Professional Documents
Culture Documents
Quantity____________________________________
C.S.I. Sección 11400
LAVALOZA
Viveros de la Colina No. 238 Col. Viveros de la Loma,
Tlalnepantla Tel: 50-62-82-00 • www.hobart.com.mx
CL44e
■ Sistema patentado de sellado de la puerta ❑ La cámara de este equipo es más alta que la
cámara estándar
■ Altura de 19.5 (49.53 cm) de la abertura de la
cámara
■ Módulo de control del microprocesador montado en ACCESORIOS
la parte superior de equipo ❑ Campana de extracción de acero inoxidable
■ Modo de ahorro de energía ❑ Descargador automático en esquina
■ Indicador de agua sucia ❑ Cargador lateral
■ Alarma de baja temperatura ❑ Ventilador soplador
■ Pausa del transportador ❑ Kit para enfriar el agua del drenaje
■ Notificación para eliminar sarro
■ Diagnósticos de servicio
■ Cumplimiento con las normas de la Asociación
Norteamericana de Fabricantes de Equipos
Alimentarios (NAFEM, por sus siglas en inglés)
Las especificaciones, los detalles y las dimensiones se encuentran al reverso.
■ Brazo de lavado con patrón de aspersión
balanceado diseñado por dinámica de fluido por
computadora
■ Brazos de lavado de acero inoxidable avellanado
anti taponamiento
■ Rejilla removible de entrada a la bomba
■ Bomba e impulsor de acero inoxidable de auto
drenado
■ Canastilla profunda de desperdicios y rejilla sencilla
inclinada de desperdicios
■ Cubiertas de acero inoxidable que encierran el
perímetro y la parte inferior
Lavaloza CL44e
DIRECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
❑ De derecha a izquierda
❑ De izquierda a derecha
VOLTAJE
❑ 208/60/1 240/60/1 380/60/3
208/60/3 240/60/3 480/60/3
600/60/3
Lavaloza
CL44e Viveros de la Colina No. 238 Col. Viveros de la Loma,
Tlalnepantla Tel: 50-62-82-00 • www.hobart.com.mx
LA LAVALOZA CLe ES AHORA UN EQUIPO ESTÁNDAR CON MÁS CARACTERÍSTICAS EFICACES QUE
NUNCA
Al interior y al exterior las lavalozas CLe están equipadas con piezas estándar y con innovaciones de diseño
patentado que las hacen tener el más grande valor en la industria de las lavalozas.
CL44e
OPCIONES Y ACCESORIOS
La flexibilidad es sinónimo de las lavalozas CLe de Capacidad del equipo (mécanico)
Hobart. Si su trabajo demanda una lavaloza con Canastillas por hora 19 ¾”x 19 ¾” (50.16 cm x 50.16 cm) 202
campana de extracción, una extracción de campana Velocidad del transportador metro por minuto 1.70 metros por minuto máximo
extendida y un sistema de prelavado, sólo especifique la
combinación de opciones que se adapte a sus Platos por hora (25 por canastilla en promedio) 5,025
necesidades.
Vasos por hora (45 por canastilla en promedio) 9,045
68 ½” x44 ¾”x 31 ¼”
Dimensiones altura x anchura x diámetro (pulgadas) (173.99 x113.66 x 79.37 cm)
Motor H.P. 2
1/6
Transportador H.P.
Número de tanques 1
Capacidad de la bomba
Litros por el minuto 625
Enjuague
minutos transcurridos durante el funcionamiento máximo 60
Consumo de vapor
Kilogramos por hora máximo. Aproximadamente 13.6 kilos por
hora
= 1 boiler H.P (BHP) Lavaloza, basado en el vapor de 20 PSI
Cargador lateral. Ahorre 6 metros cuadrados de y en el abastecimiento de agua de enjuague final del cliente a
espacio con el cargado opcional lateral C-Line. Las 82.22° C máximo 29.5 Kg por hora
canastillas se acomodan automáticamente a 90° en la Sobrecalentador a vapor Si se usa con vapor a 20 PSI;
lavaloza, lo que reduce enormemente el espacio y el flujo del agua a 20 PSI, el agua que entra a 54.44°C, el
trabajo. Su equipo de trabajo apreciará este aumento de temperatura será hasta 82.22°C mínimo 60
CAMPANA DE EXTRACCIÓN
OPCIONAL CON
RESTRICTOR DE FLUJO 10” (25cm) 43 ½” (110.49 cm) 10” (25 cm)
26 ¾” 26 ¾”
CAMPANA DE EXTRACCIÓN (67.94 cm) (67.94 cm)
EXTENDIDA OPCIONAL CON
RESTRICTOR DE FLUJO
4 ¾”
11 ¼” (12 cm)
(28.57cm)
68 ½”
(173.99 cm)
20 ½”
(52.07 cm)
65 9/16”
(176.69cm)
34”
OPERACIÓN (86.36 cm)
IZQUIERDA-
DERECHA 8 7/8”
(22.54 cm)
3” (7.62 cm)
DE ESPACIO PARA LA CHIMENEA
4 ¾”
(12 cm)
11 ¼”
(28.57cm)
20 ½”
(52.07 cm)
68 ½”(173.99 cm)
65 9/16”
(176.69cm)
34”
OPERACIÓN (86.36 cm)
IZQUIERDA-DERECHA
8 7/8”
(22.54 cm)
ANCHO DEL
EQUIPO ANCHO APROXIMADO
20”
ANCHO DE (50.80 cm) DE 27” (68.58 cm) DE
LA MESA
27” (68.58 cm)
LAS REJILLAS
10 ½” (26.67 cm)
2 ¼” (5.71 cm)
½” (1.27 cm)
EL INTERIOR D EL TANQUE ES DE 44” (111.76 cm) (A LA CONEXIÓN DE LA MESA) Para facilitar la limpieza, instale una toma de agua con una manguera y una válvula de mano cerca
LAS MEDIDAS DE MESA A MESA SON 43 25/32” (111.20 cm) del equipo.
PESO NETO DEL EQUIPO: 227 Kg. (PESO ESTÁNDAR) Cuando use un dosificador de sanitizador químico, éste debe estar certificado por la Norma Estándar
PESO DEL ENVÍO: 261 Kg. (PESO ESTÁNDAR) 29 de la NSF.
Conexión servicio separada para Conexión de servicio separada Conexión eléctrica de un sólo punto (sólo para tres fases)
calentamiento eléctrico para motores (calentamiento eléctrico) motores y calentamiento del tanque
MODELO: CL44e
OPERACIÓN DERECHA-IZQUIERDA
19 7/16”(49.37cm) 14 9/16” (36.98 cm) D-936340
REV D
18 7/16” (46.83 cm)
18 1/8” (46.03cm)
11 7/16” (29.05 cm) 9 1/16” (23 cm)
6 3/16”(15.71cm) 4” (10.16 cm)
3 7/16” (8.73 cm)
3 9/16” (9.04 cm) del
sobrecalentador
PUERTOS PARA QUÍMICOS
EXTRACCIÓN DE
DE 11 ½” (29.21 cm) 4” X 16” (10.16 X 40.64 cm)
10 ½” (26.67 cm)
2 ¼”
(5.71 cm)
½” (1.27cm)
COLADERA QUE
ESPACIO DE 23” DEBE COMPRAR
(58.42 cm) PARA ABRIR EL CLIENTE
12” (15.24 cm
LA PUERTA mínimo)
E3 CONEXIÓN ELÉCTRICA: DOSIFICADORES DE DETERGENTE, DE SANITIZADOR P5 SENSOR DE CONCENTRACCIÓN DE DETERGENTE: RETIRE ELTAPÓN
(SÓLO BAJA TEMPERATURA) Y LÍQUIDO DE ENJUAGUE. TUBO CONDUIT de ½”, ENSAMBLADO PARA ACCEDER A LA PERFORACIÓN DE 7/8”
A UNA ALTURA DE 64 ¼” (163.19 cm). SNPT (2.22 cm) DE DIÁMETRO (SÓLO TANQUE DE LAVADO A 14 5/8” (37.14 cm) SNPT.
SÓLO CALENTAMIENTO ELÉCTRICO P6 DRENAJE INDIRECTO A UNA COLADERA EN PISO: EL CLIENTE DEBE COMPRAR
CONEXIÓN ELÉCTRICA SEPARADA MONÓFASICA O TRIFÁSICA CONFIGURADA EN LA COLDERA 0” SNPT CUANDO SE NECESITE. INSTALE UNA COLADERA AFUERA DEL
CAMPO PERÍMETRO DE LA LAVALOZA.
E4 CONEXIÓN ELÉCTRICA: MOTORES Y CONTROLES, TUBO CONDUIT DE 1 ¼” P15 CONEXIÓN COMÚN DEL AGUA: ROSCA DE TUBERÍA HEMBRA DE ½”
A ALTURA DE 63 ¾” (161.92 cm) SNPT A 11 3/16” (28.41 cm) SNPT
E5 CALENTAMIENTO ELÉCTRICO: 15,000 WATTS, TANQUE DE LAVADO, ALTA TEMPERATURA SIN SOBRECALENTADOR 82.22°C Min.
PERFORACIÓN PARA TUBO CONDUIT DE 1”, A UNA ALTURA DE 63 ¾” 90°C Máx.
(161.92 cm) SNPT BAJA TEMPERATURA: 48.88°C
10 ½” (26.67 cm)
2 ¼” (5.71 cm)
½” (1.27 cm)
COLADERA QUE
DEBE COMPRAR
ESPACIO DE 23” (58.42 cm)
EL CLIENTE
PARA ABRIR LA PUERTA
12 “(15.24 cm
mínimo)
PESO NETO DEL EQUIPO: 227 Kg. (PESO ESTÁNDAR) Para facilitar la limpieza, una toma de agua debe estar instalada cerca de la lavaloza
PESO DEL ENVÍO: 261 Kg. (PESO ESTÁNDAR) con una manguera de uso rudo y una válvula de mano.
Cuando use un dosificador de sanitizado químico, éste debe estar certificado por la
Norma Estándar 29 de la NSF.
CONEXIÓN DE SERVICIO
PARA MOTRES Y CONTROLES SÓLO CALENTAMIENTO DE GAS
PARA GAS NATURAL, LA PRESIÓN AL QUEMADOR (EN LA CONEXIÓN DEL CLIENTE)
MOTORES: BANDA TRANSPORTADORA 1/6 H.P. DEBE SER DE 3.5” MÍNIMO y 7” MÁXIMO W.C. (COLUMNA DE AGUA)
LAVADO 2 H.P.
VOLTAJE AMPERES AMPERAJE DISPOSITIVO PARA GAS LP, LA PRESIÓN AL QUEMADOR (EN LA CONEXIÓN DEL CLIENTE) DEBE SER
NOMINALES MÍNIMO DEL MÁXIMO DE DE 8” MÍNIMO y 11” MÁXIMO W.C.
CONDUCTOR PROTECCIÓN
DE SI LA PRESIÓN DE GAS ES MAYOR A 7” (GAS NATURAL) O 11” (GAS LP) (COLUMNA
SUMINISTRO DE AGUA), EL CLIENTE DEBE INSTALAR UNA VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN EN
208-240/60/3 10.7 15 15 LA TOMA DEL GAS A LA LAVALOZA.
380/60/3 7.7 15 15
480/60/3 6.7 15 15 CALENTAMIENTO DE GAS (NATURAL O LP) POTENCIA EN BTU/HR – 78,000
600/60/3 6.1 15 15
LA EXTRACCIÓN DE GAS DEBE INSTALARSE DE ACUERDO AL CÓDIGO LOCAL. NO
208-240/60/1 16.9 20 20
CONECTE LA CHIMENEA DE LA LAVALOZA A LA EXTRACCIÓN. VÉASE EL MANUAL DE
INSTALACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN DE GASES.
10 ½”(26.67 cm)
2 ¼” (5.71 cm)
½” (1.27 cm)
COLADERA QUE
DEBE COMPRAR
ESPACIO DE 23” (58.42 cm)
EL CLIENTE
PARA ABRIR LA PUERTA
12 “(15.24 cm
mínimo)
10 ½” (26.67 cm)
COLADERA QUE
ESPACIO DE 23“
(58.42 cm) PARA ABRIR DEBE COMPRAR
LA PUERTA 12“ (15.24 cm)
EL CLIENTE
mínimo
ESPACIO DE 20”
(50.80 cm) DE AMBOS
LADOS PARA EL
SERVICIO INFORMACIÓN DE PLOMERÍA:
CALENTAMIENTO ELÉCTRICO, VAPOR Y GAS
INFORMACIÓN ADICIONAL: El cliente debe comprar e instalar un supresor de golpe de ariete (que cumpla con la
REQUISITOS DE EXTRACCIÓN DE LA CAMPANA DE EXTRACCION O CAMPANA DE Norma Estándar ASSE-1010 o equivalente) en el suministro de agua en la conexión de
EXTRACCION EXTENDIDA OPCIONALES: 200 PIES CUBICOS POR MINUTO AL servicio.
EXTREMO DE LA ENTRADA Y 400 PIES CÚBICOS POR MINUTO AL EXTREMO DE LA
SALIDA. La dureza recomendada del agua deber ser igual o menor a 3 granos (51.9 P.P.M.)
para obtener mejores resultados.
TODAS LAS DIMENSIONES TOMADAS DESDE LA LINEA DEL PISO PUEDEN SER
INCREMENTADAS APROXIMADAMENTE ¾” (1.90 cm) O DISMINUIDAS ½” (1.27 cm). Para los equipos que no tienen el sobrecalentador (conexión P15):
La presión del agua recomendada para el equipo debe ser de 20 PSI (15 PSI mínimo,
EL INTERIOR DEL TANQUE ES DE 44” (111.20 cm) (A LA CONEXIÓN DE LA MESA) 25PSI máximo).
LAS MEDIDAS DE MESA A MESA SON 43 25/32” (43.78 cm)
Si la presión es mayor a 25PSI, el cliente deberá comprar una válvula reguladora de
PESO NETO DEL EQUIPO: 227 Kg. (PESO ESTÁNDAR) presión con un escape interno de expansión térmica para conectarla en la línea de
PESO DEL ENVÍO: 261 Kg. (PESO ESTÁNDAR) agua al equipo.
Para facilitar la limpieza, una toma de agua debe estar instalada cerca de la lavaloza
CONEXIÓN DE SERVICIO con una manguera de uso intensivo y una válvula de mano.
PARA MOTORES Y CONTROLES Cuando use un dosificador de sanitizador químico, éste debe estar certificado por la
Norma Estándar 29 de la NSF.
MOTORES: TRANSPORTADOR 1/6 H.P.
LAVADO 2 H.P. SÓLO CALENTAMIENTO DE VAPOR
VOLTAJE AMPERES AMPERAJE DISPOSITIVO LAS PRESIONES DEL FLUJO DE VAPOR ARRIBA DE LOS 50 PSI DEBE TENER UN
NOMINALES MÍNIMO DEL MÁXIMO DE REGULADOR DE PRESIÓN (QUE EL CLIENTE DEBE COMPRAR) INSTALADO EN LA LÍNEA
CONDUCTOR PROTECCIÓN DE VAPOR.
DEL
SUMINISTSRO EL CLIENTE DEBE COMPRAR E INSTALAR UNA VÁLVULA DE MANO EN LA LÍNEA DE
200-240/50/3 10.6 15 15 VAPOR A LA LAVALOZA.
208-240/60/3 10.7 15 15
380-415/50/3 7.0 15 15
380/60/3 7.7 15 15
480/60/3 6.7 15 15
600/60/3 6.1 15 15
208-240/60/1 16.9 20 20
10 ½” (26.67 cm)
2 ¼” (5.71 cm)
½” (1.27 cm)
COLADERA QUE
ESPACIO DE 23” (58.42 cm) DEBE COMPRAR
PARA ABRIR LA PUERTA EL CLIENTE
12 “(15.24 cm
mínimo)
P2 DRENAJE: CUERDA DE TUBERÍA HEMBRA DE 2”, A SNPT; DOS POSIBLES CONEXIONES; EL AGUA PUEDE
DRENARSE A CUALQUIER LADO DE LA VÁLVULA. TAPE EL LADO OPUESTOS AL OTRO LADO.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
INFORMACIÓN DE CONEXIÓN P3 7 3/8” (18.73 cm) DOSIFICADOR DEL SANITIZADOR: QUITE EL TAPÓN DE 1/8” PARA ACCEDER AL
(SNPT= SOBRE NIVEL DEL PISO TERMINADO) ORIFICIO CON CUERDA DE 1/8” HEMBRA NPT A
59 ½” (151.13 cm) SNPT (SÓLO PARA BAJA TEMPERATURA).
REFERENCIA
CALENTAMIENTOS ELÉCTRICO, VAPOR Y GAS P4 DOSIFICADOR DE ENJUAGUE: QUITE EL TAPÓN DE 1/8” PARA ACCEDER AL ORIFICIO CON CUERDA DE
1/8” HEMBRA NPT A 59 9/16” (151.29cm) SNPT
E1 CONEXIÓN ELÉCTRICA: UN SOLO PUNTO, ELÉCTRICA, GAS Y VAPOR,
P5 SENSOR DE CONCENTRACCIÓN DE DETERGENTE: RETIRE ELTAPÓN ENSAMBLADO PARA ACCEDER A LA
PERFORACIÓN DE 1 ¼” O 2” PARA TUBO CONDUIT, A UNA ALTURA DE 63 ¾” PERFORACIÓN DE 7/8”
(161.92 cm). SNPT (2.22 cm) DE DIÁMETRO (SÓLO TANQUE DE LAVADO A 14 5/8” (37.14 cm) SNPT.
P6 DRENAJE INDIRECTO A UNA COLADERA EN PISO: EL CLIENTE DEBE COMPRAR LA COLDERA 0” SNPT
E2 CONEXIÓN ELÉCTRICA: SOBRECALENTADOR, CONFIGURABLE A 15/30 KW, CUANDO SE NECESITE. INSTALE UNA COLADERA AFUERA DEL
PERFORACIÓN DE 1 ¼” O 2” PARA TUBO CONDUIT, A UNA ALTURA DE 63 ¾” PERÍMETRO DE LA LAVALOZA.
(161.92 cm). SNPT
P15 CONEXIÓN COMÚN DEL AGUA: ROSCA DE TUBERÍA HEMBRA DE ½”
A 11 3/16” (28.41 cm) SNPT
E3 CONEXIÓN ELÉCTRICA: DOSIFICADORES DE DETERGENTE, DE SANITIZADOR ALTA TEMPERATURA SIN SOBRECALENTADOR 82.22°C Min.
(SÓLO BAJA TEMPERATURA) Y LÍQUIDO DE ENJUAGUE. TUBO CONDUIT de ½”, 90°C Máx.
A UNA ALTURA DE 64 ¼” (163.19 cm). SNPT BAJA TEMPERATURA: 48.88°C
Debido a que el mejoramiento continuo de los productos es una política de Hobart, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.