John Locke
DVIJE RASPRAVE
O VLADI
L
ee
Zagreb, 2013,
Knjiga II.
OGLED O ISTINSKOM
PORIJEKLU, DOSEGU I SVRSI
GRADANSKE VLADE4. Kako bismo prvilno razunjlpoitihy lst ieve-
Ij pode ie njerinn vera, mcrae rato ak
‘9 stan svi ul po piri ~ toe stanjesaorene
siokode wedredivaiu svoj rad asplaganju svoj
Posjedima i osobpostima kako dre pogodnim granca,
ts pritodnog zakons, bez wazena Gopute 0d nekog,
Aragog Svjeka i ovisnont oajepov) voli
Jedeako ako jane edna noma su sva vas
uns zambia atk nema vie ated
rugogs kako nits nj otiglednje nego da je svi vo
renjima iste vse i roa odes donijeojedake rirone
Predost skort isihsposobmost, onda sv ad na
‘st natin rebut bt medusobue jdt bez posed
anil pokomos osm ako ne bi gospoda i vei svi
nas nekom ziitom ijavor voi postaviojednog ianad
Shugog predao mu otom aston naredbom assum
‘vo pravo tu goepodstvo | suverenost,
87. Budué da su sv ju aden, kao So smo i do
vals edaakim pravomt ma savsenu soba neko
telitano uaivane Sih pave + privilege prrodnog 20
eng, covek po to ma last ne smo ata Sve
‘aso, edposn vo, slobedutimovinu od poveda
" napada drag. vee 1 presudt thai prkeiee tog
z>kon orako kako vere da preka zaslrae, a is
‘nom smi za ote ka, po njegovom mien, ta
Tots dela to aljova. As Kako aikskvo politi dino
1s moze posit iti opsat ako nema vist kako bi
ovwval vanity kako bise haz i press pip
i tg desta, polio drut i posto jedno tno
je se sai Elan desta oaekao ove pire vast i
pystao eure ajednice wsvim sltajevima kad se moze
og zastiteobrattzakona kj eta zajedieadonjel.
athe aso mat ben: rane Fes
Se svakog pojedinog eans, aa osnovidoncseih vate
2ajednien posse sods, nesta edask za sve
rane 1 preko ij, koja je zajednica dala ovat a
provade tn prvi etava sve razmiice Koje ogy ne
{ta tamed clarova tog dusva po pitanunekog pov,
‘anara Hoje ustanovio zon hadnjava prea koje
ve ek! lan potino potv deus mo ostovi overs se
Jako rziaje Uo jest a tko nj clan polihag drativa
nike sient edo tj maj abd
"ved zakon na Koj pozivaj sudstvo x ovata da
"lava aporove irmeda aj kazsjava presi, jon
politlam dade jedi» dugg li oni koi nema
‘ako zajeditk pravo sels, mii na ze, jo
tC prirodnom stan, a gije nema suc, svat je sudac a
{Be ively to predstavj, kao Sto sam ane pokar
28, savrden prirod sone89. Ge go je, dale, odreden bo) Lud ujedinien
Jeno dat natin da se svat edie sve ize
‘ios pritodnog akon | pede je aajednic, samo ta
Jere plitickom it gradonstom drut. Tt je ue
reno ade god je edaden bro) ju privognom taj
Stupiow drive Kako bi stvorio jedan nod, jedn0 po>
Teh til po jednem vhovaoma vladom, it pak kata
senetho pdr | pripojio ee store vad je time
ule datos 0 J otpuno io, negove zakono-
thvno tel da 2 nega dono zakone usklada soni 8
juno dbo zhtjva, je Je iveenjedutan poxporos,
Jean kao svoje vaste ode, Lovo isvd Jude iz
Prods sanj uv! th stanje dave preko post
Fjnja soca zen ovlastime u esavaniu sprova i
Pidaju zadoveljtine 25 Sete Koje Moga biG manesene
kom pripadnik dave; a a) sudac je akonodavac
het imenovani od dreave Tg god posto Hut Koj
maj tke odlueuuti vast koje) bi se mogl obra,
‘ons jo8w prvodnomestanju™
a
90, Zhog toga je othe kako epsoluna monarhija,
‘jn satu jinom vladom oa svt, dost mje
well» gadanshim drultom i stoga wopce ne mote
‘it bik grdanske vide; Badu da jesvzha gradanshog
data ido | sail oepogodsost pevedaog saan
oj van dogadsj Kad Je covek sudaeu vasitomn
Slucauprekouspestav lana poonate as, kaj) 2 v=
ppadik tog druttva mote aratt zhop nee Sete koja
fn je aaesens sk spora Koi se poavio, koje se sak
‘lan tog dra tek pokoravat* Gale God postoje ud
‘nema tak Vast Koj) bi se obra zbogresenja
eke raze, on ej ick lize w priredhom sto
Ic Anstom stan svat soln gospadrw odaons
‘3 one koj su pod njegovim gospodivom,
9). Jer Dudu dase 2a njeps prepostavj Kako i
sva vist w svoj mikam, Kako zakonodsya to ii
‘nu, ne post dri suc i nema se moguenstcbati-
Tiackome tho mode pravedno, nepristano is autor
tliat i od je se olike moe ofskiva akada |
‘adovojtina za Sel sugodnost koja se mogla pret
Piet ol vladrs i wjegove naredbo. Tako je ova Cove,
Kako god se mazivan, cavem, i sltanom, i kako vam je
Aeag,utlikow podnom stan sa svima pod negovim
‘ospodstvom,koiko eu tom taj sosain Huda
Jer gdje god posto bilo koja da Goveka koji nema
{iu aed sea na 20m jem bi se obra 20g
sjeavanja medasomihsporova, of wiak se alae
Ova la weak iat ke be
enim stv out at saan
tek ova orator nora ptr tsa
‘him nin ak sen logo} neresen poe
(Gheon wn og tate pom. ner EP
wie io
ns