Professional Documents
Culture Documents
NOTAS ESPECIALES
1. Las Películas Radiográficas muestran los defectos únicamente en dos dimensiones, la
profundidad no es fácilmente determinada por Rayos X.
Códigos y Regulaciones
3. API 650 "Welded Steel Tanks for Oil Storage ". Ahora sigue los requerimientos de
ASME VIII Div. 1.
5. ASME B31.4 "Liquid Transportation System for Hydrocarbons, Liquid Petroleum Gas,
Anhydrous Ammonia & Alcohols". Ahora sigue los requerimientos de API 1104.
6. ASME B31.8, "Gas Transmission and Distribution Piping Systems" Ahora sigue los
requerimientos de API 1104.
Tabla de Contenido
Concavidad Externa
ASME Sección VIII - Div 1
Concavidad suave y contorneada es permitida si
igual refuerzo es provisto. (UW-35.d)
ASME B31.3
No debe reducir el espesor total de la junta,
incluyendo el refuerzo, a menos del menor espesor de
los materiales unidos. Total espesor de la Junta
incluyendo el refuerzo > = t
(Tabla 341.3.2)
API 1104
La densidad de la película de cualquier área
excediendo la densidad del menor espesor del metal
base adyacente es inaceptable. (9.3.6.)
Concavidad Interna
ASME Sección VIII - Div 1
Concavidades con contorno suave son permitida si se
provee un refuerzo igual. (UW-35.d)
ASME B31.3
El espesor total de la junta incluyendo el refuerzo, no
debe ser menor al menor espesor de los componentes
que se estén uniendo. El espesor Total de la junta
incluido el refuerzo > = t
(Tabla 341.3.2)
API 1104
La densidad de cualquier área que exceda la densidad
del metal base adyacente mas delgado es inaceptable.
(9.3.6.)
Inclusión de Escoria
ASME Sección VIII - Div 1 100% Radiografía
Espesor del Material Máx. long. Escoria
<3/4" 1/4"
3/4" a 2 1/4" 1/3 t
> 2 1/4" 3/4"
Longitud Total Máxima = t en 12t
(UW-51.b.2 y b.3)
API 1104
Ancho máximo 1/13", La longitud total acumulada no
debe exceder 8% de la longitud de soldadura.
Inclusiones aisladas no exceder de 2" en 12"
continuas de soldadura para tubos de 2 3/8" O.D. y
mayores. Para tubos de O.D. menores a 2 3/8" las inclusiones están limitadas a 3 veces el
menor espesor de los tubos a ser unidos. (9.3.8)
Inclusión de Escoria
ASME Sección VIII - Div 1 100% Radiografía
Espesor de pared Max. Longitud
<3/4" 1/4"
3/4" to 2 1/4" 1/3 t
> 2 1/4" 3/4"
Longitud Total Máxima = t en 12t
(UW-51.b.2 y b.3)
API 1104
Ancho máximo 1/13", La longitud total acumulada
no debe exceder el 8% de la longitud de soldadura.
Inclusiones aisladas no exceder de 2" en 12", para tubos de 2 3/8" O.D. y mayores. Para
tubes de O.D. menor que 2 3/8" las inclusiones están limitadas a 3 veces el menor espesor
de los tubos a ser unidos. (9.3.8)
Inclusiones de Tungsteno
ASME Sección VIII - Div 1 100% Radiografía
Espesor del Material Max Long Inclusión
<3/4" 1/4"
3/4" a 2 1/4" 1/3 t
> 2 1/4" 3/4"
Longitud Total Máxima = t en 12t
(UW-51.b.2 y b.3)
API 1104
Ancho máximo 1/13", La longitud total acumulada
no debe exceder el 8% de la longitud de soldadura.
Inclusiones aisladas no deben exceder 2" en
cualquier continuas 12" de soldadura para tubos
con diámetro de 2 3/8" y mayores. para tubos con diámetro menor a 2 3/8" las
inclusiones están limitadas a 3 veces el menor espesor de los materiales unidos. (9.3.8.3)
t = Espesor de Pared
Exceso de Penetración
ASME Sección VIII - Div 1
Espesor de Pared Max. altura
1/16" a 3/32" 1/32"
>3/32" a 3/16" 1/16"
>3/16" a 1/2" 5/32"
>1/2" a 1" 3/16"
>1" a 2" 1/8"
>2" a 3" 5/32"
>3" a 4" 7/32"
>5" 5/16"
(UW-35,d)
ASME B31.3
Espesor de Pared Altura Máxima
<1/4" 1/16"
>1/4" a 1/2" 1/8"
>1/2" a 1" 5/32"
Mayor a 1" 3/16"
(Tabla 341.3.2)
API 1104
No Cubierto por la Norma
Fusión Incompleta
ASME Sección VIII - Div 1
No Permitido(UW-51,b,1)
ASME B31.3
No Permitido(Tabla 341.3.2)
API 1104
Pase de Raíz: Máxima Longitud 1" en 12" de
soldadura o 8% de la longitud total de soldadura
(9.3.4)
Entre pases (cold-lap): Máxima longitud por
indicación < 2", 2" en 12" de soldadura. La
longitud total de todas las indicaciones no debe
exceder el 8% de la longitud total de soldadura
(9.3.5)
Penetración Incompleta
ASME Sección VIII - Div 1
No Permitido(UW-51,b,1)
API 1104
Máximo 1" en 12" de soldadura o el 8% de la
longitud de soldadura si es menor de 12" (9.3.1)
Para penetración inadecuada entre pases: Máximo
2". Acumulado: 2" en 12" de soldadura continua
(9.3.3)
ASME B31.3
No Permitido(Tabla 341.3.2)
API 1104
Máxima longitud individual: 1"
Máxima Longitud acumulada: 3" en 12" de
soldadura continua. (9.3.2)
Desalineamiento
ASME B31.3
Los diámetros internos de los componentes a ser
unidos, en sus puntas, deben ser alineados dentro
de las tolerancias de diseño de ingeniería y del
procedimiento de soldadura(WPS). se recomienda
el menor entre 1/4 t o 3/16".
Si las superficies externas de los dos componentes
no están alineadas, la soldadura debe ser
adelgazada entre las superficies. (328.4.3)
API 1104
El desplazamiento no debe exceder 1/8".
Desplazamientos mayores causados por variaciones
dimensionales deben ser equitativamente
distribuidas alrededor de la circunferencia de la
tubería. (7.2)
Grietas
ASME Sección VIII - Div 1
No Permitido (UW-51,b,1)
ASME B31.3
No Permitido (Tabla 341.3.2)
API 1104
Cráter poco profundo o Grieta estrella no
mayor a 5/32". Este tipo de cráter o grieta está
localizado en el punto de parada de la
soldadura y es ocasionado por la contracción
del metal durante la solidificación.
Grietas de cualquier tamaño y localización en
la soldadura no están permitidas.
Grietas
ASME Sección VIII - Div 1
No Permitido (UW-51,b,1)
ASME B31.3
No Permitido (Tabla 341.3.2)
API 1104
Cráter poco profundo o Grieta estrella no
mayor a 5/32". Este tipo de cráter o grieta está
localizado en el punto de parada de la
soldadura y es ocasionado por la contracción
del metal durante la solidificación.
Grietas de cualquier tamaño y localización en
la soldadura no están permitidas.
Grietas
ASME B31.3
No Permitido (Tabla 341.3.2)
API 1104
Cráter poco profundo o Grieta estrella no
mayor a 5/32". Este tipo de cráter o grieta está
localizado en el punto de parada de la
soldadura y es ocasionado por la contracción
del metal durante la solidificación.
Grietas de cualquier tamaño y localización en la
soldadura no están permitidas.
ASME B31.3
No Cubierto por la Norma, ver Penetración
Incompleta
API 1104
Para diámetros mayores a 2 3/8” La máxima
dimensión no debe exceder 1/4" y la
densidad del defecto no debe ser mayor que
la del material adyacente mas delgado.
La suma total de las dimensiones máximas de
los defectos cuya densidad de imagen sea
mayor al material adyacente no debe ser
mayor de 1/2" en cualquier 12” de
soldadura o la longitud total de soldadura,
cualquiera que sea menor. (9.3.7.2)
Porosidad
ASME Sección VIII-Div 1 Radiografia 100%
El máximo tamaño de cualquier indicación
debe ser el menor entre 1/4t o 5/32".
Indicaciones aisladas separadas por al menos
1" se acepta el menor entre 1/3t o 1/4". Para t
>2" el tamaño máximo aceptable es 3/8"
(Apéndice 4)
API 1104
Aislado: Máxima dimensión el menor entre 1/8" o 25% del espesor de soldadura, (9.3.9.2)
Agrupados: Máxima área de ½"; diámetro máximo poro individual ≤ 1/16". Máximo ½"
de longitud en 12" de soldadura. (9.3.9.3).
Porosidad elongada en pase de raíz (Hollow bead): Máxima longitud de ½". Max
Longitud acumulada 2" en 12" de soldadura. Las indicaciones individuales mayores a ¼”
deben estar separadas por mas de 2”. La longitud total acumulada no debe exceder 8% de
la longitud de soldadura. (9.3.9.4)
Porosidad
ASME Sección VIII-Div 1 Radiografia 100%
El máximo tamaño de cualquier indicación debe
ser el menor entre 1/4t o 5/32". Indicaciones
aisladas separadas por al menos 1" se acepta el
menor entre 1/3t o 1/4". Para t >2" el tamaño
máximo aceptable es 3/8" (Apéndice 4)
API 1104
Aislado: Máxima dimensión el menor entre 1/8" o 25% del espesor de soldadura, (9.3.9.2)
Agrupados: Máxima área de ½"; diámetro máximo poro individual 1/16". Máximo ½"
de longitud en 12" de soldadura. (9.3.9.3).
Porosidad elongada en pase de raíz (Hollow bead): Máxima longitud de ½". Max
Longitud acumulada 2" en 12" de soldadura. Las indicaciones individuales mayores a ¼”
deben estar separadas por mas de 2”. La longitud total acumulada no debe exceder 8% de
la longitud de soldadura. (9.3.9.4)
Porosidad
ASME Sección VIII-Div 1 Radiografia 100%
El máximo tamaño de cualquier indicación debe
ser el menor entre 1/4t o 5/32". Indicaciones
aisladas separadas por al menos 1" se acepta el
menor entre 1/3t o 1/4". Para t >2" el tamaño
máximo aceptable es 3/8" (Apéndice 4)
API 1104
Aislado: Máxima dimensión el menor entre 1/8" o 25% del espesor de soldadura, (9.3.9.2)
Agrupados: Máxima área de ½"; diámetro máximo poro individual 1/16". Máximo ½"
de longitud en 12" de soldadura. (9.3.9.3).
Porosidad elongada en pase de raíz (Hollow bead): Máxima longitud de ½". Max
Longitud acumulada 2" en 12" de soldadura. Las indicaciones individuales mayores a ¼”
deben estar separadas por mas de 2”. La longitud total acumulada no debe exceder 8% de
la longitud de soldadura. (9.3.9.4)
Socavado Interno
ASME Sección VIII - Div 1
La soldadura debe estar libre de ondas toscas,
ranuras, sobrepases abruptos valles etc. Cualquier
reducción de espesor debido a la soldadura no debe
exceder el menor de 1/32" o 10% del espesor de
pared adjunto.
(UW-35(a) y (b)(1) y (2))
API 1104
La longitud total del socavado no debe exceder 2"
en 12" de soldadura.
La longitud total acumulada no debe exceder 1/6 de
la longitud de soldadura (9.3.11)
Para mediciones mecánicas, cuando es posible, una
profundidad > 1/32" o >12.5% del espesor de
pared, cualquiera que sea menor, el socavado no es
permitido.
Profundidad >1/64" o entre 6% y 12.5% del espesor
de pared, se acepta una longitud máxima de 2" en
cualquier 12" continuas de soldadura o 1/6 de la
longitud total de soldadura, cualquiera que sea
menor.
Profundidades =< 1/64" o =< 6% del espesor de pared, cualquiera que sea menor, el
socavado es aceptable indiferentemente de la longitud. (9.7.1)
Cuando se puede realizar ambos inspecciones, mecánica y por radiografía la medición
mecánica tiene prioridad.
Socavado Externo
ASME Sección VIII - Div 1
La soldadura debe estar libre de ondas toscas,
ranuras, sobrepases abruptos valles etc.
Cualquier reducción de espesor debido a la
soldadura no debe exceder el menor de 1/32" o
10% del espesor de pared adjunto.
(UW-35(a) y (b)(1) y (2))
API 1104
La longitud total del socavado no debe exceder 2"
en 12" de soldadura.
La longitud total acumulada no debe exceder 1/6
de la longitud de soldadura (9.3.11)
Para mediciones mecánicas, cuando es posible,
una profundidad > 1/32" o >12.5% del espesor de
pared, cualquiera que sea menor, el socavado no es
permitido.
Profundidad >1/64" o entre 6% y 12.5% del
espesor de pared, se acepta una longitud máxima
de 2" en cualquier 12" continuas de soldadura o
1/6 de la longitud total de soldadura, cualquiera
que sea menor.
Profundidades =< 1/64" o =< 6% del espesor de pared, cualquiera que sea menor, el
socavado es aceptable indiferentemente de la longitud. (9.7.1)
Cuando se puede realizar ambos inspecciones, mecánica y por radiografía la medición
mecánica tiene prioridad.