‫‪−‬‬

‫ﻣﻦ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ إﻟﻰ ﺻﻨﻌﺎء‬

‫) ( ' ! &‪$%‬‬ ‫‪*+, ! -‬‬ ‫‪. / # 0 ! % !1‬‬ ‫‪!"#‬‬

‫‪<9:;9 – 9:;:8‬‬ ‫'‪& 2‬‬ ‫( ' ‪3-' 45 6*+7 2‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪@ @ð†ÇŠÛa@†»c@†àª‬‬

‫‪*' – =3‬‬ ‫‪3‬‬

‫إﺳﻜﻨﺮ ﻟﻠﺮﺳﻢ واﻟﺨﺮاﺋﻂ‬

‫‪@ @ï–Чa@ÝîÇbg@ãc‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﺧﻄﺎء اﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬

‫‪@ @cŠÔm@åàîÛa@òÇìà©@õbšÇcë@ñ‰a…g‬‬

‫ﺻﻒ وﺗﻨﺴﻴﻖ وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫‪@ @æýÇ@ŠàÇ@廊Ûa@†jÇ‬‬
!6 >0 ? @A ! BC D !E FG / E0 ' H 6 I

JK9;
 ‫اﻹﻫﺪاء‬
‫‪L‬‬ ‫‪+, M 45‬‬

‫‪N*' 3 O‬‬ ‫‪O‬‬

‫@‬ ‫@@‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
H QS 6 & 0 : P%Q'

T U Q6 V / # VW NG X 0C G 4 Y ! Z 2[
!\% ' F +] ^ * /$0 ' _"E0S ` Q V% Q0 N & a( Ob0 Y
! ' ( ! %& !%a c Y d e6 3 fQ ( g h i Zj & k,C !' 1 ' ! '
q l 6 Q ^ # k" ' =*+, ! h !% m c n3 # o U 45 p%

V & ? & !' 0 45 p& P r& k\,' V # N 6 s X 0C G )# 2[

? y b s p z ( # < wx 8 !%t *nY c Y 3 s Gu 6 V v
w( { p & 0 r[-S | ' p 3 $ ,P~BS ' !WB ' X 0C ' • >&5 )6€
q l •6( V r[- 6 V &3 ` Q% & ^ C # +• ' ^( " = Q

‚%ƒ Q„ X 0C ) ƒ 6 ^( …( # /
†& e6 V0 ‡( Mˆ 6 "0' V + ( ^( N & Ob0 Y T U Q6 {’ 5
‰' X \ F$ ( !„ ,Šv X \ 2' T ‹ C0[I !6 ' !„ = Œ
NG o , $ 0 I o& !6 ' X F ( < •m [8
% S ) Ž8 !h%0j -a V0Q $ 5 lI • “6 ” V ( V h X \ •B 6
y G V0Q <•6 m $ 0 I "& !6 ' s ! h >0 h 0 ! %
q! E' - D • Šv ! & Šv •6 Z V +‘ !& 0 3

‫أ‬
 v &( ^( N & Ob0 Y •6 " ! @ !' >0 p6( #
4 Y V0 ƒ V0 S l ~b ( l h6 ( l +‘ ^ C F +] ' X 0C & V0 0
: 9–:; « wx » !%t V v NG k6 0 y G C _ T6 s , (

!' ! 0CS s +] q & ' 0C pZ, =*nY v s

p%] 0 3- FG — & 06 ‚0C FG | ' ,3 ~ X 0 1(
! „ Q1 ! = m ? 6 nx +• ' q^ ^ # k" !% ƒ !
2' P~B + ke + q• S s •6 m ^ ž
~+' 8X0 l ~ l 6 C„ 0 0 ( $0 ' w“0 0 !WBS ‚0C
45 !6 %> D & V%Q ' / # NG < 8 $ Vh eS < 45
q!#v !6 # !\ s N & a( ' O b 0 Y dY ! '

˜ V' % “' ! ‡Y ™ V& z ' – 45 ~ + ' – X 0C

!h e ! ' ( !1 ' . p # # p ,! ! %& !%[ h N 6 ,X GŽ
… !1 FG !1 3 „( V ƒ 45 6 ” , 45 ‹ 3 „( !0
3 •Ix v& ^“7 Pš“7 , ( › s P+&o ^ # Q , [
q!16 m „ ,0 I 3 I "& )%Z s !6 $ 0 I ! % • ,C )˜-ƒ

:! QS & Ÿ

h# 0 ,! eS !Q , [Y $@ s X 0C h 6 Z ^( #
‚ ~ + „ ? & ,N & a( O dY + 0 0 =U 0 S ! QS V%n &
X 0C% V0W !%[ pQ„ pQ 0 • r s ! % S ^ u, ^ >,
0 œ˜ 0 s O dY ) Q0 ( “' •B& p b5 <9–; – 9–;;8

‫ب‬
¡ = 6 Ž … Q 3 +~ „ • 45 !"%ES = & y% ! E' V0 Q s + 5
~( ,‚ , H " 6r C„Y ¢ •n5 ! ƒ !' , • h"
£“„ ,œ˜ 0 FG c [ N & dY ) Q0 ( p b5 ,! ƒ = [ !6 a
y% 45 +# „ " +[ ƒ 0 i Q | ' c [ * 6 *@ l „-0n V k%0n(
U5 h 3 3 p • ]sp0 # ! QS ^( Hz ! m œ˜ 0
q=3 [ c ¢z ( $l ˜ # ^

l ' Y %¤ ! „= # V06¥ ƒ V m‹ # O dY ^
V ( , 6 0 $' ' +0 % ^( !6 G ‹ 3Y ,! x c „Y 3 3 &
:^ [ s l 33 P6 Q • & , ) V „ kQ6 / 6 V %& ¦“6 #

V %& p C' F*@ s • P%„ V p C' / 6 X

› „ – 6v #! ˜#p 0 ¢z Y k 'N & dY ^ 3( Q

,!Q' ƒ X , !h˜ Z ! u S *@ „o0 | ' C 0 ,9–;:
3 ~ ) – 2•„ % ! 6 !&€0 ^ [Y *1 s V C[( ~ Q„ y G
6 nx 6 6 NG )z ^( – c Q h% ( $ – N 6 C6 ” – |„ % X (
Š3 " ƒ & X @ ) – 3-' s !Z% ^( , l nx H"
* 0 [ †& – +0n( p ! ( V0%n3 $% NG P Ž r0 – ! m = Q
y% ! E' =U 0 S ! QS ! ‡( %Q I ! § r[-S FG – )˜ £¨ Q
:k,C = wD "Q' Q0 S 45 V~ 0 0 r

! % P6 Q0 +~ ^( !%[ S FG s ! ! %Z †&8
!•š ! %& l ZZn „ ( 3 ¤ ^( + %& )# G q 3-' )# &
• •Q 0 [ ƒ5 s = 0 !6 + Ž … Q ) >0 l ( ^ C0 ,! % Q0 S

‫ج‬
i v !„ C 0 ! # ! %& ! 3 )# ! ' 8< [
!„ ^ C D s ^ C6 . ‘ 0 !%[ S !„ )# % ! & z S
© 0¤ *@ y7 ^ 3 !%[ S FG s V 5 © 0¤ ^Y ,!%[ S FG s V 5 © 0¤
§ ¨p y7 ^ 3 ^x +O Z § ¨ ,ª [ … n( [ sV 5
ª +~( ' ,•6 ƒ H0„ ! « ^x +„ ,l-1 ! !˜ ' +O Z
~ c 5 Q0 S s +„ ^ C6 # ' |6 !Ž )˜ ~ ¢ 75 ,! Cm
†& ^x Z¬ I 0 U>D y b *@ , 6) !¨s Q 45 6
< [( c '

p"%¬ ^( ' ! QS +0[ ƒ 0 y% X " !6 @ s ! C[ r š5

, ^ w •˜ Qm FG c [ k%0- ^( C 6 I ,! x h 3 3 *w“
0& O ^ C0 !Q' Qh ( 0~ # q +%~( ^- 6 ‡3-' ^ ±
q* 6 6( 45 ^ [Y Pr s N 6 I NG X , !6 &

l 6Q ) G +0 0 =U 0 S V0 Q N & O dY «š( # G
s " k ? h%ES ! 3 h( © E k 8 : I¥ 0 !% >'
3 +t Š \0 =3 O ! z „ ( )• k ? [ & +h# ++~
$ – I¥ <?!6 + Ž … Q • h0 I l ƒ5 ^ C , h%j †& ¯Q
q s „v †& M m°' + h M Z ^x «0[ ! ˜ # c –…

:!%[ Q Qm • §

& k eS V „ 06 NG P Q ,V c Y P Q 45 qqX 0C 45 ^x
& Pw q 45 § 5 <‹ 8! &s! % !1 = C„ ,
Q& ,!%[ Gh ^ 3 c ¤ 3 0 Q !1 FG 3 „( ^ C
& l *n( qq! h ! Q%L Pª 6 0 2w S • ] 45 3 6 + r
6 " †& V' p%' # NG /$0 I !1 ª ~ 0 -+ 0

‫د‬
) k eS 33 6 • [ P Q G !6 š 45 hQ ' ²h H “ q ,
+&• = ' <= !' 8 «& ^( ‚· b S :!1 g ˜ <c C „8
s ,X 0C ^C 1 ( s 33B6 c e G ] # ?! ›&
l* M Z6 … n( 26 [( s ,!1 3 „( NB 0 %S ! m !WB M Z6 2[
P+0[ P 3-' > 6G 2 6 \S !% %Q !&$Ž ! [ &
! % *@ )„ >06 ^( c ± k eS c Q6 $ ,!6v ! n s
– [ ‹$ g –o y b s + W“' ' ( ^( ) ,!%[ y%
p q= 1 b h •ƒ & l 1 ' g , p¤ ^ C s !&U ª1 'p
– X 0C ¢ z – !1 % C6 ” , @ , ' ( \7 -[ FG •63 [(
h0[I Q y b C' p%' # S ! [ ƒ &›6³ •
!1 h %' # < ~ + ' 8 ! 6 s ´ ^(8 ‚ C b Q„ q ,
<P r G. ^ Q6 C% # Pš“' [( ,* ƒ '

/ (V [Il - 0 +]( # ! ~ L 6U ^(8 45 y G ‚ C 7( $

! ' 0 !1 +>0' $l 0+ ^ V h ‹ $ y% ^( $ <!1 % = m %Z
^(8 : +0 Q s ! " 2 ' ( -1' 3 „( V0 -~ 3 U h # , §$&(
$ P+˜ ) •o0 / & ,P+ 63 / B[ , 6 7 G ' <26 S8) % 06
< ' Y ) ^ „o06

$ [ !1 % Q Qm • § 6 ¤ †& & 6 ^( V h X 0C k e c [ Q
1 ( !W s !„ % = 6 ~ Š „¨ H0„ 3 t µQ„ !1 • ^ c
°„ /$0 ! 6 ![ ( $+ Pš58 :‚ · Pw ?´ QS X 0C% !
h¬ œ> ' ¶6 0 ›& \0 # 6 ^( y b l ~ + • ^( ) Z0
<! >+0 *@ / +

‫ه‬
” !1 ' !Q% 0S ˜ ) W ^( y b G e6 n¨ ( ‹ 8 : l •6( c Q6
3- p bS „ 6 P+0%[ ' # l b5 , l Q%Z ! 6 ![ 45 v
Y ' C6 ” ,! !6( V 5 v ” ) Z ' Y G ?P I G. = 8
= 45 !1 ^(8 6 ~ e „ 3 6 NG k eS V Q6 G <N Ž
N( s ,= ?( ' ( c$7 ^ C … PC 0 S Š , y b P • p
3 "QS ? \ 45 "6 $ [ V C ,‹ 06 • 6 NG Š , ,X Ž s ^ C
<¢-Z0 - l [ H "6

~+' Š 7( & qq Q Qm • § & H"h =*nY = Qh 3 Q

q¢ Q s ! ˜ 45 HZ s ! #

V %& ³ nx ,V %& @ I %& ‡ [( ^ „ l b5 !1 % ^ Q

c W V c Y 2+~ b !% & ! >, ! eS !%[ y% p Q„ \
qU 0'I !63 $ 0 I H # s nx ! •0 •v P%

:X 6D qqX G

, 6 \ ”& „ ^ „, ”&cC „ :P 3 „( !0 !1 ph “
q/3 n ^ ~ ' ,‚ ƒ ,/ h ' ,<? ( M 8 (´ +
! $ !~ L = U ) ŠhI' +&^ u SV $ !1 * µn ^
g6 Pw ,!6 C D 45 ‹ ! Z Z Q V0+~ ‚ †& [ '8 ( 6
<= s ES 45 Pw !C ! 6 Q = ~ 45 aY s lI
lI ' ! % s c = 6 !h hƒ 10 ' § P $ !%[ p‘ #
% y b 45 P+Q6 ƒ s P+ W !0 c~ P qq 6 ƒ r0 ' 8 ES
45 qµQ„ # 7( +„ 0 Y .« 0 !6 $ Y [( ± NG

‫و‬
s ,„ V Y <EUDAIMONO ARABIA8 C D $ 0 ?Y
$ <ARABIA FELIX8 <= !' 8 š 6^ ^ , @
<I'ARABIE HEUREUSE8 ! h !\% !Q , V%˜ s „ ^ „B S
q<qq= !' N(

45 š „ n¨ 3 & ,! 6 m !%[ p+0 š“ ) '

c~ Ie 6 ” C ,= !' 45 l W +~ Q 8< ~+' 8
,9:;9 / & 6 6 s l W P. !%[ ( ' Q <µQ„ [ I5 ‹ $ 45 !0
q9:;: › „ s < 8 =3 ' p+0

:!%[ % ! ' ·D œ˜ 0

& !%[ FG ' ·5 45 – s – r k%0¬ ^( Z

• •% 06 s q¸m !u !1 3 „( VQQ[ 45 – ‹ $ s – P Pª r
+& ¤ NG X 0C H Y †& ( !%[ p' ~( Q„ • &` Q
b5 ™ '( p qP6 Q ¶6 s ( #( l 6 ƒ
( 'G - %\7 / c e †&
$% p Q„ P6 Q - * ‚ ~ s !Q1 { 3 &( # X 0C G ^5 p%#
p 0 ¶6 0 ! Qm & 0 0 ! - 0 ‚0C N( = # p +0
FG © n( p X \ Šv 2' =‡ ! 6 Q = +„
g ( q{ 3 ¢ n k 6 !%[ 0& ' =Bh y%0 ! hL ! 3D V ,6 $' ‚0C
( « ¹L » !' "n ^( ^ e6 2w S «0[ « Q 2n eS
[ § ! Q p $l 6 # 3 Pr ^( l ‘ V „ ‹ C,
€ G. P+ h Y ^ rh0± # – º P+O – 3 ~( ^( ,! #v Q6 „(
= • š € G ^ nx k,0 & , [( Pª • s P+ „ 6 I «0[
V %& 45 «0[ šI p% { N •m š
q¢ Q s ^x

‫ز‬
†& ( ,X 0C G ~ # ,+ r ( ! - 0 ‚0C V Q G
" p #– *@ g – ^( p 10 ! $ !1 ~H Y
# , . P0» c 6 X\ ^ 0 >0 S *1 " ^ % S E
s N( , 2 # # 45 «0[ ^( )ƒ Q N3 S ' !1 p0 w(
= 6 & ¢ “' !rh0O !' "L ' = & c p w( ª U 0 =Bh
[( c Q6 $ – s !1 pQQ[ # , 6 "0% !m " V6 #x >7Y
P % = >7 †& 1 ' ¦ • ,0 Pr&( – ¦ ” <c C „8 3 „(
p' .• '! s <c C „8 c Q6 q< ES 45 ! N ES V% 8 N CS
P % = >7 ¢ ^x • &( £58 :< ~ + ' 8 s <´ 8 „ › 45 V Qh
I £5 , + P % ^ ·k ^ „ 6I ^C C , s +„
= >, FG ^( ,V # C 6 ^( *@ ,! n ˜ s s ,0 > ( ^( ) Z0 (
^ › ¢ +C <Lentilus8 ‰ p <Pistas8 ‰ p
Š "6 I l 3 & l •6( p W # <BROWN'S GENERA8
P˜ # s +%> ( ^( M S g C ,= 6 ~ … n( !6 § ! C6 Y
3~ 45 „ ,0 I FG +r • c [ N( †& ,| +• ' & ! "h
!1 ' V 5 ^( % G l Q[ • 0 6 !Q Qm s q! " º b5
„ › •ˆ †& !1 FG c 5 ^ C6 ^“' y 0 ‚· ! n ! & U
V0 W y f# ( «0[ • Z6 ” b5 q ~ + ' s <g , 8
< "0 ¼ 1 ( G˜ & P% €- €n( • „

2n eS | ' § © 0 P& S |[ hC6 [ ! FG s

l Q[ p ^( p 16 l •6( ! FG s qX *@ X 2%> 0S
? ( = 3 !' "E' – ! ‡Y ™ l •„ – )0 0 =
> B I )# S & -
q Z ! 6

‫ح‬
P6 Q - * ‚ ~ s ²h 45 !Q1 X 0C ~( | ' 3 &( $
^ ž !6 •m ! #-nY ! D _˜ "L V … n( ~( ph, Q„
s ^ D ' N •m gm Nb ^ 5 2' ! QS ' q!%[ o& s
> 0 • 0 = ]/ ( h ( > =Bh y% s !1 ª U 0 Z#Y ! Q'
FG ! ‚ s y7 « 3( F - •&( [( C6 ”8 :X 0C c Q6 = 7D
c 6 ^ p# y b «0[ Ÿ C„ «= !' » +,S P I y G' 3-
? ( l Q[ +- s= c Y +„ ,0 I ^ “ +06 0 ? Y FG ^( †&
6 ?? Y V~ †& =3 ?( b S <qqq? Y V~ †& =3
c ± ^( ^ 3 •ƒ S FG s c C „ 8 :V h n¨ ^ C s X 0C
#8 :c Q6 ´ „ › 45 ! s ‚0 # ,F h 6 C ( F 6 ª [(
7 Q < [ p# s ¡ "% ! 'Y V~ ( ^( l Z• p ^x
,^ ( /- s ! Vw '( !% V0& Z0 ' ^( P%& • [ s =* ![ '
! "E, Q6 •S ? Y & s <F %' s ^ $ •˜ #( +~
!„ z =B„ ^ s P Q' ^°„ | P+• ' P+ h ( !1 3 „( n 3
^ %"6 =*1C X " P+0%[ s +~ ^( ' ^x P 8 :k eS c Q6 !%6 ƒ
P. ‚[ 6 ,P r0 c ƒ NG • • c Q0 V „ ^ % Q0 „ F "# NG %
q<qqqP+ ƒ 45 6 ˜ Q # Y ' ‚[ 6 $

^ S ¢z ( & V„ 06 NG ‚ Ž X 0C y b 45 $0 7 Q„ l *n(
y bsp 0 ! ˜ ! 6 S FG < 8 ! 6 ! E' v& 1 ^ Q s!
h0 N3 "0#I + ' ƒ Q„ ^( ' L ' Y s + l *n ^ Q
‚ C … 6 q¶ 5 qq ,œ œ ,^ ' †& l & & U! &p ( ¦G

‫ط‬
V0#U( k *C Š U8 :T6 < 8 !6 & G l Q
&-
NG L ,H%S = ' =G ‚ 6 m P h 3# ) ' s !""E0S
Š ~ 6 $ qX '= 6 ~s^C sl @ $ †& V „ = >0 o0Q
! B !6 § )˜ • % ‹ , ( ~ 6 q= 6 ~ … n“' ! 6 Q g'-S c 'D ¡ n
f ,S … 1 C !~U ƒ Vhht V „ ~-& X ,&( ! 6 S ' ~ 6 ,! 6D
2„C - 63 % !h%0ES ! +S c$&A ! n ¢ 7 ~ q20 dL
,! 0C ‚0C N %t !@ " 2˜ Q 2ƒ L © €
1 ( ½± ^( < 8 ¢ Z0 ,=*1 C' !~U Z ¹L ~ ^ C s
"„ Pª # = ! & U • Q q‚ ¡& 6v&
q<qq? Y †& º ! ~ Q[ p

^ Q "' ! z Y = C c$7 ^ 3 Q ^ ' Y yu ( + GC

•Q 06 q« 0 y b ?= 6 Ž "' ^ n¨ V „ + 6 / 6 ¦“ +„ «Z
q!WBS !h eS ‚0C ' 0C 6 ' I5 P%m y b

‫ي‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اوﻟﻰ‬
!1 ' s ‹ $ y% P+1 ' 2 ' ( $%& ! ¾ !"# X 0C G N 6
sV 6 NG % 45 ,v& 1 ^Q £ 1 k" s ! %&
q«= !' » :Pª G

' ( +% !1 ' P ( , 45 ! 3 +% !1 ' c ( !1 y% p

!~ 3 45 2 ' Y c Q& „ ,0 I / % p%\7 V „ NG ,p# y b «0[
X m ‚ ' ,=*1C V%@ , P@ , l * l $0 !1 { 6 y%S y b p% ~
‹$ ¢ z ( P@ ,p# ybs ' ( X 7 +z ¬ p 0 = 6
FG s … 6 ^ V Y ,!' S ¿ >% !r „ oS ~ = +S ! S
,V [ s =* ! 7 V C ,! r& ! %& "0 • Q 0 = 6 h V0 „ !1
– X 0C k e N( ‚ [ – p# ybs Q„ ,V ¼ 'V %¬
q S ' Pª +7 P+0 ' l *1 ^ 0» P+% ~ !~ G

"L – k A – ( ' Q„ , l [ l * !1 ( € ” !6 G
< 38 45 P+0%[ p À ¤ «0[ +˜ •&( s Qm , +# À ‘ „ S
qP ' 0Q I O ‹ C, g˜ ' !u % !h &

, 45 ‹ $ + P+0%a 0 ! h y% +] †& P , 6
´e' †& l e' Q[ †& l Q[ FG Pª3 „ ,! Z P z w( # P 3 Q[( ^“
= ˜1 k ,œ˜ § ^ & "6 P S = m 2' ^ , 6 P+0% ~
qP+0 h = ' [( , nx p# )%0 6 P+ &“' ^ 6 ,´ Q 3›

11
 Q„ ,Pš [ s C6 ” , 6 ~ Zn +] «0[ ,! z \ ! Z ( ^(
7& , = !6 %C D ! ' m h ? & s ,P+Q6 ƒ pzB&
| ' s +~ $ , +0% QS = 1(^ 0 6 Pª [ & y%[(
w( P+Q6 ƒ ^ zB 6 6G ¡ "% | ' 6 ª U 0 ^ %
q^ S © n 'Y ' P+ # w( P h

lI ' +~ P+ C ,¡ "% Zn +~ 6 P%„ ,= !' s (

,P r0 s ^ NG S +~ ,l *n( / Cm ),~ ? Y ,y b
^( s V ! @ , l ~V ( S k# Q„ I5À , nx % l [ V 5 P Gn“„
k%À n ^( 'l [ ' ( 45 3 & !1 % w( †& •Q V # ™% I
qV# „ F

( 7 ,V #s ( ' ,N 6 s !"Q FG§ N %C I _ )# 2[

V h p# s f &( , p $ ,!1 FG rm !rm N & , ' f &(
,! $ !1 = “ :2 “ [ p# s f &( G§ p “„ ,”eS N3-' )#
qX 0C 45 X ( N3-' )# # S( 3 U $% p qN3-' = “

yb ]sf p 2[ 9–;: / & s ,9–;; / & s y b ^

^ &s! ƒ ‘eS X [ , + = 1 ‚% NG ” r PCm
~ h¬ „ ~ 7 3 t 45 p Á [ 0 = 1 , *@ ¾
qP˜ Ž ),'( k6

yu ( =3 # '( ^( ' ,9–;: <› „ 8 £ 1 6v ! [ / # '

+7 s ! x ! 6 S ,!a ^ 3 ,P+ „ ' 'Œ NG ,2' ES 26 + Ž

12
 *1 = 0 + h • V% G ' ,9–; / & <gZ @(8 X¨
’ 0 c-@Y
^( ^x + %& ^( • $ ,!6 •m ! - 0 +0 C ª Q„( ª n(
h& •S I + 0„ ,µ Z¬ ) "0 = ’ ~ S +0•š H - g %0
qc x 3 +Ž !& z5

= ~ !„ 6 • ^( = ~ !„ h(• ^( ' I y b ~(
q h ( 2% ~ 2 v& ,& ^( ' , +~ & I P%& & % Q0 ) " l •6(

, h( ! 3 0 O s & ^ ' Y V0 = # l *1 & •

,3- ¶6 ! ' I5 ^ C I !•+ ! Q Qm !6 ^Y , - z
¦“6 Pw q + „ Ÿ ª 63 "0# , ª 3 & , +0 h , + 63 , +0 „ \>' P%&
q! z =3 O • ( ,!% 7 3 • z †& 6 Z0 0 S

V~ Y !' O +„ r M- 5 3- CD! I5 !•+

g $ , 0& Z0 s g q + „ *L = Q V~ Y !6 Q • r FG s
,)˜ • 3 0 $ ,© L 0•š 3 0 ^( ,X , *@ !& Z0 s
!, S ˜ | Q 3 tp + %Z 0 !•+ l +
q- Y ^ C I5
qF ~ ^ ž ' š5 q!16 m !63 S

P6 Q0 , +~ C' ^( !%[ S FG s ! ! %Z ! + ^5
l ZZn l „ ( 3 ¤ ^( + %& )# G q 3-' )# &! %
s= 0 !6 + Ž … Q ) >0 l ( ^ C0 ,!% Q0 S !•š ! %&
q [ • •Q 0 [ ƒ5

13
| ' ! %" & ph%0n $' ,! %" ª [ !%[ S FG s 3- % ^5
«0[ ! %"S FG ! P% ' k,C ^( %& , >0 | ' 3 „Y
=* – !%[ S FG s – 3 ~ # 6 0 ,! L H "S *@ & Á
3 +~ „ 6 + z ‚, H " 6 ¤ †& qV ¨ • Q¤ ‚,
0 , ) 0>S s |@ 0 !# h & kh- V ( $ , l W '(
q9–;: <› „ 8 £ 1 6v «0[ ' = 1 # 0%[ +0h%’ n

s ) • ^( ’ ' I ! Q Qm ! %" ^°„ , ª-& †& * Y b5 (

*@ 6 0 « C„Y ! 3» ‰' V ^( C 6 ( ,!6 Ch  h P•n
*@ +„ ] ^ % ‚0C s ¥ # c %[ x ' +Q%n †& 2&
! % 0S ! %Z 7 !# h G P+% = [ !> 0 ^ C0 , „ ]
! GS "0 !6U +0 I ' k" 0 ! h ![ 5 – !%# P –2
^ e7 †& 6 \S = Z l •6( !> 0 ^ C ,! "h I & !' m
3- ¢ z , n¨ ' N C & X-Q t , 6*L N( c ~ 3 '5 ,3-
q h Qm Ä0 /-] s

) $l ˜ 3 ^ C ^( ‚· „ ,p $+ = À 6r C„Y z
FG s !%~ F3-' H " ! L V 6 r F C„ )•- I Ã z µQ„ C , Ch
q +˜ '( 2' !' Á ES & o = w5 3 +~ !%# l ^ C6 , +- !%[ S

š5 q h !6 [ l Q%Z p , +Q Q¤ ~( = 1 p # 0 !6 m ^5
+0& z5 ~( I +˜ ' ~( !6 [ ,3- H " ' = ’ Q !6 [ ,! e !6 [
0 †& = Q » g !Z ' !% ~ p UI ! n , C„Y s
q h6 I h6 2 •\ 2'

14
 +Ž F 6 ¤ ~( ,F z I ‚ , ~( !6 m / E0 ^( 6
k# ^( = [ !rm 33B I( ! Cm †& qV' F 0 ^( ~( I Qh ?S
qF Á [ & ,!6 m P ' ‚ , H " X Á - –! •Q 0 –

‹$ )# ' / 3-' )# ! QS lI t ( H0h0 X 0C G§ # ^5

qp# y b s ! # ' / ƒ )# ,v& 1 ^ Q k"0 s

F3 ( ^Y ,! „ … n( QS !6 ' I5 ! QS FG ^ C I • )Z '
r[- * I5 C ” 3 r[- X 0C G s k eS
H 00 X 0C = # ^( $ qp# ybs ^ u, ª 3 ! $ !1
‹$ c [( ,^x § [“' p# ybs‹ $ c [Y ! Q ! h
q/ +% , [“' p# y b s § ¨ +% ,

)z ' V 7 )z s / p ( :c 0 ^( %„ , G ~(
%Z , ' V , ! 6 # ª %Z / +% , ?/ & 0˜ s ‹ $
?p# ybs‹ $

+, 0 !%[ S # h ' 1 ( !„ 6 62 e 6G X ~ ^5
$„ Hz X Ž ^( $ , ' ( 2' ' N •m Šh ,/ 3-'
!> 0 _Q 6 ?_Q 6 ( 3 6 ' ( 2' ' N •m Š h G ^ b5
( ,/ Q0 I ( 5 ,!> 0 6 6 V ( ( , 6v ^ Q ' Š % ! h I S
?' ( / Å Q !&Æ s g Q ^( ( , n“0 (

15
 ' ,/ Q0 ^( µQ„ g X %ZS ^Y ,= h ! QS ! FG ^5
l 6 +0& Z0 s ^ C6 • ' ,! !’ !&€' / Q0 ^( + X %ZS
qp Q $+ V & !h%E0 r0 I5 , 6v ^ Q ' Š %

FG s V 5 © 0¤ !„ ^ C D s ^ C6 , . Å ‘ 0 !%[ S !„ '
[ s V 5 © 0¤ *@ y7 ^ 3 ,!%[ S FG s V 5 © 0¤ ^Y ,!%[ S
!˜ ' +O Z § ¨p y7 ^ 3 ^x +O Z § ¨ qª [ … n(
¢ 75 ! Cm ª +~( ' •6 ƒ H0„ ! « ^x +„ ,l-1 !
s Q 45 6 ~ c 5 Q0 S s +„ ^ C6 # $ ' ,|6 !Ž )˜ ~
q [( c ' †& ^x Z¬ I 0 U>D y b *@ ( , 6) !¨

!% C V ~ [ ~´ %& % s V 5 © 0± ‚ ,% / Á # ^°„
FG V 3 h0 ^°„ ,… n( # !~ [ V 5 p Á # •6 [ b5 ,| +•
qy G !> 0 l * l ' Zz V [ X Z• # ,!% ^ C I # V 5 ! QS !~ m

* ^( ’ 'I š( ´ ( †& ,lI • * ( ‹B “ZL s )Q ^( 6 I 5

, 6v ^ Q = m =U rS [( / µ ZE0 H ( Q„ ,H " •6 Z s
q C¼ p# o#( s =3 O C °' =* œ˜ 0 ˜ Z&5 †& 3 Q = [

•%Q X ( ^( > °„ ,= 1 ' # †& !" h0 = r Q ( b5

q % , [s !h s r +~ •-0n ! • I Â h 3 ~ ,V „
7 )„ ,! ~ n ‚ ( 6r Q | I OÂ h r
q )# s Q Q[ c §g ! ’ ƒ

16
p 0 !%[ S ¢ s r ^( %& X 0C G ( Q 2[
0 !%[ S , l 6 Q ! 20˜ # 3-' 45 +01 ' p% ( 2[ ‹ $ +,
© 0 ž P+ ( I >S H0„ 3-' 45 , $% / Q0 ' « 0 + „ p
3-' I5 +01 ' c °' ' ( †& l •6( p +„ 0 ,¢ 'D

Y ,V' « 0 l Q Q[ l u 7 > 5 ?« 0 b$' ,! 20˜ ' ,^x

! hƒ „o0 , %•0 ~ ,´ h ' ! C 0 ! Y I5 >
l-6 & . A‘ „ ~ +• ' u § 2' !' j #-& , „ %•
q 6 6( 2' ! ˜ • 2Z %„ , l > >z

6 m ~( z 6 ^( ,! $ !1 •&( [( ,c C „ ¢ Z0 Q
qF3-' 3v0% I > % I 0Q% I ? 06 ^( ^ 3 , 6 F3-' s ! S
^ 6) N †& • s V@ „ # ( ¯Q6 ,p# ybs ' y% ^
p# ybs >% ^ q*0 h ! h %h x !,# s ,d ' ^ 0
V@ „ # ( 3 h ¯Q6 k … q2 e S … «0[ * 6 Q Š
z «0 ?! 6 ! ~ c ( “, «0 ?p# yb ! 0˜ '
?X 5 ^ 3 06 [ ~(

V C ,V' @ s ¿ †0& # l %n l C% ^( ~ ,!%[ 3 & 2[

qy%S !&-n P@ ,=›0 c Ip $% / B[ 6 Q r ^( l •6( ~
y%S ) \ / ƒc l
C%S oQ s - l 6 Ç# ,)„ ( ! H Q„
^ ,‚%[ s 2 ' Y #È $l r& lI Q0 Q0 $ ,y0' % &, )
+ ² !~ I Q0 I X3ÄS V„ˆ †& p #( ,) Ž = h[ )z
q‚%[ 45 =o , ƒ ES ' !u %S V0%[ w( ++~ 0 ‚& 0S

17
Å ‘ 0 !%[ S H - ,/ ) 0>S [( s r ‘ 2[
h%ES ,S •I¨ / ( % • # !%[ – P – q 3-' .
q ‚, ' y0h Gn“‰ Á †& p 0

2' 'c ±^ '( ( ,9–;É <› 0 8 J; s F % &

s c Z Š3 !' 1 ' G % &^ q w C s F3 ~ ' l ^ Ã h%ES FG
p’ 0Q 0 ,= [ ! „3 +% ª prQ 0„ , h%ES FG V~
Š-n( †& p ( , 3ˆ
’ p%0Q„ , nx % [ ¢o ' +„ h
,‚ , ! #-n( !# ! Q †& p ( $ l » , ª3 „ ! Z V 3 & ‚ ,
q! Ž v0 ˜$• „ ,Š h 3\ ‹ % µ, „

45 “>%„ ,! 6 Q +0 % ( ‚ , z p E0 š( È ”
h%ES G kC6
œ6 +0 %•0 !16 m ! S ` |' 3 0 „ ,© L 3 *0 I
6 +0 , ' +C ' ‚6G 0 , „ ]Y )%# / ~Y À , „ Ž ,
q & Qh + «0[ „ ]“' ! • ‚& 0 ,! X-C '

:! ƒ V [ XŒ ‚ , p 0, †& h%ES FG p% & $

š( $ q „ 7 G N 6U G ,£ G T # G ,• ~ G {$7 G+„
:‚ , = [ !# ! Q †& •Q ªI O s !16 [ ‚ ( p E0
V h X , ~ „ qq #G 1'G & 7G , ~ G Q G+„
+0+~ & V˜ §5 s p > 0 ,V h%j V [ +0> !‡ &• ! 3 s
q + %& •Q

18
 z z ‚, ! ( p%] Q„ , h%ES FG P@ ,G )
^x q z( P§ [ $' 6 w“0 *@ ‚ , '( | ' Q' , h%ES FG
q ' = 1 # h%j / ( Q Qm

~( ¢ • ,k A ,V „ g ,)# ,^x ‚ , )# G
, c 1 ( c Z'( V „ g ,! %& "0 ' = V„ g % / Q0
q •„( Q0 S !• @ c ¨ V „ , h ' cC „

s " k ? h%ES ! 3 h( © E k ^x c e
3 +t Š \0 ,=3 O ! z l„ ( )• k ? [ & +h# ++~
q? § [ !6 + Ž … Q • h0 I l ƒ5 ^ C , h%j †& ¯Q

+0 + ^ C 2hQ1S $% ! Ž k “ 45 !~ [ s Y G ^( , 6( s
‚ ,% )• FG z †& ,! ! %& ! 3 )# ! 3
Ê "6 q• Y FG • Q 0 & !Zn )• $ ,! z =3 O l „ (
q 0S +% l ƒ5 ! ƒ … Q V • < ƒ Š 1 8 C7 s y b

^( %& ' , l 16 [ l 6 # l ' 06 +W 's & Ÿ %\,6 ^( ‚· I

,/ Å Q0 = m &( & # À h6 G ,… nY ' , ' + & )„
q 6 ' ‚6 E0 I5 P§ P’ I 6G 06 +W &(

qV0 „ F*L 2% % ‚ ,% $l ˜ 3 o

N & a( O 9–; <gZ @(8 X¨ s

19
 Q ¸m 2'

^ D^ 06

V pC ( b°„

V ' ( pw ¤

%, ' ' ( b5

V & pw ¤

o Q„( b°„

V %# ¤

‚ [ ^ •[( s ( qq F [

‚ +% s ( © %1 s

qqq ‚%# !• n¨ «0[

œh '

20
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اول‬

‫‪21‬‬
22
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @òjî–ÈÛa@âbíþa@êˆç@áˉ

!1 •&( 0n – !%[ )„ 3 – ¢ v % !Q Qm !6 – !1 * µn
q 6 ‹$ 2' g„ 0 –

£1 ^ +7 )' s ,9:;9 / & 07 / 6( `3 / 6 M s

6 , h … [5 45 P+Q6 ƒ s , l ' # c ~ ! ¾ ^ C •6 „ ‚ < 6 68
!6 * P +] g , Z&( ,X Q s P+ W h# q [ g'-
… 0 Gn( # ,! = +, b ! 6 S ,P» 6( c 0 s š“ « ~ + ' »
q!0„ L < 6 68 £ 1 ^ g 7 ! 7( c-n µ'

P r0 s g , ! 7( p¤ ,X Q / ( , ? & s ,‹
‹ 45 ,… nY !6 ” ^ '‹ $ ! & µ' 0 « 6 ~» ! h
«0[ , + Q ,P+ &( U # ,g , ! 7( !+~ s h# P r( [
@ s ^ C6 ^( 0 S q! h c [ N " !6¥ P+0& Z0 s ^ C6
y% †& ^ q3 ( H 7 š“ ! h rSM I / 'µ ' 7 P+• '
l ' ~ P. µ ª Pw ,c$, ,lI ( ,!%6 ƒ !%[ s ! h
45 P+0%[ ^ % 6 Pw ,! Z Z Q ! 6 " «0[ µ 0S | 'Y
V , • Ž • Z 45 aY F ›& ,g6 „ ,= Q „,!6 C D
,P % , ~- S ^ % •[, > S ? ( 45 ,‹ 45 qq! ' =6Ž
•%ƒ( cUY G 0 , \' X , C I P%[ 0 ,? Y †& º ! ~ 45
•6 h •&( ) W ^ q [( +%"6 ” V Y $' y b ,= !' P + %&
qP I G. Pª G s š 6

23
 , 6 ^( Zz 2 ,) ' ( = & # I5 „ # C6 ” P+% [ #
P \ ( ,2w-1 !' s P › ( ,X , sl W ,| ' ) l W
q [ N 6 S( ^ w ,^ w I5 ‹ $ P+ C6 ” , 6v ! 1 s

,= r0 S ! h 45 P+Q6 ƒ s P. 6$06 X Q P+ ~ †& l z / ~ ^

qF ~ FG †& w( N( =3 % C6 ” C = !' ' !Q% 0 P C„( p

^( , p# s ’ ' I , G§ /- 0 I & ,‡ ? \ % ^5
‚ Ž ^x P§ k,C0 ( ' +„ q G ! %rS ‚ Ž % k,C0
l !%[ !6 ' s P+0 " C ,V „ Ch ^( C 6 G ?!%[ S FG s ! %rS
„ S p Q%„ ,V' P% Y „ ,2 E0% ' !~ [ I ,= Zn 1 ( , n¨
q=*1 X Y ,!& >S Š ‘ =3 m "L

†& ¢ ( ’ ^5 G ) ,k,C6 ” l Æ ! L 6 \S Ie (^
†& ,9:;9 / & < 6 68 £ 1 ^ JK ¶6 0' { 0 ›L v «0[ P+0%[ '
:p ' ~ + ' = 6 ~ 4 Y ! h"

z 6 ,!Q S ! V%@ , P@ ,‚ " p# G s y%S ! -~ ^5»

qV , › ( t • Q¤ , % / Q0 !„ % = 6 ~ Š „¨ @ ~( % ^ 3
& ¥ •&( [ 6 • q« 6 ~» ! h +] †& $% !1 ' ( Q
!' 45 o ›& ^ %[ 6 y ! Z Z Q 45 µ 0S | 'Y •6 ƒ
! S• r s q' ( 45 6 •6 ƒ & + ^ 3 6 Pw ,=
$ , % / Q0 H " Pª r[- 6 0' ^ Q6 = 6 ~ 7( ^ h,0C6 •
7( ©b$ ) ,! # b ! #ˆ ƒ Zj 45 ^ % 6 ^ ·• Pš(

24
_"E0 „ ^ „^ 0 y6 3 „ „ › −9 !1 k “0 q… n( = 3
/U-S ´ +S −É q ˜ 6 „ , ”& cC „ B' „ › −J q \% s
‚ ƒ , ^ 0 0 −Ë qy%h z6 s ”& , „ 0
^ • 6• c~ Ie q ^ „, h ' P§ © ~ § −Ì q ˜ 6 „
G§ ,! +S FG§ P+ h ( ^ ’ 6 = ’ & • ( • $ Šv s = &
/ Q ~( ,! z œ˜ 0 § ^ C6 • Pª- e P 3 +~ ^( ,!Q1' )# 0S „
q«! n ´ QS X 0C% ! 1 ( !W ~( ,! & • S

,= 45 +0%[ ! !1 ( ' ! r c x FG 1 '

= 6 Ž ! 7 45 ! 3 +% !1 ' c ( ' ^ C 45 § °' ‹ / Q !1 ' c (
' ( p 0 p# y b s «0[ ,l * l $0 !1 FG w( Q q! '
Gn( ,/$0 C' !u6 Ž ! +S FG ,« o&» s !„ % k\,' ! %Z0S
!' ~Y ' Pª „ ( †& !1 •&( †& c + + „ …›C Ž $%& !%u (
qP+0%[ c-n

„ ,0 I ‚ ' v& 1 ^ Q !6 š s * 6 Q0' !%[ pr[ $

+ 5 7( / & !˜ 1 ( ' ,^ Q y b s +Q Q¤ ^ C D s H ( 0 =*1C
P@ ' Zn( +˜ P@ ' P~
À 6 Q * / B[ ' %C I ^ h,0CS
! 0˜ '/ q= 6 & 2 +w [ †& ’ # ^ p# y b s V (
q + >[ # ^ l h 1 l 0 ^( ,k A , > ,!%[ FG †&

! Q Qm !6 C ,9:;9 / & ~ + ' « 6 ~» ! h '( Q

£ SY - / & ,Šv0 S ( ' & ,9:Ì; / < 6 8 6( s p ¢ v %

25
 6U • 0 ^ 6 X Q06 ,<98« > ~» ! >' «g , 3 3 ^ 6» +,S
FG [( p%] # ,!#’-L F C„“' l +, g , ^ , $ !~ L
6G – 6v S | ' ‚6 ! ~ L 6U †& MB# «0[ ,F s œ%0‘ C„Y
= 6 Ž V 7 X ~ • ,0 ' Q – <J8<Trankebar8 C 45 ! ^ G6
#-& +Z' p 0 ,„ ! ~ p# ybs > ~p ,! '
!QZ !6( › ( , + „ =* ! C %C I ƒY ‚ # Z6›' ! "E7
ƒY ^ $ l ‘ ,=›L ' l ƒ g , „ › ^ q' ( s … n(
, 3 Q0& ^ 63Y ' •% 06 [ C 6 ,º 3 ~ ' e6 ^ , %C I
^°„ V %& ,º & [ ,= 0 s ,! % ^“' c Q6 NG ( S & c &
‚0C C !6 $ ‚0C ›0& ,!h ES ( |Q % V „ c t I X 0 = 0
V ' V0 3 w( ,! - 0 !6 \% ! [ m Q % )•¬ ^( ' I ,!63
!Q% 0S I¥ 0 Y †& zY Q%6 • !' 3- 45 !%[ ' / Q ^(
†& • 0 ^ C D s ^ C ,c 1S † „ q! QS ‚0C% !6 \% '
= 0 s F b ~ $' +0Q' Z 0n ! ' 3- ' m >7Y
S ! [ ! n8 ! ' = 6 Ž ! 7 ! „ \~ ! 3 C 6$ , [ >7(
$ q<o X § 8 ¢ z P+„ ! O s * ,< aY s Ž
qP» „ ,P+ '- ,! X 3 &! 3 !%[ C‘

l r„ O V 7 c 6 I , G S & s !% %# ^ %' I5 • ” V “' l 0Q g , ^

3 ~ ! r& ! C 5 Î= !' Í s ^( ,! ' = 6 Ž V 7 ‚ , ,P6 Q †&
,2Z %„ s y% [( ! 6 Q ˜ Æ5 s 0 y%0' !+ 7 !& 0 !6¹[ w¨

.‫ور‬ ‫رح‬ ‫و‬، ‫أ‬ ‫( د‬١)

.‫د‬ ‫دراس‬ #‫و‬ ‫ رة‬%& ‫( د‬٢)

26
sg , „ › MB# q3 0 ~( b h pz # ^ # c-n p 0
-1 ! 6 l / Q ^( ! $ ! Cm †& ^“' ! ~ L 6U 45 ++~ !
6v S ‚6 0 ~+' 45 G˜ ' ¹± , > ~! ~s2 Z
Ï 6 ^( g , „ › 3 ( ql Q0 l (l 6 !%[ S FG§ P 0n P 6G
‚ Z ,«/ B » & S · ‚ Z †& ! +S FG 1S 0nI )Q6 ^“'
q \% / %& s 6U V'-ƒ ‡- « „ ^ „» & S $

l- ( – ! ~ L 6U … ! 6Æ !' >0 , „ › M B# ~ #
V0 %ƒ ,l * l u 7 V 5 ! ' p ! h ! % ^ e, „ – „
g , ' $ „ § + # ,!%"h h % !Zn †& § "[ ! $ ! Cm
,!%[ FG s =3 Q VQ & †& Gn“6 ^( ) Z0 6 ‚ ƒ ‚6 + „ MB#
cG' • 0 6 ,V & \0 I C 6 I C , l *1 ! k%C G ^( ?B„
l 7 / B B S FG % ^ C6 ^( MB# ,! %& g ( †& V & ¢ „ % * 3 +t
q2 0 G§

)%Z6 ^( ! ~ L 6U ^ C °' ^ < ' 0 (8 c Y 6v +7 ˜ ( s

,/ B B S 2 c # ,!ZL †& g L y6 3 „ y%S !Q„ †& „ ›
7 2 0 G§ !> 0 q \% P%& l ( V "0n ^Y V0Q„ '
- ” &2
6U 45 ‚0C„ ,2+ >0 l „ ^ ^“' „ ^ „ B S $ nx H7 S
/ B ‚%# A # ,!Q Qm s ,‚& ^5 ,N » :c Q6 Y ' P%& 2[ ! ~ L
†& = Z V0& Z0 / & ! [ s ,U Z G !1 ' ! e V 5 pZ ( ^( '
q«V C ’ [( ^( l ^ “ { S ‚[ 6 ,G˜ & , C%S ? % V•„ V„ j

27
P%± ^ $ ,FG 1 !1 ' ´( 6 ^“' 6 ƒ p# G P%± „ ^ „^
,! ' = 6 Ž V7 ƒj †& )%Z V “' r06 ( ' q ZnY X " N À 0'
c " I s n“06 ” NG ,/ B B S 45 ,ˆ *@ •6 Z' +„ E ' [ 6
„ ^ „ ~ GC q! +S FG. / Q F h&5 V ‚%Z6 ,g , „ › '
V %# s p ’ 0 • ES c m s ph0n ,!>+ V0C% 0„ ,! ! h
Q„ , l „ @ C6 ”
6 ^ $& - Q C q/ B ) †& § F C ‚ '
qP%rS | \ !%[ *" ^ > ^ 0 [ , F 6 Gn(

,… ~ ^ 3 ,V0 O ' I5 ,/ B B % g , „ › 0n C6 ”
!%[ FG 1 '/ Q V C‘ I !6 Ž V Q ^“' , „ ^ „ B S ¢ #5
^ „ ‚%ƒ |„ V %& ‚ " ~ ,/ B X ' ^x C q!# ,
:T6 $' • 0 ' †& MB# „ , „

0 4 Y !r % G ,=*\ V0C%‘ ,! Ž s ‚ ƒ „ ^ „ ^5»

µZn s l *1 Ch6 V ( %ƒ( # ,/ B †& )# 0nI ^( + „ • &
•[ = 6 & 2 G ( ' ,‚ G§ V ( , \S „ ,0 - = 6 &
! + VQ & †& ± ^( s =* ! @ ^x V6 ,Šv ^ e,' !Q% 0S ¦ Œ O
I c S ' I + %& c "m C 6 I 0 h" l •6( V6 ,!1 FG. / Q
q« P%& y b s $' ,• S *1C †& l & l &-ƒ )%Z qP % 0 '

45 • 6 ^( g , „ › †& ^ «0[ G †& !% %# È

|‘ ”
V0 +0 • 0 V˜ x F3 ~ , l Z• q + z ! ! ~ L 6U VQ6
„ ^ C6 ^( Q F ( cG k • „ # ^ p# C , G !h x
q= 45 !1 s l •& „

28
 ' / Q ' V H 6 ^( !1 45 /$• I Q6 , „ ^ „ iB7
£1 / s q · !6$ ¾ # !6 ! &5 H 6 ^( 20 = S !6*•¤
g , „ › ! ~ L 6U ™%'( 9:Ì; / <› „ 8 £ 1 6v +7
q!1 s „ ^ „ c # P # V “'

V # s y, ( ' C ,V h 3 &D V0# g6 C „ ^ „ ( ' ,G '

s 0 I V %& ‚ " ~ ,V %# 45 X€06 • L Gn( ,V h †& Z 6
„ › Zz 9:Ì: / & ) ' s q3 S y% ) W X 0 I F3 +~ cG'
)WX 0 & l ~ & V h ›0 6 „ ^ „ ^“' ! ~ L 6U )%Z6 ^( g ,
z6 s ” & !1 45 P• 6 ^( ' I G§ ,!%[ % ! U- z6 / %&
FG s „ ^ h & 0nI l * F •I ^ ,! „ \Ž ' 06
FG ! ~ L 6U # qlI ( 2 ^Y !1 =3 Q' „ ^ „ ¸h0± ^( †& ,! +S
†& c "m ! C 5 s U ' !' " ^( *@ ,!1 ! s ! „ zD k C0
^ H7 S ^( ‚ ' ,M B#I G ‚ " ^ c ‡D C ,N 6 ,© '3
s [( ~ 6 I V ( ) >% ' qy G !> 0 h F3-' s = 1% ! O s i #
£ SY , G c # |„ # q! e S FG ¤ V0& Z0 s ~+'
ql ( l ¾( ¢ z S ‚%# ^( ' ,œ '« S

) 0 P» C6 ” ,P ( !%>& s ) Ž ^ ,9:Ì / & k s

)# , > ~ ! ~ ! %ƒ ‚ ƒ N( 0n !&Æ h I H “„ ,p#
^( <Carsten Niebuhr8 «& 6 • *@ ,X 7 †& 0nI
” & ^( ! ~ L 6U ) 45 # ^ «0[ , G z6 ”&2 P
…( ,! +S & †¬ V0Q„ & )~ # „ ^ „ !Q„ S l- ( 2& NG

29
 G§ =* C 3 +Ž p G „ , n¨ _E,' !&€' V 0 ‚· V ( g , „ ›
! ! ~ L 6U 45 g , ‚0 «0[ 9:Ì– < 6 68 ^ ^ «0[ ,? \
:T6 + „ ~ ,o ' , !>+ £ *1C +&3 (

”& ' / Q% , l ~ ‚ S _E, †& 1& ,* +~ ' , l *n( »

cC „ ,«& 6 , # Š „ - eS V„ ~ # ,!1 s
P%& s Š h ! ' !\% ´ 3 , S N 6 ,•-ƒ •' s^
V( = [ V0Z%@ ,‚6 45 !~ [ s g ,l & Z ¶6 0 s
q«= ' 1 ! [- 1 ( V% · ^( C 6 G C ,c¥ h0 *1

C , 6 7 ´$ ' V6( & ›Á 6 l •6( = S FG s g , „ › >

^ „ ) c m ^ $ ,! 0S V˜ ¨ & + „ G0 6 0 ! S · ” ,= S FG
B S ) ? h0 •[ V ‹ ,!Q„ S ' FG V0 †& ! ~ L 6U 3À , „
q h0 ) W s c C „

^ Q6 ,2 ƒ ‚6 45 6 ^ NG ³ Y ¢ vS & r ••
q!%Q0 ! %& !1 ' p À V & l z & ,!%[ ' / Q% 6 0ES 6v S P % 0' G˜ '

¢ vS †& •„ 6 ‹ $ y% p% ~ 0 )„ & S c 06 ^( ' I

^ Q„ qo yG / d S s )„ FG &• ^( %& ,!&€ FG.
y% › Y y6 3 „ ^ ,/ % ^ h P&3 = o yb Q
^ 6) N '• s *0 „ ) ! h %„ ,# s V@ „ # ( ¯Q6 '
y% H b5 C q‹ $ y% ‹ 3 h 1S XŒ # G. ,<98d ' ^ 0

‫م‬ ‫ا &دارة‬ ‫ و د‬،ً ) ‫ن و‬ / ‫ر ن‬01‫أ‬ ‫ وھو ن أ رة ظ ر‬. '‫ا و )( ا‬ * ‫)ب‬+ . ‫( و ) أ‬١٧٥٠ – ١٦٨٥) (١)
.(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. 0 ‫د‬7 ‫ا‬ ‫و )( ا در‬ +4 ‫ت‬ 6‫ا‬ 4‫ ر و ) ه ا د‬6 6 .= ‫ر أ‬/‫أوا‬ ‫ ارھق ظره‬.ً

30
 h +% ! h %h ,# S s V@ „ # ( •Q /- 0 I ' V h ‹ $
P6 F ,0 4 ( Q„ G§ ,F # V0 *1C Vh%C6 ^( À ' I G ^°„
… y%S $§ 6G% 6 Q0 ! ,% …› ! ‡( <Moltke y0% 8 BI
†& G. ‡ ,^ h / % ) >, ! ' GnY ~ , $ ‚,
‚ C !' • V „ ^ h / % % $ª ^( $§ “ Q„ ,2‡ C6 ” X
$ ' E0 - { 0 / l Q0
6 Q0 S C6 ” o y b s q- = +,
l •6( 6^ $ , ‚6 Q Q0 S ,P» 6^ ',G o& s
, 6 ƒ p# ' P 'P bf ^( s !% ( P» ! @ p Q„ q S '
,p# ¶6 0 ´ [D | ' P» ~ ^Y ! „ p P+0~ G ^Y
'¿& … «0[ , 6 nx … = Z& P b ^ C ^( s …› ! ‡( Q%’ „
q/ & 0˜$' Pª „

‹$ 45 & 0 <9 8
<Amalienbourg8 © % ' ,? \ G§
l F <Missiah8 H S = "# C <J 8
<Klopstock8 £ SY & ,
, °' / Q <Oeder8 6 ( +, ”È & % Q0 ,! +S FG. / Q% l *
^C = U ,0 †& & $ , ~+' !6 s ' ! n !Q6 [
( , Z ¶6 0% l h 0 “, ( , 1 !r <Flora Danican8
P r ”È ^ •[ 6 3-' 2' P+ ' $l ˜ # g„ 0 ^ ,^ h% ! 63 (
q/ % s = t "0 •Q± <Linne8

.Eigtved ‫?د‬6) ‫ أ‬#‫)و‬6 ،‫ @ط‬+ ‫ري‬ ‫دس ا‬ ‫ ه ا‬،‫ن‬ ‫و‬1 ، 1‫ا د ر‬ & 1+ ‫( ا )&ر ا‬١)
.= 4‫ظم أ‬4‫« ن أ‬E ‫& دة »ا‬C ‫ ر‬6 6 (١٨٠٣ – ١٧٢٤) ‫ر أ‬4 (٢)

31
 ' V~ p ! ,=*1C X m ' =3 + p 3- ^( P@
+ r&( ^ ,= 6 & ! „ Qw œ ' G h s ¯S ^ e SP Q„ ,=* !
, 6 ~ ' / Q !%[ ?\ C6 ” q= !' 45 !%[ œ '
,/ % % ´ %Z ¢ 75 ! O l •6( +„ ^ ' ,‚ „ V& s 6 „
n ( s *w“ p 0 ! #v 3- _nY ' ,! ~Y ^ % !„ S P+ a
! ˜ +0 + ^Y ,!1 FG c 5 !z ‚" ^ qv& 1 ^Q
q •„( !~ ' ƒ ZES P+„ s & ^( C 6 0 % S 3 S )W p

!% !6 m ,X t ! 3 ,! ~ L 6U «Z&( ¡ "L G s
“ª ” 0 = 3 ! h y6 3 „ y% % “ ,g , g 0S „ ›%
q ' yS «0[

32
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @åÏbç@æìÏ@õbÐna

qF¥ h0n – Z65 45 F h – !%[ s V6( – = C S „ ^ „ = [

6U P’ # ^ C6 , B S cC „B S „ ^ „ B S 2 0'
q!%[ FG s ! Y X Z#Y 2 g , „ › ,! $ !~ L
s lS& £1 ^ ,!6v ´ ~Y s \% s l S & c Y ^ Q„
/˜ P+ · ^( eS ^ q z6 y%h s l S & • 1 ^ ,^ m
! % ![ „ q^“, G s Y n P+ C ,/ 6 *n †& Š „
s P+ U- Š ¼ ˆ P+# ‘ „-L p G & ,!% C0 = [ ^ h e6
q!h )' ƒ Gn( P+ ' =3 , S = [ ^( !~ ,Pª [

^ ,!1 s P+ 2 c ( „ ^ „^ 0 y6 3 „ $ ^
,= C S V [ & %Q I5 • 6 ” , l 6 ^ XY ,9:J: / & ,P › (
0 *' V p& Z0 ,F & =v& !63 m s F Q„ V ( &
' , 6v = [ s - P%& s l 0n M > ' …3( ,V0 3
P% syb ' V‡ ’ ,!\% VQ„ s g % =3 +7 †& "[ y b 20
> ! ~ 45 V~ Pw ,!6› !\% ! '( ', 6$ ,! #v \%
qp " )˜ G g , „ › Œ O •m

s ,F & 6v ! 0 s^ / B lI ' !1 s V # P 2[
! S & !6 Q ' [ ,!% W ! ,! „5 !\ s V%˜ ‚0C6 ^ p# G
! 3 !„ Qw ^ C ^( #!% !0 V ! ' ! 63 Y ^ ,=G„
V0 "E7 †& 6 ,U ' *@ , l h Z , b *@ lI 0O ,P% 0 *@ l %Z ^

33
 %¬ -„ G P@ q/ B B S V% U ) V E0 NG ¢3 ES X % Y
c 1 ( ,b h X ( U 0 †& c "m s V[- ^ , V0 "E7
‚ ' V %& p #p =*1 l 63 ^( 0 S qg , • 0 '
†& r[- | l q C S V '( P@ ,! !% †& F •5
,V 63 ^“' c Q ) Z0 , +% • C 6 I 0 r[-S y% ,V ' V „o
†& 6 , V[ m5 )„ p 0 ZnY !+~ s ! %S V0 @ g
q!1 ' • 0%6 ^( s g , „ ›

^( Q0& V% ,£ Ž ¢ vS G †& !6 s 0 6 C6 ” V ( 6
C ”= 45 !%[ ^( ,c L X Œ ÐXŒ I5 Vw [
! Y !%[ S y% s V % !% †& F & 6 l-+ l l3 V 5! '
†& !Q„ % ,y%S ! & †& V "[ iB7 Q„ ,V0 3 [
! ) ,µQ„ 20 = S ‚6 0 ' / Q6 ^( , Y s ,V H q!1 % /$• I
) ,G o& s B V ~ JÌKK c3 6 N( , ~ ÌKK # !6
†& Gn“6 ^( ^ 3 y b ,20 V QS ™% S k z P% 06 ^( s H> Q„ G
g %06 ( ' «0[ V P ^( ,Pw ,!1 /+ ! n! e N( VQ &
! 0 ! sV & S z6 s ” & †& c "m s l % ,!1 [ *n“0
V 3( 9:Ì ) ' s qg , „ › 6 †& ! ' !\% + „ ´ 3 0 ! %
› (! h' V M$ V %& MB# ~ + ' s ! ~ L 6U ' Q„ %S ‚ 0
,! „ z5 ! = & / Q6 ^( s y%S ) Q6 ^( ! ~ L 6U Zz ,p#
^ C !>§ !6 !>+% P% 0' / Q6 • [ 45 X G „ ^ „ ) Z0 6
^( y b s „ ^ „ !>[ p , C0 ! %C' ! ' = 6 Ž V7

34
! ~ s + % ¢ Z0 S g s !' >+% P% ¢ Z0 S
G s V h œ ¬ ‚6 ‹ C, ' g[( ! ~ L 6U ^( *@ q > ~
) ' ( !w-w !%+ ‚%ƒ NG ,g , „ › H" ‚%Z„ ,¡ "L
/ # ^( ', h = C„ l z F3À ( 9:Ì / & k s ,)z S !
q! ' !\% s 6 6 & $%& ¨ ¢-Z0 '

!\% 06 ^( ) Z0 6 s [( C6 ” ,! z S =*nY ! 0˜ S s
^ C !>§ g !6 ^ C0 $+0>§ ^°„ ,^ w ( [ ~ «0[ ,! '
1S g , „ › V 6 ^( C 6 NG [ ›S q! ' = 6 Ž !7
|'! '/ Q s! h ·• „ ^ „ ^( ,!%[ FG
” ,V% G ~( q n¨ ^ C N( s + %& 1 C 6 I 0 ! #v ƒ ZES
) 0 s ,*"# p# ' ,y b P@ C ,!%[ FG †& „ › •„ 6
^ h M$ †& •„ # V “' ! ~ L 6U V %ƒ( ,9:Ì <› 0 8 c %6( +7
k6 " ! Z\0 l „ l \% !6 Vh6 " 45 • z( # V ( , 45 h ' „
¶ = # †& ‚6 0 ,‹ V0 + ^ C ^( ' I ^ ,!%[ FG
C6 ” V C ,F \0 45 V c # „ ^ „ ^ C6 G. q! #v ƒ ZES
V C ,9:Ì / & ‹ 45 F h †& !Q„ S p‘ Q„ , 45 c l >0
-
^ < 6 '58 ^ h„ , S( c$7 '( 45 # C6 ” 9:Ì– / & ) ' «0[
& +„c 06 ! ~ L 6U ! c F“~ „ • [ hC „ s c 6 I
q‹ V˜ Q' ‚

c-n V ƒ , ) Ž l „ l [ˆ «Z&( ! FG †& F3À s

! ~ s V %& c "m ¢ Z0 ) W ( # # V “' ,!@ s ,l b ,! z S -1

35
 &! 3 & s c$C Á [ 45 # V ( ,! ' & ƒ Zj > ~
s 0 q! X Y +˜ š5 & k# 0 45 , l h ¨ , Zz ,<98<Nahum8
l ˜ # ! ~ L 6U V0 ƒ j
:-

s ,! z S -1 c-n V > ( PC 3Æ ,N GC »
~ ! l I¨ p # # ª 6 ª X m • E ' !u % ,!Se • ] ]
> ~!6 s ˜ Q' C6 ” b5 ,! ˜ ! 6 S y% s ! " 0 [
^( ^ C D s C ,g , „ ›% ! L H "S ) / -06 ^Y l 6 Œ
^( s ^x ‚@ ( I q ( g6 ' s =*nY =v +7Y ,)h ( !Q6 Z' ,¯#(
q« G 1 ( c #(

„ ^ „ 2' ¢ 3 ~ †& c ! FG s !• \ %0 FG
” „ ^ „ C ,! ~ L 6U 45 Vh6 V 6 Q s •h V ^ NG ~
Z•6 ” V ( c$% V0~ [ l 7 + 0n Q„ ,•' ? \ y b 1 ' V0 V6
q. & # ^ ! „ z5 = & r0 s I5 hC „ s p# | ' Q 45

' ,! „ zD = & S V 5 p% ( ' ,9:Ì– 6 '( s ! FG ‚0

„ › !Z ' V' c " I ! ~ L 6U c [ q Ÿ V & ) 6 ” y b
3À <gZ @(8 X¨ s ,F3 ~ ^ C «0[ • 6 C6 ” g , C g ,
s G6 ^( « 6 ^ NG „ ^ h' c " I )Z0 6 ” V “' g , „ ›
q+ 5 „ 6 0 Y 6 & V%˜

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ د ا )د م‬+ ً‫ را‬%& ً ‫ ر‬4 0‫ن ا‬ G ‫ وا م‬،‫ ?رج ا ّم‬: ‫ھ‬ ‫ر‬4 +1 «‫وم‬7 6» (١)

36
 :c Q6 ! ~ L 6U 45 ™ ' ^ [ s g , ‚0

)ZQ , 6 ƒ U G „ ,y & F hn5 ) Z0 ( I ! ‡( b (N »

{
{5
’ 5 ‚0 Q ,= [ ! V P% ( ” Z65 , „ ^ „ 2' 'c"I
V~ 0 ) 6 0 Y Fh & h- ^ ,© B hC „
& V˜ ' #( • 0 •„Y ^( … ( £5 V 5 !' 0C £ C °' 6 P%„ G§ , + 5
l n“0 g , M B# «V V 5 ^ 1 6 6G yu ( ( ,F3 ~ ^ C
qV “7 ^ y G„ l n“0 ^ b S • 6 V h

p# G !1 •&( # ' 0n P # ^ 9:Ì– / 0, "„ X B# '

3@ ! h C , [ !1 ( ^( ? hS ^ ,•'
+] †& ^ C6 ^( ^ 3 # l Q ^ $ ,' 0 (s C 45 ~ + '
ql w( ‹B6 ^( ^ 3 „ ^ „ P+ ˜ «h0n Q„ ,!1 •&(

37
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @ŠØÐÛa@òíŠy@Ýîj@¿@ÞbšäÛaë@Þb؍‰ìÏ@îi
l
s- l •& F 0n – ! h !h %h% F Q – = C S c C „= [
) F¥ Q ?!1 ' • 0 k – !6 m ~( V& • – ! SY / % ! 63 (
q

B S 45 +% ( # ^ ! †& l ' ·5 l 3 g , „ › P%
/ & )%Z s ! ~ L 6U … V %& « w( • NG ,N 6 ” ,c C „
^„ & g E' l \ ( <Perer Forsskal8 c C „ B ' ^ q9:Ì–
k%0- ^ Q„ , G & $ „ ,l 6 „ ^ „ ,F ^ , „
qc C l
„ ^ „ &- l „-0n

! >' i E =ˆ sV( 6 9:ÉJ / & <Helsingjore8 s È

,p# y b s ,! 6 / % ´ 6 ^( V %& ^ • [ <98<Uelsingfors8 - '(
V [c C „ w( Q„ G ) , \ ! Ž n 6 ^( X \0 S C6 ”
V n3 ' !6› !\% ' ! Z = ~ ! k( & Eh ´$m l&
” ¼ ,l · Q6 =ÆY X n3 Gn( ' qµQ„ -1' ! Ž
) k “0 =ÆY p q! Ž ' ! s 0 I ' !w-1 F3I Y H 6
q^ !w-w '

g± ^( I5 c C „ !& Z0 s^ ,9:ÌK
9:Ì ! 45 9:ËË !
!\% V 6F ^ Q„ ,c S s ! '! Ž &? 0 V(s € '
0 I s H> 9:Ì9 / & s q - / %& !h %h ! ! -

.‫م‬+ 16 ‫ن ا‬4 ً‫را‬6 ‫و‬+ 1 ‫أر ن‬ ‫وا‬7 ‫ د‬6 ، ‫ د‬: «@ ‫( »ا‬١)

38
) 06 , g L - '( ! ~ s ! 3 ! S H7 „ l U ' l [ > , § / Q 0
s \, q3- © n ! ~ N( s 20 = ! % … n( ! ! S FG
NG <Linnaeus8 ´ *+, „ › 6 †& P%& ! '! Ž
3- 3 @ 9:ÌÉ < ' 0 (8 c Y 6v 9É s ,=3 [ 45 c C „ V' ‚>&(
\% !h %h - P%& ! 3 †& / & • [ , > ~ ! >' • 0%
NG Fo& s ! #v ^ e, s ” & +7( ,g , „ › 6 †& ! #v
G #cC „ ^ p# G s qµQ„ ! 2w-w !0 2m y b s F & ^
! h !h %h Q # l h z ^ 63Y ' V $65 ^ ,! C 45 X G = C„
uh / B[ 6 Q0' r[ NG h %h ‚ GS y b ,<98<Wolffianism8
p • # FG V0 ^( P@ q > ~ ! >' V G ( P+ „ $' ,” s !hQ1S
6v !' sc 6I V0 ( Q„ • “ % !h j = 6 ~ ¨´ Y s
l- l •& F 0n P G§ , G 1 s F*@ [( +% 6 ” ! C ,F &
q! SY / % ! 63 Y

s ! & ! C ‚[ l +, H ( # ^ «0[ ,V ƒ 45 3 & ^(

p+~ 0 3 Q0 I †& 3 % V0# ´ À V& ~ *"# p# ' ,) 0>S
s c Ž ŠG± ^ V “' F3 3 +]( # , 6 S( s ,F 0 s V0
& / 1% !ƒ 5 F¥ &( 3 U $% ,= +7 3 U $% q¢ #D †& =* = # b
q/ "L k# 45 •' s V %& NG © h0S k# & ~ n qP+ ~

C , l b ^ , Y )# s ,V Y V $&( †& PCm s H 0 C 6^

Vz ’ & !Q[- 2 s q b V ( • 6 ^ V ( ,V „ H 0 C 6 I NG Ñ

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.(١٨٢٤ – ١٧٥٩) ‫ت و ف‬ ‫أو‬ '‫ وف ا‬+ ? ‫إ ( ا‬ (١)

39
Pš( | g[(
’ <- '(8 ! ~ 45 … n( ! ~ ! / ’ # 2[ › ( / >§ V h
45 ! p ~ “„ ,P+ h Y “1 †& % „ , 6 7 / >§ !z & (
| ' V 6 Q0' c C „B' @= 6 Ž ! FG s q + ƒ |„ +[
,F z kQ 6 #Y c ~ =* !& t p% ~ 0 , r +~ x
l ~ ‚0 q 63 3 > ~ ! ~ =G ( Zn › (V 5! ' P Zn ^
¨ :{ 0 ^ p%a !6 6 !\% ' , nx Ž ,! - !\% ' !
!Q%ZS ! C%S p ! FG V „ p 0 NG p# s q! 6 !6 m & C„(
! Cm !' # )•- ^( ' I ^ 6 ~ N C„ © 0 5 N( ^( *@ , 6 s p+0 #
V0' # p NG ! g%t !Z ' y b ,b h X ( !' # H Y †& (
=“ƒ p¤ q!Q%Z !Z% ' 6 y% + „ )0 06 ^ 0 3 + s + = 7 1(
6v& )' ( ,! S 6 m & V& „3 c C „ ’ &( , [ X m !6 03
^( ,V06 [ V [ ' ,^ D y% 6 †@( ’ &( ^( b ^“' +%+0 ,lI Q
‚ S X ( ›~ = Z ,!6 m FG 3 Á » NG [ ZL
sP b h %\0 ,3- s Pª Z › NG c Y X ( , +~
^ % *1 s «0[ ,‚ , X [ †& U 0 †& c "m
^( > ,!6 m ! P ' l Q &U l > >z l 6 • [ ,!6 + Ž
/ Cm -
= Zn 1 ( y%S !Z% ^( > C q! m !Q Z% l & H ( # ‚ , ! @
+˜ '( ’ &( Qh 6 p 2[ ,£ 1 g , y%S +& h„ ,‚ , !Z%
y G' «a NG Z y%S ^“' Q0 6 c 6 I , G ) ‚ , ^ , § (
q3 Ž 'x ? (

M- ^5 qV 6 ¬ †& & ,gC †& ' , ƒ "6 ” )# s

!6 [ q!6 m s I5 ^ C6 ^( C 6 I ,!Z% % X "0@I G 1 z [
^5 q! Vm "S ‚6 ¬ , ~ P%] V "6 &* 0 s‚,

40
!uh Z% 3 [ ~ b5 I5 *„ C 6 I ,‚ ,% ! S 6m
,* 0 !6 [ s VQ[ ‚ , H ^5 qV h & * 0 !6 [ ‚ , y% ,! m
I5 N3e6 I N( !6 [ • n ‚ , +# C ,! % [- D / # 45 N3e6
66 45 "6 ^( ‚ , ! %" = Q / E0 I ‚ , )„3 , h 45
q= Q / E0 !> 0 g , '3( 2 %" V „ N( X ( c • !> 0
q!6 m ' I5 + %& Ò hm C 6 I !6 m „

! O s y b ,!u6 Ž =*ZL c$&Y ^“7 ! FG ) ƒ ! %C p•„

' ,´“ 6 ” c C „ C , >h I ‚ ^( C 6 ^ 0 !% , 3 ¾D +
/’ # q 6 6 S ! h[ V 3 ( $ P% 0 6 ” ,gh ' !Qw •°' |„ G '#
,c m ! Z' q ' • *>0 S G. H “„ ,! g%t 45 … C7
l C„( •0 F r s ! „ ,c C „ cGn ! %C #! g%t 6(
gh †& "[ V ( *@ ,PCm c C „ k “0 q) Z ^( ‚· I =*Zn
g%>S F · Ÿ *\6 ^Y F3 0 V „N 6! g%t 45 l %ƒ / Q„ ,!> 0
V Hz 6 ^( l ƒ !1 1 = % ‚0 q|„ l •6( ‚%Z G ‚ " ^ ,“Zn
“Zn N( H " s ,… n( = F3 0 … '( + C V ( ?Bh6 0 h ES
45 & ,^$65 = Q' c • 45 l *n( “>%„ ,V %ƒ p•„ „ ,V k,C ^( C 6
<› „ 8 £ 1 6v +7 6v • 1 s ,! Z ‚[ ) ŠhI
p~ n ^( ,!E ÌKK «! 6 S !6 m & C„( ¨» :V' 0 9:Ì–
,- '( ! ~ s V G - †& + 6U 0' / gh s / # «0[ ! ZS !E n¨
$& V h & V %Q' )„ 3 V ( 3 ’ >S ,V %& c + !6 m &( / + ( ' G˜ &
¶ ) >' ! Ž 6 ( ,X 0C ) ' $l C[ ! g%t ( q Q0 6

41
s +# [5 P’ ,X 0C !E 2 ) I5 ) · ^( )Z0 6 ” V C ,p ƒ 0
†& % & ^( P 3 ^ C„ ,= 3 "S FG z l ~ 0[ c m s c C „ / ’ # qc m
F # I5 F C„( & ¢ ~ V˜ w( V ‚%ƒ ,3 ’ , • Q 0 V& •n5
q! %

$+ ‚0 ¼ [ Z & )~ B / & †& / & Q0 6 ^ C' l e ^

^( ,V„ n I5 ,F z = 6 7 ~5 b ¬ ! g%t ) q Y Vh%
… l hZ& !6 &3 c C „ ‚ C ) C,' Y H•h ^( 45 N3e
qc C „ 45 G 5 P6 Q0' h0 I ¢ z S ! 5 Q„ q* $Ž

3- S & !% s , G D |„ „ ,P+h z V "n 33 c C „ ¸[I

X 0C ' •% 06 + „ Hz ( ! + … C7 N 6 y%S ! -~ N 6 2' )z
«h0 ,c C „ C„( †& •„ 6 ” y%S C q! § ~ >0[I V~ ( 3 "S
,• u0 ,V0 % y%S c Q6 ^( 'g qc C „• 'l 6 7lE' ( ^“'
,!0#e !6 p FG V0 6 ^( *@ /- 0 I d z 45 c C „ Zz „
¢z ! ! Ž p & 9:;K / N 6 ^ S› ¢$0~ s +7( ! •' „
o0 , +06 [ !„ " pQQ[ !' # p „ 9:;; / & s ,!„ " !6 [
q!63 = Q †& , m N( P%Q l *n(

qc C „ :!6 m ˜ = „ / &( !w-w ' I5 •Q 06 ” o G C

†& ^ !6 6 Z% z V • c-n c C „ ^( ) Z [
s qF C„( V06 Q & 45 !%" FG 6 ^( s ´ 33 # ,‹ $ y% ' !%
… [5 s vÈ , +~ ( s F z ! S p & ,9:Ì– <› 0 8 c %6(
:{ 0 ƒD <Swedish Mercury
Merc 8 !6 6 k "

42
‹$ y% ! -~ F &3 # ,! Z / %% de cC „ ^5»
0 U 0 I 45 !„ z5 ,! & Šv 45 ,! #v § ~ 45 ! %& !1 ' !Q„ S
! CS †& V „ c ~ I 3G q „ ' ‚Q l •6( H 6 • , + %& "
,! #v \% V Q 5 !\% VQ„ , ƒ d e V %& ‚ ~ 45 ,)W Q„ , +\%' 0
q«=* = ˜ „ !1 V h•

V '¿Q yb• # ^ ,!1 'Š % cC „ # & 9:Ì– ) ' s

q nx & k%0j N( $+ C ^ ,´ „ › 2' V ' ,F 2'
V' 2 > S [( h ! [ s Šv & V„ ) 0 ^( s Y´ $ „
s V~ # 0 = 6 ZnY F †& l h˜ n ^ ^( > ,3- FG 45
V « 06 «0[ ,c Q s F33Å V >[5 +r6 s V " Q„ ,c [ N( †& q!%[
w ^ l- „ q!%[ s! ,S ' Q C¼ ‚ › ( †& c "m s ! S
,l 6 ~ ÌKK V )„ 6 ^( ‚%ƒ Q„ , l r ' !1 s ‹ B7I †& V0Q„
© 0¤ & ,!%[ w( c S ™% S gh V )„ 6 ^( l •6( ‚%ƒ ' µQ„ G g
! h À ‘ ^( , „ ' ‚Q H 6 ^( ‚%ƒ $ ,! & k6 " !%[ V 5
| ' ) · ^( ‚· • [ ,< C 8 45 +Q6 ƒ s , Q6 „5 X >'
) W )0 06 ^( †& •(
’ Q„ , G 1 ( q´ •' =b 0 ( 45 § D G
#- 3 ^( s V0 @ ? \' g ,!6 0 = [ ! ' !1 •&(
†&( ^ C6 ^( C 6 !1 % ˜ # N“' •B 6 ^( Q6 ” V Y C ,P+ ' ! ƒ Q 6
l7 H 6 ^( µQ„ g VQ[ ^°„ ,!1 +0 I ' V ( l •6( iB7 qV
Q _- $ „ q 6 6 NG ^ CS s f 6 ^( s L V ^ C6 ^( ' ,= m …
:T6 g , „ › 45 ‚0 ,¿ S

‚ 0 ^( ’ ' I ‹ %S ! C ,¡ "L G s ¤( ^( •˜- g »

q«P+0 C

43
«0[ ,! ~ L 6U 45 g , + ’ # i ˆ Qw( i v FG p
! s q• ~D ! Q1 FG 1 s C ” h0ES „ ^ „i ˆ
l e ‚0C„ ,i v FG | ' †& • Q 5 c [ ! ~ L 6U 45 g ,
y7 ^ 3 ‚ \ s ^ C6 • ,V „ f % c C „ F 0- • NG ^ CS ^(
,! "E, V0 e †& ! s • % 0 G !„ z5 p ) Z ' q‹ $
c ± ” ,!„ > 0S =3 0 S V0>+%' + 0 c C „ ! P% #^ V( ! n
6 ~ s f &( ²h F ( ^( c Q S g » :! 0 !Q Qm + „ h- ^(
sV h c m ^ C6 ^( 0 S qq* 0 !6 [ Ch X ± • [ ,• L
3À È 6 ” C ,M > F
«0[ 6 ƒ p# | S )# 06 C6 ” q«‹ $
y% ! -Ž ‚[ & 6 ^( € & 3 ^( V „ b NG ! ~ L 6U
,! % i Y s! ! CS = +, †& c "m s c C „ § ‹$
†& 6U •„ ,9:Ì– / & < 68 U ‘ J9 s qV %ƒ Á %6 G
! h +] †& !1 C ” ,| \ „ ^ „ h0n ‚ ' qc C „i ˆ
45 F • ' l %ƒ c C „ P% 06 ” ,< ' 0 (8 c Y 6v s < C 8 45 !+>0S
q! 0 ! <› 0 8 c %6( s I5 ~ + '

à +&
à ^( ,!6 6 ! s c 6 I ^ $ ' ,c$&( V' / # n¨ ^
!" h0 V r ' , l [ ƒ l 6 # l-~ + „ +] ,V = P '2 h [( 45
( *L †& c 6 F*' s C6 ” ,¸h¤ s l& l› V+~ ^ 3 's
h- ) z ~ L F +r ^( †& P ,l- %# =I 0S †h V0h7 ,M S © S
!& "S V B ‚ ~ s = ’ ,O > « F 6 q=*Zn =3À [ l & ƒ F
,¿“Ž !ƒ ' ,! r +r F Z&( ¼ , 45 6V ~ · C,' , h
qo y b s !„ “S P ‚ ( •6 ƒ & g

44
c = " , \ !~ 3 45 V' " ” !Q1 FG C ,V h l Qw ^
!63 • r s Q ZÁ ¬ †& = # b µ , /U [ ~ + [ ^( †&
ŸI (! s · !6$ ¾ P% 06 ^( 5 +„ ,V h V h #• 6V(
[ ´ (^ ,V˜ # ( V0%˜ & ¢3’ «0[ = " «+0 ^( != S '
V # +06¥ ) Z0 6 «0[ ,P % = >7 V 5 6 ^( c C „ ) Z0 6 ^(
V(V G s G„ ,c C „ h / , # q +"˜ "n • ,0 ) Z0 6 «0[
,/e7 = 3 ' G s ,œ%>%0 P1 %0 V16 [ †& ‚%@ V& 3 c C „ « ( 2[
slS&cC „ 1 ^ ,V& 3 « ( 2[ V'-ƒ [Y , G [ ^( • Q„
!1 ' s V% & w( ! # • ] s 6 -S « ' V0' 5 w5 F # V~ # q
q! ' Ž C6 ( 45 p% (

45 c C „ B' ,9:;K / & <› 0 8 c %6( 6v ) 0 s

v ' ! ~ L 6U V% Q0 # ,!1 •&( 2% c (^ ,‹ $
0 «& 6 NG £ SY X , ' ,!1 •&( [“' • ’ / 6( ' ,X [B
‚%\6 l r„ O l G[ ^ V ( & PÀ 6 F +r ^ NG <Carsten Niebuhr8
q z 6 y%h% ”È !1 •„ * £ SY G ^( c C „ P%& q m V %&

P% c~ F r s ,6 I ,v 2' ! &$0~I = S'cC „ ^$65 ^5

´ [°' ,3À Gn( ^ 3 B S H„ V ( y b ,! % ~ T [
, w( N( V h s ‹B6 ” , G y%h ” & & # ) # ^ q •h0S cU 0S
6 ,V ( ,^x qqF 0 3 ‚Q I „ ' ‚Q ± I V ( V & V„ &
q ŸIV(F G qq— ( H µQ„ V ( ,*0 ~ ‚Q «0[ ±IV(

45
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @‰ìjîã@³‰b×

q! ~ L 6U ) V0%' Q – !1 ' V# 0 – = C S V [

v& )' s • [ !Z S 6„ Q0 0
& l [-„ F ^ , X # =*\ !& s ,9:ÉÉ / & <´ 8 b¨ +7
,^ ( 3 „( Pr , [( / 6 ! C 45 X G V Æ( 3 0& , ~ X(
^ $%1 l ‘ q¢ U g 7 Z š( I5 = m =ÆY • I ,G &
,+„ = ' P+ [( ) 6 ” q2 •IÄ' P+% # P 3 ~(
,! +0 cU s )# Q„ s f +& 0 ? Y y%‘ =ÆY p
s P§ ) •6 lI hƒ( ^ (^ 3 V 0 s k%6
À , X z ,\6
,. ( 1 l •6( š( $ ^ [ s )%Z0 ,!%%’ Q0 S sP Q'( qV' &
,P 0 g˜ hZ y b V „ ¿ & NG µ V ,6 q!' 0C = Q +%+Ž k “
!0 #( F & V p„’ q” s c ~ « @( +7( ' $ „ H ( NG
,c Qm s s V0# ¯Q6 ^ ,l- %# › 2[ ,V '( !~ U V0 ' p 0„ +7(
q! S 45 X G s V M$ ' ,! + ' * C F n( ) 0Q6 ^( ‚ " ^
F ' q!' 0C = Q P% 06 ^( !' "' ¢ Z0 NG p# sF s
D^ qp# ¢ z ^ Ž XŒ š( 0& †& V0 3 V %& Ï k# (
V # ‚ C6 ^( V %& ^ C„ q! ‡( b !& ˆ hC6 I F V 5 Q0 NG
P% 06 G§ Gn( ,= Q ^x V0& Z0 s H ( # ! n , & N( •6 ƒ &
P% 0„ ,P % 0 *1C V ‚%Z0 I ! +S FG+„ , @ •U & H " ,«Q S
s Fo# s › Y y6 3 „ !6 $+ %& • ^ ,N ^$C †& •
q/ '

46
XŒ I5 «Q % V0 3 ^( ,p# | '¯ ' ,…( V C
k# 0 45 Zz ! 1 = % ,N Œ *@ & !6 >S *@ ! „
qV0 3 &

, l 6 # ^ V C ,/ § “0 V %& ‚%@ , =v& ! 3 ™%' 2[

q!%[ S V0& s l- & ! F Z&( q= h !6 6 lI$&( c 6 ( ' ,P Ž P %
& V, & S ‚ C6 ^( QZ ƒ 1( p# ybs‹
^ ( 45 -w = V &… G s ] ?? Y s •6 ƒ
“, p p# y b s q 6 6 $ V% Q0 s •o0 V0& Z0 s l 7 H (
M P+ 5 B ,© 45 ^ “>%6 C„ ,— Y c [ „-n { Y 2'
, . ¡ L +[ V06 Q ^ C6 ^( / „ ,Pª „-n [ †& P & 6 — (
™%' 2[ qM S G V h ^ C ‚ S ‚6 0 †& "± ^( #
!\% % V0 3 ( # p# G s „ ^ „ ^ , 6v ! 1
& V0 6 ,V b p# s ,c C „ ^ , 6 ƒ p# G , -
P% 06 © !6 '! s Q †& g%· c 6 I $ 6 ,! h !h %h
,V % 0' ! L !6 ¹ k6 "S )„ 6 ^( ¢ Z0 # qX¹ c ~ !6 >'Y
P% 06 ! ' • 0%6 ^( ¢ Z0 µQ„ = [ ! p• ^( ' ,F 5 •h'
q•o +„

45 !%[ ¢ z g , „ › f# ^ ( ' ,9:Ì: / & s

, > ~ ! >' Š 0 I ' B % H ,‹ $ ! ~ n 6U ) =
Š h0 ' ,FG %0 +7 NG 0 „ › 6 †& ! z 6 / % ´ 3•[
,0 V0 3ct) V0& Z0 s ^ C ,! 3! †& V "[ Ê
q! U- 3Y ˆ V0& Z0 s ^ C6 ,y%h P%&

47
 Ç# Q„ 1 G§ C6 ” , # +„ 6 ” =3 V @ p# G s
Q qV [ ª Q 0 ' ? Y y% I5 FG s • 6 ^( ^ 3 ,¢ & F
y%h z6 2 # ' !>+ S F r C' ! Ž ” & , 6 Ž ” F.
‚ ^ 3 ,œ S FG †& ,l 3 I5 "± ” , C qc W M z s F ]
0 !1 ' !#-& V I ^( ,)# ^ 3 ,p# G sV 45 « # , ,„
q § µZ- ‹ $ y% ^

) V16 [ s ~ $ y b + h & H"h / 6Y FG s &, ¢

:c Q6 ^“, G s q‰~ qX V ' ‚0 !Q[I !%6 ƒ 'F

0 „ › «š( 2[ ,9:Ì / k " / 6( [( +] 'yb^ »

h s V6( V ‚%ƒ N !„ @ n3 ,/ % % ! 63 Y &$0~I … [5
)„ 6 ‹ ^ b5 h V 6 Ÿ I ^( N X ~“„ = !' 45
µQ ' VZ' 6 C6 ” ,” †& • 0 s !„ ~ ! @ N … p q Qh
)„ 6 • ‹$ y% ^( N ›n( ,V16 [ „ › )' ,ŸV (
V -[( C' ¢ vS «Q0 Q„ !%[ FG s ‹ B7I c m s N ’ Q„ q Qh
q« 6 ƒ UG V ¨

$ „ y, VŽ n Q„ G§ ,!Qm • S C / % % * C 6 Q0 C6 ^
„ › C q!%[ FG 1 ' / Q = ˜ „ s ,I /( ! +S FG … 0 s ^ b5
z–´ 6• ,s C ‚6 0 c 6 • V “' F & V Z0' / # 0
=# N # ^( l Qw ^ ,* „ › 6 †& y%h P%& – ´ 6
!Q„ N _Q 6 ^ NG [ Ñ q! +S FG§ V - e0 V 3 5
q!% % y% gh s V0%' QS ‚ G„ ,V % 0' / Q †& * „ ›

48
 G[ Q„ , 0 =r lI¥ h ’ #( ¢ z S 45 * „ › =r p
s V+~ ^( C 6 0 X " ZnY !„ # )6Æ #b¬ N
q 6 6 V % 0 F3 0 … '( G ) !%[ S FG

N # ›0& NG g , „ › 45 V h N /’ # { 0 / s
^( V ( ,X , f ƒ r … [5 V ( †& ,!%[ s ! , % F3 0 s ,)6€
q¢ z S s r ( # ^ C6 ^( ' y b ,¢ ( ' I5 , ˜ + X Ž V Z 6 I
q«!%[ s V0 , # NG ,g , „ › 45 N )~ ,¢ ( '

V Z 6 ^“' F & 0 0n †& ! ~ L 6U !Q„ l •6( p‘

s „ ^ „ P% 06 ^ c3 !6 = & V V h ‚6 0 s C p#
!%[ y% ~( F +~ V0# ´ ’ p# y b G q20 z S 20
!%[ w( ! „ \Ž ' / Q ) Z0 !z6 / % % V0 3s 0 „
./#! 3 P ( ,V h 6 ‘ s Gn( ,! - 0 %S =3 0 I c [ $
… y%h P% V0 3 g , „ › … !' !\% V0 3
q* „ ›

´ 6 ( ' 2[ F› Q„ ,! ' !\% P% ^ C ' !' " ^

s c n ' V'-Z' F 06 ^( s l & ^ g , „ › ^“' 7 & #
I5 + 6 ^( )Z0 6 ” 2[ +7( ! •' ' q!\% FG§ !Q # !6 r - "h0
( q m y b & k# 0 # V6 ^ NG ¡ " X 0 c Y )ZQS
,l € ^ Q„ ,! z 6 / % s ) %• ,* „ › … V0 ! '
qP% 06 ^( s !h\7 & Q6 I ,V 6 0' Fb 0 ( k\7 ^

49
 > •6 ƒ & ,c Z i Zn X m = 6 ~ !Q6 ƒ * „ › k,0
$' &V % c$ 5 ´ „ › 3 ($ q Q & Q |'
‹ B7 ! „ P 0\6 ^( * „ › 3 ( , Q6 „5 X ~ cC „ V 5 V% 6
qX m s FG V0Q6 ƒ ! l % & p 1 X >0 | ' / Q6 !1 s
s qc Z i Zn X m Q ' ! L Fb 0 ( c ~ / E0 6 ^( &
q!%[ s + 5 © 0± • 0 3Y C' l * l $0 * P0 y b ' Q
+0Z ' 0 / > g , ¢ h ´ # ! ¨ †& c "m s l $+ h -\7
«0[ ! x FG V h ' * „ › © 3 q? Y †& 6 ´ # ) Z0 6
U > 5 s ,l 2C + ‡ ’ "0 ^( 0& Z0 s q l Q 5 ! C 6 1 (^ C
†& ~ h± , ,X >&5 /$0 s Fb 0 ( ‚# 6 G+„ , G
†& ¢ "6 p„ L ,F +~ VÁ †& G 4 0 # ,= 6 Ž ! x
$+ % †& p " • ƒ( # q=*\ 6 gC 6 ! x FG§ ! ! ZQ
+ ¢, ' $ „ 0 ,= c Y ! x y% / ( ‡ ! ~ $+ %& P n
q +0Z '= s — Y H 6 ^( B S †& ^ 0 , +0 h

3 \6 P%„ l # 0 C6 ” [ 45 6 ‘ =B„ p ƒ „ ^ „ h0n ‚ '

+7 6v ) 0 s ˜ E ‹-S & / 6 ' I5 ~ + ' 45 < > 8
cC „ *+, „ › ' «Q0 *"# p# 6 V ' q9:;K <› 0 8 c %6(
,= [ ! ' I5 F›C6 I V ( P@ NG ~ G •[ s l ' Z• V h ~
q! = +7 U [( / % *1C ‚ Q„

V6 C6 ” ,lI \, !%' QS w( c C „ +] Q„ , l >, ‡¥ Q C6 ”

†& ,3 7 G' , r[-S %Q I5 Q0 S • „ ) c3 06 ^Y p#

50
 ![ h V @ # , l 63 V16 [ ^ NG ! ~ L 6U ) Q gC&
qy%h ' ! L V0 ¨ V %& ? & ^( I5 V ^ NG , •6 [ 45 p" 6
V %& 3’ „ , 6 0' / Q6 «0[ +h C * „ V 5 6 ” b S 6U V“
)„ ' V h / Q6 ^( ,c ^°„ ,y%S ! 3! P% 06 / 3 V “' ! '
6U ¬ ^( 0& Z0 s !%' QS FG s ,!r % FG s q! x FG k C
V b V' •%Z # 0» V ( ,V #b p¤ Vh )z # •6 m \"6 ! ~ L
I 0 cC „ %ƒ s , „ ^ h p„• 0 !r k6 "S s *Ch0 s
,! x y% k C Z\6 • y%S ^( c # ^( *Ch0 V' «+0 ,§ ’[
” & ^( F›n( $ ,!1 Š 2 ( ^ C6 ^( # V ( l Z 0\ ^ C , l "E7 V (
b5 $ „ V “ ,V %ƒ ‚ [ , „ ' ‚Q H #cC „B S N 6
"[ # C6 ” p# y b «0[ V “' lI G X ~“„ ,‚Q% gh ± ^( 6 6 ^
F3 0 ! ~ L 6U V %& ? & G˜ & q! Ž ! +0 I !~ 3 †&
@ , s l *\ c 6 I V “' =*[ s X ~“„ ,y b 3 ( b5 0' ‚Q ! S
37 5 r[- Gh 6 ^( •v V ^ C ,/U- ‚Q%' h0C V “' c Q '
• 6 2[ 6 , >L ' ,6 • „ 0' ( „ › ( ,/U- Vh ' =3 O
s !rm ! ~ L 6U V 5 r ! z 6 / % ! 3 s l *1 • 06 ” V ( ^ nx
M ’ » ‚Q l 6 Q N 6 G ^ ,/U- !~ ' l + V Á 6 ^( # Pw ,p
q Ÿ I qq r6 V% ~ NG / r ,/ r ' / 0 I G C «— (

51
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @bßa‰†Ûa@òía†i@áq@òrÈjÜÛ@kîjë@âb‰@‰bîna

¶' 6 y%S – V' "&( Qh6 c C „– B S2 ' ¢ o / 0[

qc C „

6 n¨ 6 •& 0n P’ ,*"# p# ' ~ + ' 45 B S c '

= G 6 ( „ › g C „ › / ’ # Q„ ,! $ !1 45 /$• -
0 % ' / Q6 l Á " !1 P• ^( = Œ 45 + „ ^ *,6
^ C6 ,V% & s c C „ „ › & 6 l ƒ P• ^( ‚· $ ,) • •
q!1 % l ƒ l •6(

B S , l 16 [ pu, ( 0 !% Ž ^ h ! 63 ( 0n 4 Y !h ] %
, / <Ceorg Welhelm
elhelm Baurenfeind8 h 6/§ © ~
45 & 0 ,©› s , S( X ~ s ,2w-1 ! 1 ™% 6 ^
„ › 6 †& ~ + ' s ´ 3 ,! ƒ Q0 I ! Z% l ,‹ $
,² „I X % Y !' 1 ( ^ NG £ SY h X % (« ,% '
q! !# cn

) 6 +,S 6U 2 h 2' V C Gn“6 ^( V %& ‚ " ^ !6 s

yb ' ,ª \ ( ! 63 Y V0 9:ÌË / & s q! ^ 3 C6 ” V (
« » $ = hO = / # ^( ',ª Pr&“' U „ , g E'
Š „ „ 6• ,!% %# ' V h V ( V ' Z- ^( ^ 3 q«!# S =*>,
V r s V~ 0 ^ , G & $ „ q« + %& ¿ & 0 + h ? Y
!C S !%˜ ©› 3 ( !%˜ & ‹ % c 1 ( ,! r "E,% k “06
,*r )ZQ l [ > p#I ,y0 q‰~ % = *nY s P $ ,! $
q!1 s l •& F 0n †& y7 ^ 3 w(

52
, À [ * z ‚[ ^ !~ 3 45 l , /
h '^ ,
2 %0 s =›n V6 p # !6 Ž ,© S c 0& V %& ‚%\6 , l S
q«Q S
^ , nx p# ,l *1 ²6 I NG M S • „ ^ nx V „ ~ #
2[ / 6( = & ¢ ZQ ^ 3 6^ ,= [ !' \ ' 7 ^ [ 45 c ’ 06 V[
‹ 7 s )Q6 ” NG [ , l C7 I ~ )# 06 ^( ^ 3 ,y b V ‚%Z6
q!1 •&( 2' [ NG ¢o
, ^ 0 !1 ‚ ƒ2 P’ • [ , ( ' c ( , ( '
, ~+' ! ~ s ‚Z Z ¶6 0 ´ 3 NG , Y $
^ +7 v& ) 0 s q*1C V & • ” NG !1 •&( 2' [
c sl 3nF 6 ^ • [ , ~ + ' ! 6 s 9:ÉJ / < 6 68 £ 1
! Ž ' • 0%6 ” ;X , ‚Z ‚ ƒ H " w( V0 %C ^ NG , ' ,
N( , ) ' y b ' q l & 6v [ 1 ( F & H ( ^( ' I5
,F 0 % V0 p ,‚Z P%& s V 0n V 3 n¨ «š( ,9:;K / & s
’ &( Q„ , ( … 0 s C ” + C ,! ‡( b p š( 6 , vm &
G H # ! $ !1 s ‹ B7I 0 3 ‚Q †& c "m ? \ !%>& s
= 3\ # ,9:;K <› 638 c Y ^ +7 6v ) 0 s ‚Q%
o0Q6 V~ 0 5 ^°„ ,FG F 0 ! 10 ' qµQ„ / 6( !0 ' ~ + ' C !1
V0 3! sg F 0O & l u 7 N I ,9:Ì– / & s v [ X 0 †&
V & !„ # ,!„ " !6 [ & c C „ k eS 0 3 & % „ $%1
q« +0 ' !Q6 ƒ 6 C *„ "&» : V & ,F 0O & = C„ Gn( &
lQ# ^ Q„ ; h ' B S . † 06 ^
0 + h Š-nY ' † 06 ^
,V # ‚ ' qV "0n Q[ s ! „ = # Õ +r6 ” ,lI ^ V C , l &$0~
,ªb [slu7p 0 = E" H ( ,V # s _Q ‚ ' HÀ Y †& (
q)6€ šI s p ’ 0 +C

53
45 P%+ 0 V 3\ # ,V ( y b ,c C „… c Q 0n · ”
,= [ ! ' F \"6 ^ NG ,y „ & S ,V ƒ [( V ‚ Z , ~+'
= ,0 ' I5 V V "6 ” , Z ´ „ › • ˆ5 p¤ l •6( ´ 3
!~ 3 †& s ^ C6 ,!1 sV l & 2’ 6 ^( ( †& ,´ „ ›
^ C ' ,‚ „cC „= & ' / Q6 I • qV #( ! e S
q§ k+%0S ´ „ › 45 ! c °' +’ 06 ^( V %& +

NG ,! ~ L 6U 45 l %ƒ / ’ # «0[ ~ + ' 45 c C „ ^(
q= ˜ Ž %Z / ( V ’ [ I l - 0 # +]( # ^

I !1 ^“' & †& "± ^( § ( ,p Z ! ' ( c C h ^ = S FG s

,´ Fb 0 ( V 6 ' Ö ( NG ^ CS , Q6 „( X ~ = 6 ' / Q ^( '
^( ‚ ZS FG • w ,=b 0 ( 45 ! ©b$ G c °' V H 6 ^( + w
)' ,! L V Qh Z\6 M 0h X [ s c S ™% V„o
Å p¤ )z 6
qy „B ' ´ ~ N 6 ‚ Z ,V & 2Á 6 ^( ‚ ZS FG

^ ‚ ZS FG ( 2[ V Y l # ,_n( †& ,*nY )' V %ƒ ^

45 +1 ' ! FG Hz # V l & $ 0n P # V ( • 6
0 X " + „ Mˆ ,µQ„ / 6( ! ' “' ~ + ' 45 V '´ „ ›
:T6 ! s ~y „2 ?B

,P+0 5 †& / #D «7 ¤( ^( T&

’ ‚" „ l ~ !# 7 0 + ^(»
• „ G ) ,V %& 0 6 I & c # ‚ •( ^( … n( ! [ ,! [
k , # l %~ +] # q« 0& Z0 Q' ! = S‚ ( / E0
s V0 Q +~ 6G ’ z V ~ s = S ‚ ( cC „ / E0
q!„ " !6 [ ~( ¢ o c-n c$&( V' / # s F 0

54
 5 V %& ^ 2Q' 2 m s ,V ~ s •m · ^( ’ ' I c [Y s
) Ž 45 = D 2 m - s •„
’ # P ¨ Q06 ^( 5 V "n 45 ²6 ^(
qVz @( 45 c ~(

y7 ^ 3 ^ ‹-„ B S ^Y •[ †& c C „ ^ , 6 6( 2' 0 ! •Q s

45 = D ,V 3 & $ , 0n ! m FG s , B S = + 1(
cC „‚ Z ! +S !w-1 ‚ ZS p•„ ^( !> 0 p q 6 nx
^ 3 , Q6 „( X ~ 45 " ^( !1 % H 6 I • g , „ › „ ,! ' Y
g ,= !6 !1 • ^ Q%„ ,y b †& /-6 ^(
^°„ , G 1 ( ,´ „ › V' P%± NG % s! ©b$ • ,0 †&
! 3 45 !1 + %& "¤ 0 œ˜ 0 ‚ G ^( H I• !6 $ ! Cm
q!1 Qh ) W ‹ $ 0 NG p# s ,… n(

s ^ ,y7 ^ 3 , C q•Z S 45 Q0h c C „‚ Z p Q„ , G †&

! n ! %' S s F +~ l • ' cG' b5 Vz @ 45 "6 ^( V0& Z0
•&( ) V% s !% > ' « 6 ¼ 1 ( ,H 0S ! ~ L 6U +]( #
2 _- $ „ V ¨ †& Ç# NG ! Cm k# C6 ” c [ N( †& q!1
qy „ B S

< 8 •„ 6 ^( )# s Q # ^ ,c C „ %ƒ P6 Q +7 '
! ! ~ L 6U * p# G cC „ 0n ,= 45 !1
:T6 $ p G s V0>[ ,<y „8 B S ' < 8 6 … n( = + „ ‚%Z6 … n(

55
s [( + 1 (- ' !6 s Z ¶6 0 ! ! ! h ^Y»
± y „ B S ^Y ,!˜ 0 !16 [ p U I = Ž S •[, ~+' !6
qF 6 †& 3 h0 ´ 3 V ( 45 *, - ' ! >' ´ „ › ! Zn !
qPC # 6• , + „ l •& F3 ~ !1 h0 ^“' )z 0S %ƒ ^°„
s %S *1C "¤ 45 !~ [ s c 6 I n¨ & p Z&( , C
q«l ~ !% uz V ¦3 „5 ^ C ^( )# ( £°„ , Z ¶6 0

* \ †& V #scC „/ (* C,' ! h p • ! FG '

! p& Z0 q= we I !6 t *@ V p ( q! ~ L 6U ¨
s V0 ’ & 0 ,! $ ! Cm P+h ^( s ,ˆ *@ •6 Z' p > š( VQ Q¤
s! Ž Z ¶6 0 ! 3 ^“' , „ ' !~ ' = m … ¿ ' !1
! Cm V0 ’ & NG $ ^“' , 6 s +0% 1 !6 Á ~ ! ‡( #( ‹ $
q a 3 t I5 – N 6 H7 S 45 ! QS ' – C6 ” ,!1 !Q„ S ! $

N 6 ƒ S •h s ! QZ S ! L V>>[ c C „ … ^ !6 s
^ $ €„
’ b5 ,P+0S )z V h )z # ^x V C , $ ƒ S †&
q 6 % V ‚" V ( †& C V0z

^ cC „ V “' < 0 8 „ › ) Q„ , l 6Æ h 3 ^
„ › ^( ,! ©b$ †& • 0 s *@ V “' ´ / ( ! -& Vh"6
s X G 45 ! „3 l * 0 V h s G ‹B„ y b †& 3 Q [ ´
0n †& V [ )„ l ˜ # ,c C „ †& œ0± ,! ~ L 6U 45 c m
^“' -
qV ƒ S V %# A 6 NG « &Y ‚" 0 $5N 6

56
cC „) ^( $„ q ! $ ! Cm p & ^( ' ,‹ S p ,
g , 0 „ › & f0h6 ,^ >S 6 •%Z «0[ 2 0 G “
„ ›% ! †& 1& ,¸m m , C ,!%' QS w( $+ ' [ $' P%& 6
V %& 1& ^( P@ , 3 m ! '´ „ › 45 ++~ , 0
¢ ƒ V„ ) ,* [ 45 ,•h06 V °„ ,¢ ‚ ~ [ ‚ Ž µQ„
q!Q Qm & l *1 6I c C „

^ T&
’ + C6 ” S ,c C „ ¦ 6 « (» :! % •6 m ‹B
•o V C ,= h[ kZ C' V0% Q0 Q„ ,! 0' ,) „ %
% 6 '£ Z 6 k ' E' 6 Gn( Q q & ^ 3 , ³ © ' '
qV V' "&( V Q„( ,= 6 7 «a w( ´ . ‚ ( # V0 [ «0[ , 6 ’
^( ,= ¹ 2[ ,‚· ' ,{5
À V~ ^( ‚· I ,! Q !>+% FG ^“' V0 ~(
,G 1( , B S 2 s‚ ^ NG g „ C B S 45 V~
F [ & kQ6 ” V ( *@ ,•6 m G 1 {5
À V~ 6 ^( ,• “S •˜- g %„
:V p%# N› Q„

y 6 ^( ’ ' I , & N ' ( , 0C s 0À †& ¥ • k

qi- s ´ 2' & V v NG ² /-C †& • Q&

qy h & ¢ „ ) Z0 I Y )# s y 5 qq „ › »( qqP :F3Å ^

:p ~“„ q >- G sg q´ „ › l “7 #( y ( l %& p%# b5
´ „ › M Ã 6 ^( ‚· I , ~ + ' ! ~s ,c Q gC& Y
, Z ¶6 0 b 0 ( ,´ „ › I, (•[ q£“7 %Á Q6 ~Y
P% ( p b5 qP+ % 0 k *@ ( & !uƒ n = C„ X-Z %Q6 ^( ‚· I
• ^( ) Z0 I ! n p ( ,N [ £“7 G+„ ,´ „ ›% ! Q Y '
qV„ &( I V„ &( +• ,V' / #( +• p b5 l z # y h

57
/ # 3 t y “' ‹ n5 6 ( C , l •@ y %# A ( ^( 6 ( I l ˜ # 3’ „
( :-
:p ~( V h ( ^( ²h ) Y N Q p Q„ q´ „ › ' p # b5

q´ • 0 ( †& kQ6 NG , l Q[ / Q C ,l # Y ,l [

C , B S †& V > V~’ „ , 6 nx !1 •&( 3 ~ G '

^( 45 V ~ V „3 NG ,F 0 S G ) ¿ Q s c n ‚ >06 ^( p "
3 ~ Q„ , m G &cC „ kQ6 ” q« D « #( { s {5
’ V~À 6
,<› „ 8 £ 1 6v +7 6v )' h„ q• 0 ' ! ~ L 6U
V “' c Q †& •(
’ V ( ,V 6 # V h Á 6 l ƒ ^“' c C „ V\%'(
I ^ S » :c Q6 c C „ 3 Z0 ql & g V - l U !1 s 2&Á #
– Q0&( $ ^ b5 ,V # 0n Q & †& a( ^( ) Z0 ( I £°„ ,• V !#-&
s +„ G ) , ( V0 3 $ ^ Q °' Z ¶6 0 ´ 6 ” – Q0&( ^( s •m {
• ,N3 h ' % l Z• ^ “ “' F G+„ , + „ ( 0 ! S gh
q«V>˜ 0 G •ˆ µQ„ ,6

† „ ,I5 qV MB# • NG ,V l & y „ B S / 0L s ‚%ƒ

! Cm 45 )„ 6 ^( B S # 0n ' / Q6 ^“' V H 6 ^( ‚· , #Y
ql ˜ š V #y b 0nI G !> 0 ' l 6 Q

^( , „, >S V ƒ ! ~ L 6U › 3 [ c C „U •! FG.
2 ~( 6 , cC „ µ\z / ( V h ~ , B S2 ,l ˜ š ’ #
«Z&( • )z s PC ,— Q k# s l •6( V h ~ ,y „ B S
,c C „ , G§ ,H ( q! $ ! Cm ^ $ =G Y V „ PCm
! n ,V%O ’ ± †& c "m ! 0 I ,! % V n & « \0 6 ^Y l z
B S s cC „ ~ , [% 3 0 I ! ( †& ^x !1 p ( #

58
+W 0 S !% Ž !& >S y% ‚[ , [ y0
=b’ , c C „ „o ^( y0 B S gà 6 ” ,c C „ V + r
,! hƒ *@ y0 r ^( 0 S q= 3 V C ,! "
Q' c C „ Š-n( sp ! Y !%C,S ^( … ^( p& Z0
q•m V ( Q0 6 s

l z l E ' p • ,y%S ! -~ + ~ / 6( ! ' “' FG '

:! ~ L 6U 4 Y V0 ª [ 0 V Z C l ' l •„ ,c C „B %

+Q6 ƒ s V • ^°„ !1 k C Z\ 6G ( $' »

0 ˆ •6 ƒ & , 5 =ˆ 6 ^( ‚· ,y b V' 7 ‹$ ( ƒ [
N( 0~ [ & = ˜ U ! 6 ^ [ b5 , n¨ •6 ƒ & g ,! #v
$ ( • [ qc C „B S @ ,• r ‚ [ , Q 6G „ ,¢
^ C6 ^( Z „ ,!6 + «0[ !6 ,!1 Qh 0, b •
†>0 Pw ,!%[ FG. ^ Q 6G ¡ E7Y 0n , [ Q[
q«!1 !Q„ '/ Q 0 0 6 ^( s ! 0@

6U 45 ! Z ! ‚0 Q„ , l 6Æ + ~ 0 FG †& c C „ 3À ^
Gn“6 I ^( F ~ ,V % )„ l Q%Z C6 ” ‚" 0 ^ ( V l e ! ~ L
P6 Q0 F3 0 V %& ? & ,V% & s ! 0S ' , F Qh G ^Y ,V & !u = C„
^( ,! ~ L 6U ‚%# 45 +Q6 ƒ • ^( ! FG p& Z0 $' qV0 Q0
q^ h\ Hh" c C hc

45 ++~À ! G +] # ,V ˜ w ( ª ” c C „ µ @ Bh6 ”
: + „ ~ ,´ „ ›

!Qh%S V0 / ’ # ^( ' ,‚Z s % V 3 +7 T U ,l 16 [ ,c Q»

I + %& = r p Q ( b°„ ,<Spicimen Insectologine Danicae8 : $ 0

59
 he Š € vm / § & +„ ~ ,l 6 ~ l u 7 + „ •
# ,<Systema Naturae8 X 0 Š € „yb & ( ,g „ ›
+r ' +r6 ^( ^ 6 6 , +„ ,0 • vm !& t 6 ¹[(
q«^ Qh% l Q[ Pš5 , $% = #

< 6 68 £ 1 ^ c ( ¶6 0' p ´ 45 c C „ ’[! n¨

!6 š «0[ c [¢o 0 ,µQ„ / 6( ! ' “' !1 h # y b ,9:;9
[Y M€ !&€' p%0& ,)# ^ 3 ,=“>„ p E• • [ ,9:;K
Q„ ,V S 0[ M€S †& 6 ~ C 3 1¼ +] !& "0S
q „ ^ „^ 0 y6 3 „

60
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
@ @òrÈjÛa@@Á@îÌm@óÜÇ@ÝàÈí@åÏbç@æìÏ

q! C%S Y ½ 6 „ ^ „ – ! ~ L 6U 45 !

^ s hC „ +0 0 y% , „ ^ „B S ˜ n¨ p
V( +„ b 0 ,• 0 ' !~ L 6U 45 ,9:Ì– / & < 6 '(8
q 45 VQ6 ƒ s ~ + ' 3 @ ^( G , +7( !0 / 3 k j M h ' hC „
V' / Q6 ^ , [( • 6 ” ,F*" & Ÿ N( [( • 6 ” ! FG '
g , „ › Zz <gZ @(8 X¨ s qp# ybs $ ” yb
V & †& c "m •6 ƒ & ,V' c " I ! O = Œ • 0 › G6 ^(
rY &… Q„ ,!> 0 & h ” h0 I ) W C q‹ $ s V' #(
s ~+' ! $ h 3 @ q [( N 6 I • [ 45 X @ , „ ^ „
F*" • 6 ” ,!1 3 „( +] †& ^ C6 ^( ^ 3 9:Ì– < ' 0 (8 c Y 6v
6U 45 ,V ! p% 2[ y b , h ~“ !1 œ ' Z ^( ' I5
! F n“ 6 ‘ s H> ,9:Ì– <› „ 8 £ 1 6v v& N3 m s ! ~ L
, 6 ƒ p# ' ,V% # # ^ C6 ^( ? hS ^ NG p# G s q… n(
V ( )z sV ›- ^( s •v V ^( c Q6 ! ~ L 6U ‚0 , ~ + ' 45
ph% ,!% ! p# \0 !%[ ' +% Q q 45 l S V P’ #
G&Y *1C V' Zn z q ~ ÌKK ™% h k6 " & ! Cm
'l < 6 8 6( +7 6v £1 s hC „ 3 @ k Mˆ
s^ \ l *n( , ~ 6 N› 7 ,k ~ ^ ' c ' © B7
:V0 ~G ,< 68 U ‘ +7 6v

61
q/ 6( ! $w s 45 =ˆ ‹ 3 @( ^( C S ^ ,y7 ^ 3 »
£ G[ ,k " s ³ s gQZ ^( ›n( £( £ n( %\7 C
‚ N( N C6 ” ,p# yb s + 5 [ = \S ! \ ´
0 + ^“' l 0Q p £( ! n ! \ P+ ˜ " 45 ¢$0 I 6¡n
| ' l Q0 ( ^( ~( ,µQ„ , 0 ¦ ' !„U >S ‚%Z0 I
s Vw [ «,n( p S, %„ s ! 6 „ # (”r Q ^°„ G ) qp#
si,' †& £ & %„ s c 0 S gQZ ^( N 0& s ^ q
n( , s gQZ 06 «0[ r0 I # G§ ,P r Š 0C
= 6 7 «a 0' ( C <› 0 8 £ 1 6v +7 µ ( «0[ , + 5 T [
q« G +7 ˜ ( «0[ T [ ’
n(

( • # ,F z Ä § o[ I l ' ^( 6 l •6( s
‹ ~ 6 I • [ ,! Z6D ! 45 X G … ~ / & g , „ ›
3 7 D ^°„ G ~( q= ^C !~ !>+% 06
ƒ ZES Q = #s o[ # 45 „ ^ „ „ +˜ z †& 0
+7( !w-w ¯ ' q^ C h ! 0C s I5 ,FU > 5 C 6 I ) Z ' G ,! #v
,M " s ! ' !\% ! 3 s ( ' V “' • 0 ' 45 ‚0 , 45 V
"[ # V “' c Q6 ‚0 +7( ! ' ( ¯ ' ,N g # 6 †& , +r '
C,6 ‚0 y b +7( ! ¾ ' q^ C h ! 0C 3 IV ! †&
N( s ^ C h 45 c n F Q s^ +%•h' , 0 V0 †& ² „Y *h
V 3\ l +7 v& ! $w , V +7( !0 ¯ ' , 7 p#
! s ( 6 ^( †& l 3 # $ ” G ^ b5 $ „ µ • ' • 6 ” ‹ $

62
45 ‚0 Q„ q „ ^ „ ^ e7 s ” r Q n 06 ! w = qI /( V ~ ' / Q
! 0C ^“' F›- <´ 8 b¨ +7 6v £1 s $ ! ~ L 6U
v& ! 1 «0[ ! 0 !& I5 . '( H0h ,Vr[ , ”^C h
•„( ^°„ ¿ Q ! ‚%Z0 0 3 S s C » :c Q6 3 Z0 , l +]
s I5 N gQ Q6 "' Q0 ( ^( ) Z0 ( I £( $' q Y †& [Y
lI ' 6 n¨ k %C I5 Ÿ N( & 0& Z0 s ^ C6 I ^( «,n( £°„ M "
q«^ C h ! 0C s ƒ ZES Q ' Q6 &

s V˜ Q' !% ƒ [ i ZES !E N( †& , „ ^ „ "± ” y G !> 0

s q ~ JKK # h k C = -& †& c "m s H> V C ,
„ ^ „ B S 45 g , „ › ‚0 < 68 U ‘ +7 v& g L
s P+ h ( Q6 ^( !1 •&( ) W †& ‚~ 6 NG C%S / S †& V %Z6
y% Z\6 • , 1 Y †& <› 0 8 £ 1 6v +7 n¨ s ~ + '
9KK ™% cC „ C _"n qP h k C ‹$
qc ƒ( ^ C0 V0%[ ^Y ~ ÉKK ™% „ ^ „ ~

! ' Y ^ C„ „ ^ „ B S ( , C%S Y ^ wI ¢ ƒ( k 6( #
v& ´3 s ! ~ L 6U 45 ! , l zB ,‚0 Q„ q l & k%0- V 5
: + „ c Q6 <gZ @(8 X¨

k6 " )„3Y c S ™% N( N g %„ ,!Q%Z ! 0 FG ,N »

q! -Ž ‚[ 65 ,y%•h' 0 ~ 206 S ™% P%0 ( ” , h
™% S c +’ b5 ,=3 ~( ~ ËKK ™% 45 !~ [ s ^x (
,<› „ 8 £ 1 6v s ƒ s ^ ( ,lI [ [ ( • „ /3 Q +, !6 š s

63
 w( ´ %h p Q q« 45 ~ + ' )' (! Š \0 ˜ ^Y
™% †& !„ z5 ,y%S ! -~ ! , ~ 20˜ S ™% y b ,V 5 •6 Z s y b
V0% # ,‚%ƒ ¼ 1 ( V% ¢ tH ( q h k6 "S ~ ÉKK
‚ $ ' q ~+' 45 „ 6 ” V C ,<› 0 8 c %6( +7 µ (s + W
„b0 (^ , ~+' 45 P+Q6 ƒ s 6› !' & c C „B S B S
C6 ” gQZ • [ ,! Z6D ! s P 6 !%ƒ$S *n“0 s 6b S Š-0n
q! z S ! s + %& ^ 0 = 3 '

^ l %# ¢ÆY / 6Y V h¬
> ~ ! ~ h„ q- „ ^ „•&
B S 45 ‚0 # qy%S ! -~ ( V0h j †& l Zn g , „ ›
)z 0' ‚%Z6 ^( F ~ 6 <gZ @(8 X¨ 6v g L s• 0 '
^ „ 45 c S X %ZS ™% S ,›" 6SH 0 ,! $ ! Cm
:V0 s ~ qq!Q˜- *@ „ ^ „ r[- 6 , F 0 … '( „
PC0 ( 2[ C , ƒY ‚%Q0 ,© S b’ 7 F›0&( $l ˜ 3 p ( , eS »
pw [ # p =*1 & ^( P@ ,V ' $0 { ( p ,!1 s V Q'
^ C6 ^( ‚± I V ( V#-n( V „o ,V0 Hz Q„ G ) ,V ' '
‚· ,! S ^ e, ' !#-& V ^ C6 ^( ‚· I , 6 nx 1 ( !1 s ^“7 V
k l h ¨ r[I # q«! S !1 ^ e7 = 3°' !Qw s B S k%C6 ^(
^ „ ‹ % Ç# Q q¡ "L G s „ › ! " ! ~ L 6U X >0
× V % ' U • V 5 ' ,!1 FG§ l ˜ H "6 ^Y ![ 0S ! h †& „
^( ' q• ·5 C,' ! ~ L 6U µZn ‚6 ¬ s ‚ V ( !~ ,3 m
^ V “' , G F*n“ €„
’ ,l- l +7 n“ , ~ + ' 45 !%[ k6 " P%

64
!6 "6 ” ,V˜ # ( ) W )63 l
C 06 «0[ - l +7 r0 6 ^( l Z•
,µQ„ / 6( !w-w r6 ^( … • [ < ' 0 (8 c Y 6v +7 ) 0 s I5 „
:V0 s c Q6

l u Z' F h ^ S( s «/ 6( !w-w 1( n“ ,¸m , & P@ '»

45 I5 # C6 ” < ' 0 (8 c Y 6v +7 6v £ 1 s ,l ~
^ Q„ • »: ~ 6 Z Fh & G0 6 0 V0 ‚0 + „ ,©› ~ (
,= ~ ! s ,l S ^ D "6 ^( •„Y ^“' { S ‚[ 6
? 6 ,!Z m ^ Y b¬ s » ^( & ,3 S 3 S &V n“
6v v& )' s «c ‡D G§ !> 0 S ( 3 m ¢ # c$0[ 45 V h
s I5 ~ + ' "6 ” q/ 6( = & M B •[© <› „ 8 £ 1
= % ,p# G s! $ h ^( ”eS k eS q<› 638 c Y ^
q! $ !1 + %& ^ C6 ^( ^ 3 C 45 3 @ # p ,! 1

S •6 ƒ & , § #ˆ X ~ s ! # C 45 !1 h !Zn ^5
# Ž § ,= !' +„ H "6 ª3 & s Pw ,X Ž «0[ Q6 „5 c [
D V0 e 0 ^( ? hS ^ NG ¢ vS ,T Y ¢ vS
q! $ = 0 S s =3 ~ S

,* \ ^ 3 V c Y Ž Q' ,¢ vS s *nY Ž & r h@( 2[

, G ¸[I c ( „ ^ „B S ^ qF3 ~ « IH ( , '$„VC
C ,V„o V% ‚ ' µQ„ g ,‹ $ 45 ¢ ~ s Vh6 ^
• # q¢ vS ‚ S *@ Ž G †& •Q s !6 Q V0 @ ‚ ' l •6(
+7 6v • 1 ¶6 0' V ! s ,V „ Ch6 ^ $' ! ~ L 6U ›n(

65
45 !+>0S n +] †& % b5» :T6 +„ ~ <gZ @(8 X¨
q3 S p# s PC 5 { )# ( ^( ) Z0 ( !' "' ( Hz „ C
,‹ › N( ~ 6 I V% C s‹ 6 g c [ N( †&
7( q« +%•„( I l ( 1 (I o#( g !1 VC% 0 NG •6 Z G
^( MB# ,T Y ¢ vS & =b n“ C 45 h = C„ ^( 45 V0 s
^ C ^( ‚> „ ,•6 ƒ o#“' = !' " n¨ l Q6 ƒ !1 y%
q= 45 aY › Pw ,g6 Pw ,= Q lI ( +0+~

i 7 h„ ,V ' \,6 ¢ z S G ^ NG [ „ ^ „ B S C6 ”
!6 S! g%t ,0 = G g , „ › P% 9:;K / & < 6 ›„8
, C •6 ƒ & h ¢ vS l &bI l Q p • , ^ „ § ©› (
• [ ,! Z Z Q •6 ƒ & ,= !' 45 =ˆ !1 V>0 ^( MB#
q 3 7 D H˜ " P+ ^ 6 >0 c$&Y c ~ †& !1 c ~ • ’ 06
†& • Å 0 ^ Z0 6 !h %L i-' … 0S $ *h = & '
q! #v 3 Š-nY

n“ ^( ' ,^x V C , [ B#I FG ? 6 ! $ ! ~ L 6U ^

)# Y !+~ S l Z• ^ ~+' 45 c s 2% 6 +7 „ ^ „
^ +7 v& )' s q! $ ! Cm & !' [ B#I FG Q„
†& [ • » :g , „ › 45 c C „ B S ‚0 <› 638 c Y
s lI ,g6 Pw !6 C D 45 ,‹ ,! Z Z Q V0+~ • [ ‚
q «= s ES 45 Pw ,!C ! 6 Q = ~ 45 aY

66
, C , „ ^ „ B S C„( o0 G. , ˜ + !1 * µn G ^
^( ? hS ^ Q„ , 7! 6 . # ,o ‚ ~ 45 V ( V %& 45
l ˜ ^ C6 ^( ! „ l •6( V %& p& z ,c C „ 1 , „ ' ‚Q H 6
N( V ^ C6 ^( H 6 ” $ q= [ !~ 3 s !1 •&( ) W G§ H “„ ,!1 %
)#Õ Ã ^ q!1 Š " l ( B S 0n P’ ,!1 % ! S ^ e, ' !#-&
10 ' , l !1 •&( › ( +„ ,!Q& " „ ^ „ †& , [Y FG
g¾ X Q6 V %& Ç ,!1 s [ $ ^ , X,
g ^x +„ G ) ,!1 FG§ V h 3 &D c S y%S P% 06
q!1 g˜

q … !%[ ^( ,P%[ s P%[ ,V% Y ^( Q0 6 , Y s^

45 !%[ ^( 6 q C¼ *@ V 5 ! ' )~ B H ( •Q 06 P%m ( ' 2[
q‹ $ y% ! S § †& c "m V » ^ Q' V ª C ” ,=
# p ' F \"6 NG h6 y b ^( ,!1 % l ˜ H "6 V “' P%& 2[
s, &si # V ( l •6( 7 ' µQ„ 2 ( V ( ,6 ” !1 Š " l ( 2Á &
¢ z S *>h V ( À h I H ( qFU > s F & 6 ^( ,F [ Q !& Z0
q= [ V0 „ X % Y G ^ , l ˜ 6 l ' % ( ) q!6 [ ![ o' c m s

… ‚ [ P+ ‚%ƒ , 6 Ž /3 Q !%' QS !1 •&( «& 0 2[

( & =3 6U ,^ V ^ C6 ^( ! S ^ e, ! e V 5 Q ^( ,
•[ V h p# s V ^ C6 ^( , Y ( N( s p6 "0 & 6 nx
, U 0 I FG ) W V X ( &F “ S q # N( †& « 0 h » ? B&I
! ' ,! % S !6 FG p !„ Qw $l %& l W P+# h6 V “' P+ %& X ~(
qc C „B %

67
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
@ @ó™ìÏë@lŠy@òÛby@¿@Ú‰b¸†Ûa

?!1 % l ˜ ^ C6 ^( Q ^

–2 % S ' ! L y%S ! – !1 % y%S

?N $ 0 • !%[

^„ &U †& z N( µ% I + %& 1& 0 ˜ ^( P@ '

| ' ,l 0 ^ ,2 wI 2' k# S ^( ,!6 , 6 V °„ ,c C „) „
^“ Y ‘ Pw , +Ž ' ,c C „ [( k"6 ^( ! + C6 P%„ q Ñ
,P h0% ! C 5 !6( ‹ C6 ” ,$+ C ! #-nY ! [ «0[ q C6 ” l u 7
, Z y b 2' ,!%ƒ$S k6 0 Z' ,!h%0ES œ>m G&Y 2'
qy „ VQ6 2 ~( !„ " !6 [ s z NG ,y S ,c3 >S

I5 ,! Cm P+ ” !1 % l ˜ V / & †& • 0 ' & 6G

,c C „ ^( V' P% S „ +˜ •&“' C p ^( ' ,^ Y „ '
* 6 Q0' )0 06 ^ $ ', ~+' s $+0 45 ( # „ ^ „
^ „I cC „ I V ( Hz , l W P \ ( ^ V C ! ~ L 6U #
q!1 =3 Q ! + ' V% e I ,!rh 0S = Gm V& ƒ ^( $ V 3 # Q ^ „
V0 ' ^Y , 6 nx †& w( § ^ C6 # GE06 ^( V %& ‚ " ^
,gh ' !Q1 / ' ´ [D V ( # ,V h ' V h P%& V “' F 7 ,! z 0S
q \ !~ 3 45 ,gh ' !Qw „ ^ „ ,c C „ V' ,6 S , l „-n
2[ ,‹ % gh y% 6 ^( , 0 S , „ ' ‚Q |„ ^( •
^ ,V& ƒ C6 ” +r ‚[ = +, „ q!1 % l ˜ H "6 ^( V ‚%Z6

68
” q!Q˜ „ !6 ' V $&( > 6 ^ qœ >• § [ *1 I 0 !˜3 § c$&Y •h6
7Y H•6 ^( ‚± ^ qN 6 >0 Ch “0 45 6 ,V 6 C V0 Z' , C6
” ,V [ C l # ,V0 Z' ^ ,F V&V # G !0' w %Z" s
3 % !#3 ›"' V +„ s ' ,!% GS C„Y s I ,! ˜ Ž Q sIV # C
^ CS s l h0j g%· @ ( l „U & ^ C6 ^( 3 ( Q q +& ^ $+ ,V6 6 2' 0
,— ( M ’ ^ C6 ^( l •6( F ( Q q! h6 g˜ C … [5 s •U % _"ES
qP+ z Y ^ nx + z 0 3 m !#3 s 3 ± l [ -h s ‚ G „
^ NG „, \ % l a l ' G> !1 •&( 1 ( ^ ^( ˜ Ž
s ‹ +„ <!Q V @ ) l ‘ •h068 :V ' c # $ ^ ! ' " s V # 06
,V ƒ s V' ,6 ¼ • &( ! & › ( ? \' ,6 • + 5 [* 0 ^ %
« r ! h ^°„ ,¢ 3 [P 'V # lI ' q — Y y% µ
!Z% ! ¼ , 6 nx =3 # s ! @ ( qFÆ“' %' !Z6 n P * V !
qP+ %&

P+ h “' 2Qw ,c Ž O , Ie [( … C6 ” ,c Q6 •m , C
!1 VQQ¤ ^( C 6 $& ,/-[Y c x V %# A‘ , 6 \S =3
I l Q%Z P0» I ^ NG , h6 X , G ‚%# A $%1 ,! r& „ ,0
,l ^ C6 ^( I5 V h Ÿ s H Z6 C6 ” ,‚ S !Z% ' I ,X Q Y '
- Q6 ^( C 6 I „ ^ „ c C „ ^( , l 6Æ • 0 › “ Q„ ,y7 ^ 3
l '• 0 ' B S Zn Q q G§ H%"6 I ^( $ ,P§ l ˜ #
V # * \0 „ ^ „ ‚ Z V~ s / ' k# ,!1 c Y l ( V & 2[
qœ › s * \ NY ) 06 C6 ” p# „ †& q G¬ • 0

69
!' m ! h p 9:;K <› 638 c Y ^ 6v [ h„
• 0 #^ , ~+' !6 © n! <Green Land 6 ~8 :=$ S
! ' µ' z ! n s • $ „ ^ ,^ ~ ' «& 6 N # N 6 /3 n !1 '
3 0 I ! ( †& C6 ^( !0 c~ % Y p\%' q ' zX m s
0 ,=*nY y%S , 0 B S P% ,3- S &/ 6s , [ %
:T6 +‡( ^ q l ZQ 2 ' ( -w p •

!' m = n +] †& ! Z Z Q 45 !1 [ • −9
¸[- • [ ,= !' 45 ‹ +Q6 ƒ < 6 ~8
q) Ž 2& ‚" !1 • ( r ^( †& , Ÿ ´
45 lI ( l 63e ^ C ,!1 VC% • NG •6 Z ^( −J
›& , l ' ~ Pw , 45 Pw ,= Q „ ,!6 C D 45 Pw ! Z Z Q
s y%S ! -~ *h !1 •&( P% 06 q ES ! 6 45 , aY
s !1 •C‘ • ,! 0 ˜ P h U ~ ! ZZ Q
q -w = ¹ & 20 = !'
,PC0& Z0 # ,! ' !\% % 0 ^( c Y PC ~ ^5 −É
q \% ”È & ”È & ,PC# „ ,y b s P &
,l •6( = ! ' % ! %n ~Y s ^ %[ • −Ë
,=*1 (= 6 ! h PC H • , +uƒ 7 c ƒ †& ^ 0
? 0 I • „ ,PCQ„ 6 l ƒ ^( $' ,!% Q ? Y + „ «,h0
q? Y FG ZnY PC [

70
• 6 ^( V %& ,V 6 b + „ > 6 = G PC C ^ C −Ì
q• r H 2[ ,P˜ 3 C,' + = "'
/ B[ , 6 7 G[ s <98<26 S8) 0 PC †& −;
) ,•o06 $ !6 ' ,P+˜ ) •o0 / & ,P+ 63
q ' Y
v · JKKK ™% PC„o p¤ ^ C6 • −:
p¤ , + ^ ¾ ,PC ' ‚ È ' p&UÁ # ,! Q “' ƒ ZES
,l W PC g¾ , ” & •o p¤ ^ ¾ , \% ” & •o
,¶6 “0 , „ \Ž , Z ¶6 “0 ƒ Zj ˆ G ?\
! n ,= 0% ! ' !WB% ¶ ,= 0% ! 6 Q ƒ ZES ˆ
/ E0 0 & k%0¬ !6 >'( • [“' p 0 0 / Q s + ˜\
q^x
0 !%u Y †& !' ~D †& P +~ % 6 ^( •&Y †& −
$% +% 6 0 y% †& l •6( ,g , „ › +z
q GS = "' •„ ¶ =*nY FG 5 ,^ ' Y
,•-n 3 ~ ! [ s ,!6 0 ‚ ' !1 •&( ) W )0 06 −–
c Z i Zn X ' ^ Q 2[ ,! %@Y N( ' P% 6 ^( ‚·
^ ‘ 0 •ƒ % µ˜ n %S • ^( PC %& ,?
!„ Ž c "h 2' ^ C ^( C 6 0 „-0nI !r[- PC %& , .
,! 6 Q " N w( Ÿ N“' /$0 I PC %& ,= Z S c "h

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ ن‬+ ‫ ا‬:‫( )&د‬١)

71
G 1 ( q? Y !' "n 45 ^ C P>[ 45 l •6( PC‡ +~Á
45 , aY s Ž S ! [ 45 ! n ! ‡( +~Á ^( PC %&
( =3 6U s ~ 3Å *w“ 45 , Y [Y 2' #-
!6 S s 3 & 45 ,=( S ~ 2' #- 45 ,^ C ^ "Q
qk6
•ƒ S ' ! L ? Y ' V $0 { 6 ^( 0 †& −9K
qP z = & 'X !Qw ^ C0 +0 „ C ' / Q ' ,= S
,3- ( 3& Q ¸[-6 ^( „ ^ „ „ › †& −99
2 Q ´ QS X 0C • %Q + %& «Q ( 0 y% ! n
X & Ÿ ^C D Q' k,C 6 ^( V %& ,!63 +
#2 w 3 & ´ Qƒ †& )%Z6 ^( ,26 2 % ˜ ÆD
!\% ' !' 0CS = 0 s ~ $& · „-0n N( > 6 ,/- D
(!' &! 6 # ƒ Zj !6( q! ƒ ZES s ~ $& ,! 6 Q
q Y • ƒ +%Q 6 ^( V %& , * h ) Z0 6 I ! #ˆ
m & % S ) · ^( c C „ „ › †& −9J
q= 0 s b ~ 0 y% _nY †&
q!~ m & 6 nx •&Y = & ,^ h h ' § †& −9É
•6 ƒ & ,=o ,! 0t ƒ 45 3 ^( ,!& >S †& −9Ë
q' ( 45 qq<98 * ‚%[

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ أز ر‬: 1‫ر‬6 ‫ا‬ ‫ د‬+ ‫ م ا )د م‬#‫( ا‬١)

72
p•# # , [ % 3 0 †& ! $ !1 p ( $ % 0 FG '
,v „ ^ Q †& ^ 0 6 ^x ) Ž ,!%[ FG§ + h 3 &5 s =’ &
/ )%Z s [% = 0 p ( 0 ,š * 0 ! h ˜ # +„
+] 45 !0 c~ 9:;9 ! < 6 68 £ 1 ^ )' s , 6 Ž
P+% [ ¢ ( ' q 'c P+%a NG ,X Q 3 @ ^( ' ,! h
:{ 0 ›L . p ' ~ + ' = 6 ~

H„ C6 !Q S ! V%@ , P@ ,‚ " p# G s y%S ! -~ ^5»

Pr&( t • Q¤ , % / Q0 !„ % = 6 ~ Š „¨ @ ~( % ^ 3
q«qqV ,

I5 ,= 45 h ' ^ %± I c ~ , l Q[ l "& l 0# ^ ,P
• j ) Ž †& Z p 9:;9 / & h„ , *@ ^ 3 ! " # Y s
3- +, ” 0 ! „ Q1 œ › Pr&( p# G s Gh ‹ $ p ,X m
^ e, „ ,! >, I ! C ”! 3- ¢ z ( ^( ) ,l- 1 # §
l , ~ ‹B6 ^Y l Z• • 0 '^ , S( s X % !> 0 Â „ s p ! S
! k% , +06$m 0 s 3 m †& l Z' N ~ k ( 6v& )' ( V #
i , )„3 # ) X m X , 6 ª ^( $ ,!r ' ™ ~D G
V„ 6 NG l '/ C6 ” X ZzI 45 ! = m ³ %'
V% ! #- ~ †& Z q C 45 !%[ =3 ZS V, ~ • 1 ´ Z'
V 6 ^( C 6 •„Y C6 ^ , 6 +0 6 p# ybs
N †& • 6 r6 ^( l # C6 ” › Y y6 3 „ ^( $ ,! S & l ' [ G˜ ' ´
q´ ^ s

73
+ & p%n3 # ) X[p «0[ 9:;9 / & « ( ^(
2 „Y 2' ! S ! s N $ 0 I ¢o 07 $ ' ,g L
Ž G s !6 C ‹$ y% @, ,´3 ! & n3 , %> D
q! V%@ , l ~p / S

*@ • • m c Z A ! ' 0 !6 >0 !6 %> D h p #

! Cm p q=* = n = >0 ' c ( ¼ ,2 $ >0% ! '! “
FG z^ ,!6 >0 + h •„ B ! ' m h c 5 45 = Z• ! $
45 [% 0 QS / )%Z s p 0 < 6 ~8 ! h !' m h
0 ! h , * 45 % ! $3! 5 •„ B ,µ 0S | 'Y
q 0, / 6( / ybM s g , ! 7( ^ +~ 6 !0 c~ + 5 r6

{ 0 6 ,V0 | hE0 6 , ”Y V %# A 6 ,• Y „ ^ „ B S G+„

G / 6( ! ' ( # NG ,c C „B S F G q!%[ FG F • •%Q V h †&
l & F z „ NG ,f˜ Z X , y b ´ „ › 45 «C07 ,/
!%[ Vr[ V~ 6 ,<f˜ Z 8 ‰' c C „ Vh NG G qV
B S G qV „ X @ *@ V ( +06 ' ,6 , = & Š \0
,V Q 'g6”, Q 0 S k6 ~ NG ,! N Q *\" X ,
^„ *1C ³ Q6 $l ˜ 3 ^ ,c C „ ) c Y V˜ Q s ,/ B[ /$0 / &
p¤ ,M " y b 6 + U s , l 6U 6 ,X S h 'B S G q „
^ C6 # NG ,^ ~ ' N 6 /3 L G qql *n( q=3 m 0, g 7 ! 7(
/ 6( — S s ¿ & Q„ ,/ yb s = ˜ !'ÄC ' ,6 ” NG [
q!'Ä 7( X [

74
NG % y b 45 P+Q6 ƒ s ,P+ W ,!0 c~ P qq 6 ƒ r0 '
Pš5 qµQ„ # 7( +„ 0 Y .« 0 !6 $ Y [( ±
C I $ 0 ? Y 45 ,P % ~- S E ? ( 45 ^ +>06
!' 8 š 6^ ^ , @ s ,„ V Y <Eudaimon Arabia8
!\% ' ,!Q , V%˜ s , „ ^ „B S $ ,<Arabia Felix =
s B S $ ,= !' N( <I'Arabic
I Heureuse8 ! h
2[ V C ,<Das Gluekliehe ArabienÈ8 = !' ,£ SY ' ,V G
q<Yemen 8 P I5 + %& •%Z6 6 ” + 5

^( ,!„ 3 t^ +„ qP - ˜ >h * \0 G , Ÿ‹ ^ $'

P p%a C I +& G 0 ? Y 45 ! $ 3 ! %& !1 ' c ( [
!W s !„ % = 6 ~ Š „¨ H0„» !1 • µQ„ ^ ?<= 8
^( ) Z0 °„ ,/$0 ! 6 ![ ( $+ Pš5 qq«?´ QS X 0C% ! 1(
!6 @/+ h¬ œ> ' ,¶6 0 ›& \0 # 6 ^( y b , l ~ + •
45 v ” ,!1 ' !Q% 0S ˜ ) W ^( y b , G e6 n¨ ( ‹ q! >+0
G. 3- p Á bS „ 6 P+0%[ ' # qq l b5 q l Q%Z ! 6 ![
qN Á Ž Y ' C6 ” ,! !6( V 5 v ” ,) Z ' Y G ?P I

© ( s ,¢-Z0 - 2 O – G o& s $ – p# ybs´ ^

Š , y b ,P • p ,= 45 !1 ^( 6 ,! -Q !h %h o&
,X Ž s ^ C N( s ,= ? ( ,' ( c$7 ^ C … PC 0 S
l [ H "6 ,3 "QS ? \ 45 "6 2[ V C ,‹ 06 • 6 NG Š ,
s ,! S ! -Q !h %h "& s «0[ ?‚6 @ G s b qq¢-Z0 -

75
 C 6 ^ ,= @ )Z0 6 ” NG , C I ^°„ ,! " X m / 6(
( 6 ^( X \0 S C6 ” ,2 cC „ «0[ q3- FG s ~ ‚%#
À
! h c ( h„ ,‚ > P I G ± NG % G s *Ch0 ,!' \'
:c e G V h c“ , [ % / 6 c ( s + „ > 0 ( ' 0 , V G h
q ?« ! ›& + & • ,= ' <= !' 8 «& ^( ‚· b S»

,!0 c~ 9:;9 / < 6 68 £ 1 ^ +7 )' M s

^$ - ^ C p " ,< 6 Ž8 ! h 45 P+Q6 ƒ s X Q †& ,2h#
qp# y b s c C „ F33 6 ^ NG c e y b 63 I5 6 I ,P+ %&

45 !0 c~ Ie 6 ” , C ,= !' 45 l W +~ Q
qµQ„ [ I5 ‹ $

76
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @òЕbÈÛa

[( – © Y ) ¢ o – s H%S ! ´ #– s) • ! h
q! h X » •&Y

v„^ Q Q0 Q q< 6 ~8 ! h +] †& ,/ 6 $ , Ÿ ^

P+ c 0 ,! h •@ [( 20„ @ 45 P+Q„ ,= ' !1 •&(
” q^x ( ! r ! +S „ ,V 3( ,V# ( ,V 0 V ~ 45 “ V ^ C †&
, # l Q ^ $ < 6 68 £ 1 ^ +7 )' s ¢-#D ! h )Z0
= & ' Pw q! S H6 p «0[ 2 6 r0 ,!˜3 p § ! „
v„^ Q Zz • [ , > % %"6 ^( & Z0 ,c$, V>0S 0
´ Q' / # FG k# 0 ! „ B S P 0@ q +± ,$ r0 6 ^(
^( ) ,© ¢h ‚ ± ^( G˜ ' ¢ Z0 ,= 6 Ž V0 Ä' ,g , ¢ h
“0 ) Z0 6 0 Y s ^ 06 ^( G. 3 ( V C , # l„ ^ +& h
qV Q !

,! ' ~ H6 ,… n( = p’ ,< 6 68 £ 1 ^ +7 v& )' s

,! $ ! %Q +0’ [ ,©› C' ’ 2[ < > % 8 ! h w( 3@
^ , Q%ƒ )' “' ,Š Q ! %# +0’ [ , -w )„ Q%ƒ pQ%ƒ( ^“'
^( k V G s > ,! h HZ †& c h0[I ,6 , B S
qN3 „ 3 ' ^ ±$ ', Q%Z © 3 3 & Š-ƒ°' ^ Å ± 26 6

cC „ B S ›n( ,H6 ( , G[ s ^ 6IP S s

, 0, s , l l „ # ,H6 • # ^( ,!h • 6 NG § V “' =

78
, % w( !h p’ ,V pQQ¤ q= 6 7 H6 > ' G 5 =3 & ^ C6
´3 s I5 ,/ \ ),Q ” ,/ 6 k" l 6 +& " < 6 Ž 8 p%]
)# 3 ± ^( ,= 6 Ž V0 Ä' , B S ¢ Z0 2[ ,< 6 68 £ 1 ^ v&
, C ,/“ / 6( y b ) ,P+Q6 ƒ & l ' !h P+0„G# ^( ' ! h
s ‚0 q ’3 k › ( !’ %' µ , c C „B % ! 'p
:c Q6 V G

w( ) , hQS y b s •’ z Z ¶6 “0 s • c t ^5»
• &, Zn( Q , + „ *Ch0 ' !h 0%\7 # ,´ Q 0, y b
!6 ' s , & N( ^ 3 ,l-ƒ & ˜ Q' ¤( ^( )Z0 ( ” ,!h ' C , %
q«!%˜ „ ,0 • Q 0' / Q ^( + %& !%[

´ 6 ( ' $ ,!h%0ES 0 s H%S ! ´ # s ,V0# ¯Q6 ( '

, s ”È & r ( ph%6 NG [ Ñ ,!h%0ES ! ˜ S X ,&Y
· l [( ^ ,! m ˜C | 'V 5 0 = S3 r 6 l *1 ^ Q„
! ) · ^( ¢ Z0 q= S ' !Q"0%S X ,&( 2' = 6 Ž 7Y | '
0 ,! -§ m ,V0& >S l ( )•6 ^( ,X ,&Y !h%0j ¢ (
B S + ' / Q6 ^ $ , O 45 3 ^( # ’ S c C ' +%0Q6 ^
q Z + >[ s h '

• H6 ' b5 ,M 0hS 45 c ( †& ~ C 3 @ ^( '

Ò h0[I „ ^ „ c [ # q 6 7 "&5 45 c 0 3 C «0[ 0, , l ' @
£1 / š c ƒ l h & Ž ^ » :-
l ˜ # H6 FG & ‚0 2[ V7“~ !ƒ ' '
” C ,= n +] †& c 75 %& ‚ # ,< 6 ›„8 i 7 +7

79
l *1 # # q "\ S FG. /$0 I / & % „ , s 3 $„ , l *1 œ&
/-r ‚ ' ,Fb Q 5 )Z0 ” !h w( 45 = [( µQ ^( '
q«! 6 S F S 6 ,

!6 hC V „ $' , 3 '5 ( †& , S s ! h )„ 6 ^( ,= Q' ,^ Z Q c [

p b ,V I O , C ,H6 X =3 h0 I ( †& l ' ~ F •I ׃ , &
!h p „3 q!& 6v& ! ' ( ,FG V I O • 0 V ( P@ ,… ~ ^ 3
! O ,v „ ’ # ,< 6 ›„8 i 7 1 s ,œ6 c$, Ø#( 45 = n
[Y X # 7yb ' ,c Ž F ] / ( p[I , · “„ 45 F •I
^ % 'Ê " V µ Y Ž „ ,V& ˆ •& # ! h V>06 6 7 S
F " ! © “„ q… ~ ^ 3 C ,! h X B#I c [ , aY
P+0 O M > ! C 5 s Y Q„ l W P+ %& Z 6 ´“ Gn( , + &
q׃ , 45 c

X Q y b 45 =G„ c-n r 6 ,V # s yb w( c C „^
!u6 Ž !% ! S ' l w“0 V G s G k # ,œ%1 w3 *\"
© 0¤ 0 ! h ^ · ^ 7 S / Q068 :c Q6 ‚0 , 7 S . / # 0
45 + & 0 S •v ¤ Q0 FG ^5 q‚%ƒ ^ 3 ( ‚%Z' ,Pª & 45
^ Q Q„ !%7 h I S FG ' <y7 ^ 3 z ' š Gh 6 6G Ie
p# \0 , > % 45 l ˜ & V0 h ' •%Z 6 ^( I5 V ( •Ã 6 P%„ , L •[ v „
) Š s š“ P+˜ ‚ª p H6 ^Y y b , l 6 6v& l ' (
q n¨ ' = m Š „ # ^ «0[ > % ! h p% ^( ,! h

80
F ’3 ›~ z !1 •&( +z - ! c ( ! S FG ^
p % :‚0C„ !h %h ¢ ' [Y V~ 6 ^( B S c [ # qP Y
µ • †& l ‘ 0&( ^( p Z0 £( $' ,= Q ‚[ N 6 2' ! % ²h
^( 6 nx †& ^ $ ' ,Ÿ „ 45 !h w( s p6 ( Q„ =
q«! h 3 Á » ^( C 6 ´ Q 3› !h 6 , ZS s „ C6

:‚0C„ ! -Q * h0 45 c C „ B S “>0

, 0%[ !6 ' ph 0 $%1 ,!%[ N( !6 ' k 0C ” ,• ES ‚& "S ^5»

,! U Q 45 “>% ” ( Ã ^( C 6 ^
,/- 0 I ,”Y , ' %# f\6
%~( ªI [ [( s C ” , z !+~ C ” ,gQZ %Q ^( ,‹
q«l u 7 + n 6” 0 Zn( ›"' % ¤ q [

' V ( y b ,c m V' 6( 45 • , „ ^ „ 45 ,3 ^( %& ^x

+~ , ,c C „ ,$. †¤ ,20% ! U ¿“Ž !ƒ ' 6( ^(
k ES ¢ o „, „ ^ „= ,´e k • «+0 s = ,^x
2[ V' / # & c ( ,! 6 PZ’ O ,… Q ˜ n H ( ,Vh & z
,v „ C ,׃ , 45 V 5 ,v „ 0' C V %ƒ > % ! h p%
, „ ^ „ ‚0C„ ,V ' M$ '! $ ! Cm H6• ( ^ 3 ,V %ƒ |„
: + „ ~ ,= &GS F & , ' § A ,y0 p C 45 ! ,!&€'

,Ò hm ~( , l •6( , ' , ’ 3 z ,µQ„ ,g z ( ^( T&

’ ^ Q»
'ˆ # ,! h +] †& ! Q ! m • Z ^( , l Q%Z ) Z0 I p ,¦ [ †&
Mˆ 6 I , § 1 I = [ ,l ' ,p,& , +7 c-n ,!w ’ %S F S

81
 !% % ¦ [ p ( !%[ !6 ' G „ qPC S B[ I5 +% h
= 3 \ ' V M$ |„ v „ 0' C ^( †& y0 )%ƒ( ,/Ix ? Y
# Y G "6 I ^( 6 , V„ n & ›&
’ ,y%S ! -~ “' I5 ! h
:c Q6 ‚0 ,! h sF 0 I !SeS œ˜ 0 ' “ ,> % ! h = 3\

{ PC[$ †& "[( ^( ~ ( £5 ?p S 0, % ! z^ “ »

‚[ z c # p% b5 ,T&
’ PChZ& †& P C7( ,c m s ! h = 3\ '
$w kZ# 6 NG [ S „ ,k Y !6 @ s £5 qy%S ! -Ž
q« >S

! c £1 / s ,… ~ ^ 3 C ” „ ^ „ !w \0 I FG
= 3 \ ' V M$ ' y%S !Q„ + „ ^ , > % 45 ! p% ( ~ + '
^x q!1 •&( ! Q ' Q0%6 • [ , % 45 ! ' †& „ 6 ^( ,! h
†& ,X Q 45 ! h c 6 ,!1 ´¥ s V0 Q[( «&3 NG „ › b
^ ,‚6 ^ 3 V C ,V & ‚& ),Q ,X Q F # p S 2[ ,V %~ V6 6
k# q c ( ¡-L ![ ' F 7 1 ( ! D ' V#$&( s ,6
,• [ s P+ 5 r 6 ,p s V 5 ^ r6 ! h +] †& ^ nx •&Y
,V # p¤ ! ' ' g[( ,X Q 3 @ ^( ' q׃ , V' * 6 X Q
q r Y & X @ ,= u0 «ZE' ,V h ' V0Qw V 5 3 &

82
83
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @bîÜß@µg@òrÈjÛa@Þì•ë

g˜ cC „ – < % 658 ׃ 7 – c$, ' " ! h

q % 45 c –g , ¢h Q

s ,c C „k # , s = r0 c I< 6 ~8 ! h p
•˜ [ s ,i % >7( p¤ µQ ,!6 0, œ%1 [ ,p k ,V G
s !1 1 = % v „ 0' C c [ , +7 ')' « ( q=*\" > %
w( ,Æ C f[ l ~ c 6 I ^ <c ~ C 8 C , 6 ~ , [
G p Z# # š( ~ „ ,! h +0 Z# 0 !„ S ‚ ± < 8 Gn( r0 I G
XBQ ” y b ) + C ,l- J KK !„ 6 +7 G ~+' ª 3\
!& >, V0Z&( ' m FG ,l- 2w-w I5 , +0+~ ,µ 0S | 'Y
)# S ª ' [ ^( Q0& 0 ! h = +~( I¨ F G N 6 ^Y ! „ C
ql C6 ” ! h

s H> , 'D ,! ' = % ,v „ c [ < b¨8 ´ ˆ / s

¸[I • [ ,c$, ' % , > % Pª 3 \ 2 6 ' ,= S FG
* ,=*\" … nY Z ,=3 Á \S œ h" ƒp k cC „
Q%0 ,! h ( s , S œ’ U ƒ3 Z p 0 ,! E• Õ ’ Õ C’ ƒ
! E• C ƒ ¢€ «0[ , š Z' + ƒ © ¬ ^( , š Z' / Z
qV %& ? •Q I s

84
+0 „3 c$, ' 45 +~ n !6 ' s … n( = 6 7 !h & ! h p+~
B S !6 ‚ [ ,<´ 8 b¨ 2w-1 [ s ,c$, Ø#( 45 = Q '
” !6 s q %0 c C „ $ 0 ! ' !+~ s! h p ,
C ,+ # ! h F • & = C„ N( P» ^ C6 ^( †& ! ' FG P &
)# !„ s y,% w( N( ‹B ” 0 … nY % S | ' /’ # c C „
!ZQ’ ! ~( V NG N / * C | 'Y ¢ ^( P% 6 ^ V Y q! h
Z S s I5 ~ I <^ ~ ^ „ ^ ~8 = + 6 0 3 Y ^ % '
l 6 Q ! " gh ' ! h )# 3 Á ± ^( !Q6 Z FG. c C „ ¢ Z0 q=* C
+0 =3 Á \S œ h" ƒ ph0n G ' q! C%h V 3“' 3 [ 0
g L !% 6 7 "&5 45 p ¤ 0 !h p Q' ! E• C ƒ
s p% #M " s! h ^( U +~ +]( ,<´ 8 b¨ 6v
©h ~ ,? hE I s H6 *h ( ' • [ % 6 = 6 ~ ׃ 7 +& „
s c # q© Y . ¢ ( 'M6 pC )' « ( ,= ’ , '
:V G

^( !~ 3 45 N3 § • # ) ' l *n( « ( <´ 8 b¨ 2w-1 [ s»

s lI \, c C „^ )' G ( s q/ c ƒ + Á± •”! h
y G P% 0 6 ” ,! h ‚ ~ c ƒ †& S s Ò %S | ybÆ [
‚ ' ( 45 “Ž ,=*L
Á g˜ & G • ^( c Q6 NG P6 Q * h0
V ( , l 6 v& ! ' ( = S V ^( ' ~ ,| S $' [5 A „ , 0nI
«h0n „ ,!„ ~ !C Š ( )' ( c-n S ! h" c [ ,l- %# ) %6 c 6 I
Vw '( s 0 qX C C S c-n ![ ˜ N( V „ · ” | G˜ &

85
 6 ” «h’ "S S ^Y ^ % G " ^ C6 ^( C 6 I H%S ^( 45 45
! BS !~ % =3 S †& ! [ ˜ · ” V ( $ ,V % l u 7 Qh6 ” V ( ) %6
!~ % =3 S FG F " ^ C6 ^( ' I | ^( 45 ! h"0 Š †&
63 # =$ S ! -§ ‹$ Y | ' !~ % =3 S FG " ^( ?B„ $ , + h
F s v0 0 !u •S ! -§ =3 S l ~ ! [ Qh 0 ,
˜ C !6 •& 3 N( †& !6 0O ^ C ^( ^ 3 ,| yb §! ,
!6 •& 3 , Y !Q Q[ s ,V ~ | ^( +]( = n“0S C q! [
^5» c # Q„ ,Vw '( s Zn( 3 ~ l # 0 V h c C „^ q! [ ˜C
c[| 0 q«!6 hC V „ $' l Q #3 C6 ” V E0 NG X C C S
45 !&€' ! $7 H6 + „ ,X Ž 45 +Q6 ƒ s * $ '! h
45 ' w( µQ ¢ ( ' !h ~ , 65 X \ 45 ,X Ž
[ sg , ¢ h I Q +]( l *n( q! h c [ †&
3& ( c$7 s *0 „ ´( U 0~ # ' I V “' < 6 '58 ^ 2w-1
M U cC „ & = m !~ 3 ¢ h ' [( $ q! ' !6¥ s Y P+ 5
qgQZ% ×~ hS * \0 45 i ' Q I ? =“ƒ p¤ = [(

^( G ,= c Y ! ' 7 < 6 '58 ^ +7 6v [ s

! ' FG )# sp q) ' ( !0 # ,X • · ׃ , «h0n
F 7 h- ^( )Z0 6 ” qc \ › X ~ s ,² „ g6 Q ´(
¢ ' ( !w-1' N( ,µQ„ !Q #3 2 ' ( )' “' I5 !ƒ • *@ C ” V ' [ ,o '
& | ' ! Y FG s c C „ ‚0C6 ^( l Q[ X \0 S Ñ C q!~
=Bh w( ! n ,M z ' 2%~ 2' #- p ¤ Q„ q & H6 S
l* X >&5 ^ q. • = m O *1C l + „ +~ 0 !%6 Z

86
— YM ^“' • B&I 45 c C „ Zz ,c C „N 6 ” i,'
p # 0 y% !#3 1 ( ,![-S ' !Q% 0 ' [ ', = & / # ,*\"
, ~+' s !>z V [ w( NG , 3 ~ ^ qv „ 0' C I¨ +% '
y G' I , S s H%S ‚ Ã ' I X , ‚ Z P0» P%„ ,)# 06 ^ ¼ l-Qw #(
g[( $ ,/- ^ u ƒ s V' >0' / Q c C „ ¢ Z0 qN |
C6 ” +„ q € ! 0S !%[ ~ †& h•6 h ' ^ h 3 ~ ^( c C „
~ q! -§ c C „ [P s • S V% & «0[ , Ÿ G06
,20% W 2 P „ ,! h V ƒ , =*1 I t ,! ' +] 2[ , h '
! h & w( ‡ 7 $ , Q6 „D ׃ ,% … nY ,• Y ׃ ,% = [
( ,µ 0S | 'Y ) ' s ,!1 ~ $ qŠ ƒ ~ • •S
c ƒ )Z g , „ q! z S +, s +0 # 0 ÈS ~ § k

×~ hS * \0 ‚ ' B S = , pC%‘ q!# s ‚ª

Å !' Ž M6 ,/
× S [( s k# 0 ' v „ 0' C ) Q6 ^( s V%,„ I5 VQ%Q6 ” ,gQZ s
H *@ ! h ' NG S ^( Q0 6 ^ Q„ , S ' ! h 6 0 ,! Y
X 'Y [( H0h' V H # ,Ÿ C,6 C6 P%„ c C „ ( qXv%
˜ C 3 Z"6 , S HZ l 6 # g%· ^ ‹ ,! h )„ 45 !63eS
:c Q6 G s ‚0 q!C 7 !Z ' ! -§

«0[ g ,S ^ CS & l 1 ' £ C *@(

Á p µ' s S •,
Å =n p »
s «0[ +06¥ s !' ~( p C ,=*\" ˜ C !6¥ N Q s ^ C6
6 p S s =*\ µQ 3 t , ‘ ) Z0 6 ´ %Q ,g ,
!# ‹ ( P%„ , G ~( © 0 ' p ( q. @ g , Š ˆ &
=*\" ! m ˜C ~( p ,N 6 2' p%h = >7 ¢G~ ( = [ ! ˜ &
q« . !# "%

87
s q % µ ' +Q6 ƒ •, ,l ± l ˜3 « 6 Ž» * ^
=*1 X Æ( pr[ «! 0 6 +„» !~ 3 20 ! 1 45 B B 7( S
! ƒQ 7 < 6 8 6( +7 ) 0 s ,! h Š „ *Z 7 h
!% %# c ( ' †& <Estague Š 0 8 s ! h p / 6( ! ' ( ' ,«g „ › »
q %

Q„ c C „B S ( ,! 6 % |' ' h 'B S /#

! ~ = 6 ' l •6( / Q% , | ! 3 !%[ ' / Q% ׃ , 45 c
q 6 ~^ Z „ › ©„ N3 „ „ › ' «Q0 • [ «V % »
V0 V % ' s ,!1 s •& V Y V"E, $l 6 C !\ ' = h ' ‹ Q0
! ‚0 ,=* C ! ' Y Ž 45 G !1 ^( = Œ = C„
^( MB# $ , Q6 „5 X ~ = 6 •' V %ƒ + „ 3 ’ ~ • 0 ' ! ~ L 6U 45
I ' g6 ' ,V % ~ 45 ~ + ' !Z ' G !1
45 … 0 V ( + „ F›n( ´ „ › 45 ! ‚0 $ q/ 3B ,g%,
2 $ P%& 45 y b "6 ^( ^ 3 V „ ,0 & % S ' +0Z ' F 6 •6 ƒ
:V0 s ~

µQ„ y G' / #( • ( ^ [ P T˜ s y 5 b( ^( 6 ( &»

‹$ s 6~ [( / Q6 I «0[ y b ,!%˜ ¢ P# !' 0 •6 ƒ &
c Y P# Y s £ 1 P# ^ C6 • qV ' v +& Bn &3 '
ËÉÌ ‚0 ( • ,J 3 "QS J ‚0 ( • c 1S † „ ,3
q«¶ 5 ÉËÌ 3 "QS

88
 •&“' !u c C „ !#-& C ” $ , l ~ = h % «0[ P+0%[ p
^ NG y b p# | cC „² ˜ h0S Ž G s q 6 nx !1
45 ! h 3 @ ^( ' C , „ ^ h X "Q6 « 6 ~ >&(» V 6
3 & ,2% 6 +7 p 3 s !%[ ' < 6 8 6( v& )' s ׃ ,
q % 45 P+Q # „ ^ „ ^( s V bV 5

89
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @ß‹aë@òİÛbß@µg@Þì•ìÛa@áq@í‰bi@åÇ@s톧a

!6 %> D h Zn – c C „ )h"6 „ ^ „ – g6 ' s „ ^ „

&! ! 3–! % ^ 0 6 ^ nx $ ' / > 6 – !' m
q!Z = 6 ~

«0[ lI \, „ ^ „ ^ ,!1 •&( ! Q' ~ L ” & )ZQ $ '

w( 6 Q F Q„ 0 6 ^( V ' I ^ c [ !6( †& ,=*1 7“' V b(
0 6 ^( V %& ‚ " ^ q!6 !%[ s 0 I & F33À !h
•6 ƒ & V' m ^ S !h 6 c „ ,!% W =*n c$&“' / Q •6 ƒ & V0 C
M$ ¢ z s •6 m «+0 ^( ' ? \ G§ , 6 nx ! # ¡QD
:T6 ‚0 ,y0 45 V0 •! h = 3 \ 'V

gQZ ‚ ' l Se P *" ^ C6 • # „ Pr ^“' N 7 [( Q »

NG *"S #- P+• ' , . ‚ ( • ? ( ! z )Q P+• „ q m
… C ” ,« N( . # 0 „ ,0 - C6 ” q•%L • z V #-6
%# †& c "m , + „ ¢ h I !„ • (sg , ¢h I ' [
q« + „ 6 ~ I 0 !6 X ,&Y

, > % s! c I< 6 Ž8p w( ~ + ' 45 3 & 2[

3 0& 0 y%0 , + „ ™ %ƒ + z ,! $ ! Cm 45 = G P%
, n¨ _E,' h ' ^ h c 6 ^( ‚%ƒ Q„ q 45 VQ6 ƒ s ,+ 6 Q
3 & qkQ1 *@ ,/ h ' ›0 6 ^ V Y q2 h [( 45 7(
Q ' V M$ ‚%Z„ ,!%ƒ$S *n“0% G&Y •%n s ‚&-0S V' % ( 45 6 ~

90
^( ‚%ƒ Q„ G 1 ( ,! ! B !' !\% P% 0 ! Z Z Q s
^ S +„ ^ 6 0 P S ,!1 * µn Q6 NG [ ^ C6
\ s =*nY ! %C V ^ C ^( ‚%ƒ $ , + s š •Q6 0 = S ,!h%0ES
‚ ZS ,!1 % l ˜ ^ C6 ^( s !Q' V Z Q , "0n ' q!1 ' ‚ ~Y
^( & Q„ ,V - e V Q …› ! ‡( Z 6 «0[ qV [ s Q0[ ' p•„ 0
# 0 &U S [ ,S *1C ) S ,! 2 s * C V " / E0 6
™% ‚%ƒ ^“' V G P0n qy b †& 3 Q F [ V ( l & ,!1 •&( 2' / Q
& ,FG V %ƒ p•„ # % 45 F h k6 " ! Z\0 · ËKK
, > % s VQm NG \6 ^( s ,„ $ q h k6 "S V %ƒ P% ^(
q!1 % l ˜ H ( # % "6 ^“'

$& V h … & • [ ,) ' )%Z s g6 ' s k# % 45 VQ6 ƒ s

V' ,6 ^ $& ! % k%0j ,' g6 ' s 7 Q„ q‹ $ 07 s F #
k ¢ "6 v „ 0' C ,< 6 ~8 ! h ' =*\" = Q y% n3
! h ! x w( 7 ,) ' ( = & g6 ' s •C qP[ I 0 0
<Tancrede8 =$ S = 6 Ž ~B s 3 N3e ,<^ *% 8 !%1 S
X 0C ‹ f# , +,S ›( c s Q0 q*0 „ ² h ‚ C%
-h[ = & ¹[ $ , ‚ > ‚ C% <La Nouvelle Heloise8 H~
I5 •C 6 ” ,Vr[ q ' Y 3 s lz & 7 ,g˜ = & U ,c Q0
q/ V p’ 0 ! ' \ ! $, M 6 ‚ ' ,^ ! 6 s !% %# l 6(

!6 ! n ,*n“0% ! C S G&Y 0 # ^ ,< 6 '58 ^ !6 š s

)' s = !' F •I I5 V ( •Ã 6 ” ,F r s !' G~ C ” ^

91
V ¢ ( ' «Q0 • [ , % 45 „ ^ „ ,< 6 8 6( +7
,! ' †& 6 ~ P+ #( •6 ^Y ,= , !6 @ s 6G !1 •&“'
q Zn( OÈ 2 B, F #I P+% 7 )W ^( '

…( , cC „ 2' “, 0 ! m #- & „ ^ „)
^( k 7 yb 1 ( ,F*\' V '5 3 ( NG ~ + 0 /
©b$ !& >S l ( )z ,!>0 S X >0 !% % ( ' # c C „
+0 6 ^( Q„ qP+ %& n3 V ( ,Ç p# N( 1 ( , ,6 V% ~ G q= hS
,*"# p# ' P§ „ ,V' r0 I Z6 ” ,P+ ' •˜- V C Gn“ ! „c (
/ Z c w( ,P§ $l 6 C , , / ƒc 45 l W v „ 0' C P &3
p 0 , ' E0 I ¢ z f# „ ,! & z S 45 •6 m P.
†& 0nI )# # qN 6 ¿ % +& { 0nI ,p# yb s ! ˜#
P 0n ' Pš( , „ ^ „ ›0& $ *Y + { ‡ <y6 3 „ k 3 8
P &U ,y b s ‚ 0S ~ P 6 ^( s 33B6 ” ,!Z%@ Pr&( C # ,G
, +,S ,i- g ˜ ,!% •h ‚[ ,<Hat Party8 :« S N 6 Xm
V&$ c C „X Z„ q >j _E7 :V “' < •0 ~c 8N 6
!6 [ ~( 6 Z V& • ' ,X % l Q6 C6 ” V ( ) ,! 0, FG
^“' ‚•@ s , „ ^ „ †& 3’ „ q< 8Pr ~ • 6 ^ V C ,!„ "
! "E7 b ~ V ( ,V # ƒ C' F3-' ! n V $&( sc [< 8p C
,p !rm ’ Pw q Q0[ ' [( V & 06 ^( ‚· I ,! `3 ,!' G~
* 0 G / E0 NG , l Q[ >ES _E, ^5» :3 ›' c C „c# '
q« p C &

92
V• # P+ ƒ +0 & C ,p " ' bI ,!r @ „ ^ „ Pr
3 & &• qc # †& l o
’ c 6I^ b5 V “ cC „
^( , C 6 kC „ ,P%+C0 ! C[ z — S s k# Q„ ,!6 hC V „ c C „
^5» :c # ^( • 33 ,3 ›' „ ^ „ 45 r Q q^ l 6( ,3 h P% 0 6
q« p C & * 0 G / E0 NG , l Q[ >ES _E,

%& 45 $ q? Y †& pQ Z $ ^( „ ^ „ 7 G˜ &

„ ^ „ ^( , + 5 y, «# 6 I 0 ,G˜ ' + & 0 0 3 "S | '
FG !6 ' †& 6 ƒ p# ¯ ' q! # P˜ 07 V 07 V+~ †& c C „ )h
s $ *h 45 ! ‚0 , ª b 45 p% ^( ' ,
: + „ ~! Z Z Q

,• 0 ' y0 { S [ «0[ ,! h +] †& ^ 2 ( Q»

& ,= D V " !1 •&( 3„ c # q…bY >6”
= w s $l ˜ 3 ^ „ ^ „ ^5 q nx p# V M 0 6 „ „ ^ NG
!& >S FG ! s , ~+' V 3\ V h h\6 ^( )Z0 6 ” ,©
q«…›C = Z + %& V ^ C6 ^( ^ 3 ,F r s ,= h

,c Y 1 ( lI ^x H ( ,F3 ~ wD V I O p%,„ Q
2C S y b ,V0 +> & V0Z% V %& ? h6 0 NG [ _E,
,^ _E7 NY ¢ " - 3 0 †& ^ ,!ƒ ' ,NG , h6 VQ „ ,
! %Q0S „ ^ „ ¢ ƒ ,› s 06 ^ V ( †& c 6 ~È Q„ G )
I G§ , §$0[ C 6 I 4 Y :20& t 45 !1 „ ^ „ P # # q ƒY
•&( ) W )# q . !Q1 C 6 I C , §$0[ C 6 ! 1 , . !Q1 C 6
q![ >S „ ^ „ ! ! z , nx ' [ !1

93
 ) Ž ^( „ ,V h ' •w `3 § N 6 cC „ B S (
c ~I‚ ! s +]( ! % V $&( p Q„ ,/ B[ ' F ^ ,6
V0 ( gC †& ' ´“ 45 „ ^ „ p „3 0 X Y V „ we ” , + „
! D cC „ V~ k "0 ^( ‚ " g qi , = Q 6S
Xm p ( Q qV„ˆ †& \ yb ,! n „ ^ „ V 5 ++~ 0
qy% , ! ~ !w3 [ ' V~ l +~ $+ ' ! ˜ #

µ 0S | 'Y 45 +Q6 ƒ s p « 6 ~» ! h ^( b ^( •
h z + ¤ * 45 % ! $ !6 >0 h •„ B
q! “ *@ • B%> 5 „ 2' !6 $ 0 I X m p 0 !6 %> D

3 0 I ! ( †& ! $ 3 !6 • h -w p < 6 8 6( +7 !6 š s
µQ„ 2 6 ' q h )W '( < 68 ^ 6 [ +7 • 1 s q [%
+7 g L h„ ,V0& >7 +]D ! ! h v „ 20' C ~ 'D
+0 ~ †& • 0 c m s & Z0 h )' ( ' S< 68 ^ 6 [
p# y b s ! ˜ # /- ! [^ q+ „ p 0 /-&Y !6 %> D
^ %Z6 # G§ P , „ 3 @! $ h C Z6 ' ‹ $ 2'
p&U ,X¹% )„ S ) W &( P+ %& 3 % v „ 0' C 0 , +, 0h
_¬ 0 y% «0[ ! h +] 45 € ) W p !h hL ! % Y P+ %&
q! S ? L3 0 †& !&€' ,X i •

) # qc m s v „ 0' C + %& X ~“„ ,)„ !Q%ƒ S s

” ,V% “' + P+ X B#I !6 %> D h M6 / `3 § gQZ
)' Pw !' ~Y !%u Y + 3 {0 / s I5 P+ [5 XBQ

94
< 68 ^ 6 [ +7 )' / s qph# 0 V0%[ 2Q6 h
+C ! % ! w= 0 h v& P+ ' †& ! 1 = % 7
V M$ ! Z6› ! ' m ! h ˜ # ‚%ƒ { 0 / M s ,/-r s ph0n
“ & ,y b |„ v „ 0' C C , -1 !6 >0 P+ h f 0h0'
qp# N( s ! S ? n ,P+ h ( & ¢ „ % P 3 0

/ h„ q B SF 0 w( … n( !w3 [ p # =*1S 3 m FG w(
qg , / ( VC%„ s ´ „ ‚ C +] ,9:;9 < 68 ^ 6 [ +7 g L
+] †& X C %0 y%h U +~ ‚" ,¢ # =3 = r FG !r[-S
&¢„ % ! h ^ Å 6 ! %~ ! [ s V [ = ) W ^ $ ' ,! h
s gQZ ^( P@ , Y V~ †& V% & 3( ! h U 0 V # qP+ h (
,! h +] †& V 3“' c \, , l C • F r ^ q l ~ l ˜3 ^ / yb
!6 %> D h ,! % ^ 0 6V [ = $ ' ,´ „ ‚ C 6
qP+ ! 6 # ,P+ # ! ƒ F S ! h †&

yu ( I5 , !# h X , ‚ · I , # Y « #( • r y%[( s
X m = &3 ,2' Á ES r *@ , n¨ r ' Y 45 ^ r 6 6G ¡ E7Y
GQ ,P I P [ P+„ ,‚m /- = &3 c ~ s $l ˜ 3 Y ^5 q
h s X L ‹-§ )„ V [ p' ’ # , ^5 q= [ 0S X ,
Š „¨ • ,0 ,!„ % V [ V %# V%Q& †& 4 0 Q G C V'“6 ” ,2 Ž
«# = 6 ~ Š „¨ • ,0 ,!„ % V [ V %# V%Q& †& 4 0 Q G C = 6 ~
!Z =6~ % ,!63 S h s v „ 0' C H> qF ^ D'
)' “' P+0 ¤ †& 3À ,! ¤ !Q%ƒ =v& -w P§ 2[ Q%ƒ( ,¢ ( '

95
s !6 @ ! 6 S ' r ^ q! 6 S !Q%ƒ =v& … [5 h Q%ƒ
¢$ s l G ^ ,| ' Š „ +• ' ~ †& p ' šY y b ,c$Ž
45 cC „ •%Z ,c m s q=3 … #( !%>%t )„ S Q%ƒ
*1C > ( ,« S s < 6 Ž 8 +0•# 0 / 6( !0 c-n q׃ ,
! ˜#cC „ )W ,!6 E" = 6 >% lI Z l h $ª G Ã [ Q„ :c$&Y
lh ׃ , †& ! # =* C [-S k , l h%0j l : p’ z !
P # œ%1 ^ %· 3- ( ^( k Mˆ ,= 6 Ž 63 "0# ´ 3 , l Q #3
§U ' ! 6 S ” & ¤ ,Xv 6› s V E0 6 T c ~
,= c Y ‹ 7 0 ! C w C !§x r Mˆ s ‚+ ( , + ˜
=*1C 7Y 2' ^( G„ ,^ ~ g6 Q ! ˜ w¨ 7 • [ y, F
‚ [ ^ NG © 0 y b ,‹ , ¢ "S ,H S © ! 7 + „ !z S
^( )Z0 6 ” c C „ C ,”Y ‹ 7 = >7 l & " <Hasselquist8 ‰ N(
q! Q0 • ' ! ' Pr =*\ ! Z# 1 ( !z S ! , s… 6

FG ^ ,= 6 Ž ? & c Z QS *1C ' \, Q„ (

w“ # q! %[ •ƒ S Ž c [ + „ „ 6 0 =*nY g 4 Y=S
c ' g6 Q ^( ?Bh6 0 = \S ,0„ 2 „ qc C „ †& = Z S y, M '
+ 6 NG | 'Y *7 Z h,0 ,! h V' p Z¤ ^( ' ,V “>% + „ ~
g6 Q †& ^ ƒ S V „ ~ NG «2' 1 ^ &» « 6 ,o
^“' c # ! , Q0 S FG = ,' Q0 q= 6 Ž 2' 1 ) W 3 ƒ c '
^ 3 ,) Z0 6 S ^( q + > I $' šY ,!6 E" = 6 Ž FG C ” 2' 1
q2' w + „ g %„ y b ) ,g6 # +z ( “Z6 ” =*\ … n( l ~ · ^( ,y7

96
•%# q!u~ h =3 [ 6 0 U ' ‚ ( *"# p# ' = 6 Ž Pª 3 \ '
p¤ ^ [U 6 = *1C 7 • # ! n †& !1 •&(
$„ ,! Z Z Q … 6 ^( s V% Y Q„ V ( V G s b q? Y =“ƒ
!= 'y '

B B > Q„ ,V h & s k " ^ ,£ nY % 2[

s C6 ” NG ,|6 S ~ % !Q6 • o 6 , m ^ ,!% •:–
q2 ' Y 2' c 6 I c [ N( †& ,« m ' ‚ ( V “' V h N 6 ^( V0& Z0

7 # ,l [ c >06 ^( c C „ Zz <Smyrna * 8 % 2[
†& l 3 # ^ C6 ^( ^ 3 ,N >0 S 45 V0„ @ =G„ )%Z06 « Y'
C% y% V& ( = c ( ,Šv ) P§ Q c ( ^ qV 6U
, c~ ,= S = , + „ ´ %Ž G%6 • [ ,¢ , †& !%ZS !% %r
c~ )z # ,P '5 = >7 • #3 < Q 8 !+ „ v Š Y 45 ^ +>06
~ 0S *@ pz , • ^" Q P˜$ P+ ¥ †&
k,0 < * 8 s q3 Y X >m ~ 0S , + ~ †& | 'Y X >m
F›n( <Turdus Seleucus8 F$ , # V & ) 6 ” l h"& c C „
s l ' ~ 9KKKK ( †& = Q V ^Y ˜ Z G 0# ) 6 ^¨ Q ^( ^ ƒ 0 S
V ( 3 Z\6 , (3 Ž UU/ «& 6 h" G ,/
!%"n V †h V ~ +] N3 ^ % Z\6 $ ' ,V%6b V [ ~ V %'
«0[ V C ,^¨ Q s b # ˜ Z G ^ C6 ^( l g ,V0 # †& f'
"6 V Y ! l *n F3 ~ ^ ›0 6 • [ ! #v ^ % s l @ ,6 /
qX3 Ž

97
•6 ‘ s Gn¨ cC „ h"& ^ ,6 = n X kQ6 ^ l @
G !& Z0 s l Q[ ^ b5 $ „ [( ‚ ± ” C , l [( +% “6 ^( ^ 3 vm
1S 6”/ „ ,! h FG p& z Q ,/ s =v[ 9KKKK h"
q3 ~ ˜ Z G

98
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @òîäîİäݎÔÛa@¿

*@ ^ 0ES ~ – $ *h – ׃ , c ƒ †& ! %& I ~

q! Z Z Q & 3 – ^ 0ES

45 lI$7 '( ,< * 8! h 3@ < 68 ‘ +7 ˆ s

!1 •&( ¢3’ • [ ,<Bozcada8 ^x + H ( 0 <Tenedos8 = 6 ~
p , +7( !0 = S P+ Q + „ ^ 0 < 6 ~8 ‰ 3 @ ,v „ 0' C
^( P+ %& ^ ‹ qŠv ! 0& 45 P+0% ( 0 ‹$ =*\" ! ZQ
,k • ! [s ^ ‹ G [ ,! Z Z Q 45 l *\ l l %Q0 6
s +%> 0 V r[- p , B ‚ S +] 45 V%a 45 + Zz
‹ Y !r[- ' / Q6 ^ « m X @ B„ s ,l ~ ! •0Q / 6Y FG V G
:V Q' P+h # ‚ S †& 6U

sp £( «0[ ,P+ % Pª 3( ,P+ '- ,‚6 @ P+ „ Ÿ »

^ Q„ ‹ Y ‚ b ‚ G C6 ” «,FG › ( ! % Šv s ~( %„ ,{ ¨
›& 3 • • ›& ‚ S P. qV Z' s /I¨ £ 6 p# G s
‚ ' ,!6 Q H6 3 ~ / & ‚ ' , [ †& ,l u Z' F* ^ , '
-[ ' / 6 / Q„ ,k# 0 ¡ „ c C „ P 0@ q l * ^ ‚ S k6 • ^(
P. "6 ” q׃ , c ƒ †& !& S ! , = GÅ ZQ c Q[ s ! %&
*h ' Q0 ‹ q< 68 U ‘ +7 2w-1 ' I5 ! Z Z Q ! 6 ‚ S
= 5 p¤ ^ % 6 6G ^ , 2 %' [( , % ~ ^ „ B S $
q ~+' ! C[ 2' ,!1 •&( 2' l Z ^x G H ( NG ,• 0 '

99
 =*1 ˜ … [ # ,*h … !1 •&( r0 s 6› ^
,S ) W ! 3 _ h' Q6 ^( !1 •&( ‚%Z ' (s Ž
! 0 ^ 0ES ~ · ,¢ z l 0' , * *\ , + 35 C 6 0
0& C 6… N( 45 ,¢ z ' +0 qq^ 0ES *@ ~ › ( «! ~»
FG ) p% q)W( ” †& Vh[U • hŽ ) !6 ' !' À >S ! ' "
V% ( NG c C „ ‚%ƒ †& + „ ‚ · • 0 'B S ! , ˜
!1 ^“' c C „ ‚%ƒ †& •„ #‹ $ y% ! -~ ^( + „ , %
Q„ ,V %# \ =3 'cC „ g[( q= +,S ! ' Y Ž 45 G
45 3 6 ^( V H $ ,´ „ › F3 z °' V H 6 )z s H (
^( 6 qV0Q„ S !1 •&( [( ¢ Z06 ^( iv' Q6 „ X ~ •6 ƒ & ƒ
†& V% ” X · ^( 3 ( NG ,N ” †& l # )•6 ^( ‚[( • 0 '
*w“0 P6 & ‚# G ^ C6 ^( 0 S ^ q! $ ! Cm !Qh
Ic C „ ^ qc C „ ) !u #-& †& ^ „ ^ „ ^Y , 0
45 G c °' V M$ !6 S V[ )„ # ,‚ 06 I V% & 6
! [ ‚ ' ,¢ ( ' l& ( ! Z Z Q s P ¥ Q' c ƒ ,- ' ! ~
= 6 ' k0C6 P%„ , n¨ 45 ^ C c >0 P˜ 3 y b c-n c C „ ^ ,! "
' ׃ 7 c ƒ †& … n( ^ = & = 6 ' / # ' ,! 6 S s ! ˜ •˜ m ) W
‹$ Y N3 | ' !# ‚ ,3 Y «0[ •6 •S c ƒ †& =
l 3 ,• " ‹$ A P !Q6 ƒ l r[- ,•6 •S ›& P+ '( ‹ Y
| ' )W U 0 3- ( s !'B ´ 3 $ ,! % S !6
0 !Q6 Z ,F S ' ! 6 S !Q6 ƒ †& )%ƒ , nx | c °' / # G

100
s3 + + 6^ Ê Y !& t )W ,^ 0 ~ £ ƒ› D “, (
NU C h Y f #€ Š UY Q6 I / + z!6 S Š
s Vz œ 6 +>S ^ 'Y FG. / Q6 c C „ ^ $ ' q aY
P§ +7 ' c >0 ¢ Z0 ,V0 [ p ¤ • [ `3 § *h p'
†& c "m s F & NG % ~ *h ) !1 % ! S ^ u, • ' ,! 6 S
) W g %6 ^( X ~ †& Qh ,= Q s @Y >0 †& ! I [
V G s G ' ,! Z Z Q% Pª 3 \ ' ! #v g'-S !1 •&(
:V Q'

=3 0S ! ' Y '- ‚ ' y z )z ^ C • !' 3- s»

! n !% C ![ ' H g'-S FG ^( $ ,!, #Y !& S
q« ' ( s =3 ~ S ![ ˜ l *1 ³ C > I• l & "„ ^x

c ( s ,! U- g'-S †& c "m s !1 •&( , % ~ *h &

# !w3 [ pw [ C , [ % 3 0 †& ! 1 = % <c %6(8 › 0
gh s ph%n ,!1 •&( ! Q' †& ! œ˜ 0 § ^ *"# p# ' P+% [
^ „ y6 3 „ $l ˜ 3 ‚ q 6 ƒ p#Õ = 6 b % ~ P6 C k •S
,c C „^ , % s v „ 0' C = ˜ †& ,y% , !~ „q „
ql [( ! Q ,!&b- Q % 0 I3 I5 [ ^ C s ^ 0· I „ ^ „

^ $ „ ,^ C D Q' V h M W H C6 ^( $+ c [! ZZ Q s
ƒ ZES & • ' lI \, „ ^ „ ^ ,… nY ! 6 c >06 c C „
q +˜ ˆ = 3 !'

101
 # q! ’ œ˜ 0 | ' +r6 ^( ¢ Z0 , 0 2 s= c Y
0 7Y ' ! ˜ # • 0 ' 45 ( *"# p# ' ,! Z Z Q s P+˜ Q' +0
, , ¶6 0 & + %@( ,! ' & !ƒ Zj ^ w-w )' ( +% , B7
q…› ! # b ! ' !\% ^ #

^( V ( ! 6 S s ² h *h ^( †& • 0 ' „ ^ „ )%ƒ(

!6 C D 45 ! Z Z Q Pª 3 \ # q= 45 c n !% 0 S
! ' ' , !w3 [ G 0 ! +S ,!1 ! + Gh ! 0 2 6 ^( c [
!%[ ƒj V h s “0S ‚& 45 !„ z5 q # Nb & ! 'b ~ #( V 5
$ P+ ' = [ ' , „ qV V˜- U Q0[ 6 7 •%# V6 , " X (
V ! s !1 •&( ) Ž C S S'“ # qV ƒ &l ' = [ ' ,6
, +„ ( 45 c ) Z0 I• !1 ^( & 6 ^x q> %
c 0 Q ,V ! „ qy G' 3 "QS ^ C6 & ,*nY V # s •[ †&
q= n 3 45 c ,! % ! 0 ,V %&

s * &Y w( V %# †& 4 0 $ , l ‘ ,V %# †& ^x ‚& { 0 6

=S s „ $ ,= n X +% ! „ V6 C ” ,= S FG C ,‹ ~ C
,c [ qV h ' X + … n( ˜ 45 “>%6 ^( V ' I ^ C„ G§ ,!Q'
C6 ” V ( †& p 3 ,!6Æ ZE' / Q„ ,/ 0 S F # X » ^( +~ C' q l 1 &
*h Gn( qV h †& Z 6 C ´“ ' g[( ' ,µQ„ Y ! E' g±
& V h c“ „ ,c C „ 2' V ' !u #- ^( gS , G[ s V # 6 $
^( # , $ „ › ,N 6 „ › 2' !u #- FG ‚
… , !~ 0' ,$+ "n & Ÿ • „ ,X Ž &• 6
q< 6 ~8 ! h +] †& ,v „ 0' C

102
 [ NG / "E% Vh ( + / Q6 ^( $+& #5 s 6 Q ³ %' H>
• & nÙ F G0& $+ / ’ Q„ , Q 06 nÙ + G0 6 ^( ‡ ~ ,$+ '
V C ,$+ ' / "L + 6 ^( ¢ Z0 # G. V ( *h ›0& , nx $+
0 !Q6 Z ' H> # c C „ ^Y , G F3 Q0& s l Q„ C6 ” V ( , l 6Æ ,k,0
„q 6 ~ V %# s c 75 ! 6 Q „ ^ „ M ~ = w5 s F G0& . / ’ #
†& ‚%\06 • Ÿ P@ V “' , VQ6 „ ^ „ Æ(
’ ,=ˆ !m "S
VC% 6 l 3 „ ^ „ U ! 6 S Pª 3 \ / 6 # q / 6scC „
p# s ,!%[ % l 3 0 ~- | ' „ ^ „ ‚%ƒ ,² %„ ˜$
7, ^b( s ^Å 6 c C „ / Q0 I ' „ ^ „ 6 ª c 6 I ^ NG
q¶ =* ! B7 0 ~- z ‚%ƒ # „ ^ „ ^( l ' &

103
104
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @÷…ë‰@ñŠíŒuë@áë@pbînÏ

^ „ – ´3 3 =*Zn ! – !1 ' _'B6 ^ Q – 0h !%

0h ) ^ % 06 cC „ ?$»( q/- D ! S –P NB,6 „
qN Ž

!%[ % 3 0 I p+0 9:;9 <› 0 8 c %6( +7 1 s

+] †& % ~ *h •&Y ¢3 „ ,! Q Qm = \S ^x ( 0'
†& +~ ,= 6 Ž ! #v g'-S 6 !6 C D 45 P+%Q NG ‚ S
+] †& V %& 3 0& NG P+S & & l ‘ k%0- l 6 ~ l S & B ‚ S G +]
', 0h | ' Q ‚ S G ! + p Q„ q< 6 ~8 = n
†& !% Ž ! m FG p 0 !6 ,o s N Ž Š (s +
!6 X ,&Y p# | cC „ ² „ ,P & , !1 •&( /$0
:c Q6 ‚0 q‹$ Y < 63 #8

s !„ “ *@ V0% p ,= Q 45 VQ6 ƒ s ~ ! "' h( ~ »

# „ ^ C s = # § ( ,N Ž ! ap Q !' Y × S
+ ƒ ¹± ^ C„ ,c ~ & § & †& l "6 [ ^ , .! n >[
&= [( … 6 I «0[ ,= Q X ' †& ! Z' •%& ¡ m s =3 6U ,V h '
% 6’ š G„ = Ie “' P0 y G ,V~ n & I V n3
,= ~ ! so Š ( 45 %"6 «0[ +C l *1 P» G ,! [ !%
q . %# A 6 €

105
 Y Qh6 ” Pš( 6 ,Gu0# Pª [ s 6 ~ ‹ C6 ” ,N Ž FG *@
qFG P+0%[ s

p , 'ž 3 0 ! [s! h p 2[ ,<› 0 8 c %6( 1 s

• z › „ q +, v& N3 m # 'D Z0 6 ” q! *@ H6
| ' )W ~( c Y ,׃ , 45 cC „c P & w( , 3
V0 „ 0 Q | ' > 0 ,! C%h V 3( ‚" ' / Q £ 1 , UY G'
h ' Q0 • [ ,£ n Y ›& +Q6 ƒ ! h p% qVz ‚ '
h % I5 / Q6 I •v G ^( y b ,P+ ¤ ^( p•„ ! # !6 S! ' !' [
´ = 6 >' <› 0 8 c %6( v& ) 0 s q!6 %> D ! „I
Q0%6 ^( l h˜ n B ! h ˜#^ ,!h 1C ‚ § ~ pZ@ 0
NG , !QZ S FG s ‚& v NG ,« 7 ' 0' C » « S ^ Q '
p# G s^ Q G ^ qV6 6 2' )Q ! h !r ' !6 „ ‚%Z6 ^
) W h#( # ,! ' [ h p V l "'B l r0 ´3 ׃ 7 XQ '
qPª C%0¼ ‚% P§ V0W + l „ n P§U y ' 7 = 6 Ž ^ C

, - Ž N Ž !%C, „ ,=*1 , !+~ !1 •&( †& ^

^( ' ,!u „ ^ „ 6 !%C, 45 ,P. _'BS ^ Q y b !%C, 45
G s q! Z Z Q ! 6 ¶ =* ! C V˜ ˆ ¢ z k,
cC „ ׃ , 45 c • [ ´3 =6~! h P. p% cm
” ,{ 0 / s I5 ! h „ ^ „ 3 \6 ” $ ' ,c Y / s h '
b S qqc e G h ( c“ ^( ’ ' -„ G§ ,‹ 0 s c "h I G ‚ •
c %6( +7 6v N3 m s ´3 sP [ C6 ^( !w-1 c ~ 3 (

106
•[ , $ Cm k 7 Y s I5 c e G§ X Ž > ” ?<› 0 8
<› 0 8 c %6( J9 !n e c Z s $ *h 45 p% ( ! ~
:T6 $ p 0 , h ' V ~ 45 + %& )# ,= 1 0 ! S( !\%' c C „ +0

q •h =3 ‚[

)W ,PC 3 P06 '( S ,)z 0S 0 & PC ›Á ^( 6 ~ 3Å

/C 0 • = 7 X %Q' “' PC e ,kZ N '( /$0 !1 3 „(
~ ' Q0 ² „I *h … ,´3 / % # q 'Y 45 P b
! h FG +0 q %˜ PC 5 ± ^( F3 0 … '( ,PC 5 VQ6 ƒ s XG+
0 !1 ‚ ƒ + & ›n( , l & l W p ! •# !6 ' †& PC %Z
„ ^ „B % ² %h ˜$ C / # ! Z Z Q s / 6 n¨ h„ q
… '( 2[ q • '¶ =3 20% G 20 V %ƒ ‚ [
¶ V % „ V C7 !˜ ª y7 ^ 3 „ ^ „ 3 ( ,y G' l * l $0
l W %ƒ( 6 7 ¢ h' 7 !r % y% G q2 ( ^ C s . Ò h0[-
hC • ' ,›C ^0 C q ^x . ¸h0± 20% 20 % ( Y †&
! „ = C„ y6 ^( 3 Q0& s q20% 206 C & 20# „ = nx 45 Q ^Y
# ! S e7 †& = Z s = 6 , V0 @ V#-n( ~ G ! "E7 &
45 V 3 & # _%E06 ^( V h †& l +& )Z# # „ ^ „ ^ ' 0 ›n(
!Q' V $&( s Ch 2[ q 5 F #I sl ^ NG ~ F3-'
^( G˜ & 0& Z0 s ^ C6 ,´ˆ ‹ % V F S s !„ > 0S V& ƒ s
s ^( » ' q¶ 20 % 2 !˜ ˆ p 0 !1 L F Q "0
^( , S †& s Ÿ + ( ^ C6 ,! 0h ? Y !u' Y + „ =v0 S 3-

107
)• ^( h I !u' Y FG †& ,! U-0 !u~ hS „ ! [ s ,/ % Q%6
[ “' \ ^Y 3 0 †& ,PC06 & PC + ~ p¤ … n( = h(
sf ^( , l Q[ œ& S C , Zn( !%[ V %Z0 ^( C 6 s
˜ C “ C0 ^( PC ‚%Z q [( # S ' 63 + !rm
| 'Y ¶ 2 * 20 %& „ ^ „ V ‚%ƒ # ^ b5 $ „ V h ² %h
q^x «0[ V V• ' ¸h0± c 6 I V ( ˜ Ž , ' l 6 V 5 $+ % ,h Y
0 ! C †& o s "± ^( V %& + „ ,V Ñ' ¸h0± ” b5 «0[
FG 1 m ^ C6 ^( C 6 c Q • N( S "06 ^( 0 S 66
l ˜ š "%E0 o 45 ! 6€ PC $ % %" ^( C ( b°„ q!%[ w( C
( ‚˜ "S s V h )# ( # ^ C6 2[ I5 k# 06 I • „ I5 , G
ql W + „ # (

q 'Y 45 2 z 0 l ny S r , B[ _ n )

h ' q q´ q´ cC „B '

q ƒ \% ” & = n +] †& Q' :!r[-

q«9:;9 <› 0 8 c %6( J9 s ´3

FG l 33 c C „ "0 ^( 0& Z0 s « ( '( • ´3 »

0 ! ‚0C ,´3 = 6 ~ 45 ! h 3 \6 ,V h7 †& =*+, $%C
45 + „ 7( ,*h * C 45 ! ( V b p# s q 0h p% 7(
:T6 $ V0 ( # q¶ =3 S „ ^ „ ˆ

108
†& £Y ,V h <¶ 8 G. =3 h0 I „ ^ „ ) Z0 6 ^( « ‘( £5»
^( r[ ^ b5 qV h v . œ 6 !Q6 ƒ [( !Q6 Z FG ^( !Qw
²h PQ0 ( k • &“ µ' • £°„ FG !%>ES 0Q ! O 1S l z ^ (
^( { •v V °„ ,* • ![ *1C G s ~( £( ) ,= 6v c$&Y
FG 1 rh± ^( º c“ ql ˜ ' l ~ ( l & >7 $l +7 ( ^( › (
q« v

G c [ b5 „ ^ „ 0# N 6 ^ B S ^( ! FG H•
qP+ %& •Q $

M$ s ,!>h 7 ' 0' C i ˆ ~, [A k eS Z0 G '

+7 6v £1 h„ q + G06 ” [( ^( !~ s !6 @ , S ' P§
6 ~ ! h '( ' ,^ Q G %ƒ p ~( <› 0 8 c %6(
q 0h +0 a + %&

• % I5 !1 •&( 2' = # m #- & X Q k,C6 ” =Bh FG s

P% S ~ y b 2' !1 3 „( 2' ¿ Q !> 0 ,V G s V%> ¢bI
¢z S & ¿Q w( , „ ^ „ © n Q„ ,! h sl 6 ^ NG
!> 0 ,! - D ! 6 [( •„( ,! S ! 6 ^( 45 , ª s 7(
s Q0 6 ^“' P§ c # ^( ' ) Ž 3 @ c m s P% S ‚ C k# ,c Q G§
ql a ( l w 5 ^ C6 ^( ' I +„ <Allah º 8 *@ V 5

~ qV6( s P% S ‚ ~ 45 • # % lI ^ ,… n( X Y, ^( >
= r r 6 ^( ^ D †& ^“' , z h P% S ~ c # b Q » :V G s

109
!6 ~ … ( I l "E7 ( , 63 [( V 63 ^( Q0 6 _E7 45 !j 7
6 ~ & -Q 2 % S |' P+h0 ( p 2[ , C ,´
^( ^ 3 , S 6 s =*1 7( & •6 m w( l •6( P+ %ƒ( p , - D
q« [( ‚•\6 ” G§ q^¨ Q . ~ 0 Q0 S [( š“' P&U(

^ C6 ^( V h ? 6 ” +„ , B S !Q Q[ †& %Z6 c Q G
45 = & I ,!„ Q1 v µQ„ 6 6 ^ ' ,V Q0 ~( V h ‚» ” , 6v S
q! ,F r s ,!Q Qm „ ,^ 63Y 6

0 ! Z Z Q Pª 3 \ G = c Y , ? & s P. * 6 ^x ‚ S
' [ ) >0 / Q ‚ „ ,! w = Ž 3 ' ,Hz •„Y P§ [
!\% ' „ ^ „ 2' ¡ n 6 ƒ •6 [ 3 ,=3 0 S P§$&( 45 , nx
$ , C „ + %~ 0 ! ©b$ P h ' ( ,! $
N Ž 0h •63 [( ) p $ ' ,!6 Ž ! C%h V r[- ' \,
~ †& !6 h h • y% V0Q„ /-r ~ Pw , % +0„ @ s
X C CS !Z ' / Q6 ^ k V G scC „ b ,! h
w( N( · ” ,!6 & cG' $+ ,V ( ,V # =G„ c-n V · NG S _ h'
g˜ & ^( 6 C q • FG " š“' ^ Q6 0 g˜
+] †& V „ ^ Q0%6 3 †& V pQh # ,… ~ ^ 3 S s + & • 6 0
!u •S 3 S & • '( ¦ # =G„ c-n p » :c Q6 c C „ ‚0 q! h
,¦ # Š „ 0h% ! h , G «Z&( # , 0# Pr p%\7 0
,†&( 45 )%Z ( # „ + - ) ( p 2[ q• Y 3 " G = ,S
s , h0¬ … n( +r = [ , GC %%] ,! ,[ ^ 3 C ,!&€' 2h0-
q«= [ = [ + %& „ + •6 m l W 3 !6 +

110
†& g >0 C G †& &-ƒ ^( ,¸m [
k ^ '( $ ,N Ž ' V0„ Z & 1 ( ! % "h ( • ,0 cC „
qc C „ " & l h%0j + h !w3 % " ^

: $ !w3 m 3€6 ^x ¢

2[ ,‚0C ( Q # !’ z ( †& c C „ ( g%~( ‚ \ s p »

±^ b • G„ Z ^( Z ^ , # „ ª ()
• Y r †& 30 C6 P%„ ,!' \% & 6 § ! ' r ^ q # „
C,' P˜$ g % , ' p C‘ # C ” ! #v 3 „, r s f[ 0S
' %# 45 X€06 ^( k •% H ” C l C0 & z 6’ !6 s ,P˜ 3
0 I | +• ' h# 6 ’ 7 2[ ! n ? &D G ~
!h%0j ¢ ( †& %ƒ( ’ h( ’h( %& ^’ 0& œ6 0 ' q %& y • s
q' ( s !& "S 6 %m V h

V' µ' «0[ ’ ªG„ M7 '2

à 6’ , + l u 7 ’ § ‚ Z6 ^ 2[
!\% • I q 6*\ 2u 7 ( l u 7 ˜ Z&°' 6 § 0 3 ' q § X ƒ
* 0 Z0 q! ' ( !\ N( + = [ • C ” ,= [ ! % ! B
s $% | ' c Q p l3 ’ 1 ( ,µQ„ 7D ' h( &
& B ‚ C “ ,! B $%C FG « • ^( ~( ,= 6 &
FG. "Q p š( • ^( Z0 G. ,… n( ! $% « ,
\, 6 2[ I5 , ’ + •6 m ( , À + 5 )%ZÀ 0 c I ^( 6G¤ $%C
3 ~ / & “0 $l ˜ 3 0& Z0 s C6 ” c [ N( †& ,Pª %"' c ~
G§ q [ š“' = 7° ªG„ †& ¢ Q = 3 0& l *n( ,c ~
q«FG 0%[ s …› ! % l •6( ~ , 0h ~

111
!% 0 p ´3 ˜ c °' ( 0' 0 ! ˜Q P•n s
6G r ^5 qP+ h †& = “S )# k hE0 l & l- & ‚ S 0„ )
0h ¢ # 45 \ D ~( $+0 3 $+w '( ^ h# 6 ‡ ,2 % 0S 2%~
=3 ' ! \ ![ , + 5 6 %m )„ ~( ,=G„ †&
^ $ l •6( 6 q!& "0S Pª [ µ ,! „ ! D & ,S
p <› 0 8 c %6( 6v ´3 s q= % c L s l ' & $l %[
,׃ , 45 {0 / «0[ !1 •&( r0 !6 C D s! h
¡ E7( ! $w X Q6 Q # q² h " Q ' Q0 I ^ # 06 Q„
3 @ ^( G + „ ^ & Z v0 ^( ' =Bh FG c-n ! h +] †& P+h0[
•&( •& N( †& ? S G ? & +] / l *1 Æ ,´3
] „ ^ „ P+% U ' C ,P+ & 0' „ Q Qm ' P+ %& •h7( Q ,!1
P+ #( •6 ^( #/ yb P§ [ G ^ q b • [ P+ U-6
p%n # = n ^( ~ M " s rQ 0 2[ q! ' & ? ( †& 4 Y = %
p s qq % w( Gn( Q » :V Q' y b †& •%& ,^ m 0h
*"S s Ch % • +„ q^ m « Y ' h A‘ !% Ž FG )# ^5 q«
7 G ^ $' ,! % …B,6 + „ ¢ 6 ¦- 0h y%0 c +>S
qV -6 ! n 0h = # M " y b s ~ 2[ c C „

ce y b G 2m y b s !1 3 ª 0 ZnY s c C „ C„ 2[
b S ?= ' qq= «& b S :!%[ !6 ' s V h c“ NG
?kƒ L Š› ' y ^( %& ‚ "6

112
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪113‬‬
114
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @Š–ß@¿@âbÇ

= S !§x – = ' % "# w( – !6 C D s P % = >7 & •

q ¡ " – ! #v ! ,[ % !+~ c (–µ M-h –

q S' 6 +0 & !1 = [s 6 ~ & n3 ´3 = 3\ '

,! ~Y ^ % FG ƒ # ,!u' Y ? Y # ~ L 6 +0
l ] P+ %&
- 6 +0 FG pQ ( # ,• [ / Q0 I µZn Tn 6 +0
P+„ 6 ” ,P 3 ~ « S = [ !Q Qm r G H ( ,/e, !'ÄC
q!%[ !6 ' s $ ,P+ h s = " 0± <= 8? ( &• s

* †& w( S' 6 +0 p , Y ' • L P» µ%0n Q

s ,o s !1 r ^( l ( QS ^ Q„ q l 3 W 1 ( Š Z' [Y
1 ( + „ p1C = 6 Ž • r ‚ ' + C ,µQ„ +7 = , 45 +Q6 ƒ
q + %& •Q lI ' ª w5 ,S • … !> 0 !6( ^ 3 ,!

!' @ C , l W P P\ A • [ ,!6 C D s [Y * ( '

s ,P§ / 6c ( cC „ y š „ ,P+ ‡ P+0 ( # 6 Ž µ S
^ 3 •%Z § s !, S ! 6 \ r V% b( # q! Vw '(
V 5! ' Ÿ ^( g[(
’ V($ ,' ( •˜ [ s $ & " gQZ% !~ [
)W & Ÿ s Ch6 ^( )Z0 6 ” ,! Z ,3- ,´ qq l 6 ~ ^
¢ %ƒ ! 6 Q — Y s c Å >0% ‚ G6 ^ C„ , +0r[-
… [5 s = U †& l = 6 & & ¯Q6 ^ l [( , . @ «0[ g ,
= c Y ¨ 0 E = >7 k"6 , € !6 @ s ^ $ ,! 6 S •˜ [
qV [ s

115
 „ › Fb 0 ( P%[ 0 = 3 P % = >7 & • !6 C D s( '
'A ² ˜ • § = >, FG p ,V „ # + l ~ … 6 ^( ´
c ·^ )’ 00 ^( 0& Z0 s ^ C6 c C „ G | ' = Q' q!
:V G s ~ ,´“6 ( F ƒ E'

!Q6 [ s ( ^( C 6 !6 CS ! % Y P % = >7 ^( / £ ›n( Q »

‹ 45 p% 2[ ,” s = >7 ( … Y p&Æ( , +‘
Å ^ 3 q! 6 S © n
q!' %ZS ¦ >7 C ” +% ,^ CS G s # p = >7 C I5 ~( ”
s= 3 = >, FG ¢ 6 V ( # ,! 6 S n 3 C 6 N3 » & G˜ ' £ Å 3
P§U s ,µQ„ [ X ' V P. ¡ n À [ s 3 + f 6 qV ' !6 >[ = ’ ~
0 S FG s Æ ( ’ • q… n“' !%˜ & ! %r ¼… ŸI
0 !r % „ , C63 S 2 % = >7 & ~( ” ,‹ C, ' ^ D ‚%# A‘
q« ' È “ ” 2 % = >7 = , + „ ) Z0

7( ~ Œ m p# s ,¦“ ^( ' I c C „ r0 6 0 !r % ^5
! r wx c C „ U !Q„ ' q +h ª , P+ %& = 3 … n(
s ¢ , s kQ 0 * m +] †& n¨ 45 ^ C -Q0 ,!6 C ž
, ' % "# w¨ 7‹ q +] †& © € ’ 7 # , *~“ r0
$+ [( €· ” 0 , Y ‚63 Æ 7 $ = +,S - S , ' = &(
'( !„ nD ,´ Q%ƒ | ' + „ Q%ƒ( ^( ' I5 ! %rS ª ¼ c n3 †&
>m ¢ gh p ' !6 C D ' ^( c C „ k,0 q + ZQ 0 … ¨
,l- ( , š( ?Bh6 0 Y ‚63 Æ Q • [ ,! Y ‚ ~ s ~ NG

116
†& … n( ! 6 , 5 ,? Y p¤ = 6 ~ ! 6 ,5 6 G§ , ~ O p
q= Q S >[Y ? Y V~

) W / ( k# , +] 45 ? Y ƒ ' P%& • % „ ^( '

:c # ,¶6 0 * “06 Gn( — S w¨

= '1 = +S N 6 Q %Q6 ^( ,c [ N( †& ,)Z0 6 ” wx FG§ +~ ^5»

^( !Q Q[ *\6
À ^( )Z0 6 ” $ q! ˜ wx FG p 0 ,= ' \ c ~Y
ql w¨ , / 6 s , + h H " # ,/ . Eh 0 „s! r $&(
0 !~ gh ' >‘
Á • ,! 3 Q c ~Y p b5 $ „ , eS g
q«26oS # w¨ ,lI & , % ~ >Á 6

X 7 ! [’ + 5 $+Q #^ , cC „ U 0 wx Pr
^ 0 y%S !1 ' ,^3 cq• «& 6 ,!6 s l Z' z 6 ^ ,‹ $
> # q!' 3-' 45 «0[ ›& '( ,9:É: / & o 45 ´3
# q " =* !& t h[ •6 ƒ & nx Ž ,!' 0 !%[ l ~
3-' o 45 !%[ 8 ^ & p¤ ,V ' PEz k e s !%[ &V0
p # X 0C # ,! [ G§ *nY • 1 k eS G ^ q<!'
k eS G • q‹ $ ? Y< 6 ~8 ! h = 3\ µQ„
^“' «h0 ,!Z6 n § ) "6 I ^( 0 # G§ ,!6 C D ! 6 S µ˜ n
^ $ ' q^3 µ' • !Z6 n s ! +S QS ! _ „ s l * l +~ cG'
* +W V [ ) ’ • # ,‚ k# s ,=“>„ V h ~ , G. lI \,
:‹ Q6 G s ‚0 q´

117
V % „ ,! 6 S ! C%h 0 ¨ p+~ £( ¸m , ~ •m 2' ^ »
…( ^( ,! x ! & c-n r ' V H ( ^( †& •(
’ V%Q& c •h
7 Q„ ,© & I X ZzI -& VO- †& +]Ã «0[ ,! c-n
45 pu~ £( ´ 2' ¢ 7 ,c m s q +%„ + & ‚%Q # ¢-Q … [5
q« + %~ lI ' + ( †& kQ +% ~( ^( ? \' !6 C D

s +r ( ' '$„ C , & 75 V [ *w( S $l 0+ C6 ” !6 s

H ( ,! 6 S P [ 45 Y c 45 …3( ¼ ,! 6 z / & ˜I3 ! 6 S
Zz q! 3!¨V( Q0& V ^ C 2[ V0Q„ |„ 6 B V 3n
=*1 s q¡ "L G s l w“ #( n¨ /3 E' /3 L G c '5 45
© n µQ„ §$ 0 †& ¡ ± V% ~ ¼ , + Z¤ ~( ! x kZn { Y c [
q , = & pw [ y b ) ,! 6 S

!' Ž ~Y s g , ¢ h I # | ' Gn“6 ^( 3 (/ 6 b

l $0 N 6 V XBQ6 2[-h [“' b5 , G V% & s l C + ^ $ ' , 0 %
r 6 ^( V H Q„ # V [ • F 6 ” l u 7 V6 6 ^( 3 ( ^Y ,V% ' l ˜ U
c“ , 6 7 ‚& VC%‘ ‚Q& †& l ( p %# # ! 6 S …( S q! x c-n
= 0 ! Cm ^“' V %& X ~“„ , G s ‚ ^ C6 ^( C 6 « & /3 n
M-h ^ „ , * 0' / Q p% ( Q„ G§ ! 6 S FG ^ C l ~
V0~ U 6 ‚ G6 ^( ) Z0 6 «0[ r0 I ~ X Ž G V&$ 2C S
)„ „ 20& p# V6 ^( /3 L V “„ , ZL ^ C & V Q' F3I (
qV0 ' H6 M-h

118
s !1 Q' c-E„ , Y ' ´“ « ( ,M h ' ”Y ~ !w3 m FG '
X \ & / 6Y … [5 s q² h " Q p ' s ¥ •&( C !6 C D
†& µ ª g , ! 7( p $ ' , S P ' 0 0 c S HZ 45
X¹6 + Ž ^ Q„ ,¢ , s l O l r 7 ^bÄS †& cU S M Z
¢ Z0 " !6 S %n3 6G ¡ "% | ' S «0[
FG p Q q " Q p ' / ( P. !ƒ [D P ( • ,0 ‚z \ + Ž
!+~ c ( P§ ! 'p ,2 ' Y $% ´ h s l Q & l w( ! , !w3 m
+ Ž ) / " ! [ s š +~ 6 0 ZnY P§ l G 5 ! #v ! ,[ %
•ƒ S s I5 ! C%h V0 ¨ / E0 †& €· ” / ybG qœ˜ § #v
^ „ s 1 0S ZL y b c 6 I ^ ,P. Š ¤ p 0 ƒ ES z q! “S
= % ~ ^ „ *h 45 ‚0 < ' 0 (8 c Y 6v +7 !6 ' s q „
=Z V0 S !% - "h l Z ¶ „ ^ „ ˆ 45 l *, … n(
F 6 ª ^“' V' Zn «š( q § l ˜ V h ? „ V0 O ,! S !1 ^ u7 †&
^( l z ^ ,P ' P+ %& •Q c [ b5 „ ^ „ †& •%Z V “'
)W( # qŠ Z6 I NG P+% U P+" %¬ s % ~ = & &• 6^
qP+ & F3 '5 = Œ †& !1 •&(

s *h n( N( ,c [ N( †& , " ” ,!6 C D s P+˜ Q' c-n

'( ,*\ No ‚ +] †& ! 6 S 3 @ 2w-1 [ s q! Z Z Q
X Q ' )Q 0 , 7 !6 «0[ µ 0S | 'Y ׃ 7 c ƒ †& P.
q| 'Y s ‚"6 NG , + •\ ¢h

119
…¥ ƒ n3 š 0 3 45 P§ 6 ^ ,c C h ! '
! %n * †& pZ[ 0 ,)ƒ Q Z § !6 š I X Æ( & = 6 ~
!# h0 & t 2' P › UY 6 • [ ,!Z S ! c Qm †&
,^ C h ^ | ' ) P§ l C ~ 7 !6 s E >7
!# S = 45 h 'B S cC „B S B S Ie [( •„
P •[ ,0 % 6 r P ] / () • [ ,! 6 S • ƒ s ! #
q!%[ c-n + r&( V H> ( h '

sM6 p , š s X # s P+0%[ % ,› „ ´3 s
,¢ Z0 Q„ ,c C „ ‚>&( G C , l u Z' l * P§ ‚ ¼ ,P§ 3 • F •
Pr ¯Q6 ^ q= 3 = U 7 $% ,! ' 45 hQ6 ^( ,X Q * µ' ‚ '
>7( FG+„ ,׃ , c ƒ †& ] S * \ l ' 0 ,‚ S HZ †& l ~ V0#
H Q / “' +[ Z pZ\ # ,2Z ! S cU S FG ,V ( ‘ E
) • U Y v ? Y †& q=*\" Z X Æ( M È
XG• 0
~ n$ , m # Z µQ„ ^ %6 P+ ^ " ,V c hƒY
,!w # U =B V %& F a l l-~ , nx p# ,6 ^ q ª + ( ^ Z'
q Eh = ~ + ( †& + 3 =( (

¡ " ‚ ' ,^ S & Ñ | ' l '‚ S 6 ^ ,‚ \S &

H, Q zs ,6 ^ , l [ h# 6 ^( Zz
N( ) 6 2[ 2 (= Š-ƒ5 V %& ^ ,‚ S +] †& ‚ G6 ·
q! 6 ! [

120
121
122
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @nÛìÏ@õa‰e@“Óbäí@åÏbç@æìÏ

!1 V%"„ r0 s F¥- U

q Zn s !1 = [ – % ~ *h ! – *0 „ ¨ f# 6 „ ^ „

„ ^ „k ,= Q 45 !1 p% 9:;9 / › „ ˆ s
, % ~ ^ „ *h 45 P§ 2& ( ' .• '! s + „ P+
X 3¨ ! „ “' • Y { <^$%0 Ž 8 G /$0 … ! FG p '(
q«p C D » ‹ %

:c Q6 ! s ‚0

s ' Y ,£ 1 / M s ,= Q 45 % ,g L / s»
45 ' Z I N § " Q P~B <£ 1 6v 8 › „ v& N3 m
$ „ +0%a 0 , 3( ‚ ~ 45 ,² „ ~ ) ,p# | ' p Q' # q! 6 S
45 p% 2[ qp % S ² h ms ~e0 NG p 45 '
^ 3 ,!Z ' • @ -w ,µQ„ ,k e c S ^“' !\ ' !, 3 s 7‹
*~“ 3- FG 3& ^( ›n( # q© ~U G„ % ^ C ^( ^ 3 , w(
)%ƒ NG ² h ~ … '( G„ †& © ~ wY ! n cU S
/’ # # q wY | ' / Á Q6 ^( c m s F3 0 ,G h# !' †&
l 7 B S # ql W ) 0 V „ ,!Q6 m s ,V N § "Q
q‹ !„ @

'8 S c s l ~ !± =U 0¼ !Q7 ² h G { / ’ # !6 + s
s )Q6 c S G ! n ,Vz & p% # ,3- FG s ² „ c$&( ~ +7( < 63

123
cC „ ( ,2 7 C ^ … !„ @ †& h ' "[ q² h m
,p % S l W ~e0 NG c S s ‡ [ ^ , 6 ^x $+„ ,
!6 C D %~ # q 6 $ ¶ Z6 NG / Z c 0 V „
q«F*@ G !6 ¹ ~m

^ NG , „ ^ „ c & & Z0 , ‡ [ C s cC „ Q'

^ NG ,2 h c$&Y c ~ 2 %' !Q„ S # C % l[
^ q<98*0 „ *+, ² h ‚ C ¨ !Q ! „ Q1 & z S P f# 6
0' , „ ^ „ , 6 CS 'Á ,V ƒ & 0' Q„ , 6 Ž V C ' l
= 3\ G q Ñ | ' V œ& S $+ƒ , & cC „ & l •6(
s $l ˜ 3 ^ C„ , l [ l Z ‚0C6 ( , l u 7 ) · ( , l u 7 6 ^( )Z0 6 ” ~ + '
q cC „= ' 1 i, ! # s V h 3 +~5 ‚ ' ![ 45 !~ [

^ „ "h6 ! Z Z Q X ~c ^ r0 6 c C „ ^ $ '
*h ! ^$% 06 , +,' = Q $§ ' ,$. b5 ,!1 & „
=6~ V 5 0 ¼ V„ j & % ~ + „ ›&
’ Q„ ,$§ ¨ p’n, $
V6 ^ C6 ^( C 6 „ ^ „ ^“' Š "6 ^( s l 33B ^ Q„ y b ) ,´3
Œ m p# s ± ^( P+ %& ^“' V6( „ G§ ,!h ES µZL FG 1
I ^( ,F r s Ÿ P ( q $ \% ”È & P+% U !Q„ s 0 I
hn5 ¢ Z0 S # P+ %& ,¶ =3 S V˜ ˆ †& P+ %ƒ( # ^( “06 F & 6

= 6#‫ و‬،‫ ب‬+ &‫ا و‬ ‫ھ‬N = 6# ‫ ن‬6‫ن ر‬ .(‫ )أود ب‬7‫ر‬ ‫ أ رھ‬، M‫ ت را‬61 = .(١٧٧٨ – ١٦٩٤) ‫ر ر‬1? ‫ وف و‬+ (١)
‫رس‬ = ‫ ذا ر ض ر ل ا د ن د‬،‫ا د ن‬ ‫ر‬1? ‫ر ا‬7 ‫ ن‬1‫ و‬.‫ورة‬0 ‫ ف ا‬/ ‫ ن‬1 = 1 ‫&@ح‬O‫ ر إ ( ا‬6 ‫ و‬4‫د‬ ‫ا‬ ‫ا @ء‬ ‫ھ‬N
‫ د ? ق‬7 ‫ راف‬N ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ ا ر‬4‫ن ا و و‬4 :‫ر م‬6 ‫ )ا‬.=6 ‫د و‬ ‫داً و رت‬+ ‫ن‬ ‫ ره‬0‫ت آ‬ . 7 ‫ ب ا ط)وس ا‬7
.(‫ر ل‬U

124
!Q1 †& ! !63Á V Pª #-& ^( r06 ^( ,V P+ + V %& P+ •@
• Q G Ÿ N( ^( P§ ( qPª „-n †& l [( %Z6 I ^( ,! 3 0S
V˜ 3U V •@ / ~ P+ %& ‚"6
Å • Ú
NG y%S ! -Ž ‚[ " ? *@ ^ C6
! [ s V ( ,V0 s b VY , ‚" ! s/ % ^ q 6 ,
V0 s % ~ •%’ & # , „ ^ „ †& Š-ƒ5 †& ›· # !6 +Q • r
:V Q' G †&

l &^ C
,•˜I *@ - V% ” r ph , C, G. = Q / E0 ^5»
V ( ' , +0 0 0 = +, †& !1 % ! m ! †& l ˜ š l •# ¯Q6 •
q«!1 s $%& +7( !Qw †& , +% ! Y •ˆ †& ¯Q

‚[ 45 !%C,S & 6 Q0' • ' # V ( V0 s % ~ ^ „ P+ %ƒ(

s P+0 @ †& V %ƒ( , ~ + ' C' • 0 '^ „^ ! 6U =3
" «0[ ,F [ • 0 ' †& 0 6 ^x Y q „ ^ „ & c "h I
2[ q!1 = [ †& r„ ± ^( = Q s %r6 ^( †& *h P+1’ [ F (
' . ’ [( 0 Y ! n ![ o' p%’ • ! FG †& cC „ X ~(
scC „ Hz ( # q$+m " ¢ z S s pÀ 6 ” NG *h X ~c
«C H%"6 I F ~“0 NG c S ^Y , l *1 ^ „ - I = Q s Pš“' V0
^ +~ 06 • ,‚6 Q s P+ C , 6*1 2 ' “' $l ˜ 3 ^ ƒ O PšY , „ ^ „
s ~ # q= Zh †& Pª [ * 6G X 2' ^ , 6 • [ " 45
:T6 V0

$l ˜ 3 G0 ,Š Z ^( C 6 I [ ^( ,y7 ^ 3 ^ Q PC 3 ^5»
q ' f 6 NG ˜- U [( V "6 ,P r& Zn r0 s f (

125
! @ ^( F ›n“„ q!1 =3 # V P% ^( ,‚•@ s ,! 1 = % , ‚%ƒ Q
, G. P0» ” V C ,= S / # †& !1 3 „( ) W ^ C6 ^( s ,! z y%S ! -~
s 33’ B6 V “' *,6 … '( • # ,V%[ c Z6 I • Y ^( l 3 Á + %&(
q« C6 ” b5 lI [ [( ^ C ,‚ &X C

3’ 6 7 s 6 r0 ,= Q s h ' cC „ ’ 0
q• 0 '

126
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @ò퉆ä؍⁄aë@õaŠz–Ûa@´i@Þb؍‰ìÏ

= 0h –^3 !%„ # !C !%„ # Q0 6 = U 9JK ) · c C „

qX JK *\" X ËK G

& +7( ! 0 +7Y p ,.^ Q6 =*1 c$&( !1 •&( … ^

,o s *"Q 0, P «+0 2[ ,< 6 68 £ 1 ^ !6 ' h„ q= ' 1
=*\" ^ S s % ¯Q6 ^ q " s !%6 ƒ I ~scC „ •%Z
45 ,< 6 68 £ 1 ^ k"0 s q^ ' & ^ & VQ„ 6 ,*"m †& $l ˜
, Q Qm ) ' « ( 2[ qg6 ! 6 45 „ Q •6 ƒ s ! # <y' 8 !6 #
b¨ +7 c ( s q Z Y "„ 'p 0 UY ) >0 !6 C D 45 )~
!6 c [N " N3 s … n( = ! V 3 )' 06 ^ q<´ 8
¢ ( = U 9JK 1 Y !& t k ’ ( !% 0S 3 +>S FG§ !> 0 q= Z
q G =* )W $ ,Š-ƒD †& !„ “ *@ p + r ,!h%0j
s( = Q 'p % Sc s V0„ @ 45 ¢ «0[ 3 S FG )W «+0 ^(
^ m k s 21 ' ‚0 9:;J / & ) ' c-n , + + r
qV 3 +t œ˜ 0 $+ z

s =* ! 0 · ,* \0 "Q6 ,^ ,2h eS 6G k “0' / Q6 ^ $ '

g , i n ›& c >0 ,! 3 Q „ Q c Q0 I g , X @ & © L
0 c~ M 7( ,! c$Ž 2' ‹ ! S )˜ • / ¨ 2' ,! ' B
!%6 ƒ ‚ -~ + %& ,/ #Y ! „ [ ,^ C p s ,c †& • M
q™ «0[

127
45 +Q6 ƒ s c$Ž •I¨ = & !h eS !C ! 3 Q !%„ Q FG
N § ZQ Z y S # ´ S e e% 3Å !% [ = Q
!% O ,!C 45 3 !%„ Q c C „ 7 $ q3 %~ ^ %' !6 6 m X 1
,¢$%’ *@ ¢$%’ Š ' !% O ‚ G !•h i n +> s n ˜ m'
0 , • # ! 0C !, #Y ,! # s „ s !& "S g'-S
2 C !ƒ L '5 ,= Q s !& " š( ) ! 6 !, #( « š5 #
c h 3 Y | 'Y =*, P p6U Š3 ¡ 3
* S , A !m " X m ¢ ( ) W H Q UY ´ _ m
q 3, H%S

^ 0 ^3 Š$&( s !%„ Q = 6 ' l [( / Q6 c C „^

!> h h" ! %S k % P+„ 0 ( †& z ,P h 3 c~ 3 Q6
^ h# 6 c ~ Ie ^ q l & *"Q >S P 7 + %& 4 ,!6 Q
qŠ3 • 6 S 3 Q &• % ^ G6 Pw ,!%„ Q c / ( Pª [
,^ 3 V0%a ( q^ 3 45 ª3 & & !%„ Q V% ¤ )% FG
,l ' 6v& ! 1 s \" 3I Y ^ , N Ž 0h „
V w )h *„ ½ES ( , l ' ËK 45 ÉÌ ! 2w-1 6v 2' c ~
, G *\ l ' ÉK l ' ËK 45 G = 0h )h 6 , l ' 99K 45
& ^3 !%„ # ¤ $ q/ Z 3 &5 + ) Z0 S l' ;K
¢ 6 , \ l •6( !%„ Q ¤ qµQ„ '= ' + [ ¢ 6 ,=3 Q
+ = [ ^°„ ,•6 m ) Z0 p b5 ! [ s ,X É ‰' + [
,^ Q [ « S^ m^ # © X ( l •6( ¤ ql ' JÌ ‰' ¢

128
$ q h" l W + [( ,| 'Y 3 Y aY h Y :!h%0j ^ (
!& "S i ,/ ©-& s / E0 S / L / p6U / f6 ¤
X [ ! CS H' S ,H% G' ,/3 L ‚ G X , h %~
q= # !+C 1 ( ™ 0 · NG H%S ,! 6 3 Q& & s / E0 0 _ m

gB G' ,= % 6 QS !& s / E0 0 • [ S !%„ Q ¤

P, 00 G' ,* C P>m c h ¶Z ,!n Z I5 e I 0
) s / E0 S ^ „3 • ™ " ,^ ©-& s ! E0 S
, Z _\ ©- = hS < #8 VC6 V „ • S Ê Y , ~-
!+ „ =* ! ( ' ! E0 ! [ s = hS T Y N § 0 ! >&
q Q

129
130
131
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @ò¹†ÔÛa@ò튖½a@òibnØÛa@ŒÌÛ@ŞÝy@Þëb°@‰ìjîã

†& • 06 – ! 0j = 0„ ^ ,6 h ' –= Q !6 k
kZ- ‚6 @ ~ − ? $ 0 I `3 – =*\ ! 6 ÉK– & Q6 I
q= Ž / ( ¢ h g Q6 –c C „ ! $&

c \, s ! L V0Q6 Z' l \, c C
^ ,! % V I >' - „^ $ '
9Ë– & Q6 I ! 6 % Vh A =*\" V G h„ q= Q s V $&“'
( ' # q= h S Š ƒY 6 P ' h ' / # $ ,! h
)W ~ !h%0ES [( k „ ,! 6 S & ! % "h = Z&°' V 3
s ! E0 S Š Z š S ' ! 6 S À !Q6 ƒ k ,! + 63
P+0 C[ ¢ ,P+ '- Pª 3 & P+#-n( :! 6 S ^ C k ,! h"0
!˜S 3Y k Š \0 ,ª3 3- 3 "' ! ˜ # 3 ( ,P+ +Ã
)6 ,S p6 • 2[ Z k $ ,<! # 8 = S ! Ä ,! lI "„
,!Q #3 ! [ •65 l k ’ • , 3 , H% !Q S Ix ! &
¶6 h0 U +~ Ž s •' Z ,<© ~ # 8 $ !x P + '
q! ! 3 ¢ z p !6oS X Y «0[ ,•6 m & "

„ › +z • 0 = Q S !%u Y †& !' ~D XB#

,=ˆ S X >0 •6 ƒ y% … n( ! [ ,X … ^ 0L _- $ „ £ SY
= 6 FG p qX s 6U [( = 6 ' h ' cC „ !Q„ ' / # Q„
q¡ "L G s = G 45 3 ,š C 6 I !' •

132
 &= k6 ' V - “' ,= Q X& 6U [( = 6U s $ '»
= 0„ $ 6 6 6 ^( s $+0 @ & h ' cC „ ›& ,c ( ! ( !0 ' ! 6 S
H , & v& ! 1 s ![-„ •[°' h • ( c m s q! 0j !' 7
,‹ Y / L o' ) / (G P , +„V , [( Ÿ = , ' $§
h 3 l „ n ^ h• ‡ 6 ,=ˆ ! Z Ÿ $ 6 ^( & Z0
N( '5 †& [( ( · P%„ , Q6 ^ c S ^Y 2 % S # ×
q«!z

G ^( P@ , . !6 s F• 6 0 !% / E0
*16 ^ C„ ,= Q s [ • $ ,^ S s !~ [ k# sV # 6^
& TE0 45 ,› s F Zz ¼ , ´ $6 V ( Q0& 0 * $Ž ‚•@
†& l , ! ˜ ¢ , ' S ' $+ & !z 0 I !% ! C%h V0 ¨ / E0
'Y FG •6 ƒ & , + Z# # ^ C6 0 ZL 3 & > / #Y
i 3 = Q 2' =*\ !6 9:Ë & Q6 I †& • 0 ¢ Z0 ! S
=*\" ^ S FG !6 P > 7 = Q 2' =*\ ! 6 9ÉÌ
c( & q+ = [ s F• > V ( $ ,! > „D ! ' !\% '
6G Qh X-Z V % Gn“6 ^( •h6 ^ q…›C VZ˜ n !Z6 n
% S FG Gn“6 ^( & l z & , l *\ l Z& % 06 ^Y 6 € $l ˜ 3
q=* C "E,

^( … 6 • Y N $ 0 I ) 0 V %& * 6 NG ( S ^ p# ybs
C q… nY ! ~Y X , †& • ( %' = Z P0 ^( Y s P+S
&• Y †E06 ^( X , FG !Qw ‚ C = [ !Q6 Z ^( !Qw s Hz (

133
 q!Z Pª [ f 6 P+ g %6 X , FG !\ P% 06 ^( F @
p ' Q„ ,!Q[- c ~Y c Q& w( # =*L C„Y FG ^( & ^( ‚ "
y G !•# `3 g ( †& ! z S ! 20˜ S c-n Q6 „( Ä' X \ !#-&
pw [ 0 3 m ˆ V h ‚ · ^( )z 0S V % ' ¢ Z0 # ql ‘
^ V+~ NG [ © m k# S q " s V I ~ c-n c C h l *1
_%- ^( ! + · ” NG \ !~ 3 45 V h ' 0 S c C „ •„ 2[
cC „ & 2[ 9:;J / & ) ' s y b [ q! r ' , V h
^- 3 $+Q„ 6 = Q ^ wI © n Q„ q= Ž / ( !QZ ' V $&( s F & 6 ^(
†& V >' )z # ,! % ^ 1C †& P. 0 * m ^ '&
" ! [ =“>„ 7 c m G †& ^ * 6 P $ ' q! C%h V 3( F a
q!Q˜ „ !&Æ s ^ "[ †& P 6 2 % S X &Y [(

& ^( %& N " +,S G À ¬ 0& Z0 s ^ C6 ^( ~(

2m y b h„ q/ ” \ 0 !16 m = m ‚ ( V06¥ 0& 0% j
~ C ” ,! ' \ P sl„ “ lu7 Y ~ # ^ %' C6 ”
´ ~ C ” ,g 0 = C ‚&- ![ ‹ ' § Š3 „ p# ybs
/-„Y <c 0 ' C 8 ) ‹ , ( I ! % N3 I , L X P% 0
! = X C 6 • [ p%h Y ' = ’ S Š Z ~ C ” ,! %S
q Q I !16 m = zD • „ +0 # ¢ hn „ n w¨ ,6 ^(

" s P1• = L wx FG "0 ^( C 5 s , 7Y FG ^ '

# ,c § •“' µ ¤ ,! % k + %& ‚ª ,= Q &= ' ,= [
Ä0S / § ~? , § o[ I >[( + W ,c p¤ Vh" «h0n

134
 / r0 ' + %& ‘ 0 / > ‚ C p# ybs 6 [ M / (
‚ 6 ^( r0 s +% , # V6 0¤ ‚š ª ¼ p ’ ª # , nx p#
s = 6 Ž ! 'Y | ' , 5 2ƒ- [( c ' †& Z- 2[ , >[( +
q Q'A ! „ z5 ! 6 U 45 !~ [ s = >S !6 Q ^ C ^ C6 2[ ( = Q

6 NG ‚6 \ ~ yb cC „ 7! S •ƒ S FG s
P§ À 6 ^( P+0 + • & ^( ' ,P+ %& ? 6 ,P *a / ( V "[ k# 6 P
V ^ Z0 6 I V ( P ›n“„ ,Vz & |„ c C „ C Y !QZ †&
c[^ 6 $ ' , Y !QZ «0[ P+0Q„ ' / # qP+0Q„
V (´ @ cC „ 3 «0[ !hƒ n !&Æ s V " ' •%Z ,c-0 … [5
B S ¢ q<f ,E'8 V l ƒ VQ6 ƒ V %& 6 Z VO †&
:G˜ ' [ %& _Q6

, Ÿ N“' F 6 ^( l •6( |„ ' ,<f ,E 8 V˜ Z&5 µQ„ c C „ |„ 6 ”»

C 6I 2 % *@ ! n= #I c [I* m +] †& %]
! # «0[ c m s p&Æ( £( V% & p Z0 , Ÿ s 2Q„ †& 3$0&I
´ *1C 3 ~ ' 6 nx l ‡ d•( p[ , + ! 6 Q c-0 … [5
‹ ,d o G ‚6 \ ~ ) 2[ ,!%0% … nY !+Ž ' + h (
!6 # 45 3 ^( ,y b '( * I( # Pw ql '3“ 1 ( H ( V “7 c C „
Q6 ƒ s ! Z\' ~ •o ,= Ž & c ( ! ' ( ( c ( !w-w
| 'V … n( = ‚%ƒ ,›" I5 0& Z0 s^ ,!6 Q FG 45
I ^( P #^ cC „ C ,µ Ñ ')Q ^ V( eS qc S
45 F 6 ’ , Ÿ †& "± I • X % Y G. V ( V6 “ 2[ , l u 7 V Z 6

135
 & 6 l ' % ( •o0 G F• cC „ ) ,V0 $& V % cC „ ´(
2Q„ S 45 ph0 l
' , >h I 45 - V h s ‚•\% ‹B6 P%„ ,X >&ž
:$§ c # 2 '

/- s h ^ Z0 6 2 ' Y ^5 ´ c Q6 3-' s , $0 (»
• „ , 0#€' N G§ P0 © h0S k# P0h# b°„ , !6 a p¤ 3
q«P+ 5 u Z6 I Ÿ †& ^ ‘e6 I ^“' ƒ 45 & ~ 2[ ´ ›n(

~5 45 $+ „3 ¼ ,!6 ! +, 2Q„ S gh s $%C FG w( Q

0¨ ¢ 0 6 ^( c [ • V• y b ' ,c C „ ! $& ¢ ~ 5 †& N
q«N a †& ( + %& l •' # p 0 ! C%h

• C6 ” ,V˜ V †& !r„ S " !& Z0 s^

†& c "m C 6 I V ( 2Q„ S [( V b 0 ! C%h V0 ¨ = S FG N
3 ' . Y Q )Z0 6 ” ¸m V(V G s b # ,o s +%1 ! ¨
” ,V0 # c [ Vh%6 NG c , ' = ,' N y Q„ ,c C „ =3 & h6 $
3 # q? Y 45 l 6• !&€' E„ V "[ / >% l •' # &N C6
†& V …› ! 5 G ›0& N ^( y b q= ZL s !6 @ k# 45 •o0 G
†& l6 ' µQ 6 k C„ qP§ [ • 6G 2[-h !& t …(
V~ s V +7 «0[ V %~ †& 6 ~ N k# ^( !F3 ~ +]
7 ,F ~ s •& 45 k[ 6 • L ' g[“„ qF 45 V'
¡ I5 •%Z N _Q 6 ^ qF !&Æ s VQ6 ƒ Gn“6 S'
qHz C,' V6 = „ 0 p Q„ Š-ƒ5 ! ( ,V c n ´ S ^ Q„
F Z&( b5 l z ^ C V ( P+ +„5 c [ *nY s ,V0˜ ª ^ Œ m c [
qc S %Q

136
 6 ª p¤ ,/ 6( = Y !QZ ' $+% & s c C „ 0
~ „, Y )# !% !Z ' ´ # ql h ¨ $§ [ S !. , =*1
QS ' !> 0 FG w“0 ” q l ' @ l ' ~ l #ˆ lI$7 !+>0 ! ' Y + ~V(
+Ž Y ‚ ~ F • 2' Š h ^( +r 0 , l 16 [ p6 ~( 0
,G 1 ( q!~ l ~ µ ' ~ 45 µQ„ "6 ,!% s! ' Y
3 / ) Z0 6 I 0 , I ! ˜ Q ¢ hn / ( „ n/ (
45 †&( p0 š“' = Q V6 p c ^( ' ,2 0S c Ž Q% 0 I5
^ C„ „ n / ¢h g Q6 ^( ¢ Z0 q ›L ! %@( G N( V 7 , h (
KqÉ9 Ì c3 6 NG , $ / Q / E0 6 ^ V ( ?Bh q l # ËËK
!#3 QS 1 Y l ql B 9É qK– „ n / ¢ h I F 6 Q ^ C6 G§ ,BS
Š h ^( > G †& ,l B 9É:qÉ: / § G ¢ h ^( ~ ,Œ m 0# s
G ‚ ^ C6 # ,!˜ S s k" U >06 I µ%\ ^( , l B 0 :9 U >06 I
q ¯ ' / § †& ( ƒ NG Ä0 ´ Q sŠ h

l 3 … ~ ^ 3 ^ r0 6 P +, p• ,= Ž / ( ´ # ^( '
ƒ ZES | ' ¶ 6 ^( Q„ , Ÿ N“' V h \,6 ^( Zz „ ,• 0 '
l 6 V C , Y Qh6 ( „ ,!' !6 s ~ qV $0 w( 0 ! h %@ *§
!' !6( !6oS ! ˜ >§ • m s · I H ( «0[ l „ l 6 ‚ 0 l 6
FG F & ^( V% ( ^ q! „ C (! !\% s S · 0 y% 1(
\% G ’ ± ” ,p' n V ¨ C ,! 6 Q !6oS !' 0C \ [s ƒ ZES
~ ,!& ' s ^ , ’ [ 2[ ,p# yb ! 2 ¾ ' I5
q 7 >[ †& ! h %@ * '0

¶ ' / Q6 ^ C„ , G V% & s =* l 3 +~ cG' ,Š ,S *1C «#I

s VO- †& ’ ' ¢-Z0 - ‚O +W V' µ ± ,/ ¢ , s ƒ ZES FG

137
X-Z [( V l & 0n q‚•\ X \0 I -& , [ p#
0 =*1C % ‚ ' $+% & • Q65 45 nx p# ^ Z•6 , Qh
[( 3 ’ / 6Y [( s q$§ [ ´ œ >z ‚ ' ,$+ 45 " p
V " qlI [ ^ CS y b È
k0- ” b5 / Š s X¹ ' !ƒv
&b( qF 6 ª s l 3 ~ 6^ ~ ^Y , h0nI ' <N S8 ‚ Z F &
)~ ,´ +W PCª z z P•n s V 3( )W ^( ' «h0n , A
q/ ybs 5 F #I S l S( Å u6 V~ s p %]( # V 45
^( ^ 3 !%+Ž / Q Ie D )•n( b S :l-˜ # • F & 45 V‡
’ «C7
<N S 8 3’ G˜ ' ,p s ¢ , c ƒ †& ‡* s 0 ? + %& 3’ (
sH" ay „ ?yh%n H 6 ^( ‚%C ) ‘ ^( ) Z0 :V Q'
?! „ ' V0 „ †& p63’ •˜I )z

138
139
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @ÎëaŠí@åÏbç@æìÏ

–Ê 6 „ ^ „– 45 !%[ – l ƒ Zj ÌK †& "± „ ^ „

q 6 ~ / "n

! O N“' / Q6 I „ ^ „ • Y <^$%0 Ž 8 y b "0 ^( %& ‚ "

g & 3( s =*1C X Y ,S V~ 6 $ ' ,V ~ 3Y
… "# cG 6 , „ Q ^ e7 ! ' $l 0+ c C „ ^ 2 „ qV "0n
!nG = m g [ „ ^ „ <^$%0 Ž 8 ^ , Y ¢h ´ # s F +~
*@ … n( “' V h l-@ 7 ,² h m ' 63 ' S 3s § f
¯Q6 ,V $0 †& { 0 0 [ 1 0 ^ e7 p C„ q!1 (
[Y f 6 % ~^ „ ~ V%˜ •6 ƒ & ,V # ( ‚ @ +%~(
-h[ = & ¹[ ,= Q ' p# ybsN •p 0 ! &$0~I ^ e,
\ X, c Y s ~ # ,! # "# , „ " # + Q6 ^ c Q0
, l& › £1 s ~ ,l ~ kQ1S ,/-C %Q ,=I S P6
… Q0 6 V ( ,6 ^ q [ 45 ! Z\ ,‚•\ !&Æ ,! kz
V& ƒ P@ – Q0 6 ^ C„ ,! # "#… ( , l & ¸h 0' ² h "Q
c ~ ) W 45 ! 6 '/ #V(V G s ~ q 6* ‚ [ 3À ' – =3 m
FG. lI \, ^ k "0 ^( ) Z0 ,! 6 S s 6U 2' Y c$&Y
2'( X Q6 45 "6 Pª-˜ & 6U Ie 3 & ^( „ & b5 6
q n¨ I § c ( I 6 !6 ' I5 4 Y = 6 ^( l •6( „ & b5 , l "E7

140
s h = &= 6 FG§ Vh A ,= Q P [ 7 ' «hZ" ' «Q0 $
‹ 6 Z' !„ Z ‚[ ^ Z !„ ‚[ = 6 V‡ V~À qV G
„ › Q0 ^ C s q£ N1 , ' C !6 C D
V " 0 c q3 S= Z H˜ ' ,* / B[ ' $
,!% %Q Z FG p ,F 6 Q … [5 s „ ^ „M qG
q= Q ' P+˜ Q' c ƒ 6^ & V %& " ^( C (

,F 6 Q s + & =*1 - "h „ ^ „ ‚0C6 P%„ ,! % V ƒ, & (

!6( V G6 ” , l 6 Q l ƒ Zj 2 ¾ †& "[ = Q ' V “' <y0 S8 b µQ„
s b Q„ ,? hE I s P# G Gn( +7( = & ' q š“,' … n( - "h
)~ 6 …› ! ‡( b !% %# !6›& 6 †& µQ„ "[ o s V “' <›% 0 8 !
<y0 8 ›n( q! ' ‚0C | ' l •6( ~ $ ,/ & k ( X Q6 45 +-
^( F›n( ,! # b *@ +% p ! - 0 Vw '( ^( †& … n( ! [
)# s $5 O o& #!' = 6 Ž = [ & l u 7 • 6 ^( c ±
G s c Q6 ^( C 6 Ÿ c # # <y '8 ¶6 0 ”È & ^Y ,V h ¢3 -
s y,6 V ( b $ qV # C 6 yb &‹ ^ b5 $ „ y,6 V ( ,¡ "L
!QZ s c$&( ¡ "E' ,œ˜ 0 N( 6 nx !1 •&( c$&Y ^ C6 ^(
P+ ' g %„ l 6 ~ l u 7 k,0 # l [( ^( Q0 6 I V ( 7( = 6 Ž ' Y
qN $ S h s l *1 P+h6

” 20 1 Y o s !1 Q' c-n , ^ „ ^( Y ! -n
¢ Z0 ^( & „ ^ „ ‡ B7 20% 20 y% & G6 l u 7 - 6
qZS3 !%˜ § c Q0 I -h[ & ,Vz l a h,6 ^(

141
 n¨ ' / Q ! C%S $ % 0 V 5 p% ( !Q' „ ^ „ c$&Y l „-n
, s! ( ~ ^( %> D | • Q„ qo ' !1 3 ~ w(
F ~ ^( %> D Ie F b ¼ <‚ CS 8 ~ š & 6X !QZ S ^ C ^
^( ^ ' Y $% ?Bh6 0 !' 0C ' = Z\ Ž G s E" … [5
q " ›& o X § s ! 7 3 # 2[ + 0 NG V h «

– H ( # +% ( 6 Q * h !' 0 + %& ¶ ! Y FG = 6 „
q• S ” /$0 › ( *16 NG * C Y – … nY !1 • (^ 3
' / Q6 = 0 '( s 6 ~ "„ k “ •ˆ U ± ^Y *0n NG ~
^ „^ 0 y6 3 „ $ g L y6 3 „ y%S « 2' µ
' g[(
’ Q ,V h p# s l \ l' & „ ^ „ H ( G§ !> 0 q „
) • ! Z Z Q s qŠ- & X w VI O ql z / &
45 ›L G Q 6 ¢Æ“„ V 3 ~ I G ‚ CS ~ ^“' V # ² h *h
& ¢$ 3 ’ t ) # ² h *h … [( I ^“' ,V %& • z( • 0 '
!' 0 N( & l Q%Z ) 6 ” V C P I G. ^ Z ) = Q s q Ž G
q Q G !' 0 N( & • Y ² „I m ( s [( ) 6 ” ,‹
s q‹ 45 !%[ ' / Q # G ) V C ,V„ j „ ^ „ ‹ C7 3 U G§
s h 0 S ^( F›- % ~ ^ „ 45 ‚0 9:;9 <› „ 8 £ 1 6v
² , 0, s ! Y FG V( , 6 , m ‚ 'k" s "
! FG !' 0 6 +7 ' , 0, "„ s + 0C6 ^ V ( ! FG ‚0C6
^( & c # • +„ 9–;J < 6 68 £ 1 ^ : ¶6 0' … n( ! ‚0
1 ( = r s !%[ p ( )' ~ qŠ Z ^( C 6 I k " s !%[

142
 " ' "h G s ‚ª l ~ = [ l [ 6 ^( V%˜ … [5 s b Q„ q!'
§ ^ C6 I # ' 0C ,V „ ‹ C, o l @ 1 )„ 6 # V ( ,X Ž ! ¨
" y% s +7 = & $' ) ' ( = & •# 45 • F Z•6 # ,3 ~
^( ^ 3 = Q ' P+˜ Q' w( , ‘ ! „ !6( ¢ 6 I • V “' ( ,! +0%S c b
!%[ ^( 6 ~ ( ,V C7 45 3 & *"# p# ' V C q•ƒ S FG 6
s Æ( Pš( # l ~ [ v& !0 ^( k b q=*Zn !Se !# 7 ^ C •
q׃ , X # ! h | ' ‚% 2[ s ,!QZ S FG

s ,V7“~ !ƒ ' =3 0 „ ^ „ !& Z0 s ^ C6 ^( ^ 3 +,

45 ![BQS !%[ ¡ "E' % ‘ 45 ! ‚0 ^ v& ´3
s m k 0, s I5 ^ C6 ^( C 6 I !%[ ' / Q ^( + „ (,
3 0& 0 !%[ ‚& " ! ˜ # s = S FG 3 & ,! ˜ ! C 3 Wsk"
!0 lI ' v& ! 6 “S © >m 3 & = S FG H ( q \ 3Æ †&
^( c # = [ lI ' h -w ׃ , X # !' % S h 3 & H ( ,v&
, Ž G &= Q s 6 ” 6G 3 & 3 3U q aY s p# @ [5
G · ^( ~( V %& ^( V #( ¼ ,¡ "L G s !' •0 x ^( ~
q! ' = 6 Ž V 7 2Z %„ o 2' ! # " X · ^( , Ž

Pr&“' k%CS Š- ~ ! "E7 l " Q0 6 k%6

À „ ^ „ ]
G N3e6 ^( l „ n ,! +S FG. / Q V˜ h&5 ‚%Z6 ^( €· ” ,!1 /+
NG G b V%˜ … [5 s q!m *@ s œ˜ 0 45 ! $ ! Cm …
^ „ $ % P+0% [% 0 6 ^ 2[ V ( c Q„ ,! +S G h ( 6 ^( V
45 P+ h ( &U 6 I ^( = Q ' Q !1 •&( ) W / %6 ^( s % ~

143
|„ h ' ^( „ ^ „ c # q• 0 ' … n( ( " «0[ & t
N [ [ ( ^Y 3 0 †& p » :V Q' V0 š( q 45 V X G !l %
q«º 7 ^5 ƒ 45 3 & «0[ ( P0 ( • , ¤ ” … n( & ^(
q + •h%S =*1C G&Y FG H " !„ %& ‚ " g

€h
À ^( C 6 I = Q s P+ W !1 •&( Q ' % ~ *h “„
45 ‚ G6 I ^( V %& ‚· ^ c C „ ^°„ I5 , !%[ ~“ = ¹'
^ qi 3 45 G6 ^( h ' †& ‚· ^ l •6( ,!6 C D
3[ ', 45 VQ„ 6 ^( s h ' ¢ #5 „ ^ „ ) Z0 6 I ^( Z
=n +] †& ´ Z\0S „ ^ „‹ % ' ! ZZ Q ¶ ˆ
q< 6 ~8

FG. / Q s V0 @ „ ^ „ !6 Á ~ +„ Š "6 I NG Z *@ Y (
F G&( 45 +„ z( !Qh% l G&( I5 p V>>[ ^( e ^( ) Z0 q!%[
^ V “' (# • 0 ˜ … [5 s V h ' b Q„ qؤ I 0 !Q'
V0 . M 6 ^( C 6 I … n( & I ,F [ !%[ FG. / Q% 0 6
V0 @ / & . h- G&( ) • G F "# ^ ,Š3 *@ G s ,y b
q!%[ FG. / Q V„ n

r0 s o s P+˜ Q' c-n !1 •&( 2' #- 0 ” , 6( $

=*1 s !h "L ’ 07 ,gC †& ' • 0 ' X ~
,<´ 8 b¨ v& g L h„ ,c C „ „ ^ „ 63 % 2 "L 2'
^ „ †@ ! !' 0 45 Zz ¼ ,3 m '( 45 # Y p
"h' 6 ~ +„‚ ƒ, h ' cC „ ‚ ~ 45 + %& )#’ % ~

144
 # r0 s ^ 6 I … ~ ^ 3 V ( V %ƒ( ,!1 •&( ! Q' & „ ^ „
^ „ cC „ 2' ¢ o , [( V k ,¡ "L G s ~ + '
:V0 s ~ q! m 6 , „

^ V % „ ^ „ •%ƒ“„ ³ ¿ Q $+ ' 6 ~ *w( = S FG s»

V %& 3’ „ ,=ˆ = % *Q 0 /G $% ,! ' $%C' 26 §k
& !# 1 Y *' 0 0- ^( ) Z0 6 0S ^“' ,! s ”&
G ƒ 3 „ N( 6Œ m 2' C6 ” «0[ ,FÆ“' ‚ 7 45 = 7D
g ^( c C „ ›n“„ qV 5 V~ !r[-S FG ¢$ „ ^ „ †& ›C„ q‚ ,
! ,L !\% / E0 6 Gn( l Q[ l •@ V %# 07 ,V˜ Zn( H " VQ[
= ~ 45 F 6 À < 6 Ž8 = n +] †& + E0 V • 0 ! #
„3 ¼ $+ ' k# S ,c C „ ´( †& + ' 3 ’ ‚•@ s ,V X Q '
G s ,‚# ( ( 45 Y Z0 l 63 h F 6 = Ž • Z0n 45
†& !r„ S s ,S m = Q / E0 / & s !±o y 0' 6 7B
# V “' F ’ b ( ) ,P0, s 0 , [ & kQ6 ” „ ^ „ C ,!1 = [
Ÿ N“' V'“6 ” V C ,‹ % G 1 & PC / ( G0&I †& •' s ›~(
! zB ~+' V / Q ^( )z s ~ 6cC „ · ¼ , Ñ' P0» ”
q= 6 Ž ! D FG§ ! S

qq! ~ G ) f s 6 0 b5 l W +~ • ' " P

¶ ZS 45 = 1 ( « ( V ( I5 ,V „ P Q NG c S gh s P Q6 I V ( P@ '
) , c 0 ‚ G c S 3 @ Pw ,=ˆ , !~ c # ‹B,S
&, ^ C k "0 ^( PC ^ Z0 ,2 „I c$&Y c ~

145
q/ Z †& V Q % | ' l [( ) 0 +7 H " k ( NG / Z
0 =3 S ¡ "E' V„ E ^( C 6 Ÿ I ^“' Q0 ^( s hY «0[
• „ ,= 6 & … n( ˜ ' G65 ) Z0 6 G ) +„ ! Z Z Q B7
| ' & • % ,X &Y ' !ƒ O ,=*Zn ! ( 45 © E% Z•6
^ % µ˜ n )z © L 2[ ƒ ES *1C% V h ? 6 • ' ,
^ $+ & N“' ^ D / Q6 ^( 3- FG s ! 0S ! + qk6 … #
‹ Y ( X &Y [( • 6 ^( „ ^ „ !& Z0 h„ qc S ' Q s l r„
"%¬ ^( { S ‚[ 6 PC g 0% … "# !%>& s q 6 6 ! " N( ' • %
s (/ ' l Q%Z , ^( C 6 I °„ , C¼ p# ¢Æ( s ~ G
q«F C V À 3 “

s, ~ gh ~ ,‚%Z gh %ƒ ^( G +7( !0 p• ^( '

! P§ 5 †& +7 ’ ^( ' ,´3 =6~ % ( 0 y% P+0
• 0 ' 45 ! cC „ ‚0 , ~ + ' 3 P+%"6 ^( ^ 3 ,=*nY
q l 6Æ l # GE0 V %& µ\• s V # C 6 Ø#( †& 0[

= 0S !#- p% , n¨ 45 +7 06 k# S Gn( p# ¯ '

+ z 45 !1 )~ 6 q §$0[ C 6 I !~ 3 45 „ ^ „ c C „ 2'
Ç q ~+' P [ # I5 +0 + 3( !% †& = 3 # +% · Z
' q=*nY c C „! !' 0 ' / 6Y V6 r0 s l # 7 -
l # 10
0' C = ˜ †& „ ^ „ c C „ 2' c Y / " G ! 1 (¯
s= ' ,3 N( $+%"6 ^( s Y cC „ Q„ ,v „
= Q ^C H ( Ÿ †& p " Z , # Nb 1 (= ' ‡r

146
P s q! 6 Q ' 0C ¶ & k# qk " = [ Qw ^ 6
NÄ ' !% Ž ^ mY 63B' ^ % 06 h ' !Q„ ' g%· ^ ,3 S
^Y ,! % V -[ ' / Q & k# 0 45 c C „ Zz $ q > „D
q +„ Z# „ 'G p ,fZ . ( ׃ 7 †& !& S

Q„ q• 0 ' # 9:;J < 68 ^ 6 [ +7 !6 š s l *n(

45 !1 1 „ ^ „ 45 ! 1 cC „ 45 4 Y , ˜ l [ 6›
-w V -
& , C%S P0L 6 6 ! L V0„ @ 45 !%>& s P+ ¢ q
q ( Q6 + 0h6 ! C%S !

147
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
@ @Ýßc@òjî

,³ %' – •˜ Qm ^ ,6 ‚" 0 ! %' – ! G ¢ ( ),'(

q!1 " ˜ -w − ? + ' ( Z ( Q6 NG

´ ' # • [ ,g L y6 3 „ y%S ! & , ~ + ' ! 6 45 ^x 3

G. ^ Q6 C% # Pš“' [( * ƒ ' !1 h
^ C ^Y * M '! $ !Y 7! L $% Ie c °' qP r
&U n( X€ c$0[ p# G s # q % • ^ s !#
= 6~ v 9:;9 <› 0 8 c %6( J9 2 wI / 6 , + Ž 45 !1 •&(
$ ! -Ž ‚[ P0»» :T6 $ , n( P ( E0„ ' <p ' f 3 c 6 8
s/# G ~( q) Ž H " • S / Q / % ¢ †& ' $l ˜ 3 V “7
-w r ^( c Y +„ ,Šv 45 $% !& t c °' / G !6 '
& % # q ! ' ^x «0[ c +>S % ,<= !' 8s
2[ , $% Ie H £$1 ƒ › D ^( + „ Š w 6 Q •6 ƒ
i- … 6 0 S ‚ ~Y h ) WP 3 U$ , h U ~ ,! Z Z Q '
0 ^ % ) W 45 c n3 =*7“ P+˜ Z&5 P+0 - ^$• ! ˜ ' £$1
| 'Y ›& +0%[ pš( ' š°„ G 1 ( ,+ 5 X G ^ 6 6
,^ ( ^ u ƒ s = ~ ! "' ! 0 0 o s !6 C D !6 p% µ 0S
~ +Q6 ƒ s >0 , +0%[ ' ,= Q ' +7( ! •' § ^b(
E" … [5 †& !7 Q S ! 6 Q ' 0C &• +„ +‡ ^ C • [
qo ˜ Æ5 '( X « +& 45 )~ 0' 0 ^( r6 0 ,‹
aY ›& +0%[ !1 )' 0 Pw q´ ’ QS X 0C ¶6 †& zY Q% #
q«= 45

148
sc C „ +% ( 0 !& hS ÆY p ›L G s v NG p# s
! Z Z Q 2' l * l lƒ, p • # ,´3 = +, V0
$ *h # 9:;9 <› „ 8 £ 1 6v v& )' s q ~+'
,! h !\% ' lI Z l 6 Q + l Q„ • 0 ' 45 c C „! c 5 B'
V0 s ~q s! ˜ "E, †& • Q 5 s c „ w( V ^
„ ^ „ / E0 Q » :T6 < 6 ~8 ! h +] †& , h[ k"6
†& £›• '-S ^Y C ,PC S B[ I5 F b 6 I , l u6G' l *
* 0 G ^( % ^( hC6 V °„ , NG * 0 G … h' $l %& PCZ [( ^(
b q«X-C s I5 § 1 I 0 ! G ¢ ( ),'( 45 = 7ž ! V E0 6
,V h { " F›n( ‚ [ , „ ^ „ B7 0 ¶ ! ^( ,! s
V ' + 0 Š Y 2 „ ,=* !'G XG # G. qV# „ P&U ¼ #(
0Q hC š( !~ =* = B,S ¶ ! ^( · ,V h ˜$ C X [ ! ˜ #
cC „ % *h V „ XGC6 NG p# s C qv *1C
! Q' & „ ^ „ "„ 45 & 0 V Z s F 6e6 F > ,¶ ! ¡ "E'
q!1 •&(

:V # ! FG †& • 0 '3 s ~ #

G˜ & ^ C6 c C „ § V C Gn“6 • „ !1 „ ^ „ ~ n( %„»

[( P+% 6 ¼ [( !1 •&( ! Q' N 6 ,!1 ! ˜ †&
?P+ ƒ

^( ' I P [( , G ) C ,‚ ~ s^ 0 Pš( • &( £5

N( †& q 6 nx › ( lu7 / †& V h ›0 6 • ,P+ ( †& ^ C6

149
,l ' l [ > •Q[ – !1 3 „( ) W V –cC „ § ^“' ?Bh &3 ,c [
) #V( $ ,µQ„ V & 06 ,^ ' F [ V 5 )W( ” *,6 • G˜ &
•ˆ + % 6 N 6 G … ^( 1 ( Ÿ 0 ( 45 ²6 I q Ÿ
‚[ / § “ «0[ ,2 u l ( p7 & 0
* zs- „ ,0 I
q«3 ~ 45 © E% ! h y%S ! -Ž

l % & „ ^ „ *"Q +· • 0 'c 6I… N( 45 À ! FG

ql #-n(

, 66 & U›6 ^( s [ % ~ ^ „ *h ^“' c Q ^“' V0 «š( #

[ m !1 & V "h ^( Q0& b5 , „ ^ „ c "h s N€ Y
% ~ ^ „ ) Z0 6 ^( s Š3 " V% ( & ›&
’ ! 7 m s V C ,!1 ,„ Ÿ 0
qN€ Y y b / E0 45 Z•6 ^( ^ 3 Y ' 06 ^(

%Q Y )# s $5 • 0 '! s ¢ z S !Ž !Q6 ƒ ^5
V6 , c Q s !„ nU + „ $' ,V0 s % ~ + 0 + h !Q6 Z%
… C,% ! Q Qm X Y †& *h „ $ ,/ C 6U ’ Q„ ,•˜ Q %
2' C / "L * h0 ´3 h ' cC „ .• ' 0
cC „ = h 2' 0 Q Qm V NG / "L ,2 E0S 2%~
X ( & NG *h * h • 0 ' # ,c C „ ^ „ @ ,µ ,
s ! ‡( b *@ l 3 I5 ‚ %6 ” P% $ NG , ƒ ‚" 0 45 / "L G
2[ – % ~ „ $ – $l ~ “Zn • 0 ' ‚C Q„ ,c [ N( T& q¢
[ G& V C q!1 •&( 2' ƒ ‚" 0 ´ ( †& •-L s V6( « '
… G' ¸h0¤ c I V b ^°„ , % ~ V % NG • ’ S 6 Q0 „,G s

150
 „ › v[ V0 O 0 „ › 'cC h / e,S / " y b
,y „ «& 6 N 6 ' 0 c '5 V0 O ! $ !1 ^ e7 s ´
^ q•m V ( V Án ^-Z' p0 w( [Y C qV Á n $ P% % ! n
… I ^Y * C wY 6 6 45 c s ³ %' *@ • > 0S V' % D
ƒ ‚" 0 ^5 qV ƒ S ‚" 0 U I I5 V Z s ! $ ! Cm
! s ^x H ( ,= “S ¢ o & l6 w -
l &yb # ^ NG
*ZL !1 )z · ” GC q „ ^ „ "„ / H6o • § • 0 '
,*h ( # 2[ q [ N( , Q0 S s œ˜ 0 Vh%- ^( C 6 C' >h0S
s „ , 6U "Q6 $ „ y7 N( F - ” 6U ! H~ ³ yb
! hES 6 k,0C6 ^( Z 2' ( Q6 ^( S †& ‚~ 6 ³ %' y%
^ C6 ^( 0 6 I ! hL £ S ' !u % V 5 • 0 '! p q $%C
q Ÿ N( l @ „ ,N€ Y V%n ' NG ! ' •„ S / 0ES • r y b
' ! n ,V „ ~ G h s = [ !rm *h l C7 ^
Ch6 ” , 1 ( I - Q„
!' 0 V ! ' Y ‚ ( H ( q¡ "L G s 6U • j ( # ^(
^ „ "„ P+ %Z |„ µQ„ c C „ !Z ' !1 •&( 45 ˜
„ ,µ " pC = we p „ ^ „! q!1 & „
45 % ~ ^ „ © „ ^ „ @ z5 + ?\ ^ 0 !%6 Z ! QS
:T6 + „ ~¢ z S

qy˜ b y - eS 6 Q0 / B[I y ( ( y 5 ¤( q 6 Q6 »
•% 06 Y ^5 ,P˜ 3 •%# ! [ s %· >& 6 l u 7 ^( y c #( ^( {
! ! B,S ! %"S ~( P. %# µ' 3 „( ¢ ƒ / > !1 = [ '

151
§ ¸h¤ !1 U( , ^( = 3 # 0 ,!1 3 „( ) W + & 6 ^( ‚· 0
C' + 5 )%Z06 0 U > D •ˆ ,c “S P r •v .* +0
Š ,0S )W( ” ' P% % V [ V0 ƒ V C' ! -Ž ‚[ µQ„ g E„
s $C ' pw [ 0 !h hZ &U S y% G 16 ' "#( p q!„ S P% %
^( 2Q6 †& £5 qP h & “, 0 ! Z Z Q 45 % •6 Z
Q c [ N( †& ,p ‘ $ ¡-n°' ^ „ Z + B[ # . p # 0 !m "S
0 e6 #Y †& V ( + „ 6I= Q nx • Z ! p %
‹ C, | ' w( P+ C ! n … C7 N( P+ [( / Q6 ” ,!m "S y%
£ ( Pš“' „ ^ „ N 6 & 6 ,‹ n5 45 !~ [ s ^ ( q= ' Pª r[- '
= b PC Q& PC' %# s ] b5 ! [ s $0 I l ( ^ C6 ^( C 6 | '
q[ / "n

!1 % l ˜ ‹ 0& ' C6 ” ^5 , 6 7 /$0 ' y 5 )%Z06 V% ¹ 0S ” ^5

y ( ^ „ 6 ) Ž ^5 „ ^ „ 6 q! = +7 +˜ •&( 1 ( ‹ 0& „
+Q6 ƒ & l 3 # ^ C0 q . / Q ! + •ˆ( y 5 ! ' G g (, $3
¢ v sP ^( ,V7 & !6 a p¤ V0 C[ t yC % t ~( ^(
FG ›0 ^( º ' 7 ( qy ƒ S L •v U [5 ~( ,‹3-' )
s^ C NG X >&D • 0 •v s C„ qy [ s Ÿ †@( !1
†& ¯Q !1 V~ ^( C 6 0 ' " ! \ s C„ Pw ,‹ r0
†& ^ C ,=ˆ y 5 V~ NG Q ! m FG s «,n( £5 q + -[(
p%# ( y %& hn( I • q/ =3 +7 0&I s Gn“6 ^( ! -Ž ‚[
Ÿ I ^( … ( “' V p%# $ y y #( ( qc C „ § 45 l 6 Q c Q gh

152
^( S †& ,´ )W) /> /- P h s f 6 ^( S †& + (
V# „ S ‚~ ,‚~ Q % $l ˜ 3 ‚ >0 6 "0 ‚ >06
«Q ,y •6 m ƒ( ^( « b( p ( q n¨ Ÿ N( # V'
+rh¤ ^( •6 " !"%j ! " V0%# ›0 ^( y 5 ( £( {5
À ! '
q«=3 s ^ C ^( I5 { ? @ I ^( Q0 ^( , 6 nx & ! 0C

s 2u 7 c Q6 ^( s ,Ç p# N ( [( , % ~ ^ „ ‚6 Y H> Q
V„ j V k, Q„ , [ p# s F @— 6 „ ^ „ G 6 +„ , [ p#
•- N ' Y )# s „ ^ „ ^( †& c 6 X % “' C V C7
( # 2[ , 7 V ( ’ ' I +„ 6 nx 0# ¶ V˜ ˆ l Q[ 6 6 ^ b°„ qV
# G D ^°„ ,!1 L 6 FG 1 V6 C6 ” b5 ( ,¶ ' ) 7“' ! FG
V0 s *h y% 6 ^( Z q (= N“' + ,6 I !C ' ™
! ' Ò h0[I V ‚%ƒ # , h s !63 CS l ‘ ,^ 3 ( k
s ~ †& = -& , l "E7 V 5 !' 0C% 6 7 )„ ' 7 V ( F›n( !6 s ql Æ
:V0 s b ,! B,S !

& lI ' , % Z% @ ) / -06 I MBQS c "h I ^( ¸[-0 »

q^ ¼ 1 ( *n“ ^ 3 = [ !& > +0%[ ^( +% !1 †& ^°„ , G
q«! C¼ !&Æ Ø#( s + ~ 0 FG !& ƒ5 p ( y “7

” „ ^ „ †& Š-ƒ°' F 6 ª ^( e6 ^( % ~ ^ „ 3 ( G '

| ' ^5 y b gC †& '» qy b )# $ ,V 5 l u l * h l Q%Z €h6
yC 0 0 ,! y#-n( & ! ƒ = C„ P+0 Z&( £( N 6 Q s y & p%Q
, #Y †& ( ,H" ¢ #D •6 ƒ & 2 b M- 5 †& = # 1 ( ^ C ^(

153
^( y %& • § G s q2 0S !% | P+• ' % 6 ^( †& P+1[
! > … n( !+~ ,!+~ ,)6€ ^ > +% „ ^ „ ! %' # ‹ 0& s Gn“
y %& qV0Qw Qh ^( ^ 3 ,•[ †& $l ˜ 3 V ( s P G¤ ^( †& ,! "0S c C „
,!# ^ 3 ,c #( ,H Y †& ( , nx _E, !Qw ‚ C0 y h +• ^( l •6(
q«$+ % •% 0 ^( y %&

: % ~c # „ ^ „ B7 0 ¶ =3 ¡ "E'

¿Q *1C w( NG ©- ¢ z ¡ "E' y„ j ‹ C„( ^5»

' k¬ I qq G s # " ^( ~ ( ,P+„ ) c n 3 ’ t I5 p
c #( ^( ) Z0 ( ,c #( I • V' r6 ^( C 6 $ ,l ˆ g ” „ ,/
q«¡ "L G s G 1 (lu7

+ % 0 ˜ ! -n FG ,V' r6 $ l ˆ g ” , Ÿ I V% Y
/ 6( / y b +] ' , ª Q P+„ @ 45 & , „ ^ „ cC „
I S y% ' ,P§ ¨ 3 , § Pª # „ ,= m 6 , k "
1 ( o s r0 I s %] ^( ' ,2 $ 2 u S'c"I s= 6
³ %'3 X % “' !@ "S ! ZS ˜ y% !' 0 s P+ h ( Q ( ^( ' ,!
Y †& , # NY & 3 I ^( s ,c & … 0 †& # G¬ ,V% G 'q #
q^ ¼ [( ^ C D s g %„ , # * p $ * ^(

154
155
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
@ @pb–Óa‰@pbînÏë@òäíŒy@óÔîìß

qNo _# "# – / "L !h -„ – i- ? 6 c C „

:c C „c #= b

& 6G c ~ Ie F " ^ D !6 [ 3 » NG [ ZL ^5»

q«3- s !Z% b hX ( ( ,Pª w ( ,P ( P+ •6 ƒ

’ ' I ,!6 C % ( V ,6 NG ! $ ! Cm # P% 2[
! % V0 +0 • 0 !u6 Ž ! Cm FG ,= [ !r % ,V ' Zn š(
q -w # !6 6 Z% ª3 0 ! S 6m &

Ÿ 1( 6 ^( s H> 6 ” , % ~ ^ „ | Q †& c C „ ^5
# ,kZ s ? & $ ³ %' †& F3 h„ q [ p# s [
^( G„ q!„ " !6 [ c [ { Ž ¢ o w( 6 s „ $ l ‘ i-
,•%Q X ZzI 0 45 , $ s !Q% S ,P§ Ä' •G# # C%S Q
%&( ,l +0 ¢ z S 0& ! ’ =3$% „ ^ „ ˆ & U >0 |„
„ ^ „ ! +~ V~ 6 ^( s ‚@ *@ – !ƒ '^ $ i- ^( ![ o'
s^ S , „ ^ „ !Q Q[ †& )%ƒ # i- ^( «0[ V ( c # – !u V#-n(
V6 ) I ,‹ $ ƒ [( ! b Q 5 ~( V ( ,›0 6 ^( I5 V C 5
V( b q ZnY ),'Y P+•6 ´ 2 0S „v | ' ! •0
q=*n
Á ! C[ # ›( 6 Q 1 ( P+„ s Y «0[ Q„ # Pš( 6

& / 1% !ƒ 5 / & % ~ ^ „ ! O 45 ! Q $%C FG. c C „ 7(

) †& G )# k h¬ c [ , C6 ” l u 7 ^“ Y +]5 ,P+ C7 P+„ j

156
, + „ y,6 0 F 6 †& „ ^ „ )%Z6 ^( l Q[ •„Y ^( F›n“„ , % ~
•Q% . / Q6 # ! O N( ^( ,V & †& 3 % ^ 0 ) Ž ^( •
qV %& ˆ §Ä ^ C6 • P+ %&

_%E0 ^( “6 ^ V Y ! >§ V ( 45 = S FG #cC „ “>%6 ”

/ Q6 ^( % ~ ‚ Z6 V °„ G V% ( †& Ç# # ^x (, „ ^ „ !1
qV h ' Y s •o06 ^( 45 l Z• V h > „ I5 , $ „ ^ „ ¶ ' 0'

s ^ nx ^ B0,S ( ,c C h ! ' h 3 •D ^
P " s ( ! E' ( Pš( l W 7 Q„ ´3 p% ( 0 !
^Y c C „ !& >7 V6 C6 ” 6 7 ^ [ V' 0 ,‚ Z ~ h ' «0[
~ q $% s V˜ 0 & ›& @ G ) V C q! $ Z% V~ s kQ6
:T6 % ~ 45 V0 s

) Z0 ( I V h p# s C ,y%S ! -~ Y * / B[ ' )•n( • »

q= À !'ˆ ¢ >06 I5 , ˜- {! ' !%[ FG 1 ^( I5 c #( ^(
s &( • 0 u # †& , +0& ƒ5 %& y%S ! @ FG c [ !6( †&
*C ‡^ C $ ,!1 •&( 2' /- § †& Ò h % 0& Z0
q «^ !a º l ~ c +0'I &

:V „ % ~ †& F3 s ~ Q„ , % ~ ³ %' œ> ' ) 0Q6 ” «0[

IcC „ !Q„ •„( p b5 % ^( y ) Z0 I !Q' X A»
q« nx

157
 · ^( s *h ! @ †& !& ›' •%& V0 c Y P Q s
:c Q6 G s ‚0 q2&U 0S 2Q6 h 2' l Z V h

*L G' V & lI ' $+ %# s ¢ U( ,$+ ' $ „ •-L †& Ç#( ^( s H> ( ”»

•Z S ) ' 6 ^& 6• $ ‡ ,$+%1 l „ % „ p £Y ,‚m
$+„ $+ h 2 E0S w“ 1(, ± $' h( w“ ( p Q„ ,!h %h
„o0 I hI • ' ^ €h6
Á !h %h0 = r ± C ^ r6
^I "6 ,^ 6 ^ h%6 ,/ "L 2[ $š( $+& ƒ q! D g [Y
q« ± ” l u 7 ^“ $+w '( s ^ 0 6 , rm )•' ' ,^I ·

^ ,! $ ! Cm f\ ˜ ¢ Bn !~ l B+0 cC „^
V' % “' $+ ^ ,! 3 S ˆ g˜ ˜ CS y [ · „ ^ „
qlI nx l Z , ‡ [( ^ q‚ ZS *1 l# l„ > 0 l & ,¡ L
s q… n( ! C + I 0 =U V0 C s l E l 3 Q0& Q0 6 ^ $+
†& l ~ ‚ " ^ , nx l' 1 ( $+ ^ ¡ "L G
Y ƒ ' 45 Gh q$+0Q„ c$0[ l @ l &3 #Y ¢ Z X (
I5 Y !Q Q[ s 2%~ 6G§ ! ' «!Qm !„ S P % 0 » ^( ~
I NG \ g˜ œ6 ,!n " … C, `3 § M Z µ %n
&l ' ^x kQ6 F > A 6 ~ P+„ V 5 ’ S !> 0 qV [
, [( z I [( ) l- Q0 ^ C6 I • q „ ^ „ cC „ 2' ¢
# V “' V %& 3À C q2h0C †& F 3 g %6 ^( , % ~ V ‚%ƒ # ! n
,^ %' F€h6 $ , Y €h
À ^( 6 2[ q? Y †& µQ 6 3 ‹
^ „ ! " ) V ( $ l ‘ ^ C6 , V 5 NG k# S G ^5 c Q °„

158
´“ p%n3( š( ? @( =*nY • 0 ' ~5 V 3( ,% ~
s H ( ,lI l [ P+ H ( ^( s p !1 s •& ‚%# 45
q2' [ lI ' X [( ! ¾ !1

0 3 h †& , ~ 45 ! +S !%[ G h 0' / Q †& „ ^ „ P

P+˜ Q =*nY / 6Y s q!%„ Q ! "' g6 45 = Q = 3 \S P+
!& z5 ! % 0 ? \' 0h 6oS "# |' ~“0 ,= Q '
P6 Q "# p Q„ ,2~ 0 *@ ! L c~ ^Y qp#
FG. !1 3 „( ¢ Z0 ,c S lI ' / ¢ , s V' # ,P§ s _#
· ” !6 s Pš( P@ ' qP+ ¥ !>& S C„Y 3 Z6 ^( !Q6 Z
P+ h ( ~ © 0 ' Pš°„ ,! % 0 ¢ y b P+0 # s ! ‡( b ! 0 N(
$ *nY s 7 ,V 1 I c W ,!S [ "# !% W “' 6b n“
[( q ª \ +7( 45 ^ 0 6 ,' ( "# Pr&( ^ ,6 Pš(
$' , # 0h ^( P@ ,! ˜ \ «Q S !ƒ ' 3Y !ƒ ' P@ ,V% y G'
!6 s ~ q , h s !%@ [, # ~ r s ^ C6 ^( C 6

À +0 6U ,= À S ’ „ ]( = hÁ "S ’ » 6“' , # "# 0h ) W ^(

À š b¨ s Š ƒY q À +& b( À + ~ ,À . # c [ # 3
) Z0 6 , À 7 †& Z S P S =* , À +„ ( s ( , À +@
s r S G§ !6 \ = P ' h ' / # q= ' !„ V ’ ,6 ^( © h0S
qŸ ’ c W 45 Ÿ
s b n( s H Q c ’ ¤ ^( ' ,_# =*nY =Bh

s 0h p P+ ¥ 3 C„Y 3 ƒ s > ! % 0 FG 1 '

3 U $% = Q Pª 3 \ / 6 X # $% ,VQ NG / W( / 6

159
 0h = Q P h / 6 ~ 2[ qc W †& lI W P r s 0h
y% … b ! % 0 FG P+ 5 3 &( Q q2 m ( M-S ^ m š“ P§
0 =n +] †& cC „ . ‹ C0[I ' «+% ¦- N Ž 0h
P+ ^( *\" 0h | ' p& Z0 ! 1 = % q!6 C D 45 P+0%a
s ^ , 6 Pš( $ , r % [( l •6( ! 1 = % P. !# S ZnY
q=

V 5 «+0 0 = " gh ' ,= Q ' 6 Z P+˜ Q h «+0 GC

y b ,y%h ” & , À "0 ^( + , ~+' !6 P+0%[ h
V h l ,‚ \S & ,p % S c / ( kQ6 l ƒ , l a Q0S X ,
3C 5 q!u„ c †& / #Y „ [ "# 6 À , "# 0h / (
h" 0 µQ„ H6 ^( $ C0S ‚ % b ! 6 m «Q S)
p# £ @Y ) 6 % c ( ! %] s r6 ,! Q S Ix y% n3
[ 45 2+>0S c Z'Y £ @( ( ,‚[ £ @( ^ C ^( C 6 0 £ @Y , 6 ƒ
• 6 •%Z NG _E, y b !"# C¤ 0 ! @Y ^ C ^( C 6 $ ,«@
V%~ & ,V„ 45 c • 7 b5 «0[ ,‚ b $1 [ S V 0„ ,=3 &
qF †& « S

160
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪161‬‬
162
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @íìŽÛa@µg@ñŠçbÔÛa@åß@NNòÜÏbÔÛa@Éß

qN E" S s !6 Q%ƒ – g6 45 = Q

!%[ ^x ( ' ,! ' Y = •m r n¨ = Q ' !1 ph%n

!6 h Æ ! n = 6 Ž P+0%[ %0 ph “ ,! Q Qm "
= ' • Ž p6 C U •# ,! ¶ Z £ ( | ' ,=*\
P % ˆ P+0& Z0 s^ C V( 0& / Z p6U ,= +Q X [
£ (s= ' z q© ~ & S / @Y + ¤ !%„ Q ^Y X
•%[ +„ ƒ( s %Ž =6 0 ! Z# ,/ Z% ! Z E0 %Ž
qh c[ Ž †& +Q % . Pª ~ [ | ' )z E0 $ , 6 m
Š s¢ , z , %Ž ' «Z\ ,n Š s 2~ h z
q!% Ž ! H˜ h" | ' P+ Gn( ,€C% !z ’ S 6 S lI ' q w ¼
, . =*\ !6 # P+ ± ,| 'Y ^ 0C !& " P+ „p
!Q6 Z FG & & P+ C qG ^ ~ 0± %a =* ~ ~U s
s , S X #È & k%0¬ , & S %~ £ (sG @ „( ! ' !Q6 Z
q [ *@ Š G = L ' • %6 I «0[ !6 ' p\'3 # n % 7Y + ~ ^(
v' ^ Q6 G§ P ,3 # n¨ ¢ N( ( ‚Zm V „ S ± ^( 6
q!%„ Q k# 0 2[ 3 # V E0 I • Ž m

N 3^ 6 P. b5 ,= Q = 3 \S P+ h ( ^ À 6 !1 •&( ^ + '
^( ) Ž ›E # !C !%„ # c ^( c ,! 6 S ! %# )„ !Q%ƒ
) 2 ~ X #( P§ 6G ´ Z6 G ,c m s l r0 H ( §
2' " ^( G œ0 0 ,P§ Q0 I © E% s C p# © >m

163
s !QZ S \ p 0 , '" ! n 6 ~ p ( g6 = Q
q C¼ p# X #( s g6 45 3 • P+0%„ # ^( l •6( œ0 0 +, y%
!+>0S !%„ Q ) Å • !ZQ 45 P+0 0 ( ) P+% m c$Ž | ' !1 •&( ~“0
,!6 ZS !6 # & l ' g ,N 3 s ! 6 S © n )Q 0 ,g6 45
q! % V I ~ s l @ ‚ G6 = Q ' P+˜ Q 4 Y / 6Y s c C „^ •[
s !' " / L „ ,= m ' ´ ' _\6 N3 ~ ‹ % 2[
3 0 I ' 2 \,S X &Y c$Ž !u %S =* C ´ Y . µ ¤ ,^ C
cC „ ~“0 # ,+ ¤ & “0 V~ †& [( • 6 ” q!%„ Q [
, +% ( !%„ Q F3 «Z\„ % ~ q!Z m †& !~ m 1 ( c$Ž
c m v ' ‹ ,o[ I § ’ & I / > ' $ YA
hƒ C' I5 , nx p# , § y b 3 » C6 ” ,/- ! C P. %# †&
* G I5 ‡ •+ yb C G ^“ qP ES © n a • š ( ! n s
q 1 V g NG V $>' + %& Z6 ^( y7 †& Q ^“' ! ˜ !%„ Q%

^ m ^ D $§ '( ,/- ! C + 5 $ 3 0 M " ~

!'B ‚ , m -•„ ! ˜ ,X-C M ' œ > œ >• '
6( q 45 P š p [( g , z P+ & p >[ V %& N3 pZ@ 0
+ p%a / L ) W p6 ƒ ,‚ \S s g , , G 5 ^ 3 =“>„ ! % V
[ , Gn( 0 c$Ž ,N3 ( s =v0 S c$Ž +] †& < I 8 ) W
qŠv 6 ƒ µn s +• ' ‹ 0 +•' |+ , nx '
¡ „ ›C • [ ,!%„ Q µ s š C ¸h 0 ! $ !1 . pQm !&€'
Q„ I5 L ) Ž ‚ ,!%„ Q !W + c [ n¨ ^ C N( & ,!1 =>
q¢-Z0 I ‚[ †& 2>§ [( +] «Z0

164
 G„ q!%„ Q + k “0 0 c$Ž 3 Pª 6 Q s !1 •&( k%0n
š( c Q„ ,c C „ 6 Q0 s V# „ , W 9;KK 45 9ÌKK 2' š( „ ^ „
^( P@ ' q W ËKK & 6 š( b $ ' ,c$Ž •I¨ = & ! C
45 l W P. #“ 6 Q0 G c # 45 6 S ^( I5 , l W +%#( ^ F 6 Q
3\ 0 !%„ Q ^Y ' ,! V 6 Q ^( = 1( ' V Y g ,! "
q „ Q \ ( ‚ \ s ^ C <gZ @(8 X¨ +7 !6 š s g6 45 = Q

k q =v& !63 m «0[ c Y / s * s !%„ Q 0

s P+ n ^ Q6 X ^( k ,![ B I ^ C 45 !%„ Q c cC „
, +0 a c$Ž & †¬ k ,2% c ( c [ … nY '= [ ) 0 ˜ 3
q)˜ • c ~ c [ l Z˜ [ ^ C6 ^( C 6 ! C + †& ‹› Pw

|' ,´ h F ' !%„ Q c [ V • 'cC „ V %& "[

H%Z >7( | ' ,< Q U(8 =$ S UY %# ,! ƒ ƒ X ,&Y
z , C S 45 2%% 0S z , % c ƒ ! m ' # qN "
:c C „ P+ & c # 6G 6 7S P+ Q„

hn5 + 6 0 7Y & P» 6( k s !\ ' !' ^ · Pš(»

q« + „ •o0

= 7D ,!%„ Q ‹ Å ¤ !& !„ P+ %& ‚ " ^( ^ · … n( =

’¤ , [ p# s c$Ž u ! >Wà P+&$ ¦“ p yG = [
,!%>& s 0 6 6 „ S [ Gn( # q + #( †& kQ0 ½ ' X¹
Ã
" Zn( z ¢ >S !6 a Qh „ ,!%„ Q & "h 6 ƒ - ^( [( 6 6 -„
q=*1C

165
 6 Z µL y b 6 M " œ> œ >• © -, 6 ~
, * s !~ 0S ¹L =3 3 š“ ,c †& ! 0S c$Ž Pr0 S
†& r % | 'M Gu0& š“ 0 g ,% m = C y%
q! Y c-0 … [5 ! #

g , ! 7( £ 1 / % P * ^ % 6 Q%Z <gZ @(8 X¨ ÉK / 6 s

2' ![ % 7D P§ p Z&( 2[ , + k"0 «0[ P+ ~ †& )Z
,![ FG c Z ^( ^ C+ S ^ ' Y «‘ q • !6*7 Z c-0 | '
,µQ„ = [ !& / 3 k# ' !%„ Q p ¤ «0[ P+ ƒ ^( C
" 2[ g , ‚ \ «0[ =*"# ![ ( k# ^ 3 * s 0
^ [ 6 µQ„ !% %# & ^ „ S H <Taja ~ 8 ~ h ( & P+ n
> B )# Zn( ›0 6 ,• z ¼ ›& +Q6 ƒ s !%„ Q yb ' ,+„
„ Q !m " !% # pW G ' ^ CS G s q!%„ Q †& / >§ V + 6
1( S G & H ( !%„ Q /-r «Z@ 2[ q + %& p š !Q'
p 6 Z S G s * !%„ Q p $ ' q n¨ p# N( l ( l u ƒ
S ‚ ~ †& ‹ ^ ¥ ( À 0 †& p , + X Q ' !6 !Q%ƒ
| ' À ^5 C qq ‡-[ 45 cC „ 6cm s 0 ,!6 E"
, 6 ZL ¡ "% Ie [Y 3 ~ I ^( 2 Q„ ,) Ž ^“ ƒ «0[ p#
,/-r M ~ p¤ *ZL S G s ^x À ‘ l •6( p ! E• !C !%„ # ^(
s !% %# / 6( # 0 !6 Q%Z y% § ' v'
’ 0 !%„ Q
Z !n’ ,!6 E" ? Y †& c$Ž / #( )# ^ 6P ^x q= Q
q/-r VhÅ %6 ^( C 6 _ N( k6 ¬ P+#3 ' Q%Z' c ~ c ± 2[ s , ' &

166
 C6 P%„ , ‡ %# ^“ ƒ ^( ' $+ h0 †& $+[- cC „ )~ (
!% !%„ Q + +0%a «= » ! ¤ µQ„ š5 q•%Q% & 6 ‹
y S ´ S e e% ' !% O p ,*n“ ^ 3 S U 0• ^( + %& ^ 0 !C
*@ c Q"S Š * S 'D ' !% O = Q 3 ^( + %& ^ qP %
qc Q"S

g¾ ' , [( +W » ^( ^ 3 = ZL c-0 y% & s 0%„ # p >

,=*"# ![ ‚ k# 6 ~ g , p#ˆ( 0S * &
' ,! 6 S ' qg6 !6 %" * / 6 k" I5 P+ ( • 6 ”
' ,œ %L ' 6 ^( & Z0 c m s q!%„ Q p ¤ =*"Q ![ B I
qc †& Z ! S §U ' , + h ! 6 S …( P ] / ( MI %Q' y b
y% †& !>+ | ' n 6 ^( V0& Z0 s^ Ÿ E >7( 1 g
q!m C ! % •ƒ S

†& <gZ @(8 X¨ 2w-1 [ M =ˆ !& s

, • ( ^( ' ,! 6 S ˜ Š h yb Pw ,g6 !6 X '(
†& !Q #3 2 ' ( !& 2w-w 2 w X Q6 , = G s ~ ‚ [
V ƒ ™% 6 +¼ •6 ƒ g6 = Q 2' H ( / C qc$Ž L +]
*@ ! [ s $l ˜ 3 V Z , + ,P[3 V C ,l B % 2w-w p !6
q= ~

167
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @åÏbç@æìÏ@‰bîèãg

q 45 g6 ^ 3 \6 „ ^ „ – b k# s „ ^ „

w( « m ' ‚ ( Q„ , h ! ' ! n …› !w !%[ p

'N › Xˆ s zD ´“C y b ª [ kh- ^( )Z0 6 ” ,•6 Z
!6 ' ˜ Š h y b 45 P§ 2[ $@5 ! [ s l 6 Q ^ q ,
^( > ,l 6 Q ! # ,!6 C D ' P+˜ Q' G = c Y g6 s ,g6
^ „ cC „ 6 2 "L ^( , [ kQ p¤ ^ , 6 !1 •&( ) W
q= [ = ˜ †& ^- “6 6 >0 6 6Æ s ^ 6 „

C ' ‚ CS ~ 45 „ ^ „ h ' •„ 6 ^( ? hS ^
/ Q ' ƒ - ^( °„ , ‡-[( 6 ( 2' 0- ^( l Z• „ ^ „ ~ Vz
5 ,V h +& ¤ l @ 0 ƒ ES C V h l z = [ !%[ FG.
^( ' *nY Y 0n qV & s P NG yu ( = & ‚%Z' V h cG6 ^(
,) Ž N 6( 2' V% Y )z Y … [5 h„ qF @ †& V„ j p %\
$ 0 45 ph0 [( V %& 3 6 ” 2[ ,P [( VQ„ 6 ^( ‚%ƒ
V „ £ & NG ¢ Z • # ^ D y b VQ„ 6 ^( ^ C D s ^ b5 c“
/ Q% H%"6 I „ ^ „ ^( V6( ^ NG ,‚%Q0S „ ^ „ © !6 hC
& / >[D ^ „ ^ „ ‚%ƒ †& F3 ^°„ c [ N( †& q=*ZL !%[ FG.
q h ' |6 S P+% U ‚ >' ^ C6 ^( ' I !1 % 0 V Y G0& ,X G

^x qk %[ †& c "m s = [ V0 „ „ ^ „ Q„ |„ '

p# s 6G V#$&( ‡ C6 6G 2%~ cC „ z l [ kQ6

168
p " k# S †& P n , |„ ' q¶ U V6 $' $+%0# ' 6 ^ ,
cC „ 45 „ ^ „ ph0 \ †& • L o0 ! w = G˜ & , 6 Z
= ,‚ CS ~ 45 X G s ‚@ 6 ^ b5 $ „ |hE s V ‚%Z6
rm ‘ h ( 45 F r „ ^ „ |h- Pw ,) Ž †& p " P - ! w
V %& 3 6 ',§« I =3 ' = r „ ^ „ 45 c C „ r 6 Pw ,‚ p
= 6 ~ V 7 45 X G ”& ~ ^( + „ g ! C%S $ % 0 ^“'
s !%[ c ƒ % ^ 3F & NG h ' |6 S ' P0» ^( V %& ^( ,
q! P

^( C 6 ” s ~ n¨ q [ ~ I5 „ ^ „ / ( ^x • 6 ”
M-„ V ( V & c Q6 ^ ~ y b q!63 • r s l u 7 „ ^ „ V ‚%Z6
! L ! S ^ u, = 35 V ‚% 6 ^( = 6 & c [ NG ,k%~ ~
•63 [Y y% 45 ) 0 6 0 ^ k "0 ^( 0& Z0 s q!1 '
M- 5 s Š \0 I ' l r0 ^ V Y $' GC 0 ,) >% F +] 3( #
[( / Q06 ” , 0¤ I !~ 3 45 # p " ^ = S FG s q! C%h V0 ¨
¢$ P Q s ^ «0[ p S p " y b 0 $ yb bQD
^ „ ¢ Z0 l *n( = >S !„ \ s • z !' "' gh 06 |6 S h '
/ C06 ^( V0& Z0 s 0 B S ^ b5 $ „ p„ n s c“ 6 ^( „
^ „ V~ 45 3 ›' r 6 c 6 I r % FG c ƒ c C „^ qV0Q„ ' / Q6
p = >S !„ \ s q? Y & Fo' )„ 6 ^( y $06 I „ ^ „ $ ' , „
l *n( qV0 ¨ M- 5 s l C + c 6 I ^ ,) c I h '´h(
, $%C FG « ^ qV0 ¨ 45 06 V “ ! x $%C | ' V „ p~ n
q ~ 45 „ ^ „ !Q„ V6 ) I ^(

169
S - "h0 6 g ,!Q6 Z FG. [ # ^ C6 ^( C 6 ^ G
†& G s , „ ^ „ cC „ [Y FG & pC Q„ , [
V0 ƒ j s = ¨ p „ ^ „ !>§ ^( b V G s V ( P@ ' , ,X
q [Y ! Q' †& G[ s À ^°„ , 6 nÙ

,!%[ ' / Q †& + „ •„ 0 !r % G V ( ,V% ¢ z S s P+S

45 p% ( 0 ˜ VQ Q¤ )Z0 ” q!C+ !@ h = # „ ^ „ H (
y%0' •Z 2[ N 6 ( 6 6 ^( ^ 3 ,VQ Q¤ ¢ Z0 ,% ~ • 0 '
q!%[ s ! ,S V # 0 $%C

V0~ [ k, F @ š !6 ' ,V & 6 nx „ ^ „ ‚%ƒ s ^

^ V C !Qh, & ' y b C6 ” ,Vh# GQ ( / Q 2[ qF*@ †& 3$0&-
!& "0S 0C !%0 NY P• 6 I ^( s = Q ' FG¬ NG Q% l G h 4 Y '
k • ,) Ž / ( = c Y k, # Vh# C ,3 m †& kQ6 ^(
q! 0S „ ^ „ ! C 4 Y = % ,) >% “ Y & S N Q

!% s k eS 33BS Vh# ’ ($
' cb ’ 6 ” = S FG s
„ ^ „ µQ„ cG
I , l h z V% ~ VQ F +# l •6( ^ nx ¢ Z0 ' , > % s !6 !%[
! [ s k# S †& = Z Pª # s H ( l & "„ ^x qF Œ •-
$„ q šI 0 45 V' N3e6 ^x VQ6 ƒ H ( $ P z !Zn N( G h 3 ( b5
yb ,g [Y y% ¢ Z y% V ! n , l h / «0[ F @ PZ[ ^(
=3 Q s ^ C6 I 2[ =3 # P+ h ( % · ^( ^ ± 6G c ~ ¢
q! ƒ j ! Q Q[ Š ,

, + 0 $%C y%0„ ,´ Y V ¨ ) W ph Q„ ^x (
N 0 q)6 G V%,h !6 ' !Q Qm s p ,© m Vh# ]sp

170
\" !~ 3 45 Q ,y b ' F š V' … N( 45 ! 3 Q / 6Y
+]( 2 „ ,V' Š h7D †& F & 6 V h c C „ «0[ ~ k•
†& c C „ Gn( ! ' V0\ s _Q X ¶6 ,S | ' ) P h0 s l >&
•6 Z 6 ^( P+ %& ^ ! m " !% # ¶˜ , !w-w ) P h0 ! + VQ &
q‚ CS ~ „ ^ „

^ 7 S $+ $+ # 6 c C „ B ' k# g6 „ ^ „ 3@
s ,׃ , nx ‚ Ž s ! % k l W ^ h0- X
q^ r0 6 g6 s !1 •&( ! Q' ] , 45 P+Q6 ƒ

171
172
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @‰bÄnãüa

– „ ^ „ =3 & / cC „ •%# – l [ Vw '( 6c C „

? + 5 g6 ¤b h

cC h ! ' l-# 10 g6 s p# * 6 !%[ s= c Y

,=*ZL =*1S !%[ s ‹B,6 ” V Y ,V %# †& 4 0 # ‚•\ %Q
†& 3 C ' k[ 6 H ( ,‚@ ,S P+Q „ !h6 S ! ~Y €C # ! n
s^ q´ ¥ Š „ $ s *Z6 v ^ 3 V ( Q0 6 ^ ^( ' ,? Y
yb &lz &VC , •„ V ( *1C V ›n 45 k •6 ^( c C „ !& Z0
@ # ,g6 !6 c [ !# S " sl [ hQ X · ^( V %& ^
/ ( 6 ' 6G% <Mosbeha + 8 N3 <Dgirr *#8 N3 45 X G s
,Š Z ¢ Z’ # ‚ ' ! # ' V ± ^( 45 Zz ,^ ¹n $š“ ' F]
|' & N( Vr[ l •6( ' Q6 ” ,_ N( VQ6 ƒ s ' Q6 ” y b ) V C
"„ k"0 s ! % !„ ~ p ^ 63 FG ^Y q!63 ! ƒ ƒ X ,&Y
^I \ y% r V >&( F r ph NG [ rS q m k"
y b 45 !, 3 !' @ s )%Z0 nx p# XBQ p 0 ,!6 "
aY ׃ 7 ,c C „ /$0 †& 4 0 Ÿ Pr&( q [ c >0S
0 ‹$ Y !& t ,!% Ž • Y = 3 !& t +>˜ 0 k
’ ( 0
q!hh>S ' h6 ^ $ +Z\z ,= m g , !% 7( p¤ +hh’ ~

b qg6 45 ¢ ~ s „ ^ „ n“0 c C „ •%Q X 0

c m G s q?l W V %& Qh S „ ( C6 ” b S ?$§ [ # ^ C6 « &

173
^( s y, V%n 3 b5 „ ^ „ †& •%ƒ ^( s •' #c C „ G
„ ^ „ ^ g6 3 @ 2[ qG h 0 )z VZZn )•6 ^( c ± $
3’ ( ´“6 ! [ 45 # ^ C6 ^( 0 'g ,Ç p# N( 1 (2 ( #
C„Y FG 1 s *Ch0 s ^ V h ‹B6 ^( c C „ )Z0 6 ” !qqq45 V'
׃ 7 †& )C 06 Gn“„ ,V@ „ p# V' A 6 n¨ l u 7 · ^( c [ , 3
© E0 !' s lI O ,‚ S ¢ ’ >0 ) ‹$ Y N3 ) 06
>7 )" h ^( k ,•6 Z G & k,0 „ qP+ nY %S
! h = & # ) " $ ' ,! Ž 6 '! Z( 3 0 S ' "
Q k C ¢h ‚ ' qU S «0[ µ >7 Õ €’ >7
s Q k C ^°„ y G , h 'k C ph , h '3
– !C – = ~ 45 ! h ./ Q -[ -w ^( !~ !h p aY
q! h FG ' k C ! Z\0 hC

‹ 0 c h ´ UY H Q ,g6 ¤ h p
2[ ,=*nG 3 6 S 2 C q 6 m ^ •# ^ 0C ^ '"
s“ <= 8 ,³ ( C,' g6 45 + ¤ h 3
q!% %# C' E ¤ $ ‚,L •63

,V0 h '3 0 ,¢ Y cC „ Ç# c S G †&

:c e ! w $+ ( U ' / Y •%Q ‹ 7 s 6 ~ # ¢Æ( C
[( "6 ” ,= ~ 45 P+% [ & ^ [ Q„ ? „ ^ „ [ b
q n( N( " ”

174
175
176
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @õbäî@Ýju@åß@‰bjc@ü

! 6 # !6o ' 0 !' \ s !6 @ = 3 \ – v 6 ‚ CS ~

,„ s V ‡°' „ ^ „ ‚ k – Z‘ ‚ ^ % ·^ ' Y –/ (
q 6 ! 6 Q 63 45 c – !„ n (X – ! +S

2 00 =*ZL $+0%[ c-n !% G ' „ ^ „ ¸h0[

/$0 I ! x FG s „ „ ^ „ &• 0 q ˜ Æ5 ' « / #( y
! ˜ • Y … [5 p $ l "E7 V' !ƒ S / +S !%[ ^Y ,* C
s „ q 6 nx & V%"„ • 0 '3 6”‚ G§ q C !1 %
/ Q ,2 % ˜ ÆD X ˜I3 †& c " % = [ ! h „ ^ h
Q„ q¹ 0S ” ^ %' … * C 6 Q0 Pr wY § ^ C6 # „ ,0 '
NG Ž • ,0 , ƒ ZES ¿ Q ) W ¶ ‚ CS ~ = 6U V %& ^
q $" = E" S *>h F " ' ¢ Z0 • [ v 6 « V P%
F 0[ $' , = 6 ~ ! ,' +,S 6 y b = 6 ' / Q l •6( V ~ ^
q2 ' Y $% [( + # 6 ” +" h6 ” 0 ! 6 Q !6› ] h S
y% Pr&( p „ ,0 I FG 1 †& !Q% 0S c x ^( ,c Q ! -n
! + ' X %Q kƒ ‹ ¤I „ ,0 I • [ , ª b = ' !Q% 0S
/ + Pr&( „ ^ „ 45 ( Q ,! % r !+~ q „ ,0 • $
U ±• )W( ” s P r& ^“7 V ^ C „ + = [ s «0[ H> ” ,!1
ql * l o ! & ! C ‹ $ y%

177
 6 7 S ) / "L = w5 †& „ ^ „ &P h c Y / s
q UY • # 6 S P Z&5 ^ 7 S Ie ‚%ƒ Q„ ,V„ ¢ z ~(
^( ^ 3 p = S! X [ †& ( „ ¿& ~ C 6^
•%n I5 )Z0 6 ” V C ,µ ¢ z S G †& ‚%\06 ^( ,y b ' Q l u 7 / Q6
!1 •& « # qP 6 [ †& !1 0 6G ´ 2' 7
q 6 7 S yu ( … „ 0 ”! m ! ^( H• , G§ !> 0 ‚& 0S | '
:T6 ‚ CS ~ 'B# # V G s „ ^ „ ‚0

^ $„ ,P+ h “' „ ’ & X &Y *1C U Ss / G +] '»

!'v V ^ S s ¶ ƒ +h" ,!% % y% s +% p% ( = & 'b ^( I
y% s Ÿ ^ ,G6G% N ,S P % V ^ C„ †& )z nx k"
q«g6 ' ^( G P % ŠG ” ( y b , l ƒ l G6G !% %

& •6 Z †& Q%Z <› 0 8 c %6( v& N3 m s { 0 / M s

s )' 0 ,¢ # r0 ^x * C m H ( ,Pš Z' ) Ž A ^( ' >h
: „ ^ „ = G ¡ "L G

G Æ( k,C6 ‚ CS ~ 45 V Gn“ NG / ~ l *n(»

W ‹B • ^( %& ^ • [ , Ž ! 0& % !' !& h„ , Ž
%& ^ NG Ž 7 ( qX ,&( F& +„ ~ (s
s 0 !% >[Y ¢ Y y% , c I C F3
q «^ C

178
q!' 0 N( + %& ~ ^( C 6 I >[Y FG 1 „ , E0 ¨ ( '
C6 ” q l Ž 3 U $% $% , Ž s " ^ 0&
,… n( 45 = >[ hQ ^( %& ^ C„ q/ # «0[ ( ,•6 ƒ « 6 ^( C 6 (
*1C 7 ! Q 45 % 2[ q!Q • ^ 63 3 s / x •% 0
Ž ! #p qc # >[( š( ] , ' †& ‹ !h# >[Y
nx • Z 45 +„ ƒ( [( S Š \0 $' ,!6 0 p + C ,!
h[ , +r s š“ ,=*\ = \ ~ l- %# , ^( ' , 1 ( ( !&
45 v& ) ™% 6 § ƒ … n( = \ ~ %Q' ' ql h[ = E" †&
s !6 @ +%C7 ,= Zn v& )' ( 45 v& w ™% 6 +z & ,= Zn v& ! $w
!' "' , + h = E" ^ ^ ' ^ *"# ^ 3 & 6 ,!' \
+%n ' Ñ 6 ^( ~ % H 6 -„ , +& h (q [( ^ •0[ ^ ) Z0
• 0 ' QS >[( 45 % = \S FG ^( ' q! Q ‚"0
V06¥ Z0 1 ( + … ^( Z0 [ ^C s q ' 7
l h# + «Q | ' †& ,! ,+ «&• ? Y †& +• ' ’ n # q '
+ ƒ ,! „ %@ * '0 p + C ,!7 Q S ' 0C | ' ~
>[Y †& 0 ' 0C y% *"S gh p Q q + c Y P Q †& « (
µQ„ + )' ( !h# c I >[( ) ( ^$w 2' ^( ~ q? Y †& «&o
C 6 ( M z ' ª # C 6 ! „ %@ *§ !' 0C + ~ [“' ¸h0¤ c I
q + %& • 0

p ,= E" p¤ ! h0ES \S | ' ~ Y FG l 6#

qV %~ V6 6 †& I5 +%n 6 ^( ) Z0 6 I S ^( !~ Øm c ' !u %

179
^ h6 • +%n ' + h = E" 3 & †& ! ˜ # \S FG … [5 p
=*\" / Y )z ^ 6 , n % V~ S h%L ~ †& ^ *\
= ‡ [( ,F 0 - ^ *1 ^-C7 ! ,+S >[Y 2' ^( ~ $ q +%n '
qy b ƒ 6G P X &Y V~ ´ Z ,^ D †&Y k" %
qP Ž 45 = ,' ^ 0# "% ^ 6 V ‡ [( F ~ !w-w V P " = nx C,

>[Y FG " NG P C6 # 2 % ˜ ÆD ^“' •6 "0% S c b°„

C G s !' " ^°„ ,o ! „ %@ *§ !' 0C / P+ %~ P+%
I 2 % ˜ ÆD !Z ' I ‡ h± ” « ^( eS , 6G 2%C, 6G s
N ¤ + h ! „ %@ *§ !' 0C ^“' ,!Q Qm G ^( ^ 3 G q2 % ˜ ÆD ~(
q^ m ^ ž l

'P Z ( ,… n( ¿ Q ( †& 6 ^( X %ƒ
«&3 qF 6( NG G *@ n¨ «‚ C ~» ^ „ 6 I Pš( “„ !%u Y
~( ‹ ' 9K ™% ‚%ƒ , Ž G ! C% ,¶˜ ,S ¶ 7 ,¶6 ,S [(
$ ' q‹ ' Ë ™% Q6 ^( |„ ^( ' ^ CS 3 @ ,¿ Q ¶ ' M$
*C ¶, ^ b5 $ „ s g‡ •„ S ¶ , / Q *
Q„ q Ž +%\6 • 0 3 Q k" †& ^ %"± • X V ^ Q„ S
„ ^( = [ !rm # "6 ” Ž U © E0 I u~ ( ^ Q0 6
3Q F %ƒ P+˜ Z&5 #/ & W q¿ Q ' 0C FG 3 ’ t
> Ž p¤ P1· NG C ^( ^ u Z ( †& , Ž U P+0 ,
qy G' V 5 ( & ƒ 45 ' • %6 F3 # |+ V ( , 5 VQ6 ƒ
*C ¶, “ q ƒ '( / ( 3 ’ t FG Pª 3 Q0& ^“' P§ “ l h •”
‚ · ^( , 6 6 2[ V0& Z0 s NG ‚ , C ” b5 ‚•@ s
q«y b 1 ( V c #( ^( ! @ N C6 ” qV%Q # „ ^ t V “' V0 ~“„ , Z‘

180
 & GC qP h % £1 / s , Ž & •6 m !6 š G ^
6 " ! !1 • ( Pr&( ! ‡( %Q0 †& $ „ ›
” c Y ^ CS s :!% %# Z s + & › 6 ^( C 6 +% !"Q ^5 q Ÿ I š( †&
' 0 + %& ' Q >[( \S !& t ~ ' ,!6›& l 7 Q „ ^ „ ·
V% ~ G q/ Y | ' ~ $ , +h" H6 pO # ,= hO ! „ %@ *
Pš( 0 S q2 % ˜ ÆD h%j ^ C ^( C 6 I wx FG ^( Q0 6
|' ~ p b5 $ „ 6 7 S c“ q Q Qm ‚ CS l ~
~ *@ - U
• 6G ,X V %& X ~“„ qP§ [ !QZ S s !Ã 0CÃ S … nY E"
G P@ q ~ 6 Ÿ I :P§ Q' V h0 & Pª ' ~5 s F @ P+ k%0n
q!' ~D FG 1 ) 6 ^( l ^

Ž 3 ~ gu6 ^( ' V °„ , + nx ‚ Ž ( ,V0"# ‚ ~ G

cC „B') 2[ q ~ 0 !7 Q S ' 0C V% • s N3 ‘ , Q Qm
:V G s + & c # ! Q !%[ FG &

Pª „ n X C„( I Á ± ” „ ^ „ ^( k !, !6 @ s 5»
Y Zn( ^( l W • „ q l C¼ G ^ … ( ‚ [ ,$+m 45
sp # b5 ,F*n Vm 45 +%6 ¤ $l ˜ 3 C 6 ,^ D ” & s l * 7(
q«2C S c ~ N 6(

^( 6 6 C6 ” V Y ,X „ n c-\0 s „ ^ „ H> 6 ” ,!Q Qm s

†& ! 6 § ' •B& Q qP+0Qw €n # N3 *@ Vh# ' V Y ,!#-& P. V ^ C6
?Y U © E0 V # s ^“' ^ Q0 6 ,!~ G ' 6G ¡ E7Y N 6(
l P+ ' V ' !#- 3 U V ( V „ H> NG [ Ñ q Z‘ $ ~

181
V ( !~ 3 45 „ ^ h' c m q 0 6 ^ Pª & †& 6G ,l 6 ¬
P [( / Q6 2[ l u 7 c Q6 ^( l 3 # C6 ” V ( «0[ , 6 7 S †& V0Z% ~ Q„
„ ^ „ ‚ 6 ^5 qV~Æ PZ¤ 2>. – „ ^ „ > N( – V > * \0'
q/ #Y †& !%[ ! Q' !% 45 Z•6 , l z ( V %& µQ 6 «0[ 2>§ G
^ • [ ,g6 45 ¢ ~ s Pª 0 ' ^ h6 X · ^( s ,„ V ( $
0 ! D „ q! " ´ ( N( V C, C6 ” NG c C „ ‚%# “6 •%Q
ql v *L s = 3 S V6 «Q p%Z’ & # g6 s „ ^ „ ++~
^ ^( ' , + ‡ 3 ƒ V h !6 0 ! h ,V# „ ) / Z V s · H “„
qP+ / Q0 I P§ P ´ ! h V „ · •' s

45 N ( NG 6 45 ^ 7 S „ ^ „ / 6Y [( M s
!1 p7 & < ^ Z8V h 6 6 G ^ Z q 6 ! 6 Q
[A „ ^ „k ` Q N 6 2' )• q!h j … n( 3! $
:<› 0 8 c %6( v& g L s ‹ pw [ 0 ! - 0

I5 V' '( H0h6 I NG ² ˜ X & 6 45 n¨ n ^ % ^ »

q´ V n35 6 6 ^eS ^ ‚ 6 [ !Z ' ,^ ZS • '
^À C q Ž Hh †& g N3 !•hE S !QZ S s 6 G )Q6
k" 1 ( ( #( + c ƒ ,! % >m ' / r0 *@ s )' '
( F ›n( ^ l %# 1 ( ( ¢ b )' +& h
[( +] 2[ q- ,¢ b
( ! ZZ Q !% š( 2%˜ # • „ 0 XY 45 !
†& Y )%Z V ( & V C l *1 X \0 ,2 6 ( • & S ,œ „D
£ /3 L ~ ! ¹[Y j 45 p b y b w( ,* C gQ

182
 ' qy b lu7X P+h6 ^( ^ 3 ^ 45 0 s & ' / # NG
Ie l [ … ^( l 6 ƒ l 0#
#- r0 ^( %& ^ P ES p ~ ^(
q! Q

45 X &Y [( & 6 V w ¤ • NG ‚ y b d• l *n(

‚ ^ *\ ‚Qw µ˜ m †& ~ 6 ^ X X Q' qµ˜ m X B#I
n 6 ^( hC6 ) ^ ,V -n 06 ? Y †& l Z n '
) Ž C 0 c& "' l ' Zn X &Y †& ‚ «Q ( V& b Vh ~
P+Q„ 6G X @Y c ~ [ ¶ , !& Z0 s ^“' V „ P ›n( ,V&$
! !6¥ ‚%ƒ G ' q‹ • o I P+ % „ X &Y (, 6 c n3
+ %& NG ) , P n * C ^ 3 q‚Q1 y b c-n 65 V0 Z&“„ ,! 0
&! N( P% / ' ¯Q P» 0 Y ^“' 6 G0 5 0 p~(
q«Pš Z P+ 5 + 0C6 0 y%

V ‚%Z6 ^( ² V C , = &= Q ' ^ Z U # „ ^ „^

%„ qPª 3 +t + P» 6( ! h p& z q 6 ^ 45 ! !
Q I g˜ h !& t N " 6 G s ~ 6 n3 „ ^ „ ^(
£ PE• ^ , ,! !h˜ Z% ^ ' Q ´ e g˜ h FG q 1'
^ %" ,‚ G ' =U ZS H'GS ' ! L ! +C g'- !, #Y ,¯h
! Z «Z " ‹ % 6 + W ,! Q "& ´ S ' ! S
p ,6 s ŸP ( ! r n S FG C ” q!h# Y !Q ƒ
yb Pr&( 6 £1 ' ^( y b , „ ^ „ ‚ ‚%E0 0
+ r c W s +0 r& C ” ,^ C h ! 0C '” s ! 0C £ w ~ • [

183
,l ƒ Zj ÉÌKK 1 (! 6 Q ƒ ZES N ¤p + C ,µQ„ +0 E„
ƒ Zj Pr&( ¸h¤ p +„ , G 1 ( • & ;KK £ 6 JJÌK +
45 +- )~ 6 q<! ˜ !& >S 8 «& p 0 ,” s = +7 = 0
= Q V ± ^( g 6 ” NG • , yb ' + %& "[ )' ^Q
q6 ^ Z ! !

†& $l " C6 ” V ( %& _Q „ ^ „ G ^( ¢ z S s ‚>&(

l- %# µQ„ ‚%ƒ V C = 0 ' ! n ƒ Zj N( ‚%Z6 ” 6 c n3
:V G s ~ q/ Z

V% & C 6 #( ^( ‚ p %ƒ Q„ , C¼ *@ ^ 6 c n3 ^Y»
+C%+0 # p 0 ^eS ) W ^Y / Z l %#
- 6 ^( %~(
,V l u 7 ^ · I P+ h ( Pš( " FG ^“' T&
’ X ~“„ qX &Y # „
20 !+ „ | ' P+0Q6 [ Z 6 ^( V0& Z0 s^ b5 … 6 • „ G )
q«… n( = V 0 ^( )Z0 ” ‚ b q‚

:V G s ~ q/ Z †& c "m ! % ´“ 6 ” „ ^ „ C

µ˜ [ †& 20 ‚ !% ' ‚ y b 43( !& k" ' »

3 +>' PQ6 ” q«!@ „ !% ' j 45 & ,!6 § Pr X “„ ,!Q6 m
2[ y b # „ $ l ‘ qI /( Q Qm ~ G ^ b5 $ „ • =*
• ,0 = C„ G Q q Q Qm V “0 ' • 6 ^( ^ 3 ‚ CS ~ 3@
s q ƒ Zj Ê % = 6 ~ 3 +~ N“' PQ6 ” F S « + >„
’ 0 = E"
^( g±
Å ^ V( 6 qq!^ % “6 P» g : [ F G& ^ I m FG

184
l 6 I5 ^ h ![ 2' P+ ' C6 ” , 6 „ q• *@ F¨ G F G&
^ Q„ q! ƒ( V 66 ) W †& ! + C' c "m P+ C 6 • [ l [
P§ ¹ X &Y | ' c 5 P+0& Z0 s^ ,s C c S P»
q ~ 45 ^ 3 6 Pw ![ 45 P+ W ‚ G6 ( / Z ^ 66 ![
! $ ! Cm ' pQm 0 ˜ L ' p # b5 !+„ ^ C0 h G k C
!%6 Z „ S p Z# ^( ' ,? „ !6 n 6 h , +01 ' =3 & ~
q = 6 ~V 7 ~ + ' 2'

:V Q' œ0[ =3 „ ^ „ MB# 2 „ ,V h N( ^

l 6 ƒ [ (p
" s- °„ , 6 45 c n )Z0 ” b5 «0[»
q« ~ 45 #Y †& 3 " ^ 3

:V G s V%> l n¨ l G& „ ^ „ •%0n Ž 3 MB# 2[

l 0
‚ '- F3 ^ yb) C , Ž G !6¥ s = 6 7 0 @ p »
2 w !Q„ ' F [ ‚ G6 §p , # s M ~ ‚ ' «a ' (
q«X

,X 2 w !Q„ ' l ˜ & „ ^ „ ^ ~ "6 ^ $ '

c >% ! ' V # Hz ( 6 ! 6 Q 6 2 P / 'yb #
&, = 6 ~ ! 7 s µ • ' + # l 3 O !QZ % ! ( !Z6 n P ,N3 %
qg6 !& ZQS !„ S 6 Q •6 ƒ & g , ¢ h Q Gn( •6 ƒ
gh !Q Qm s Ž G ^“' l 0Q ^ , ~ 3 " VQ6 ƒ s ^x
! QS =*\" g˜ C ) W k qv 6 « V „ P% NG Ž

185
• %6 ” , E" !+~ †& ~ 0 ' 0C ) W ¶ ,•6 Z c ƒ †&
l ,!%>& !&€' ,^ h ![ 45 •6 Z s * 6 , +r ' I5 „ ^ h'
V6 • [ ,![ '‹ F r0 0 ![ s µQ„ l Ch M ~ V Q' ^( / O V (
q “ %Q *1C V %& ^ C„ ~s (, 6 ŸI “ *1C

>„ s , 6 ~ %[ «0[ <› 0 8 c %6( 6v / ~ ^(

¶ = S FG V0& Z0 s ^ C6 ^( ( †& , l [ F h {0 /
V % •h' V C ,X &Y ‚ • s ! % H> 6 ” , [( !Q6 • ^ 3 ¿ Q
•m 2[ S s ,/ c ƒ 6 ^( ¢ Z0 cS %Q •h' k Z%
!Z6 n P # ^ <Nassab XU 8 !6 # s / QS V' Q0 NG „ ^ h'
=›Q — S s p !QZ S ^( l 0Q ,= h S ' 0C ) W Q ,!QZ % ! (
h -w . A E -w P ( ! „ %@ *§ !' 0C Q ' / # ,!6o
Q ' = S FG / Q ,F* >h s ¸Q 0 {0 / s qV G s
2[ X P+ +& z( • 0 E" †& 0 ' 0C
Q # ^ «0[ g , ‚ \ « ( ^( q „ ^ „ l Q0 P+ &( & hn(
FG p • qV G 20 h A ,! Y y% s =3 ~ S ¡ " ) W
q^ *w c$Ž E" †& l ! „ !' 0 ¡ "

P 6 „ ^ „ ^ c$&Y FG U > 5 s F +~ … "# cG 6 ^ $ '

:!%[ &V 3 n¨ V G s ‚0 • [ q… Q … [5 s ![ '

š „? ‚ ' 01 ' V p & NG / e,S wY g % ^( + »

Y C !1 •&( 2w X @ G « ^Y µQ„ g ,g6 '
/[ = Ž / *1 †& c "m [ Q„ ,V 5 !~ m g ( s l •6(

186
/ Q ^ $ l ~P ” šY , b• 0 ¿ Q ‚ CS ~ l •6(
C6 ” P ^( P@ V 6 ' *n §^ Q„ , G ) q + ' h ' §
„ T+Ž y b V63¥“ p ¼ [( …3( Q qV06 I V "0n
V h «r± ^( c q l h ¨ ª b +0 & 0 X " ‚ ' P
q «= 0 ¶ ' G s V 7( ^( ^ 3 , § 5 •ˆ ,¿ Q Q s F +~ •v'

cC „ ^ $ ' 9:;J <› 0 8 c %6( 6v g L +] 's

=*\" !%„ Q ' HS ,g6 ' S !h ( †& >0 2' =3 c À >06
!1 p À • !%„ Q c ' qlI$7 œ %L ' ^( ' ! 6 S 45 +Q6 ƒ •,
#^ h „ ,! h !6 ! [ s g6 !6 'Š h s 6 ~ +% “'
^ „ )~ ,V„ ES !6l š )•6 ^( c C „ ¢ Z0 =3 ' ,V0 3 0
$ )z ^( ¡ "L G s c Q6 ^( C 6 C„ , 45 V0%[ „
q n( I % -„ , ~ &lu 7 „ 6”: # ^

&V GS = ,g6 P§ ! 0 / 6Y c-n „ ^ „ (

! E' ª # ' ‚ ( NG ,• 0 ' 45 % ~ *h !Z ' g6 !%[
p 0 GS ^( ~ Q„ q™ ' ”( 6 7 ‚•@ VC%‘ ,P " s V0' ( (
N(8 V „3 ¼ , +0 + 3( s p%,„ +„ ( p%‡( !C •S !+„ 0 Y'
! p ,!1 3 „( 3„ 45 G 5 ‚ “ ˜ !' 0 45 <• 0 '
~ s „ ^ „ c ‡5 †& V~ >0[ 6U V~ Q„ q 7( +h &( „ ^ „
N( s ^ NG c ‡D y b , 6 ! 6 Q 63 s ~ s ,‚ CS
!1 F3 & & 6 ~ 3 6 ^( ' I V% Y ^( !~ l *Zn 6U
$ „ !1 •ˆ †& Ò h % = [ !Q6 Z FG ^( l •6( V6( ^ q=

187
 „ ^ „ ^Y q= ˜ „ N( 6 +0 FG§ C6 ” †& q + ~ Ž G _-
' ,9:;É < 68 ^ 6 [ J9 ¶6 0' V0 6U ‚0 Q„ ,! P% 06 ”
^ cC „ + 0 ,= !>& ! P% § 5 +7( = &
! FG !' 0 ¶6 ^ h ' ) # V # ‚ ~ 45 + %&
• 0 ' ‚0C6 ^( # p 0 š( N( ,9:;É < 68 ^ 6 [ +7 ) 0
l ˜ # =ˆ
^5 :- ¢ z S scC „ n3 # ,<98l 6 Q l 6 v& ! ' “' V0
q=“>„ # „ ^ „^ 0 y6 3 „ $ \% ” &

(‫ر م‬6 ‫ ر و ً )ا‬4 0 (١)

188
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫‪189‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @òßbèm@¿@ÉîiŠÛa

–= !' b S–‹ $ 45 ! ©b$ u (

q $ 0 S –! h X ) M 6c C „– g , •

^ ,9:;J < ' 0 (8 c Y 6v g L s ,k " / 6( `3 / 6 s

g , ! [ P. › 6 X # †& ^ hQ6 , 6 ~ ,!1 •&( ! L c ~
y b ‹ ± ^( C 6 P N( § -n # ,Pš b¨ s À ¬ k6b >S (
• [ ,g6 !6 P+h%n Q q Ž S HZ †& |' 6 , m
7Y 2' ‚ 0% l ~b cU % • +~ ! ' S c-r p%C7
‚ ! ' ( kQ P+ ( ,׃ , &X Q 0' $% l · *\0 , +%]
«0[ œ 6 7 ^ q r s + !# ~Y I5 + ^ 6 I ! Ez
/ Z" • ! 7( p q! I µQ +r p c m N " ´ ¥ ^(
q +h%n h / (F S '

,g6 œ %n s l ' ~ 'D ' / Q0 ,/ 6( !w-w c-n 0 , h FG

q!C Gu0# p 0 = ~ " «0[ aY s ' yb '
. 0 P+Q63 "' 2ƒ O , h FG 45 P+Q6 ƒ s X Q s !1 •&( k#
yu ( P Pš( ~ L P +r 45 r 2[ •6 "0 ‚ " qP+0 0 (
g , „ ,< 6 ~8 ! h +] †& k p# s 6G Pª b ¡ E7Y
,$+ 0 m cC „ ( # , 6 ~ ^ %' +0\ P+ ~ p h #
” q! 1 (G + †& 3 0& 0 !%6 Z ! #v ‚ -Ž P+ W g
2[ , ~ + ' Pª 3 \ 2[ V %& p l *1 V , Pª h P+ [( C

190
P+ ' $ „ •6 m • ƒ( ^ 'b >06 ^x Pš5 qP+ ¥ †& P - 6 m p " ^
†& 3 0& $ P. µ ¤ 0 ! ' !u †& 3 0& # ,M 6 gQZ c [
^ C6 • V( “ „ ^ „ P+„ j ( ,| P+• ' ¢ ƒ
q 6 nx P s *Ch0% p# l 0 · ~/ ƒ &• ' lI \,

$ NG £ h ^ Q% • Z I5 !1 •&( ¢ ƒ s Z0 G ^5
! [ ,!z hS 6 nx !Q„ ¤ !6 h„ q 1 V %& * 6
& !~ 3 45 " ^ [Y | ' s q! Q *@ !~ 3 45 " «0[ Z0 0
q½E, V «ZE0 [ & FG 0 ! [ *nY s kQ # qy •%
Q !6 0 3 p¤ c ~ f 6 2 „ ,! †& *w“ G§ g %„ , G P@
^ Z0 6 I l •6( P+ C ,| P+• ' c$0[ ^ Z0 6 I # Pš°„ ,‹B,S
q| P+• ' ! U & \0 I

! [ l 0#e H " P+#-n( ^( 6 C , &( # ( P+% · I ) Z ' G

q• r h' !h Z

45 !%7 h P+0%[ l „-n ,V # 06 p# „ œ˜ 0 o ' P+˜ Q ^

l •6( c C „ ( Q„ ! ©b$ u = &c 5 45 !„ zD „ ,
A q^ m ' ¡ n [ '^ n $+ ^ w q!% C V h e
µ˜ L ' ! Q Ž %Q0' ! C%h V r[- ' V G s ! h k ( X Q6
h ' & tp • ,šC Q 3 k ) ^ S Z Z¬
= +~Y Ix g'-S ,… n( 7( ! 6 ! h
p " ce ^°„ , ƒ , FG P@ q! Z ] S wx

191
¢z H ( NG c e y b ,X ~ ^ 3 P+ &( / ( l-w c U I P Y
:P+ ' $ „ ² ˜ •6 m

?= bS −

‹ C, !%[ U 0~ ,!%[ % ! Y 3 0 I ^x @„ Q
/ 6( `3 § / y b s ,!0 !1 •&( ) W 2' M S 3 „ , "L
^ q9:;J < ' 0 (8 c ( 6v g L s X Q y b +] †& k "
V C qF*@ 1 ( F 6 ¤ s !' > n¨ ‚ •6 m s P+#-Z P+[ h
• • ,0 y7 †& ^x ( # Pš( y b , + „ ‚6 I ! # !Q Q[
l 6 P+ XBQ6 / § c e y G X Ž ^°„ ‚· $ Y b°„ ,V%~(
q* C P+„ 45 P+Q6 ƒ s P ,l 6

s )' Y h '( , h … [5 +] †& !1 3 / 6( !w-w '

^ „ ’ # ,)˜ • 6 „ S ' HZ «0[ !% O ,! - F S †& X Ž F •
= cC „ ’ # ql ;KK 45 ÌKK ‰' [ Pª n ' †& 6 „ S „
© >m 0[ qP 3I ( Pª ~ U P+ %@( •„ 6 ,l-~ 2 2 w & Q6 I $'
= # p¤ (sP ¥ p ,P+ 6 [ ) W P+Q„ Q PE„( ‹ Y
) l 6 Q V %& c m ^ $ !1 •&( c [ H ( ,=ˆ !1 •&(
!+ 7 ,… • $ ,œ˜ 0 p ,c 0 P+0%a 0 ! h sN Ž
q +0 0 +0>. s !Q' œ˜ 0 '

192
P+Q63 6G >0 ' l u % , ª ne +0 Q ,! h HZ ^
P+0# ^ •Q' ,´ %>% / % +Z s [ • ' ,P+ [
qU Y ¶ Z' ^ %\ 2n ,!6 >0 Qh" | ' U > 5 s •6 m s
+ r =*\ X # ! ' ( ( !w-w +h%n Å • p )' Y h ! h
+ 5« 6^ m FG / ƒ5 !& 2¤ & ,/ @Y &S'^ ,
ql 33B l h# 2 ' Y X k# ^ q 0 g ! h +] †&
– !% S 6 +0% ,¢ •L ^ ' Y Zz nx p# qHz *@
3[cC „ \0 q 6U 2 % S [( #È /$0 )z P+ C
Q„ q)˜ • P =3 QhS P+0 C =3 0 I , aY Š „ )# 0S • C
G [ h ' qg ,% • [ “ 06 V ( . ! h ^ ' ›n(
2 % S ) W f „ q9:;J < ' 0 (8 c Y 6v v& )' s• C
s ' ,!63 S ! [ ^ e, µQ„ g l %z F ›0& ,P» Pš“7 › , G§
,=“>„ ? S ' 7 ¼ *1C / y b +] V %& p„ ª , l •6( ‚Z ^ e7
P+z ( ©-& ! h « 6 Ž » 0 P ›n“„ ,Vz S l ~-& P+ ‚%ƒ
( l- %# ( , % “6 ( 6 ^“' P+0 @ H" , + > ( ˜ [“' !h%0ES
s … 6 ^( ) Z0 6 I V ( C7 ,© >m [( « ( *nY s qPª3 & ¼ l *1
y • ' ^ Œ m >h qq l [ " ,6 ^( c C „ § V "„ , %
,y b ' P+0 3 0 6Πm ) W ^( 6 q! " FG P+&$
qP+z ( /Ix ^ C,6 %# # NG P ![ '^ ,6 (

• ׃ , +] ,g6 !6 Pª 3 \ †& l 6 Q ¢ ( Ç ^( '

g , •h ^ & •, !h „ 0§ - %+0 ) p ,P+ (

193
c Z -& , l [ „ + „ h pQ%ƒ( / [D g'- © >m ) W
^ „ S •%& ,! h c [ †& ! %S g h pQ%& S s q l ~ +0' = ,
^ q ª ne ! h ! Q s HZ †& ! h c ƒ †& ! L P+ „
5= 6 „ S 2' 6 ^ $ , l ~ +0' Pª ^ Q%Z6 >0
´ 0 q!% GS ! +S > ( NG ! h ˜Q &›0 c Q0 I Eh
q % Š$&( «0[ ^ [ 6

s +w ¤ p 0 !>•% \"6 µQ„ 3 [ ) C6 ”

# q 3 ~( , §W ‚# w r l •6( V ^ ' ,P+0¤ 0 Y
!r[- ‚ >& ¢ !r[- / > Q g ,% V r[- 45 • z
:V G s ~ q•B 6 V h Pwx ‹B ^( ' ± qP6 m ^ m

!w-w c 0@I hC6 S 2 ‡- ,P6 m /$m l t a^ »

Q„ ,!, 0C%‘ /$m = c ( p%n3 2[ q [ p# s ! ' ( ( ¡ E7(
f 0h0 = C„ T&
’ p 0 , l & Hz ' ( ) ( ^( 0& Z0 ' ^
q«µ˜ m G s l *\ l Q7 l- „ ~ , ' ‹B,S µ˜ m s = \w &

! Z Z Q !%[ p+0 $ l ‘ ,^ m & •6 m ' ,g6 !%[ p+0 GC

0h = , ' = Q ' P+0 #5 p+0 $ , 0h N Ž y% k '
,P h [ !%[ ' ^ +r6 , 0h gh š( $ 6 q "#
q! [€S c "„ 2' M€S †& +r 0 ! Šh 0„ 1 l ‘ ,2h0- Pw

194
195
196
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @òîzÜÛa@µg@ê†u@åß

&– H &$ 5 – = ~ k – !h6 ] ! Z# – = ~ 45 P§

q! % s % Q0 k – ! h +] †& S 3- S

s )' Y h p 9:;J < ' 0 (8 c Y 6v 6v ) 0 s

†& ^ % S © >m V• „ ,X ! Q' & ^ ' Y ŠB„ q= ~
F• sl' ~ s P+0%[ ^ $ ! [ ,!C X l #ˆ ! '
‚ ' ,) ' ( !0 = ~ s Q % Zz h P+0% # q<= 8
,= +Q ' !% O ES ! 3Q h c À 0 ! ˜
n( ! $, M 6
q= 45 = ~ P. 3 ^( + %& ^ 0

P+ C ,! ˜ & = r P+ 5 ^ r 6 l ¼ P ¥ Q' ^
6G ,o X & 2' -
Xˆ ( 6 ^( = c Y & Z0 ,3 3 ‚ ,' ,2, , Q0 ,
3 ~ s ^ · I = ~ X „ qp l 6( !Q6 • ( © &U5 N( !+~ ^ 3 ,= +Q
h Z P *Q„ P+ @ , C qo s c m ^ $ ,P§ ! 5 P+ ' 2 ' Y
s! = +7 !1 •&( ‚ ! C%h P+0 ¨ ‚ ' q¢-Z0 - ^ O v S
[( P+ %& _#
’ ,7 p ' s ,/ 6Y [( s q Q0 S ' e 0 †& Pª #
^( ‚%ƒ ,c S l \% V0#€' / # V n [( ^( k 6Œ m ¶6 ,S
V0 ¨ !# ƒ Š „ Y ^ Q„ ,© & s G V %ƒ |„ „ ,_% †& V 6
,2 S c ~ [( / Q G˜ & qV # + 5 " 0 3 m '( ! C%h
)W •[ ‚%ƒ ,£ Ž • ,0 I F3 0 … '( , G 7 g%t l Œ [ ^
M 6 \6 Gn( ,c S ¿ ' [ k s P+ z Š €S ¶ , / n

197
 ! Z# P+ [ P„ s )z ^( ', %" l
B | '- P+ (
P+ 6 'Y ^( P§ l e ,P+ „( s 0 Š Y ¢-0' ' P ( Pw ,Š
s ‚# 6 G w( ^ qµQ„ Š †& V •@ V0 Q c 6 º ^( , Œ P+ 6
«0[ P+ „( 0h6 ^( nx ' l [ P+ ‚%Z6 ,U > ~ !\ ' !, 3
qŠ V ( c m s •B& & ,!# ¢-0' †& €· ” P [( ^( ~

| ' U > °' c C „ h ' / # = >' P+˜ Q' =B„ c-n

†& ^ >06 ‚ \S & qV "0n c t s ,!QZ S †&
˜ m ( ^ %> 6 ,‹ ^ * 6 P+% E0 ^( 0& Z0 s ,k
6 "Q ,o h" =* Xv ( , § =3 0 S
$' NG – • S ybs´ P[ 06 P§ [ q' ( ) , •˜
V a , h" ¹L ,! ' B V ( ,! ES V ˜ ' p# y b G *\06 ”
! L h 6 ƒ µn 0 k c ƒ †& q? Y 45 P+ &( =3 ,S
s q!' \ g , !Q%Z / + • ' +0&ˆ( !% [ ,• # = >0'
! h •„Y s +] ,! ' Ž M 6 X p# ' Y … [5
” q= 45 P h [ !%[ n¨ s P+% 0 0 <! > 8
3-' Q ' ! n +„ , 6 „ S Q ' ! h FG / Q ^( • “S C6
,= ' ES V' ~, X [ ! ' = ~ p% # µQ
^ qµQ + ƒ 45 = S FG . 3 = 6 ~ ! a †& " 0 ^x ! ~
,l 6 Q P Ž N & ,• ˜#^ ,2,[ 0S 2 h ª ' ^( 6
^ q! À Q 2C V„ Z' •% ,V6GE„ †&Y Ž c [ • h% u V %&
Q6 „5 © U P+• ' ,3 ¡ E7( ! & Q6 I ª '3 &

198
 ), , § ' ׃ 7 nx | ,! Z%hS P+„ ( !r %\ P+ h,'
7 ^( ' q2 Q6 „D P+˜- U 1 (! G ! ^ Y P 3 %~
^ „U · Pš( [( ,Gn“ ^ r PªGn( + %& ! h !1 •&(
l- ËKK X Q6 45 " # !%6 ƒ !%[ s ! h FG †& h ' Pª '
^( = >' ) Ž P ›n( Q„ , % 6 ^( C 6 ^ b , C q ES «0[ l 6 '
45 ^( l •6( )# 0S *@ , h *1C ¦“6 ^( )# 0S *@
%"[ ^( ' q<! ZQ S 8 ! h FG [( ! h N( , G 0, "„ c-n
l Q„ P+ Z ,9:;J <› 638 c ( <! % 8 P [ 45 ! ˜ †&
lZ, l'7 ^ H &$ 5 «& 6 , ES s 6ÆeS >0 '( [( ,P§
c [Y ¢ Z & l 6 @ C6 ” ,!6 l %# P%C06 , l & l &$0~
§ !\% -
VQ%‘ P+ „ w( , ES s P+0 #5 c-n P§ )h b ^ C6 # V ( Q0& q! ' Y
q!1 !Q„ S ! !Qw s F & „ , Zh

! h p~ n <› 638 c Y ^ v& ) 0 s ,{ 0 / M s

+ %& ,V h p# sl % C, ‚6 @ r ^ ,= ~ ! >
/ L = ) P 3 & ™% 6 6G X )˜ • !& 0S !% C,0 y%
pÀ ,‚ ! L $ pZÀ @ g , p %ƒ q l "E7 6v& X Q6
^( ) >% 2 q! ' = 6 Ž V 7 s 0, "„ †& ! 3 ,!Q # ! $7 M 6
* p <•h%S 8 X Q ' c C „ + 6^ 0 , C, ! ' \ ! h
!%[ S 0' ' … Q !6 S P+[ ( ' q• # P X 2[ «0[ !hE'
! z ( s V0& Q„ V Y l Q [ ^ NG & q!%6 Z P+0%[ =*nY
V6 “ q‹ •63 " *1C P B + %& c "m )Z0 6 ” ,! h

199
FG p q # 45 ! h c-n X€06 ^ NG S s ph% # À ' I š(
X ^ •63 " FG 2' ,!& • •63 "' n¨ «0[ !u % !„ ,CS ! h
P+ ~ ' 2+>0 ,l š P +] g ,% 2 , % ^ 6 + ^ •Q6
£ Z P>[ V ,! h ! Q s 2Z 7( # q/ >
/ ƒ^ 6= ^ w V >' ^ qV †&Y Ž F• s, Ñ | '
b5 ,V ' / 6 - NG ,= G ¢ "S L 0 k eS 6 „ S
‹B6 ,2 Z > 6 Pw ,p Ž >[ Z s= G Z' 3 § [( / Q6
' + ~ †& 2> -, 0 s ¬ 2[ , À E06 «0[ { 0 / %
' ES s ^x «0[ ª , C 6 !Q6 Z FG q2Z Z\' À 0 ! „ hQ
ql u„ 3 c 6 I lI [ e6 P p6 ' 6 # S L © - Pw q! '
/ Z G 1 c 06 „ ^„… h 3 3 p k N
, L ¢ G †& l 3 0 ( ”» :c Q6 / Z G &cC „ ‚0 q ˜
) C„ ,F Ÿ †& ^ 0 6 I 6G ! h X ( qV# G > 6”
• ¼ !& # =3 1( Pš( I5 Pš( P@ q/ ~Y 6 #( , G
q«P+06 [ ^ C% 6 6G ( Pš( «0[ ,‹ Y X 7

‚ >' V' ’ ”( ”( [( C7 2[ P cC „ k,0 Q

«0[ s !6 6 m ^ •Q [( • ƒ )z ! h ˜#cm s À 0 ,V %#
,? S = # 7( ©- ^ Q q2C S G 2 V' … ,a
qy b 3 „( |6 S C

!6 Q ! S ,=*ZL E" ' T ! h VC% NG T[ •6 Z ^Y

s !%[ !% †& ( · ” ,g6 ! h ˜Q l ‘, ˜ # ^°„ , S HZ

200
^ “ œ %n s l [( , 'D & k# 0 ¢ v k%' “6 ^ S „q %
“ s! ~ =6~ X Q ' l [( N " ׃ , XQ '
) >0' / Q% ! ! h ·cC „^ # S s 0, $ ' qH6
X Æ( S œ U ‚Q , ˜ ƒ ~ • [ ,׃ , ƒ !r[- ( , S
V „ / Q6 NG p# s q^ m ^ D -•„ †& f 0
| ' / Q% ! C%h V0 ¨ ‚" 6 > r[-S FG 1 ' cC „
,=Bh FG s +%> 0 ! Ch c Ž †& &-ƒ ' q % s ! C%h r[-S
=* !ƒ n &sF & = 6 ~ # > 6^ ! h k# w( V ( >
& Q ' !r[- ' ,P+ # S ! ' c Z µn 6 0' l •6( / # q aY %
V „ z †& q 1 ! > s 1 P> & ' & (, m © 's hY
q/ s / V [ ,c Ž s œ˜ 0 >’ *\" N h

c 5 Pš C 5 s ^ ׃ , &l ' S s ! h p 2[
¡ "% P+„ L ,׃ , y% s 2 ƒ 0 S / Z v =*\ !& t
%Q P+ ~( †& ׃ , 45 S s ^ z - $l ˜ 3 ,F S • & !%Q
¡ "% P+W ^°„ ,c S ™% N( PªU 'g ,^ C D # †& g'-S
q C 6 #( ^ C c m G s Pª n ^°„

45 & >S FG !Q„ S l 0 $l ˜ 3 ^ ,= \ % l O c C „^

,!Z =*\" … Q 45 P+Q6 ƒ ^ À · k k # qc +>S
s k ,f˜ ,m fQ *"[ ! S §U ,!„ Q S !6 0%S +& ,'
2[ , " s ! >0S ˜ Q |') ! s ^ %n 6 ^ [Y | '
/ Q6 • [ ! h 45 P+• ' ^ & 6 P+ )˜ • ^ % 06 Š h 45 P+ ^ %"6
«0[ ,!6 % “6 ( l u 7 P+ B,6 ^( qP+ % ^$w( P§ )„ 0 P§
q!„ z / ,!63 r 45 P+h rc 0

201
 c ~ !0 ( ! ¾ !+~ S ׃ , 45 S z n ^( = b [
! Z# P+ ,P. # †& P 7 ˜ h] ! 0 ,´ ¥ = & ,P ^ ·
^( ,!%6 ƒ = F ' P+ ±^ ,P+ ~( µ Z\ =*\
¢„ % ½ | ' )Z# ,o H % ¢Æ( «0[ ,P» 6“' § cC „ HS
˜ # c [ Š› !&€' ,c †& V 2 3 Q g ˜ )z =“>„ qgh &
P+ W « „ P+ C7 6 nx • j X &Y ¸[-„ , +„ Z0n ! h
P+ 5 p • c m s qq/- ! 0 ' P+16 [ ' ? Y 45 P+0 % (
,V% C' ´( B ” 3 I 7 P+ ¥ †& !%+%+ l ' w( !6 P ¥
q^ Q0 6 $ , . Y ¸m ‚%>0 3 1%1 i Zn + %& p

!%˜ = ' l %# ‚˜
- % l %# c C
- „ …B7 = FG
y b ' Q ^Gn“6 ^( •h q %Ž =*\ ! & ( s !] hO p 0
I2 ' Y Ie ^Y + h ( . \ "6 0 3 • [ S ,¡ /n
,!~U Z = G n § «Z 6 $' Q6 š°„ 7Y FG l u 7 ^ C% 6
q׃ , «0[ S †& V' ^€6 ,= ,S . w( • ƒ( s ! h V ·
& !% q! $, H6 = Q l *\0 * c ' l ' ~ +Q6 ƒ ! h p%
! '=6~ X Q ' H6 & 2' >O h# 9:;J ! S 3- S
,•„Y «h0n • NG ” y b _¬ 3- S 3 &( C <Kotubel8 «&
/ 6( ! ' ( ' q! 6 Q ! O 0 = 6 Ž ! ¦“0 *"# p# '
{ &( 7 , #v X Ž F • s X QS r S ^ ' Á · $ ' *nY P+h#
{$, S ! 6 S FG p q •„Y Š „ ! h ! % cU
†& ^ qX 2' œ >• -& ,! 6 S ׃ 7 I {0 / s q %
q Ž ! [s^ ^Y c ( ! ( !0 ' ׃ , &l ' ^( ! h
0 X Q 2 “ †& ! h ^ ' ׃ , 45 c !&ˆY ph ^( '

202
!%[ !% P+ %& ‚· V ( /( l ¨ ^ CS ^ b5 $ „ “06 ׃ , 45 P+%Q 0
!% %# & '! h 45 3 & q= 6 m :{ 0 S 45 X Ž l %#
-
V 0' P+ 5 • 6 ^ [ „ * Y ! 6 S P [ ^5 ,/ 6 †& Ÿ ^( P ›n(
Q0%6 ^( s V0 @ & ›&
’ # ,‚ ~Y ) Ž P a •6 V ( qV -
V W P+ Z 6 ^( & ! 6 S s V %& l „ z 6 ^( P+ ‚%Z6 6 „ S ) >'
6U !6 S • [( ^( %& Q„ y b 1 ( q ES 45 + %& „
[( s P+ C F3 0 … '( ,! 6 S c n3 †& P+1± , l * l [ P. ‚[ 6
q‚ Z ! !~ [ s ^ ql t V '

FG c # •&Y # *"# c ~ ' ,P§ ! 'l u Z Ÿ ^x ( '

!6 45 l ' P+Q6 ƒ ^ % 6 G˜ ' Pw ,! % s k# 0 ,! 6 C &
= ~ P+ F Z NG k Z% X , y b P+ / Q p# G s q ES
)W V ± ^Y F3 0 … '( ,! h †& !%[ !% V %& ^ NG
«0[ ES ‹ W s ! ( + •6 ,^ [ F W . 0 •63 "
s P+ Gn( [( G ^( c C „ g[( # qP§
q? I 0 Pª n 2Qw F % l *1 F C,„ ,! ' †& 6 Z P h
’ 6 ^( ¢ Z0 2[ M h !n• =“>„ d• , n S FG P+ % w(
= Z# · ” q= ~ s ^( G Q„ 0 !& · ! h ! z ( 45 F 6
! [ s !& ~ ,<!Qh%S 8 ‰' $ cC „ + %] 0 ! h ¢#s= [
© § M S P& ¢ 3 ! '! Z Y c3 y b ) Pw q= ~
q! 0'I V 0h7 Š h ” NG H &$ 5 X , ˜ # ^ &3 6 P ,! h
<› 638 c Y ^ 6v ) 0 ! ( s q׃ , 45 +• G '
c Y P+ #( “ƒ , ~ + ' Pª 3 \S ! 1 !6 … G c-n ,9:;J /
h ' „ ^ „ cC „ ,l W q= !' =
q= ~ ! [ s ^ ~ ' P+ 3 n

203
204
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @‰†ÔÛa@Òìî™@æìîäàîÛa

š ‚ – P6 Q s = •[ – ' P%± £ QS C I
qq ( b S qq… n( = – s \Ž )z – ! ˜ !6 ƒ › D
q! m !% Q !"# − ?= '

Eudaimon 8 <98 C D $’ NG p# s ! 6 # !C%¼ 3-' p

o& ^ #! ¾ 1 ( # +„ 3U # ! S = •m p <Arabia
V #( “Z ^( ^ 3 ,! ~ -' + « m V Gn( NG ,M Z ´ h y%S G
2' = >0 ! E• ª w = •m FG 0 q 3-' ,V -[( ? (
× s +0 a Ê h !6 § h p Q„ µ 0S | 'Y ^ %' Šv
~ 0 + = @ 45 „ Q !Z ' +%Q ' ^ S >0 / Q6 • [
!C% S FG ^“7 › # q<J8 ~- S P % ^ % ,V' ! L
! r ! S FG c „( ~ q2Z %„ 3 [ «0[ p ! r ^ S ’ ,„
p%] Pª w C ,2 S !Z% š 2[ , S 3- S # l 6 Q :KK / &
,X “ M • s !„BS ^ S 7 6G ^ ˜ P+%O [ ,P ' !#'
45 = 6U s ,P Cm ^$ % y% % = 6U s P \ l “ !C% % (
«= !' » = Z ( ^5 q= 6 FG !"# = 0 s ^ ¥ Q6 6G c hƒ(
q¶6 0 s h s !Q & G~ +%„ ,« ^( C 6 I

‫ل‬67‫ وا‬.‫ ث‬0 ‫ رى رس دار وس ا‬1 ‫ د‬4 ‫رك‬ ‫دة‬4 ‫= و ن ا ?رس‬ ‫ ت‬C ‫د‬C‫ و‬.‫م‬.‫ ق‬٣٥٦ ‫ م‬4 ‫ ا و ود‬، ‫ ر ا )دو‬1'‫ در ا‬1 O‫( ھو ا‬١)
‫ در‬1 O ‫وا‬ ‫دد ن‬4 Y+ ‫ و‬.‫ ره‬4 ‫ ن ن‬0@0 ‫ وا‬0 0 ‫ا‬ ‫ و ت‬.‫ ن‬6 % ‫( رس وأ‬+4 ( ‫و‬6 ‫ وا‬. ‫ در‬1 O‫ا‬ ‫ و د د‬، ‫&ر و ور‬
.(‫ ن رف ا د ن‬7 ‫ د‬7‫ ذ أ‬6 Z [ ‫ ر‬6 ‫ ر ا‬4 ‫ ب ا ن‬61 ‫ن‬4 :‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ر ن‬ ‫رب ا‬% ‫ظ ء ا‬4 ‫ن‬
.‫ر ا ر‬ ‫ق‬ ‫رج ن‬/ 6‫ را‬Y & : @ ‫( ا ر ا‬٢)

205
 s % P+ h ! Z c ( 2[ ! u !6 ƒ › D š ~
sX “ M •p 0„ q „ Q !Z ' = >0 & \0 I 45 …3( ¼ aY
i Y C ,+& l ' C D ] q! % / x !& t 45 "
= Q Pš „ <^ 6 S8 ( l *n( ,^ 6* m « ( ( <Nabataeans8
y% 6 ^( I ƒ 6 ^( [( )Z0 6 ” qN " +0 + 45
U s ? Q Y 2' 33B Ÿ P@ +„ q= !' = Z ( ,= Z Y
• p "0@ c ~ 0# ? Y FG s q‚ +% Š „ =›Q ! @“
l p%] ' ,• ES ‚& % l ” % / Q ” G P@ ,ÆY 45 c hƒY
+u 45 ^ %"6 6G c ~ X %# s f c x p%] ,? Y †& ! >%
«& / «0[ c I ^5 qŠv w / 6 s ‚" p • [! Z
? b S qq=

k “0 +„ qs \Ž + z 0& s Gn“ 2[ X Ž & l *1 XBQ I 5

3 0 c ƒ †& 0 6 ,<98N + 6 ƒ3 0 ,! ª :2˜ ~
•ƒ S qc$, s ! % 45 X Ž s <J 8
ES aY
0 3- ! & . ! +0 = t 0‘ ! "n ! % ~ •ƒ ,! h S
FG c [ = ˜ 3 % ¬ b°„ ql 6 Q ¢-zY N 0 l 1%1 ! % ES ) C,
µ s ,= ˜ FG s ,‚6 Q0 V~ †& )Q V Qh ! 6 ^°„ -1 ^ S
c [! \ ! c Ž •ƒ ¦“ 0 )˜ • % «Q0% ,! +0 "
)˜ • FG 2' C6 ” q! % ES ˜ F • s G˜ ' ¢U 0 ,

4‫ن زرا‬1 ‫ و‬.‫ه ا\ ر‬ (+4 ‫ دة‬6 ‫ ا‬،‫ا\ن ض ا زارع‬ ‫ و‬، 4‫زرا‬+ 7 & .( ‫ن‬ +1 ‫ھذه ا‬ ،‫راء‬7& 6‫ت‬ (١)
(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. 7 ‫دارة ا‬O‫و ر ا ل وا‬6 ‫إذا‬ ً‫دا‬ ‫أرا^ وا‬
. ‫دة ا'را^ ا‬7‫ و‬7 ‫ ن‬#‫ و‬GC‫ ا وا‬7 ‫ ن‬# ،‫ا ن‬ 6 ‫دد‬7 ‫و ق ا ؤ ف وھو‬6 ‫ ف ا‬7 ‫( م‬٢)

206
, [( P• p + C ,‚ b 4 $š „ ,$l 6 # ^ $ P % ^ %
!16 m = •m %Z0 =Z ~ 0S *1C œ0 = !' 3- „
! ª .=˜ c Ž )˜ • FG ) W „ Q ¤ q‹ 0
‘ q‹ 0 Š “' * m ' !% O ,=3 s c$Ž ^ C q 0 S
c †& ! $, M 6 ‚ª • [ V Qh p ' ! 6 ' " s +Q6 ƒ s !%„ Q
"„ s Z Y i c-E„ ,‚, = [ !# ' * s Q0% ^( ^ 3
!~ = m 0, • [ <98! ª †& = [ = Z# c I ,! % Ž •ƒ S †& k "
,! % c + +0% ! ª 0 c Ž s ZY + 0 c ^(
•~! ªs § ^( > 0, s q X Q ' ^ C N( 45 " ^( #
´ g± , *@ l ƒ H "6 Z Y / P@ k " s V C k hn
†& = Q / & ) nx +7 1 ( 1 ( 0h ' ^ ,6 E' / a s Pš( V˜ w(
qXv P+,Z& V' ^ uhZ6 3 ~ ^ 3 ,/ Z c

s % ^ z 06 P+ r „ ,=* ' c hƒY 2' „ ! ^5

VI S l6 N „ c + „ ^ C6 … nY ^ % %# q= C
c S G ¢h s‚ q? Y †& º ! ~ V 6 NG % G s
q ^ ž À QS G Q V 5 q 6 -S 6 0U ^ #* ? ,0
3 G˜ & ¦“6 , ~ ¼ 1(‹ ^ · I 2[ = \ ~ kQ 2 „
!' «& / «0[ c I „ G P@ 3- c-0[ s ? Y
s! $ !1 V0+~ NG c e y b ,3- FG ? b S qq=
l +~ + h ~ 2[ ,9:;J ! <› 638 c Y ^ 6v ) 0
qc e G / ( 3-' / ( V~

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. 6 ‫&ل‬6 ‫ل‬ ‫ول أ ط ر ا‬ ‫ أن‬1 ،‫&ل ا & ف‬ 6 (+4 ‫زارة‬% ‫ ً و‬7‫ )ط أ‬6 ‫ أن ا' ط ر‬GC‫( ا وا‬١)

207
 >0 [( ^5 P+ Q ' ‚[Á 6 ! 6 S P [ ^“' ! h ^ ' V' 3 & NG “ „
puƒ ^( $„ P§ ¨ ‚¬ ” h ' qP+ -[( P§ ¨ w¨ # V U [( P§ #
'’ 3 ,k †& V h ' P r0 s ~ 0 y b ~ «0[ ׃ , P+ #(
p¤ V z NG , >m S c S 45 P+Q„ !' ^ 3‹ Ž'P
)˜ • n V ^[ „* Y c P§ %# ' qP+„o
›0 6 ^( ,! 1 = % P ~ 6 P m ! l •6( ,P§ ! ' P§ !6
%r6 ^( P+0& Z0 s ^( ,! % 45 P§ ' ‚[ 6 ^( P§ ( qV„ z P+ h (
! L ¶Z 3( ^Y l ~ ,& P§ # q/- ^ ( s ^ ¥ ,6 2[ 45 + „
›n H% c ' P+ %& l 6 @ / Z ~ # q! h †& c I p P.
P. = ~( ! h ^ ' )„ 6 ^( ~ 0 P m 3 ( $ q!%6 ƒ =Bh = G
l 7 y b |„ ,!1 Š 2 ( C ,! % 45 = ~ =n †&
^C # ! Z = 3 S FG 1 ± ^( C 6 ^ b5 $ „ ,V G s c
FG ! ' !„ • / @ q' ( s ^ C N( s X & 6 „ S ,2 ' Y
c ( s c Q6 ‚0 q [( Ÿ N( ‚%ƒ †& l 3 0 C6 ” NG )z 0S y%h ” &
= h[ l hZ 1 ( ,X ^( k,0C ^( € !6 @ s » :! % ' P§
Q„ ,³ Y „ ^ NG % s, ,_nY †& ,o & 0' $%
q«c Q0 *n ^ ƒ S ,!6 , % Q0

X, ) % 6 ” Q0 0 ,P+Q63 ¹[( { 0 / s
qy,% & 6 Pª 3Y f 0h ‹ Ž s C6 ^( ,n , ES 45 H &$ 5
•63 " ) W P% ^( s V $ % Z6 "6 ^ [ „ * Y ' b5 ,P§ G s P
Pª 3( … 6 ^( s ! @ V6 ^ C # * Y ^( r[I q + 0„ ^ 3 2 ' Y 45

208
c 0 š( Q0& 7( = & •63 " ~ n“„ q + E0 !Q6 ƒ V Mv6 ^(
‚> F r cC „ © n( qV [ • 6G X yu ( X >&5 V' >&5
C V G s !w3 m FG &lu7 G6 ” ,V E0 ! h X % Mˆ
:ª 7 0 <6 C 8 Q !" h0S 2& ^( ! 1 = % >

” P+ C ! [ !% # V
<9 8
¹± ^( ‹ Ž h] cC „ § ‚%ƒ»
†& =vm FG 1 P» ^ C6 ^( ' I V “' • Y &3 ,V' P%’ “ , % Q06
^ ,!# %ES y% ' Q c S | ' )„ 6 • V “' P & 2[ qP+ ~(
q l u 7 / Q6 ^( †& l 3 # ^ P [( ^( Hz

s !% Q FG 7 2[ . 7 $ , # € !Z \ ' * Y ,6 ”
s ~ , nx ' [ , 6Œ m ) W + „ r ( # q l ~ * P>[
,6 ” ^“' ,‚•@ s P Q6 Gn“„ + # NG ‹ Ž k] 3 *nY
^( ' I ›CS r S p¤ =3 ~ S !# %ES ^( ,P>m G 1 s ! ' & !% #
Ie / Q6 ^( Vr[ [ ^( F - U ›n( ,! ' ( !% # ,= ¹ ' ,^ C
Ÿ s V , I ( & ¢ 7 c m s q!63 & !% # ' Q s c S | ' 2 ' Y
s 6 ^( nx p# 3 0& NG § 2% 2' Y >0
[( )„3 ¼ ,^ C ' $0 1( Q ' ^ 0+ ( { Y Q0& q! %
[ h6 0 ' Q Vh %& l z & , 5 "6 ^( { 0 / s 2ƒ S
q «= [ %

3 ~ F ' !6 I5 ) Ž … !, w( NG c C „ & C6 ”
:V h & w ± V 5 ™" ,! C%h V0 ¨

.(‫ر م‬6 ‫)ا‬ ‫ا'ر ف‬ & / ، ‫دان ا ر‬+ ‫ل ا‬1 ‫ رة و ودة‬7 ‫( ا\ن ھذه ا‬67 ‫زال‬6 # ‫ ف ا د د‬Z (١)

209
 Ÿ P. >&5 P+ 0 16 ” !, 7( ! % ^ C †& z & »
Pª &3 Q q!' %Q 7Y P» 6 ^ NG ,P+ %& V0z & NG X C %0 „ $%1
~O © ¬ Pš & 3 C„ ,P+ ' †& Š ^ s Ñ‘ =( = ,S
+ '- µQ ^( ^ 3 Ž s + #“' Ñ‘ =( S 7 2[ ,l ' >&5 !, 3
=3 ' P+ 7 q› ( º :™ ' ´ a s [ s n• # q + %&
= % 7 qP+0 6 45 ( # 6 +,S 2 ' Y Ie 1 ^Y !Z \
q«‚%Q Z 2 ƒ S Ie. ˜ Q% l W ' %# \ =3 '! 1

) 7( ^( P„ qV #? 0 3 ~ ! 0 / 6Y c-n ,y b '
^ C k" †& ? S ? & +] «0[ ,l ƒ 3 „( 2' P• !1 ^(
Gn( c m s P+ C ,= hS H˜ " P6 Q0' P+~-& c [ q! %Å
[ 45 >% $ 0 Zz „ qH˜ " ! „ 1( 'V Z6
,V # gC& †& p !> 0 C , S y b k h¬ ( †& g˜ 6
I» : [Y y% 5 Q6 G qV% %Q lI ' Â S 3 & PE• Q„
§ 0' 2h] S [( †& 7( 0 !'v y% V0 $%1 = +7 ‚ Ÿ
q 6 , ? S 2C S G§ ‚’ C,' †&( h ( V „ +% & p% & 0
45 ´ )„ q*w“0 = 6 , !'v FG 1 $l ˜ 3 ^ %•h6 X ^°„ G )
q«¿ h ! U- k] S y G ‚’ NG Š S y b gh ‚%Z >S

¢-Z0 I ' _\6 P§ „ ^ ,! %Å s • ( 0 / 6Y c-n

' " |' ~ ( Q„ ,2'3e P+ W V ( P@ , 6G X 2ƒ S
,‚6 @ N3 & *@ V 6 Ÿ 0& s P» !& 3 ~ ‚ '2' A
[Y H 6 I c S n †& l ' ' 2Á 6 ~ ¼ ,y b *@ ^ b5 «0[

210
,c$&Y *1C !1 •&( r0 s ^ q=3 O ! + V6 ^ b5 I5 c n '
qP+ 2 S @Y ©- V h ´ ’ l ~ !%+ S F3 )z „
45 ‚0 q 6 ¤ + g 0 !6 \% VQ & †& „ ^ „ Gn(
:c Q6 • 0 '

ƒ 45 § 5 ) Z ' C 6 I . / Q )# ( 0 !6 \% „ ,0 I ^5»
q 0n +" h p# N ^ C6 ^( ' -„ ,=ˆ r[-S > '
q«! t = G s ^ C6 I # ‚ S š C ^ b5 ²h c“ ( ( 0'

)Q6 % Q Qm Q1 ^ ,!%u Y FG 1 V h V~Á 6 „ ^ „ ^ $ '

![ ,! 6 S k ' V% & c Y ( ' # ,c C „ T †& =3
X B ' !u %S Š !QZ s / 6 c >06 ^ C„ q!6 >0 ! „ \Ž ! - 0
†& g%· • [ ,!6 0%S ¢ , ,fQ *"[ ! S 2' , \
z( Q% g , ! ,L Pª ~ 0 ^ "6 ^ > ^ ƒ L ?Y
¢ Z0 !%[ s = c Y qkQ s ‚Qw c-n Pª Pª 3( †&
/ >+% V h ? 6 ^( ^ 3 , [( © &U5 ^ 3 ! C%h V0 ¨ / E0 6 ^(
0 = +,S !Z6 n s !6 >[ ›0 ! %Å ! 6 S !Z6 n & q [(
ql Q 5 ! VZ˜ n 1 ( p 0 ,y b ' +

_%¬ Q„ s V0‡ Vƒ , c C „ 3 0 ! >,S • r FG ]s

6G% = Q i, 6 S ! %Å V0 , 0„ % = ~ s V' ,6 ^ ¼
[ & %S *1C Q0 V G ( ' q # $+%1 ,6 ”
¶6 _ ’ h $ q)˜ • ( ,§ 0 I !% & ,´ QS ^U
!> 0 ,^ C ^ k ,X L =*1C \% !z & p k !6 S
I = \ ^Y , “ s ^ C6 • [ ׃ , !6 Q Ž 45 ^ ' » , \%
qP. Š % X Q ^ C% 6

211
 Q0 S y b !& ,c C „ !h %h 0 3 /$0 ! &v ! r Y w( #
” «0[ P˜ 6 +0 p¤ Q X #( f 6 V ~ ' NG <9 8
“1 ' ¡ L
6G ^ 3 § ' ‚>&( k E ( S G | Q †& ! 0Q ! 6 ~ s B,6
p $+ =v[ N( %0Q6 ^( C 6 I 6G ! 6 S FG s P+ * 3 & f 6
^ Q6 k k qM Y ¶ ( ' ^ e6 PšY y b ,=*\
63 " ^Y , + w k z )„3 45 6 Z• 45 š 6 ! [ ‹$ Y v'
'Y p# \0 Q )Z ' q ˜ C FG = [ b Q 5 †& P+ [ P+ „ ^ %\0 6
s c m ^ $%1 l ‘ ,V $0 ~ †& p 0 cC „ p# Pr !
q* C 3 +>S G. / # NG !1 •&( [ ^ ,= S FG V ( *@ ,= Q
!6 # 45 lI ( •%Z !' >0 † „ ,! 6 S © n !%6 ƒ I ~ s •%Z Q„
V „3 *nY s q<Kudmie8 !6 # 45 ,y b '( 45 Pw <Naaman8
q3- s ! "L — Y ( " +0 • [ < 8 45 c 45 V[ ƒ
¢h 45 "6 «0[ p 6 NG n ¢ ›& ! Z s F a +] †& c ’ •
l ± ~ „Z >7( = >7 †& ¢ S FG µ kQ6 ^ q/ #
•ƒ S FG s c C „ q $1 œ• & Z V' 6 l3 [ l Q
´ „ › 45 ! • ‚0 # qF h 6 C ( F 6 ª [( c ± ^( ^ 3
:c Q6

q« [ p# s ¡ "% ! 'Y V~ ( ^Y l Z• p ^x #»
/- s ! Vw '( !% V0& Z0 ' ^( P%& 2[ s =* ![ ' 7 Q
V ! % 45 )~ q 6 F %' s ^ $ l ‘ ,•˜ #( l +~ ,^ (

M ‫ رب ھذه ا دة ا‬7 @ O‫ د ن ا‬، @ O‫ا‬ ‫دئ ا ر‬ ‫ت ن‬ ‫*ر‬0 ‫ذ‬/'‫ دة ا‬4 ‫ 'ن‬، ‫وط‬+% ‫ھذا ا *ن‬ ‫و ت ا ؤ ف‬+ (١)
.(‫ر م‬6 ‫)ا‬

212
C, H6 S ' V „ œ§ !Z \ ' V %# A0 , 6 ~ ©b !6 1(
,V& s 6 „ % G ^( s !1 •&( ) W ¨ pQh q!QZ S FG ^ C
s q!%6 Z P+0%[ s F U n¨ %' N( ^ C ! Z' +0 Q C 6 I V C ! Z„
^ % k l u„3 1 ( +u„3 s p 0 ,!u„ 0, ( … [5
G ! ƒ & 6 Cm !%1 Y 6 V˜- N 6 P+ ^ ,! „ C I
!~ ^( Pª G s F 0 ¼ l ]^ q*\ = & S F3 0 ‚,
. [( 0 /- § ! Z ^“ ,P+ ' $ „ #- 3 # h"
,P» M phhn V' %# 45 + W Gh # 2 … P§ [
qP+ ' =3 S h" p& 7(

+ %& 3 0& „ P+ … _Q k• & 2 & c-n h,0 Q

s +~ ^( ' ,^x P q C 0 I !' \ *1C + „ ^ 6 I (
• • c Q0 V „ ^ % Q0 „ ,F "# NG % ^ %"6 ,=*1C X " P+0%[
qP+ ƒ 45 6 ˜ Q # Y ' ‚[ 6 $ P. ‚[ 6 ,P r0 c ƒ 6G

:c Q6 ¡ "L G s 0 ‚0

§ , X ƒ Q„ ,! % s ! ' l [ l* * 6 ^ Ÿ ^Y»
y% s •%Z § s !> C †& ^ mY | ' l • ^( , ( h '
q«!% Ž Y

… [5 s h ' r , Ž r S y b , "0 ^( 0& Z0 s

! & c y% †& ^ hQ6 ‡ , $ s YA0 / > !u„ Y
,2Z & Q †& 2 Ž 6 nÙ !% W l m( ^ „ 6 , n h 3 >

213
s š„ 6 0 ^ mY y% p b … 6 qP+ ' & "06 ^ %\ ^ n3
s !•' = !' ! 6 S y%0' !•hE S ! Z ^ Z m ' !ƒ S ![ y%
G s lu7 • ?d ' /( N %h „ /( ?^$% Q % p ? "
,!1 •&( 2' 6 , / "L ' p ( 0 ^ mY FG ^°„ G ) ,¡ "L
E0 ! ' ! % c$Ž ! 6 & C ” , Zn( [Y « #( #
q Ž rS yb

¢ , s = S ¢ Z0 „ ,2% Y ) 45 ! 6 \ ^ mY FG p'
, ' \ Ie . / Q6 0 ! > c$&Y 2' ^( c m s ¢ 7 , +&$ ! 6 Q
>0 [( P%& 45 ›L G ^( q!, S «Q S • & †& Pª #
2 Z" F 3 45 >S + „ ‚%Z6 ! !1 45 ( «0[ 2 S @Y
^( ^ „ 6 $šY , \ ~ G = &3 •„ 2„U C qPª > P+
q«Q S ' P+ h ( ^ %\,6 6G ^ B± I 2 % S

! h FG … 6 ^( ~ G )Z0 6 ” ,= & FG †& / 6( = & '

^( ÑS †& V #/ & 6 , Vh z P@ Q„ , l u 7 6 ^( ^ 3 V h
,F a +] †& V z ' “„ ,P Q 45 ) 0 6 2 ' Y Ie 45 06
F &3 q $m ~ †& ^ 3 n F 6 ,!1 •&( c X ' «0[ V' NG
|' •&s ' ,¢ , h ' 7( ,c n % !1 •&(
=3 Ž «Q SŠ G 6 Q P+ %& + 6 X ^( ^$% 6 $šY ,! 6 m ^ mY
l W Gn( = +Q ^ ~ ' /’ # • ' q![ S «Q S 1(
_Q6 ~ ( ' ,l *n( q/- D ! S & •v & ' ( &^ w 06
qV [ & _"Q | ' P+ %&

214
 : ~ y b •63 [( V %& _Q6 0 45 ) 0

ql l ~ U l '( © 06 ” qF & 2 $1 ! 1 s , b( †& ,^ »

,N Ž *\" 0h =* !& t / [ # V “' n h6 ^ V C
+06 [ + 5 3 0 , +# 0&°' / Q6 ( , +~ U †& 6 G˜ ' ^ , ª C'
"[ , - Ž *\" N Ž ^ 0„ p# ybsF &^ , 6 ~
# qV 3 & $+ ´ $6 ^Y V h s œ~“0 ! @ p , l 16 [ $+ %&
q«y G ! U- = Q V 6 ^( ) Z0 6 V ›E' F & ,c S l \% !1 0 / #

NG [ C6 ” 3 m G ^( • ^( 0& Z0 s § = G
q!. , … n( , V~ Q„ ,!1 0 3 V+~

:T6 ( Q = G 45 ! w 3

^( ,F +r H 6 , ˜ m k# S gh s ! % • n¨ l ~ ~ »
!6 ™% !1 0 3 †& ~ 0 G ? & q! 20 2 L 2' F & ’ Q
,V6 ~ 206 Ž = [ = 6 «0[ l m V · ^( ¢ Z0 b5 ,*%63 g
6 # / E0 # q• „ 0 Vh ± ^( ^ 3 $+ c [ • 20%
! m FG s F # , G§ q= + %C 5 ƒ( + %& "[ # ^ !6 3Y
q«l u 7 V%~( 6 ^( V C 5 s C6 ” ^°„ , 6 , Š D

” ^( 6 C q!] % *@ !6 E ' 2%~ 6G ! [ k

FG 1 45 ) 0 6 V+~ †& v Hhƒ Q„ , 6 •Q FG c [ y G C6
Fz C,6 ? Y FG +] †& n¨ l %' S · ^( C 6 6“„ q_"Q
? ,S FG gh ![ • M z '

C7 # , [ s V0 +S c S X , 0 G ) …( ^( s y7 I
!= s ^x ( qV ! ' = w5

215
!1 ƒ , s I , b •' s V C6 ” !1 /3 n ,^ ~ ' ^ b5
s H> n Q„ , "0 I | ' •Q[ # ! % s ^x +„ , ª e sI
2[ =›L FG ‚ # qV0Ž & k# 2[ , Y c n [( h7
q ' X [ s ! L c ~ l 0 •' s^

! $ !1 ^( c Q6 V% ~ ¼ ,V 3 [ I V "[ h, * Y ´ a ^
q nx & = +7 ‡ [( Q6 I 6 0 3 P•

,) Ž 3 +7 •h0 2[ [ F• s , * 2[ ,c [ N( †&
s ^( ,2zBh c Q ^( 0& Z0 s q‚ " | ' c Q6 $ „ !Q Q % ^ C6 ^( ' I
[% 0 ! $ !1 p 2[ ,9:;É / < 6 ›„8 i 7 +7 k"0
y7 « 3( F - !1 •&( [( C6 ” ,V Qh p ' ! 6 45 ! ª ›&
y b s Ÿ C„ q= !' :*+, P I y G' 3- FG ! ‚ s
, +-
s = c Y +„ ,0 I ^ “ +06 0 ? Y FG ^( †& c 6 ^ p#
I5 !%C, P+ ( 6 ” Pª 3 \ # q? Y V~ †& =3 ? ( l Q[
P+ W •h „ qP+% [ ! ' ^ [ „ * Y 45 š Q6 0 ! S !6 § 0n
0 • 0 X C %0 ! Ä' Ò h0[I V %Z6 ^( ,!& F » ^( †&
P+ & !' / Q6 ^( s •' Vz & ^ [ „ * Y 3 ~ !6 § FG ' Q s qP+
!1 Š 2 ( C qV Qh p ' 45 P+% 0 0 * m c$Ž = ~( )„ '
45 “6 ” Pš5 V c # ,V#-n( / *A l 7? ! w= |„
l ƒ ^[ „ * Y c {0 / s qV ƒ !Qh †& ,
‚ + ,^ % | '( ,l- „ l "[ V ~ 45 y 6 ^ , „ ^ „ § 45 0
45 … n( c 45 = ,c b s r 6 Gn( c S „ ^ „© n q rS
‚[ ¤ ™%'( ,? Y g %6 V ( ^ «0[ c « G˜ & q^ "m
G Q6 ^( „ ^ „ )z s ‚%Z6 *nY ^5 c # ,^ [ „ * Y =3
q‹ $ y% ! -Ž ‚[ - Z 45 ! Q ,! z 0 !6 ^ m

216
217
218
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @éîÔÐÛa@oîi@¿

qV Qh p ' ! 6 k –• = m• Y k6

6G 6 wY c ~ ZQ6 "Q FG s , "# . FG s ^ S ! @

-„ ! ' " ( q… n( =*1 7( N Ž L ' !Q% 0S P+% , P§
+ „ q! Q Q[ , šC g !ƒ s !6 @ + „ = m , 6 w( I + „ "#
, ,g , = [ P ~ s + Š \6 ^( # ,Š v #• ¸Q 0 6
†& + z 0 V +# T\ ^( r0 6 ,V % @ nÀ 6 + >' "„ Q g%·
I =*\ M #( s 6 nx 45 + Q6 + "6 = ~ = +Q H " 2[ q
A 0 +„ Xˆ +0 I ' M #Y 3 q= [ !& >' I5 + H 6
q!„ • s ! ' Q0 £ [( †>06 G s q= 6 & , GC , 6 ~
, G y 5 :F G s ^ C6 # , l Q˜I ^ C6 I # P h * M # P6 Q ^( y b
q [ V'ˆ ,k • »(

A V 3 &5 # Ê h V “C' l C ¼ c 6 I k • ,*"Q ' g p# 6

•„Y ' • % X \ 45 kZ 6 Pw , $ ^ & 45 )h 6 g , ¡ # , 6 ~
ƒ I q G *@ + „ 6 ~ I , " = [ FG q!,& s ‚ \6 Pw ,|hE S
I5 P ES ^ C )ZQ6 I ,M 6 X ) ‹ 06 >7 I ,g , ¢ %Z \
r 6 ^( ^ ž H 0 ^ CS p # 7Y ^“ q^ D
,• ZS p " s ^ D I5 ŸIq! L V [s, 1 (! + '
^ &Æ , + „ *Ch0 2[ 7Y FG «0[ ,!u„ c †& V #( w¨
,=*\" 7Y ' ¢ # • ^ D C qŸI ^ D H "6 h0¬

219
q… nY ! h 2' + !"À ' 2 # ,= +Q ^ 'v6 $ Pª [ ^ , 6 X
s 1 *1C ‚"6 ^( V ^ r0 6 I ^( c , Q • z Pš5
F B6 ^( G˜ ' P ( , 1 *1C P Z&( %„ qV 5 š „ 6 0 £ Y
= m [ k6 0 ^5 q! ' !„ • Q ) ‚ 06 I G ^°„ V “7
2[ ,! $ !1 •&( V~ NG ” G q!# h = [ š( , "
45 P+Q6 ƒ s ! % ! 6 9:;É / 6 ›„8 i 7 6v £1 s 3@
^ "m y b *" ^ k • ” qV Qh p ' ! ªc + Š „X Ž
0 !%[ FG s P+ C6 P%„ ,‹ $ y% g L y6 3 h … +S h
P+0 0 ( +] †& !% [ c$Ž •6 Z †& P+0Q * m w(
s q* m * “Z'( ^ * ^Y !%„ Q • M p ,Pª 3(
^ 3 !> V H'G p •[, % ^ 6 P+Q6 ƒ s „3 0 …Q
C ,2[-h 45 š \% 6 !1 7 ^ 0 ^[ „* Y (•[ 'Q
V -[ V P%„ ,!> ‚[ ) !6 45 c = sc ±^
qV ƒ ' ! $, Q 0 S s M-h ! ' !> b ” G s !%6 Z

G[ s ,!& S ! 6 ›& N " •6 Z s =ˆ * lI '

V Qh p ' %"6 ” q 7Y 6S 6 «0[ <Cannemie8 •6 ƒ & c Ž
% ‹ Ž 45 P+0 0 “' % 2[ < 6 ›„8 i 7 6v g L s I5
s % Q0 $ P+% Q0 # q! ! ,k › &V , >0 $&U [(
45 , + 0„ ^ 3 ‹ Ž Pª 3( Q †& & ,P6 C0 kZ% «+0 ' ,! %
, / ƒ c 0 P &3 Q„ ,P+z @( c 5 s n“ PšY qF 65 P Z&( c
^ 6 I Pš5 q![ ! + «+0 ' / 6 [( †& Ÿ qF 3 s
q= s

220
†& 6 ,N • qµ S T + µ s V Qh p ' ! 6 )Q
b5 q – ES – ! % :•%1S ^ !6 & / 6( ! ' ( ‚6 Q0 V~
b5 ( , c- ~ / !%[ s 3- n 3 45 V Qh p ' %@
XQ ' ׃ 7 45 k" / 6 ' " °„ ,g S F •I s Æ
6 o U >m • v ! 6 S FG "6 q= 6 m
+r N( & = 'p Q„ G ) , § ^ 65 «0[ ,f
f 6^ ,= >m ! S cU S %Q I5 . C6 P%„ ,!6 1 ^ S r
I qX B ' !u % !Q z ¢ 7 s / r ^ 3 p ' fQ d ( s š C ‚%@(
+# ^5 q! „ *@ p Xv F q!6 ¹ 7Y I5 Š ' ~ 6
!1 V p% ~ NG ‚ S S +% ~ NG ,F Ÿ I ,µ 0S
q3 V 5 ªI ~ •%Z V , § l Q%Z ! $

= 6 m 45 „ ^ „ [ „ ,V' ¡ n F • s * 6 P+ ^
0 , ¹L ? Y • [ !& U c- • [ Šv 45 V• c C „
w( / # , " 45 =*1 ! „ ,C0 -[ l V Qh p ' ~
•6 Z s +• ' )W ^( V • # , % …› !Z6 n % S ) >'
) V0%[ s . ’ ~ # ^ 0 ‚ Y gh % % V W s y% q! %Å
µ 0S s )ZQ6 $m ^( œ0 0 F a >' V , „ q = 6 ~ V 7 45 „ ^ „
!„ S • 6 ^( V0& Z0 s ^ ,!& k" s !6 0 = Zn 9:ÌK
!QZ 2' h V# \0 6 NG p# !# I5 V %& g %„ qF h s + ZQ6 0
sF & 6^ ,c ( 45 ZL c Á ± Pw , Zn 45 p# G c Á ± … n(
6 Gn“6 ^( )Z0 6 ” ,!Z ! x FG 1 ' q‚ ~ !% ' •6 Z F • 6 ¤

221
 s + E0 6 ,V [ !%"0 = ˜ 3 C,6 " s µ S •„Y ^5 q!# '
/ Q6 ^ S s q! C%h V0 ¨ !Z ' g , ¢h X m ´ “ ^C
Zn( M- 5 •6 ƒ & V6 0 -> 0 2 ¤ M " r[- 6 0'
l
'- ,/ 6 ' l 6 q l ' @ 9ÌK – Ì99 !QZ S FG s ›0& 0 ,!%
U\Y ! V , +06 ' s p 0 ! E• V0Z6 n 45 = 6 ~ ~( k •6 ^
p ( , % !Z6 n c ( C, p ( +06 š s ,œ6 0 i ZL =*1C
<g 6 8 2 r 26 %C D 2h,0C % V & « @ I NG ˜ , ' $„
« S g 6 X 0 s ~ ,•ƒ S FG 45 $+0%[ s -a 6G% <k6 Q '8
:V # < 8

^( $ q« & VQ 0 6 NG 6 Q0 %Q0 ! O , 0 S ^5»

' ' (•’ & c ( ^ NG ” 45 & V' 0 … ( k6 Q '
p ' 45 ! %Å !%[ C P%„ ,V Qh p ' s Q Qm ( ' q=
-[ s ,! 0 +7Y s ^ q!Z6 L †& [ µn P I5 ,V Qh
P06 q• ƒY ! BS " y% s ,F a +] †& n¨ 45 ^ C ! ˜3
C6 ” , ! ' , C ql š gQZ = [ ‚ ' % s =3 & ! ª s h
qgQZ = [ l- 0O , + s V -[ ' / Q„ ,/-r s V0 ' / Q6 ^( C S
P+# „ ,P+0 Z@“' 2„ h% ,c †& 2 >Z• P+ ^ •Q6 !1 3 „( ^
«& 45 ^ & » Y | ' s qs z5 Z@ š“ 3 0 s $
V 06 $ „ _Q ? 6 ^( „ S ) Z0 6 V' ,µ ' d ,<!6 +Q 8
v# !& " N, ^ § 0 ,vQ = +# %Q Xv6 ^“' ,Xv

222
q<98 2Z =* ! ¨ s +• P06 ,!% %# †& Xv , X [
V 6 <!6 +QS 8 › ( lI ^ · ,¸m P+ 6 2[ ^ [Y | ' s
†& = [ !„ @ s & "0S ^ n 2' , I *1C / 6 • [ <J8<Mausale8
©U Z ‚ %m ׄ =G n Y FG s P§ / Q6 q2Z y3
p¤ P •[-0 / 6Y ‘ q 6 ƒ µ E )' Y ' l Q & r6 NG y
!. ,0S … Q y% s ,c 0 I 0 c gh Š „ ,*\0 I 0 $
) W p Z@ # š“ 0 +˜ , *a qqfQ ! S +n “'
q! % Ê Y ) " + „ 0 ! E• !6 Eh £ Y y% s + '-

Pr p Q q/ 6 ' l 6 V ƒ , )’ 00 ^( ) Z0 = G
% 0 !% % y% & 0 !w3 m y% 1 ,=Bh FG s !63 & [Y
:T6 V G s ~ q!& k" ' % k"0 ' N +Q … [5 45 + „

, ” q/ # s )' ( p , 6 s )' ( p V l ' 7 7 Q»

^ C „ ,g , p¤ 6 ~ I ,!63 & p [Y q r ph%6 l n¨ l u 7
I , wY gh c †& ‹B * m ) W ,| P+• ' ^ + ,6 … Q
q «/ ¶6 $ Y *@ *\06 Ÿ

… Q 45 ‚ b = c Y V Qh p ' ‹ <´ 8 b¨ v& )' s

k “0 0 … Q y% p q!Qh %@ ,•6 ƒ & ,׃ , X Q '! #
q^ 3 " +C% 6 E >7( p¤ = 1 ,y b X Q6 ( ln 6v&
Q% ' ¢ 0 0 I s ^ $+ h Q%ƒ( NG , „ ^ h' «Q0 = 6 m s

.(‫ر م‬6 ‫ن )ا‬ G ‫ وا‬، َ :‫ا ن‬ ‫ ء‬O‫( ھذا ا‬ (١)

.(‫ر م‬6 ‫)ا‬ ‫ و‬:= ‫ون ا‬1 ‫ ل أن‬67 (٢)

223
‹B„ , -hm Q% y% F ne ^( ‚± ” q! 6 S s >0 6 w( )
2 6 ' V C <Machfur8 •6 ƒ & V Qh p ' 45 l ˜ & ,{ 0 / s!6 S
•6 ƒ & 'U ! 6 45 V Qh p ' ! w 3 @ <´ 8 b¨ v& N3 m s
) W Z\6 ) ' +„ ^ 0 =Bh s =*nY V I ~ p q<Dimne8
V… · ^ • [ ,… 3 C I 0 =*\" Z\' ^ 63 ~
… [5 s q_Ž ) I Z\' P # >[ ^ % S †ƒ # q + „ “>%
Ê " =3$' !u %S ! Z £ Y !6$0 1 ( ½± ^( ¢ Z0 …Q
!QZ S ^( ^x «0[ > ,V Qh p ' 45 = 6 m G˜ ' 3 & qŠ UY
v& ) 0 s qph,0 # ,V Qh p ' ! 6 S ! '! h S !' \ !' Ž
´ Q Š \0 <Kahme8 F • s c$, 45 ! 6 S 3 @ <´ 8 b¨ +7
45 U› !Z6 L H - … 6 Gn( œ6 0 ' qV0# r[-S > X m
!%6 Z V -[ c-n ^( c Q ^( ) Z0 ,y7 « 3( - ^( ^ 3 q3 ~
Q„ q ~ + ' V 3 \ G ,Š-ƒD †& V # ( W“' )0 0 #)' G s FG
s l [ ,•˜ & N( ^ 3 / r0 ' V' / Q6 l € ,V% & s ! % l # \0 ^
! h V h p q! " Š „Ä' !ƒ S ,!Z = m y% ^ •[(
& › 6 • “S & © - ^( s V h s ! @ / Q6 ^( )Z0 6 ” V ( !~ v '
=Bh s F & , p k V G s… q! % V 3 z F &,
0 I Ž FG§ B C ”» :V G s ~ q= !' s V˜ Q 4 Y
,=*\" 0 Q[ ± V %& ‚ Y l a ~“0 Q ql ~ ! [ . p #
3 ! $& & = & ²'- p q‚0C | ' ! 0C g'-S | ' +%n '
I ,¡ "% • L ^( P@ ' qkn ! 0 6 Æ | ' ,/$ ( ^ 3

224
^ C„ q -[ FG 1 ' / Q6 2[ l [- V ± =3 s S„, V &3
l •6( ^ NG $m •˜ (q '^ , & b p¤ cÀ 0 k N’
2C 45 !„ zD ' , l & 3 l h l- [ ,V 6 # †& 06 ^ Q„ ,N 7 3n
V %& / ´ %>% ,l š $ % !&3 ' V0% ~ P6 # i ' N ^ ,! Ez
* C c , ,/ & Z@ p E0 q Y c & / Z% = ˜ ,
VQ% V' 2Z 5 a & @ I qg ,% Q X V %6 NG
V %@ !Q' 7Y 45 !„ z5 V Gn“6 • „ S q!&3› p¤ • Zn s
# p £Y , G & \0 I †& l 3 # p C , %Ž g s V •6 NG
p [ Q qV 5 !~ m ' g[( I ( !~ 2n 0 c-#D †& ²h 3 &
q!Q %S I ! , I 2C I !~ ' &( P%„ G§ ,! ' !Q6 Z †& f &( ^(
,V 3 ' ¸h0± NG ,!Q6 Z FG †& h s ![ V h • NG _E, „
·• ,= G ¢ "S ›L I5 d Y [( s V% “6 S s ·” «0[
6U C q s 0%[ w( ( V ~ NG Q =3 €
cS *1C 45 ^ ~ 0± I P+ C ,! + ![ 1 ( !Q6 Z' ^ „ 6 X
*1C X Z + 6 0 ,S c$0[ †& = Q 45 l •6( ^ ~ 0± ' ,‚ „
„ S F · $ •6 Z s ^ Y · I N 1 ~ ^°„ G 1 ( q/ L
q«*Qh

G C " s ^ D = [ k6 G «l u 7 y%‘ I l u 7 p »
q 6 Ž Ñ ' C6 ” 0 C! '

225
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @paìßc@òØܾ@âc@òäu

6 -S – ¦ • ,0 Pr&( ^ QQ± cC „– 45 !%6 ƒ !%[

q!1 P~ ª

45 •6 Z )Z# # c C „^ ! ªs! V I >' / Q6 ^ $ '

NG +, qV Qh p ' Šv 45 / 6 ' †& )Q 0 = >7 c-
, ,V6 ^ q +% !%[ # ( (V 5! ' ^ •ƒ S FG s F •#
<Bulgose8 <Hadie8 :… Q 2' !%6 ƒ -[ s V 6( Ç# ,• & 7
*1C' 1 ( l ± •ƒ S FG s gQZ ^ q<Kusma8 ! <Mokaja8
6 . ! "n l z ( •ƒ S FG s ~ # qH„- • Ž <! ª8 gQƒ
^ C 3 C ^ %' s Vw '“' / Q6 ^( ,/ & 1 Y , Zz NG ,
cC „ ~ + „ ,! ' \ ' = Z\ c-0 ‚ ~ p q!%[ #
0 … nY *1C <9 8
6 Y g’ nÕ €’ . =3 ' l 63
A‘ >7 H˜ ' g± ^ V 5 ‚ b ^ C q # ,6 ”
p ' 45 FG V -[ 3 6^ q U V „ H0h0 NG p# G s ,V ~
h ' ^( !~ lQ7 lh •ƒ S FG ,V˜- ,= bk qV Qh
! % Ž … Q% / !& t h 'P ‹ qV X G #
q l 6 [ l Z , $l ˜ 3 ^ q >7Y

cC „ •„ ^( ,M z ' Q ” š( P@ ?Bh % S 3 " ^5

Hz q !6 \ & >S FG )W s ´$ ' F & V -[ s

.(‫ر م‬6 ‫ )ا‬Orchid ‫ زي‬+1 O‫ ا‬+&‫ أ‬: ‫ر‬ +1 ‫( ا‬١)

226
N( †& C6 ” ^( †& c 6 G / 6 *n †& l - & # 2%~ 6G ^(
! % ²˜ ‚ ^( !~ ,* C,' Y Z Q ql u l & c[
q Ÿ I 45 «7- # ~ + ' s c C „ 2' !h

^( ,V I ~ … [5 ˜& , · ^( ,X Ã \0 ' C6 ” G§
^( ~ „ ^ „ «0[ q) Ž l n ^ V Qh p ' s !1 -Q
cC „) V h T !& U •ƒ 45 !%[ ' / Q6 ^( N ¹
y% s V# „ ) / 6( = =U ~5 •Q ‚ G F a +>„
’ ¢Æ( q h '
| ' ,µQ„ ' \0 ,!63Á !Q6 Z' ‹ X P+% Q0 q! h S !% Ž •ƒ S
” q • Pš( ) ,! ˜ P 3-' 2' Y Ie c Ñ
N( y b F · ^( ^ 3 c S *1C S •o6 k +h6 ^( Z0 6
,‚ G !& 2 ' Y Ie !& Z0 ' ^“' & 7( ^( I5 P+ ^ $„ q= ˜ „
2 ‚,& & • ? \' š( †& / x 45 =3 0S c C „ -[ €„
G§ I5 ,/ > % ! % % 3 ^( €„ $ q!& " FG V 5 © 0¤
q ^ h' !„ V6 ^( ,? \

NG /- V & lI ' ~ ,= s‚ G • ” !1 C
0 ,! "L ^ 63 FG s l W P. %# \6 ^x H ( ,! %Å s F 3 ' +]
) W ^( > , +% P+0%[ s = c Y q? Y †& ! Ž ] s l Q[ V ,
qI5 g | P+• ' !Q„ ' P+ 0‘ ~( -[ s ^ B,6 !1 •&(

^ ,V Qh p ' 45 6 ~ 3 & /$>0 I H6 S [ / 6( = & '

•ƒ S ! Z\ 45 !~ [ s c 6 -„ q!Z6 L c$ 5 †& % ! w =3 †&
l [ = ŒcC „ †& MB# ,V Qh p ' #v X Ž 45 ! #

227
p ' #ˆ X ~ / 6( ! ¾ ' †& c-0 s )Q 0 , ! 6 45 !%6 ƒ !%[ s
P+% [ ^ C , ES #v c$, 45 !% %# / 6( ' †& ,V Qh
FG s c C „X Z 45 )„3 0 ‚ q! % Ž •ƒ S ›& , l (
†& , !& U •ƒ s V -[ c-n 3 0& # ^ c C „ ^( ,!%[
q! ª !>§ & ! % k%0¬ ,•ƒ S FG ^ C . 06 0 !>+%

b¨ 6v ´3 s q 6 a ~“0 33 ^ 3 c C „ •„
6 8 ‰' 6 Á , >+ & •6 ƒ s , 45 ,V Qh p ' 3 @ <´ 8
( ' , ) ·cC „ ( ' •6 Z s q<Djobla !% ~8 <Udden
#^ ,/ 6 = m !~ 3 # q! + S i ZL 6 Ž V0ƒ n 45 k •6
´ ( P» ^ C6 «0[ ,V Qh p ' s gh ' / Q h ' ‚%ƒ
Q' 2• @ C6 ^( I [ ^ C s qc Ž s gQZ ' " gQƒ ! QS
!Q% 0S !%u Y ) W †& ' ~( ,/ & Š . 0 ^ S ' ~ # q^ C D
• 6 ‚ \ s +Q6 ƒ & 0 ,/ , 3-' ,c$, $š( c Q ' ,$+0 >'
,l-6 ƒ / 6 ‡ h / 6 ^ Q„ ,^ 6 # $šY q l [( ^ , X
ª [ Å Q 0 g , ! 7( p¤ / c ƒ h ^- 6 Š v &V¨ 6
' I5 V „ ^ 6d &• s ^ „ S ( 6 I q!~ 0S c Ž ¼s
s =3 ~ S y%0 l „-n , I %Q I5 d Y FG s C6 ” q % i
=G n l @ k “06 P+ ƒ ^ , 6 [ 2%6 ‡ l @ ,! ª
Q„ G ) qvQ = +# ( S %Q ,Ç / 6 P» Ò h S
! ~ †@( s · ^( C 6 › ( =G , h 6 ƒ/ 6 ' ,/ Z G s ^ ·
3 m &= 0 = [ !w3 [ ¤ ^( ^ 3 , GC / 6Y P. ’ q' “'

228
^ )' +] ' [ NG hƒ 3 m y b & ,… nY !63
s ^* 6 $ „ ,V Qh p ' 45 !% ~ Pª3 & •6 ƒ s < 6 '58
= [ ‚ ' ,c b p s ,‚ ~ 45 l ~ $» a 2 =3 $+Q6 ƒ
b5 N E" •6 Z †& 6 $m „ [ )# I5 ^ 6 C6 ” $ ' ,g ,
" • 6 ^( ¢ Z0 ,$+ ( !„ ' †& l 6 @ l S =“>„ H %6 c C h'
p •6 Z ! 6 Q c-0 … [5 h„ q* S •˜ #3 = & '^ % yb
,F a +] & c ^( ' F3 h ' c C „ + 5 V• , UY ! 0h0 = >7 ‚"0
¢ ÆD 45 l •6( )„3 *1 "' d• 45 ph0 + 5 "6 ^( #
¦ • ,0 Pr&( ^ ,6 ‡ c C „ ‚%# € M 0~ ,= >,
qP+0%[ s V %& c "m ^- “6

^ 6 $m µ' 6 ^ $ ' ,! % Y N CS P % = >7 ~ Q

F ' >7Y [( ] s g%~ ^( ' = >, FG U( H0h k"6 c C „
) ·, ”È c C „ ^( , G 45 3 06 # q= >, FG ^ "@( "@
U kZQ6 h0C6 l @ ^ )# s , >7( X ,&( F 6V Z
FG§ Vh ^ q G~ š Q +# “' ¸h0± ^( 6 >7Y
c Q6 ,! + ' + %& • 0 ' $ „ ›L C !6 ' l ' 0C l "h !
-
s / ± ^( cC „• n G ‚ ^( c Q G ! s y7 I
Q„ q‹ 45 § 5 'I^ 0 V „ ,0 •ˆ V ^ C6 ^( ~+'
45 V h ¸h0[ = S FG s q!%[ 3 6 «0[ V6 l rh0O r6 § Vh ^
^ V Qh p ' 45 3 & 2[ q= S š "@ … [°' ,= >, FG k ‚ ~
NG ,´ „ › 45 • ,0 I G & 6Q c 5 V' / Q6 &c (

229
 l "@ V 5 6 ^( s c C „ H> 6 ^( s V% ( & X &( - ' 3 @ 2[
)˜ ƒ k ,V" h' / Q6 ^( V0& Z0 s ^ C6 «0[ ,= S P % = >7
V 5 ‚0 < 6 '58 ^ v& 1 s q ¢ G _˜ "n
l >0 = >, FG
G V% ' - l# V0 ' •„ ( V Qh p ' cC „
¢ ^x • &( £58 :V0 s ~ q! $ ! Cm 0 )S (
P % ^ ·k ^ „ 6I ^C C , s +„ P % = >7
,V # C 6 ^( *@ ,! n ˜ s ¦ „ ,0 > ( ^( ) Z0 ( I £5 q +
¢ +C q<Lenticus8 ‰ p <Pistac8 ‰ p = >, FG ^(
Š "6 I l 3 & l •6( p W # <Brown's Genera8 ^ ›
P˜ # s +%> ( ^( M S g C ,= 6 ~ … n( !6 § ! C6 Y
3~ 45 „ ,0 I FG +r • c [ N( †& q| +• ' & ! "h
V 5 ^( % G l Q[ • 0 6 !Q Qm s q! " c ƒº b5
„ › •ˆ †& !1 FG c 5 ^ C6 ^“' y 0 ‚· ,! n ! & U !1 '
, V0 W y f# ( «0[ • Z6 ” b5 q >0 sg ,
c Š \0 Q q< "0 ^( C 6 ¼ 1 ( G˜ & P% €- €n( • „
<Oude8 X # = >7 ¢ ZQS SŠ ) p% ( ^( G ,! ! FG
q*\ # Ÿ ^ 6 Z p# G c-n q- '( 45 § «0[

C6 ” G C ,! % Y P % = >7 ! 3 †& l 3 # ´ ^ = c Y
cC „! V % 0 £1 / s q!%' b p Q„ , l C7 I5
6 †& -
20 ~ y%h ” & 45 . • ' ! u ! s =*1S ª 6 0O k ,V Qh p '
gC& †& < Y !C%¼ ,c C „ ! p % ![ 8 :V # + „ ~

230
s !1 ƒ , l · 0 P % = >, c C „ • ,0 ^ Q„ ´ V]
P6 Q0 3 0 †& , 63 3 3- FG s ^ C s^ C ^ q=
# P+% C6 ” q!1 •&( ) W 2' =3 S M 3 $ q^ = & S
qc$Ž G 1 ' Q0 S # C ” ,= œ˜ 0 FG 1

3 & ,= >, FG $+„ ,0 I £ 1 / h„ , l uƒ n l * Y ,G˜ '

,! h S •ƒ S s !%6 ƒ = P+˜ Q' ' ! n ,! p = m • [ ! ª 45
sln ~ % 3 ? Y †& P n 2[ ,Š , h 6 ƒ/ 6 '
q % V „ ^ •Q6 <Kurtub8 !6 #

> °„ ,© L s § ^ C P@ '» :c Q6 ! S FG. ‚0

y% s q!u„ / 6Y s M ' , l3 ' d Y n '‚ \ s
NG * C c , y G' ²h p Z\„ , 0 "' /$0 I T&
’ ‚~ 06 ^ ! Y
l + p
! Z ! z Y y% †& ²h ' p Q ( 2[ - C q h0 †& V%a( p
= m ‚ '… Q ˜ n ,VS & s / £ ƒ c m s q¿ „ N( !6
q 6 Z h

' I5 0 s %# 0' 7( ” ,= 6 7 «a { 0 / s 0W
yb ' C qV Qh p ' 45 6 ˜ & !%[ !% †& 6 3 # 2[ ,2 6
H “„ l * l # 5{‚ ¼ ,« m / >§ , nx / 6 ,l z p
q« & N“' / Q T&
’ ‚"
V Qh p ' 45 < 6 '58 ^ ´3 s )~ 0S cC „3&
^ ,¿ h H6 ƒ „ ^ „ „ › ^ Q q!u n ‡ r0 p •[
ql Q[ |6 V ( = S FG 6

231
 $ F h & P 6 X % “' V G s k# S G § Mˆ #
: „ ^ „
£ 6 ^ V ( +r6 , l •6 „ ^ „ § ~ V Qh p ' 45 % 2[»
w( [X % ( ,Ç p# N( 1 ( l Q6 •0 ^ qq= S s = 6 7 !%’ &
¢ N( ( G †& c "m ) Z0 ^( ^ 3 6 ƒ p# Ç Q„ q=Bh FG
s qvQ X ˆ = +Q S ' h0C ^( %& ^ q! [ ' vS ¢ (
P % c ´ G[ ,H *@ l u63 S ^ ! ª s Y ‚%@(
… nY ¢ Y h0 6 k • 6 NG ^5 q•ƒ S FG s =* C'
s · ” n ƒ C ,V ƒ s P % & \0 I V %& + · ,/ Z
G§ , l ' ( l ƒ ¶ Z6 ^( V C‘ 0 ¶ Z %0 V %Z Š
w( # G ^( Q0&( qV Qh p ' Q s/ 6 P % “ ‚ \ s ‚
i, F ~ V~ N“' / Q6 I ! †& ! n , l C& l *w“ 0 s
C6 ” , l S I5 c S 3 \6 C6 ” NG „ ^ „ G ' _n( q!z 6 ,£
q« Y & I5 V %& / 6 NG V %t ‹ 06
Q6( ,2•6 I U I „ ^ „ ^ ,! ª s ) ' "„ ÇQ
• ] 0 , C¼ p# ¢Æ( s V Qh p ' = 3 \ $+ %& ^“' _E7
« m !W + €h6 „ ,$+z _ E, [( = # s C6 ” G ) q$+0,
^ q!6G\0 45 Vz & „ ^ „ ,3› *w“ V ( †& / r0 C0' V
V „ ) Z0 6 k# s C6 ” 0 «0[ qF* h s “Zn †& $+
l- & V Qh p ' = 3 \ ' P # ~ NG ‚ G q? S _ E,
£ 6 „ ^ „ C6 ” $ , ? ‚ 3› C6 ” !Q Qm s q l 6*"
q 6 -S )# s $+0' ( Q qV s?

232
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪233‬‬
234
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @õb‚½a@¿@åÏbç@æìÏ@pìß

&$ 5 ! – !1 # Zn( − ?P I G. «V Qh p '» p bS

– !1 P ! O ,^ Ž ' !1 •&( / ª – „ N F ¾–H
~( P˜ Ž ‚C 6 ES P [ – %C D !„ z s !1 – !1 p ' !#Æ
?V˜- U 0# N 6 l Q[ ^ qq „ ^ „ ! "E, %¤ – = 7 †& V "[

´ ^ , 6 ƒ ( G ! ª s ¿ & Q ~ P ' V Qh p ' ! 6 p

p , QS G s ! 6 ,„ V163 [( 45 ¢$0 - ^ C F Q 45 ^ “6
P C[ ~ ‹ C6 ” 9:;É / & s C q<98P Cm ~ p ' N( «V Qh p '»
^“' ! $ !1 •&Y Mˆ # ^ C l 3 ~ ^ ,! 6 S FG s f 6
!6 0 V Qh p ' ! 6 ^5 q• ZS ^ Ž XŒ I5 ES 45 P+0%[
ª 3\ # 2[ q ES ! % ,! § -1 ^ S &l 6 Q
P» ^“ P+  % •„( = [ • ] †& c " % ,= 6 ~ •ƒ • ,0 I
, ¢ 6•[ h S 45 N( ! 45 %[ 6 ^( 5 ,2u 7 2' L
~ q! ª • Ž Ž s )Q6 NG ES 45 %[ 6 ^( 5
' ,) ' !6 + ' qk " "„ X '( †& ( # < 6 '58 ^ +7 !6 š
, ES ! 6 H " ,^ „Y ‚ § 45 f S " c 06 ) ' ( = &
I 0 P +~ ,!w %S y% I5 Xv% F N( ! L ,!' ƒ s !# \
, !6 )Q • [ ! h S •ƒ S s ( ! ª s V > G qŠ Z
F V h ¹L ' !u %S !% %r •˜ m Q c Ž ‹ ^ > „

.(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. ‫ & ا د‬/ ،‫وم‬+ ‫ا‬ ‫ر‬7 6 ‫ ت ا ر ل ا‬:E 7& ‫( ا‬١)

235
, ES 20 6 S - = 6U •06 !1 œ '^ q!w % *\ 'x
N( P++~ s V' % Q0 NG m c Q0 I 'V(^ % 6
˜ 6 S †& c "m ^ 3 , ! 45 =ˆ P h s '
• 0 •63 "% ! % !~ [ s C6 ” y G , ES ! 6 P. k6 0
=ˆ ^ C P h ^“' [ 6 P§ [ Ÿ ^ q‹ ‹ Ž 45 % (
45 P+0%[ ^ % 63 §V k6 L "„ ¦“6 2[ 45
«0[ ^ ƒ S V %& * 6 NG T S œ+ ‚ [ # G. ^ C6 q ES
k" "„ •Q c Ž 45 ^ %Q0 6 ! = # P» 6G ^( > 2[ , G 6
1 ( )# sp + 5 !%[ V Qh p ' & l *1 = 'p ^5 q + „
• " ! h S •ƒ S gQƒ s ,|6 % ! ' ES 45 !%[ !Q,
g ,‚ƒ , m ES gQƒ s $+‡ H "6 $ ' , h,% =U 0 S ! h ^( ·
q [( Q 3 t †& l •6( !r„ S 'F [ h,

~ 6 I ^( ‚6 \ q l %~ ^ Y „ ,33À B% Hz ‚ N( ‹ C6 ”
P [( … C6 P%„ ,!1 •&( # f# # ¢ z S ^( †& c 6 6
Zn( 45 ¢$0~I ' % # ,!Q' S s V %& c m ^ $ ,? B& N(
q!1 *" ' •% 0 #

! h 1 ! $ !1 p ,V Qh p ' s =*nY !% %Q / 6Y c-n

q ZnY 7Y +•6 ' · ^( †& Q& ª ' •

›& X Ž 45 V Qh p ' 3 @ 9:;É / < 6 '58 ^ 6v s

c-n ^ „ 6 cC „^ q ES s k " "„ •Q "
) · ,VQ6 ƒ s +„3 "6 0 ) · ^( cC „ C 06 «0[ , +

236
†& š 06 C„ ,!1 •&( # ' ( ,!Z6 E% +~ 0± 0 %S
> # ŠZ I = m p q 3Y ! 0 Y P+ l- c$Ž +]
Ÿ Z\ c p ,p +„ !~ 3 9KK / r0 ' c C „ B
q… # I I •6 Z s P+„3 "6 ” ^ C s • hŽ
H%S ' !% S c Ž 45 !+>0S „ Q •6 ƒ nx p# V ,6
X '( c h#5 # < 6 '58 ^ 6v • 1 s q׃ , †& P~ S
s $ ' q… Q C+ ES 45 cC „ ,*"# p# ' ! 6 S
* m 2 S 3 + X ^( ´ m [( ‡›n( ! 6 S n 3 45 $+Q6 ƒ
G 4 Y =S FG p q/e7 !6 ' ) S G ›0& „ ,¢ ¼ ! 6 S n 3
* W 2' ! 6 S n3 qP+ 5 ²6 + „ +~ 0 = Q Pª 3 \
‚ p sF F a $+ · ,! 6 S FG ¢ 7 P. A0 0 ´
^ NG ,ÆeS ~ ' H &$ 5 X , ~ 6^ ES s q 6 7
^ 2[ q=€C ! S $% | ' •Z • 6 2 ' Y • r' !6 3 V
V0 "E,' ¢ Z0 Pª 6 ' X , G / # l 6 Q +7( !0 # F · !1 •&(
l t P+ h V %& z & Pš( «0[ ,P+hZ& ‚ C6 ^( ‚%Q 45 ! 6 Q !h Z%
! % sc =n = 3\ # 2[ q 45 P+0%Q 0 ! h †&
!& > ' !6 • ˆD ' / Q6 • Ž'^„ †& V ( ,P+ %& MB#
! 6 ' ‹ Ž 45 " «0[ c C „ +W 0 ! ©b$ + „ $' •63 "
0 ! ©b$ V 5 % , Y s y7 « 3( ^ 3 M B#I G % # q ES
0 ! %C ‚[ ,•6 " V „ ~ # Pš( 6 Q0 , + & !z 0 I C 6 I
q ES ´( ƒ 45 P§ 2[ P§ ! ' * )h b ^ C ^( ' I

237
 % # %> 5 • !w-w ^( $+ 45 !6 S - 2[
Ie = 6U s l % C„ q n !& t P+ ,P+% # §' N '
FG & %¬ $š( *@ q! 6 S ' Q0 I s P+ = & S ‚%Z %C D 2 ' Y
s ‡ , 63v0 ^ ' Y $+ r6 ^( l ,n ,!'BS ! #v $+ '- ' PšY ,= Ch
Pš( „ & 2 ' Y Ie 6 & †& -"[ # 2 ' Y «# ( )#
v Hhƒ NG H &$ 5 p ' 45 b ' P+ 5 G6 ” $+ C q @(
&( $š( , l & X \0 ' , “ ! 1 = % ‡ 7 2[ V~ †&
,$+0 % 0 = L $§ / # V0 ' 45 G˜ ' ‡ &3 lI $§ ~ ( c m s qV˜ # (
$+0 ,S &3 Q„ ‡ [ ^ 'v6 I «0[ q$l % ^ V Y .v6 C6 ” V h V C
qc Y U Z l *C 6 ' l „ ^ NG ,3 § y w C [(

6Sc 6 7 •„ „ ,!%hm FG ( s ^ C,6 cC „( ',

s $+ " 6 H &$ 5 $+ ' )h q$§ / Á # NG N Q X vS
l [( & 6 I ^( $+ %& , Ÿ P ( ,! ' Y g'-S %6 $+ 0 m Q%± ^( !Qw
& ›&
’ 2[ q{ Y ‹ C7 *16 • G ^Y ,! ' !\% ^$+h6 $š( • 6
!, ( V+~ †& +] , 45 G˜ ' h !% s $+0 @
^C • [ ,‹ 45 6 [ ‡ h V b s l3 C6 P%„ qX \0 I
V06$ ' ^$ 6 • [ , ES s -r6 ^( ! Cm ^ C ,2 0 *@ ,^ ,n
^( k ,<! ª8 s . # • 0 =*1C !%6 Z -[ †& F %ƒ( q$§
V&$ H &$ 5 X \0 „ q l [ lI Q0 ,^ C s P % Q0 2ƒ S
$§ c # ES s 2 ƒ % ! ' q Y G 1 l Q%Z )# 06 C6 P%„ ,/-C G
^( ‡›n( , ‡ $š „ 6 ¼ [( P+„ 6 V “' &3I V0& Z0 s ^“' 3 ' s
V0& Z0 s ^( ,2 ' Y = 6 , ! C ' ^ ,6 2 ƒ S Ie
q! 6 S FG s * b h ‚[ F ^Y ,¡ "L G s Pª &

238
c #( s C’ ,6 P%„ , 6 nx s !Q1 ' , cC „! ƒ ^
s $š Q„ 6 • ,b h ‚[ ,F ^ b5 $ „ V %ƒ ,H &$ 5
,! %Å V +%a 0 !1 •63 ¢3 ( • • [ ,‹ Ž 45 { 0 /
, 6 & S N § yb! sc S 3@ hm «+0 q$+ %ƒ †& •„ „
s^ * 6 V „ p~ E„ ,* [ 45 ^ % • b H ( , C h' NG
,‚ ~A ? \S V [ & ,H &$ 5 & !u %0 | ' •6 Z
[Y ^ ~B 6 cC „ ~ ¼ ,) b h Nb F &
6 ” N § G ) •6 m +0 2[ q Ÿ $§ H• «0[ + ' ^ Q6
q & n # $š( s y7 « 3( $»

,!1 •&( ! Q' ES ,l [ ! 0 !& s ,{ 0 / s

” , l 3 ~ ! 6 S P [ ^ • [ ‹ Ž 45 =ˆ l W +• ,! 0 Y P+
45 c C „ ph0 qb h ‚[ F (H &$ D w( N( ‹ C6
p 0 ,V Qh p ' l ' p% 0 7Y _ %¬ lI ( V ‚%ƒ P m
' ! 6€ ![ % !~ [ s ^ „ ^ „ ^Y y b q¶ ZS 3( € P•
†& lI ( k,C %ƒ ,V %ƒ ‹ $Ž h] |„ , C q % c ƒ h &
6 Q !& t [( s ^ 0 ,! %Å l ' p% 0 •63 "
P+ 5 q aY cC „ + W #^ 0 y ' !u %S =*\"
b5 , S c C =3$' !u % šY ,H0h ^( ^ 3 6 Q FG P% ^( c C „
q+ M h • ‹$ Y !» ! ˜ ^°„ +%n 3 y © n(

~ n( , 6 Q H0h' # ,V - 45 ‹ Ž h] [( ™"6 ”
^( 45 Y P. «+0 q hj Ÿ N( V „ ^ b5 * c C ~À ,‹$ Y +
c C ! ˜ ' V% ‹ Ž ' œ& ^( !> 0 p ,? Y †& ˜ Å
q h 0S y !» C

239
 :T6 ¡ "L G s ‚0

/ Á ¤ 6G X 2' G Vw [( NG h 3 ! + ' "06 ^( S ) Z0 6»

/ ( ! D' 7P q! C ' vS • ( ) W Xˆ P+0 63 P+ %&
q«V16 % s 0 0 ( p # ‹ Ž…6 P m

= q! " „ ^ „! [ ¤ 45 h 0S y ! ˜ 3e ” ) Z '
H0„ †& ‹ Ž h] P C ,P+ 5 + % lI ( P Æ _ h' ƒ ,! w
2[ 0 ,! -§ m †& ( = S FG s ,lI ( ! % ! 3 Q •63 "
G˜ & G w“„ ,k• ^( # p‘ +0u ^Y ,! 0 H˜ l •6( + p 0„
†& @ „( l •@ ‹ Ž h] i 07 ,´ 6 ,S 2' l z @ l G
q!%0& ´( !Z ' +˜ ~( ,0„ ,! -§ m y% ) W ? Y
†& = 1 7 2[ ,* +~ !Q˜ „ !6 ' c C „ “& 0 -§
^“' X X ~^ Q ,… ~ ^ 3 C ,V †&“' d• ,!h%0 ? Y
cC „ ^( # ,! %Q F # C' l 0 0 ^ C6 ^( C 6 I 7Y FG 1 ) ·
2' ¿ Q P&
’ q! z( V h] !6 S P [ > 7Y FG. « ( #
+W 0 7Y FG ^( Q0& Q„ , 6 \ N( P+ | % ^ ,2~ h0S
P "'( « &( # • Y C , l ~ ! w 7( )# s ,^ ' Y
^x «0[ C6 ” ,k Z ¢ ~ V( 6^ Q„ P m ( q +0Q Q[ !6¥ &
0 !%6 Z 6 Q | ' p~ n( ^( ' C qc Q6 ^ S …› ! ‡( •%’ & #
s´ ¿ Q )ZQ ,c C s =*\" 2' 1 !& t + „ c C „ )z
,2h] S [( • ZS p " y b )Z# rm ' q• ZS p " 3 c b
# 2' Y ^( V6 Hz ^( ) Ž ›n“„ ,F 7 S * h0 ~ Q„

240
 ~ NG ‚ G ,2' 1 P ' 2 % S P "Q' 45 %
2[ q= 6v !ZL FG G h 0 †1S ! h V6 ^ C «0[ ‚ ƒ V “' «& ’ 6 P [(
$l Q ,‚•@ s %&( F› h Zn s p ( F 6 & = [ ^( P m )
œ >• 3 ' q! 6 S s … n( !% Q '2' Y Ie§ H 6 I ^( ,º '
^( ^ 3 P X h#( ‹ Ž © n 2 ' Y ' «Q ( ,2~ h0S 2' 6 ,
q € ¶ ZS 3“ ,P§ ! ' !~ [ 7Y 1 ( «0[ Gn“' P§ H 6

0# # X ^( P ›n( ,)% s ^ ~ ' P+ 3 n !r % FG s

. 0 P+ ˜ Q[ © L 45 FG„ p Q ( ,H &$ 5 P§ F ~ ( NG c S
q h#( # p ^( ,V Qh p ' ! 6 . ¥~ 0 ’ S ‚0C

$+h%C6 ” ,Fb Q 5 C 6 b Q 5 †& % cC „ c m s ¢Æ(

´( H &$ 5 ^( $%& Q , rm I5 c$&Y FG ^ • ,0
qc$&Y FG C ' S

• 6 P%„ q… ~ ^ 3 C ,™ ' ‚•@ s c S n 3 45 c C „ )„

) • qV0 %0' # ? Y ^“ ,¢3 ES k Z% X , y b 3 ~ ^ C [(
( ! n & P+, 0h h ( , n¨ c & ^ ,0h6 ! 6 S ( '~ ^ ' Y
s [ $' p #!6 S ^Y ,!u !%' Q V 5 b^C s %' #
^ 1 6 V% + •# qP 6 ^( l „ n V P *~“0' [( H 6 P%„ ‹ Ž
4 06 6 +0 d • , „ ^ „ ~ s E 6 -S nx p '
†& P S ~ «0[ q b $ 6( Pš 06 ^ @ ,S ^ " ,¢ , s ´
V0 h †& l C P§ · ^( F3 0 … '( NG = •Q [“' Q0 2[ c m G
‚%Z„ ! ! h ƒ S G ~ qV P *~“ †& 2 ƒ S [( •[
ql Q +7( ! ' ( = ~( V „ 6 ^( iB7 , l h& • ·D

241
! Z †& X %ZS c S )•6 ^ NG 45 l 7 r 6 Gn( G ‚%ƒ
%> D >0 P%& 45 ,P. p 0 !w C ( p% G w( qV (
, c 0 + „ Pš & 6 ! !1 •&( 45 % “„ ,N ' 2 3Q
:c Q6 G s ‚0 , Y l " "' l *n( ~ qP+

µQ„ §-n )0 0 ” q n¨ Ÿ N( € =& 1 (= & FG p »

~ l •6( C ,= Q 3@G +%1 c 0 ” , %> D Ie ) ! E„ ! ~ '
P+0 0 ( †& c "m c 6 I ^ {0 / ~ «2#3 2"%j # ( P+ „
6 ~ M€S †& H &$ 5 +] p# G s q C¼ *@ ‹ Ž
I !6 V / Q ^( P m !m "S [ ^( P ›n( V# ( & k,
I P m ^( $' q!•h / ~ JKK X Q6 N( , 32 ¾ & Q
G s qV h ' c S ™% S G P6 Q0' / C0 H &$ 5 ^°„ ,2 S ' Q6
,• G V # †& = r !Q„ S *@ Ÿ N( & Pª # s C6 ” k# S
P m 45 !6 § P6 Q ^ 6 6 Pš( F ›n( ^“' F3 ~ "%E06 ^( & Z0
!rm "0 ” C qc S ' ±• !6 + s V% Y ^“' “ qP+ h “'
s … n( = %,„ 2[ q™% S y b 1 PEz ™% s Ch6 ^( P+ %& ^“' = [
,Fo# s P m / ( 1 6 ^( #‹ Ž Pª 3( ¢ ~B s { 0 /
![ V h · q 32 ¾V Q6 P m · ^( F +~ c ±
# P m ^( P%& oQ !' ' 2[ qV %# †& P1· ^ m ,!' "' oQ
P+ · NG G ~ " gh 0„ , l # l •# V # s ¡ V %& •%ƒ(
45 c m s p ~ » : V G s ‚0 q § ( = 1 ' !1 „ o s • ÆD
„ ^( ) Z0 G˜ & ,V 6 ' !1 ‚ Z ^x H P m ^( ( †& c S
q«!6 § P6 Q !Q, h ( †&

242
^( P m †& h ' MB# Q qH ´ (V C6 ” c¥ h C
V PQ0 6 ^( P m •n‚ ' Q6 ” V[ B# C ,!1 ‚ Z' 2 0 6
< 6 '58 ^ 6v )' s q/ S ©- •6 ƒ & ^ ' Y
P6 & , l ZQ ¿ h ~ q‹ Ž PªÆ( †& c "m s ^b5 †& %"[
6v ) 0 / s P+ C , Ÿ †& %"± ” 6v 1 s q= ˜ h
y% P % I5 P» I H “„ q!Z ! C%h 3Y | ' †& %"[
,P+ ¢ z # ^ $ ,F 0& ™% S P % = Œ ^x …( «0[ ,!6 §
FG c # P m ~* V h ' oQ 45 ! w = ¢ ~ 06 ^( ) Z0 6 I V C
{ I G§ ! ' ! •Q p q! +S FG. / Q6 ^( c C „ Zz „ q= 1
• & # ,( ! •# V 5 ! ' ! •Q ,$l ˜ 3 $ ,=3 $ ,c C „
s P% 6 ,^ q 6 nx C 5 s = S FG / E0 ^( C 6 k !' >0 '
q+ ' I 0 !% S ! ~D | ' / Q6 V “ PE• ™% S G >z
^( ( †& l G0 $%C | ' P0‘ ,‹ I Ÿ s !6 § P m #
l u 7 Q6 ” F & 6 ” c C „ C qV~ >0[ F C7 & c C „ H"h6
!6 @ s G˜ ' • G H ( q{ S *@ X \0 s V 5 r ' «h0
^ qy b #F 6 ” PšY V0, 3 & ›& !1 c [( & c“ „ kZ%
q=3 S ! 6€ !%u Y | ' )•6 ,¢ z S *\6 ^ V h &› 6cC „
N( · ” c C „ ^°„ … 7 Q … 0 Š „ C6 ” • G ^( P@ '
2' p !%' QS FG ^( P % “ qc3 0S ƒž $+16 [ © 0± b S ‚
V “' ,6 ~ œ6 0 ' , Q6 ! C ' F 7 Gn( , l ‘ 6 C0 2h%0j 2%~
s ¢Æ( c C „ C q! Z †& V ( !& z S !6 § & cU 0 •h6

243
 V ( s 6^ †& !' ~D ^x V6 p ( ,^ CS 3 @ ? +
, ES s Y p G ' qV0„ 66 Ÿ P m • & Q„ q!%u (
P m !6 UY g 2„ n !1 p % {0 / M h„
†& • ˆD 0 †& ^ qH0h ^( ^ 3 ‹ Ž P+Q63 %
^ ! m T %# 2˜3 6 nx !1 •&( ) W ] $ ' q!± Ž P m / #
w“0 / & V %& +r6 ^ qV [ s Ç p# N( 1 ( l Z , lI \, c C „
' 6: S «0[ M " ! ˜3 ! [ s ^ ,Š Z I 0 = 6 , = m '
k# S H ( 2& ( #( s q # h I )# 6 ,? h6 ,!1 (
V G ^( ~ Q„ ,!63 0&I V $&( ! ' / Q% p# · ^ C„ G ) ,V%
= • ´ 3 $ q3 Q y ^U c Z ´ # [ P˜ Q' !u % =Bh FG s
~- S ( †& V r[- … '( !, m 3-' ) © ‚ G s!6 S
* ‚%" 6 m v' 2& X ^( k,0 , ^ %
q¢-zY 6 ! j !C C ,= 6 0 *@ š %•h6 0 Š3

! " / 6Y FG c-n q! L V˜- U ) W c$&“' / Q6 p# G s^

!u l 6( G06 ^( )Z0 6 P%„ , „ ^ „ ! ' Y
45 ! h '! ‚0 < 6 8 6( v& 1 s q/ 6Y FG 1 # V %&
/ Q V #/ F G 6 ^( $ 6U ~ 6 ^( = c Y Zz • 0 '
q 6 0 U3 = 6 ,Q 6 ^x F > qVz ‚ ' y b 6 Q0 c 5 P '
s q ES ! N( ‚0C6 P%„ ,k%0j Y „ „ ^ h ! ' (
2[ ^x V C ,V ~ V ‡5 & > ? S ' G0 6 ‚0C6 ^ •' s =*1
*"S / ( V~ l +~ k# 2[ ,=* … %' p ( ' !>[ 3 ’ t « m ”
q/ ~ s Q •Q Q ' !' 0C% “>%6 ” ,k ES

244
 š( 0 ,! %Å +0 0 y% ,V [ s + 0C6 ! n¨ p
^ q= s 20 = S Q V0& Z0 s ^ C6 ^( s V% ( & M "„D '
# 6 c 6 I !r % FG «0[ ,20 1 ( + „ ] Q„ , 1 ( F ‘ V
q+„

:V Q' =*nY „ ^ „ / 6( 0 k #

* ^x + C ,V Qh p ' s /$0 I | ' „ ^ „ ! [ w( • »

Ç ( # ^ C6 2[ ! n , S & 0' ,6 ^ q n¨ / 6 2' ( ( 45 ³
q!% 0S *@ = 6 , = m + s V~ V C ,3 § sl p# |'
,!„ ,CS $ p¤ c S HZ †& / < 6 8 6( 6v £1 s
l ~ = 6 7 H6 p {0 / s q3 § s =* ![ ' 7
V~ «Z\ / 6 ^( 3 0& # C6 ” V Y ,•%Z § s Q †& €· ” V ( !~
$' – M " s qHZ †& / @ 6v )' S s qX h6 $
45 V% '/ L ^ w / Q6 ^( Zz ¼ ? S V %& 07 – 6 7 3›' V0' D
# V• ^“ ' ! 1 s qk z †& l h z 3 3U + w( q h Y s F 6Æ
!& ' ,= [ 6 Q' V' ^( 2 V# & [( †& h, 2[ C ,l 6 Q k#
)~B # V06¥ l ˜š Y Q„ # C ” p# G «0[ qV0 ‚0 y b
= ,Ÿ & NG» ( ' ,l 6 Q l ! 1 !& p 2[ q 6 ~ V0
c m G †& q! $ ! SY ! Z6D ' l [( ,! h ' … n( ! ' '
q« l =ˆ { [s q $@5 s … [Y ' ( • & / s ‚ b

!1 ^( k ›- q ' s « S )z ( =3 & C6 ”
( q b GC qq< Q6 Ž8 Š '/ Q > †& p%"[

245
+] ' n“0 p# s , #, § y w = ' !0 %C D >0 P+ 5
!' Y =›QS ' F›# 45 p S ~ ' ,< 6 8 6( 6v ´3
h ' cC „ !w-1 %C D f •„ l %# =
q! 6 S & -
0 • z( # q! S 3 % l Q„ „ P ~ q|6 S
›&
’ Q„ v GS "Q ^ $ ,2'“0 $% | ' V G 45
X3Y ! V h „ ^ „ ‚ Q » :c # ,!\ ' ! %' ' V h &
& , l Q[ V )# 0 NG ! $ !1 •&( [( P% €n V ' , #v
q«! #v / % Q[ s ! ‡( 1 (, 3 &

,![ • l [ z 1( ^ „ ^ „ = „ †& = 6 & 2 '

:V Q' V ' 45 ¤ 2[

l & 0n Q„ y b & ,
C6 ” - \% / %& s ) %z *@ „ ^ „ ^ »
45 ¢ ~ !%[ c-n [ V‡ ^ q G s= h V #( [(
NG H6 S Q0 S & •6 m ,V6 •hS •6 m ¢ z ^ ƒ
,=*1C ‚& 0S & Vz 6 , „ ,0 I s F*16 · ” qV h V

246
247
 m 45 > ´“ ' [( g± ” q!%[ s +~ 0 ^ m ! [
= & = h V ( … 6 ^( V6 = m œ Pr&( p q V' g[(
’ NG
lZ ' l ƒ µQ„ !1 ~ •[ s q= Ž = L ! +, I “S '
!% l @ ,´“ G s^ q´“6 45 V6 Y ! n p ¤ , l u63 ,l ~
qP§ l ' •@5 l [( V „ ,V˜-

/ Q6 I ^Y ! S !>m ~ = m !QZ S FG gQƒ s ,lI V0 Z' ^

U '( V h ›0 6 V „o s l \ l ~l„ > 0 ^ Q„ , G 1 ( q & N“'
^( =* !~ V6be6 ,!1 ˜ # V h ›0 6 ^ $ ,! ‡( P 1 ( !1 •&(
µ '( V Ÿ N( †& V G sV ' 1 6 ” qV 5 ” ! S ^ e,
q«<98! ‡Y

‡ q 0 = h / & !Q Q l ‘ ,!0' w !Q Q[ „ ^ „ ,„ ^5
= " FG p q + & !u = Z&( ^ G% !1 s^ [ ^
G ) C q‹ $ s $+ & Ÿ N( !' 0 / & s ² ˜ ‚ ,y7 ^ 3
, „ ^ „ c ‡D ! ' !hhES • r | ' 3 ~ ' , ^( ) Z0
qV h „ ^ „ «0[ # [( U›6 ” • ]

[ +„ , ~ ”È l [ kQ6 ^ V ( ,!hhES X Y FG c (
/ % 6 nx c t $ ' ,! D ! &$0~I ^ e, s _0ES !1 •&( 2'
1 ( ,P+ ' V ' ¢ s ,¡ "0nI s |# 0 G P+ ( Q q! Z
s !\% gh ^$%C06 C6 ” $+„ qN 6 cC „ l $ 3V !Q Q[ p + (
q 6 Z … S s* « G§ ,= m !+~

‫ذ ن‬+ ‫ د ن ا‬7‫ ا و‬،‫ وك‬6 ‫ وھ ري‬،‫ ن‬6 ‫ر‬1 ‫ رل‬1 :‫ ل‬1 ‫رة ور‬ /‫ ل ؤر‬C ‫ق ن‬7# ‫ت‬C‫و‬ ،‫( ون ھ ن‬+4 ) ‫م ا‬17 ‫ر ھذا ا‬C‫( أ‬١)
. 1‫ ا د ر‬0 ‫و^وع ا‬ ^ ‫ا‬ 6‫اھ‬

248
 # !% *' ) W !1 * µn ^( ,!hhES X Y FG £ w
^ C„ q! Z / % ª @ = 0 S ! %@Y ! @ ! ´ Y sp
, \% ”È & , „ ^ „ ( ,^ C s $+w '“' / Q cC „ !& Z0 s
( ,! % ( = ~ s ! 0C N( ~ ” , 0CS ' l Q w l ƒ lZ V% & ^ C„
P & s I5 ~ ” 0CS ^°„ q 6 ! 6 Q 63 10 b5 qV Qh p '
s I5 p1C # !1 C ” 6 -S ? ' „ ^ „ ‚ ( 2[ q^ %
ƒ Zj …B7 20 6 S - s ,! Z Z Q = Q ‡ ,µQ„ 2 w 20 &
! z 0S œ˜ 0 ' !#-& V ,! ‡( 7Y 1 ( ^( G ^( 0& Z0 s q! # b
• w ,= ! &, 45 !1 p% 2[ V ( , +QQ[ 0
V C ,Hz q*nY F 1 s # 6 „ ^ „ ^ ,!%6 Z P+0%[ s ! &
^ ,N ~5 Ê „ s !%6 ƒ Bh f V %& l z h ^ $ ' V ( , # G6 ”
s , s 2# @ cC „ …( 06 ^( l Z•
qV% & c t

C G ^( l •6( !Q Qm s , l ^ C6 3 C6 !Q Qm s « # Q
= & c [ # , * \ )Z0 6 ” ! ~ n • ] !> 0 › N # # ´ S
qœ˜ 0 Q s # \ 6›C *@ ,! ~ L • r FG †& ‚%\0
p ( 6 nx 2' V ' #- ^( VI O C = [ !> 0 p
0 S g %„ ,V' ’ 0 y% ´“ rm & ,!6 G + l e
S ) Z0 6 V G V%˜ = # ,¶ ' •% 06 $ „ =3 ~ !Zn V ^ C6 ^(
^( C 6 ¶ % F¥ v„ , # *@ C , l *\ lh z-
l ~ + s k,0C6 ^(
s k z ~ c 0 s =*n( !% ( ,¢ h r +r V 5 r 6
q| •m s H ( _E7 Ú ¤ ! V 5 r 6 ^( C 6 ( ,V h †& !r„ S

249
 Gh >' "# „ ^ „ ^( %„ ,!a P6 & ^ C6 ^( c C „ ¢ Z0 Q
45 [( P§ s ^°„ , % ~ ^ „ 45 $+%˜ s cC „ F &3’
NY C 6 ^ ,p =*1 l „ ^( ,$+ h ( ‡ ( Q q…› = > =
0# †& =( Ž „ ^ „ … C6 P%„ ,! 6 \ P+„ ] 1 s + 0@ Q Q[ / t
«0[ C , G cC „ “06 ^( # p# | ' Ç # ,_E7 N(
„ ^ „ ^( h,0 2[ , l u 7 Y G *\6 C6 P%„ ,!6 „&
_%E0% P+ ! O s ,œz *@ # b ¬I !>m ~ ¶ …B7
?\ ^ G ^( 6 qP+ V0#-& s ´ S ‚ ^ NG ~
q % ~^ „ • 0 ' 45 ‡- ( 20% 20 %S 20 c 5

,!6 , !~ 3 45 ~ + ' s ! Z Z Q s V0 ‡( %# NG / " ^5

cC „ ‚[( $ [ ‚ ~ 3 C6 ” V C ,V„ 0 Y ' C6 ”
^ „ !Q„ S F3 0 ?& ! % ‚ G k,0 2[ qF 6 "
qp+0 # G˜ & p ! S C q‚ CS ~ 45 „

Zz ,V0 "E7 s k • )# ' !Qh7 ^ 3 „ ^ „ +~ g6 s

q! L V„ E ' ! % ! % • B&-

• & C ,V %& •h, V ( l [( c C „ †& 6 ^ =*nY +7Y c-n

P@ , +0' 0C s C p# ~ ! V %& PC ^( C 6 , Q Qm F Q[
45 . • ' 0 =o0ES ! "Q I q ES s =*1C V ƒ , V%@ ,
„ › 45 . • ' … n( ! "Q C , „ ^ „ &• 0 '
^x # 6 NG ~ % V C6 c C „ c 6 I ^ NG Q0[I + 2 ,´
:‹ Q6 c C „ ‚0 q ES ! 6 © n ! ' Y =›QS s ,/ #( !0 ' c p¤

250
 6v g Ls , „ ^ „ „ › ,!& >S •&( [( ^5»
!Q ! ' *1C' + ( )z s !1 p ( V „ ' ,< 6 8 b¨ +7
q«© S ‚ ^ Q q +˜ •&(

!1 ( H " P%„ ,“Zn †& V [ s 4 Y = % ,= S FG c C „^

‚˜ "S p%’ [ = „ FG µQ„ +7 „ ,P&U $ „ ^ „= „ ' ,! + 1(
qV h c C „s !1 '

251
 252
ES «0[ ' * 45 •6 Z , «0[ ' * 45 •6 Z q !,6 ' !6
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @É’¦a@á×b§a@Éß@NNŒÈm@¿

´ ~ – !1 P [– ! F • s !1 = 3 \ – *Zn #
q= 7 ‚%Z6 P m – = ˜ 1 ˜ Q X ±P m – & 3 – ES P [

P !6 S © n3 ~ S , „ •6 m ›Q ^ # ! L •&Y 3 @
« Y= ' P+ [5 1 ( ,×~ hS S G 5 ‚ ' P+ h s = S ' ^ ±
^( 0 S ^ k# S ^( P+ W [( Q qÛ 0S £ ~ ,
/ 6Y y%0 P+0+~ *"# p# ' „ ^ „s Q„ qŠ Z6 I H "6 06
^ Q q/U m c C „ •o %C D c ~ I5 P GQ 6 ” , ES ' ! "
1 ( l Q & l *w“ „ ^ „ *" V h s ‹ # ,!Q' V G À] 3’ t
NG _E, C6 ” V ( Vr[ [ ^( ,? S gh £ 6 V ( g[( Q qF*@
2m *@ ^ nx ^ ‚ 06 I C6 I NG c C „ & qV „3 l +0
+>06 ” PšY = ' P+ W k ( !' ƒ = m ES ' P+0Cš( Q„ , Ñ
†& ! >, *@ FG c-0 •ƒ p yb) ,! ª s Q lI ' c-0
P» ^ Q„ G ) ,‚ u k j "' / D ^“' ES s P§ # # q 3
s! ! ' m %C D ‚ p 3 , ES s ^ u ƒI ' ,6 ^Y µ ' ‚
X¨ +7 c Y k" s ‚ S FG 3 \ 2[ C q ?&
? § 45 <gZ @(8

C' T k# S ! l •6( *Zn "' / D ^( $ = Zn V „ Q ^5

& )„ 0 Y | ' )h ^( f S C6 ” G§ ,=*m I$0[I
C6 ” G ^( *@ q= s „ ,0 I c$ 5 & cU 0 ' ‚ Z 0 = Ch
G s # 45 c ¿ Q • 6 ^( ' I ^ = S FG s !1 3 „( ) W N(
q¡ "L

253
 :20 ˜ r 0+~ b

X¨ +7 k"0 s %C D c ~ ) § 45 3 \ ^( 3 ( •6 „»
45 h 3 ( nx •6 h q^ 45 = n ‚ G˜ ' ,<gZ @(8
V6( ^ , 45 h V6( ^ Q6 ” q« s ! „ z5 ! Q
!6¥ †& 2"6 [ h ' ^“' b n¨ /- Š s q § 45 h
cC „ ^( †& = ¹ ' Gne6 ^( ‚· I G q "' / D / Q
^ C6 ^( Q 6 -„ q s P+0%[ !% & kC ' ˜ Q N( ‚ ~ 45
¿ Q ^( Y s² ˜ Ñ ,!6 w ¢ z S G ! ‡“„ G ) ql- 0O G
/3 C ,!6 %C D ‚ S †& § 45 h # Q„ qP+ ' !6 45 «+0
45 ! 6Æ !%[ ' / Q Pš C ° „ , h FG ^( # +7 p# P+ (
Gh 6 ^( 3 ( •6 „ ^( Q G « q + %& [ % < ES 8 45 =3
0 =*ZL œ˜ 0 F • !6 0 ! e S l W^ % 06 G§ P ,V @ l ~
qG˜ ' pw [

^x ( ,V Qh p ' =ˆ 45 %[ ^ (s C6 ^( C 6 ^
# ‹ šD ^ ,=3 ! % Ž •ƒ S 45 ‹ 0 !6 + s # 2 „ qk%0j Y „
«0[ q +7 1 ( ,! " *@ , ES ! 6 s P+˜ Q' ' , l * l Gn“ P+ Gn(
s 6 -S p Q„ ,p# F & z( |6 P+0& Z0 ' g %„ !&€'
*1 p U I V Q„ , [ ' P§ H 6 I # ES P „ ,y b 1 ( qP+0
cC „ V %ƒ( # , l u 7 6 ^( ) Z0 6 I 0 ^ ' ,‚& 0S V
†& [ P+ % „ G§ ,!u ! ! [ s l n¨ ^( ,P+# „ [( Q„ # Pš( †&
NG P m †& w( N( § C6 ” FG V0>[ C q=3 ' 1 ( gQƒ 45 !&€ V~

254
$' q "' / D y G' ^bD V % # h ' P§ M$ ) Z0 6 I V ( «&3
'5 # ES 45 3 6 «0[ !&€ V~ †& „ 6 ^( 6 Z• Pš(
r0 I , ! 6 45 c m s h cC „ P+ %& MB# Q„ ,!6 %C D n
l •h ,´ Y G †& P+ ^
M B# c # - 0 P m |„ q/ D ^bD ‹
!> 0 !%C,S FG p%[ q^ nx [ 6 $ ' ,V0Ž S ES s r6 ^( s
^( %&( ,= +S s !6¨ ,c >0 ‚ ƒ ! 6 S Q„ q [( c ' †& C6 ” 3[
X I' 0 % H q!% %# / 6( s P m h,6 ^( V0& Z0 '
F Z&( # q l 6 # g P m h7 ^( Q0 6 ^ NG ,! +S FG s 0 I
P m V% U 45 ! ! P+ % [ ' !1 % H ,! 5l aP m
6^ Q„ 2 0 G§ !1 •&( l *1 g 06 ” qV n [( P 2&
’ , 0'
^ C # ! ˜ V0 + ^( s y, P ,V 5 6 I ¢3 j V ( /3 L G †&
q ~ S *1C P6 Q0' H 6 C6 ” p# C , ES ' F l ~
hC6 P+ Gn( , %C D >0 … P§ ( &3 ( ^( I5 P+ ^
+7 ) 0 s g , X @ & q! h S •ƒ S s !% ! V ŠhD
= ! & ! 6 F • s ES 3 @ 9:;É / < 68 ^ 6 [
4 Y l
[ S - Z# ,^ ~ ' h cC „
^( Zz !ƒ L P ? @Y q + ' g , = m l • ! +0' P h
^( V %& ‚ " ^ C„ ,µQ„ ! % % ! C%h V r[- •6 ƒ & ,Š Z F • 2Á 6
q + s !% •6 ƒ & !ƒ • Q Gn“6

255
ŠZ p •[ , h S ' <Musa8 !6 # % 20% / 3 [ '
l
+ s «0[ q- h †& y b ' ¥ · ” Pš( !~ ! “ *@ !6 >[
k &= 6 \ Z Y i Q ‚[ 2[ ,!6 \% = Zn ! % Ž S p
s = m !~ 3 ( ' … n( ! [ q= ' š( 45 Š Z FG p ¤ ,= 6 7
;K N( ,!~ 3 ËK 45 *,6 = m ´ Q ^ M " h„ , l · | h¬ •ƒ S FG
! "n c- 2' P+ h ( ~ P ] / (c 0 ] S Gn( ,p +„ !~ 3
^ ,6 •6 Z c ƒ †& qH Q ' !& ¹n ~ S= ' ]
, Z Y F ) >0 ! Q =* = h[ Xv0 / @Y ) ZQ ' ^ “6 2[-h
0 20 >7( c-] 45 *>§ g 7 X § ^x P+0& Z0 sH (
,P+Q6 ƒ s =3 ~ S =* C m y% s / P+0& Z0 s ^ % s ,N §
,P§$>' + 5 ^ & » ^ „ S ^ ,‚ ~ ! & µ˜ [ m FG§ ^
^ . ' ^Y ,2 ¨ V% % ^ •Q6 = ' U Y = +Q = G n + ^ B,6
Qh6 ” V ( “ # 6 ^ C6 ^( ' { 0 / M I5 H0h6 I hQ6
^ 6 [ +7 v& • 1 s q!&€' ^ €6 C„ , l w P+0# ^ , ŸV
s! # !6 % , ES ! 6 Pª 3 \ µQ„ / 6( ! ' ( ' ,< 68
! „ ,C0 I $ª-[ … [5 s # ª , cC h • 0 ,! (
#È l & lI Q0 % Q0 ,2 l„ z % ^x P+ C ,V Qh p '
^Y y b ,P ¨ 2[ œ& # ,P§ l # 0 C6 ” V ( V %& +] NG + [
q! m 2' 1 ' !u % •63 P+ ^ % ± Pš“' V 5 P+0Q #p & 7D

256
 Q% M z ' v0 ! ' =6Ž s nY ^( 0 ' ¸[I #
,k˜ L ! 6 S P [ 2 Z0' / # NG cC „ ^( > … n( = ,+ h
( , > 45 V [ ( ^( ,*"# p# #• c 45 P m P 3 #

’ Q ' QS ' ,2 Z 2 + ƒ ) 2„ n ,!„ • / †& ! I3 ,P+ 5

™% ' V ' [ B„3 s +%> ,N § ^ 0C !h & = & p !6 P+
Vh# ( # ,P m 45 !6 § Gn( NG ^ ~ ' /3 L ^ , > 6v& )' (
V )„ 6 ^( ' I5 c n ' V H 6 V ( F›n( P m p ' n sX
^( 3- FG s 3 0 S ^ b5 $ „ ,! Ch †& ^ ~ ' c ,f ,E
l •6( ‚%Z6 c m G s V ( X ›n( !| P+• f ,E / L )„ 6
,P+0 E' / Q6 6G V 3 !6 P% >S & V ,• Q l , ,E' V
^ !r % FG «0[ ,c n ' V H k6 r • % 0 G§ X y •„
# , s 2[ !1 •&( ) W ^ ,/ 6 [( †& 6 !6 s Ÿ
ql h hn l Z / 6 P+ %& Z‘ $ p ,3 gQZ Pª 6 )„
ª ~ 3 1 ( & )h ” = m ^( ,= m !~ V #s ¸[I
V% ( NG /3 L y b 3 ~ s ^ P+ UI NG [ •%Q q ES s l z hE
P Q6 ,V0 e †& Q GE06 Pš e7 s n 06 NG ES P [ P+
l *n( c C „ Zz ,! 6 S s ! § "E, | ' = 6U s !& >S ) V h
FG V&$ • G |0 ,V / I S FG s F3 ~ ^( V Hz 6 ^(
˜ 45 s “Ž V ( “ P+ C , 6 # ( s P+ & 0' !r[-S
q Y 6 t s *w“0% … n(

257
¶6 & % S ) >' ( „ ,P+ $0 \7 p# G s
^ q ( n3 6 % ! (= P ' / # , +0 C[ C7 ,! 6 S
V h ' / Q6 ^( Zz ¼ ,c C „ P '/ c ƒ lI \, h '
qc$, !+~ !6 % r P '

s UY ) >' «Z\ V “' l %O +0,6 NG ,› ~ h (s ! 6 )Q

& = +, FG ¢$ 06 ^( )Z0 6 ” c C „ ^( G ^( c Q & @ q”
”P m C qV 5 c % ?Y $ ‹ ± ^( ^ 3 / 6 V (F 6 ~
!QZ S y% s ¡ "% [( !% # †& l z @ ^ V Y ,‹ 45 X G ' V H 6
l „ z5 ,‹ 45 X G ' c C h M$ s…6^ ,+ X[s^
V%n 6 • „ ‹ cC „ 0# b°„ q= 6 FG œ˜ 0 p $+ ,! 6 S s V0Z%
q + C± 0 !QZ S s V m • ( ” & ^ Q„ ‚ ' / D ) ‚& 0 ¢ s G
) Z0 6 k b5 q!6 E % & 6 G s! 6 S ^ C > „lS c C „ 3 & ^5
†& P m & €• I !QZ s ,…b“' X "6 ^( ^ 3 c >06 ^( ‚ ~Y [(
q+ 0#

^( s =3 ' ,6 ^( I5 V0& Z0 s C6 ” ,› ~ 45 X G lI '

‚ ' µQ„ / 6( !w-w ' Ž G 3 6 ^( Zz qŠ «& 6 ~ 45 ‚ G6
G ‚ ' ,P % !63 S !% Q !' ' +% ( / Q = >+ p … Q ) W ^(
P m 45 V %ƒ 3 ’ ~ qN >S ' *@ • / 6( !w-w '/ Z cC „ ·”
µ\• / 6( = & ' ,”( Š 5! [s^ › ~ 45 X G s V M$ '
X b †& < 68 ^ 6 [ +7 6v )' s P m •„ 0S
Q £1 ,! ) >' / Q% c Y , Ž G = 6 cC „

258
c 0 s 2 1 $+0# l 6( & z( # $š( $' q‹ = h S ' 0C ¿ Q
l q{ 0 / M s [ % $+ h +~ !%>& s 2%~ ^°„ ! ~ S
# , ES $+Q„ NG /3 L #È ,X †& l & # 2[ $+0 0 ( ^ ±
V %& X ~“„ qP+ZZn ) W & %E06 ^( P+ %& ^( /$0 N( V %& 6 ^( ^ 3 ‡›n(
,! %0h ! 0' /3 L P 0' „ ,V “7 p Y FG ^5 ,!] rh' c C „
†& l o
’ P [ 45 ES P [ ‚0 Q„ ,)6€ I5 P+0& Z0 s ^
s c$Ž £ 1 / M ~ q ES ! 6 45 £ 1 / >„ s lI [ P+& ~
FG ES P [ ! ^( c C „ Q0& qP§ X ' †& !ƒ ' P r0
P [ ^( /3 L ›n( , 3Y / [ +0 I / & !> ' P+% [ n( Š-0n I5
qP m N 6 2' c 1 % V ^ Gu0 I ‚%ƒ ,¢ 3 !6 P+ )# 06 ^ $'
P§ 45 ¹[( { 0 / M q|6 P m ^( F›n( !& ' /3 L 3 &
p s ,! 6 S 3 \6 ^( / ' C kZ%' " , [ a c$Ž ! w =

’ ¤ I ^( F ( «Z&“„ , 6 ( ' Pw = [ !rm ! " FG§ c C „ «\ (

' qP m 45 l "E7 ¤ # ^ C6 ^( ' I5 [ 6 I • V “' %&( ,c$Ž
… eS H ( ,F r0 s P m ^( F›n( / L [( / y b +]
†E06 ^( s ! @ V6 ^ qP m 2' P+ ' !6 45 c = Œc C „
X G ' P§ / D M$ P+%"6 «0[ s !1 p%] b5 › ~ 45 P+0%[ &
~ = 6 ' !1 % H 6 P%„ ,! S s ! @ N( P m … C ” C q 45
«Z • , ES 45 [ +0 0 ( c m s / ¤ ^( + %& q s Q 'I ›
q! 6 S © n ^ C ^( ‚· ' , [%3 0 - !& v& w

259
 6 ~ ¥ ' , 45 c s !1 c ¨ 3 • r FG s
3 0 I P ( †& ( 2[ ,= r0 S c$Ž +] †& +% ¤ Pª 3( / [ s
c& s ( # + 0„ c C „ + % ! ±c P+% [%
3 6V( +„ b # ES P [ ! FG p Q q 0O 6 nÙ l WB
45 P+0%[ % 6 ^( s F ( ( #, "' / D FI V ( P ›- !ƒ '
,! % s z& • 0 =3 7Y ) W P+ ¹± *n“ ^ 3
45 ! , a( V Qh F 6U 45 V h / D 45 ! ˜ ! p • $
q [ †& P & 6 ^( V ‚%Z P [

yb ' V' / Q6 &c (^ ! FG = # cC „ «+0 2[

4 Y ES P [ ! ^( s •' l & 0# 1 ( H ( ,P m !%' Q V %ƒ
P m ) •6 m ^( X F›n( V%n s k# ( oQ 45 ‚ b q= p
q [( V>& 6 ^( 6 6 I ,V 6 [ ) V7 „ 45 … ¨ # V Y C¼ *@ p# ybs
^( # { 0 / M s ,/ L [( 45 ES ! P% 6 ^( c C „ Zz
P+0 0 ( [ 6 ~ q P [ !Q„ ^ 3 ( !Q„ ' 45 !1 3 Q6
V P m ^( „ c$Ž · ” ^x P+ C ,¢ , 45 •63 " %a
F ( ^( , ES 45 P GnY 3 0 †& V W ^( P ›n( V $&( ! S 3 & , l ,0
q 45 g ! 6 S y% 45 P§ 5sp

:c Q6 G s ‚0

y b / ( k z k# s ( # ,• \0 45 • P%„ ,^x (»
Y «0[ ) Z6 I NG N ~ !6$0 45 !6$ ¾ X Q6 F 6 2' NG ~
q «! % %

260
^( eS ^ C„ ,V [ ± • 6 C6 ” !6 s ^( 6^
, h ' ,!1 c Š s ! w = F 6 )z ' ,/U“0S k# S + 6 ^( V0& Z0 '
C6 ” ) Z ' qP m •6 ƒ & Ÿ N 6 ^( ´ Y G †& ¢ Z0
/3 Q ,‚@ 6 I NG M-h y b V ( G0 ^( %& C , Y FG 1 +·
& l z & •„ # ,‹ F3 Q = 1 ' s ›· ^( ,=*Qh Q 0 S 3-'
FG s V „ 3 C k# S gh c C „ k# qH% S ¢ o 45 >% y b
s q!63 "0# )„ 3 š 1 ( !h Y ! C ' ´ [D )„ 3 p !r %
qP m ! M~ 'I^ c m

G ^ ,V >' ^ •m ^Y ,3 >% I c$% I !~ [ s c C „ C6 ”

/U“0S / y b s P GQ ( • NG y 0C0 gh ' / # c m s qV 5 ! 'l „
0 0 S V6 6 2' )z ,! 6 S s ! 1¼ ,— Q = 6 ' / Q„ ^ ES '
s lI 3 & — Q ^ Q%„ qŠ h I s !' ^ wI · ” , ES %
^( ) Z0 6 I P m ^( s V6( + z P [ 45 ! ‚0 c C „ •[
,! FG †& P m 3 & )•' ' q "' / D ( z •o06
= I "Q6 ” V ( P m b Q„ qP h †& ! ˜ # +0 ' ! •Q p (
«0[ / 6( = & P r0 F3 ( , 45 h 2' Y) = [
q!6 ¹ ! 0 ˜ !' 0C p# ·

c 2 6 ' q G. h0C6 ^( c C „ †& ^ !r % FG «0[

= 3 \ ' l ( p • + C ,=3 & S ! 0 ˜ •0 ” ,! P m ±
! ES 45 V~ 0 c m s ! 6 S
‚•@ !˜ ª ± ^( P+ %& ^“' ) Ž 7 ,X ZzI †& 4 0 G˜ &
l *1 3 6 Gn“6 ^( ^ 3 p ‹ ‚•@ s G |„ c C „ C ,c S ' ~ G
NG ,F & ' P m C ') • NG — Q !%' QS ‚ b ,V˜- U ) ¿ Q s
qP m 45 !+~ +0' 0 F 0 «+0 # ^ ! †& c C „ )%ƒ(

261
 q« „ z P+„ ‚ ~Y Ie ) l ,~ C I» := [ !%W [ #

‚@ 6 ” V 5 P h †& $l ˜ # ^ Ÿ ^5 c # ,! 1 = % P m 3
cC „ VZ 6 ” = S FG s q 45 X G 2' Y ) s = [ !rm
†& V h ' •ˆ( ,P+0 0 ( / ¤ ^( c m s F ( «Z&“„ ,V6( * \0 ! h
= 3 \S = ~ ^ C ^( !1 †& ^ q!%[ % * m c$Ž N ¹ >u0
,œ˜ 0 s *Ch0 ^ 3 ES /3 n P+0 n & •• ,{ 0 / +] '
^ ,!Q˜ „ !&Æ s G [ # qV 0' — Q Ö ( l 3 n 2& V & lI '
‚ [* Y ( ' q [ p# s ^ C s3 ~ cC ’
„ ^“ 6
,Ÿ / [ # ,= ~eS * m c$Ž { 0 / +] ' p% „ ,V0Zn
,F # š Q„ ,c C „ ˜Q &, [ % 6 0 !1 •&( ) W H (
^ ¢ , ' = r0 !% O c$Ž p $ „ q G 5 •' ^ 3 6 -S V %& p•Q
!6 h = "[ 3 ~ /x £ 6 ,P Ž +t ,V~ Š ,F 6Æ †& l >•
!& p# ’ q« m !,& ‚ ' V0¤ 0» NG F 6€' • ,06 ,= S '
s C6 ” ,V & S V 5 ¢Æ( ,3 L s « m Gn( Pw ,c m G †&
45 h ^ Z0 6 I P+„ qP h %~e6 ^( P+ %& ^ C„ , Ÿ N( &^C D
c ^( )Z0 ” + C ,! m i , V Q„( # « m ^5 q! m FG s
Pª 3 \ G ) ' ( !w-w p• # , h ~“ †& •„ 6 P%„ ,!6 Q V 3 5
” , § 45 !6 %> D h l %# 1 ( ( +7 I5 P+ ( 6 ” , ES
^( # -
N( !& z5 / & ‚> „ h l Q[ ^ 6 b°„ q 45 !„ S )' I5 ' ZQ6
45 © E„ ,V6( & V 16 ^( )Z0 6 ” )~ B6 I l % c C „ ^ qp#
cC „ +] ,* m c$Ž Z0 V˜- U 45 ‚%ƒ |hE s ¢ ,
Pš( !~ lh z^ ,Pª r †& 3 6 ” V C , 6 nx 2&( VQ[- ,X †&
q $m +] †& V% ' 6 Ž /3 L ^ ~ ' k %C Zz

262
cC „ +„ 0 !„ \ =G„ , $ , !,6 ' P6 6 ! 6

263
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @áíŠí@¿@Þb؍‰ìÏ@ñbÏë

^ % ± I ^ % S – X5 ! 6 – S = m 2' c C „ – / D 45 !
!1 •&( †& = >m ^ 6^ C – W +] †& l ƒ ' c C „– S
a ? ~ &v •6 V ( P6 6 P [ «&3 k – c C „= „ –
qc C „ !1~ !#Æ ?F›# 45 Û 0S ~

!%„ Q p 9:;É < 68 ^ 6 [ 6v 1 s ,X \ &

Z&( ! ! %n V' ~ [( s ±c C „^ q [ ! ( †& =*\"
! L $+0Q6 Z' | $+• ' ^ 0 " ^-~ ^ G µ # , — # F 65
,c C h ! "E7 !6 ! FG / Q6 ^( — Q 3 ( P+% [ 2[ ,!Z
s! FG ± ,c C „ q "' / D 45 P. k6 ! p
q!& 1 ( ! ' & l 3-' PC± ,F*@ l Q )„ ( P [ ^x V>06 Tn V ~

I» :µQ„ = [ !%W P [ 45 +0Q' [$ ! FG [ #

0 c Y ,!% S c Y 3 ~,G ' q« ~ G & PC c Q6 l ˆ # "
& ^ q=*\ !%„ Q' l ƒ O ^ C6 # V ( ) ,F [ + ZQ6 V ( S g±
Å
!%„ Q ^Y l ›0 ^ = S FG V C ,•' s V% & ^ $ ,c Y FG X [
q! !~ ' „ S X [ s !' ~ V ( !~ l *1 k# 0 p

c-n , !6 !' ' X Q 'Š „ '( 45 %"6 ” 4 Y !% % s

45 = '= Zz q l · oQ ! h [ Gn( ! 0 / 6Y
p ( , G§ q! r0 S ZY … “ & l 1 ' =*Qm d Y | ' s k# 0
# C6 ” h / 6( ! ' ( ' q![ l Z # Gn“6 ^( c C h ! h
q«X5» !6 # 45 %

264
lh z cC „^ < 68 U ‘ +7 1 £1 / M s
<Laud 3 8 !6 # s qc$Ž = 6 )Z0 6 ” ,F a +] †& ,V ( !~
* s P+Q 0 P+% # % “„ , +% “' !%„ Q * ^( = C„ & TE0 45 Zz
n“0 p# s q|6 S ~ µ' s k%L s ,! $Ž c$Ž
,= S >[ cC „ /I¨ 07 p# G s , # ' !6 # % %
†& l ~ V h ' Ò h0[I )Z0 6 ” ,V G' NG N3 D 3 +>S P@ ,V ( !~
!w-w I5 ZQ6 ” ^x P > ,l- ;K N3 / s ^ ZQ6 $ ' q $m
,F $ ~ h (s! # <c S 8 !6 # % «0[ ,y b X Q6 ( µQ„ c (
P+r[ [ ^ !6 Q FG s q ES 2' •6 Z s ~ †&( ›0 6 NG
V „ , >m V0 z ( p , l [ l 3 &5 l À l n ,d C lI ' ~ ^(
U ‘ )' ,V% { 0 / •# # q! n !„ @ P+ h Y · ^( & Z0
H ( # , Ñ | 'F #cC „ )~B 6 ^( ( †& ^ CS G s ,< 68
! C%h V0 ¨ ‚" / ybM © n 2[ q *n“0 †& œ0± I ^x
,<3› 8 ‰' V G s + 5 7( = 6 7 !u~ h «a V0W ,^ CS G )# 6 0
s Q †& Qh qV Qh p ' s ^( G ! r0 # ( s VW » ^ NG 3›
?B 6 ” … n( = q cC „! [ [ 45 0 «0[ ^ L G
^( 2& , Q G # ! $Ž
’ C ,*n“0 G †& … Q y+ S N 6
= 1C FG 1S ,Ï Q ^ CS G s / 6 1 Y / ƒ †& %"± ^( C S *@
nx ‚ Ž †& )Q =* C P6 6 ! 6 ^“' ( q m c~
!6 # c S 2' !„ S c ƒ( p P6 6 45 c S !„ S ^( ,F $ ~
c~ | ' ¹± ^( & # PšY ,•' / s 3@ 0 , # '

265
 Q„ ,‚ \ s F & ‚ "6 NG , SF$ ~ s |6 S c C „ %
q{ 0 / s P6 6 c c ± ^( P+ -C' w“06 ^( V h H
FG. + h !1 / Q ^( ^ 3 ,X /- Š “0 ! h V6 C6 ” ¸m
q= ’ S !' >0

q # ' !6 # 45 c S !„ S • z( ! ¾ P6 6 45 !„ S p ,)# s

< 68 U ‘ +7 g L s H6 S ^ L y b ¤ / 6 ![ '
,3 M " $ 0\6 «0[ g , ¢ %ƒ # h ' 3 \„ ,9–;É /
Q X V' & r0 s ,^ ~ ' ,c C „ ) ,k%L s ] $ '
q|6 S ~

P 0n †& h ' k ( ,‚& 0S ( ' !1 •&( Š h &

rS ‚ Ž †& ^ ‡* ^Y 3› l *1 & Q„ , M " s h
P+0 0 ( ) p $+ '- ! Q' ,g'-S k hL I5 26 C6 ” ,c Ž
,3› ^, 6 ‡ Ž 3 s 0 qc S !6 # s c$Ž †& !% S
45 Zz V ( !~ ,= 6 7 G˜ & p 3› ' V0' ( ^“' V G s C7
S ^ · $šY , l @ h0 N E" µ˜ m †& C I = & k# 0
=3 & & %#( Q„ ,c S !6 # 45 •6 Z c ƒ †& ,^ C s =* C'
)Z0 6 ” ,F $ ~ s ,= [ = Z# · ” C qP+% [ &P S a
g ,S ‚ Ž 45 ~ n S Z# qÊ h0 I I [ c-n | • 06 ^(
³ Q6 ” V ( X \0 ' b q^ C A‘ =*+r = [ p • [ , Ž
q l Q%Z !\ % P% 0 6 I NG +„ ,V # s l #3 ^ ,fZ y b 1 ,y b #
c Qm s M-h' Q0 Ž h (- / y b +] ' n“0 p# s

266
 & 0 ‚& 0S P@ ' q<P6 68 - 6 ƒ h ' q = ~ ‡ Z&(
p • # q$+Q6 ƒ s -' # 0 … Q $ ( & c e ' ¡$0+ ^ Q„ ,
>„ c S !6 # 2' •6 Z 3 0 †& ,µQ„ g¾ , + 0 !ƒ n
FG ^Y ,V C7 V “ Z# 0 !„ S ‚ [ 2[ qP6 6 ! 6 «0[ ,F $
qX V +„( ¼ *1C' 1 ( p !„ S

?P§ [ ^ k ^ nx qq h ' c [ ^ GC

40 # , Ž 45 !63eS •6 Z l # P6 6 ! 6 © n · M 6 Gn(
^L s ^ ~ ' ) F NG |6 S c C „ s Ch6 •%Q V %&
” ,!%„ # N( ,6 ” o 3 0 †& ,! L •6 Z s & V' qc S '
r0 c ƒ ' l *n( ,X \ & I5 ! ' B ‚ %Q H %6
qk j r ' F & pQ0 V˜ # ( Q% V~ 2[ q! 6 S *\" ‚ S

r0 Q„ ,´“ •%Q ! [ 45 …3( l Z c S !6 # s Y Z Q

,P§ ' ^ $Ž & 6G X "6 ^( M " ^~' cC „
[( P§ 2 0„ +r p# ~ «0[ ,… ~ ^ 3 C ,c C „ ' / Q%
^ z 6 I 2 % S ^( 5 ! +S FG. / Q [( %Z6 ” 2 $Ž ^( 5 ,2u 7
q/ Z *1C Pª [ … I P» C6 ” ~ ' P+ h ( *Q¤
P h *n“ P+ ' g %„ ,g , X @ & P6 6 45 P§ ’ ' I ^ b5
†& l Q%0 F h ^( !~ = 6 7 ! %n cC „ /I¨ p q n“ ¼ 1 (
!0Y Q V% & C S [ Ñ ^ q•6 [ ¢ z C6 ” c$Ž
P. p ¤ qy b ^ Ž G +] 45 |6 S ~ µ' ,c$Ž [( +]
= ^ "6 = , + k"0 g , =ˆ S ! 7Y p¤ = Zn = Zn !%„ Q

267
,”Y !h%j P "'( / ( N Z ] S ,/Ix ' 2ƒ O µ ' ^ * 6 q^ Z »
= >7 s ”Y ' ^ ± q/Ix « Y 6S + = 6 Ž ] S ¦“0
cC „ P ~ s ) 0~ q!a ‚ ! 6 &, $ y% V~ †& š ,6
^( ' I5 = “S FG V0 ” q? S /I¨ ‚ § , 0 I µn g 7 ‚ § ,^ §
” P6 6 ! 6 © nP &GS ¢Æ( 2[ q Ž k%n g , ph0n
q|6 S VQ6 †& • ’ 0 )Z0 6

,Vh" 45 %¼ g V “ PE• Ž y b +] 45 l ƒ ' c C „^

# ,”Y V %& / Š V+~ ,!' Y ' !u %S Ž ‚ ~ †& 6 Fe #
s 0 qV & sc 6I^ 20[ 0h F & p%] ,/-C V %& ) 0
,P. ! n !„ @ †& -"± ^( C S *@ ^ ,P6*' Š h µ'P *
)„ c m s qX «0[ I ' !u % p ! B, !„ @ s Q 45 Zz „
^ *,6 ^ no6 P+0 0 ( s ^ %Q6 , ' \ ¢-Z0 I O * +W
qy • ' !„ \ ©B„ ,![U !%u ( ^ “ 6 Pª 3( P+ '- s ! 6 @ 7( 45
FG l' P. l n l0' ~“0 6 ^( †& / Q& c m G s P
q^ u ƒ- l %ƒ !>•

«C & • 6 y+ S © nc C h' ^ 0 6 h ' ^ $ '

c N( + „ · ” ,!6 Q & §U !%# s P>m s l *1 ŠBh I 0 ! 6 S s
†& •„ «0[ ,… ~ ^ 3 ,« C & c“ 6 X ' 45 X ' 6 ƒ p# Q0 ,c n
qc C „V „ 6 l Q ^ C6 ^( C 6 ,^ C *' ¢ Z0 „ ,l r ' ·5 )„ 6 ^(

6Œ m À s
[( •[ > 6 P%„ ,= 6 ~ ‚& " P+0zB& Š h s
^ Z ±´ ^ qp 45 Š h |6 S ~ a s = & S †& 2 % S

268
‚ 0S ^ ~ ' h ' a q¢-Z0 ‚[ c •„ s ,! % s P.
s V' ,Š h © n 45 c C „ V %& # 6 NG N h 6€ y b ,
2' 6 Ž c S 45 P+Q6 ƒ ^ Q,6 œ˜ +W P§ [ c m s ) • ,¢ ,
H h l ~X ¡ E7( = & )„ 6 ^( Zz qœ >• do
!> 0 p , Y | ' s k ' •o # V “6 s V% ,c S X ' 45 •6 Z
n¨ s & Z0 q2 ' Y †& = >m ^ 6 ¥ ' 2~ h0S ^( ,c [ N( †&
0 qG„ h# P+h%n X c h#5 p 45 c n ' P+ h ( b Q 5 !rm
M 6 ^( l *n( c C „ ¢ Z0 qP§ n3 ' 6 ƒ p# >[Y ^ 6´
/Ix « m Gn( ,! 7 V ( X Q 'p z # ,! %r !„ @ s l Q%0
ql Fª

cC „ ! [ ^( V h ) Q6 ^( V G s c [ ! 0 !% %Q / 6Y c-n
! n ,! z !Q Qm … 6 ^( !' "' I5 €· ” s •„ „, ¤s! "
” ,3› /I¨ ^ C,6 l •6( ^ ~ ' h ' ( ' ^x q l •6 V h ^ #
= C„ & TE0 45 Zz q!63 S ! 6 S 45 © L P+ [( !& Z0 s C6
!„ @ =G„ X Q ' g%~ ^“' «h0 , % S &• % ´ =3 Q = 6U
¯ ' I5 Š 45 © L = \ ' / Q )Z0 6 ” qV ( r S P cC „
q« 3 N C„Y 3 Á Ü & • 'Y p~ n» : G s c # q/ 6( = &

' ! %ZS 2Z ' ! S 2' !h%0ES ¢ , s =*1 &

c • qX 2 ƒ S [( V “ , [( r ph%6 P%„ l [ ^ V Y q Q
2 „ C I 2ƒ L ‚# 6 ~m | ' ( & c“ 6 ,kn V %~ ' ‹
/ ( rm l W k# ,!6 ? Y †& P+ 3 s ^ %· 6G 63 m
n¨ ^ 'U V~ %~ )ZQ6 ,V ˜ 'U [Y / "h6 ^ NG 2 >m [( ^ 3
qM Ž †& ! l %# Å G6 ,!˜ È 2C '
ZS ! %m -

269
 # % 3 ^ ,9:;É / < 68 U ‘ ˆ / / G ^
q« m ' !' !• # s c C „ ~ p 45 )~ 2[ ! 6 S «Z@
c-n , •6 Z c ƒ †& ? S ¢ ~ ( £ 6 ^ c C „ ^( P@ '
P+˜ Q' / 6( ! ¾ ' I5 ª ” k • ” V 3 5 ^°„ ,F $ ~s! ˜ P+0%[
=ˆ !& { [ ,? S / ( k • l h z ^x H ( Q qP6*'
/ M k" ! 0 !& s , l '( V ¸Q 0 6 ” • & / s Š \0
2w-w l [ ™%' # = ' ,P6 6 ! 6 s c C „s {0
“„ ! Z% 45 V & l 6 Q ‚0C6 ^( / G s †& ^ ql &
£1 ( ,c Y V% Q0 6 P%„ q + z # 45 ! 6 S P [ 45 ,P+ 6G 2 3 L [(
^ „ 6? Y =*\ ! Z# P+ V ] ,2 ƒ S [“' c " I ' V %& 7( Q„
Zz %Q' y b ' V C ,? Y …B7 c m s ‚ b qp S ~ +„
# , S ' ¢ S | ' ‘ = # X # )Q p FG ? Y ! Z# ^Y ,!Qh" \ 5 45
„ ? Y V ' ! [ s lI e ^ C V ( s ? Y )˜ ' ¢ S FG X (3À
qpw % ( ,= Q FG F ph~ b5 , + „ ~

[( 45 •6 m s V0 @ + „ … '( ! 6 S P [ ! P+0% p# G s
/ Q6 I ^( ,c C „ œš †& * / ' # ,V0%' QS ‚ G„ ,!1 •&(
V h V °„ ,3- 2 # Ç0Q ' V “' ,P m F›n( ' QS s q [ ¿ # )„ '
^( • 6 ^ q3 + (^ V0 ƒ Q s 6 S [ •6
P s !"%ES F3 +~ l 0 , h ' 45 V C%0¼ ) >' Ö ( c C „
q! V~b$

270
P [ ^( ,• ( V C ,^ I l 63 » g Û 0S ^“' X ~(
= w _- $ „ &3I G 1 G6 ” ,P+˜- U l U Q„ • [ , ES
n¨ -
^( l „ [ €h ^( ‚· I F $% ^“' kZ s P m ' c # G˜ & qÛ 0S
qFG = „ ! ' ! § 6 § | ' )# V ( F "#
™% N( s •o06 ^( ) Z0 6 I !1 Š 2 “ V “' , V %& X ~“„
!' 0 V %Z6 ^( P m ‚%Z6 G§ ,)„ 6 'Q s- l P% 06 ^( ^ 3 c S
= ~ !„ • 6 P m „ , Ÿ V ‚%Z6 ” X Ž G ' qV %Z6 NG ™% S &
45 "6 ^( l *1 • - , "' / ž + Q6 w5 †& "± ^( 6 6 ^“'
q Y FG 1 / D P%&
X # )Q I ? ( ! Z# †& c "m '’ 3 ! 6 S 45 ‚ b P m ‹ 2[
q… n( !%C, P+ ( p Q' q!& c Q[ X # ( !& '! n= #
)„ F3 0 … '( q›Q 45 c C „ !1~ ^ % ± c ~ !0 45 P+0~ [
I «0[ % k"0 s ^ C „ ^( ( , G. / Q6 S c S * ™%
c$& !0 V ( · ^( { 0 / s I5 )Z0 6 ” q… ~ ^ 3 C , [( ¸ %6
,/ s ^ Z\6 ! 6 S ^ C ) W ^ 2[ q Ž a †& Q„ , Qh
s !#UY c-n V' P ( • ,0 l „ n qc C „ ' GnY c$
q/ #Y %Q VQ & U >06 ” NG ›Q y b s !hƒ n !&Æ s F „3 Pw ,!%>&
‚ 'V # †& • # †& Q6 ” V ( !~ 3 +~D !6 @ s ^ / y bs
q h ' I5 „ P ¹± ” , „ / •' ‚ 0S /
s F›# © n( # c C „ ~ ^( P+ %& 45 / 6( = ' „ '
2[ V p „3 # ! Q 7Y | ' ^( X | ' Q0& Q„ ,V „ ! 0 !% %
F ~ & [ U( ' 0 ¡ "% € # q ' n 3 P # V „3 ^( r[I
†& «Q% & Ž , Ÿ †& c "m s P+ “6 s qV' k NG hC
^ 3 G. / Q |„ „ ,V „3 =3 &°' 3 + [( “„ G. P m ›n( q? Y
q ~Y ' Q s ' 0 ' Ò h0[I V0& Z0 s ^5 P m V c Q„ , ~(

271
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @òîàÜÈÛa@Þb؍‰ìÏ@ñëŠq

45 ES p% ( ! % 3 S l# 9J – c C „ ! "E7 %¤
•) G !& t JKKK & 6 6 c C „ (– '
*" ^ k ?! % c C „ = w V0+~ NG *"S ƒ ZES
?V G

^x F > , „ ^ „ s 2[ ¢ 3 $% | ' V G s > $%1

!~ ' V0' 0 s C6 ” = S FG V C qc C „ s 2[ + l • ' + „ > 6
:T6 V G s ~ ,! %' %

0S ^ V Y µQ„ g c C „ S ^ m l W '0 Q»
? \' =*1C V I ~ ‚ ' ! ' !\% V Q 5 s !& >S •&( [( ^ '
•Q 0 V h ‚ l •6( V Y ' ,‚ , ! ' Vƒ-0n = 1 ,!
g± ^ qV %# V' œ%0- ^ C' ! • ,)ZQ 6 I 0 +~ s !1 • (
G06 ^ l 3 ,= 45 !1 s l •& ^ C I5 •%- ” V “ V%n 3 s
^ C f 6 $ f 6 ^( !6 P% Q„ , -[ s ![ ˜ ^ Q„ ‚ '
FG s =*1 „ ,0 ' / Q $l %& ´ 1 ( ) Z0 6 I G ^ ' q3- FG
b q” cC „ & 06 ” , cC „ & ¤ Q q«3-
” NG Pr S µZES ~ V „ Q„ ,![3 h = L ' V Qh 7 !1 ^(
• L h¬ FG V $% p q 6 nx ( ' 6 2[ V h s Ch6 C6
?P [ !1 s 0 I P+0& Z0 s ^ C k b5 q Q0 S

272
/ 6Y y% s Q06 ^ NG F [ ! % ![ !1 *" C6 ”
H ( # ¡ E7“ !1 •&( ! Q' *" ^( … eS ^ ' ,P6*'
q• *@ l •6(

V U > 5 †& l ( ( ,c C „ = +7 & F 45 ¤= b

$%& 1 ( ^ C6 ^( C 6 ^ C , l [ )~ ,$l %& @( c C „ ^ » :! %
p qf kr7 X " ZnY C' l ˜U , l +0t l C ^ q$l %& ' (
q«3 m V ƒ ,F3 & ¿ Q c >% V [ s V"˜ Q

! "E, =o0ES = • & «@ s h( > ! w =

C6 ” qM z ! z ! ' ·D ! % ! "E, FG P[- „ ,c C „
V [ F3 # qV h l Qw 6 nx ) V #-& s l rh 0 ^ l + cC
- „
[ , „ ^ „ 1 , 6G yu ( †& ,/ " PCm 45 •m c % k S
P+%#( ´ µ '( ,*w“ Pr&( V %& we6 ^ $ ' ,!@ S ¢ L ' Pš e7 *'
_nY †& , G Hz # qV $&( s _%ES k6v F ˜ ^ b5 l “7
l r ,V Š h I + g ,l ^ q h ' 2' V ' p‘ 0 !# "
0&I 1 Y ! ' «0[ , n¨ Ÿ NY ! ' 4 Y ! CS § V6 !Q Qm ^Y
/ ( ![ o' V6( c Q6 ^ ,! C FU , l %"0 , l ›0 ,l &^ q! 5
Ñ 6 nx ‚%Z6 ^ q Q P»( †& •( b5 ,P+ k%0- 6G
ql * ^ V h V %Z6 ^Y *1C

P%„ , 6U ' ( $%& Pr&( ^ V “' c # ^°„ % F 0 & (

qy b ' ( Fo& s • ” & N( c Q G s V k%0-

273
P%& l •6( ,3 "0#I !\% P%& !h %h - P%& ,V„ p Q
• S FG c Q[ ) W s h 'V ^ , ^ m P%& , ~ Ž C
«0[ 1 V • 6” 6 0' m k ' / # # ,= 6 ~ „ ,0
q! § ! l ~ !% 7 & t s §G' 0 F3 +~ w( ,^x

=*" bh œ6 S y b ‚ b ,Ÿ ‚ b ,k A C
PÀ cC h C6 ” +% !%[ c-n q Ÿ Ÿ • 6 ” ,P "0
'( ~5 ¡ h V ª ^( # ,V „ ,0 ^ nx Š€6 ^( V„ n I5 Q Q[
= h7 ¢Bn Q„ , n¨ _E7 N( „ ,0 I FG •ˆ V ,6 I «0[ q + %&
^ 3 FG V„ j C ” q¡ n / r ‚ [ =o0ES II ' Vw '( A ,! #
q Ÿ †& %"± P%„ ~ + ' C' F¥ &( ( , Ÿ V S ŠÆ Q„ ,´ (
: + „ ‚0 ´ „ › 45 +% ( 0 ! y% s G. “ V ( 6

!& Z0 I s ¼ 1 ( ” Qh6 Q„( • „ ,¦ [ • Z ” b5 C »

q «V #

V ƒ Zj ) W p P6 6 ! 6 ' < 68 U ‘ +7 v& • 1 s s 2[

^ S 6 Q0 | ' )• ^( 0& Z0 s q! % ! V & t Pr
!% !& > ' ¸h0± ^ 9:;9 / & s ! Z Z Q ' P+˜ Q' c-E„ q + l 3 ~
q< 6 ~8 ! h +] †& P+0%[ c-n p W !6 m
c C ^Y ,c m s ~ + ' 45 •63 " ^( s l-> 0 l l %ƒ / ’ #
% ~ *h C q m gQZ s E 06 • ,!& >S FG V%n ' prh[ NG
# + r ^ ~ + ' p% 2[ , 20 ' I5 P%„ ,l-> 0 C6 ”
•63 = & ! Ez µ' -1' l •6( c C „• 'o qk%

274
 3 & , vm & >S | ' ,c C s !] h S m
,!u ! [ s I5 " P%„ +0Q' *" gh ! , FG p#I ,!Z’ S Z
V' l n¨ l # ( g6 q•6 Z s ! Q | ' /$0 w( šY
q Q„ +Q6 ƒ p%’ z , Z ¶6 0 ' !Q% 0 &

•63 " y% s V6 ^ ^Y , l u 7 6 P%„ ! ' = 6 Ž V7 (

‚ , „ & • $ ,V r PZ¤ # ES ‹ W 45 H &$ 5 Gn( 0
45 Zz ¼ ,‹$ Y •63 = & h I5 … 3( ¼ c C E s m gQZ
q s +˜ Q 5

45 ES l# v& w & Q6 I ( Q„ C FG P@
F ' +% ( , 0C s $ 3 ~ 45 p 7 ‹ qc C „ = „ )' N '
•- 5 s H S S ‚ Q„ ,!\ ' Œ“' p ( # š( ~ • [ , C 45
c C |' E , †& !6 0 S £ Q | ' €C ,/ m *1C
rh0[ , + =* & t 6 ^( C s ^ vS Zz „ qV• ' c
= n ' +] †& p%a ,! #v ! v š$w( p „3 !6 # = 6 ~ •63 s # '
p% ( ^( ' I5 ~ + ' 45 +0%[ !% S )~ ” ,2" 45 = ! $3
q‹ 45 +0%[

V & t n¨ p% cC „=„ -w ' N( ,9:;; / & s

q‹ $ 45

! ZZ Q cC „+ ( Q, G c 5 + ^
^ $' qÉË: P# 45 ! # P˜ # s !6 ' ! r ,! % = ~ = Q
0 G P# G 45 • •6 ^( ‚· qp# y b «0[ { WD P# G
q=*\ !& >S C P%„ G †& , ' ~

275
N( ,{ WD P# G • z( !0 ,)# s ,c C „ ( ,y b 45 !„ zD '
c 5 s V0Zn G h †& &) Z 'VY, G !%"h !& t h ( †& 6 6
s V˜ Q' c-n . P%[ 0 !ZL y% ,! ‡Y =*1C ' ( ~ ) W 45 G
qVw '( œ˜ 0 V0 , ' ´ „ ›% H 6 ^( V C‘ • 0 %

$%& 45 G C „ (! % = ~ = Q ! ZZ Q
% „ › 45 ,- ' ! >' ´ „ › 45 “„ q ' ( s !&
„ › 45 ^ %' ^ ' „ › 45 g6 ' ~ „ › 45 ,^ %'
s ++~ 0 X 0&Y &´ „ › 45 ‚0 q 'p ' ©„
qV0 sc #, G !h%0j ¢ ( !0 ! % P˜ Q' Ò h0[I

I • „ G§ ,P% ~( & V C qT & 6 6 G ^( Hz »

q«²h ' E'(

°„ = ~ ! [ s p% #- ' ~ + ' 45 p% ( 0 & >S ^Y

45 p% ( 0 & > % ! 'P # Ñ gh ^( ?Bh ^( ) Z0
45 c C „ +„ z( 0 ,! S !hh>S X ,&Y ©b$ =* C Ž
p% , l h%0j l !6$w-w k ( [ š( Q0 6 T Y +%C7 s 0 ,! D
q= ~ ! [ s ~ + ' 45 !& >S FG l •6(

†& p%a =* •) V & [ Q„ c C „ ƒ ZES ! ' (

k !%[ % V G ƒ ZES FG p • q ~ + ' 45 N ' ! h
, s !' ZL & <26 S8 3& & ' , m % T "h
& ' ,P6 Q ¶6 & ,/ GŽ ? & ,! Z Q ! 6 &

276
• '$ . 0 ^ % s g 6 QS 6U S !% )˜ • Y
8^ '! 3 ! •0S , b• 0 ![ ƒY = Q cC „
q2 Q <= Q !6 C D

[( %‘ $+ 5 7( Q„ ^I QS ( q ~+' 45 ![ ƒY p% #
q + %0 ” :! x !r[-S ' £ SY ,0 S Q !6 C

& t Pr ^°„ ,•6 Z s ˜ L | ' =* C ŒY P@ '

^( ' G †& q + 5 !% S !+Ž 45 c s p > # V ƒ Zj c C „
s ,k%0 z! e ,! “ !6 & ]sp ( š( ? hS „ p%
. ( NG k%0 ^( ,= ’ S !Q Qm C q!% 7 ! ! %& + ~ S +& •n r0
q ~+' s § [ $' g # b5 , Ÿ I ^ •6 Z s

‚ S ^( … n( = > , ~+' § ' & •6 m &

s •63 =v& & Q I š( 0± 0 ,! m & •6 m '
g C ' + % •63 " FG q + 5 !% S Y 45 p% 0 , +& t
Z ¶6 0 © s ŒO „ ' , Z ¶6 0 k 0 6
l Q6 g C ^ Q q© 7 s g L y6 3 „ F ' NG N3 "0#I
s 2 M m°' %ƒ # l ,^-~ ^G , „ ›% $l a
) p, 0 gƒ ! m ! S & H‘ ” … b $+ … ^ ,!1
NG c ‡D y b €h ^( C 6 k ,c [ N( †& q2 0 G !> 0 c C „
? 0 ' ,6 c 6 I ^ g C § ^( V ?c C „ & > ' •m
^ l 6( ?p# y b s = ˜ =I - V ^( /( c C „X SN 6
o •63 " ( 4 ^( 'V(s , + „ y7 I 0 !Q Qm ^°„ ,‚

277
_ h% + •- ^( ^ 3 ,![ 0h *@ !' " + ,p S ~ & †& !6 0 S

’ q! ~ ~ ! & Y uS c C * \ 3 +t V h k%C6 ^( ^3 , %
>• 4 0 - ' s qc m G †& p U I c C „ & t = &
& ¶ ' ,^ m ”È & c“ ´ „ › †& Ñ | '
:{ 0 3 P%’ 9:;Ì / & !6 ' s qV 5

+W 0 ! % = 1 F r0 NG *"S 6 “0 ^x «0[»
= & # 45 & t p% Q„ q § l w V [ )„3 c C „
G 7 Q qo %Q ! •0 ,V' !Z S •ƒ S µ 0S | 'Y
•63 " 7 ,V W s cG' NG P r ’ NG )˜
3 +>S †& c3 3 "m
y c C ' !u %S ! ~ ~ ! & Y ,!Z S Z vm ' = % S
=*"# !r % 7Y FG 7 ¸m q)# Q !˜ › m|'
|' + g C § 45 p % Q q "h0 ' + N( s • # 0 C‘ ”
/( l ^ b5 $ „ N 3( I X 3-' 45 p% ( # ,… nY 7Y
I ^( ¨ qgQZ *w“ !' ƒ V0h% ( # ‹$ Y ! n , + l * l ~ ^“' I
q«l G ^ C6

Q„ ´ (q Ÿ & )Z0 6 ” V C , ±^ SM z 'l ¶ '^

• 0 ' ¸h¤ s Y ¢-Z0 g , !Z ' y b ˆ *@ •6 Z' c [
qc C „ = h7 yh' / Q V %& ? & ,V h

s ~ ! L V e,' P0» ^( X3( s ´ ‚%ƒ ^( • 0 '3 ^

:V0

• & >S FG V06 & p¤ p z NG ~ ^( " ( ^( ) Z0 ( I»

q«k% N( #- & ' + B6

278
q§ • 0 •63 "% ! ' Ÿ N( 6 P%„ ,´ • j pQQ¤
s l •6( FG p z ,2" 0C% N ' !Z ' … n( ! 7 p% 2[
£ Y c C E q… n( !% %# ’ q![ 0h *@ , [ ‚ ~
45 !Z S Z p ¤ kh>S y !' ƒ pW , m ph
6 ” V ( V „ b l 6 Q < ~ U8 § / # 9::K / & s q!1 • @ ›% 0
3 Z„ ,!6 6 Z ! [- 5 )6 , ' g B / Q G˜ & ¶6 0 G «0[ Ÿ
H0„ s ¢ Z0 ,¶ ' 9::J / & ! " s V%O ’ [ 2[ ,! L g C
~ 45 F Zz ¼ ph% # & >S p p# G s qc C „ •63
&k ´ “ , ( g 6 „ ¶ ' V E0 + «Q ,+ *
= •63 " p z ,9 K: / & s )„ S ' ~ + ' Œ ^( ' C ,= 6 ~
l hQ ! 2w-w p%] • [ ,^ ES s … n(
qk, N( + %& N · ^( ^ 3 + %& -

!& t I5 ,)˜ C „ c "O £ m k 0S P•6

À I/
^ C6 I C,' ! Z V0 ’ # *nY ,µQ„ S <98c C ‹$ Y vm
/ # Q„ V0& t ¦ Ž ¡ "E' ( qV„- 5 ^ D c ‡5 †& +
! ˜ 6 • ] s ‚ \ s +% ( + [ Pw G !%"h !& t 2h ( ‚ B'
,¢Æ“„ ,/ 6 †& Y !6 s q' ( ^ k%0j s ~ p 45
& Q6 I †& c "m s H> - ' s c C „ G' G' s ´ ,) Z '
#, m * • b 3 ( „ › ^ • [ , ~ + ' s y G ql l 2 $w
20˜ © 0 D V %& "[ t q! L ! V0Q6 [ s V6 0 G G'
= Q ! ZZ Q p% ( 0 G p G FG C ,l 2w-w
… *" ^ ,g C 45 ' 3 ( 45 ‚ G P%„ ,=*nY , ( qµQ„
q! m V0#I NG *"S gh g C

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.=+1 ‫ ر ا ر ن ن ھ‬7 ‫ل‬1 6 ‫ري‬7 ‫ وان‬7 (١)

279
! 6 &)Z 'p ( # G ~ o ¶ ' H0„ 2[ 9::J / & s
q= ˜ h

?§ [ b q' ( s … nY )' Y Ž 45 c C „ +% ( 0 G

” V ( ,!> 0 p C„ ,¡ "L G s !Q Qm "Q0 ' g 0 c /# Q

I ^ s^ ' I ,g6 ' s ~ I ^ s I ,3 †& "±
qV % s© „

X ,&Y ©b$ = ~ ! [ s ~ + ' sg C + % 0 7Y 2'

! r0 7Y FG p q l h%0j l !6$w-w k ( l 6 Q +0& t ,! S !hh>S
l l %& l " „ +" h' ( 6 ” C q FG | ' c k
# p p# G s q l & 6v ' c C „ ' I5 < 8
^ Q0 6 q«h0n # ^ + *1C , vm !' ƒ !> 0 l ˜ š l h% ph%
qc C l ( )W •%w µQ„ ^x P• !hh>S X ,&Y ©b$ ^“'
„-

=„ ! 9:K ¯ ' I5 «c C „ X ,&( !& t» 6 ~ C, ”

' $ „ !& >S FG§ H ( q«! C h !& >S » P ' p # ,c C „
% • s ! ‡( N( § C6 ” V “' ,”e • B& + UI $ ,…› ! - ! ‡(
XB ^ ,… n( 7“' lI \, o y b ^ qc C „ “6 ^ $ ,• S
¢ 0S µQ ' ! L !%h\S !„ \ y% s = ! 3 Q •63 " †& $l j
3 6I• cC „ ? r0 p … 6 q/ & ' l & ! "0 p%] • [
^ 53 I5 ª [ p + %& )ZQ6 l [( C6 ” , [ p ! l Q%Z
q†&Y •' Z 45 !63eS !>& S ”-

280
 ” ()W ^ m $%& $%& « ( ! JKK ', C
, *@ l r[ [( C P%„ V ƒ Zj & ( ql 5 l 6 Q «c " S » ! Q' Š „
¸h[ c 5 + ( +rh[ § °„ , Z ¶6 0 & t & k%0¬ +„
© Y ! Q +0& Z0 s ,!1 + " I h 0 -„ , m
=I S / & / ( " ^( ) Z0 I G ) + C ,!h " = 6 ,
-1 !%6 Z I QS = [ ! Q I5 " P%„ ,^ D $+ 6 6G% c ‡D
Vw '( & ( q ~ + ' s ph0n = [ FG ,o s c C „ +0 0
¶6 & ,! Z Q ! 6 & ,/ GŽ ? & Vw '( ,= 6 … nY
s v ” + C ,… n( h eS 3 " p E0 , nx p# , š°„ ,P6 Q
q Q0 X0

2& ( #“' V „ # 45 !%[ s / 6 c ( 0' !% C V G

c Y 6v +7 6v )' s qv ” + C ,! % ~ + ' p%
,Gu0# ! 6U ^( F3 h l *"# l ›n k " … [5 v 9::Ë / < ' 0 (8
V h\S !%[ G ) Z *' 0 & # \ Y • 0 '^ „p C
c ƒ NG ^-&D G C , m ‚ [B ›L G Q qŠv 45 c C „
^( ^ 3 ph0n ' c C „ G v P%„ , Q Q[ ^ • N( V C6 ” ,F r0
p%] ,V% v& ) 0 ^ Q c-n qo !% S V I Q 1 l ‘ , w( N( ‹B
)•6 ^ 2[ + %& c "m s Y Q„ 0 c ' 1S ” ^( «0[ ,=3 Qh
s I5 ! ~ ! 0C ' + %& c "m s y7 N H> 6 ” qc C „ & V0 3
l >0
, Ÿ T& - [( C6 ” ,G˜ & «0[ qv& ) 0 ^ Q% 4 Y 6v
#v ” q v # GS FG …* ¿ & y7 B S I g 0 B S -„

281
 6 pZn ^( G ,! 2 !6 X Q6 ' I5 v ” š( N( ,9–ÌK / &
!' 45 !%[ :^ ' - '( s v , GS FG s 4 Y Z cC „
! L %S ²˜ Ž H ( V „ v NG p# s ) Z ' q=
! o ! , ! ' [ G qo &= ' U 0 ^ % '
+• ' ^( > ƒ ZES 45 3 q! Q ! [ s ~ + ' p% 0 =* C
• ] p¤ 9::Ì / & v ,! - !\% ' % 6 ƒk
< m k 8 :2 0 2 p¤ v , n¨ c t s + 5 3
$l 2'( -w Pz
À n¨ k e v ! 0 ! s q<! ' !6oS 8
#! h ^( • H•06 q h ' !,6 ' c C „ .«0
C q! Z / % s! ( V „ ,0 1 ( ,c C „ N• S / Q ^Y p
, h e v „ ,=›L P6 & ,• *@ ,N 6 45 (k A v
U > ( P ( y7 ^ 3 ^ ,! h É:– … [ # ,i-@Y ' l u % ,_nY †&
qc C „

P+h *1C 45 …3( ¼ + h 'k ! Q S ‡( #

l ( 0& ‚· ^ 0 ! Z †& c C „ ./ # 0 r[-S „ q C0S
I Â „ s 3 &5 • # ^ 3 /3 n =3$ +0 [ s p ƒ # ,… '( 6r
G. , QZ S % 0% Ò % *@ l 0& +]( X 0C ‚ «0[ , „ '
q!• @ <!Z L8 45 c C „ U > 5 Pr&( p ’ ¤

$ | ') + Pw ,)Z# 45 7Y y„ !Q6 Z' , l & 2 ¾ !6 '

V „ Ch6 ^ S! = 6 C †& l 3 # 0 ^ <Jigsaw8 ‰ ! s
)' ( k,0C6 ” c C „ ^( 2 G§ !> 0 q! +S F3 ) · cC „

282
 0 U s «0[ š“' •B& ,‚ „ ! & !6$w-w { [ l h%0j l & 6v&
†& ' l •6( V C , # 1 §g !r[-S !#3 . ,= 6 ~ p
c 0 & 6 r ^ C„ <98<Morphology
orphology8 ¦ C,0 P% ' !Q & !„
Ÿ s !\ S g ,l-˜ l Q l Q0 F* h ^ & z S FG s q<J8¦
l l Q%Z ‚ ” F3 ^Y C ,! „ \Ž P%& ² e [( F›0 ^(
V' >&5 0 c «š( q=• S / % s l we + N( U›6 P%„ ,$l %
! Q ^“' c Q 0 r !+~ ' S Gn( b5» :! S !r[-S FG. c C h'
cm G h„ , % / Q0 s V0 , ! ‡( … s V $&( 3 h% ! - 0
, 3 Ž G§ ! ˜ + !> 0 , Ÿ • 6 ” «! Q !% %# c C „ c$&( ^ C
!1 s „ ^ „ ‹ B7 ^( 6( ^( • q Ÿ I p ^ ES 6 0 S ˜+
s B7 ^ ' ^ [ Z ^ „ 0S ^ S «+0 # q/ % ! n 45 3e6 ” ! $
,= 3 S M V"Q , Ch6 I lI ^ , +% !%[ c-n ‡ [( C , [ *"
l n l ~ Z\ ! Q ! 6 & = G I5 F ‹B6 ” ,! "E, V0[ ' µQ„ $l 0+
«0[ M " 6 nx ^ $ ' q l l # hn5 V b [ s Ž G ^ ,!%[
[ ,X >&ž =*1 = 6 ~ 6 r k,0 ,l C„( v , Ÿ C' $l 0+ , S
F k%- ” ,M z ! + , +%[ ' ^ nx + „ ~ ,‚% ‚%¬ ˜
, ! Ez •63 v& ƒ ZES •) ‹ ' ,V G µQ„
Q q Ñ' h0 6 ” NG „ ^ „ ,c Y 1 l ‘ , Ñ' + h0 6 ” +„ G )
Q ! Q' Ÿ I qq Ñ' h0 6 ” = [ p !> 0 C ,2h%0j ‡ +~ ^
G ~ NG ,c C „P ' [ , Q' [ Ÿ &! Ÿ ‚ b

( ‫ر م‬6 ‫ )ا‬. 6 ‫ ت و‬6 ‫ وا ت وا‬7 ‫ل ا‬1 ‫ث‬7 ،‫ ء‬7'‫م ا‬+4 ‫ ھو رع ن‬، ‫ل أو ا ور و و‬1 6 ‫م ا‬+4 (١)
(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.ً /‫ راً & ر‬%6 ?& ‫ا ظ ر أو ا‬ ‫ ر‬%6 ‫ ا‬: 6 ‫ول ا‬76 ‫( ا‬٢)

283
! V3& ^ NG ,´ 45 + „ •h 3 6 ! 0 C ,V h '
~ 2[ F • •v G s ) ƒ # q/ % >, $% P '
´ 45 ‚0 ,= 6 ~ ›0& ,= U ,!6 C D 45 V0%[ w( c C „
” š( ~ ,= FG G' ´ ›0n , +h,0C P ' +0 V l ƒ= Q
2[ V C qc C „ ! @ G h V0& Z0 s C6 ” G§ !> 0 , 6 ~ ¢ C
p 0 [( V ' 6 ^( # ,! ˜ P6 6 ! 6 s c C „= „ ')
• , l Q[ l 6 ~ ,•' •-n †& G ^ q +% ( 0 G
˜ #8 !6 # P ' y b V [ 0 ! % †& ,<y' ˜ #8 G « ^( c C h
V 5‚ cC „P '´ ^x F$ Qq G . Q' ~ 0 <y'
G & 0 ) 2[ qk%~ ,V6( ' • ,0 , +0 , & :{ 0 k
ybcC „ ! "E7 F 6 " ´ % h\6 ” F ^( V ' … ,V h ¸ \ A
q2+S 6 "0

l *1 ^“' b ^“' ,¡ "L G s ´ &¢ „ y, 0 c [

# l ( p Z&(
% - ‚•@ w( 0 ! h %Z"S
g +~ 6 ^( P+ %& ^ ,N( G $+ , ^( ‚ " qV h c C „
q© ' ^ „ y ' c 1 ( V6• F*@ *1C © >0[ C © >0[ µQ„
^ ¡ E7Y [( P ' l 6 2[ P r ´ ^( ,l ~ • S ^
q ~ _˜ "n _˜ "n 2' ^ l 6( • 0 | ' U [5 c [ l *1
q=*1S *' 0 FG 1 'k NG y b *@ n¨ 0n V0& Z0 ' ^

284
!0h% !Q6 Z' c C „ ! "E7 ´ ^( ¢ z S s *ZL Y
NG y7 ‹ 3 G ,!„ " 3 t 45 G … 6 ^( + C 6 I !~ r%
q œ&U(

V" E, ^°„ l 0 ^ ! 0 FG§ ´ 0n ^( P@ ' , C

X ( Q„ , " $ l + = ¹ ' g = " y% †& c C h
V# Q 0 Q' V0˜›0 p‘ 0 =*1C I S • 0 6 I G§ !Q Qm
/ C6 I ~ G ^( • 6 c C „ B ' l ~ • 6 +„ q Ž ' • B&I
qP6 6 ! 6 © n F›# †& ! & U p ” ,3 <9 8
6 Y'

^ C ^( ' I ^ ' ,c$Ž !h Z% H˜ ^ C ^( ‚· I c C „ … G„

! 8 cC h = [ =› S … G ^5 q!>& ! +0% … b
q<J8_6 Q !0 n … b ,<! C h

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. +7 ‫ ا‬+ &? ‫ن ا‬ 6 : ‫ د‬1‫( ا'ر‬١)

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ش‬M 7 ‫ وع ن ا‬:‫( ا )ر ص‬٢)

285
286
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @õbÈä•@aìÜ•ë@NNkacë

– P%[ s š“ f !1 – b ! 6 s =*" V~ 6 3 „( [( ‹B !1
–V # / D ›~ – & 3 – / D P+% Q0 k – / D !6
q ES 45

” , [ / 6 ¢ •' H I • ] s , l *1 !1 V cC „? À
n(
# ^x «0[ C6 ” , +7 #( I5 ES !6 %> D n 3 \ «0[ • 6
•%Z c C „ „ £1 / s q ES 2' !„ S k" Z#
• r %n3( b5 ,c Ž 2' P+% [ % P6 6 ^~' h '
P+0 [ C , l Z' l # 6 h !% 'P # ^°„ 0& s P. !Z S
[ S )Z# !6 ' s P ,! Z r +r N( + %& 6 C6 ” !6 S
P6 6 3 [ P+0% ~ Q q! ‡( 1 ( !1 • ( n¨ & P+%"h 0 =*nY
^ b$„ qq l W P #( !0 S y% #c C „ ^ b°„ ,Pª [ †& • n s
s , +7( = « % ! r0 $> « # # ? # 06 ^( Pš C 5 s
P+W ª «0 l b5 ,^ ~ ' h ' c m s ? S G s …3À =*nY !% %Q ) ' Y
Pª & s P r0 0 ‚& 0S ?¢ ( c-n ?l @ ?/ ?l 6 ~ « m
? l ›# «0[ P+ 6I # S • [ ,!• \ «= !' » FG s =*nY

~ cC „ s à Q„ Q„ , 0 C ! ' ! n ,! # !'¹ p
$+% & ~ , 6 nx ' V0#-& lƒ 1 ( !%[ c-n V' V0#-& p NG
l ( , „ ^ „ c ‡5 Vw [( NG _Q % -
/ +S • 0 œ˜ 0 • Q 0 - l C ‹B,S
*1 s ! 1 Y !1 % l ˜ c C „^ , G 1 ( q!1 ' !ƒ S ! r

287
 ~( 6 µZL )•6 ,X ) ? h06 ^ NG +„ ,• r
I5 ,= & ^ 3 ,! E• ! e S FG 06 ,F [ H ( ^x , +Q Q¤
= 3 S M $+"Q ^ h z $+ C ,V l › ( ‡- , h '= &
!1 ~ †& ! L ' , P ’ n Q q! ' !\% ' $+ h & * 0 &^ ~&
qq 1 ( 1 ( P+Q%# 3 U qq ' ( 45 3 P+ [( ^ b5 $ „ •%# s y,6 '
•63 " ' 0 6• ?P+# ( ( ^ C6 b$„ !1 •&( ) W y% b°„
V G ,c C „ ZZj . 0 ! o ?c C „ ©b$ †& !6 0 S
V ~ , !ƒ n ,! h k ( 1 (p ( !%6 ƒ =B„ G ( ' 0
^ Ã , m g'-S ^ S ] % h '/ ,! C%h
C 6b ?l W b5 , ~ + ' 45 Gn“6 3 S FG ) >' 0 6 ^( C 6
^( ^ 3 c Ž FG 2' pC% !1 3 ~ & ph0n b5 ' ( s c Q6 ^(
? 2 3 +t = / P+0%6 ?œ˜ 0 N( ‹B

:c Q6 ¡ "L G s ' ‚0

,3› /I¨ N + „ _%¬ 0 !%[ s = [ !%[ S FG p »

! m ,=I / & ! [ s V h ~ *nY s ,? S ´“ F ( Q„
Hz ,•%# ( ? ^ 6 2[ = m ^ % s 2 ' Y ‚" l *1 0
p ( ,$l ˜ ,0 H ( !Z 1 p ( !‡ ^( P6 6 ' = &s
l VQ6 ƒ s Ç ,Ò % C,' ! V0Z6 n s Y $ ( 2' „ S
+ & ›n( 0 !6* m ¿ Q Q6 ( ‡ 6 ^ ^ 3 h] <Hoddafa8 06 Q'
qv& ) 0 ^ Q s = 6 & 1 l„ p 0

288
 P+% [ / 6 ' b % < 68 U ‘ v& • 1 / s
c ( †& _6 m – P+# 2 ( « \0 •' & k%0j X % “' ,P6 6
+, lI y b & lI ' ~“0 ,/ Š h s ![ e6 & – !1
Ÿ s ƒ 0[I ~D G P h6 ” q/- s = [ !% V „ !1 ¯Q0
^ ~ ' )Z0 6 ” 2[ ,y b «C ( ,= >m 6 7 ' l •6( z PšY
)Z# q %[ F*" V~ 6 ^ nx V 6 , Vz ‚ ' !%[ !%
, 6 0 *@ ,2 r *@ ,!%6 Z P+0%[ =*nY [ S h '
^ ± I P+Q6 ƒ s ,! L V s Š @ P+ P+ h ( †& 6 Z
q 0 = ,0 s P+0 @ !> ' P+ >' ^ , 6 ´ 2 •h '

Z Y !6 & k p / 6 +] ' , ZY P À[
,P 3 ~( ‚+% « m $ ' P *a †& ^ ,P+0 0 ( P+ '- % =6\
^( C 6 I !~ 3 45 Y p% 2[ < 68 U ‘ v& ´3 s

À ,‚ c-n g , p#ˆ( Ž h ,V %& ¼ l “6 1 ( ^ C

‚ ,!>z !+ h • [ ,! 2 ' !ƒ S ! Eh | '
„3 0 ‹› Ã ' # ,Š Y µ# 0 ZS Z# ,f ,S U Ž
q‚ \ g , ! 7( w“ s ¢3À š“ ZS ' P+Q6 ƒ s

c~ k# ,H „ r P+ ( ’ 0 45 •6 Z s « n¨ '
n & "0S ^ n 7 ,cU = & V' 3Ú †& %ƒ( F & !w-1
,‹ 06 I l ˜3 Ÿ ^ qc-0 ‚ ~ Z\6 , ZS E ' µ%0ES
^ „ S ) Z0 6 ^( # p# | ' Ç # ,^ "\ [( †& P1· ˜ƒ
) P+ &( / ( V 6 C6 ” , ~( qP+ &( F , •6 " ^ C+ S

289
FG ,P§ [ § V%Q 6 N Z ? Y G7 G+„ ,! 6 l Q[ š5 ,« m "
3 l *Z6 ¹nY ˜ƒ G , >7Y !Z# 0S ZS l „
Z# -
! & ! 6 / ( ^x P+„ ,P%[ s Pš5 qV ƒ NG "\ gh 45
qk" 20 / 3 [ ' l *n( % 0 ,= !'

^( G 0 ,! ' g'-S ^ %6 ^ 6I h ' ^

,! ˜ ~ ¡ " !' "& Pš“ + „ +] ,= G# !# ¼ p ( 0 ,o s
45 c C 6 I V ( s P»( )W( q? S ~ !Q S = >0S P+ ~ '
^ ,P+ '- * \0 ! 6 Q QS … [°' À „ ,! Š L FG s ! &
^ ,! Z Z Q s + %& %"[ 0 ! B X 1 y% P» W(
2h r P+ C ,g'-S FG s P+ 5 M I 2 2 ƒ S †& ‚ "
s 0 P+ '- P m 'G7 % 0@ ^( ' q!# ¼ *@ P+ '-
†& l P+ 5 %Q' y b ' , Ž h ( ,= , P+C% 0 ,P *
/ ’ # P+ ( k# ,2 +S c ~ V ( F +r Å 0 ,2 ƒ S [( ^ "[
# ,! 6U a( V Qh ‚ /3 Q G ^ q= we & s P+ 5 V h
Pš( ! 6 S s ¢ 7 2[ , 6 ƒ p# G P§ # # "' Pš( P ›n(
l C P+„o p¤ )z # V ( P ›- ,P§ Q0 I © - ^( V ‚%ƒ ^ 3 #
qš @ 6 0 = S V„ Q ^ Z0 6

%~ 2[ , 6 ƒ U G = c Y !h r Æ †& !% % y% !1 p
qP+ Q ' V l [ / D !6 P+ 5 p% ,= +Q ^ 'v6 { 0 / M
¢ , !& t ,¶ Z 3 # ' !% ’ O c W É / @( ! ¾ & = & !6 § p
V0& Z0 / «h 6 ^( / D ‚%ƒ , ¹L ¢ ( ) W UÀ Y ´ (

290
= G s3 qF3 ~ „ o )„ ' l ~ lI \, ^ V Y ,2 6 =Bh P+06¥
V Y ,P§ ' \, / †& !6 %> D n p Q„ ^*n“0 G§ k ( V (
I5 P+0& Z0 s C6 P%„ ,/ D !%' Q ^ 3 = 3 \ Ÿ s X3Y C6 ”
h,% ! h *n“0 G P+ Q„ G ) ,Ê h 2 6 •# r0 I
«0[ P r0 À ' I ^ c [ N( †& ,Pª 6 ¢h s‚ ,Ñ |'
q b ^ ~ ' "6

,l- %# ^ 0 ˜ @ ^ ~ ' ,L N 6 ~ & ^( ,•6 Z & ' 6^

C6 ” , 'X [ ‚ (p =*nY !%[ FG ^( V h ' •B& #
´ ^ + „^ 0 ! m ,F r ‚ ' , 45 [ !% 'V (
Y [( s ,P» 6 ^( 2h˜ n Q„ ,V 5 “>%6 l C V˜ Z&5 ^ •„ 6
qF3 ~ "%E06 l aV #

^ !6 S !˜ ! [ • FG s , # !1 p ~B s
´ V& ' ,^ S — S 6 b V & p b # ,‚ “6
:V Q' P§ [( k q Q0 S

lƒO^ !% W • @ p % ^ Q , 6 ƒ U G ![ FG 1 f ”»
!Q6 [ š5 q!6 & ^ 3 ! Z †& p š( 6 0 V h ¢ ( ) >' !u % !Q6 '
q«Ñ 6 ^( †& r s ´ %Ž S •h6
À • [‹ ' „ . ,! ' !Q6 Z †&

! !%' Q s / D P+% Q0 ,< 68 U ‘ v& ) 0 s ,2 6 '

G¬ • [ oQ 45 P Gn( a( V Qh ‚ +r # P+ 5 Q„ ,! &
,2h] S / L L ' g ,S ^ S P[3U ,P§ Q0 I ! Q0S B |'
P§ H „( - Z I 6 « ( ^( ' I5 n S 45 c !1 •&( )Z0 6 ”

291
 Q„ ! ' !\% ' 0S P+ ' [ ^ ^Y qF 6 s ! Ez = . •6 Z
!ƒ Q 0 S M-„ X , 2' P’ NG Q% l h T6 $ „ 3 ,P+ ˜ H (
: c # ,<98= !' / 5 C%S ‚[ 2' V h ' V h P%& NG

p µ s , ƒ # V kQ p¤ !% Z0 !& # s ! !%' QS ~»
,!" )h = „ ! ' k%n , l # v& ! ' ( !„ §s •GQ = „
= „ c [!z Y p Z@ # ,¿ g%t . ,… n( !" +h%n )Q6
= Z\ ! ' !" I5 C6 P%„ ¿ g%t ( , > 3> ' ! h S !" S
+% ,V ~ †& ^ 0 w / D k%n [( ,=* j -w + %& , 6 m '
V0¤ V # ph
À # ˜ 2' G V7 & †& l ~/ D ^ q!% W 7“' = Z\
!%6 ƒ /$ ( V l h hn l ¹n( l " # l 6 ^ ,´ %Ž s ! #v !Q6 Z †&
F 6U kQ6 !% Z0 S !" S †& V ( ,V n( F 6 & V 6 †& ,!z h•„
!1 •&( Gn( !% Z0 S !" S & |hE ^ C s , a( V Qh ! ^ e,
=ˆ Gn( ,X $& ^-6 ƒ ^ h kQ6 ^ Ž 3 0 †& ,P+ (
,V 0 †& { 0S l •6( V' w Q , ] + ƒ ' ,« F 6 Q0 / Y 45
ƒ ' P6 Q C ,X ( S ' Q6 2[ N3 & ( X 1 ] Q
qN3 & *@ * P6 C †& +% Q0 ~A

6 [( + „ g %6 ^ 0 !r % s C ,• & p !& Q 3 6 ^
33À 6 «/ D ¸h± º » : š( 6 $% | ' N3 S • 0 % 6^ / D
£( C ( ^( ) Z0 ( I qP # C' Pª ( †&“' $%C FG •m ) W F '
p S 0 !r % s ,! n ,¢ À S d o y b ‚ ' Ñ | ' l >& p
s µQ„ N*Ch l À G˜ & p ,P+ / Q c ( p £Y y b ,/ D 6 + „
NG , +,S !& ' l b n“ p $ ,=U 0¼ ! ' & !\ s ¦ ¤ N 6 Q & ›&(
À k

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫م‬١٧٧٥ ‫ م‬4 ( ‫و‬6 ‫م وا‬١٧٤٨ ‫ م‬4 ‫ ن ن ا ) م ا و ود‬7 ‫ س ن ا‬4 ‫دي‬ ‫ م ا‬O‫( ھو ا‬١)

292
!&Æ s 0 Q ,c [ N( †& ,! ' = 6 Ž' # l 1 V
- 7( ”
^( 7 / D 6 # „ gS 2[ ,… n( = ^ h0» ´ Gn( 2[ , ˜
q 3-' s l w-w • 0§ l & V ,6 , G c Q0 I h[ s ±

) •6 m c-n , s !~ !\% P+„ s ' " |' V~

)„ 3 • ( - "h s n 6 I ^( •„
À V Y ,P~B ' ! 0 - Zz / D
V Y , aY ›& „ # Pš( ‹ $ Pš“' / ž Hz ( Q„ ,P+0%[
3-' = 6 ' / Q [( P+Q6 ƒ s , C ,! $ = 0 S 45 •6 ƒ o#(
'Q „ 6 ^( 45 Zz Pš( G6 ” q § W 1' = +,S !
3 2 ¾ P+h% # ES s P Q' ^( I ,P+# „ 2 w = [ ! 0S FG
) Z0 6 I V ( b q= >m ' P % Q0 # b P6 6 s { Y ^( I ,! „
^C s %' # 0 !„ • / ,P+0%[ w( Y! ' V' >&5 ^$0
r S z „ ,! >& 7( P» ? &s % V˜- 7( *nY s ,V „
PEz ^ [ 45 c 06 Ž , + ¥ †& Ñ‘ ´ / D 7 ,X C %0
|' , h '/ |' - = m ´ Q ? & ,‚6 @
| ' , a( V Qh% / ž / # / 0L s q! / µ˜ L ! S/
3 & 2[ qV [ I kZ s $% ,c C „ 3( | ' & 6 §
( <Komassi8 –– T& N 0± !6 l P+ P% P§U 45 !1 •&(
! 6 \ !6 § FG !1 Š 2 ( X \0 q=*\ !% ' · É c3 6
:c Q6 b

C ,=*\" ! S !% †& =o0Q l %„ / D • 6 ^( l 6 @ 6^ »

*Ch !> 0 G ^ C6 ^( 0 S „ ,l Q V˜ ˆ À'IŠ Y s Ÿ ^Y
q«!% =* C uh •• !Q, %& „ 6 ^( 3 ( 2[ X … ¡n

293
3 &5 s c m s ( ' ,! s !6 À ' >06 ^( P§ ^b( !%' QS FG '
n ,^ C 2' !%6 ƒ = G P§ ( ¢ 7 ,! 6 % ! ( !Z6 n
Gn( & TE0 45 Zz V ( «0[ , & s 2~ h0S +W ^ •h
P6 Q V' % ( 45 3 & ,y b & lI ' ,! C%h ! x !% !Z ' 6 % Q
,=I S / ' l r0 ,«ZL ' ¢ , s „ S X [ s ,o s ^ ^( G
,! 6 S s >0 &= V6 ^ C6 ^( c [ V0Z6 n P «+0 2[
!""E0S V0#U( k ,* C Š „ ,c C „ ) V' / Q 3 0& NG
o0Q NG ,›L H%S = ' ,= G ‚ 6 m P h 3 # )'s
Š ~ 6 $ ,X = 6 ~s^C sl @ $ , †& V „ = >0
! B )˜ • % ‹ , ( V „ ~ 6 ,= 6 ~ … n“' ! 6 Q g'-S c 'D ¡ n
… 1 C !~U ƒ !hht V „ ~-& X ,&( ! 6 S ' ~ 6 q! 6D !6 §
63 % ,!h%0ES ! +S c$&A ! n ¢ 7 ~ ,20 d L f ,S
!@ " 2˜ Q ,2ƒ L ,© € 2„C ž
,=*1 C' !~U Z ¹L ~ ^ C s ,! 0C ‚0C N %t
q‚ l & 6v& 1 ( ½± ^( ¢ Z0
†& º ! ~ l Q[ p "„ ,Pª # = ! & U • Q
P+ % [( c ± ” , ˜ U 3À ' $& ) W P+% Q0 Q„ ,y b 1 ( ,? Y
l C P+„o p¤ )z # V h / D ,P G„ †& = >m ' [( •%6 ” P§ (
!% ! ! 6 S s Q % P & 6 ^x , +% P+0%[ s !, & [( V „ 7 &
qV6 l „ z
s !% ! •# ^( P§ • ,P+0%[ ³ Y • § p
! +0 2[ ,! 6 C = & FG ^ 0 s P§ # ) 6 ‹ g ,= Q
+ Gn“ ^( 3 0 †& ES 45 … n( = 3 & # !6 C D n ^ C
q C •6 ƒ & ‹ $ 45 ^ %[ 6 ‹ , § 45 !1 •&(

294
=3 s ¢ ÆD ^ >06 • „ ,! À ' =*1 ˜ „ !% ! "' Q %
•[, s !u !u Z ! Q '¢0 0 I' š 0 6 ƒ ES ' !„ h S
N( G P+h%C6 ^( ^ 3 ,• r [( ] s P+w '( ^ % 6 P #^ 0 6
7 # ,= [ !rm 33B6 ^( ^ 3 = & |„ S FG P@ q Ÿ
X ( ! ¾ & À Q6 I V G s 3 “„ ,* h 45 !~ [ s |„ G ^( V h
g ,c C „ „ ^ „ 6b 0 I = „ § ( ,! 6€ =3 s F # + %& « '
, Z +- 3- !\ & ! U- ' / Q †& 3 Q' ‡*@ [(
$+1 w , % !% !Z6 n 3 &D !6 hC V „ & # ^( X Y FG £ w
FG )' ,V # / D ›~ ! z # ´ Y = 6 & l ""# ) #^ V(
^ 6 6I ES P [ ) =* ' " •' s z # Pš( X Y
gQZ *w“ „ n Pš( X Y FG g n ,!%w ¼ … n( X >0 P+ h ( |6
qP+0 †& N3

s P+~ n |„ % [ ‚ I5 … C6 ” !Q Qm s
Pš ' 7 Q ,2h˜ n Q ,ˆ *@ •6 Z' ‚ G b # ,!&Æ
P+ %& + ^ C6 ^( ^ 3 ,= [ !Q6 Z' =“>„ ^ 6cC „B' „ ^„
Pš( l ~ 3( Q q Ÿ N( & 0 ) Z0 6 ^( ^ 3 ,‚ %
%„ ,µQ„ G g ,*"S gh Q6 ^( „ n ,P+ 3 s ? S gh ^ % ±
c %! h § „ 0 I # +0 W 0 !1 Š ( ^°„ , s P+ W
q…› = \ G˜ & Q H "6 … ~ ^ 3 +% P+0 + H " , ~ + ' 45

295
)•6 ” M3 C h ' ,!u ! ! [sc 6I ^ p# G s
, 45 P§ ' ,« m ' l •6 ^ ^ ~ ' ,) ' ( = Š †& V %#
q‚ > 3› y b l •6( C,6 ( '

s ^ 2m y b «0[ ,• Z0S Q !Q Qm X Y FG p
1 ( p 3 3 +~ U>5 bQD = [ ! h ES 45 )6€ P+& ~
b°„ , Ñ gh Pš b¨ s g‡ nx ' l [ 3 h †& S P+ %ƒ Q q20
q= !' X § P+ % „ V X § 3 (

X¨ +7 c Y k" w( = S )„ ^( !6 %> D n †& ^

,< 68 U ‘ +7 v& ) 0 s P§ / D !%' Q p • $ ,<gZ @(8
= 3 \S ! % Y !Zn ^( P§ 2 ¢Æ( q l 6 v& ! ' ( I5 P+ ( •Ã 6 ” G§
” 0 *n“0 | ' ’ ~ Q„ ,!%˜ h0 p < 68 U ‘ 6v s
s^ + „ C6 / D )63 0 ! !%' Q 3 &5 À ' I ^ C„ ,^ m s C
u„ 3 Q C7 s 6 § )6U 3 t Y C6 ” = S FG C ,c Q0 I h[
I NG ¢ X w ,!1 % l ˜ Vh ' ,!6 H Q„ ,=*\" -
^ C 0 c$Ž ,/ D ( ‚ [ ,!1 % / Á # $ ,X - I5 V %6
² 20˜ ™% c S !6 P§ / À # ^“' P+ %& V / D P0n , § !~ [ s
*@ ,* C ™% S G Q6 ^( l Q˜I ^ C6 k b5 , Ñ | ' l 33B ^ , 3
Y & ( q!6 § c # 45 V „3 ES P [ P+ FGn( NG ™% S s F*Ch ^(
V0W Q„ ,V ! ' l* lu 7 6 P§ *nY / D c Q0 C6 P%„ … nY
6Œ m ^( V G N q! 1 6 § P6 Q w( )˜ hm µ s« m
| ' •Q © L 45 © L ' V / D ^b5 %Z6 ^( Zz , l '3“ 3 1 (P

296
^ = S FG s ,= 6 ~ ' P+ ( U' G ' q r s ´ %Ž p#
G s ( , Z !& t ^( y b ,P+„o p¤ p z 0 c$Ž +1
| ' ! UD I O s / 6( = & p& z ,c S | ' †& c " % P+0 „
´3 s I5 [ % =*\" !%„ Q 0 ” qP [ & 3 @ Y • Q65 P h0
Q„ ,‚ # b ¬ !+~ !1 †& ^ … n( = ,< 68 U ‘ 6v
,+ ( 0 •6 Z !Z ' =3 5 ,2Q6 ƒ [( 0- ^( †& ^
,l 3 #( n¨ l Q6 ƒ C% 6 ^( ( , •6 ƒ & ES 45 P. " ! ˜ •6 ƒ
45 <Samfur h 8 • h •6 ƒ & , l 6 Q ! C *\ = ZL c Ž c-n
c Q C 6 ,4 Y *1C' c ƒ( ,=*nY •6 Z 0n qV Qh p '
' Q6 ^( & d Y s ![ X ( &• •„
’ V C ,4 Y !± p š(
•6 ƒ N( y% 6 ^( 3 0 †& ^ ,)# sq P6 6 s / Cm 1 ( ‚& 0
^ C6 • „ G 1 ( ,… n( = •ƒ S y% !6¥ ‚ >06 «0[ , l 6 0% ^ $+
~( , % + 6 0 !ƒ L ! r& = ˜ „ b c Ž c-n P+Q6 ƒ
! ' Y 2Q' 0S 2' Š ( ' qV Qh p ' 45 =ˆ ! ~ µn 6 C

À 0 Š Z « #( Š „ ,« m P+ U- ,3 S p# s ES 45 c %
p%Z Pw ,• h ' 6 À , +~ s P+Q6 ƒ Q7 !%# 10 «Zn s q s + %&
q!Z# 0S >[Y 2Z ' ›& ™ ' +>' c$Ž „ ,= \' Z Y P+ %&
ph# G˜ & <Halesi N 8 !6 # l 6 Q % < 68 U ‘ +7 2w-1 s
l- )Z# # ZS „ ,* s 0 I 0 S H ( ,!%„ Q ! Q c W
V ( ( ,N E" S c ƒ †& 0‘ 0 • • •6 Z s 3 6= l
… n( •6 ƒ P+ ( g %„ , ( • [ =3 P+ %& ^( , Ÿ & C 6I

297
45 )„3 G q s … n( ! P ¥ Q' G « ^ ,V Qh p ' 45 P+%
c Ž ‚ ~ >[Y · ^“' P§ 2Q„ S X 45 ( 5
Q„ , x X % ( C6 ” C , c$Ž ) Z0 0 ,= hm y% . A 6
2% 2 6 Š \0 6 G ^( !> ' , Y !& ƒ5 •„ P+„ 0 ( X À
Ç ,P [ ' # ,^ ~ ' h ' C' ^ 0 „ , #Y †&
$ ' S y b s š Q%6 >[Y ^ % ± ! ' Y Â S c ~ / y b ! Q'
Q = hm „3 s ^ > 2' Y ^( “ 2[ NG ,X P+ %& © h06
‘ ^( c$Ž p& Z0 S X # 2[ , „ s= & % nx ' [
~ NG m h ‹ šD P. ™%' • [ ,g , X @ ' h %
% ,{ 0 / M ! w= = \' Z Y p%Z qV0% ' Qh6
,= v& w #( I / + š ZQ6 ^( P+ %& ^ + w( , >h s P+% [
” S « ( 2[ , + ›& c$Ž À > c ƒ( p# 45 ^ ~ 0± = s
!%% P. w p Q„ , % % .“6 ” <Hadsjir
adsjir8 !6 # '( 45 % # C6
# C6 ” ¶6 0 G «0[ ,<gZ @(8 X¨ c ( ^ {0 / , #
![ & \ “„ ,P h & 6 6 ^( # , ES 45 •6 Z •%w Z#
!%[ S FG P. pQ ( q!% % y% gh V Qh p ' % , P * h& z
q! „ z5 c Qw“' P§ W P+% p%Qw( • [ , ª [ " 45 =*nY

l
( 6 ^( iˆ †& ,![ % V Qh p ' s - l 6 •Q6 ^( †& •„
†& * 6 ^x ,3 % w( „ 6 ,g , X @ & [
{0 / M s q 1 “„ 1 ( P+0&Æ =3 6U V0& Z0 s , # +h ( ? (
S s* % ,!Z , c$Ž ^eS P m P§ / ’ # • [ 'U ! 6 %

298
*@ ,^ m ' C ” !&€' , l 6 Q % k"0 s % „ ,<Sjerdje8 {0
^( , [% Y «Z&( d Y Q … [5 s ![ !& 'V(
q׃ , †& ! # <Musjid8 > !6 # % # «0[ g , p %ƒ
b5 ,Ç p# N( l a 1 ( ' NG aY sŠ \ g , p $ '
n¨ ^ À 6 ^( †& l 3 # ^ !& v& w ' ,P *a +] †& ! w = P.
:c Q6 ‚0 ,V G s ~

= ES ! 6 %n3 <gZ @(8 X¨ g L s ,l [ ! 0 !& s»

q«‹ šI !6 @ s … n(

Q 0S %Q ' ,• § 45 ' %"6 ” ^ ~ ' h ' C

'( Q : [ * !rm I5 Y Š \0 6 ” • [ , S Pª ’ #
q!6 %C D h

299
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
@ @_a‡b½@NNñ†îȎÛa@òîiŠÈÛa
"! ' p − ?!6 %> D h ' Š % Pª „ –! ˜ !&€
? b Sqq= – + 3n ! ^ „ = „ − ?! ' = 6 Ž V7 Q6 „5 2'

+ %& 0 ! ˜ !&€ &! = ^ Á C ^( ~(

¶6 0 = 0 S =3 / 6( 3 ' ,X G / 6( 3 & ! Q I5 U 6 I , ES 45
^ 6 [ +7 ) 0 s ES !1 3@ Q q 0 = G s= GS
p# \0 !%[ ^( N( ,< 68 U ‘ +7 v& )' s p% < 68
l 6 v& !0 •# N( ,P6 6 s •# 0 / 6Y ! •0 , l 6 2w-w ! $w
% < 68 U ‘ 6v ´3 s 3 @ , Q Qm h
X m ^°„ M " s % PšY ,<gZ @(8 X¨ +7 g L s ES
p# \0 =3 !%[ ^( N( ,<gZ @(8 X¨ )' 45 ›0 6 Q Qm
=3 •6 ƒ ^( P@ ' G , l 6 v& !0 + 5 P. b Š \0 $ ' ,/ 6( !
gh ' $l ˜ 3 * À = 6 @ l Z ( + „ +~
c$Ž ^Y ,= 6 7 «a ,c ƒ( p
NG p# k z / 6 ^ * 6 =3 s Pš( ,)# sF G+„ ,!&€
,£ 5 *@ [ 45 l P. ( NG 3 +~I ^ C„ , 45 P. b &
,gQZ s ×~ hS * \0 P+ 0 ² ˜ ‚ q 1 „ 6 ^( ' I ^
µQ„ / 6( !w-w ' q! ƒ ! ˜ 0 I ES = [ 45 ,• # T Ž „
« m 3 +~D ‚ ' & # „ ,¿ h 45 >% Zz , ES P§
,^ ~ ' 3 ~/ 'y b ' , h ' 3 ~ 2 ' y b ' ,! h S
, „ ^ „ = „ †& l 6 Q +7( !w-w ’ ^( q!Q6 Z gh ' ? S ) Ž « &
h ^ „V„ NG p gh s = Q% !1 •&( !# !Q p «0[
q? S gh £

300
2[ ES P§ £1 / ! ˜ / 6Y y% s [ /
cG' # ,! 6 S s c 6 I ^ C V %C D >0 [( ^( , k,0
ƒ S ¢ ( ) W P§ ¹[“„ , S c ~ ' !6 % *1C N %C D G
p –!' ! ƒY I5 ~ I • [ – • r y% 1 s 0 ,! ' Y
-w ^( P ›n( Pš“ ƒ V ( ¢ z S s P Y q!6 3Y •„( «0[ P§ •„(
P+ %& )„3 s n“ X | ' ^Y , § 45 '( # n µQ„
V ( ,= +Q ' !% O = ~ 45 p% ( # , ' ”! ' =n ^°„ ,!& • w
q<gZ @(8 X¨ +7 *nY ¢ Y s ES 45 +& ~ r0 s

<gZ @(8 X¨ 6v h„ ,! N %C D ~ ' [p

1 ( !1 ^ e7 y b w( , ES s! … n( = ! h p
,9:;É <gZ @(8 X¨ 6v [ s= 3 @ 2 „ , # Nb
h ' ( ,• # V0& Z0 s ^ NG [ 0 ^
,X >0 … c I „ | 'p ,= n +] 45 %a Q„ ^ ~ '
+] †& C6 ” ,<gZ @(8 X¨ 6v • 1 #= n ” G§
µQ„ k “0 +0 a p Y )# s q X ' !& C ” § ^I ,)˜ •'
X# N( , ES p% 0 )˜ • ' Q s >0 + „3 0 & „ S
*@ ! h !%a ! Q' p ,c S ™% S G§ ! ' ,l Q JÌK,KKK
y ! -§ m ' !u %S •63 " ! 6U3 & = & +„ ,=* ! ‡( b
^ ~! h ” ,!ƒ \• . ! Q[ , ƒ ZES •
à ) kh>S
y b ‚ ' q!Z 7Y FG ~( N § µ S ›& 2& v b
Q6 „( 2' •˜ •S 45 %"6 ^( # ^ 6 P+ %& Ç ,c$, ¦x k hL P

301
, QS | ' / Q6 6 ~ ( „, f ( q! ' = 6 Ž V7
^( C‘ Pr0 S Š$&Y › •6 ƒ & ,£ 0 p ´( ? µn 3 ’ „
s V 5 " ^( C 6 NG … S & g , „ › c¥ †& ‚% '‚·
q!ZQ FG s ! ' = 6 Ž V 7 Q6 „( 2' " Ç $ „ p ! ' ^“' , Å "

ph0n c m s ,H6 X À 07 <gZ @(8 X¨ 6v ´3 s

( ,= n HZ †& ,6 ^x H ( ,! ' ! Q6 „D ׃ , P§ [
‚0 ,$§ ! ' !6 hC V „ $' l [ l * € ” Y ^( „^ ~ ' h '
:c Q6 ¡ "L G s 0

^( *@ ,= n 45 + „ ~ 0 !r % G p ¤ § ! [ ^( ' Q »
6v )' ~ V ( †& ,/ 6 & l 6 6 06 Gn( , h ' §?
y% , 0%u ( †& !' ~D + ) Z0 6 I !~ 3 k • V' ™%' «0[ <gZ @(8 X¨
2[ V] Q65 C S *@ ^( ~ £( «0[ ,• / V ,6 s ‚ b !r %
s/ G s , %Q ( ,f X v %Q V˜ Z&5 6 ( p
q/ y b +] # =v& !63 m !& s <gZ @(8 X¨ 6v ) 0

= 6 ] S y%0„ ,^ h G M s l u 7 c #( ^( l Z• p £( ~(
+ 0 Z ¶6 0 =*1C / g'-S / ,^ %
s §G' 0 =*1C 3 +Ž †& F V + †& +, l E„ V hC c C h
†& V h '‹ / Q6 ‹ $ 45 3 l ] rO C6 ” V ( [( # ,V% &
q n¨ Ÿ N( 1 (l ^ V Y y b ,´

302
s ^ ^( V • , l ~ l •6 = n +] 45 l •6( a ^ ~ ' 3nyG
^( G 0 ns^ ' zX m s^ h M- s N 6 ! n
& !W ' " C6 ” !6 s ,! " P Ž N #^ , ~+' s
$' 3 " )Z0 6 P%„ G P@ ,F 0& s ! n ! ‡( b= 45 !%[
X¨ 2w-1 s h ' =„ {0 / ss , + ( !6 hC V „
q« s 6 Ž -C' •G# <gZ @(8

2%~ 45 !1 •&( 3 & |hE = !' Pª 3 \ µQ„ ¢ ( '

[Y & Ÿ N( ) Z ' ^ „ 6 I ‹ P > ~+' 45 & b5 q2 w
0 ,N § µ %!ƒ ! ,S F S s 2 U Ž 2 Š @5 45 3’ ( 0
†& Ç 6G c ~ 45 $% 0 ˜ 6 ¤ s +7 ' +7 • 0 '
q!SeS nY FG V%" ^( # ! ’ Q„ , 6 ƒ U Pª

^ & p¤ n( -w +] 9:;Ë / <gZ @(8 X¨ c ( ' Y / 6s

n¨ nY FG c ( ^ q! $ k " … [5 s ,«!& 0 n(» :U '
45 ! w = ! 6 S ‹ # ! -Ž ‚[ ^( ,c Y ›L ^ • ^ , 6*"#
2' ,«^ 6 ‚ ' ! 6 S ~ X » := [ !%W *nY ›L • , h0~ '
l "h 1 Y { 0 N nD ¢ z S v 6*"Q 2 %n
:- 2w m 6G

45 +% ( 0 !1 ^“' „ 6 ^( ,! Q 'Y / % O) ƒ »
!Q6 Z' +~ À &( ,!r ' k C !Q˜ „ !6 ' ! -Ž ‚[ ,= !'
= !' ( s p • ^( ' ,*+, g , ,0 S ,X >&ž &
7Y p W ,3 +Ž C 6 Ø#( ! b ' ,^ C ph,0 +7( ! $1
! 6 „ nx % [ 3 „( )# Q„ , l Se l *" – º =3 °' – p # ,! ˜

303
 „ › :P ,P+ !w-w S kZ0n l *n( , l *Zn +• ' ^ 0 ,? Y
$ ,— S / < 68 U ‘ 99 s c C „ „ › < 6 8 6( JÌ s „ ^ „
] ,P§ •„ S N 6 /3 L F ' , h ' ^ h l •6( S kZ0n
b Q 5 ~( 0 ´ +S /U-S / ( C6 ” q= m # †& ^ w
< ES 8 ,! z S ! <gZ @(8 X¨ JÉ s *n“ ^ 3 3- = 3 \ I5 $ª [
q«! #v § s <N ' 45

= „ pw [ # p y b w( h„ ,!% *@ !"Q p ›L G v 2[
” § !& z S !ZL ‚ [ !%[ Gh Q q!1 •&( n¨ • … n(
NG c e y b ,X ~ ^ 3 ] l [ lI e C ,… ª • ‚ G
^( ' I ^ b S» :V G s V h c“ 2[ ,!%[ % / 6 c ( s c C „V z
q«?= !' ' 3- FG «&

p šY P I G. p Á Q„ ,P I G X \0 I & 6‚ g
^ „ %&( # Pª G P+%˜ ) W G. +, ,? Y †& [ \ %
V v'
’ š( + & c # c C „ , +7( !w-w ' Pw ,2 & + „ •C V( „
! 6 ' Vh0[ 45 • +7( !w-w ' ,X >&ž =*1S ! % „ ,0 I Pr&“'
•5 ^( , s “ ! %Å 45 P§ µQ„ +7( !0 ' ,P6 6
^°„ G ) q S F = ' Q †& ,= m # †& P+ «Q
!+~ 3 +Ž cG' c [ „ ^ „ ^( ,c S ! 6 # p ce †& !' ~D
^ VY C , , 'l& ^ V Y g ,X Ž · ^( V C 5 s ^ C X "
q \ ”&

304
!' » ‰' 3- ! ^5 qP+h †& P˜ # ! 0 ‚ s ? \ ^5
,3- FG§ nx P I « 6» =*\" ! %C ^5 q!WB s !Z%@ p «=
! % p & ,! ' !\% h„ , Q Qm ‚ 0S nx P I G qG o& s
Q„ )' Y ? Y 6 U 6 ¤ X 6 6 2[ C q« : Y s « 6»
,c$, +~ 6 ^( Z ^( ' ( s > 2[ l ‘ %1 ,Šv $l ˜ 3 +~
l •6( p l (
( «2 6» - p 0 , 6 :! % ^°„ y G !> 0
†&( V ( †& 6Y ‚ Ž 45 ^ r 6 X ^( • S q«X ~»
$ ' ,! ƒ = r V 5 r 6 , G# V ( ,/ V & c Q6 *nY ^( «0[ ,€6Y ‚ Ž
!' 8p “„ , h ( ,Ò rO p ( « 6 » ( «2 6 » ! %
<Arabia Felix8 !WB s k6 ¤ ) ,! - !\% s «& <Arabia Yemen
! „Y s ,<Eudaimon Arabia8 ! !\% s y G ,= !' N(
s ,<Das Gluckliche Arabien8 ! SY s ,<I'Arabie Heureuse8
q! ' = 6 Ž X ~: $%C FG ,!Q Qm

: h * 0 ! w = l '( / E0 6 ” V C , G • 6 0 C6 ”
FG ^ C ^( l '( C 6 I V' • „q 3- FG & 6^ ' ,= !'
'V G sG & l u 7 ‚0C6 ” V C ,? Y FG †& =3 ? ( F r s 3-
s !%w ¼ -[ = & ' (s C%S !SeS 0' • µ 1 I ^( ~ (» :‚0
µQ„ ( q -[ FG 1 '/ Q & $% g& Q s l ^ C I ^( , Q0 S
1 ( 2 ˜-0 f ^( [ !6 G l •6( ( ,3› ? ( 1( B[
P+• Ñ | ' › ( !Qh7 P» ^ !1 •&( ^( ,! #v 3 )
45 &l W ( 0 S ^ C ,P § µ 1 &U S ' !%[ A 6 ” ,|
q«=3 '' (

305
”$ Ž' e6 C6 P%„ ,k%0j )# § ^ ,=3 ' :! % E0 2[
q= ' e6 C6

” «0[ = ' l ¨ $š( y7 -„ , „ ^ „ c C h ! ' (

•Q 0 ! „ cC h ! ' p Q„ , "06 0 3- C
,‹ $ y% = m c ƒ¿ 2 “ ,P6 C = +7 ,= 6 ~ ! %& "0
k# 2%~ 6G 2' qc S * ™% qqc S : p „ ^ h ! '
” $ ,l 0 3 I l „ ' I C6 ” NG k# ,!•hE S — Y M-„ '
= p~ n 2[ C , Ÿ I ^ Q„ qq!1 % l ˜ ^ C6 ^( ‚@ 6
qV # †& l h# c 6I NG [ ~ ^ ,!1 % ! 6 m 6 Q

306
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪307‬‬
308
 309
«<P~BS 8 q• H " » ³ h œ %E% !Z6 n
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اول‬
@ @†äa@¿@ŠßaŠ×@ñbÏëë@‰ìjîã@³‰b×@ñ…ìÇ

N ' s %C D – = „ –N ' 45 c –N § µ S sk "

– !6 %C 5 !%& ! 6 „ )Q6 − ?2" U –l [ V h · –
q %« S– N( s ´ §

Z Y µ ª , nx p# ,/ c ƒ k" / 6 N § µ S s
^( ¢ Z I Z 6 G ,c E% N3eS †& ,k ' =“>„ , l 63 & ,! ˜ 0 I
,µ S \' !%˜ Q ,! >S = Ch y% pQ%n # , *@ l u 7 ( , º !u ,
45 $ 3 ,‚ h0¬ F ' ,!% %# & 1 ( / 6 ^( 6 NG \
qp' 1 B Š UY š

c ƒ †& YA06 , l 6 Q <98!C y P>[ s , ˜ Z y ) Z# … 6

q sp ! S - ! h[ V “ ,! h ‚ ~

s ,/ 6 s ,!& v& w % + Q 6 !& v& w g , /

•h, ,= n = ne s ! ' s + Š \6 , 3 O p#
= [ = Q 6 ” ,c m 3 P - ! 6Æ rm h„ ,V 3 ~ I ‹
…6 k%L 45 V ( kQ6 ^( S †& ,p s V Y µ S ›& !%[ s V0 7(
N , $> $ ' ,{ &Y s ‹ l Q% C V%C7 s , \S 1 V~ yb
p¤ ,{ 0 / sk" 3 6 6 ~ q # sV [^ 6 U Ž ! $
, Q ª„[ ) 6 ,! h HZ ! ,L M Y ŠB¤ ,!6 = / #(
+„ ,= [ =* †& ‚ª
À š( ) ,* \0 | ' ‚ rS ! S H6 H ‘

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ك ن وع ا رد ن‬ (١)

310
£ 1 k" c ƒ #v c$, ‚ª
À ,/ & k" =Bh • \ X Ž ‚ª
À
P@ ' q`3 Ÿ $ ' , Q6 „5 ¨ 2' l ' 65 l ' b = [ ‚ª
À ,/
,!r[- ^ 3 ,V# „ À ‘ ! S M 6 ^°„ ,N § µ S s ! c ƒ k " ^(
q ~ I • [ =3 ,! 0 $l ˜ 3 +„

” ,<gZ @(8 X¨ +7 s ES 6 3 \ ,= S ^ ~ 0' C )„ 2[

,• \ X Ž ! x ! S M6 V „ ‚ª NG "h ' «+0 # C6
? & = ne s ‚» V %& 0& ,k hn P § 45 l #ˆ 'D s F &
Q„ , %Q I5 !QZ S FG s ! S M6 = # «Q # C6 ” ,Pr&Y ! h
0' C k#À q=3 % Š 0 ( '• [ ¨ = # 45 6 ƒ UG , + r
+7 v& N3 m s ,) ' ( !w-w ' I5 <N '8 "6 ” = 6 & V0%[ s
l# v& w , JÌK,KKKK V ,9:;É / & <› 0 8 c %6(
«& 6 , 0 ‡ [( «& 6 ,!0 ¼ !~ 3 45 2 ˜ ' 2%~ ,!1 h%j
q ^ 0 c £1

• ] ] s ^ , 6 $+ h ^ •6 S ^-~ ~ <N '8 s %C D )

,‚6 # +& G p+0 0 , „ ) !6 $ 0 I X m p& Z0 ,! r0 ! ,
p § !
<9 8
,V z, $ l ‘ ,” 6 U '( " ^(
= c Y ,! ' Y g'-S %6 ^( … n( = ¢ Z0 q C 6
N %C 5 ‚ ƒ $+0 "' « 0& , l ± lI Z&( # ,! Z Z Q s ^( G
&! Á Q c C „ •63 ( , 0C% s • ( ~ 0' c " I '’ 3 , 6 #
q!>& S !%C,S À [ !Q6 Z FG. ¢ Z0 , C 45 ! 6 S FG •6 ƒ

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫( ^رب ن ب ورق ا دة‬١)

311
†& q ES s ! rh = m 45 ! QS ' , l 3 ' l , <N '8 s gQZ ^
M6 3 2[ ,^ 45 P+% m 3 0 †& ! Ez h = & p +
!Zn •„ * C ” Y C ,/ 6 †& * 6 Ÿ ^( $§ ' ,! S
M 6 p 2[ q9:;É / & !6 š X # , l ~ l n“0 ^ P+% Q„ ,!& z
*Ch0 + C 6I! 0 ! [s ^ , Q6 „5 ‚ª p U I ! S
i 7 ˆ s= 6 Ž ! )%Z s • „ n¨ , q [ s
q9:;Ë ! < 6 ›„8

s , Zz ^( V G s V0 ,V & h !6( 6 g
$ ,… b ! % !6( ! S FG s k•6 ” ,<! h FG 8 = 3 \S ,/ yb
I – !ƒ ' – V Y ,33 N( 45 = ¹ ' G … 6 I ,^ nx s 2[ „
qÛ 0S & c Q6 ~ 6

# , l *1 ! > , Y !6 š s , C ” 2%~ 2' #- ^( •

' V ƒ - ^( †& o6
À ^ ^( k % ~ ^ „ 45 V ! s b
ql 3 h ƒ 45 $+ 3 6 ^( ,= , # $š( k , 0

1 ( cÀ I +„ , †& PCm s 3 [ - "h0 FG ! ‡Y c [ N( T&

s ^ C6 ^( ^ 3 ,^ 45 … n( '! h '( ^( ' ,l 0 ^ k# S ^(
^ ^( ' I ,=* !~ 3 45 X "&A l *1 $+h# ^ , [ $+0& Z0
1 ( Y % ~ ^ „ 45 V0 s … n( ! %~ k, # , l [ V 6( #( f 6
: b , 1 “„

#V( ˜Ž „, 0 G !6¥ %Z ^( Ÿ s l z g »
q«$l + l u 7 k,0

312
^( l ~ • 6 ^ ^Y ,PC+0 + ’ 7 # ] s !u6› !r[-S FG
” ,N ' 45 ~ + ' +% !%[ c Z„ ,= [ ! % F k%- ”
! % ~ I ,= [ !r[- I ,= [ ! I ,| \ _E, y b ‚0C6
45 !%[ ' ¡ L ! k 7 5 s =3 ~ S •˜ w / s µE' = [
,^ nx +% ( 0 ˜ | 'sF • ( ~ (I ,! ' = 6 Ž V7
%Q I5 !Q[- c ~Y 45 = [ V0 ,!1 ' F3 ~ s y, ŽL
1 ( , r % !0h% ª b [ s !Q Qm FG q C ˜ Z' !6 s H" $%
! 1 sN ' NG ,p " $ G & V Q ^( C 6 ! I3 Y
:( S l *" ^ C6 ^( 5 +„ ,V & c Q6 ^( C 6 Ÿ I V ( ,F & 2w-1
ql t ^ C6 ^( 5 , „ f

)' ( # ~ + ' 3 @ 6G !0 c~ = m # †& •Ã 6 ”

:V G s ~ 0 I5

=3 !%[ s C„( 2[ , ( I5 , § ~ ' !6 Q , 01 ' •&( •Ã 6 ”»

' !+~ , #Y †& ,)# ( , ›& ,=o ! 6 •6 ƒ & !z hS
^( s k z T “„ G§ ,N ' 45 o 0%[ c-n # 0 y% 1 =*1
P (, 0 =3 0 I 0 O q^ C6 C c [ N( †& ,… n( = ' (… (
q«V „ ‹ C, ' ( 45 l 6 # ( c ^°„ p %„ , Ÿ

c ± ^( •„ ,! ' †& h 'V ' \6 ^( & l z & , ^( F G

2[ ,c [ N( T& ,^ 45 l ' h s 4 Y !ZL G h )Z0 V0 2 ¤
+0%[ p% ( # p ! S H6 ^Y , l 0#e = Ch FG 0 ,
h … n( +7( !0 ^ C D *@ s H “„ , ¨ F • s ‚ª
À p ( , Q6 „5 45

313
<´ 8 b¨ +7 s ,N ' s Q 45 Zz G§ ,! h +] †& ^ 45
!6 S = • ! ' /# •[ , *C S „ ,V0 s 0' 7
FG ' 3& ¢ , s h S !% h ‚ '! r I h0[I k
†& l C >[ 2" 45 X G # VZZn *@ … n( = ,N ' 45 = 6
^ C6 ^( ^ 3 2" 45 ! h '“„ ,= ,' V0W « m C , h … [5
l * \ V [ X % ( *\6 ^( # V C / >§ "6 ^( l •6( = S FG ¢ Z0 , + %&
c [ V h %# S U Y I5 +7( !0 = S / Z l
c 06 P%„ -
“ƒ V ( 6 I ,c [ N( †& , G ,! m 3 | ' V h GE06 ^( / r / '
q^ V~ N( †& V% & s

,! 6 % s \Ž )# S k „, ' & V0 3 )z ,! 0 +7Y s

,´ § … ! &$0~I k˜ Z / r , +0 63 , + Qƒ , + C[ / r , +-
,< h 8 ~ 45 20%[ ' / # ,N § P6 Q0 / r ,!6 § >§ • [ ´ 3
V Y ,! Q ^$w k G 45 • z( , ' S & l % "h l h ‚0 • [
q= &Y ¿ Q V h ' ¶ 6 ^( h ' X @ s Zz

*@ ,!, S s N3 "0#I P. % ( ^ NG ´ § ' _nY †& ‚~( #

*Ch0 G. ´ +% Vh «š( ,V6 ! 1S = m X % ( XBQ6 ,{ •h
:¢ 0 S

P+ & ˜ ¨ ^( †& c 6 G ,œ § 2 w ' P+0 45 *Ch s »

, ( ,2Q # P > !Q[ !„ P+0„ S ! h V0 , C ,!% p
ŒD s l #( F3 „( NG , W X , 2' [ ‚ , P+% q 6À t
q«| P+• '

314
,<98<Barsees8 2 !B S! !Q Z †& ,lI ( ,• , 's
! ¼ % /- ž ¢ •L •„ 6G 2 6D ^ C «Q P
<Sassanid8 ‰ =Æ( †& X ‚%\ 2[ ,3- 3 Z„ ,! 073 Q0 S
q!63- ;ÌJ / & s

¢-# s Pš •6 Pš( G„ ,P „3 s ! 6 \ Pª 3 & k

! 6D ^ S s G 6 «0[ =3 FG = , C 6 , P+ +0%0 ! h
‚ b 2[ !%hQ ~ ,¢-Q FG … [5 ~ ' X Q ' ,! S
:! 0 !6* h0 V0r[- ‚0 # ,‚1 & Y= ,S ‹ 45

§ =*n( = 6 ' / # + [ ^( c Q6 ,‹ p „3 =“>„ !% W !' 7 = 0„ p„ »

q«=›QS '

, 0 ( ' V0 ^( 7 ,9:;Ë k6 n F „ «0[ ,V% & s Š@

V h P%Á ! " p# l •6( ~ , % S )W s V% & 45 !„ zD '
V ' 6 , l "E7 , , ' ! 6 S %C D PC ' w“ # ,!6 %C D !\%
N %C D ´ § :« S ? S ' !' D V ‚ G ,P+0„ z / C
s V0 @ Gn( V0 0' qk j C,' $l ˜ 3 V UI NG <J 8
<Anglomania8
,^ •6 ƒ & =ˆ ƒ 45 h s !Q' V0Zn & l *n( †¬ , 6 0 h
ql ' h s ,• 0 ' +~ s ~ 0 ! % Y !ZL G h 3 (

cC „ „ ^ „ ] hO ^ 45 !+>0S ! h †& 6 ^( #
b5 ,!1 3 +~ ) • I «0[ ,! L V G Pr&Y Ž h '/

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. ‫ رھ‬U‫و‬ ‫و‬ ‫ ن ا ?رس ا ) ن‬M @ ‫در ن أ&@ب ا‬7 ‫ا‬ ‫ ھو ا زراد‬، ‫( ا ر‬١)
(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. 6 1 7 ‫ أو‬، ‫را‬67‫ ز وا‬+1 O‫ت وا دات ا‬ ‫ؤ‬ ‫ق ا ?رط‬+ 6 ‫ ا‬:‫ زي‬+1 O‫( ا وس ا‬٢)

315
!& Z0 s ^ C6 «0[ V0Zn †& % ~ ^ „ )%ƒ( ,=3 •6 ƒ s ŠÆ (
l & *nY s …B7 ,=o b5 F r0 s ^ C6 ,c S | ' *' *h
V& ¤ ,Vz w( F & 6 ^ ~ ' O ,F & v& ! 3 s l3 (
:V Q'

´ 6 ^( V p ! C w C% 2Q 0 2 Q6 „( 6 '( /-\ G »
45 V ( ^( , Y c ( , "# Q„ , C w g # 6 †& ! S! 6
,=o •6 ƒ & X G l *n( # 2[ C ,‹ $ qq ƒ 45 Pw ,2"
C6 P%„ , ^ % S FGn“6 ^( l „ n, ' V06 [ V ( ^( ,y b & lI ' #
45 Gn¨ ^( 3 ( £( c Q6 ^( C 6 , & 2 ' A ^ C6 ^( B' 3 0 S
q« V ~Y 2 % 6 'Y l ' (

,V G6 ” , C « ( ,l $3l 3 n / E0 /-\ G & lI '

45 !+>0 ,! #v § ! ˆ +C%‘ ,! ' [ !6 %C 5 ! h +] †& l '(
1 sy b^ ,! ' = 6 Ž V , #v X Ž s µQ ,X \
0 !%6 Z V0%[ ( ' 2[ ,9:;Ë / <› 638 c Y ^ +7
ql [ l * Y b5 , ƒ 45 V% 0

316
 317
< P 8 qqg ' w¨
318
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
@ @÷‰bÏ@µg@ÁԎß@åß

qqU *7 6 7 ' – 6 – µQ – c e 9KK †& ‚ • ^( !1 †&

– ´ ¥ )ZQ6 P [ – !u„ 0 – sp S –´ „! &
!6 $ S !' 0C Æ( • ,0 – Fo' Qh6 – C%S oQ Š ± C D
q![ É– & Q6 I P

g , „ › †& ^ ,PrÁ !C6 $ !1 V„p NG p# s

+ %& !' ~D ! O !1 •&( †& ‚· 0 ! % !%u Y ' ! ˜ # À 6 ^( >0 C'
!%u ( p% “„ ,!%u Y FG 0C ^( # ‹ $ 3 @ !1 C ,P+0%[ w(
! ˜Q U>5 sg , 0 , ˜ •6 ƒ & cC „ 45 ! *@
! h !6$0 A ,c e 9KK ! ˜ Q FG [ ,«+0 2[ , C,'
I5 "6 ” V C ,!1 •&( 45 PE• G ( , W µE' ' !' 0C
q ' 45

$%C "[5 p %ƒ š( «0[ ,F Å " C 6 ¢ z C' !%u Y p 0 #

/ > = z5 k z … • ,0 I , l %ƒ + z ~ , „: 0 !'
Fh w( ¢ z S G§ V0 3 ( ' # ,! „ C D ^ % s/ > & Šv s
qµQ 45 '

´ Q' , l ˜3 gQZ ^ C6 2[ ,! h +] †& ! C%h V0 ¨ ‚" 6 ^

3- s ,y% #( ) % I / > FG ^( †& '/ > 6 ¢h
HZ ! Q s r p¤ + c-n ,M 6 ^ qgC ,… [Y ,! „ C D
=* C 3 ,m l # ,! h ! Q †& ! S! + 45 l \" ,! h
q! QS s ‚ % M ‘ ,2h y

319
 +7 • 1 s S %n3 ,µQ ׃ 7 ^ 'BQ6 3- S & !%
V„p NG µL c ƒ †& P. ! h p 2[ 9:;Ì / < 6 68 £ 1 ^
,l Q' 2 h !# S # l ˜ ~= ,H% ' © «0[ !% O ! ' & ! h
P Zz ' ,) rh *"S #I 6G ,!00,S ! +S !6 $ 0 I ¿ Ž 6 Q'
s lI$7 * s !6 %> D ! ' m ! h 0 ,µQ q2 % S )
!6 %> 5 = n ' ^( P%& V Y ,µQ ' ] Q„ , + %& ^ C6 ^( ^ 3 ³ h œ %L
«+0 ' ,2& ( '= n FG p% , ' l 6 #‹ 45 "0 … n(
,6 c 6 I ^ V Y qV0Z6 n F 6 Q c$ D +~ 0[ 0 % S )W
)# 06 I l •6( ^ V Y ,3- n 3 45 -[ ' / Q V 6 ,V0 s k •'
^ v& 1 s µQ 3 @ Q„ , ~ ‚6 Q s … n( n ' c
< 6 7 '8 +Q6 ƒ s '( 0 = 6 Ž !6 %> D ! h +] †& < 6 68 £ 1
s V~ 6 ,N § µ S s `3 § h " gQZ ' ,^x H ( ,^ 65 s
:V G s ~ ,‚%Q0 )6€ gQZ ³ h œ %L

,!%[ FG s 7 $ !&€' = 1C' M 6 *\

À ,G # l Q%Z 7( ”»
s + • *\
À ,! 0 !r % s = 6 7 !h & H " Pw ,= [ !r % !˜3 ^ C0„
q«•' + •I g F • 45 ‚ \

:<Failaka8 6 Ž{ 0 k V G s n3(

s ^( !~ ,^ C ' !r0C ! 6 Q " sp 6 = 6 ~ ^( c Q6»

,= [ ! 6 I5 . ~ 6 -„ ,^x ( ,!6 # ! 6 É;Ì w¨ + „ ½ ^( 0& Z0
c-n l · > ,! ˜ ' ! [ s + %@( ,!6 # 2 ¾ { [ ,¢-Q %# .
c I ,c [ N( †& , §-0[ ? \' = 6 Ž †& ‚ ~Y + 7 0 =*1C X m

320
P+0\ <Shittes8 P+ W 6 ^C ,e e% © E0 ' = +, = 6 Ž
,<9820 # • & †& ,׃ , !% %# !„ †& ^( ^ 6 & ´ ( { ( # ,! '
,Xv ) G ^ Gn“6 ‚ \ s , 63 " ^( ,! „ F S) ~ 6
~ !% ¨ *@ =*\ ~ = & ~ c$, 45 qX Q # 45 hQ '
( š C ‚%@( ,<Feludsje8 ‰ = 6 ~ p6 C ! 6 & *1C' g ' †&
q«e e% †& ,‚ \ s ,^ 0 6 P+0, s , 6

†& 3 '/ Q 'V H ” V0 ^Y Vh ( & V G s ›&

À
:V Q' V% ( & ›&
À $ ,•ƒ S FG s ! Z
qy b •Q¤ # q«N ' ¦“6 S G ¢3( ^( 0& Z0 s»

qœ %L ›& V0%[ 4 Y !%[ S p+0 Ž !& >S FG§ Vh '

, 6 7 ' 45 ,9:;Ì / < 6 ›„8 i 7 +7 )' / s

,U *7 45 ! %C c-0 ›& +Q6 ƒ Gn“0 À 0 c \' !%„ # ^( P%& ,U *7
,=*+, <Persepolis8 g *' w¨ 45 2 w 2 6 I5 !%[ Š \0 I ‹
/3 L V0 n & "„ [ # ,!%„ Q FG ) [6 ! h P 0\6 ^( Q„
^ NG Š , &( ¤ †& … Q6 I • ? *@ ^ V Y , $
q 67 ' $l % l 3 n / E0 V & lI ' ,P r0 6

0& Z0 ' ,g'-S !wÀ , n 45 S 3 @ 0 =*\" !& >S p

, ( 2u~I \ • ph “ !%„ Q FG ^( om †& c Q
W I5 , 3 0 †& ,!%„ Q FG s C6 ” ,! % Y X m “>% &^ 1 6
«0[ ,^ "[ †& ‚ [ ^ ,c \ * m + %@( , [
qN %C 5 V “' r 6 nx ) / -06

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫دام‬C‫ أ‬٦ ‫وي‬ ‫ه‬ ‫قا‬ ‫ ) س‬، ) ‫( ا‬١)

321
, §M *@ ^ V C ,! ' Y g'-S g s 0 ,N ' s ^ ^( G
ph% p !„ “S *@ = n h g'-S ,X 2[ VQ6 •6 ^ • • c € „
q!63 & p $+ V ! [ N( ^ ,# 6 ´ ^ , rY

p • [ ,c Ž 45 , „ 0S r ' !%„ Q p% 2 6 /3 [ '

2' S |'s , ' + « # 0 y% l 1( #Z
l *1 , S Q s ^ C6 «0[ ,* m ! a c 5 45 ^ Z•6 , E"
qX G& V0#I ‚ ' pC% * m P+Q6 ƒ s 7

G ‚[ ^( k ¸[I ,³ Q *"S G P *a [( «#I #

^ CS gh s h †& V 6G V# „ 45 V ' / # ,c m s F %~ ¶% $m
,=3 ' 1 ( c Ž †&( s gQZ H ( ,* s ¢ ÆD P+0 CÀ ,P§ !6G[(
+r6 I «0[ 6 7 ' s V0 n ‹ # Vr[ ^ ,/ 6 µQ 6 ZS '
P. w !%% s ^ 6 , Qh 6 „ S ) W ^Y , \ +r '
ql •6( % w( ZS P+# „ c 6 ^( 2 # 0 , Z Y

s p S V0& Z0 s H ( l 0 ' ~“0 , sp S / 6( ! $w '

~ Pw ,c S G s ![ V0 ,S Y | ' &3 # , % *@ ^ “ ~
& X @ ,X XQ ' n s ´ %Ž ' P§ H „ c hƒY |'
X Q ' P+ ( 3 # c ~ ^( ~ 3 & 2[ , r % | 'c S
^( $ , + ' V C Gn“6 ^( •˜- *@ ^( 7 , § [ • ¦- , )
^ ( n¨ s c 75 I5 V ( · P%„ , l ~ O ^ C § F3 ƒ
Q ,V% & G˜ ' ¢ Z0 ,!% 0O *@ !~ 3 45 w C ^ n C ,!„ \
qF ' . w hh· = “„ 0 $ ' › s r0 6 c S © n

322
” , ZS 3› © %1 + p%a ,!h j !h & p’ c S ^ 3 @ ^( '
V7 „ · % c ƒ ^ C„ ,kQ ‚ ~ S X€0„ ,© ~U G„ % C6
) =“>„ , % V%"6 ” l C · ^( V0& Z0 s ^ C6 ^( ^ 3 , n¨ 45 ^ C
)Q6 F ~“0 NG c S ^ Q ,© L s !h †& ! % «Z@ k j š
šI y b [( NG ^ "[ ^ ,£ 1 •' Z ' • 7 †&
‚[ ^ • [ ,— Y •' Z 45 ! z Y M ( c-n µQ Q„ ,k ES
q • ' $l & / 6 c S

0 !&€ -w “Z'( !&Æ , l 6 =v& ! $w / 3 h '

,´ +7 )' s !6 Z Y U *7 ! 6 !%„ Q p% , s !1 + %&
,V>& 6 ´( )ZQ V ( F›n( !\ ' = h ' !6 S P [ Q0
Š l ~ & V' Q& ^ C„ , l
s k# ( ^“' - „ $l m V& ' l ~ P m 45 = «C7
qŠ U n 45 200 1 V b( / 6= S

V# [( NG ,g *' s C%S oQ k,0C6 • ( c ( C6 ” ^5

›%> 58 £ SY 0 V 5 VQ Q„ ,´ h †& F "0 ' C D V
, C ,<^ ^ ~8 ² h d eS <c „I3 '8 { Z6D k,0CS < h
=~ G I5 ›0 I , 3 45 ! ' Pª 3 ^( > ,! QS '
†& * w( N( § C6 ” Pª 3 C , wx 45 … n( l # ƒ ( Q ,! ZQ0
¶6 0 T h M 0hS V (c m s… • NG ^ CS G s !Q[- „ ,0 I
# Q ^ NG M 0hS ,Œ m o s 26 7Y !\ ¶6 0' P% 45 ,´ h
^ ,^ CS G ! r& =3 '5 g ƒ C D ! OG qV„ ,0 “
0 C! ' , wx FG p Q ,! r FG ' =3 &5 c [ _E7 c (

323
” Ä~ hS ' TS V h ^ CS XBQ6 ^x V 5 q!%[ = ~ s !' • Pr&(
©€ )z g , Š ˆ & ,!%[ s / 6 nx !Q' !% % s ,F & | \
qg *' & V%"h 0 =*nY !% %Q c Y )ZQ6 F a +] †&

!6 E" •ƒ S ›& V h ' ‡3 Q6 ^ ,µQ„ 7 /3 n ) l [ ^

^m +r †& 6 0 >7Y 2' ,!& S *@ ! "L c Qm ›& = S
0 N = +~( ph% ( ,•ƒ S FG p' ’ n 0 ! % Q X m ‚ ' ,k Y
q >7Y FG G~ 45 N ‚%• •' sp

ƒ ' †& V 5 / Q0 š“ ,g *' w¨ ,„ , k# % 2[

,g , p ,´ h ‹ % "# w¨ 2' ^ 5 NY w( N( Ã 6 ” , Ž k
š“ +% >0„ , § o[ I 0 ! „ = &Y †& l 63 l & 7 Q% ,‚ \S s
q C D ' ! +0% p U

Gn( ,´$m V %& ‚%\0„ , wx 2' V ! ~ c “' / # ,/-r µ 2[

sc I 0 =U ¿ Q ,š> & # = &Y s r 6cm s
׃ , †& < #U8 ˜ ƒ w¨ š“ - ' = Z\S ^ Ž , l 6 Q = ~ ! [
l &
^ NG ,F a 45 )~ 6 ” ,=*1 ) ' Y hC6 - … H ( ,! %
s 6 ” /-r µ ^( ' I5 ,´ h y% o# n [( X Q 'lƒ '
q l u 7 … 6 ^( V0& Z0

0 ,<p 3 8 !6 # % «0[ F 7 V 3 n V X Q ' «, F a ‚

=3 & V „ c 6 *\ c s !„ @ ~ • [ , wx X ~ !& ' †& )Q
^ 3 !% % y% / Q„ ,P+S Y ' C6 ” G C ,! Z@( 6€% C6 ” ,^ „ S

324
 &V |+ 6 , +, { [ !„ \ FG s ¿ & q= >7 ¢G~ V “ ,! [
l[ ! 1 6 • [ wx F • s •%Z 6 F a †& ©€ )• „ ,Š v
,=U ¿ Q ¶ ,!QZ S H „ q hL s • ( 6 2[ ! L «0[
q! % "h0 Y 6 % '/ #

,)ƒ œ%1 ' = Z\ P§ [ h S P #p ! ´ „ $ s

2[ µ ' X G 0 = >0S F S ' = Z\ ! n oQ &# · ^
,=U 0¼ #-& !QZ S FG s 2[-h 2' V ' “, # q $ s g , )h
c 0&- H " ¶6 0 P Z&( ,U * ' c h0[- ^ 0 6 2[
# ,P» • ‚ [ %3 S/ 2 w 2 ' • NG ¶6 0 ,<98 '
qP+ & ‚6 @ ~ % †& P+ l 3$0& ,P§ F3 ’ [ NG / s ' %h0[

p# 2' ^ +r6 ˜- ', 0h ' 6 ~ «Q0 g *' s

^ +r6 I ,‚ b « ’ ( ˜ *@ G6 V0Q„ s $ ,!%6 Z P+0%[ c-n n¨
7, ', [-h !& t = S FG q S s I5 V %&
b5 $ „ • 6 ” ,/ #Y †& nx | ,* m †& +• ' ,F 2 “6
,‚ > ~Y y b = , ^ "Q6 l %# c >0
( , wx 2' - "# ^
^( ' ,!& 7D FG “0 , +0& Z0 s^ q¢ ' ‚ V( NG
| ' !' 0 %Z6 2 ( Q , S 0 Š „V [= 1 Š Y ^ 7
? Y z +06$m ! >[( + E0 6 ,Š =*\ )Z# †& ¡ "
†& g%~ , l ~ V% & ‹B„ ,! L FG § / Q6 ^( s € VC%‘ qPQ

.(‫ ر‬6 ) ‫ول‬+ ‫ أ‬٢٣‫ آذار ) رس( و‬٢١ ‫وا‬7 ،‫ا م‬ ‫ ن‬6‫ر ر‬ ‫ ل وا‬+ ‫دل ا‬6 ‫ و‬، ? ‫ر‬/ ‫وا‬ ‫ ا ر‬:‫ن‬#‫دا‬64‫ م ا‬4‫ا‬ ‫( و د‬١)
(‫ر م‬6 ‫)ا‬

325
 r S y b ’ "0 ^( 0& Z0 s ,! ' ¡ " | ' V0,6 ' ‚0C6 ? Y
[ ! [ ‚# ,V [ V% & Š „ l qqk Z%
: c # , ' !,6

06 # s p $ ^ ( s !rm p,& ,2 z 0S / Q Ie 2'»

q«! ' Y

,V0%[ ,c S ' F ’ + „ ‚%Z6 , % ~ 45 ! ‚0 =Bh FG s

45 X G ' F ( b5 ,! -Ž ‚[ !@ Gh0 3 0 †& V ( V0 s b
!%[ % M ‹ C6 ” b5 , % o 45 «0[ ! QS — Y ) W 45 y % '
qy%S $ % 0 l Q„ * % 3 0 †& ^°„ ,‚ CS ~ 45 4 Y

!~ 3 45 3 +Ž *1C cG' # , \S s V0 @ ¢ 75 s $l š =3 ^
~ p 0 !6 $ S ' 0C Q6 … Q y+ F ,= S FG s , 0¤ I
,‚ Ž + %& g , )Z 2[ I5 +06¥ ) Z0 6 I ^ ,! & (s
! C S & 7D p C„ ,3 ~ ! , r % C6 ” ,p# ybs
o6 6 ” V ( ~ ,V ¸Q 0 2[ / 6Y [( M s qV & Nbe / n
*@ gQZ ‚ ' V 3 n s , >%1 « £ 6/ c ƒ F 6Æ s Q'
!6¥ †& 3 0& # ^ V Y , 3 m G§ Z | ' I5 _"- ” , 0 S
G I %„ ,Vh# s r =3 &5 †& V 3 n F›~( qV [ ´ P+0%6 S
I !h z p ( V0 ,l *1 « # # , wx 2' c ƒ( =B„ 0 I S
‹B6 ” V C ,U *7 45 < 6 '58 ^ )' s3 „, \S 6 S 'V H
0 l 6 6v ! ' Y c-E„ , +0 S *@ *1C g 'sF
)# V„ k l
! h 2 ' ( !w-w s - l 6 Q ‚0 , wx 2' •#

326
c [ ,¿ Q w$0 k =3 0S +z @( & 6r ~ ( ! 'Y
:![ 2w-w ) & Q6 I P Q„ y b 45 !„ z5 , +%1‘ 0 7Y * h
& # = &Y ‚ Ž / , w$0 ¿ Q % / ,] ,£ % µ˜ n
!1 c I +%•h' 0 !6 $ S ' 0C% V%Q V' / # &P ( , š >
!6 >'( • [ 6 C †& l 3 # ^ qG 6 «0[ = 0 ! ‡( U ¤ ! $
s …› ! ‡( ^“, G s V0 ^ , l h%0j l „ [ 2 ' ( 2 w !6 $
q!6 $ S !' 0C Æ( [ s F ' $% = &

327
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
@ @…a†Ìi@µg

45 c – h0n – 3 ' =o & 3–/ L = "#

q!6 ¢ bY , !%h[ – 3 + ) h 'V h ^ (– S

s Q0 I / & ‚ ' ,V' ( F¥ h7 P’ «0[ U *7 s p# )

+7 1 (V (^ ,! r0 *@ # ( s 6 7 ' 45 * „ Q p ,3-
| '/ Q ~( ,g *' s V% & V V NG 2 X +0 «h,
X @ & I5 p © L ) Z0 6 I ^ ,U *7 s 'Y
+˜ ‚ ' !& S U *7 c ~ ! ' / # # ,V & ¢ ~ ( ‚ ' ,g ,
^ ~ = b g%~ ] S FG
1 s ) ' « ( q!% %r +Q˜ [ N3
L & ‚0 , l & 7 y b †& = -& ,^ V C z 6 y%„ ”È & l •6(
:c Q„ ! %rS !% %

qq!k A 6

)' +0 6 ^( À ' I

3 'G

=ZS , h

… Z ^( § À ' I ^

^ "\ †& \6 ^ NG %

qq?! w *Z6 6( 45 qq«0

328
 7“' lI \, ^ Q„ / L & b †& È “6 ” ,% 2 S C6 ”
,<Kharg8 = 6 ~ 45 ! S( ! h ‚ 67 ' , 6 7 ' †@ U *7 3 @ ,… n(
V C ,=o 45 !+>0S !6 %C D h … [°' • %6 ^( “6 ^ • [
6 +7 Q 45 Zz V !& # !6 %C D ! h '( # ,= 6 Ž
¢ Z0 < 68 U ‘ É9 s l *n( ,= [ k " # ( 7( s = 6 Ž FG s
•[, h š !6 ' 45 2 6 ' p% ,=o 45 =*\ ! h †& 'D
s „$ c [ ,!h 1C H% >7( 2' , + s •BS k Z% * ( '
2 2 w & Q6 [ V0ƒ n [ # , . À !6 # P !„ o
! > „D ! ' ' … Q FG $ ( ‚0 ,=o «0[ <98³ h œ %L s !6 #
ª& ' 0± I l ƒ + Qƒ ^ C„ ,Šv s ¨ ! 6 ¶ ( =o p
? Y 45 ZQ 6G c ~ Q I ' p ,¢ , s + „ $' HhZ
26- p ,Š Z I ! 0 P+0 ˜ H " ^( ' I5 ,g , !'Œ ‚ ' «&•
qP+ h7 ´ ^ & †& G˜ ' µQ 7Y FG c [ / ¤ hÁ " X ˜G
,^ C s ,$l ˜ 3 F r0 s ^ Q„ ,! [ !%[ s C6 ” ,) Z '
& Q6 I Ø[( ,¢ ,% . « 0 !ƒ n & •6 m ! 6 S ¶6 ‚0C„
«+0 ^( ' q! > „D ! ' ' !' 0 $ ( «Z&( ,!h%0j !QZ 2 -w
´ 3 , +˜$ “' H% lh 6v& g¾ 3 “„ ,! 6 S = • †& V‡ ’ G
s G U > 5 V0& Z0 s ^ ,! 6 S ! %# & ‚0 h š s ![-S
q! e,S ! 6 S FG s +7( ! ' ( X Q6 Ç ( Q„ ,!w-w ( 2 6

(‫ر م‬6 ‫)ا‬. ‫ ا ر‬d +/ ‫( ا‬١)

329
^( l 0Q =Bh FG c-n ,• 0 ' H ( q… nY X , )„ ( «# (
? \ k1 0 !1 †& c ( ,V# „ F #I NG *"S gh «#I #
!6€ V0%[ ) 0 %& + H (V G •h6 , C «h0n Q ,* S
q/ 6 ' l 6

•6 ƒ •„( , 6 s ‚%[ 45 =o h !% 45 • » ^
FG †& =33BS ¡ "% ' "& ‚ ' C , " ›& p ‹ 45 ! Q0
) 0 s q3 \' •6 ƒ & h ' •6 Z FG ,l Z• ,c 0 ,•ƒ S
Y ,G„ §g 0 k ,3 \' < 6 68 £ 1 ^ +7
V% & ! ( 'k G ' q^ „Y g , = [ +% • 0 !Q •
) , 7 ' 2 ' ( ! $w nÄ' ! ˜ # •0S ,•6 m ! 6 S ¶6 ´ „ ,3 0 S
q¢-Q ¢ ,% !~ n ,P+ PC[ ¶6

330
 Q„ , l *1 V XBQ6 S ^“' … n( = 7 , G V% & †& +7 '
c & Q„ G§ , + h y7 †& ^ ,•, 3 45 3 \' 3 @ 0 !%„ Q p š
FG •„
’ ,!%~3 c ƒ †& c$, 45 V0%[ •, 3 45 =ˆ h &
3 \' 2' " s !% %Q … Q lI ' =* ^ = ' ‘ l ( 1 ( šY •6 Z
q•, 3

= c Y , S !%„ Q p% ,9:;; / <´ 8 b¨ v& 1 s

!~ ! z *@ p = 6 C ,2 ' Y|' U =o V 3 \ G
2[ ,2 ' Y 6v S | ' X À Q # ^ q… n( = Pª 6U s ‚@ 6 ” V (
!%„ # ) h ' V h ^ ( # V( %& 2[ , 0 0 ' $ 3 V “' P ›n(
qV+~ s = ,' X Q%@( , w V “' P§ # †& •(
À ,3 + + W

!%„ # ^( V %& 45 2[ ,) ' ( !w-w 1( S s V% & Š \0 6 ”

š( P@ +0Q„ À # ,<Mrdin8 63 •6 ƒ & 6 ' ‚%[ 45 [ % À =*
s V 3( o ' / # ,lI W 1 ( 0 c Ž ›& g " ›& µQ„ V' * 0
*\0 ” q= Q ! E• !%„ Q ) „ 2[ ,= b , „ $ l ‘ ,! ˜ #
!6 %Ž V0Z 7 ± F > … n( = „ , h )' ( c-n l *1 V 3(
«Z\S ,L V# ,! $% ! ¨ ^ ,¶ Z 3( . <!& Q 8
gC = V E0 6 NG 1 %~ ,N V „ , ' 0 ' TS %Ž '
, & S %~ !' # s N › X ˆ %Q V ± ^( 3 0& ,= ˜$ … n(
V C ,c Q P ƒ œ6 S G§ C6 ” ,V0„ r s y7 NG Xv ) VZ%- ^
,o s ^ ^( G l *1 *\0 ” V +% ± ^ 0 ^eS qV # $ ! "% h
0 !%˜ = ' ,g , s kh>S P % , X [ ,f ,S U Y

331
 # q l ~U ƒ l ƒV E 2 Z , l 6 7 l S( ,= b, „ ^ h pÀ
& , % = 1n ! e †& "± ^( c ± $l ˜ 3 ^ ,=* C ^ S V 3 \
/ 6$ / 6^ , +~ 0± 0 ! Ž ) " , %Ž !Z 7 s À . / Q6 !~ m
:V Q' FG †& •%’ & ,P+ '- C' X

1 ( l @ P+ h ( ^ % \6 P+„ ,2 ' Y !„ r #( X ^( 6I G »
q«2 ' Y

7 '8 :P+ [ « 6 ,! ‡( c$&Y c ~ Pr&( !%„ Q ^ u7 6 6

^ „ 6 , +% , ) W ^ %± ,!%„ Q ^ e7 ) W = 3°' ^ Q6 P ,<!%„ Q
q!%„ Q ^ e7 †&  h Z Pš ' , + & ‚˜ ¹

!%h[ 45 !%„ Q s 6U c~ | ' 2 % S / Cm [( &3 ,•6 Z s

«0[ ,=*1C ^ " •m 7 ^( , 6 & S 3 &s ^ , ,&
)z PÀ ^( ,P+„ 0 ( «0[ ,! Pš " # /$ ( ^ „ 6 ,!hƒ n !&€' Gn(
V Gn“0 ,U Y / ( !6 ¢ bY p „ «0[ ,? Y †& ^ " )W
P+ ' ( 2' ˜ ^ %6 !%> ' , + 5 ) Z0 0 ! C
qP+& ( «0[

,«Q0 • [ ,9:;; < 68 ^ 6 [ +7 ´3 s ‚%[

«š( Q„ ,!"Q º & «h0n , 63 3 2' “' ,=o ' ^ G = c Y
q= nx % = 6U 3 & #^ $ ^ , +7( !0 / 3 NG F C

s ,´ s Ÿ s qqŒ m s — S … 6 ^ V 5 ‚ b ^ C s
1 ! „ S U C & ^C s) ,k[ 0S s , wx s , ] S
q= ZS

332
333
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
@ @‰ìjîã@âğŠØm@kÜy

•, 3 C& Pm p ' ´ Q „ 6 = 6U – ‚%[ s P r c Q0 I

)0¼ / – ^ & Z – ! Z Z Q 45 c – ‚%[ = 3 \ – ! #b- g%' ƒ
q Q0 6 N y%S – Pw p n '– ~ n3

' ,! ~ ^ 3 p• = [ 2 ,^ C V 6 ” CÅ 0 , Ÿ *\
’ ,^x
=o s V 5 ( # ^ NG £ SY / " Q 45 V~’ ‚%[ 45 c
^ , l [ lI Q0 ! %" Q s V% Q0 # ,V 'lhzc +„F & 6!
F +] ^ $ ,« 3Y Šv ' ! ' Yi Y s $l ˜ 3 •6 m ¢ z F¥ h0n
-h[ s ´ f# , l *1 l w [ ,< 68 ^ 6 [ ´3 s ×~ hS
( ,V# „ V « & NG ”eS *"S ,V„ˆ †& #( 0 ! E• c Q0 I
,F [ !%6 ƒ !%[ ' / Q s œ Q„ *"S gh «#I # l •6( F ] NG
^ „ 06 ´ Gn( ,‚%[ V !& 6v& )' ( ' !& Z' H (
,l ƒ O V h ~ l# l & FG *C V “„ ,V &3 s
q §? 0 S F (, # Y ) >' ,$l ˜ 3

#‹ $ y% ^( ~ + ' ,‚% ' ~ 0 - S 7( #

o 2Z %„ 45 V' b ›0 6 I ,‚ CS ~ 45 … n( = !%[ ' / Q V˜ h&5
«0[ ,¡›# •6 ƒ & V& ~ s V0 @ y%S … '( y b & lI ' , l 6 Œ %
• <Pocock8 ‹ ' N %> D ~ ^( # 0 ¿ Q ! 3 • # 0' / Q6
q! „ š( ›0& = 6 Ž ' +h,0

334
‚@ 6 ^ V Y , ) • Š s … n( = , ‚%Z G i
0, c %[ # ! Z Z Q 45 ‚%[ 3 \0 0 =* C !%„ Q ) h s l *1
9:;; / & s q= 6 Ž FG 45 c m s h # Q„ ,c z Y c ~ s ³ Q
„ ‚ G§ V 6U ™%6 ” C ,! 3 ! % ( X [ ! [ s = 6 Ž FG p
,= 6 Ž ' <Laranca8 C s V0 ( ! „( ! h ‚ ‹ ! C D 45
q!w [ 1 ( ! ( ' ,! „p š( ›n( 0 ' 0C | ' ¶ s ( ' • [

6 ^( V0& Z0 s ^ ,… FG V0 ~ ‚ G ^( = C„ ¤ )Z0 6 ”
,• *@ ' G C ,= 6 Ž s ‹ Y 2 2' = 0S #- & V0 3
! h ‚ 2Z %„ 45 X G À Q„ ,› ( !%[ V 3 h0 ^ C ^( 3 ( Q„
!6 n3 2 6 c-n ,< 68 U ‘ 2w-1 s „ 6 ' pÀ ,! „(
l r P ,! 0 / 6Y c-n q^ C h ^ | ' ) •C • [ ,´ Q
!0 ! "' „ 6 45 3 & Pw Pm p ' 45 !%[ ‚ ^ 06 ~ F 7$ ! 6 %
¡ n *\ ‚ sl C ~ V {0 / s ,^ C h ^
= 6U 3 ( , G. k0C6 ” , C& 45 c$, V' ׃ , †& 'D '
<Sidon8 45 , n¨ *\ ‚ ) Fh v& ´3 s ,•, 3
, + # 3 À [ ! 6 % !ƒ n > ( ,!6 ! s ,•, 3 45 „ ‹
•6 ƒ & ! #b- 45 V „ '( , l ~ •[ 45 3 & 6v )' s
ql 6 Q ‚ \S & 6v ) 0 s ! #b- g%' ƒ

! $w # !%„ Q 3 @ Q„ ,V„ j V “ • [ ,‚%[ 45 „ ‹

!%„ Q ) „ 6 ^( 5 +„ : À ‡-[( ,2%[ / ( H ( ,! Z Z Q 45 / 6(
!% %# l „ I5 / Q6 I V C ,![ 1 ( ^ *nY Y , 6› !' & ) ( !6 0,

335
›& h F G ^( ) !%„ Q ) h G§ •„ ,! „ \Ž r[-S ' / Q%
Q Z 2' r0 I =B„ Ç ( q 0, "„ B„ ( ( c-n c z Y c ~
_Q 6 ^ ( V0Z6 L ! !E ' / # ‚%[ s % ! &$0~I
q [( V G

9:;; V 6v s [ % ! “0 !%„ Q p <› „ 8 £ 1 6v s

=*1 © %1 l 6 7 3› ^ ,! Z Z Q 45 … \" ¨ )ZQ0 ‚%[ 3@
c Y^ v& N3 m s <Konin8 p% µ ' / Q0 !%„ Q p C„
2Q 6 „ S ) W H ( # ,•6 Z k" I5 Z# # C6 ” ,<› 638
I5 !%[ k “0 ” ,! 6 S FG s ![ % 2& ( Q% Zz Pš( !~ ,l ~
c$Ž p ^C s ! >%1 k N 3^ ,9:;; / 3- S & ! ,&
V ( !~ l +t H ( ,© %1 ' = Z\S # Z †& • nx p#
q<Brusa8 Š „ s k# 0 !%„ Q & c "h I 45 Zz

s !6 $ S ' 0C% Q †& ^ & ÇQ # ,9:;: / & G ^

I5 P+ ƒ ^ 06 I ! 6 S ^ C ^ , 6 ~ ^• +7 « ( ,g *'
Gn( †& & ¼ = >+ ¢ , p + w( ,2 % S 1 % s
V˜ Q' +7 ' I5 ! „ C = À Q ' V h s ,6 ” ,© &U5 ^ 3 66 0 QS
=*\ ! 6 ! h ‚ • [ ,<Mudinia8 63 45 „ „ ,! 6 S FG s
q< 6 ›„8 i 7 v& ´3 s +% ! Z Z Q ! 6 45

2[ , l ˜ @ % ~ ^ „ P6 Q Q6 ,‹ $ y% ! -Ž ‚[ 1¼ ^
…À 6G ,!0 !1 •&( ¢ t = m # †& [ ~
P r c Q0 I y b 1 , , Q0 6 ” q/ / &( !0 # Pª „-n

336
” !~ 3 45 Vh z( # 6 0 U ? ^ p# G s ,‚%[ s V' Q0 NG
^ $ ,V0 =3 0 I +7( ! ' ( B' •C , & N“' / Q †& l 3 # + 6
!6 C !6 3D +0 r ( 3- 2 Q ! U- ' / Q% p# % !~ [ s
3 [ ^( I5 ,k • s =Gn¨ p p# y b s ^( P@ ' q!6 >0
s Gn( š( ' I 3- FG§ !% , ! 3 ,' ( 45 0‘ c Ip
q S G 0&

,! 0¼ *@ !' G~ *@ !„ 3 š( †& FG 45 r 6 , G o& s

l
!Q - l 6 ª C, p ^Y ,…› ! ‡( b p# y b s p +C
,V% & l ˜š «+0 k " !6 ' s q!6 hC V „ $' !„ *@ p ,' (
[( y% 6 ^( 0 S ^ ,V ƒ 45 ¢ ~ s l 6 ~ Ch6 ^( V #sH (
( ,! # •6 ƒ & 6› !' & X ( ,= ~ ( % 45 'D 5 ,)' ( Š ƒ
p q p n ' •6 ƒ & l ' l •6( h ( , „ 3 \%' •6 ƒ &
6 „ S ^Y = ƒ j V „ „ (!# •6 ƒ & h , l ~ !u Z' 4 Y !%
s l 6 2'( •Q6 ^( P+ %& ^ ! S ^ % 45 2 3 Q Šv
+&Æ( ^ V C ,Š Z = 3 ‚ ' = Zn 1 ( ^ *nY •6 Z ,<V 0 C 8
s Å 6 •6 Z G ^( $ ,V 0 C ! r “' ^ C 06 l 3 26 ^Y l W
,! “S !± S •6 Z !Z ' h |„ , G§ , l ,!„ *@ •ƒ
q! #v ' ( ›& h 0n , „ ! # % •6 ƒ

!%6 Z !%[ S s ! & 3 @ 9:;: < 68 ^ 6 [ 1 s

3 m X Q ' ,<98<Adrianople ' 6 3(8 ! 6 +0+~ !%„ # ) ,=*nY
‚ ~ †& 7! ' ' ›& !%„ Q À 2[ ,!6 \% ! m
q3 & 45 l ’ Š Z ¢ ZÀ # -
l ~ •6 Z

(‫ر م‬6 ‫ )ا‬. ‫أورو‬ 1‫ر‬6 ‫( د‬١)

337
,c$, 45 „ =*1 „ # ~ I • [ ' 6 3( % / 6( ! ' ( '
È
!#€' k0C ” , ' ( s ' " ^Y ,l [ „ 6 ^( 0 S ^
†& •%Z ^ A l %ƒ ,p ' ,! ' " s ¡ "% h6 $ ! •
qP+˜ 6„ S

¡ n ´ [ VQ„ 6 ^ NG ,‹ Y 2h] S [( ! Fh
¢ ( 'X š U 0~ , l ~ l % l % l 6 ~ 20 ke
q< 68 ^ 6 [ 6v 1 s I5 p n ' %"6 ” ,P h

45 =3 !%[ s 6 ! Q Q[ ! ' (!6 c ( ! 6 S FG p

3-' V ƒ 45 ˜ ×~ h 0 ,!63 & Z I ) W + „ V0, 3( # , ƒ
'& , > S *@ ,‚ \S & g˜ C ´ ~“ ,Šv
=3 V, c Ip !%[ C ?' ( FG C ”( qq! Q Q[
, S ,g˜ C ´ ~( *@ … n( 7( … 6 ^( V %& ^ Q„ ,=3 ƒ
s «&• µQ ´ … 6 ,^ & Z , l •6( … 6 ^( V %& ^ Q , - Ž
6 • ' …A * ' ,c § ' G 6 )h S ' Q˜ d • ,¢ ,
3 ~ / & 0& ^ 3 , h !% # q• L ? S G ‚ ' !0 S
“hƒ( ^( $„ ,V0 ' V0~ U M-„ ) = [ !„ @ s / … Q … [5 s ,2Q„
,^ Žs >„ s =3 ~ S P+ ( 45 P+ h[U «0[ M-h
?' ( FG p ( qq=( S ~ 2' = Q *@ #- „

•m 2[ ,p n' / # V Y / 6( !w-w = S ! 0 C s >[ •6 Z s

P+%0# # P+0w-w ^( ~ , " >m s F n“ ‚ ' h sF Q 6G V# „ '
V0W # ,l [ „ 6 ^( V %& ^ qF n“ †& º C7 ,¡ "% Š Z ¢ Z#
q![ % l %ƒ V "[ & c 45 … nY ! h 2' Z•6 ^ C„ , 6 ~ « m

338
^ ,< C '´ % 0 8N y%S ‹ V% Q0 ,
'$„ , w3 S !1 & % )W , l * l 63( l ÈS & y%S G
q = ! 3 0S ˜ •6 ƒ & G V% &

! 6 S FG 2' , % ' 45 ! SY 3 m )Z# F h Pw

V-> k# 6 ~ ¼ •ƒ S FG§ !% 7 µ˜ n ~ p ~+'
§-n ‚0 , l 6 Q ) p# \0 !%[ pZ@ 0 ! r V G P00-
,!& Z =* ! h 9ÌKK 1 ( Vh Š \0 , & !Q˜ „ !6 '
V16 ^ V' @ s s # V & ^( ) • [, „ «0[ V% [
45 0 9:;: <› „ 8 £ 1 6v 6v s , [
q ~+'

339
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
@ @ñ†yb¦a@åubèäiì×

=„ – k e c ( +] – / C6 •7 y%S – ƒ 45 =3
q v& s h e ! ¾– © U – ! ~ L 6U

$ ' 1 “„ 1 ( / 6Y À †& … Q P+0 hƒ Y !l ˜ 3 = v ! @ ±

FG+„ ,V0 hƒ ( 45 3& Q , & Z & ¬
/ 6( s l ‚, G ,| 'Y ׃ , †& × A0S z © Y
I C 7Y G 1 &• % • ƒ( 45 S [ 6 # ,= m k "
,? Y Ø#( 45 ^ %[ 6 6G , s n¨ ׃ 7 N( s ++ ,6 · ^( C 6
^( %± ^( ' I , + & %h@ 0 ? Y ,Š 7 s G06 ^( l 6 P§ À ' I
&c ~ ) W · ƒ 45 2 m „ , + %& Å 7 0 ? Y s Pª [ !6 š ^ C
Q„ ,V [ =*nY s ^ GC qV 5 =3 & ^ w 16 !n E ,
Q s =*1 ' V~ qV ( µQ =*1 V "[ V~À
c Q0 I y b V ,6 )# 06 ^ V ( %„ ,= 6 ( ! n + „ V~ $ , ~ + ' C'
0 = 6 Ž „, ~ + ' V „P G ¤ # ' I V °„ ‚%[ s P r
6v 6v s V & p %&( ,!1 !%[ &l + lI Q v •
:{ 0 *"Q ›L ' <› „ 8 £ 1

= &( p%n / 6( !w-w ' ,© L s V0%[ /U-S 3 & v& 1 s»

q«!• \ !%[ % b N( 2%

s ! 6 S /$0 h0 Q„ , G ^ C6 Ã 45 , l Q%Z ,= 6 Ž FG v ”
2[ C ,• 0 ' #È l 63 lI Q0 Q0 Q ,y7 ^ 3 ,… n( 7(

340
 1 ( … n( 7“' $l 0+ ^ { S ‚[ ^( 2 ,c Y Q% kƒ L € “n
^ 2[ 9:;; < 6 68 £ 1 ^ s s y%S „ ,V' @ w( Ÿ *\
’ Q ,! ‡(
y%S G g \ ,F & v& ! ' s <^ 0 8¿ †& Vh%n 3 \' s
´ ^ ,! 6 S [ *n V0Q ,& ) 3 ,X , +7 s *\"
s •7 ! -Ž ‚[ & i I # ( s !Q , ^ ,6
= s !u = "' )Å " s l C[ z >h 6 y%S ^ !oQ G„ wY
( ,y0 3 ƒ 2[ „ GC q=* C "E, … [5 ! L + „ •o6
…( Q„ ,!&3 L " / l 6 ƒ 0
Y ' •% 06 ” V C ,V% & s - Q„ • 0 '
q´ˆ ^ "[ ) !w V~ 6 # 2 À L ¢ '( ^( • 6 ^ ,!%6 Z V [ s *1C

^“ ,‹ $ s =*"# !%[ # V “ ,/$0 N( c 16 ”

, Ÿ & ' I ^ ,) Z ' , l C6 ” V ^( ~ #2 $
^( ~ „ ,‚ ! ˜# & \ ^ •h 6 ! s ^ +S c ~ ( „
s^ 0 ! ,< 0' 8 ! 45 «# 6 ^( P [( MB# „ ,/U- ! ' ´ +
^( C 6 I i • C ,V X ' PQ ‹ 06 ^( ^ 3 U ± ^( ^C 5
qX m U # & ,= [ !~ 3 I5 #À 6

&G , C%S 3- 45 ~ Q6 ^( P+ %& ^ ! #B FG '

Pr &, , 0 l
„ › y%S ) - l 6 ¯Q6 ^( k% ,*
y%S p&3 p " ! !rm ~ , Q% y b c-n <Klopstock8
I !~ ! 0¼ p À ' I š“' !%[ 45 *,6 ^( P r &, „ ›
q!%hm p+0 Pw =o0j / ƒ ! ~ !Š "

341
V' / Q6 &c (^ ,! ‡( 1 ( &( V6 %„ ,/- ' À ‘ Y FG ‹
V~ †& ,! ph% +% !%[ ^( ~ ,!1 ' [Pr V '
™% S G ^ +„ qŒ m p# s !% B V ~ k ( 2 ¾ ‚6 Q0
k% Q ?Š "% 2 “ l „€ ^ ?!„ Q1 P% s l ~ l *1
^ s ,F3 ~ 0 †& l ,g L y6 3 „ y% % { ^ h c 1‘ !
i- „ o p , +% !%[ +0h% • z( !0 X Q6 ,©› %
z ^ $ ,!%[ k C k z 2w-w 1 ( p# ybs! s C%S
i,' ) Z0 6 • 0 '+ ( · J9,KKK X Q6 ™% S G
s l 33À B ^ qV0%[ s + W 0 % S C ! ˜ + !@ " !' 0 s
” ,! SY •hE S !\ ! % Y V0\ p Q„ , % S FG !@ !h
s c Y !' 0 ‚0C„ ,! " ! SY !' 0C =*"Q V0 3 c-n l Q%Z P% 06
V0 s *\ ^ 3 X % Y G 0 ,!0 !„ nU ^ 3 ,• ~ %& X % (
,= [ =* †& ! z ! V ' 0 p ( g% * 0 ‚À • Q q!Q[-
![ g ,= we c [ N( †& p + C ,=3 S ª 3 h ' , l & !%¼
V7 &, c$&( c ( +]9::J / & s ,£ D +& z ‚ ' C ! '3Y
' V „ ~ ,=* ! h ËÉJ l •0 ‹$ y% 45 N + ,! ' =6Ž
Pw ,3- % / & k ,g , „ › !%u ( †& ' ~D p • 0 ! QS
2' #- ˜ •Q / r ! 6 ! ƒ S gQZ & •6 [
3À / r ,g'-S , C • ] ,/ Z 3 & ,!„ • / ,2 Ž
, ,y%h ,p# ´ # P%& , +06 >'( . 3¨ !\% , ~
, ¹[ , =3 0S •ƒ S & c "„ G ) ,‚Z / %& ,!&
,U >m , > ,<Hajra8 > ,³ h œ %L 3 0 †& E ,S ,^$&
q

342
 Q„ ,!6 ¸m Vh ± ” , C ,= 6 ~ „ ,0 V6 6 2' · ^ $l ˜ 3
~ ,/$0 I *16 ” _"E0' & z S œ & , B ^ 3 X 0C Q0
V•[3 ¢ Z0 ,l , l Q F Q l 0 ª h 2' ! SY k " … [5
l "h
q-

!\% 45 ! L V0Qh †& VWB6 ^( # › ( l $0 X 0C *16 ^( ( †&

!\% s V % p Q„ ,׃ n •6 ƒ s (^ 3 ¢ vS G C ,! h
†& "[ V ( !> 0 p ,P~BS = h V6 ^ C ^( s V C‘ ” !Z ' ! h
Zn( , Ÿ G. Q„ , %Q' Fv ' V _%E0 45 Zz , Q0 *@ &
œ˜ § ^ "m „ ,• 0 ' § )#À $ ,=Bh FG c-n Y ^( V% G
È
à # « &( V ~ 0' * 3- p “„ ,!' •˜ N 6 = Q' ^ ¢0
,<² *0 y6 3 „ ^ ~8 «& 6 <98<Altona8 0( ‚"0 c >0 03
s , l & 6v& ! n ' V0h ] •• Q„ ,• 0 ' [ F Q„
s 6U % “ q3- V 3 \ ' $ % ) 9::K <› 0 8 c %6( v& g L
¡ E7Y [( ^ q Y / ' 2C S z Ÿ & C 6 I V “' c m
s 9::J < 6 ›„8 i 7 s ,3- © n 45 c S 6U Q„ 6G ˜-Q
›0 6 NG , X 0 … 6 ^( ^ 3 , l 6 [ ƒ L C ,© s• 0 '
[ 45 p 0 !1 ,! $ !1 % ! r 3 +> % ! %S 4 Y !> 0
qV 3 +t w = w*

‫ س‬6 ‫ت‬7 &‫أ‬ ‫أ‬ ‫ و ت إ ( در‬،١٦٤٠ ‫ م‬4 1‫د ر‬ ‫ ت ھذه ا د‬1 .‫م‬١٩٣٧ ‫ذ‬ ‫ و زء ن ھ ورج‬، ‫د‬C ‫أ‬ ‫( د‬١)
.(‫روس‬# ‫رف ا ?ر‬ ‫رة ا‬M‫ن دا‬4 ،‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ھ ورج‬

343
 0 =* s ~ ,g˜ ƒ ES ~ + ' C' F k%’ n ,= c Y
:V # F V& +0

V%] s f 6 NG A = S !~ Š 0,6 N ^ =Bh FG s»

s 7 & NG 6 nx 2 ' Y *1C œ&U( NG Y ,^ #v
q«! #v ^ %

,! ' = 6 Ž V 7 45 !%[ 3 ) Wc [ 0 V %& ^( ,6 ^

$ ' ,!%[ &V G 3 &5 s ¢ˆ ,y b lI ' ,V C ,F r0 s p 0
-[ ' / Q s V -[Y !6 š )z 3 [ V [ ?B& , G. lI \, ^
p# , - Ž 0h ' i ± , 6( $ ,!%[ c-n ^ q '( … n(
[ & ^ qV [ M€ †& U›0 ,=*nY ,= [ = 0„ ¦“ ^x , nx
^ q©› %' s ^ 0 ! x + , ~+' , l & 2w-w
= [ !C6ˆ ^ C ^Y H%" l Q[ p ,y%S … P˜ 3 C,' l %n 3 l ƒ 6
q!Q # !h z š( 6^ ,= C s» Q„ # , 1 ,=U 0¼
1 (s, GS c Y %>S +] { 0 / s ,9::É / & s $+~ U P’
,9:;9 / & < 6 ~8 ! h + „‚ 0 !r % l ˜ 0 ,! h !6$ ¾
q9:;É / & c C „ „ ^ „= „ ' ES V 3 \ «0[

| '! L V G ‹B6 ^( Q„ ,l- %# l $0 I5 16 ” l •6( k eS G

^( l "E7 V %& ^ l hQ c 6 I ^
, + %& - 0 ƒ ZES 45 V‡
À V~À 6 ,p#
6 ~ 3 G s , [ ¿ Q' P ! „ C „ c$&( v 6 0' / Q6
q/$0 / ' p% Q0 !Q' V 0 ^( †&

)Wp Q„ ,! '3Y I >S s V % _Q … n( = « #

45 P% 6 ^( 45 Zz „ ,!\% FG s e *@ ,! - !\% ' ƒ ZES

344
s <! ' = 6 Ž V7 o 8X0 y G !> 0 ,_0j *@ N 6
V C ,P§ ' Qw( q!a ^ 3 X 0C !W + 45 ›L p „3 ! , =
Icones Rerum 8 :^ & p¤ l •6( h ' c$&( v # G P@
q<Naturalium

«0[ p%] 0 !1 c$&( ) Ž ! ' ,! 'b ~ c$&Y 1 ( k eS G

, h '/ Y • ƒ, '! % = 2'( -w †& … 0[ # ,/
,X 0C G v ~( ! = & N( l •6( À
P% 06 ” qb n( W 1(
,c S *1C k%À # Fv ^( ' I , B ^ 3 ‚ \ s X 0C ]
# ,œ6 !6 Q Q 0 S !& p ,v c$&Y FG ) W p 2 „
V G 45 3 & ,2„ 0S V# „ … b %E0 V s & ^( ' qp '
q‚%[ 45 N ' V0%[ À • ! h !6$ ¾ s n¨ l %t + v ,! L
, h0 #p V n ^Y V G • 1 %>S v ~“ 45 Zz
V ( ,! ' = 6 Ž V 7 & V' 0 v ~( I5 = & •%06
à ” V ( †& c 6 G
/ & ) ' « ( ,2[ q! L Vh †& h ' cC „ c$&( V G v
he ! ¾v #^ , v& ~ + ' V †& Ç ^( ' ,9::
2[ V %& p ¼ ,³ ( C,' V0~ 3 s 6 N( "[ # ^ C6 ^( ^ 3 ,! Ez
q ƒ ?(

b$„ ,V 2[ V p Z&( 0 ! y% = ˜ „ s S Ch6 ^( *O ( V 5

?V ' !Q % +0' 0 & <´ + 0' 8 h ^( C 6

345
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
@ @‰ìjîã@âČŠØm@í‰bi

3 6 – ‚ !h ] s ! ÉÌ – ! %Q ! - c [ ‹ C, *w(
qV „ – © &( ,« &( ,U >& qq – V0~ U = „ – ! Z%

!& t ´( 6 s \~ M 45 !~ [ s p# y b s œ6 3-' p
^ ,g ˜ ‚" V 6 C ? \' ^ †& ? & ,c >S G s 2%
! ± _E7 45 , G 6 ^( + „ MBQ6 0 4 Y = S FG ^( Hz
*w( $ ,=* !, 3 V•„ ' w( , l 7? G |„ C ,µQ„ 0'
†& c " % l %ƒ V h p# s / Q6 ^ ^Y ,! %Q V0 [ ! - c [ ‹ C,
q! ˜ ' ,! ˜ !QZ s • % g%t s ‚ C ! n !h ]

s lh z Y ^ $ ' , 6*1 œ6 !h ] 45 2 %Z0S ^Y

s‹ 45 Q0 ,=*nY !h ] †& "[ Q„ ,• % s‚ !h ]
v& 1 ^ Q !6 š s !QZ S FG p qV hƒ( V0~ U ) 9:: / & k
p q + lI l ' 1 ( , n¨ ^ C ~ 6 I !C% S s ,” !6 š s ›0
s ! ˜ z , + Z\6 ) Q" , 0, s !%hQ Q 0 S ' !u % Š ƒ 3 0 †& )Q
,!6 š !6 ' § g 0 Q 0 S y% , s š“ ,F S ! ,S Q0 S
qlI ( lI ( ! ˜ ! ŠZ &= ' l •6( p

,= Á S X m I5 ? Y ! S !6 FG 45 +Q6 ƒ • ^( )Z0 ”
P w( ,Š Z ^ » ¢ S ^ # ± !QZ S FG s ^ · Š Z ¢ Z# ^
¢ S ,g˜ +r ,=*\" ^ S ,^ % !%w 9:: / & «0[ c I p
= >7 + ( • ^( ) ' k & †& ‚ "6 ^ ,^ C s X L = >+S
q+ Gn“ = [

346
†& ‹$ Y ' !"'B , <! 7 L 8 ƒp ,!%6 Z k " / 6( w(
šQ ' < C0 8 ƒ… p $ , S «0[ M " < h% 8 œ %n
&• ,^ 1C †& 0 f ,Ã Õ µ' , S !% ¨ Z ,!%6 Z
q Y ! h S ! •h < S œ U8 ƒ = ˜ƒ & t p¤ + ƒ

) r S G ›& * !%˜ & p 9:: / & k / 6( / 6s

^ C 45 l „ ^ q! Ez !%0 š“ |hE S •„Y s +0 0 ( , + (
# -w s c • # ^ l 2w-1' ,V „
, #Y †& - NG ^ CS & '
• % [ z s l 0 ' V h « ' # ,! ^ ' ( g¾ V6 H (
p 4 Y 2 s ,V h >7( *1C . !Q6 [ *\ ' F +~
p# VW » s V' ( NG ‚ > 3› y b c U ^( $„ ,! %Q0 V0
… 6 ^( “6 C6 P%„ !%6 ƒ p 3› $> 2' !% h Bh ^( P@ , nx
‚ !h ] s ! 2w-w g¾ ¿ & Q qV h ' !%Q1 V h ' +& U 0 F >7(
& 06 ^ Q„ , S( s f !h ] FG V„ C6 ” ,• % g%t s
$ 3 V ( ,6 ^ , $ 3 h U >' $l ˜ 3 Q0 6 ^ ,l $3^ $ V h
” v& 1 ^Q h„ ,‹ $ y% g L y6 3 „ y%S ! n s n3 ^( G
NG , 6v ^ Q s ^x c m $ ,! Ž !\% 2' /U- N( ~ 6 C6
q! S( V0\ ^Y l S( V „ ›0 6

^ I5 , ~ + ' = 3 \ 45 V0 „3 0 Y ! n ^( l g
qœ6 s * C ‚" S y b c # V' 4 Y

Q„ ,!h ] y% # 2[ Y ! E' ,% ‚ N( V6 C6 ” !Q Qm s
~+' syb ' Pw lI ( © L s ,= +, ” & 45 +Q6 ƒ Gn“ V h e ( '
Pr&( †& U g6 ' 45 &3 ,! l
„Y ! 63 Y s - l •& 2Á & , + h
p $ ' q• % s ] V% & *\6 ” , G ) p# ybs %& ‚Q

347
f 6 ^ ,! ' = 6 Ž V 7 45 P+0%[ œ˜ 0 f# ' ( ( s Ž
,!EÈ ’ — Y ›& ! h S Š Z S s * 6 ,=*\0S *@ !˜3 § ! h6 V [
s 6 ,k6v ‚0C * 0 6 , C 45 06 ,‚˜ ¹ ) ·
P+ % 6 ,^ 6 F '( ‚# 6 ,! - 0 !6 ->S 45 I QS , S
_Q6 P+ & P n( P c ƒ( l *1 ,!6 %> D !\% „ \Ž
q h%L & O= [ & ! ' = 6 Ž & V""# P+ %&

V# ( V 3( †& N 0± NG V# $l ˜ 3 ‚"0 6 ^ V 'P !„ @ s

^ ,<98< + ' 8 ‰' Š " FG V0%˜ & p ,V0%[ . ~ 0
! 6 Q GS Š Y | ' V * 0 ,! L S | ' s V 5 V>06
q / D V 6U !"# + ( Q

& TE0 †& ›~( $ V G *nY k eS v & p# | ' †¬

,V 0 , % k% ‚ ' V0' ( 0 = L *1C « # NG ,VZZn ) W
Vh e ,% , 1 ! h S , %C FG z^ , ~+' •6 [ w(
NG • B&I s [ F & ~ qV h _ % + r V% ' / # NG • 1
”È F›n( $ ,=U ! % eS Pr #È ,! „ \Ž V Q G˜ & V0
· ^( ¢ Z0 V ( , % B H0h ¶6 & l ' 0 P~B6 ^ NG ,<De Sacy8
*+, „ \Ž ”È & _ „ qX 0C s =3 ~ S $ Y ) W % V0Z6 n s
•„ ,6 „ › / r l Q„ +% & 0 ? c Z i Zn <Zach8
Šˆ !Z6 L !% 7 ! ~ S ´ “ + E0 , 10 ^ 3 + W + %&
qµ 0S | 'Y

ً ‫و‬6/ ً ‫)داً &و‬4 ‫ زي‬+1 O‫ا ) ون ا‬ 6‫ و‬،‫ن‬ e f ‫ ً ن‬4‫د & در طو‬4‫( و‬ ‫وراة وا @ھوت‬6 ‫ا‬ ‫د ت‬/6 ‫ا‬ +1 :‫د‬ ‫( ا‬١)
(‫ر م‬6 ‫ )ا‬.= ‫د ا )د م( ھو ا ) م ا ودي‬ ‫ و)ا‬،‫ ب ا )دس‬61 ‫ن ا‬ 7 ‫د ا د د( ھو ا ) م ا‬ ‫ و)ا‬.G

348
,4 Y V0 ƒ 1 “„ 1 ( XBQ6 ^ t Gn“ Y FG p $ '
¢ U F S k6o0 hm + „ h[ ,!EÃ È ’ ? ( ! Z# …B7 20 ! 3 h„
!6 m V0Z&( ,y b Pr&( V0Z&( + C ,!%\ *1C VZ ” 0 ? Y
^ qV0 hƒ 6 b + „ 0 = m 45 V# 7( ,Š$&Y 45 ,V „ p 7( !Q„ 0S
C qV' 7 s h6 ^ $%1 ,^ ' 3 & = & ' hm Š „ ‚16 '… 6
6G ) W ¢• # S ^ 2m y b «0 „ ,=*"# ![ =B„ I5 C ” =Bh FG
V & Q 6 ^( g ' s ^ ^( G ,V %& ^ , À >' V 3 Z s ( ' # ^x ,V [
^ 3 ,g , !r[- ' / # k " / 6( [( s ,=*1C /Ix ‚ >06 «0[ r s $l ˜ 3
*1C ,^ G V‚ # ,p s+ 0 ! , V r V & †& ^ C ^(
q!QZ S H ' / Q ,/ 6Y y% s ,V ~ ^ ! n ,¢ ~ Y ‚& 0S
NG S = z5 1 ( S s V[ " ^ C6 ^( l Z• H ( l & "„ ^x
V' p# Z6 ” ,V0Z6 n †& + 0 i ZL !6¥ V0& Z0 s ^ C6 «0[ ,V% #
/ ( µ%0¬ i ZL p ( , 3 & ^ $+ Ÿ s F h I H ' "S p ( «0[
qµ˜ L s & k# 0 †& ›~( ,| ' +• ' ,V &

gQZ„ ,V0~ U p„ Q , c¨ †& o S U [( ,p# G s

ª„ p , ' 3 § ‚’ ,!Q # s ^ 0 ‚ 6 ” ‚ƒ E
! S &Y ' / Q +0 '( †& ^ ,l & ^ 0 g¾ § 9:K: / &
+ %& T 6 ‚ 3 &5 ,)h "' •˜ w V ( Q ^“' = &
*6 %~ «& 6 „ \Ž s l "0j l ' 7 ,V l & 2’ „ V $&( 1 , C„(
& ! %& ! 3 ‚0 ^( • , c$&“' l > & S G ^ q<Gloyer8
v 6 ^( ¸m ^ , =„ = 6 &2 ' ,9 É: / & s NG , §

349
 , H 6 <*6 %~8 ) ^ 0 ^ , G • 1 %>S
^( P@ '» : + „ ~ ,V ' + 0 =Bh FG s V [ & = 6 ,=3 '
=*1C i L †& !6 # ' y 6 ^ V °„ ,p# | ,« &( H ( # N
6 b *1C V h s ¸Q 0 p ,F & ) V16 [ c-n , V% & s
V C± F & 45 V&$0 V 6^ , 6 ~ +, 6 V “ ,Šv
Š$&Y 45 F*1 p V 5 T˜ s , € Pr&( = 6 ~ -[ & _"Q
!%u Y ' !u % ! Z ˜ ' T&
’ ‚·^ ,Šv 6 ˜ 6 Q 45 ¦ 75
q«! ‡Y b

| ' p' w *@ V„ # ~ ,‹ "h s k z V6 H ( ,2 ¯ '

À 'I^ Q„ ,GEh ! r& € 45 3À ( ,!Q6 Z' / 6Y [( s ,Vƒ Q ‚À ,Ñ
c ƒ F3 Z6 ^ C„ ,*nY ? •Q I V %& |Q 6 ^( # *1C V Gn“6 ^( %
,V0~ U †& « ( «0[ ,V [ Ÿ V Gn( # ,= 6 & r s l h0j V [
G§ = n¨ p C„ ,F +# V « 06 «0[ 1 “„ 1 ( ¬F # · ^( V %& ^
†& g%· V ,$ / > ” k" U NG P r ~
q ->& F À • ³

350
 :c Q6 G s V ' ‚0

s «0[ " ) ^ ,=* !Q%[ s V0%˜ & V [ ) 0• ^( V G%6 ^ »

l 0 ,l [ l 3 3 ,=*\0S • r P@ ^ ,!% %# p ,Vz # (
•6 m 45 F À > ^( ,^ [Y ‚ @ s , Q s^ ,•6 m P+0 ,S $l ˜ 3
… [5 s ,›’ ) "h0' $l ˜ 3 + & 06 ^ 0 , 45 V0%[ l 6 ƒ
&-
=3 0S ^ Ž k g ' & , "h0 ' l *1 ¤ Y
#V ( $ 7Y FG & 06 ^ ,= n h ¿ Q + %& 0 ' 0C
^( ›n“„ , 0, 3 V %& hE ^( 0& Z0 s^ ,!% %# / 6( # 7
G§ ,o # „ F 6Æ †& )>Z•6 2[ V ( / M z ' +r Šv
q«l *1 ,6 7( & 06

†& Q%0 6 ^ 2[ ,^ C s p# s V ( U› — S …¥ ) W ^
45 !%6 Z •6 Z 6 ~ › 6 ^ ,© &Y ,« &Y ,U > ,F 6Æ
s « & $ •6 Z X ( £ 6 C6 ” V ( ,= S FG ,µ ' Š „ ) ,g ' 45
q!%[ w( — S

^ 3 /- s s ,V [ i Zn ) W ^x p • # ,N¥ n¨ FG p
^ $w ^ w V6 ,9 9Ì < 6 '58 ^ 6v ´3 s=
F «š( # ,! +t ! 6 @ ? ( s s V# „ ! Q ,• % s y b ^ ql &
,!h%C0S *@ !Z ! h6 V0 ƒ ,F ! "E7 & =o0j = «Z&( ^“' V *
*Ch0 ^ ,V [ ” _ „ s V' C = m s k,Q0S V' % ( ,V "
s Ÿ )•6 ^( l Z• $l ˜ 3 ^ ,½E, V 6 C l ~ - “0 N 6 >0
b5 c Q6 ^( À ' I ^ C„ ,c Q ( X 0 †& V C[ s l $l ˜ 3 ^ $ ,=3 O *'

351
, 1 ( V >&( $% !ƒ ' 1 ( X % Y ^ $% ,I /( ! 6 0 S p
7 <Voss8 ´ „ !W s <98 7 & ,V 5 ! 'lu7 6 C6 ” ,
<œ %„8 6 ' l ^ $ ,!Z £ @Y | ' <¦ 3 8
q<p 8

,p h' $l 0+ C6 ” ,N $ S h ' l „ \7 ^ ,P§ ( Q6 P%„ ^ nx (

! C%h V0 ¨ © n( l *1 ,V [ 7Y €h6 ‚# 6 ¿ & ,«Q S ‚[(
! C%h c Ž !Q Qm FG ( # ,/ 6( = l [( lI >0 © n ,Š "
… [°' •6 = 6U s = ^ 2[ q § [ 0 •ƒ S • %S F ' +h%n 0
, +& 7 s & -w c ’ • >h & ¸Q 0 , +„ 6 C6 ” 0 ,^ S
y & F n5 & Z0 V h • ^( !~ !# ' p ' k"6 ^( , ' ¢ Z0
qk P+&$ 3 t ,p '

‚ !h ] s V% & w( V' g[(

’ NG %S -[ FG 3’ ' Q
3 &( $ , " s !6 m 65 V ‘ p 0 =3 V 5 3 &( ,• % '
F & p ,!E — Y FG s r 6 ^ 2[ q! +0' V 6 bV 5
s Q Qm " •„“' F Á G6 ^ NG •„Y y b ,¢ ZQ ^ 3 0 S •„Y ' Q0%
,? Y HZ †& Y Pr s •hE S h S ~ „ ,! ~Y ^ %
s ,6 NG Q Qm •„Y !6¥ ,! %& ! % & ? @Y C S *@ ·
µL G. S i ± • [ ,‹ $ ' ! Z S !E •ƒ s , " s
$l ˜ 3 p " ! Ez = ˜ 3 s ,? Y ' $ «Q0% & Hz
p’ 0 =˜ ,F • N( s l ˜ (l ' ^ $+ ,^ D ^ C6 • [
q Q s´ Y

‫ء‬ #‫ و‬،‫ ل ا @د‬C ٨٥٠ ‫ ش‬4 = ‫ ل ھ رودوت أ‬C ‫ ة‬7 ‫= ا‬M ‫ط‬4‫( إ‬+4 ‫ دن‬G ‫ س‬66 .=6 7 ‫ن‬4 ً M ‫ رف‬# ، ‫ و‬،‫م‬7@ ‫ر‬4 (١)
‫رف‬ ‫رة ا‬M‫ن دا‬4 :‫ر م‬6 ‫ )ا‬.‫ر‬ ‫ ً ن ا‬6 ٢٧,٨٠٠ ‫رھ‬ ‫وع‬ ‫ ن &ل‬6+ ‫ ن ا‬6 7+ ‫ ا‬، ‫ ر ؤ ف ا' ذه وا'ود‬6 ‫ و‬.‫ض ھذا‬C
.(‫روس‬# ‫ا' ر‬

352
=3 S • = m s! Y V h ) W l •6( = ˜ FG Ã[ #
‚@ 6 C6 ” 0 !6¥ = ˜ 3 š5 q Ÿ s¶ F3 Q0& ? Y / >
3 [ z ’ ] 2[ C ,F ( Z¬ 2[ , + '( … 6 ^(
P L ' V , 3 %L = ˜ 3 n 3 ^ $ ˆ V ¤ $ !#V [ 0
s qq " s! w ~ , Q'Y Š 6 l *\ ^ 2[ ~ Q qN
C ” qq© &( qq« &( F 6Æ †& l >Z• ^ 2[ ,V [ 0 V0n E 7
gh Š „ … nY % = [ )Z / > … 6 ^ Q„ qqV [ ! %r
q! r = ˜

~ V% ,= !' 45 V0%[ ( ',+„s 0 ? Y FG

q= !' : l *n( + „

353
 ´ +„
! h"
Ë qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq D
( qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! 1 ! Z ! Q
99qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq 4 Y ! Z ! Q
J9qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq c Y P Q
JÉqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq! " / 6Y FG P@ :c Y "h
ÉÉqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq „ ^ „ h0n :£ 1 "h
É qqqqqqqqqqqqqqq Ch !6 [ sc • cC „ B ' :• 1 "h
Ë;qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq 0 :)' "h
ÌJqqqqqqqqqqqqqqq !6 ' Pw !1 % ‚ ƒ / 0n :g L "h
;9qqqqqqqqqqqqqqqq !1 * µn * \ †& 6 „ ^ „ :´3 "h
; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq  „ X [ ! [ s ‹ $ :)' "h
::qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq £ 1 P Q
: qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !h :c Y "h
Ëqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq % 45 !1 c :£ 1 "h
–Kqqqqqqqqqqq * U !Z 45 c Pw g6 ' & •6 m :• 1 "h
––qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! Z Z Q s :)' "h
9KÌ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ´3 = 6 ~ P 0„ :g L "h
99É qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq • 1 P Q
99Ì qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq o s / & :c Y "h
9JÉ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq *0 „ ¨ f# 6 „ ^ „ :£ 1 "h
9J: qqqqqqqqqqqqqqqqqqq !6 C D " 2' c C „ :• 1 "h
9ÉJ qqqqqqqqqqqqqq ! 6 Q !6oS !' 0C \ ’ [ c ± :)' "h
9ËK qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq Ê 6 „ ^ „ :g L "h
9Ë qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ( ! n :´3 "h
9Ì; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq "# 0„ ! 6 [ «Q :)' "h

354
! h"
9;9 qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq )' P Q
9;É qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq g6 45 = Q qq!%„ Q ) :c Y "h
9; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq „ ^ „ š5 :£ 1 "h
9:É qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq r0 I :• 1 "h
9:: qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ~ n( I :)' "h
9 – qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq g L P Q
9–K qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! ª s ) ' :c Y "h
9–: qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq! % 45 F ~ :£ 1 "h
JKÌ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq Q • z^ :• 1 "h
J9– qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq V Qh p ' s :)' "h
JJ; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ( !C%¼ /( ! ~ :g L "h
JÉÉ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ´3 P Q
JÉÌ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ES s „ ^ „ :c Y "h
JÌÉ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ),Ž P m ) qq s :£ 1 "h
J;Ë qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq P6 6 s c C „ = „ :• 1 "h
J:J qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq! % c C „ = w :)' "h
J : qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq % qq l *n( :g L "h
ÉKK qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ? b S qq= !' :´3 "h
ÉK: qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq )' P Q
É9K qqqqqqqqqqqqqqqqqq § s =„ 0 =3 & :c Y "h
É9– qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ´ „ 45 µQ :£ 1 "h
ÉJ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq 3 \' 45 :• 1 "h
ÉÉË qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq / Á C ‚%[ :)' "h
ÉËK qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq = [ Ž ~ + ' :g L "h
ÉË; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq / À C g6 ' :´3 "h
ÉÌË qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq :´ +h

355
 / µ˜ L ´ +„
! h
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !1 * µn !Z6 n
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq % s« 6 ~» ! h % r
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ´3 = 6 ~ c C „ ! ! h nx P
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! # = S !6oS N ! x £ ' P )ƒ Q
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !6o ´( ! Z&Y /
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! =3 S . 0 ~- ! ˜ #
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq Y ¢h ´ Q /
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq o • &´ h =
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! #ˆ ! Q Ix /
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq 6oS "# %
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq < h ' !,6 '8 L ! ˜ '
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq < !,6 '8 6 ! 6 Q 63
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! „ %@ * '0
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq Z% r g6 !6 S r
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq = ~ s 3 " =
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq = ~ P
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! % S !Z6 n
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !& U !QZ ! 6 = 0h =
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq V Qh p ' ! % P
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq < P 8 !Z6 n
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ES !Z6 n
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! 6 S r
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq P6 6 ! 6 S r
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ! g'-S l 6 =
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !6 !hO P
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq • œ %E% !Z6 n
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq g ' w¨
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq !6 $ S ! ˜ >§ • m
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ´ Q ! 6 S r

356