Enerpac, una división de Actuant

N86 W12500 Westbrook Crossing

Menomonee Falls, WI 53051
Teléfono: (262) 293-1500 Fax: (262) 293-7040

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

PRODUCTO N.°: 159

CM45885 HF104 (bidones), HF 102 (paquete de
dos galones), HF101 (galones), 3KD75 (galones),
HF100 (cuartos), 3KD76 (cuartos)

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: Enerpac HF Blue150 Hydraulic

NÚMERO DE REVISIÓN: 2661
FECHA DE PREPARACIÓN/REVISIÓN: 25 de junio de 2018
REVISADO DESDE (FECHA) 25 de enero de 2012
Este es nuestro documento MSDS actual. Cualquier cambio(s) generará una actualización
al documento MSDS.

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

NÚMERO DE EMERGENCIA: (920)-735-8298

CÓDIGO NFPA: Salud: 1 Incendio: 1 Reactividad: 0
CÓDIGO HMIS: Salud: 1 Incendio: 1 Reactividad: 0

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN

No existe indicación de que este material contenga más de 0.1 % de algún agente cancerígeno que
debiera figurar en la lista conforme a la Norma de Comunicación de Peligros OSHA (29 CFR 1910.1200).
No existe indicación de que este material contenga COV.

Componente N.º Cas % OSHA PEL ACGIH TLV

Destilado parafínico pesado hidrotratado 64742-54-7 45-55 5 mg/m3 5 mg/m3

Aceites neutros intercambiables 64742-65-0 45-55 5 mg/m3 5 mg/m3
Dimetilbencenos 1330-20-7 <1 5 mg/m3 5 mg/m3
Etilbencenos 100-41-4 <1 5 mg/m3 5 mg/m3
Ditiofosfato alquílico de zinc 4259-15-8 <1 N.E. N.E.
Fosfato de arilo 101-02-0 <1 N.E. N.E.
Tolueno 108-88-3 <1 N.E. N.E.
Fenol 108-95-2 <1 N.E. N.E.

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS PARA PRIMEROS AUXILIOS DE EMERGENCIA

PIEL: Lave con agua y jabón. Acuda al médico en caso de irritación. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.
OJOS: Enjuague con agua durante al menos 15 minutos. Acuda al médico si la irritación ocular
aumenta o persiste.

INHALACIÓN: Si se observan efectos adversos, lleve a la persona expuesta al aire libre.

ORAL: ¡NO INDUZCA EL VÓMITO! Si la persona está consciente, suminístrele dos vasos de
agua. Acuda al médico de inmediato.

ADICIONAL: Nota para el médico: tratar de acuerdo con los síntomas.

SECCIÓN 5: PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

PUNTO DE IGNICIÓN: 400 °F

LÍMITE INFLAMABLE SUPERIOR: 10 % (valor estimado)
LÍMITE INFLAMABLE INFERIOR: 1 % (valor estimado)

MEDIOS DE EXTINCIÓN:
CO2, productos químicos secos, espuma, rocío de agua, neblina de agua.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE EXTINCIÓN DEL FUEGO:

Utilice equipos de respiración autónomos con máscara completa. Enfríe los recipientes
expuestos con rocío de agua. Evite la inhalación de gases.

PELIGROS INUSUALES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES:

La combustión o la exposición al calor pueden generar gases tóxicos. La presión puede
aumentar en los recipientes cerrados recalentados. Almacene a una temperatura inferior a los
120 ºF.

SECCIÓN 6: PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME O FUGA

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME: Impida el ingreso en alcantarillas y vías fluviales.

Recoja el líquido restante para reciclar o desechar.
Absorba las cantidades pequeñas con un material
inerte.

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
Elimine los residuos según las normas locales, estatales
y federales vigentes. Los materiales podrían convertirse
en residuos peligrosos con el uso. Si está permitido, la
incineración puede ser un método práctico. Considere
la posibilidad de reciclar.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Mantenga los recipientes cerrados cuando no se utilicen. No manipule ni almacene cerca de zonas de
calor alto o llamas. Evite inhalar nieblas de aceite. Lávese la cara minuciosamente con agua y jabón
después de la manipulación.

Página 2 de 7
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

PROCEDIMIENTO DE VENTILACIÓN: Utilice la ventilación local para controlar el polvo.

PROTECCIÓN CON GUANTES: Se recomienda el uso de guantes de neopreno o nitrilo.

PROTECCIÓN OCULAR: Se recomienda el uso de gafas de seguridad.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Generalmente, no se requiere; utilice una máscara o un

respirador en el caso de nieblas.

RECOMENDACIÓN PARA LA VESTIMENTA: Lave tantas según sea necesario, para evitar el contacto
repetido o prolongado.

«EXPOSICIÓN AGUDA»

TOXICIDAD ORAL: Orden bajo de toxicidad oral aguda. Puede ocasionar irritación del tracto
gastrointestinal, náuseas y vómitos. La aspiración hacia los pulmones durante la
ingestión o el vómito puede ocasionar lesiones pulmonares de moderadas a
graves y, posiblemente, la muerte.

IRRITACIÓN OCULAR: Irritante ocular. Conforme a datos de componentes o materiales similares.

IRRITACIÓN DÉRMICA: Irritante dérmico. Conforme a datos de componentes o materiales similares. El

contacto prolongado o repetido con la piel, como el de la ropa húmeda con el
material, puede ocasionar dermatitis. Los síntomas pueden incluir
enrojecimiento, edema, sequedad, desgrasamiento y agrietamiento de la piel.

TOXICIDAD DÉRMICA: El LD50 en conejos es >2000 mg/kg. Conforme a datos de componentes o

materiales similares.

TOXICIDAD RESPIRATORIA: No hay información disponible que indique que el producto o los
componentes puedan representar un riesgo de inhalación tóxica.

IRRITACIÓN RESPIRATORIA: Si el material se vaporiza o si se generan vapores por el

calentamiento, la exposición puede causar irritación de las
membranas mucosas y de las vías respiratorias superiores, de
manera similar a la irritación observada con aceite mineral.
Conforme a datos de componentes o materiales similares. La
irritación respiratoria no debería ser un problema si existen
buenas prácticas de higiene industrial donde se cumplan con
todos los límites de exposición,

SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA: No hay información disponible que indique que el producto o los
componentes pudieran ser un sensibilizador cutáneo.

SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA: No hay información disponible que indique que el producto o los
componentes pudieran ser un sensibilizador respiratorio.

Página 3 de 7
 EXPOSICIÓN CRÓNICA

TOXICIDAD CRÓNICA: No hay información disponible que indique que el producto o los componentes
presentes en concentraciones superiores al 1 % representen peligros crónicos
de la salud.

CARCINOGENICIDAD: No hay información disponible que indique que alguno de los componentes
presentes en concentraciones superiores al 0.1 % pudiera representar un peligro
carcinogénico.

MUTAGENICIDAD: No hay información disponible que indique que el producto o alguno de los
componentes presentes en concentraciones superiores al 0.1 % sean
mutagénicos o genotóxicos.

TOXICIDAD REPRODUCTIVA: No hay información disponible que indique que el producto o los
componentes presentes en concentraciones superiores al 0.1 %
pudieran causar toxicidad reproductiva.

TERATOGENICIDAD: No hay información disponible que indique que el producto o los componentes
presentes en concentraciones superiores al 0.1 % pudieran causar defectos de
nacimiento.

«INFORMACIÓN ADICIONAL»

OTROS: Se desconocen otros riesgos de salud.

LÍMITES DE EXPOSICIÓN Vea la Sección 3 para informarse sobre los límites de exposición
aplicables para los componentes.

SECCIÓN 9: DATOS FÍSICOS

PRESIÓN DE VAPOR: Menos de 0.01 mm Hg a 20 ºC

PH: Esencialmente neutro
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0.85
LB/GAL: 7.11
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble
PORCENTAJE DE VOLATILIDAD: Insignificante desde un recipiente abierto en 4 horas a 38 ºC (100 ºF)
DENSIDAD DEL VAPOR: Superior a 1 (aire= 1)
TASA DE EVAPORACIÓN: Menos de 0.01 (a 1 ATM y 25 ºC. acetato de n-butilo = 1)
OLOR: Similar al del aceite de petróleo medio
APARIENCIA: líquido viscoso azul
VISCOSIDAD: 30-34 cSt a 40 ºC

Página 4 de 7
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD

ESTABILIDAD: Estable

INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidantes y ácidos.

POLIMERIZACIÓN: No ocurrirá.

DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA: Humo, monóxido de carbono, aldehídos y otros productos de

combustión incompleta. También se pueden liberar sulfuro de
hidrógeno y mercaptanos alquílicos de cadena corta. Bajo
condiciones de combustión, se formarán óxidos de los
siguientes elementos: fósforo, azufre, zinc.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

OJOS:
No es probable que cause más que picazón o enrojecimiento temporal en caso de contacto accidental
con los ojos.

PIEL:
No es probable que dañe la piel en caso de contacto breve u ocasional; sin embargo, el contacto o la
exposición prolongados pueden causar dermatitis.

INGESTIÓN:
No es probable que cause daños en caso de ingesta accidental de dosis pequeñas; sin embargo, una
cantidad mayor puede causar náuseas y diarrea.

INHALACIÓN:
A temperaturas ambientales normales, es poco probable que este producto represente un peligro
respiratorio debido a su volatilidad.

Puede provocar irritación en los ojos, la nariz y la garganta debido a la exposición a vapores, nieblas o
gases.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

MOVILIDAD:
El derrame puede penetrar el suelo, lo que contaminaría el agua subterránea.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD:
Este producto es inherentemente biodegradable.

POTENCIAL BIOACUMULATIVO:
No existe evidencia que sugiera que ocurrirá bioacumulación.

TOXICIDAD ACUÁTICA:
El derrame puede formar una capa en la superficie acuática, lo que dañaría físicamente a los
organismos. Esto también puede afectar la transferencia de oxígeno.

SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Página 5 de 7
Elimine los residuos según las normas locales, estatales y federales vigentes. Los materiales podrían
convertirse en residuos peligrosos con el uso. Si está permitido, la incineración puede ser un método
práctico. Considere la posibilidad de reciclar.

SECCIÓN 14: TRANSPORTE

INFORMACIÓN DE INCIDENTE DE TRANSPORTE: Para mayor información sobre derrames debido

a incidentes de transporte, consulte la edición más actualizada de la Guía de Respuestas a
Emergencias de Transporte para Incidentes con Materiales Peligrosos del Departamento de
Transporte (Department of Transportation Emergency Response Guidebook for Hazardous
Materials Incidents).

DESCRIPCIÓN PARA EL ENVÍO DE MATERIALES PELIGROSOS DEL DEPARTAMENTO DE

TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: No regulado.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA

No clasifica como peligroso para el suministro.

Consulte su legislación nacional que implemente la Directiva 91/155/EG de la CE.

SARA Sustancia extremadamente peligrosa Este producto no contiene ninguna sustancia química en
una concentración superior al 1.0 % de la lista SARA de
Sustancias Extremadamente Peligrosas.

SARA Sección 313 Contiene 0.3 %-0.5 % de compuestos de zinc.

Contiene 0.002 % de etilbenzenos
Contiene 0.008 % de dimetilbencenos

SARA 311 Clasificaciones Peligro crónico SÍ

Peligro agudo SÍ
Peligro de incendio NO
Peligro de reactividad NO

Estado conforme a la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA, por sus siglas en inglés):
Los materiales de este producto se encuentran en el Inventario de Sustancias Químicas EPA/TSCA.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

INFORMACIÓN DE ETIQUETA REQUERIDA POR OSHA: En conformidad con los requisitos sobre
peligros y el derecho a saber: las Advertencias de Peligro OSHA aplicables se pueden encontrar en la
etiqueta, el conocimiento de embarque o la factura que acompañan este envío.

La información presentada en este documento ha sido recopilada de fuentes que se consideran

fiables y es exacta al leal saber del vendedor; sin embargo, el vendedor no ofrece garantía alguna,
expresa, implícita o de comercialización respecto de la exactitud de dichos datos o de los resultados que
se obtendrán con el uso de estos. El vendedor no asume responsabilidad por lesiones al comprador o a
terceros ni por daños a la propiedad. El comprador asume dichos riesgos.

N.A. = No Aplica N.D. = No Determinado N.E. = No Establecido

Página 6 de 7
Página 7 de 7