Información estadística sobre el consumo de agua fresca en la minería del cobre al 2014.
Actualización Abril 2015
GLOSARIO
Se desarrolló un glosario en búsqueda de una mejora en las definiciones de manera de aunar criterios en la obtención de los consumos relevantes del recurso hídrico en el sector minero. El objetivo es poder estandarizar
los conceptos de manera de tener medidas comparables entre si y confiables en su medición.
DEFINICIÓN
Agua fresca
Agua total
FUENTES
Aguas Superficiales
Aguas Subterráneas
Aguas de Mar
Aguas adquiridas a
terceros
Aguas residuales
PROCESAMIENTO DE MINERALES
Uso de agua para el
proceso de concentración
Se entiende por agua fresca aquellas extracciones provenientes de aguas superficiales (Aguas lluvias, escorrentías, embalses superficiales, lagos y ríos) y aguas subterráneas (Aguas alumbradas y
acuíferos), para las cuales se cuenta con los respectivos derechos de aguas o son adquiridas a terceros. El agua fresca cubre las pérdidas producidas a través de los procesos.
Se considera como el agua fresca más el agua recirculada en los procesos. El agua total es aquella necesaria para mantener a régimen el proceso productivo. Corresponde al total de entrada de
aguas la cual puede provenir de distintas fuentes.
De acuerdo al artículo 2º del Código de Aguas, las aguas superficiales son “aquellas que se encuentran naturalmente a la vista del hombre y pueden ser corrientes o detenidas”. Las aguas
superficiales (aquellas que corren por cauces naturales como vertientes, esteros, ríos y quebradas, o se encuentran acumuladas en depósitos naturales como lagos, lagunas, pantanos, ciénagas, y
embalses) se encuentran al alcance del hombre y son fácilmente encauzadas, desviadas y luego aprovechadas en actividades económicas como la agricultura, la industria y para uso doméstico
·         Aguas lluvias (o pluviales): Se entienden por aguas pluviales aquellas que proceden inmediatamente de las lluvias. El uso de las aguas pluviales que caen o se recogen en un predio de
propiedad particular corresponde al dueño de éste, mientras corran dentro de su predio o no caigan a cauces naturales de uso público. En consecuencia, el dueño puede almacenarlas dentro del
predio por medios adecuados, siempre que no se perjudique derechos de terceros.
·         Escorrentías: Agua que circula sobre la superficie en una cuenca de drenaje, es decir la altura en milímetros del agua de lluvia escurrida y extendida. Normalmente se considera como la
precipitación menos la evapotranspiración real y la infiltración del sistema suelo. Se forma cuando las precipitaciones superan la capacidad de infiltración del suelo.
·         Embalses superficiales: Gran depósito que se forma artificialmente, por lo común cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa, y en el que se almacenan las aguas de un río o
arroyo, a fin de utilizarlas en el riego de terrenos, en el abastecimiento de poblaciones, en la producción de energía eléctrica, etc. Obra artificial donde se acopian aguas.
·         Lagos, Ríos y Afluentes: Los lagos pueden definirse como una característica geográfica en forma de depresión, que abarca un gran volumen de agua. Sus aguas provienen de muchas
fuentes, incluyendo la lluvia, los ríos, el derretimiento de hielo y aguas freáticas. Un río es una corriente continua de agua. Los ríos se forman por la acumulación del agua de lluvia y del deshielo
de las montañas o por la emergencia de aguas subterráneas a la superficie terrestre. Los ríos principales desembocan en un lago o en el mar; en cambio, los afluentes son ríos que desembocan en
otro río.
De acuerdo al artículo 2º del Código de Aguas, las aguas subterráneas son aquellas que “están ocultas en el seno de la tierra”. Las aguas subterráneas almacenadas en acuíferos o embalses
subterráneos requieren de labores previas de exploración, con el objeto de ubicarlas y conocer sus características para su posterior explotación y aprovechamiento.
·         Acuíferos: Es una unidad geológica que puede almacenar y transmitir agua a tasas suficientes para satisfacer la extracción desde un pozo de bombeo.
·         Salares: Es un tipo de acuífero donde se almacena agua con cierta concentración salina, no disponible para el consumo humano. Los salares son cuencas cerradas donde queda almacenada
el agua, donde a lo largo de miles de años se han concentrado minerales y elementos químicos que fueron arrastrados por la lluvia desde las laderas montañosas.
·         Aguas Alumbradas o de contacto (“Aguas del minero”): Las que salen a la superficie por el esfuerzo del hombre y pertenecen al que las ha alumbrado. El concepto de “alumbrar aguas
subterráneas” es importante, ya que elimina toda posibilidad de incluir el afloramiento natural en la idea jurídica de aguas subterráneas; es esencial para el alumbramiento de las aguas
subterráneas la intervención del hombre.
En este punto se hace referencia a toda agua de mar que es extraída desde la costa. Esta tiene dos vías posibles, ya sea utilizada directamente en los procesos o previa desalinización.
Es importante destacar que el uso de agua de mar no requiere derechos de agua competitivos con el agua fresca.
·         Agua de mar sin desalar: Agua de mar utilizada en los procesos directamente, a través de un tratamiento básico. El agua mantiene su contenido salino, sin embargo se somete a un
tratamiento básico de filtración para eliminar el material particulado inorgánico y el orgánico contenido.
·         Agua Desalinizada: Agua de mar sometida a un proceso de desalinización, ya sea por osmosis inversa, electrodiálisis, destilación multiefecto (MED), evaporación multi-etapas flash (MSF) y
destilación por energía solar, entre otros.
Contrato con terceros: Compra de agua directamente a terceros con sus derechos respectivos. (No compro los derechos, sino que el agua)
Para las aplicaciones de minería, tratamiento de aguas residuales es el proceso de eliminación de contaminantes del agua ya utilizada en las operaciones de extracción y procesamiento de
minerales, así como de los establecimientos y la superficie de escorrentía. Tratadas para su reutilización.
En las plantas concentradoras el tratamiento de minerales sulfurados involucra la molienda del mineral, clasificación, flotación, espesamiento, transporte del concentrado y disposición de relaves.
·         Trituración: Es el proceso de reducción de tamaño del mineral; extraído de la mina hasta un tamaño apropiado para su posterior tratamiento en el circuito de pre concentración o molienda. El
mineral triturado pasa al molino de bolas para reducirlo aún mucho más, que juntamente con el agua que recibe el molino es expulsado para otra fase de su proceso.
·         Molienda: El mineral pre concentrado pasa luego a través de un circuito de molienda para reducir aún más el tamaño de las partículas obteniéndose una mayor liberación del mineral a ser
recuperado.
·         Flotación: el agua se emplea con la solución de algún reactivo que provoca la separación del mineral del material estéril.
·         Filtración: Los concentrados finales del proceso de flotación se acumulan y se les disminuye el porcentaje de agua, logrando una recirculación de aguas.
 ·         Recirculación en Espesadores: La pasta corresponde a una mezcla de agua con sólidos de alta densidad, que contienen abundante partículas finas. Cuando ha sido depositada,
puede exudar agua.
·         Recirculación en Relaves: destinadas a confinar grandes volúmenes de finos sedimentos y agua provenientes de las operaciones de extracción de minerales.
·         Uso de agua en Transporte de Relaves: Considera el agua utilizada para el trasporte de los relaves al depósito.
·         Uso de agua en Transporte de Concentrados: Considera el agua utilizada para el transporte de la pulpa a través de un ducto. (Solo en el caso de disponer de este método)

Uso de agua para el Para procesar los minerales oxidados es necesario realizar un proceso de hidrometalurgia que contempla las etapas de aglomeración, lixiviación, extracción por solventes y electro obtención para
proceso de la producción de cátodos, incluyendo el agua utilizada en el transporte del acido y de la solución enriquecida.
hidrometalurgia
·         Aglomeración: Consiste en recibir el mineral de la planta de chancado. Se agrega una solución ácida (agua y ácido sulfúrico) para almacenarlo en las pilas de lixiviación.
·         Lixiviación (LX): consumo de agua en este proceso corresponde principalmente al utilizado en la solución de riego de las pilas o bateas de lixiviación. Este proceso considera las etapas de
lixiviación en pilas, botaderos de ripios hasta el acopio en las piscinas de PLS inclusive.
·         Extracción por solventes (SX): Proceso considera las etapas de extracción, descarga y lavado. El agua se recupera como refino (agua acidulada con cierta cantidad de cobre contenido que
vuelve al proceso)
·         Electro obtención (EW): La planta de electro obtención considera las etapas de electro obtención y el despegue de cátodos. El suministro de agua se utiliza principalmente en las celdas de
lavado de cátodos.
Uso de agua en "Otros" El uso de agua en el item "Otros" corresponde al agua utilizada para llevar a cabo procesos menores en cuanto al consumo de agua fresca en la produccion de cobre, a continuación se detallan
algunos de los consumos considerados en este punto.
Uso de agua en la mina
Se entiende por uso de agua en la mina, el agua utilizada para la extracción del mineral, ya sea mediante minería a rajo abierto o subterránea, incluyendo los procesos de perforación, tronadora,
carguío y transporte hasta la fase de chancado primario incluido.
·         Minería a cielo abierto: El uso principal de agua en la minería a rajo abierto es en el riego de caminos con el objeto de reducir el polvo en suspensión. Muchos factores influyen en el
abatimiento del polvo: superficies expuestas, morfología del terreno, precipitaciones anuales, vegetación natural, etc.
·         Minería subterránea: En la minería subterránea, el consumo del agua es reducido y el problema consiste más bien en extraer el agua natural que se apoza en el fondo de los piques, la que
puede provenir de lluvias o de afloramientos de las napas subterráneas.
·         Supresión de polvo en caminos: Programas de riego de caminos, los sistemas de supresión de polvo y encapsulamiento en la línea de chancado.
·         Mineroducto: Uso de agua en el transporte de minerales a la planta de procesamiento.
Uso de agua en servicios auxiliares
Existen varias actividades que se llevan a cabo para apoyo del proceso de explotación mina, como Mantenimiento de las Instalaciones de la Mina, Aire comprimido y Agua, Desagüe, Ventilación y
lamparería.
Uso de agua potable (Campamento)
El agua de consumo humano es para bebida, cocción, lavado, riego y baños.

METODOLOGÍA
CONSTRUCCIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS 2013
Paso 1 Se consultan los datos directamente a las empresas mediante la “Encuesta de producción, energía y recursos hídricos 2013”
Paso 2 Una vez recibidos los datos, estos se revisan y homologan.
Paso 3 Se calculan los consumos y los respectivos coeficientes unitarios.

GRUPO ENCUESTADO La obtención de datos se realizó por medio de una encuesta que considera las áreas, etapas y procesos característicos de la industria minera del cobre, en donde se encuestaron a 42 empresas
que representan el 98,7% de la producción nacional de cobre mina y el 100% de las fundiciones del país. Los datos finales fueron extrapolados al 100% de la producción chilena de cobre, a través
de la imputación de medias.

COEFICIENTES UNITARIOS Corresponde a la cantidad de agua fresca necesaria para procesar una tonelada de mineral. Como la cantidad de mineral ha aumentado, resulta necesario poder comparar la eficiencia de las
plantas a través de los coeficientes unitarios de consumo de agua fresca, independiente de la cantidad de mineral que se procesa en cada faena. Estos coeficientes de consumo unitario permiten
comparar la efectividad e innovación de las compañías en el uso de agua, puesto que el consumo de agua depende mayormente de factores operacionales de la planta y las pérdidas que se
puedan presentar en el proceso.

NOMENCLATURA
lts : Unidad de volumen, litros.
seg : Unidad de tiempo, segundo.
m3 : Unidad de volumen, metro cúbico.
ton_min : Unidad de peso, tonelada de mineral.
lts/seg : Litros por segundo, corresponde a una medida de caudal.
m3/ton_min : Metros cúbicos por tonelada de mineral, corresponde a una medida de consumo se refiere a la cantidad en metros cúbicos necesaria para procesar una unidad de tonelada de mineral.

EQUIVALENCIAS
1 m3 = 1.000 lts
 Información estadística sobre el consumo de agua fresca en la minería del cobre al 2014.
Actualización Abril 2015

La Comisión Chilena del Cobre, en su constante preocupación por favorecer la generación de información tanto para la elaboración de políticas públicas como para
apoyar la toma de decisiones de las empresas del sector, hace entrega de la informacion sobre el consumo de agua fresca en la minería del cobre para el año 2014.
Esta información es obtenida directamente de las empresas a través de la “Encuesta de producción, energía y recursos hídricos” elaborada anualmente por la Comisión.

ESTADÍSTICAS NACIONALES 0.3156 0.2429 0.7131 0.9782 1.28665

Seawater 11.9544205 12.4084644338 11.8511138038 11.4005530703 11.2104522793
Tabla N°1 Fresh water 12.2700205 12.6513644338 12.5642138038 12.3787530703 12.4971022793
CONSUMO DE AGUA FRESCA EN LA MINERÍA DEL COBRE POR PROCESO Y TOTAL
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
Concentración lts/seg 8,724 9,144 8,856 9,190 9,079 8,947 -1.5%
Hidrometalurgia lts/seg 2,184 1,856 1,778 1,384 1,751 1,705 -2.6%
Otros lts/seg 1,362 1,651 1,930 1,804 1,667 2,085 25.0%
TOTAL PAÍS lts/seg 12,270 12,651 12,564 12,379 12,497 12,737 1.9%
* El item "otros" corresponde a agua utilizada en la mina para la supresion de polvo en caminos, agua potable utilizada en campamentos, y de servicios auxiliares.

Tabla N°1.1
DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DEL CONSUMO DE AGUA FRESCA EN LA MINERÍA DEL COBRE POR PROCESO
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Concentración % 71.1% 72.3% 70.5% 74.2% 72.6% 70.2%
Hidrometalurgia % 17.8% 14.7% 14.1% 11.2% 14.0% 13.4%
Otros % 11.1% 13.1% 15.4% 14.6% 13.3% 16.4%

Tabla N°2 0.0933451135 0.1598429553

EXTRACCIÓN DE AGUA FRESCA EN LA MINERÍA DEL COBRE SEGÚN FUENTE DE EXTRACCIÓN
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 5,867 5,896 5,907 0.2%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 5,749 6,024 6,088 1.1%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 763 577 742 28.5%
Aguas de mar lts/seg 316 243 713 978 1,287 2,423 88.3%

* Las aguas superficiales son aquellas que corren por cauces naturales como vertientes, esteros, ríos y quebradas, o se encuentran acumuladas en depósitos como lagos, lagunas, pantanos,
ciénagas, y/o embalses.

* Las aguas subterráneas son aquellas que están ocultas bajo tierra, almacenadas en acuíferos o embalses subterráneos que requieren de labores previas de exploración.
* El agua de mar corresponde a toda agua de mar que es extraída desde la costa, ésta tiene dos vías posibles, ya sea utilizada directamente en los procesos o previa desalinización.
* Las aguas adquiridas a terceros hace referencia a un contrato con terceros donde se compra el agua directamente.
* Datos 2009-2011 "No Disponibles" por cambio en el formato de la encuesta.

Tabla N° 3 3% 2% 5% 7% 9%
USO DE AGUA DE MAR EN LA MINERÍA DEL COBRE
Año Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
Desalada lts/seg 180 132 223 369 581 885 52.4%
Salobre lts/seg 136 111 490 609 706 1538 117.9%
TOTAL lts/seg 316 243 713 978 1,287 2,423 88.3%
* De acuerdo a lo reportado por las empresas mineras
*2011 incluye Esperanza según reporte sustentabiliad de la empresa

Tabla N°4
CONSUMO UNITARIO DE AGUA FRESCA POR TONELADA DE MINERAL PROCESADO/TRATADO
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
Concentración m3/ton_min 0.67 0.69 0.65 0.61 0.57 0.53 -6.9%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.12 0.12 0.12 0.10 0.09 0.08 -13.7%

* Promedio ponderado por mineral procesado en la concentradora por faena en cada región.

Tabla N° 5
CONSUMO UNITARIO DE ACUERDO AL TAMAÑO DE EMPRESA
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
CONCENTRACIÓN
Gran Minería del Cobre m3/ton_min 0.67 0.68 0.63 0.59 0.57 0.53 -6.5%
Mediana Minería del Cobre m3/ton_min 0.78 0.90 0.88 0.88 0.85 0.59 -30.9%
PROMEDIO PAÍS 0.67 0.69 0.65 0.61 0.57 0.53 -6.9%
HIDROMETALURGIA
Gran Minería del Cobre m3/ton_min 0.12 0.11 0.12 0.10 0.10 0.08 -17.4%
Mediana Minería del Cobre m3/ton_min 0.11 0.19 0.24 0.10 0.06 0.15 150.2%
PROMEDIO PAÍS 0.12 0.12 0.12 0.10 0.09 0.08 -13.7%
Milling consumption rate
Leaching consumption rate
Tabla N°6
RECIRCULACIÓN DE AGUA EN LA OPERACIÓN COMPLETA
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
Agua Recirculada total lts/seg 25,367 34,291 32,138 31,708 -1.3%

Tasa de recirculación total promedio % 68.7% 74.0% 73.0% 73.9% 1.2%

* Promedio ponderado por mineral procesado en la concentradora por faena en cada región.
* Datos 2009-2010 "No Disponibles" por cambio en el formato de la encuesta.

Tabla N°7
RECIRCULACIÓN DE AGUA EN LA CONCENTRADORA
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014

Agua Recirculada en concentradora lts/seg 14,696 18,052 20,601 21,750 20,386 21,408 5.0%

Tasa de recirculación concentradora

promedio
% 57.3% 62.9% 67.7% 68.0% 67.8% 70.3% 3.7%

* Promedio ponderado por mineral procesado en la concentradora por faena en cada región.
 Información estadística sobre el consumo de agua fresca en la minería del cobre al 2014.
Actualización Abril 2015

La Comisión Chilena del Cobre, en su constante preocupación por favorecer la generación de información tanto para la elaboración de políticas públicas como para
apoyar la toma de decisiones de las empresas del sector, hace entrega de la informacion sobre el consumo de agua fresca en la minería del cobre para el año 2014.
Esta información es obtenida directamente de las empresas a través de la “Encuesta de producción, energía y recursos hídricos” elaborada anualmente por la Comisión.

ESTADÍSTICAS REGIONALES

Tabla N°8
EXTRACCIÓN DE AGUA FRESCA EN LA MINERÍA DEL COBRE POR PROCESO PRODUCTIVO Y TOTAL
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Concentración lts/seg ND ND ND ND ND 0 -
Hidrometalurgia lts/seg ND ND ND ND ND 3 -
Otros lts/seg ND ND ND ND ND 1 -
TOTAL XV lts/seg ND ND ND ND ND 4 -
REGIÓN DE TARAPACÁ
Concentración lts/seg 997 952 887 902 905 905 0.0%
Hidrometalurgia lts/seg 179 189 140 170 131 163 24.5%
Otros lts/seg 99 273 261 289 284 273 -3.9%
TOTAL I lts/seg 1,275 1,413 1,288 1,361 1,320 1,341 1.6%
REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Concentración lts/seg 3,373 3,242 3,081 3,271 3,289 3,227 -1.9%
Hidrometalurgia lts/seg 1,441 1,329 1,388 1,002 1,369 1,351 -1.3%
Otros lts/seg 937 976 781 679 308 754 144.4%
TOTAL II lts/seg 5,751 5,546 5,250 4,952 4,966 5,331 7.3%
REGIÓN DE ATACAMA
Concentración lts/seg 1,201 1,266 1,208 1,136 1,121 882 -21.3%
Hidrometalurgia lts/seg 153 165 168 134 158 100 -36.9%
Otros lts/seg 296 235 260 354 133 426 219.9%
TOTAL III lts/seg 1,650 1,667 1,636 1,624 1,412 1,407 -0.3%
REGIÓN DE COQUIMBO
Concentración lts/seg 479 794 801 903 702 886 26.2%
Hidrometalurgia lts/seg 34 25 4 12 6 7 19.3%
Otros lts/seg 21 21 153 108 377 93 -75.4%
TOTAL IV lts/seg 534 839 958 1,023 1,085 986 -9.1%
REGION DE VALPARAISO
Concentración lts/seg 751 947 1,034 997 1,066 1,141 7.0%
Hidrometalurgia lts/seg 96 NI 76 2 2 0 -100.0%
Otros lts/seg 0 147 0 76 270 218 -19.0%
TOTAL V lts/seg 847 1,094 1,110 1,075 1,338 1,359 1.6%
REGIÓN DE O´HIGGINS
Concentración lts/seg 1,403 1,508 1,429 1,392 1,312 1,304 -0.6%
Hidrometalurgia lts/seg 265 118 1 10 10 10 3.8%
Otros lts/seg 0 0 305 256 260 283 8.8%
TOTAL VI lts/seg 1,668 1,626 1,735 1,659 1,582 1,598 1.0%
REGIÓN METROPOLITANA
Concentración lts/seg 521 436 417 589 684 602 -11.9%
Hidrometalurgia lts/seg 16 30 1 54 75 71 -6.0%
Otros lts/seg 9 0 170 42 35 38 7.7%
TOTAL RM lts/seg 546 466 588 685 794 711 -10.5%

Tabla N°8.1
PARTICIPACIÓN PORCENTUAL DE LA REGIÓN SOBRE EL TOTAL NACIONAL
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA % SD SD SD SD SD 0.0%
REGIÓN DE TARAPACÁ % 10.4% 11.2% 10.3% 11.0% 10.6% 10.5%
REGIÓN DE ANTOFAGASTA % 46.9% 43.8% 41.8% 40.0% 39.7% 41.9%
REGIÓN DE ATACAMA % 13.4% 13.2% 13.0% 13.1% 11.3% 11.1%
REGIÓN DE COQUIMBO % 4.3% 6.6% 7.6% 8.3% 8.7% 7.7%
REGION DE VALPARAISO % 6.9% 8.6% 8.8% 8.7% 10.7% 10.7%
REGIÓN DE O´HIGGINS % 13.6% 12.9% 13.8% 13.4% 12.7% 12.5%
REGIÓN METROPOLITANA % 4.4% 3.7% 4.7% 5.5% 6.4% 5.6%
TOTAL NACIONAL 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Tabla N°8.2
DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LA EXTRACCIÓN DE AGUA FRESCA EN LA MINERÍA DEL COBRE POR PROCESO
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Concentración % ND ND ND ND ND 0.0%
Hidrometalurgia % ND ND ND ND ND 85.6%
Otros % ND ND ND ND ND 14.4%
TOTAL XV % ND ND ND ND ND 100%
REGIÓN DE TARAPACÁ
Concentración % 78.2% 67.3% 68.8% 66.3% 68.6% 67.5%
Hidrometalurgia % 14.1% 13.4% 10.9% 12.5% 9.9% 12.2%
Otros % 7.8% 19.3% 20.3% 21.3% 21.5% 20.4%
TOTAL I % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Concentración % 58.7% 58.4% 58.7% 66.0% 66.2% 60.5%
Hidrometalurgia % 25.1% 24.0% 26.4% 20.2% 27.6% 25.3%
Otros % 16.3% 17.6% 14.9% 13.7% 6.2% 14.1%
TOTAL II % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGIÓN DE ATACAMA
Concentración % 72.8% 76.0% 73.8% 70.0% 79.4% 62.7%
Hidrometalurgia % 9.3% 9.9% 10.3% 8.3% 11.2% 7.1%
Otros % 17.9% 14.1% 15.9% 21.8% 9.4% 30.2%
TOTAL III % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGIÓN DE COQUIMBO
Concentración % 89.8% 94.5% 83.6% 88.3% 64.7% 89.9%
Hidrometalurgia % 6.4% 3.0% 0.4% 1.1% 0.6% 0.7%
Otros % 3.9% 2.5% 16.0% 10.6% 34.7% 9.4%
TOTAL IV % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGION DE VALPARAISO
Concentración % 88.7% 86.6% 93.2% 92.7% 79.7% 83.9%
Hidrometalurgia % 11.3% 0.0% 6.8% 0.2% 0.2% 0.0%
Otros % 0.0% 13.4% 0.0% 7.1% 20.2% 16.1%
TOTAL V % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGIÓN DE O´HIGGINS
Concentración % 84.1% 92.7% 82.4% 83.9% 82.9% 81.6%
Hidrometalurgia % 15.9% 7.3% 0.0% 0.6% 0.6% 0.6%
Otros % 0.0% 0.0% 17.6% 15.5% 16.4% 17.7%
TOTAL VI % 100% 100% 100% 100% 100% 100%
REGIÓN METROPOLITANA
Concentración % 95.4% 93.5% 70.9% 86.0% 86.1% 84.7%
Hidrometalurgia % 2.9% 6.5% 0.2% 7.9% 9.4% 9.9%
Otros % 1.7% 0.0% 28.9% 6.1% 4.4% 5.3%
 TOTAL RM % 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Tabla N°9
EXTRACCIÓN DE AGUA EN LA MINERÍA DEL COBRE SEGÚN FUENTE
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND ND ND 0 -
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND ND ND 0 -
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND ND ND 4 -
Aguas de mar lts/seg ND ND ND ND ND 0 -

REGIÓN DE TARAPACÁ
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 0 105 104 -0.5%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 1,271 1,215 1,153 -5.2%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 90 0 84 -
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 0 0 -

REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 1,915 1,964 1,926 -1.9%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 2,539 2,580 2,921 13.2%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 498 422 484 14.5%
Aguas de mar lts/seg 316 243 713 978 1,039 1,990 91.5%

REGIÓN DE ATACAMA
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 701 541 545 0.6%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 747 717 708 -1.2%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 175 154 155 0.5%
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 248 433 74.9%

REGIÓN DE COQUIMBO
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 589 494 552 11.8%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 433 590 433 -26.6%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 0 0 0 -15.9%
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 0 0 -

REGION DE VALPARAISO
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 754 829 819 -1.1%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 322 509 525 3.2%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 0 0 15 6617.3%
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 0 0 -

REGIÓN DE O´HIGGINS
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 1,430 1,363 1,423 4.4%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 229 219 175 -20.5%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 0 0 0 -
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 0 0 -

REGIÓN METROPOLITANA
Aguas Superficiales lts/seg ND ND ND 478 600 537 -10.4%
Aguas Subterráneas lts/seg ND ND ND 207 194 174 -10.5%
Aguas adquiridas a terceros lts/seg ND ND ND 0 0 0 -
Aguas de mar lts/seg 0 0 0 0 0 0 -

* Las aguas superficiales son aquellas que corren por cauces naturales como vertientes, esteros, ríos y quebradas, o se encuentran acumuladas en depósitos como lagos, lagunas, pantanos,
ciénagas, y/o embalses.
* Las aguas subterráneas son aquellas que están ocultas bajo tierra, almacenadas en acuíferos o embalses subterráneos que requieren de labores previas de exploración.
* El agua de mar corresponde a toda agua de mar que es extraída desde la costa, ésta tiene dos vías posibles, ya sea utilizada directamente en los procesos o previa desalinización.
* Las aguas adquiridas a terceros hace referencia a un contrato con terceros donde se compra el agua directamente.
* Datos 2009-2011 "No Disponibles" por cambio en el formato de la encuesta.

Tabla N°10
CONSUMO UNITARIO DE AGUA FRESCA POR TONELADA DE MINERAL PROCESADO O LIXIVIADO
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Concentración m3/ton_min ND ND ND ND ND ND -
Hidrometalurgia m3/ton_min ND ND ND ND ND 0.29 -

REGIÓN DE TARAPACÁ
Concentración m3/ton_min 0.68 0.60 0.57 0.63 0.59 0.58 -0.4%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.12 0.11 0.08 0.09 0.09 0.12 21.8%

REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Concentración m3/ton_min 0.68 0.73 0.73 0.59 0.58 0.52 -10.4%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.13 0.12 0.12 0.08 0.10 0.08 -17.4%

REGIÓN DE ATACAMA
Concentración m3/ton_min 0.83 0.79 0.78 0.84 0.85 0.56 -34.0%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.20 0.20 0.18 0.15 0.13 0.07 -49.3%

REGIÓN DE COQUIMBO
Concentración m3/ton_min 0.31 0.37 0.31 0.35 0.26 0.32 24.6%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.19 0.23 0.08 ND 0.09 0.12 29.4%

REGIÓN DE VALPARAISO
Concentración m3/ton_min 0.75 0.93 0.84 0.78 0.77 0.88 13.8%
Hidrometalurgia m3/ton_min ND ND ND 0.07 ND ND -

REGIÓN DE O´HIGGINS
Concentración m3/ton_min 0.66 0.71 0.70 0.81 0.85 0.79 -6.7%
Hidrometalurgia m3/ton_min ND ND ND ND ND ND -

REGIÓN METROPOLITANA
Concentración m3/ton_min 0.80 0.73 0.55 0.41 0.41 0.35 -15.5%
Hidrometalurgia m3/ton_min 0.01 0.02 0.11 0.06 0.04 0.05 41.0%

Tabla N°11
RECIRCULACIÓN DE AGUA EN LA OPERACIÓN COMPLETA
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Agua Recirculada total lts/seg ND ND ND ND ND ND -
Tasa de recirculación total % ND ND ND ND ND ND -

REGIÓN DE TARAPACÁ
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 3,641 3,740 4,406 3,501 -20.5%
Tasa de recirculación total % ND ND 73.9% 73.3% 76.9% 72.3% -6.0%

REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 12,570 13,736 13,775 13,837 0.4%
Tasa de recirculación total % ND ND 70.5% 73.5% 73.5% 74.8% 1.8%

REGIÓN DE ATACAMA
 Agua Recirculada total lts/seg ND ND 3,175 2,743 2,803 2,787 -0.6%
Tasa de recirculación total % ND ND 66.0% 62.8% 66.5% 69.7% 4.8%

REGIÓN DE COQUIMBO
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 4,068 4,629 4,186 4,075 -2.7%
Tasa de recirculación total % ND ND 80.9% 81.9% 79.4% 80.5% 1.4%

REGION DE VALPARAISO
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 631 3,252 1,688 1,387 -17.8%
Tasa de recirculación total % ND ND 36.2% 75.1% 55.8% 50.5% -9.5%

REGIÓN DE O´HIGGINS
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 159 3,593 2,424 2,645 9.1%
Tasa de recirculación total % ND ND 8.4% 68.4% 60.5% 62.3% 3.1%

REGIÓN METROPOLITANA
Agua Recirculada total lts/seg ND ND 1,123 2,598 2,856 3,476 21.7%
Tasa de recirculación total % ND ND 65.6% 79.1% 78.2% 83.0% 6.1%

* Datos 2009-2010 "No Disponibles" por cambio en el formato de la encuesta.

Tabla N°12
RECIRCULACIÓN DE AGUA EN LA CONCENTRADORA
Unidades 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Var 2013-2014
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA
Agua Recirculada en concentradora lts/seg ND ND ND ND ND ND -
Tasa de recirculación concentradora % ND ND ND ND ND ND -

REGIÓN DE TARAPACÁ
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 3,326 3,590 3,641 3,234 3,501 3,501 0.0%
Tasa de recirculación concentradora % 76.9% 79.0% 80.4% 78.2% 79.5% 79.5% 0.0%

REGIÓN DE ANTOFAGASTA
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 2,467 2,637 3,313 4,146 4,170 5,289 26.8%
Tasa de recirculación concentradora % 42.2% 44.9% 51.8% 55.9% 55.9% 62.3% 11.5%

REGIÓN DE ATACAMA
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 2,849 3,011 2,856 3,086 2,607 2,703 3.7%
Tasa de recirculación concentradora % 70.3% 70.4% 70.3% 73.1% 69.9% 75.9% 8.6%

REGIÓN DE COQUIMBO
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 2,667 4,025 5,027 4,579 3,049 3,302 8.3%
Tasa de recirculación concentradora % 84.8% 83.5% 86.3% 83.5% 81.3% 79.6% -2.1%

REGION DE VALPARAISO
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 1,168 1,096 1,397 1,605 1,688 1,103 -34.6%
Tasa de recirculación concentradora % 60.9% 53.6% 57.5% 61.7% 61.3% 54.8% -10.6%

REGIÓN DE O´HIGGINS
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 1,209 3,058 3,244 2,493 2,515 2,547 1.3%
Tasa de recirculación concentradora % 46.3% 67.0% 69.4% 64.2% 65.7% 67.0% 1.9%

REGIÓN METROPOLITANA
Agua Recirculada en concentradora lts/seg 1,009 634 1,123 2,608 2,856 2,962 3.7%
Tasa de recirculación concentradora % 66.0% 59.2% 72.9% 81.6% 80.7% 85.2% 5.6%