‫‪Ultrasound Obstet Gynecol 2013‬‬

‫‪Published online in Wiley Online Library (wileyonlinelibrary.com). DOI: 10.1002/uog.13208‬‬

‫انتىصٍاث انصادرة عه نجىت اإلعذاد انمىبثمت عه انجمعٍت انعانمٍت‬

‫نهتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت‪ ،‬حىل انتذرٌب األساسً نهذا‬
‫انتصىٌز ألمزاض انىساء وانتىنٍذ‬
‫ئٕ اُغٔؼ‪٤‬خ اُؼبُٔ‪٤‬خ ُِزظ‪٣ٞ‬شثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ألٓشاع اُ٘غبء ‪ٝ‬اُز‪٤ُٞ‬ذ ‪٢ٛ ISUOG‬‬ ‫ّ‬
‫ٓ٘ظٔخ ػِٔ‪٤‬خ رش ّغ غ أُٔبسعبد اُغش‪٣‬ش‪٣‬خ اُغِ‪ٔ٤‬خ‪ٝ ،‬اُزؼِ‪ٝ ْ٤‬اُجؾش ك‪ٓ ٢‬غبٍ اُزظ‪٣ٞ‬ش‬
‫اُزشخ‪٤‬ظ‪ٝ ٢‬اُشػب‪٣‬خ اُظؾ‪٤‬خ ُِ٘غبء‪٣ٝ .‬ؼ ُّذ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ اُطش‪٣‬وخ اُلؼِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬األ‪ ٠ُٝ‬اُز‪٣ ٢‬خزبس‪ٛ‬ب اُؼبِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬روذ‪ ْ٣‬اُشػب‪٣‬خ اُظؾ‪٤‬خ ُِ٘غبء‪ .‬أّٗ‪ٜ‬ب رش ٌَّ رو٘‪٤‬خ ثغ‪٤‬طخ‪ ،‬ده‪٤‬وخ‬
‫إٔ رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬آٓ٘خ ‪٣‬غ‪ َُ ٜ‬اػزٔبد‪ٛ‬ب ك‪ ٢‬اُجِذإ اُ٘بٓ‪٤‬خ ‪ٝ‬أُزط‪ٞ‬سح ػِ‪ ٠‬ؽ ّذ ع‪ٞ‬اء‪ٝ .‬اُ‪ٞ‬اهغ ّ‬
‫‪ُ٣‬غزخذّ ُـب‪٣‬ز‪ ٖ٤‬أعبع‪ّ٤‬ز‪ ٖ٤‬أ‪ٝ‬ال‪ٔٛ‬ب اُزظ‪٣ٞ‬ش أ‪ ٝ‬أُغؼ ‪ٝ‬صبٗ‪ٜٔ٤‬ب ًأداح رشخ‪٤‬ظ‪٤‬خ ػ٘ذٓب رؼبٗ‪٢‬‬
‫أُش‪٣‬ؼخ أػشاػب عش‪٣‬ش‪٣‬خ‪.‬‬
‫رشرجؾُ دهخُ رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ ٟ‬ثؼ‪ٞ‬آَ رو٘‪٤‬خ ػذح ثٔب ك‪ٜ٤‬ب رِي أُشرجطخ ثبُٔش‪٣‬ؼخ ٗلغ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٝ‬ا‪ُ٥‬خ‪ .‬ئال أٗ‪ٜ‬ب رشر‪ ٖٜ‬أعبعب ثٔ‪ٜ‬بساد االخزظبط‪ ٢‬أ‪ ٝ‬اُل٘ ّ‪ ٢‬ك‪٤ً ٢‬ل‪٤‬خ اعزخذاّ اُزغ‪٤ٜ‬ضاد ثـ‪٤‬خ‬
‫اُزوبؽ اُظ‪ٞ‬س اُزٔض‪٤ِ٤‬خ اُؼش‪ٝ‬س‪٣‬خ ‪ٝ‬رلغ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ثبُشٌَ اُظؾ‪٤‬ؼ‪٘ٛ ٖٓ .‬ب‪ ،‬رزغِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬خ رؼِ‪ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬رذس‪٣‬ت اخزظبط‪ ٢ّ٤‬اُشػب‪٣‬خ اُطج‪٤‬خ ػِ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬خ أداء رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ً ،ٟ‬ؼ٘ظش ؽبعْ ‪ٝ‬ع‪ٛٞ‬ش‪١‬‬
‫ك‪ٛ ٢‬زا اُغ‪٤‬بم‪ُ .‬زا‪ ،‬رؼزجشاُِغ٘خ أُؼ٘‪٤‬خ ثبإلػذاد أُ٘جضوخ ػٖ ٓ٘ظٔخ ‪ ISUOG‬إٔ اُزذس‪٣‬ت‬
‫أُ٘‪ٜ‬غ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أداء رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ ٖٓ ٟ‬شأٗ‪ ٚ‬رؼض‪٣‬ض كبػِ‪٤‬خ ػِٔ‪٤‬خ اُزؼِ‪.ْ٤‬‬
‫ئٕ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُز‪ٞ‬ط‪٤‬بد أُشاعؼخ )‪ (1‬ؽ‪ ٍٞ‬اُزذس‪٣‬ت األعبع‪ُِ ٢‬زظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م‬ ‫ّ‬
‫اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ك‪ ٢‬ؽت اُ٘غبء ‪ٝ‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‪ ،‬رُو َّذ ُّ ًاسشبداد رؼزٔ ُذ‪ٛ‬ب اُ‪٤ٜ‬ئبد اُ‪ٞ‬ؽ٘‪٤‬خ أُؾِ‪٤‬خ أُغإ‪ُٝ‬خ‬
‫ػٖ ‪ٝ‬ػغ أُؼب‪٤٣‬ش ‪ٝ‬أُزطِجبد اُؼش‪ٝ‬س‪٣‬خ ُزؼِ‪ ْ٤‬أُزذسث‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ ٟ‬ألٓشاع اُ٘غبء‬
‫‪ٝ‬رو‪ً ْ٤٤‬لبءار‪ ْٜ‬ك‪ٛ ٢‬زا أُؼٔبس‪ .‬ئٗطالهب ٖٓ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُجبدب‪٣ ،‬غذس اػزجبس‪ٛ‬ب ر‪ٞ‬ط‪٤‬بد‬ ‫ِ‬ ‫‪ٝ‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‬
‫رؼِ‪٤ٔ٤‬خ رو ّذّ ئعٔبػب رشرٌض ػِ‪ٓ ٠‬وبسثخ ُِزذس‪٣‬ت ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ًٔب رُطجّن‬
‫إٔ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اإلسشبداد رؼٌظ ٓب رظّ٘ل‪ ٚ‬عٔؼ‪٤‬خ ‪ ISUOG‬كؼِ‪٠‬‬ ‫ك‪ ٢‬ؽت اُ٘غبء ‪ٝ‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‪ٝ .‬سؿْ ّ‬
‫أُٔبسعبد ئال أّٗ‪ٜ‬ب ؿ‪٤‬ش ٓؼذح ُزش ٌَّ ٓؼ‪٤‬بسا هبٗ‪٤ٗٞ‬ب ُِشػب‪٣‬خ اُظؾ‪٤‬خ ّ‬
‫ألٕ اُزلغ‪٤‬شاد ‪ٝ‬اُزأ‪٣ٝ‬الد‬
‫اٌُبٓ٘خ ك‪ٜ٤‬ب هذ رزأصش ثظش‪ٝ‬ف اُلشد ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اسد أُز‪ٞ‬اكشح كز‪ُّٞ‬ذ ثبُزبُ‪ ٢‬ثؼغ االٗؾشاكبد ػ٘‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫ئٕ اإلسشبداد أُؼزٔذح رُ‪ّ ٞ‬صع ٓغبٗب ثؼذ اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ئرٕ عٔؼ‪٤‬خ ‪) ISUOG‬اُشعبء ٓشاعؼخ‬
‫ّ‬
‫أُ‪ٞ‬هغ اُزبُ‪.)info@isuog.org ٢‬‬

‫انجمهىر انمستهذف‬
‫ّبد األشخبص اُز‪٣ ٖ٣‬غش‪ ٕٝ‬رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ؽتّ اُ٘غبء ‪ٝ‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‪ .‬كل‪ ٢‬ثؼغ‬ ‫رزشا‪ٝ‬ػ ‪ُ ٣ٞٛ‬‬
‫اُذ‪ ،ٍٝ‬رُ٘بؽ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُ‪ٜٔ‬خ كوؾ ثطبهْ اُؼَٔ أُزذسّة ؽج‪٤‬ب ٖٓ أؽجبء ر‪٤ُٞ‬ذ ‪ٝ‬أؽجبء أٓشاع ٗغبء‬
‫‪ٝ‬أؽجبء األشؼخ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬أخش‪ ٟ‬رزبػ ُِل٘‪ٝ ٖ٤ّ٤‬رو٘‪ ٢ّ٤‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُظذ‪ٝ ٟ‬اُوبثالد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬بد ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫اإلٌٓبٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫اُ‪٤ٜ‬ئبد اُ‪ٞ‬ؽ٘‪٤‬خُ أُغإ‪ُٝ‬خُ ػٖ رؾذ‪٣‬ذ‬
‫ُ‬ ‫‪٣‬زٔضَّ اُؾ َّ اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪ُٜ ٢‬ز‪ ٙ‬أُغأُخ ثإٔ رؼٔذ‬
‫ٓغز‪٣ٞ‬بد اٌُلبءح ك‪ ٢‬رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ ٟ‬ك‪ ًَ ٢‬د‪ُٝ‬خ‪ ،‬ئُ‪ ٠‬رؾذ‪٣‬ذ اُشٌَ أُؼزٔذ ك‪ ٢‬اُزذس‪٣‬ت‬
‫اُ٘ظش‪ٝ ١‬اُزذس‪٣‬ت اُزطج‪٤‬و‪ٓ( ٢‬ضال اُزذس‪٣‬جبد أُؾِ‪٤‬خ‪ ،‬أُو ّشساد ػجش اإلٗزشٗذ‪ ،‬اُش‪ٜ‬بداد اُز‪٢‬‬
‫روذِّٓ‪ٜ‬ب أُ٘ظّٔبد اُوبئٔخ‪ٓ ،‬ذاسط رؼِ‪ ْ٤‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ أُؼزشف ث‪ٜ‬ب ٓؾِ‪٤‬ب)‪،‬‬
‫‪ٝ‬رؼ‪ ٖ٤٤‬اُطش‪٣‬وخ أُخزبسح ُزو‪ ْ٤٤‬أُزذ ّسث‪ٝ .ٖ٤‬ثـغّ اُ٘ظش ػٖ اُشٌَ أُخزبس‪٣ ،‬غذس اإلششاف‬
‫ػِ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬خ رذس‪٣‬ت أُزذسّة ٖٓ هجَ اخزظبط ّ‪ ٢‬ر‪ٝ‬خجشح ك‪ٛ ٢‬زا أُغبٍ ‪٘٣ٝ‬جـ‪ً ٢‬زُي اُؾشص‬
‫ػِ‪ ٠‬رِج‪٤‬خ أُزطِجبد أُ٘جضوخ ػٖ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُز‪ٞ‬ط‪٤‬بد‪ٝ .‬هذ ‪٣‬ظ‪ٜ‬ش اخزالف ث‪ٌٗٞٓ ٖ٤‬بد اُزذس‪٣‬ت‬
‫إٔ أُزذسّث‪ ٖ٤‬ال ‪٣‬ؾزبع‪ ٕٞ‬ئُ‪ ٠‬رطج‪٤‬ن أُلب‪ ْ٤ٛ‬اُ٘ظش‪٣‬خ‬ ‫اُزطج‪٤‬و‪ٝ ٢‬اُزذس‪٣‬ت اُ٘ظش‪ ،١‬رُي ّ‬
‫أٌُزغجخ ًِ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫أخ‪٤‬شا‪٣ ،‬غذس ثبُٔزذسّة إٔ ‪٣‬ؼ‪ ٢‬ر‪ٞ‬اكش ٓغز‪٣ٞ‬بد ػذح ٖٓ ٓ‪ٜ‬بساد اُزخط‪٤‬ؾ ثبُظذ‪ّ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬إٔ‬
‫اًزشبف ؽبالد ؿ‪٤‬ش ؽج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬خ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ األعبع‪٤‬خ ‪٣‬إ ّد‪ ١‬ئُ‪٠‬‬
‫ٓؼب‪٘٣‬خ شبِٓخ ػِ‪ ٠‬أ‪٣‬ذ‪ ١‬اخزظبط‪ ٢‬ك‪ٛ ٢‬زا أُغبٍ‪ً .‬زُي‪ٗ ،‬ز‪ٞ‬هّ ُغ ٖٓ أُزذسّة اإلُٔبّ‬
‫ثبُٔغبالد اُزبُ‪٤‬خ‪ :‬اُزشً‪٤‬جخ اُج٘‪٣ٞ٤‬خ ُؾ‪ٞ‬ع األٗض‪ٝ ،٠‬ػِْ اُغ٘‪ٝ ،ٖ٤‬اخزالالد ك‪٢‬‬
‫اُشٌَ(أُ‪ٞ‬سك‪ُٞٞ‬ع‪٤‬ب)‪ٝ ،‬ػِْ اُغ‪٘٤‬بد ‪ٝ‬اُل‪٤‬ض‪ُٞٞ٣‬ع‪٤‬خ ‪ٝ‬اُل‪٤‬ض‪ُٞٞ٣‬ع‪٤‬خ أُشػ‪٤‬خ ُِؾَٔ‪.‬‬

‫انخطىاث انثالث انضزورٌت نتعهّم كٍفٍت أداء انتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت‬

‫‪٣‬غذس ثزؼِ‪٤ً ْ٤‬ل‪٤‬خ أداء اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ إٔ ‪٣‬شزَٔ ػِ‪ ٠‬خط‪ٞ‬اد صالس‪:‬‬
‫اُزذس‪٣‬ت اُ٘ظش‪ ،١‬اُزذس‪٣‬ت اُزطج‪٤‬و‪ٝ ٢‬اُخؼ‪ٞ‬ع ئُ‪ ٠‬آزؾبٕ‪.‬‬

‫انخطىة األونى‪ :‬انتذرٌب انىظزي‬

‫َّس ؽ‪ ٍٞ‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ئٓب ٖٓ خالٍ‬ ‫‪٣‬غذس ثبُٔزذ ّسة إٔ ‪٣‬شبسى ك‪ٓ ٢‬وش ٍ‬
‫ظظخ ُ‪ٜ‬ز‪ ٙ‬اُـب‪٣‬خ‪ ،‬أ‪ ٖٓ ٝ‬خالٍ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪٠‬‬ ‫اٗخشاؽ‪ ٚ‬ثٔؾبػشاد كؼِ‪٤‬خ ػٖٔ د‪ٝ‬ساد ٓخ ّ‬
‫إٔ اُزؾظ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬اُؾبُز‪٣ ٖ٤‬غت ئرٔبٓ‪ ٚ‬ػجش هشاءح‬ ‫اُ‪ٞ‬ؽذاد اُزؼِ‪ّ٤ٔ٤‬خ أُز‪ٞ‬اكشح ػجش اإلٗزشٗذ‪ .‬ئالّ ّ‬
‫ظظخ أ‪ ٝ‬ػجش اُزؼِ‪ ْ٤‬ثبُ‪ٞ‬عبئؾ أُزؼذدح‪.‬‬ ‫اٌُزت اُزؼِ‪٤ٔ٤‬خ ‪ٝ‬أُوبالد اُؼِٔ‪٤‬خ أُزخ ّ‬
‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬زا اُغ‪٤‬بم‪ ،‬رش ٌَّ ئسشبداد عٔؼ‪٤‬خ ‪ ISUOG‬ؽ‪ٓ ٍٞ‬خزِق ع‪ٞ‬اٗت اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد‬
‫ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ )‪ (2,3‬عضءا ال ‪٣‬زغضأ ٖٓ اُزؼِ‪ ْ٤‬اُ٘ظش‪.١‬‬

‫انخطىة انثاوٍت‪ :‬انتذرٌب انتطبٍمً‬

‫‪٣‬خؼ ُغ أُزذسّة ئُ‪ ٠‬ئششاف سعٔ‪ ٖٓ ٢‬هجَ اخزظبط‪ ٖ٤٤‬ك‪٤‬زؼِّْ ً‪٤‬ل‪٤‬خ ئعشاء اُلؾض ثبُزظ‪٣ٞ‬ش‬
‫ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خ رغغ‪ َ٤‬أٌُزشلبد ك‪ِٓ ٢‬لبد ‪ًٝ‬زبثخ اُزوبس‪٣‬ش ؽ‪ُٜٞ‬ب‪ٖٓٝ .‬‬
‫أُلزشع ث‪ٜ‬ز‪ ٙ‬اُخط‪ٞ‬ح إٔ رُغزٌَٔ ثغغ َّ ‪/ٝ‬أ‪ ٝ‬ثذكزش رذه‪٤‬ن رُؾلع ك‪ٛ ٚ٤‬ز‪ ٙ‬اُلؾ‪ٞ‬طبد ‪ٝ‬رُشكغ‬
‫ػٖٔ روش‪٣‬ش ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ثطش‪٣‬وخ ٓ‪ٞ‬ؽّذح‪.‬‬

‫انخطىة انثانثت‪ :‬انخضىع إنى امتحان‬

‫‪٣‬خؼغ أُزذسّة ئُ‪ ٠‬آزؾبٕ ‪٣‬و‪ٓ ُْ ّ٤‬ؼبسك‪ ٚ‬اُ٘ظش‪ّ٣‬خ ‪ ٖٓٝ‬أُؾجّز إٔ ‪٣‬خؼغ ئُ‪ ٠‬آزؾبٕ رطج‪٤‬و‪٢‬‬
‫‪٣‬و‪ ّْ٤‬أُ‪ٜ‬بساد اُل٘‪٤‬خ أٌُزغجخ ك‪ ٢‬اُخط‪ٞ‬ر‪.2ٝ 1 ٖ٤‬‬

‫مىهج انتذرٌب انىظزي‬

‫‪ ١‬رلغ‪٤‬شا ‪ٝ‬اػؾب ‪ٓٝ‬ط‪ٞ‬ال ‪٣‬طبٍ أُجبدب األعبع‪٤‬خ ُزخط‪٤‬ؾ‬ ‫ٖٓ أُلزشع إٔ ‪٣‬و ّذّ اُزذس‪٣‬ت اُ٘ظش ّ‬
‫اُظذ‪ ٟ‬اُزشخ‪٤‬ظ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬غبُ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬الدح ‪ٝ‬أٓشاع اُ٘غبء‪٣ .‬غذس ػشع أ‪ٝ‬ع‪ ٚ‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد‬
‫ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ اُخبطخ ثطت اُ٘غبء ثشٌَ ٓ٘لظَ ػٖ رِي اُخبطخ ثبُز‪٤ُٞ‬ذ ‪ٝ‬اُؾَٔ‪ٝ .‬رزغِ‪ ٠‬ك‪٢‬‬
‫‪ٛ‬زا اإلؽبس ػش‪ٝ‬سح اُزشذ‪٣‬ذ ػِ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬خ ئثالؽ أُش‪٣‬ؼبد ٓغجوب ػٖ اُـب‪٣‬بد أُشع‪ٞ‬ح ٖٓ‬
‫أُؼب‪٘٣‬خ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اكوخ اُشل‪٤ٜ‬خ ٖٓ أُش‪٣‬ؼخ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رٌ‪ ٕٞ‬أُ‪ٞ‬اكوخ اُشل‪٤ٜ‬خ ٓ‪ٜٔ‬خ عذا ك‪ ٢‬خالٍ أُؼب‪٘٣‬خ ػجش أُ‪ٜ‬جَ‪ٝ .‬رلشع ثِذإ ًض‪٤‬شح‪ ،‬ألعجبة‬
‫ؽج‪٤‬خ هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪ ،‬ػش‪ٝ‬سح ر‪ٞ‬اعذ شخض آخش (ٓشاكن) ك‪ ٢‬ؿشكخ أُؼب‪٘٣‬خ ُذ‪ ٟ‬ئعشاء أُؼب‪٘٣‬خ ػجش‬
‫أُ‪ٜ‬جَ‪.‬‬

‫انمبادئ انمادٌت األساسٍت‬

‫‪٣‬غذس رـط‪٤‬خ أُجبدب األعبع‪٤‬خ أُشرجطخ ثبُٔ‪ٞ‬اػ‪٤‬غ اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬ػِْ اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬بد‬
‫‪ ‬اُزأص‪٤‬شاد ػِ‪ ٠‬األٗغغخ اُز‪ ٢‬رخِّل‪ٜ‬ب أُ‪ٞ‬عبد أُغزٔشح ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪:‬‬
‫اُؾ‪٣ٞ٤‬خ‪ ،‬اُؾشاس‪٣‬خ‪ٝ ،‬اُـ‪٤‬ش اُؾشاس‪٣‬خ (أُ‪ٌ٤‬بٗ‪٤ٌ٤‬خ‪ /‬ا‪٤ُ٥‬خ)‬
‫‪ ‬عالٓخ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪ٓٝ‬جذأ اُؾذ األدٗ‪ ٖٓ ٠‬اُغ‪ٜ‬ذ ُِؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫أُجزـ‪ ،ALARA ٠‬ثٔب ك‪ٜ٤‬ب ٓؼشكخ رظش‪٣‬ؾبد ٓ٘ظٔخ ‪ ISUOG‬ؽ‪ ٍٞ‬أ‪ٝ‬ع‪ ٚ‬اُغالٓخ‬
‫ك‪ٛ ٢‬زا اُزظ‪٣ٞ‬ش‬
‫‪ ‬رو٘‪٤‬خ أُؾ‪ٞ‬الد‬
‫‪ٓ ‬ؼبُظ اإلشبساد ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ص٘بئ‪ ٢‬األثؼبد ‪ٝ‬سٓبد‪ ١‬اُغِْ (عِْ سٓبد‪،١‬‬
‫اُزؾٌْ ثو‪ٞ‬ح اإلشبسح ٌُغت اُ‪ٞ‬هذ‪ً ،‬غت اُ‪ٞ‬هذ‪ ،‬اُزشً‪٤‬ض ‪ ٝ‬أُذ‪ ٟ‬اُذ‪٘٣‬بٓ‪٤ٌ٤‬بٕ‪،‬‬
‫أُخشعبد اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ)‬
‫‪ ‬أد‪ٝ‬اد اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ ‬د‪ٝ‬ثِش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ ‬اُزظ‪٣ٞ‬شثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ صالص‪ ٢‬األثؼبد أ‪ٗ ٝ‬ظبّ هج‪ ٍٞ‬أُ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪volume ultrasound‬‬

‫انتعهٍم انىظزي ألسس انتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت انتشخٍصً‬

‫رغذس رـط‪٤‬خ أُ‪ٞ‬اػ‪٤‬غ اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬أُؼِ‪ٓٞ‬بد أُطِ‪ٞ‬ثخ ثـ‪٤‬خ اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬اكوخ ٓغجوخ ُِخؼ‪ٞ‬ع ُٔؼب‪٘٣‬خ اُزظ‪٣ٞ‬ش‬
‫ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ ‬اُلؾ‪ٞ‬طبد اإلؽظبئ‪٤‬خ اُز‪ ٌٖٔ٣ ٢‬اعزخذآ‪ٜ‬ب ُ‪ٞ‬طق ػِٔ‪٤‬خ أداء اُلؾ‪ٞ‬طبد اُزشخ‪٤‬ظ‪٤‬خ‬
‫‪ٝ‬اُلؾ‪ٞ‬طبد اُؼبد‪٣‬خ‪ٝ ،‬اُزخط‪٤‬ؾ اُظ‪ٞ‬ر‪٢‬‬
‫‪ ‬أخز اُو‪٤‬بعبد ثبُزخط‪٤‬ؾ اُظ‪ٞ‬ر‪( ٢‬خط‪٤‬خ‪ٝ ،‬اُوطش‪ٝ ،‬أُ٘طوخ‪ٝ ،‬اُؾغْ)‬
‫‪ ‬رغغ‪ َ٤‬اُظ‪ٞ‬س‪ٝ ،‬رخض‪ٜ٘٣‬ب ‪ٝ‬رؾِ‪ِٜ٤‬ب‬
‫‪ ‬األ‪ٝ‬ع‪ ٚ‬اُطج‪٤‬خ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ اُخبطخ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ٓ ‬غبساد ػجؾ اُغ‪ٞ‬دح (اُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬خ ‪/ٝ‬ا‪ ٝ‬أٌُ‪٤‬خ)‬

‫انتعهٍم انىظزي نهتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت فً انتىنٍذ‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬ئعشاء اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ٖٓ أ‪ٓ ٠ُٝ‬شاؽَ اُؾَٔ ٓش‪ٝ‬سا ثذخ‪ ٍٞ‬أُشأح‬
‫ؿشكخ اُز‪٤ُٞ‬ذ ؽز‪ٓ ٠‬شؽِخ اُ٘لبط (ٓب ثؼذ اُؾَٔ)‪٣ .‬غذس رؼِ‪ ْ٤‬أُزذسة أُ‪ٜ‬بساد اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬

‫ك‪ ٢‬اُضِش األ‪ ٖٓ ٍٝ‬اُؾَٔ‬

‫ٓ‪٤‬ضاد اُؾَٔ أُجٌش اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‪ٝ :‬طق ً‪٤‬ظ اُؾَٔ داخَ اُشؽْ‪٤ًٝ ،‬ظ اُظلبس ‪ٝ‬اُغ٘‪ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ رؾذ‪٣‬ذ ئٌٓبٗ‪٤‬خ ؽ‪٤‬بح اُغ٘‪ ٖ٤‬ثؼذ اُ‪ٞ‬الدح ‪ٝ‬أُؼب‪٤٣‬ش أُغزخذٓخ ُزشخ‪٤‬ض ػذّ ئٌٓبٗ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ؽ‪٤‬بر‪ ٚ‬ثشٌَ هبؽغ (اإلع‪ٜ‬بع)‬
‫رشخ‪٤‬ض ؽبالد اُؾَٔ خبسط اُشؽْ (اُؾَٔ اُ‪ٜ‬بعش) ‪ٓٝ‬جذأ اُؾَٔ ك‪ٞٓ ٢‬اهغ ٓغ‪ُٜٞ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ رلغ‪٤‬ش ٓغز‪٣ٞ‬بد ٓظَ ُٓ‪ٞ‬عِّ ‪ٜ‬خ اُ ُـذ ِد اُزَّ٘ب ُعِِ‪ِ َّ٤‬خ أُش‪ٔ٤‬بئِ‪َّ٤‬خ اُجش ِش‪َّ٣‬خ ‪ٓٝ‬غز‪٣ٞ‬بد‬ ‫‪‬‬
‫اُجش‪ٝ‬عغزش‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬ؽبٍ ؽذ‪ٝ‬س ؽَٔ ك‪ٞٓ ٢‬اهغ ٓغ‪ُٜٞ‬خ‬
‫ٓ‪٤‬ضاد اُؾَٔ اُؼ٘و‪ٞ‬د‪ ١‬اُز‪ ٢‬رظ‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ٓوب‪٤٣‬ظ اُغ٘‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُؾَٔ أُجٌش ٓضال اُط‪ ٍٞ‬اُزبع‪ ٢‬أُوؼذ‪ٓٝ ١‬ز‪ٞ‬عؾ هطش‬ ‫‪‬‬
‫ً‪٤‬ظ اُؾَٔ‬
 ‫‪ ‬رشبسى أُش‪ٔ٤‬خ ‪ٝ‬رشبسى اُغبئَ األٓ٘‪ٞ٤‬ع‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽبالد اُؾَٔ أُزؼذد األع٘خ‬
‫‪ ‬رش‪ٛٞ‬بد اُغ٘‪ ٖ٤‬اإلعٔبُ‪٤‬خ أٌُٖٔ رؾذ‪٣‬ذ‪ٛ‬ب ك‪ ٢‬خالٍ اُضِش األ‪ ٖٓ ٍٝ‬اُؾَٔ‬
‫‪ ‬اُشثؾ ث‪ ٖ٤‬عٔبًخ اُشلبك‪٤‬خ أُ٘خؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬شز‪ٝ‬ر اٌُش‪ٞٓٝ‬ع‪ٓٞ‬بد ُذ‪ ٟ‬اُغ٘‪( ٖ٤‬ك‪ٜٗ ٢‬ب‪٣‬خ اُضِش‬
‫األ‪ ٖٓ ٍٝ‬اُؾَٔ)‬

‫ك‪ ٢‬اُضِض‪ ٖ٤‬اُضبٗ‪ٝ ٢‬اُضبُش ٖٓ اُؾَٔ‬

‫رؾذ‪٣‬ذ ٓ‪ٞ‬هغ اُغ٘‪ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫رو‪ٝ ْ٤٤‬ػغ اُغ٘‪ ٖ٤‬ثٔب ك‪ ٚ٤‬رؾشًبر‪ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫روذ‪٣‬ش ؽغْ اُغبئَ األٓ٘‪ٞ٤‬ع‪ٓٝ ٢‬شاهجخ اُشش‪ٝ‬ؽ أُشرجطخ ثؾغٔ‪ ٚ‬ؿ‪٤‬ش اُطج‪٤‬ؼ‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫رو‪ ْ٤٤‬أُش‪ٔ٤‬خ ٓوبسٗخ ثلزؾخ ػ٘ن اُشؽْ اُذاخِ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ٓوب‪٤٣‬ظ اُغ٘‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ أُؼ‪٤‬بس‪٣‬خ (ٓؾ‪٤‬ؾ اُجطٖ‪ ،‬اُوطشث‪ ٖ٤‬اُغذاس‪ ،ٖ٣‬ؽ‪ ٍٞ‬ػظْ اُلخز‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ٓؾ‪٤‬ؾ اُشأط) ‪ٝ‬اؽزغبة ‪ٝ‬صٕ اُغ٘‪ٖ٤‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اُغ٘‪ٝ ٖ٤‬أعجبة اُ٘ٔ‪ ٞ‬اُـ‪٤‬ش اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٞ‬ف اُؾب ِع ِض اُ َّشلَّبف‪،‬‬
‫سأط اُغ٘‪( ٖ٤‬هؾق عِ‪ ،ْ٤‬شٌَ اُشأط‪٘ٓ ،‬غَ اُخؾ األ‪ٝ‬عؾ‪ ،‬ع ُ‬ ‫‪‬‬
‫ظ‪ْٜ‬ش‪ُ ٣‬ظ اٌُج‪٤‬ش‪ ،‬أُخ‪٤‬خ) ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬‫‪ ٖ٤‬اُ ُٔ ِّخ ّ‪ ،٢‬اُ ِّ‬
‫اُجُط ُ‬
‫‪ٝ‬ع‪ ٚ‬اُغ٘‪( ٖ٤‬أُؾغشإ‪ ،‬األٗق ‪ٝ‬اُلْ ٖٓ ٓخزِق األعطؼ) ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫طذس اُغ٘‪( ٖ٤‬شٌَ اُشئز‪ٓٝ ٖ٤‬وبسٗز‪ٜٔ‬ب ثؾغْ اُوِت) ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫هِت اُغ٘‪ٞٓ( ٖ٤‬ػغ‪ُ ،‬وطخ ُِؾُغ‪٤‬شاد األسثغ‪ ،‬ؽش‪٣‬ن اُزذكوبد ك‪ ٢‬اُوِت‪ُ ،‬وطخ ُأل‪ٝ‬ػ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫اُضالس) ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬
‫ثطٖ اُغ٘‪( ٖ٤‬أُؼذح‪ ،‬اٌُجذ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬س‪٣‬ذ اُغش‪ ،١‬اٌُِ‪٤‬زبٕ ‪ٝ‬أُضبٗخ‪ ،‬اُؾغبة‪ ،‬اإلٓؼبء‪ ،‬عذاس‬ ‫‪‬‬
‫اُجطٖ‪ٝ ،‬دخ‪ ٍٞ‬اُؾجَ اُغش‪ ١‬ك‪ ٢‬عذاس اُجطٖ) ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬
‫اُؼٔ‪ٞ‬د اُلوش‪ ١‬ػ٘ذ اُغ٘‪ ٖ٤‬ثغطؾ‪ ٚ٤‬اُط‪ٝ ٢ُٞ‬أُغزوطغ ‪ٝ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫أؽشاف اُغ٘‪٣( ٖ٤‬ذا‪ ،ٙ‬رساػب‪ ،ٙ‬عبهب‪ٝ ،ٙ‬سعال‪ٝ )ٙ‬ؽبالد اُشز‪ٝ‬ر اُ٘ٔ‪ٞ‬رع‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫د‪ٝ‬ثِش ُِشش‪٣‬بٗ‪ ٖ٤‬اُغش‪ٝ ١‬اُشؽٔ‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫طزق انتعهٍم انتطبٍمٍت نكٍفٍت إجزاء انتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت فً طب انىساء‬
‫ُوذ ؿذا اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ؽش‪٣‬وخ اُزظ‪٣ٞ‬ش األعبع‪٤‬خ ُٔؼب‪٘٣‬خ ؽ‪ٞ‬ع األٗض‪٠‬‬
‫إٔ رخط‪٤‬ؾ اُظذ‪ٟ‬‬ ‫‪٣ٝ‬ش ٌَّ عضءا ال ‪٣‬زغضأ ٖٓ اُض‪٣‬بساد اُطج‪٤‬خ اُ٘غبئ‪٤‬خ‪ٝ .‬رغذس اإلشبسح ئُ‪ّ ٠‬‬
‫اُ٘غبئ‪٣ ٢‬زْ ثبُطش‪٣‬وخ اُلؼِ‪ ٠‬ػجش أُ‪ٜ‬جَ ئر ‪٣‬ؼط‪ٗ ٢‬زبئؼ أ‪ٝ‬ػؼ ٓٔب ‪٣‬ؼط‪ ٚ٤‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ػجش اُجطٖ‬
‫ألٗ‪٘ٔ٣ ٚ‬ؼ ط‪ٞ‬سا ػبُ‪٤‬خ اُغ‪ٞ‬دح‪ٝ .‬هذ ‪ ٌَُٔ ٣‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ػجش اُجطٖ‬
‫اُزظ‪ ٣ٞ‬ش ػجش أُ‪ٜ‬جَ ؽ‪ٔ٘٤‬ب رٌ‪ ٕٞ‬أػؼبء اُؾ‪ٞ‬ع ٓزؼخٔخ ‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬شاؽَ ٓزوذٓخ ٖٓ اُضِش‬
‫األ‪ ٖٓ ٍٝ‬اُؾَٔ‪.‬‬
‫‪٣‬غذس رؼِ‪ ْ٤‬أُزذسة أُ‪ٜ‬بساد اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬
‫اُزؼشف ئُ‪ ٠‬االخزالكبد ك‪ ٢‬اُغٖ ك‪ ٢‬ث٘‪٤‬خ ؽ‪ٞ‬ع األٗض‪ ٠‬اُطج‪٤‬ؼ‪( ٢‬أُشا‪ٛ‬وخ‪ ،‬عٖ‬ ‫‪‬‬
‫اإلٗغبة‪ٓٝ ،‬ب ثؼذ اُطٔش)‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ رؾذ‪٣‬ذ ‪ٝٝ‬طق األٓ‪ٞ‬س ؿ‪٤‬ش اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ك‪ ٢‬ػؼَ اُشؽْ ٓضَ األ‪ٝ‬ساّ اُِ‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؼؼبٍ‬ ‫‪‬‬
‫اُـذ‪١‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬طق أٓشاع عذاس اُشؽْ (اُؼبٓخ ‪ٝ‬اُجإس‪٣‬خ) ثٔب ك‪ٜ٤‬ب ٓؼشكخ ٓظطِؾبد اُـ‬ ‫‪‬‬
‫)‪ (IETA‬رؾِ‪ َ٤‬أ‪ٝ‬ساّ عذاس اُشؽْ اُذ‪٤ُٝ‬خ )‪(4‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬طق ‪ٝ‬رؾذ‪٣‬ذ أٓشاع اٌُزَ أُِؾوخ اُشبئؼخ ثٔب ك‪ٜ٤‬ب ٓؼشكخ ٓظطِؾبد اُـ‬ ‫‪‬‬
‫)‪ (IOTA‬رؾِ‪ َ٤‬أ‪ٝ‬ساّ أُج‪٤‬ؼبد اُذ‪٤ُٝ‬خ )‪(5‬‬
‫ك‪ٓ ْٜ‬ز‪٣ ٠‬غذس ئؽبُخ اُ٘غبء اُِ‪ٞ‬ار‪٣ ٢‬ؼبٗ‪ ٖ٤‬أٓشاػب ك‪ ٢‬اُشؽْ ‪ٝ‬أُج‪٤‬غ ؿ‪٤‬ش ؽج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫ُِؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬أساء اخزظبط‪ٖ٤٤‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ رؾذ‪٣‬ذ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د عبئَ ثش‪٣‬ز‪ٓٝ ٢ٗٞ‬ظبدس‪ ٙ‬أُؾزِٔخ‬ ‫‪‬‬
‫ً‪٤‬ل‪٤‬خ اُزؼشف ئُ‪٤ٛ ٠‬ئخ ‪ٝ‬عبئَ ٓ٘غ اُؾَٔ أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػخ )‪ (IUDs‬ك‪ ٢‬اُشؽْ ‪ٝ‬رؾذ‪٣‬ذ‬ ‫‪‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ب اُظؾ‪٤‬ؼ‬

‫مىهج انتذرٌب انتطبٍمً انعمهً‬

‫ئٕ رو٘‪٤‬خ أُؼب‪٘٣‬خ أُ٘‪ٜ‬غ‪٤‬خ أُؼ‪٤‬بس‪٣‬خ ػش‪ٝ‬سح ال ٓل ّش ٓ٘‪ٜ‬ب‪٣ .‬غذس ثبُٔؼب‪٘٣‬خ اُشبِٓخ إٔ رزؼ ّٖٔ‬
‫ٓخزِق اُ٘وبؽ أُِ ّخظخ ك‪ ٢‬الئؾز‪ ٢‬اُزذه‪٤‬ن اُ‪ٞ‬اسدر‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬اُغذ‪.2ٝ 1 ٖ٤ُٝ‬‬
‫انجذول ‪ .1‬أُؼِ‪ٓٞ‬بد اُ‪ٞ‬اعت اًزغبث‪ٜ‬ب ٖٓ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ األعبع‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‬
‫الئحت تذلٍك خاصت بانتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت‬
‫ئٌٓبٗ‪٤‬خ ؽ‪٤‬بح اُغ٘‪ ٖ٤‬ثؼذ اُ‪ٞ‬الدح ‪ٝ‬رؾشًبد اُغ٘‪ٖ٤‬‬
‫ئظ‪ٜ‬بس ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د ؽَٔ أؽبد‪ ١‬اُغ٘‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ؽبُخ ؽَٔ ٓزؼذد األع٘خ‬
‫رؾذ‪٣‬ذ ػٔش اُؾَٔ ‪ٓٝ‬وبسٗخ ه‪٤‬بعبد اُغ٘‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬
‫رو‪ ْ٤٤‬ؽغْ اُغ٘‪ ٖٓ ٖ٤‬خالٍ رغغ‪ٓ َ٤‬وب‪٤٣‬غ‪ ٚ‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬
‫رو‪ٝ ْ٤٤‬طل‪٤ٌُٔ ٢‬خ اُغبئَ األٓ٘‪ٞ٤‬ع‪٢‬‬
‫رو‪٤ٛ ْ٤٤‬ئخ أُش‪ٔ٤‬خ ‪ٞٓٝ‬هؼ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٝ‬ػؼ‪٤‬خ اُغ٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬سؽْ األّ‬

‫انجذول ‪ .2‬أُؼِ‪ٓٞ‬بد اُ‪ٞ‬اعت اًزغبث‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ األعبع‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽت اُ٘غبء‬
‫الئؾخ رذه‪٤‬ن خبطخ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ األعبع‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽت اُ٘غبء‬
‫سؤ‪٣‬خ اُشؽْ ثبُغطؾ‪٤‬ز‪ ٖ٤‬اُط‪٤ُٞ‬خ ‪ٝ‬أُغزؼشػخ‬
‫ه‪٤‬بط عٔبًخ ثطبٗخ اُشؽْ‬
‫رو‪ ْ٤٤‬ؽغْ أُج‪٤‬ؼ‪ٝ ٖ٤‬شٌِ‪ٜٔ‬ب‬
‫رو‪ٝ ْ٤٤‬ع‪ٞ‬د أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬بة اُغ‪ٞ‬ائَ ك‪ ٢‬اُؾ‪ٞ‬ع‬
‫‪ٝ‬طق أ‪ ١‬ػالٓخ ؿ‪٤‬ش ؽج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬
 ‫انمهاراث انعامت‬
‫خالٍ اُزذس‪٣‬ت ػِ‪ ٠‬أداء اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪ ٖٓ ،‬أُلزشع اًزغبة أُ‪ٜ‬بساد‬
‫اُؼبٓخ اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬اُزأًذ ٖٓ اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬اكوخ أُش‪٣‬ؼخ ‪ٓٝ‬ؼشكخ أُؼِ‪ٓٞ‬بد اُؼش‪ٝ‬س‪٣‬خ اُز‪٣ ٢‬غذس‬
‫رض‪٣ٝ‬ذ أُش‪٣‬ؼخ ث‪ٜ‬ب ثـ‪٤‬خ اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬اكوز‪ٜ‬ب‬
‫‪ ‬اُزأ ًّذ ٖٓ اُؾغبع‪٤‬خ‪ /‬اُزؾغظ ػِ‪ٓ ٠‬بدح اُالرٌظ ‪ ٖٓٝ‬ر٘ظ‪٤‬ق‪ /‬رط‪٤ٜ‬ش أُؾ‪ٞ‬الد‬
‫‪٤ً ‬ل‪٤‬خ ئدخبٍ ث‪٤‬بٗبد أُش‪٣‬ؼخ اُشخظ‪٤‬خ ك‪ ٢‬ع‪ٜ‬بص اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ ‬ك‪ ْٜ‬أٗظٔخ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪ٓٝ ،‬خزِق أُؾ‪ٞ‬الد أُغزخذٓخ ‪ٝ‬اُزو٘‪٤‬بد‬
‫أُطِ‪ٞ‬ثخ ُزؼض‪٣‬ض اُظ‪ٞ‬س ئُ‪ ٠‬اُؾ ّذ األهظ‪٠‬‬
‫‪ ‬خجشح ك‪ ٢‬اخز‪٤‬بس ٓخزِق أُؾ‪ٞ‬الد ‪ٝ‬اعزؼٔبُ‪ٜ‬ب ثـ‪٤‬خ اُزوبؽ اُظ‪ٞ‬س اُلؼِ‪ ٖٓ ٠‬اُغ‪ٜ‬بد‬
‫ًبكخ‬
‫‪ ‬رلغ‪٤‬ش اُظ‪ٞ‬س اُ٘برغخ ػٖ ػِٔ‪٤‬خ اُزظ‪٣ٞ‬ش رِي‬
‫‪ ‬خجشح ك‪ ٢‬ه‪٤‬بط أُغبكبد ‪ٝ‬أُ٘بؽن ‪ٝ‬رغغ‪ِٜ٤‬ب‬
‫‪ ‬خجشح ك‪ ٢‬رخض‪ٓ ٖ٣‬غٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُظ‪ٞ‬س أُؼ‪٤‬بس‪٣‬خ ‪ٝ‬ئسعبٍ اُو‪٤‬بعبد ‪ٝ‬اُظ‪ٞ‬س ئُ‪ ٠‬هبػذح‬
‫ث‪٤‬بٗبد ٓشرجطخ ث‪ٜ‬ب ػ٘ذٓب رزبػ اُلشطخ ُزُي‬
‫‪ٝ ‬ػغ روبس‪٣‬ش ث٘زبئظ أُؼب‪٘٣‬خ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‬
‫‪ ‬روذ‪ ْ٣‬االعزشبسح ‪ٝ‬اُ٘ظؼ ئُ‪ ٠‬أُش‪٣‬ؼخ ك‪ ٢‬خالٍ أُؼب‪٘٣‬خ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م‬
‫اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪ ،‬هجِ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ثؼذ‪ٛ‬ب‬
‫‪ٓ ‬ؼشكخ ٓز‪ ٠‬رزغِ‪ ٠‬اُؼش‪ٝ‬سح ئُ‪ ٠‬اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬اإلششاف أ‪ ٝ‬االعزؼبٗخ ثشأ‪ ١‬صبٕ ثـ‪٤‬خ رأً‪٤‬ذ‬
‫االًزشبكبد‬
‫‪ ‬ئدساى أعبُ‪٤‬ت ‪ٝ‬ؽشائن اإلؽبُخ ئُ‪ٓ ٠‬شاًض أُغز‪ ٟٞ‬اُضبٗ‪ٝ ٢‬اُضبُش ٖٓ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثـ‪٤‬خ‬
‫ئعشاء رؾو‪٤‬وبد ؽج‪٤‬خ ‪ٝ‬أثؾبس ئػبك‪٤‬خ ؽ‪ٔ٘٤‬ب ‪٣‬ؼغض أُشًض ػٖ ر‪ٞ‬ك‪٤‬ش‪ٛ‬ب ثشٌَ ك‪ٞ‬س‪١‬‬

‫انتذرٌب انتطبٍمً انعمهً عهى انتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت فً انتىنٍذ وانحمم‬
‫خالٍ اُزذس‪٣‬ت اُزطج‪٤‬و‪٣ ،٢‬غت اًزغبة ٓ‪ٜ‬بساد اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُز‪٤ُٞ‬ذ‬
‫اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬

‫اُضِش األ‪ ٖٓ ٍٝ‬اُؾَٔ‬

‫اُزؼشف ئُ‪٤ٓ ٠‬ضاد اُؾَٔ داخَ اُشؽْ (ً‪٤‬ظ اُؾَٔ‪٤ً ،‬ظ اُظلبس‪ٝ ،‬اُغ٘‪)ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُزؼشف ئُ‪ ٠‬ئٌٓبٗ‪٤‬خ اُؾ‪٤‬بح ثؼذ اُ‪ٞ‬الدح ُذ‪ ٟ‬اُغ٘‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬بث‪ٜ‬ب‬ ‫‪‬‬
‫ه‪٤‬بط ٓز‪ٞ‬عؾ هطش ً‪٤‬ظ اُؾَٔ ‪ٝ ،MSD‬اُط‪ ٍٞ‬اُزبع‪ ٢‬أُوؼذ‪ٝ CRL ١‬اُوطش ث‪ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُغذاس‪( BPD ٖ٣‬ػ٘ذ اإلٌٓبٗ‪٤‬خ)‬
‫اُزأًذ ٖٓ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د ؽبالد ؽَٔ ٓزؼذدح‪ٝ ،‬ئٕ ًبٗذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؾبُخ‪ ،‬رؾذ‪٣‬ذ رشبسى أُش‪ٔ٤‬خ‬ ‫‪‬‬
 ‫‪ ‬ك‪٤ً ْٜ‬ل‪٤‬خ اؽزغبة أ‪ ٝ‬رظؾ‪٤‬ؼ ػِٔ‪٤‬خ روذ‪٣‬ش ػٔش اُؾَٔ ٖٓ ؽ‪ ٍٞ‬اُزبط أُوؼذ‪١‬‬
‫‪ ‬اُزؼشف ئُ‪٤ٓ ٠‬ضاد ؽبالد اُؾَٔ خبسط اُشؽْ (اُؾَٔ اُ‪ٜ‬بعش)‬
‫‪ ‬ك‪ٓ ْٜ‬ل‪ ّٜٞ‬اُؾَٔ ك‪ٞٓ ٢‬اهغ ٓغ‪ُٜٞ‬خ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خ رلغ‪٤‬ش ؽ‪٣ٞ٤‬خ أُظَ اٌُ‪ٔ٤‬بئ‪٤‬خ ثـ‪٤‬خ رؾذ‪٣‬ذ‬
‫أُخبؽش‬

‫اُضِض‪ ٖ٤‬اُضبٗ‪ٝ ٢‬اُضبُش ٖٓ اُؾَٔ‬

‫اُزوبؽ ط‪ٞ‬س أعطؼ ٓؼ‪٤‬بس‪٣‬خ ُزو‪ ْ٤٤‬ث٘‪٤‬خ اُغ٘‪ٝ ٖ٤‬ه‪٤‬بعبر‪ ٚ‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ (ٓضال اُوطش ث‪ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُغذاس‪ٓ ،ٖ٣‬ؾ‪٤‬ؾ اُشأط‪ٓ ،‬ؾ‪٤‬ؾ اُجطٖ‪ ،‬ؽ‪ ٍٞ‬ػظْ اُلخز‪ٝ ،‬ؽ‪ ٍٞ‬اُشأط)‬
‫ك‪ ْٜ‬رلغ‪٤‬ش االٗؾشاكبد ك‪ ٢‬اُو‪٤‬بعبد أُغغِخ (ٓضال‪ ،‬ك‪ ٢‬اؽزغبة ػٔش اُؾَٔ‪ ،‬ك‪ ٢‬رؾذ‪٣‬ذ‬ ‫‪‬‬
‫ػ‪ٞ‬ائن اُ٘ٔ‪)ٞ‬‬
‫اُزؼشف ثشٌَ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬رار‪ ٢‬ئُ‪٤ًٔ ٠‬خ اُغبئَ األٓ٘‪ٞ٤‬ع‪ ٢‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُـ‪٤‬ش اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫رؾذ‪٣‬ذ ٓ‪ٞ‬هغ أُش‪ٔ٤‬خ ٓوبسٗخ ثبُغضء األدٗ‪ ٖٓ ٠‬اُشؽْ ‪ٝ‬ػ٘ن اُشؽْ (اُزؼشف ئُ‪ ٠‬أُش‪ٔ٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫أُ٘ضاؽخ ‪ٝ‬اُزجِ‪٤‬ؾ ػ٘‪ٜ‬ب)‬
‫رؾذ‪٣‬ذ ٓ‪ٞ‬هغ اُؾجَ اُغش‪ٞٓٝ ١‬ػغ دخ‪ ُٚٞ‬ك‪ ٢‬أُش‪ٔ٤‬خ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬عذاس ثطٖ اُغ٘‪ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫اُزؼشف ئُ‪ ٠‬أثشص ٓ‪٤‬ضاد ث٘‪٤‬خ اُغ٘‪ٝ ٖ٤‬رؾذ‪٣‬ذ أٌُزشلبد اُـ‪٤‬ش اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‬ ‫‪‬‬

‫انتذرٌب انتطبٍمً عهى انتصىٌز بانمىجاث فىق انصىتٍت فً طب انىساء‬

‫خالٍ اُزذس‪٣‬ت اُزطج‪٤‬و‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أداء اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪ ٖٓ ،‬أُلزشع اًزغبة‬
‫أُ‪ٜ‬بساد اُؼبٓخ اُزبُ‪٤‬خ (ثبعزخذاّ اُزظ‪٣ٞ‬ش ػجش عذاس اُجطٖ أ‪ ٝ‬ػجش أُ‪ٜ‬جَ)‪:‬‬
‫‪ ‬رو‪ ْ٤٤‬اُشؽْ ثغؾط‪ ٚ٤‬اُط‪ٝ ٢ُٞ‬أُغزؼشع‬
‫‪ ‬ه‪٤‬بط عٔبًخ عذاس اُشؽْ ‪ٝٝ‬طق شٌَ عذاس اُشؽْ )‪ . (4‬اُزؼشف ئُ‪ ٠‬أٓشاع ثإس‪٣‬خ‬
‫داخَ األع‪ٞ‬اف ‪ٝٝ‬طل‪ٜ‬ب (عِ‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬أ‪ٝ‬ساّ ُ‪٤‬ل‪٤‬خ رؾذ ٓخبؽ‪٤‬خ)‬
‫‪ٓ ‬ؼب‪٘٣‬خ ػؼَ اُشؽْ ثؾضب ػٖ ئصجبد ُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د اُزِ‪٤‬لبد ‪ٝ‬اُؼؼبٍ اُـذ‪١‬‬
‫‪ٓ ‬ؼب‪٘٣‬خ أُج‪٤‬ؼ‪٤ًٝ ٖ٤‬ل‪٤‬خ ‪ٝ‬طق ؽغٔ‪ٜٔ‬ب ‪ٝ‬شٌِ‪ٜٔ‬ب‪٣ .‬غذس اُزجِ‪٤‬ؾ ػٖ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د ٓشع‬
‫‪ٝٝ‬طق شٌِ‪ٝ ٚ‬أثؼبد‪ ٖٓ ٙ‬خالٍ أُوبسثخ أُؼ‪٤‬بس‪٣‬خ‪٣ .‬لزشع ‪ٛ‬زا اُششؽ أُبٓب‬
‫ثٔظطِؾبد اُـ ‪(5) IOTA‬‬
‫‪ٓ ‬ؼب‪٘٣‬خ اُؾ‪ٞ‬ع ثؾضب ػٖ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د ع‪ٞ‬ائَ ك‪ٚ٤‬‬
‫االمتحاواث‪ /‬اإلفادة‬

‫‪٣‬غذس اخزجبس أُؼشكخ اُ٘ظش‪٣‬خ ئٓب ٖٓ خالٍ آزؾبٕ شل‪ ٢ٜ‬أ‪ ٝ‬آزؾبٕ خط‪ٓ ٢‬زؼذد اُخ‪٤‬بساد‪.‬‬
‫ًزُي ‪ُ٣‬لزشع إٔ ‪٣‬زؼٖٔ االخزجبس ٗلغ‪ ٚ‬اخزجبسا ك‪ ٢‬أُؼِ‪ٓٞ‬بد اُؼبٓخ أُشرجطخ ثبُزظ‪٣ٞ‬ش‬
‫ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪ٝ‬رو‪ ْ٤٤‬اُظ‪ٞ‬س ثـ‪٤‬خ اُزٌٖٔ ٖٓ رؾذ‪٣‬ذ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د ٓشع ٓب‪ٝ .‬هذ ‪ُ٣‬غزٌَٔ‬
‫‪ٛ‬زا االخزجبس ثٔؼب‪٘٣‬خ رطج‪٤‬و‪٤‬خ رطبٍ ٓجبششح أُش‪٣‬غ‪.‬‬
 ‫اإلفادة‬
‫‪٣‬ظؼتُ رؾذ‪٣‬ذ اُلزشح اُوظ‪ ٟٞ‬اُؼش‪ٝ‬س‪٣‬خ ُزؼِّْ ً‪٤‬ل‪٤‬خ ئعشاء كؾض ثبُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م‬
‫اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ثشٌَ آٖٓ أ‪ ٝ‬ؽز‪ ٠‬رؾذ‪٣‬ذ اُؼذد األدٗ‪ ٠‬أُطِ‪ٞ‬ة ٖٓ اُلؾ‪ٞ‬طبد أُلزشع ئعشاؤ‪ٛ‬ب‬
‫هجَ إٔ ‪٣‬ششع أُزذسة ثأداء ‪ٛ‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ اُزظ‪٣ٞ‬ش ٖٓ د‪ ٕٝ‬أ‪ ١‬ئششاف‪ ،‬رُي إٔ ‪ٛ‬زا األٓش‬
‫‪٣‬شر‪ ٖٜ‬ئُ‪ ٠‬ؽ ّذ ًج‪٤‬ش ثبعزؼذاد اُلشد ‪ٝ‬هذسار‪ .ٚ‬ئال ّ‬
‫إٔ اُِغ٘خ أُؼ٘‪ّ٤‬خ ثبإلػذاد أُ٘جضوخ ػٖ ٓ٘ظٔخ‬
‫إٔ األسهبّ اُ‪ٞ‬اسدح أدٗب‪ ٙ‬رشٌَ ٓإششا ‪٣‬خ ّ‪ ٍٞ‬أُزذ ّسة اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ش‪ٜ‬بدح ك‪٢‬‬ ‫‪ ISUOG‬رؼزجش ّ‬
‫أداء اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪:‬‬
‫رذس‪٣‬ت ‪٣‬وزظش أهِ‪ ٚ‬ػِ‪ 100 ٠‬عبػخ ٖٓ اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ‪٣‬زؼ ّٖٔ‪:‬‬
‫‪ 100 ‬ػِٔ‪٤‬خ رظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬األهَ ػِ‪ ٠‬إٔ رـط‪ٓ ٢‬غٔ‪ٞ‬ػخ ٓز٘‪ٞ‬ػخ‬
‫ًج‪٤‬شح ٖٓ ؽبالد اُؾَٔ‬
‫‪ٓ 100 ‬ؼب‪٘٣‬خ ُؾبالد ٗغبئ‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬األهَ ػِ‪ ٠‬إٔ ‪٣‬شزَٔ ثؼؼ‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬رؼو‪٤‬ذاد اُؾَٔ‬
‫أُجٌش‬

‫انسجم اإلنكتزووً‬
‫رزٔضَّ اُطش‪٣‬وخ اُلؼِ‪ُ ٠‬زؼِ‪ ْ٤‬أُزذسث‪٤ً ٖ٤‬ل‪٤‬خ اػزٔبد ٓوبسثخ ٓ٘‪ٜ‬غ‪٤‬خ الُزوبؽ ط‪ٞ‬س ثبُٔ‪ٞ‬عبد‬
‫ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ثغٔغ عغالد رشرجؾ ث‪ٜ‬زا أُغبٍ‪٘ٗ .‬ظؼ هجَ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬أ ّ‬
‫‪ٓ ١‬ؼب‪٘٣‬خ رطج‪٤‬و‪٤‬خ ثإٔ‬
‫‪ُ٣‬وذّ ً َّ ٓششؼ ػِ‪ ٠‬ئػذاد عغ ٍَّ ‪٣‬شزَٔ ػِ‪ٓ ٠‬غٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُظ‪ٞ‬س ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ ٓأخ‪ٞ‬رح ٖٓ‬
‫رظ‪٣ٞ‬ش هبّ ث‪ ٚ‬ث٘لغ‪ٝ ،ٚ‬ػِ‪ٝ ٠‬ػغ ِٓلبد ثزبس‪٣‬خ أُش‪٣‬غ اُطج‪ٝ ٢‬ثٔإششاد ‪ٝ‬اًزشبكبد ٓؼٔ٘ب‬
‫ئ‪٣‬ب‪ٛ‬ب روش‪٣‬ش ؽ‪ ٍٞ‬اُزظ‪٣ٞ‬ش ثبُٔ‪ٞ‬عبد ك‪ٞ‬م اُظ‪ٞ‬ر‪٤‬خ‪.‬‬
 References
1. ISUOG Education Committee. Update on proposed minimum standards for ultrasound
training for residents in Ob/Gyn. Ultrasound Obstet Gynecol 1996; 8: 363–365.
2. Salomon LJ, Alfirevic Z, Bilardo CM, Chalouhi GE, Ghi T, Kagan KO, Lau TK,
Papageorghiou AT, Raine-Fenning NJ, Stirnemann J, Suresh S, Tabor A, Timor-Tritsch IE, Toi
A,Yeo G. ISUOG practice guidelines: performance of first-trimester fetal ultrasound scan.
Ultrasound Obstet Gynecol 2013; 41: 102–113.
3. Salomon LJ, Alfirevic Z, Berghella V, Bilardo C, Hernandez-Andrade E, Johnsen SL, Kalache
K, Leung KY, Malinger G, Munoz H, Prefumo F, Toi A, Lee W; ISUOG Clinical Standards
Committee. Practice guidelines for performance of the routine mid-trimester fetal ultrasound
scan. Ultrasound Obstet Gynecol 2011; 37: 116–126.
4. Leone FP, Timmerman D, Bourne T, Valentin L, Epstein E, Goldstein SR, Marret H, Parsons
AK, Gull B, Istre O, Sepulveda W, Ferrazzi E, Van den Bosch T. Terms, definitions and
measurements to describe the sonographic features of the endometrium and intrauterine lesions:
a consensus opinion from the International Endometrial Tumor Analysis (IETA) group.
Ultrasound Obstet Gynecol2010; 35: 103–112.
5. Timmerman D, Valentin L, Bourne TH, Collins WP, Verrelst H,Vergote I; International
Ovarian Tumor Analysis (IOTA) Group.Terms, definitions and measurements to describe the
sonographic features of adnexal tumors: a consensus opinion from the International Ovarian
Tumor Analysis (IOTA) Group. Ultrasound Obstet Gynecol 2000; 16: 500–505.

:ً‫تتىافز وسخ عه هذا انمهف ف‬

http://www.isuog.org
ISUOG Secretariat
122 Freston Road,
London W10 6TR, UK
e-mail: info@isuog.org

ISUOG ‫ذ‬٤ُٞ‫اُز‬ٝ ‫خ ألٓشاع اُ٘غبء‬٤‫ر‬ٞ‫م اُظ‬ٞ‫عبد ك‬ُٞٔ‫ش ثب‬٣ٞ‫خ ُِزظ‬٤ُٔ‫خ اُؼب‬٤‫ئٕ اُغٔؼ‬ ّ
‫ش‬٣ٞ‫خ ئعشاء اُزظ‬٤‫ل‬٤ً ْ٤ِ‫خ رؼ‬٤ِٔ‫ب إلرٔبّ ػ‬ٜ‫ٌٖٔ اإلعزؼبٗخ ث‬٣ُ ‫ٗششد ئسشبداد‬ٝ ‫أطذسد‬
‫خ‬٣‫ٗبد اُ٘ظش‬ٌُٞٔ‫ٖ ا‬٤‫ هذ رغزؼ‬.‫ذ‬٤ُٞ‫اُز‬ٝ ‫خ‬٤‫ األٓشاع اُ٘غبئ‬٢ُ‫ ٓغب‬٢‫خ ك‬٤‫ر‬ٞ‫م اُظ‬ٞ‫عبد ك‬ُٞٔ‫ثب‬
‫خ‬٤‫هغ اُغٔؼ‬ٞٓ ٖٓ ٢ٔ٤ِ‫ اُوغْ اُزؼ‬٢‫ اُؾبٍ ك‬٢ٛ ‫ب ًٔب‬ٜ٤ُ‫ رغز٘ذ ئ‬ٝ‫عبئؾ أ‬ُٞ‫ْ أُزؼذدح ا‬٤ِ‫اد اُزؼ‬ٞٔ‫ث‬
.www.isuog.org ٢ٗٝ‫اإلٌُزش‬

This document was translated and reviewed on behalf of SANA Medical NGO (www.sanango.org)
by: Reem S. Abu-Rustum, MD; Hassan Aji, MD and Alyda El Hage Nehme (Technical Translator).