaranju biti označeni šifrom.
Redni broj pod kojim je natječajni rad zaprimljen nije šifra rada.

Ukoliko se natječajni rad šalje poštom, a iz formalnih razloga zaprimanja rada potrebno je
navesti pošiljatelja, ime, prezime, naziv i adresa koji su dani ili napisani na omotu natječajnog
rada pod „pošiljatelj“ ne smiju u imenu, prezimenu, nazivu niti adresi biti isti s bilo kojim od tih
podataka vezano na autora natječajnog rada niti upućivati na autora natječajnog rada.

8.5. Svi grafički i tekstualni prilozi predaju se obvezno i na CD ili DVD mediju u PDF formatu, svih
grafičkih priloga u mjerilima printanih plakata kao i DOC ili DOCX datoteke tekstova.

8.6. Sukladno članku 62. ZJN 2016, rad se predaje u papirnatom obliku sukladno članku 60. stavak 1.
točke 3. i 4. ZJN 2016.
Rad se predaje u anonimno u zapečaćenom omotu, a sadrži i 3 (tri) zasebne, zapečaćene,
neprozirne omotnice: ‘AUTOR’, ‘ADRESA ZA OBAVIJESTI’ i ‘OSOBA OVLAŠTENA ZA
PROJEKTIRANJE’.

Svaka pojedina omotnica sadrži sljedeće podatke:

A) OMOTNICA S NATPISOM "AUTOR" sadrži:

1. Ispunjeni obrazac u privitku (Prilog 2) od strane svih autora te suradnika i stručnjaka

uključenih u izradu natječajnog rada sa slijedećim podacima:

a) za isplatu autoru/ima s područja Republike Hrvatske:

- ime/imena svih autora te suradnika i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog rada
uključujući OIB i JMBG s adresama, e-mail adresama i brojevima telefona;
- naziv porezne uprave kojoj se plaća porez;
- broj i naziv banke te broj žiro računa; IBAN; vrsta poreznih obveza koje treba podmiriti;
izjavu o poslovanju u sustavu PDV-a;
 - izjava o podjeli nagrada u postocima (vlastoručno potpisana od svih autora natječajnog
rada te suradnika i stručnjaka uključenih u njegovu izradu). Ukoliko je više osoba
sudjelovalo u izradi natječajnog rada, sve osobe koje su navedene na ovom formularu
dužne su vlastoručno potpisati izjavu.

b) za isplatu autoru/ima izvan Republike Hrvatske:

- ime/imena autora suradnika i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog rada
uključujući adresu, e-mail adresu i broj telefona;
- broj putovnice;
- punomoć odvjetnika za izvadak OIB-a;
- broj i naziv banke, te broj žiro-računa, SWIFT, IBAN;
- izjava o podjeli nagrada u postotcima (vlastoručno potpisana od svih autora
natječajnog rada, te suradnika i stručnjaka uključenih u njegovu izradu). Ukoliko je više
osoba sudjelovalo u izradi natječajnog rada, sve osobe koje su navedene na ovom
formularu dužne su vlastoručno potpisati izjavu.

c) za isplatu na tvrtku
- ime/imena autora s adresom i brojem telefona;
- naziv tvrtke, te broj žiro-računa, IBAN, MB i OIB;
- izjava autora o isplati honorara na žiro-račun tvrtke, potpisana vlastoručno od svih
autora.

2. Dokaz o sposobnosti sukladno točki 1.6: preslika ovlaštenja/članstva u Hrvatskoj komori

arhitekata ili odgovarajući dokaz države sjedišta natjecatelja za najmanje jednog člana
autorskog tima, preslika diplome.

3. Izjavu o autorstvu natjecatelja u kojoj se moraju navesti imena i adrese autora, te suradnika
i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog rada, uključujući pripadajuće OIB-e.

Svojim potpisom na izjavi natjecatelji potvrđuju autorstvo natječajnog rada, tj. da su ovlašteni
za predaju istog i da posjeduju ovlasti daljnjeg korištenja i izmjene natječajnog rada. Potpisom
natjecatelji potvrđuju da, prema uvjetima natječaja, imaju pravo sudjelovanja, da su suglasni s
dodjelom ugovora za daljnju razradu natječajnog rada, te da su za navedeno ovlašteni i
sposobni. Ukoliko to nisu, moraju unaprijed imenovati ovlaštenu i sposobnu osobu, a
imenovanje priložiti u zasebnoj omotnici naslovljenoj ‘’OSOBA OVLAŠTENA ZA
PROJEKTIRANJE’’.

Osoba ovlaštena i sposobna za projektiranje može zastupati samo jedan natječajni rad.
Imenovana Osoba ovlaštena za projektiranje navedena u ovoj omotnici, odnosno ovlašteni
projektant, odnosno imenovani glavni projektant, mora osobno sudjelovati u izradi/razradi
projekta. U protivnom ugovor može biti raskinut.

B) OMOTNICA S NATPISOM "ADRESA ZA OBAVIJESTI" sadrži:

1. Adresu za dostavu obavijesti koja sadrži ime, adresu, e-mail adresu i broj telefona kontakt
osobe u vezi povrata rada i eventualnih obavijesti u toku natječaja.

2. Izjavu kojom se NE pristaje na objavu imena autora nakon završetka natječaja, ako rad nije
nagrađen. Ukoliko te izjave nema, smatrat ce se da autor pristaje na objavu imena.

C) OMOTNICA S NATPISOM "OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE" sadrži:

Ispunjeni PRLOG 1-a i PRILOG 1-b koji sadrže:

 Imenovanje osobe ovlaštene za projektiranje natječajnog rada.
Izjavu osobe ovlaštene za projektiranje da je suglasna s izradom daljnje projektne
dokumentacije.

Za osobu ovlaštenu za projektiranje iz Republike Hrvatske vrijedi da mora biti upisana u imenik
arhitekata Komore arhitekata.

Za osobu ovlaštenu za projektiranje iz druge države ugovornice Europskog gospodarskog

prostora, te iz druge države koje nisu ugovornice Europskog gospodarskog prostora, koji će u
Republici Hrvatskoj obavljati poslove projektiranja na privremenoj ili povremenoj osnovi,
naknadno će morati ishoditi upis u imenik arhitekata Komore arhitekata u Republici Hrvatskoj,
poštujući odredbe Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje, glava
VIII. Članci 59.-75..

Predajom natječajnog rada ovlaštena osoba za projektiranje će, uz uvjete točke 10.7. ovih
natječajnih uvjeta, najkasnije u roku 60 dana od dana izvršnosti Odluke ocjenjivačkog suda o
nagrađenim radovima, ishoditi i dostaviti Rješenja ili Potvrde Komore arhitekata kojim može
povremeno ili privremeno obavljati poslove projektiranja u svojstvu odgovorne osobe.

IX. DOPUSTIVOST VARIJANTI RADOVA

Alternativni radovi nisu dopušteni što znači da će se u slučaju da sudionik ili osoba ovlaštena po
zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta zastupa više od jednog natječajnog rada, radovi
tih sudionika će se isključiti.

X. ZAVRŠNE ODREDBE

10.1. Raspisivač natječaja ima pravo prema potrebi angažirati kao konzultanta i druge stručne osobe
nakon završetka natječaja, ako se za to pokaže potreba.

10.2. Sudionik predajom natječajnog rada prihvaća Uvjete natječaja te pristaje na javno izlaganje i
publiciranje rada. Sudionik je za vrijeme natječaja dužan držati svoj rad anonimnim, do objave rezultata
natječaja o nagrađivanju.

10.3. Raspisivač i provoditelj natječaja ne odgovaraju za oštećenja natječajnih radova nastala

transportom, redovitim radom Ocjenjivačkog suda te postavljanjem izložbe natječajnih radova.

10.4. Dokumentaciju priloženu u podlogama Natječaja, sudionici smiju koristiti isključivo u svrhu izrade
natječajnog rada.

10.5. Sudionik se smatra autorom natječajnog rada i pridržava sva autorska prava u svezi s istim.
Raspisivač natječaja dodjelom nagrade stječe vlasništvo samo nad tim primjerkom rada i može ga
umnažati za svoje potrebe.

10.6. Autor/i nagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno ZJN 2016 i Pravilnika i Raspisivač
natječaja dužni su postupati u skladu sa zaključcima Ocjenjivačkog suda, a u svezi daljnje realizacije
nagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno ZJN 2016 i Pravilniku. Raspisivač natječaja dodjelom
nagrade stječe vlasništvo samo nad tim primjerkom rada i ima pravo korištenja i publiciranja radova za
službene potrebe.

10.7. Raspisivač natječaja će, nakon provedenog pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne
objave, izradu projektno-tehničke dokumentacije ugovoriti s autorom/ima prvonagrađenog rada koji je
zadovoljio uvjete sukladno ovim općim uvjetima, odnosno osobom ovlaštenom za projektiranje koju
predloži autor/i prvonagrađenog rada, pod uvjetom da ne postoje osnove za isključenje iz članka 251. i
252. ZJN-a 2016. te da autor prvonagrađenog rada, odnosno predložena osoba ovlaštena za
projektiranje, ispunjava kriterije za odabir (uvjete sposobnosti) koji će biti određeni u pozivu za
pregovaranje.
Ako Naručitelj za vrijeme provedbe pregovaračkog postupka jave nabave bez prethodne objave utvrdi
da postoji osnova za isključenje imenovane osobe ovlaštene za projektiranje (Ponuditelja) ili da ista ne
ispunjava kriterije za odabir (uvjete sposobnosti) tražit će od autora zamjenu tog Ponuditelja u
primjerenom roku, ne kraćem od pet dana.
Kod sklapanja ugovora o izradi projektno-tehničke dokumentacije prvonagrađeni autor se obvezuje
odgovorno surađivati s Raspisivačem u cilju uklapanja u planiranu investiciju, održivog rješenja, a
posebno na funkcionalnost i racionalnost realizacije rješenja, traženim rokovima izrade dokumentacije
i drugim uvjetima koji se tijekom izrade pokažu neophodnima, a za sada nisu poznati.
Procijenjena vrijednost ugovora o javnim uslugama, koji se planira naknadno sklopiti na temelju
pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave iznosi najviše do 14.000.000,00 kuna
neto (bez PDV-a) i obuhvaća izradu daljnje potrebne cjelokupne projektno-tehničke dokumentacije za
izgradnju arhitektonsko-urbanističkog rješenja zgrade Gradske knjižnice Grada Zagreba-Paromlin
(sukladno Pravilniku o standardu usluga Hrvatske komore arhitekata).
Planirana okvirna sveobuhvatna vrijednost investicije iznosi: 242.400.000,00 kuna (bez PDV-a).

10.8. Provoditelj natječaja će, po završetku natječaja, a najkasnije u roku od 30 dana od dana
donošenja Odluke ocjenjivačkog suda o nagrađenim radovima, a u dogovoru s raspisivačem, pripremiti
i osigurati prostor za javnu izložbu svih natječajnih radova na koju će pozvati sudionike/autore i ostale
sudionike natječaja te stručnu i građansku javnost te sredstva javnog priopćavanja.

10.9. Ovaj natječaj objavljen je u skladu s odredbama ZJN 2016 i odredbama Pravilnika koje nisu u
suprotnosti sa ZJN 2016, a kojih su se svi sudionici obvezni pridržavati. Za sve ono što nije regulirano
ovom dokumentacijom, primjenjuju se odredbe ZJN 2016.

10.10. Svi sporovi koji bi mogli nastati iz ovog natječaja prvenstveno će se rješavati dogovorom, a u
slučaju da se ne riješe, u nadležnosti su stvarno nadležnog suda u Zagrebu.

10.11. Ovi Uvjeti predstavljaju ugovor između Raspisivača i sudionika.

10.12. Izjavljivanje žalbe u postupku javne nabave – projektni natječaj:

Rok za podnošenje žalbe određen je sukladno članku 414. ZJN 2016. Žalbu sudionik podnosi u pisanom
obliku u skladu s odredbom članka 405. ZJN 2016. Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu
postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb, uz istovremenu dostavu i Raspisivaču
na dokaziv način. Žalba koja nije dostavljena Raspisivaču na dokaziv način smatrat će se
nepravodobnom sukladno odredbi članka 405.stavak 5. ZJN 2016.

10.13. Ovaj natječaj provodi se na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.

PRILOG 1-a

Imenovanje osobe ovlaštene za projektiranje za razradu daljnje dokumentacije

za izradu idejnog arhitektonsko- urbanističkog rješenja

zgrade Gradske knjižnice Grada Zagreba-Paromlin

oznaka iz Plana nabave Raspisivača natječaja: 3527-2018-EVV

Registarski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata: 69-18/ZG-AU/NJN

Osoba ovlaštena za projektiranje

Naziv osobe ovlaštene za

projektiranje
Adresa sjedišta
MB/MBG
OIB
Broj žiro računa/IBAN
Telefon
Telefax
E-mail
Kontakt osoba
Da li je u sustavu PDV-a

U ________________________. godine.

Ime i prezime sudionika projektnog natječaja:

Potpis sudionika projektnog natječaja:_________________________________________

PRILOG 1-b

Izjava osobe ovlaštene za projektiranje

Naziv osobe ovlaštene za

projektiranje
Adresa sjedišta
MB/MBG
OIB
Broj žiro računa/IBAN
Telefon
Telefax
E-mail
Kontakt osoba
Da li je u sustavu PDV-a

Izjavljujem da sam suglasan s Uvjetima natječaja za dobivanje idejnog

arhitektonsko- urbanističkog rješenja zgrade Gradske knjižnice Grada Zagreba-Paromlin

oznaka iz Plana nabave Raspisivača natječaja: 3527-2018-EVV

Registarski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata: 69-18/ZG-AU/NJN

Te da ću po pozivu na pregovarački postupak javne nabave bez prethodne objave Naručitelju dostaviti
svu traženu dokumentaciju u skladu s točkom 10.7. Uvjeta natječaja.

U ____________________. godine.

Potpis odgovorne osobe za zastupanje Osobe ovlaštene za projektiranje:

____________________________________________________
PRILOG 2

FORMULAR ZA OMOTNICU “AUTOR*” (popunjavaju sudionici)

*temeljem Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13, 127/14), članak 9. stavak (1) Autor djela
je fizička osoba koja je autorsko djelo stvorila.

IME I PREZIME / IMENA I PREZIMENA SVIH AUTORA, OIB/ SVIH AUTORA:

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.__________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

ADRESA PREBIVALIŠTA I TELEFON SVIH AUTORA:

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.__________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

E-MAIL I TELEFON ZA KONTAKT PREDSTAVNIKA AUTORA: ________________________________

RASPODJELA NAGRADA U POSTOTCIMA POTPISANA OD SVIH AUTORA NATJEČAJNOG RADA:

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

BROJ ŽIRO RAČUNA SVAKOG AUTORA S NAZNAKOM BANKE:

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.__________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

JE (SU) LI AUTORI OBVEZNICI PDV-a: upisati DA/NE

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.__________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________
OBAVLJA(JU) LI AUTOR/AUTORI SAMOSTALNU DJELATNOST: DA/NE

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

IMENA I PREZIMENA SURADNIKA/ADRESA PREBIVALIŠTA I TELEFON/OIB

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

VLASTORUČNI POTPISI SVIH AUTORA:

1._______________________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________

Mjesto i datum: ____________________________________________