CONVOCATORIA

Nº 15 (julio 2017)

POESÍA LATINOAMERICANA DESDE LOS AÑOS 70: VOCES Y DISCURSOS EN LA ENCRUCIJADA


Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos
(http://revistes.uab.cat/mitologias), abre convocatoria para su número 15, que será publicado
a mediados de julio de 2017.

Éste versará sobre poesía latinoamericana de los últimos cuarenta años y será coordinado por
Helena Usandizaga Lleonart.
La idea de este número es reunir una serie de trabajos sobre los poetas y movimientos
poéticos latinoamericanos desde los años 70 hasta la actualidad, teniendo en cuenta a la vez
sus características poéticas y su relación con el espacio social y cultural.
La poesía, por su radical singularidad como discurso, se percibe a veces como un decir
apartado del fluir social y cultural. Es cierto que el espacio de la lengua poética se sitúa en el
lenguaje interiorizado, que se relaciona con el habitus de Bourdieu, y que se puede entender
también como el lenguaje del inconsciente y de las emociones, o como la lengua que conforma
un lugar interior donde se fraguan las estructuras de la conciencia (Dorra, 1997). Ese lenguaje
corresponde a los primeros estadios de la formación, y puede incluir al mismo tiempo
fragmentos compartidos con la propia cultura ⎯como poemas recordados que resuenan⎯ y
otros menos canónicos, que forman parte de esa resonancia de voces, de tonos y afectos,
aprendidos en la infancia.
Pero el poema, y el lenguaje del poema sometido a una extrema tensión, se relacionan
también con el espacio social, y sitúan esa voz individual en un lugar de enunciación, lo que
implica no solo la referencia al lugar geográfico desde donde se habla, sino también la
construcción de un lugar social, intelectual y emocional desde donde se lleva a cabo el
proyecto literario.
No se trata solo de que el poema apele a determinados hechos y contextos sociales y
los presente, discuta o subvierta; pues, además, el antes mencionado lugar interior se elabora
en la escritura con otros discursos que se encuentran en el espacio cultural y social: literarios,
por supuesto, pero también artísticos, filosóficos, políticos; discursos canónicos y, por otro
lado, populares y alternativos de todo tipo. La inserción en esta red discursiva sitúa también a
la poesía en el campo cultural, activando espacios de canonicidad y de ruptura, y aceptando,
proponiendo, creando, rompiendo o rechazando estéticas y “gustos” de acuerdo a sistemas y
valores y a la construcción de bienes culturales y simbólicos.
A este respecto, interesan trabajos teóricos y/o analíticos sobre la presencia de
algunos aspectos que mencionamos a continuación, y también sobre la coexistencia de varias
racionalidades o saberes y sobre el ensayo de nuevos modos de articular las voces
desplazadas, las lenguas calladas y los imaginarios híbridos de esa poesía que se sitúa en varios
lugares, a menudo en un entrecruzamiento cultural que está en la base de su originalidad. Se
proponen, entre otros posibles, los siguientes acercamientos:

• Imágenes e imaginarios
• El ritmo y el tono del poema
• El sujeto poético
• Discursos y sujetos
• Discurso político y lugar de enunciación.
• Estructuras del poder y discurso poético

• Instituciones y anti-instituciones (sociales, culturales, académicas)

• Grupos y movimientos
• Saberes centrales y saberes marginales, periféricos y alternativos
• Culturas urbanas y culturas rurales
• Filosofías y tradiciones de sabiduría, canónicas y no canónicas
• Lenguas, saberes e imaginarios autóctonos
• Voces y lugar de enunciación
• Tradición literaria y vanguardia en un sentido amplio
• Migrancias, cosmopolitismos y arraigos
• Lugares centrales y lugares periféricos
• Discursos y racionalidades resistentes
• Lenguas, voces, diglosias
• Voces e identidades genéricas

La fecha límite de recepción de artículos es el 31 de marzo de 2017.

Siguiendo la normativa de la revista, todos los artículos serán sometidos a una revisión
a ciegas por pares. El envío de los originales se realiza a través de OPEN JOURNAL SYSTEMS
(OJS), por lo que hay que registrarse en la revista
(http://revistes.uab.cat/mitologias/user/register) y seguir las instrucciones hasta adjuntar el
artículo en formato Word.
Es indispensable que los artículos propuestos sigan las normas de presentación de la
revista (http://revistes.uab.cat/mitologias/about/submissions#authorGuidelines).
Por otro lado, se mantienen durante el periodo de la convocatoria las secciones
“Miscelánea”, “Entrevistas” y “Reseñas”. En cuanto a estas últimas, si están vinculadas con el
tema del dossier se les dará prioridad. Los textos enviados a estas secciones deberán seguir las
mismas políticas de envío.
La revista está vinculada al Departamento de Filología Española de la Universitat
Autònoma de Barcelona. Se encuentra indexada en LATINDEX, MIAR, DOAJ y MLA, entre otros;
y forma parte de diferentes bases de datos internacionales, tales como: DIALNET, CSIC, RACO,
CCUC, ISOC, DULCINEA, Instituto Cervantes, CEISAL/REDIAL, Sherpa/Romeo, Latinoamericana y
LatAm-Studies, entre otras. La revista cuenta con DOI (Digital Object Identifier) que se le asigna
a cada artículo publicado.

Agradecemos la difusión de la presente convocatoria.

Equipo editorial
Mitologías hoy

(English version).

Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos
(http://revistes.uab.cat/mitologias), opens call for its number 15, which will be published in
mid-July 2017.

This issue, coordinated by Helena Usandizaga Lleonart, will focus on Latin American poetry of
the past forty years.
The purpose of this volume is to gather a series of works on Latin American poets and poetic
movements from the 70s to the present, taking into account both their poetic characteristics
and their relationship to the social and cultural space.
Poetry, by its radical uniqueness as discourse, is sometimes perceived as a speak cut
off from the social and cultural flow. It is true that the space of poetic language is in inner
speech, which is related to the habitus of Bourdieu, and that can also be understood as the
language of the unconscious and emotions, or as the language that creates an inner place
where the structures of consciousness are forged (Dorra, 1997). That language corresponds to
the early stages of formation, and may include echoes shared with the cultural space - like
remembered poems -, together with other less canonical fragments, such as the resonance of
voices, tones and feelings, learned in childhood.
But the poem, and the language of the poem subjected to extreme stress, are also
related to the social space, and put the individual voice in a place of enunciation, which implies
not only the reference to the geographic location from where it is spoken, but also the building
of a social, intellectual and emotional place where the literary project is carried out.
It is not only that the poem appeals to certain facts and social contexts and presents,
discuss or subverts them; also, in addition, the aforementioned interior place is projected in
the process of writing together with other speeches found in the cultural and social space:
literary discourses, of course, but also artistic, philosophical, political; canonical speeches and
popular alternative discourses of all kinds. The insert in this discursive network also puts
poetry in the cultural field, activating spaces presented as canonical and others that propose a
rupture; and accepting, proposing, creating, breaking or rejecting aesthetics and "tastes"
according to systems and values, and also building cultural and symbolic goods.
In this regard, the call expects theoretical and / or analytical works about the presence
of some aspects mentioned below, and also on the coexistence of various rationalities or ways
of knowledge and about the projects that test new ways of articulating the displaced voices,
silenced languages and hybrid imaginary of that poetry which stands at various locations, often
in a cultural crossover that is on the basis of its originality. The following approaches are
proposed, among other possible:

• Images and imaginary
• The rhythm and tone of the poem
• The poetic subject
• Discourses and subjects
• Political discourse and place of enunciation.
• Structures of power and poetic discourse
• Institutions and anti - institutions (social, cultural, academic)
• Groups and movements
• Central knowledge versus alternative, marginal or peripheral knowledge
• Urban and rural cultures
• Philosophies and wisdom traditions, canonical and non-canonical
• Indigenous languages, knowledge and imaginary
• Voices and place of enunciation

• Literary tradition and vanguards (in a broad sense)

• Migrancy, cosmopolitanism and rootedness
• Central and peripheral places
• Resistant speeches and rationalities
• Languages, voices and diglosias
• Gender voices and identities

Deadline for submissions is March 31, 2017.

Following the journal regulations, all articles will be submitted to a blind peer review. Original
texts should be submitted through OPEN JOURNAL SYSTEMS (OJS). In order to do so,
contributors need to be registered in the journal as author
(http://revistes.uab.cat/mitologias/user/register) and follow the instruction up to attaching
the Word document.
It is essential that the articles follow the journal’s style-sheet.
(http://revistes.uab.cat/mitologias/about/submissions#authorGuidelines).
In addition, the journal remains open for "Miscellaneous", "Interviews" and "Reviews"
sections. As for the latter, they will be given priority if related to the topic of the monograph.
Articles sent to these sections should follow the same shipping policies, and have the same
deadline submission that the dossier.
The journal is linked to the Department of Spanish Philology at the Autonomous University of
Barcelona. It is indexed in LATINDEX, MIAR, DOAJ and MLA; and is part of different
international databases, such as: DIALNET, CSIC, RACO, CCUC, ISOC, DULCINEA, Instituto
Cervantes, CEISAL / REDIAL, Sherpa / Romeo, Latin American and LatAm-Studies, among
others. The journal has DOI (Digital Object Identifier) that is assigned to each article.
Please relay this call.

Editorial board
Mitologías hoy

(Versió en català).

Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos
(http://revistes.uab.cat/mitologias), obre convocatòria per al seu número 15, que serà publicat
a mitjans de juliol de 2017.

Aquest versarà sobre poesia llatinoamericana dels últims quaranta anys i serà coordinat per
Helena Usandizaga Lleonart.
La idea d'aquest número és reunir una sèrie de treballs sobre els poetes i moviments
poètics llatinoamericans des dels anys 70 fins a l'actualitat, tenint en compte alhora les seves
característiques poètiques i la seva relació amb l'espai social i cultural.
La poesia, per la seva radical singularitat com a discurs, es percep de vegades com un
dir apartat del fluir social i cultural. És cert que l'espai de la llengua poètica se situa en el
llenguatge interioritzat, que es relaciona amb l'habitus de Bourdieu, i que es pot entendre
també com el llenguatge de l'inconscient i de les emocions, o també com la llengua que
conforma un lloc interior on es forgen les estructures de la consciència (Dorra, 1997). Aquest
llenguatge correspon als primers estadis de la formació, i pot incloure alhora fragments
compartits amb la pròpia cultura ⎯com ecos de poemes recordats⎯ i altres de menys
canònics, dins aquesta ressonància de veus, de tons i d’afectes, apresos en la infància.
Però el poema, i el llenguatge del poema sotmès a una extrema tensió, es relacionen
també amb l'espai social, i situen aquesta veu individual en un lloc d'enunciació, el qual implica
no només la referència al lloc geogràfic des d'on es parla, sinó també la construcció d'un lloc
social, intel·lectual i emocional des d'on es porta a terme el projecte literari. No es tracta
només que el poema apel·li a determinats fets i contextos socials i els presenti, discuteixi o
subverteixi; succeeix que, a més, l'abans esmentat lloc interior s'elabora en l'escriptura amb
altres discursos que es troben a l'espai cultural i social: discursos literaris, per descomptat,
però també artístics, filosòfics, polítics; discursos canònics i per altra banda populars i
alternatius de tot tipus. La inserció en aquesta xarxa discursiva situa també a la poesia en el
camp cultural, activant espais de canonicitat i de ruptura, i acceptant, proposant, creant,
trencant o rebutjant estètiques i "gustos" d'acord a sistemes i valors i a la construcció de béns
culturals i simbòlics. D’acord amb aquestes reflexions, interessen treballs teòrics i / o analítics
sobre la presència d'alguns aspectes que esmentem a continuació, i també sobre la
coexistència de diverses racionalitats o sabers i sobre l'assaig de noves maneres d'articular les
veus desplaçades, les llengües callades i els imaginaris híbrids d'aquesta poesia que se situa en
diversos llocs, sovint en un entrecreuament cultural que és a la base de la seva originalitat. Es
proposen, entre d'altres possibles, els següents acostaments:

• Imatges i imaginaris
• El ritme i el to del poema
• El subjecte poètic
• Discursos i subjectes
• Discurs polític i lloc d'enunciació.
• Estructures del poder i discurs poètic
• Institucions i anti-institucions ( socials, culturals, acadèmiques )
• Grups i moviments
• Sabers centrals i sabers marginals , perifèrics i alternatius
• Cultures urbanes i cultures rurals
• Filosofies i tradicions de saviesa, canòniques i no canòniques
• Llengües, sabers i imaginaris autòctons
• Veus i lloc d'enunciació
• Tradició literària i avantguarda en un sentit ampli

• Migràncies , cosmopolitismes i arrelaments

• Llocs centrals i llocs perifèrics
• Discursos i racionalitats resistents
• Llengües, veus, diglòssies
• Veus i identitats genèriques

La data límit de recepció d'articles és el 31 de març del 2017.

Seguint la normativa de la revista, tots els articles seran sotmesos a una revisió a cegues per
parells. L'enviament dels originals es realitza a través d'OPEN JOURNAL SYSTEMS (OJS), pel
que cal registrar-se a la revista (http://revistes.uab.cat/mitologias/user/register) i seguir les
instruccions fins adjuntar el article en format word.
És indispensable que els articles proposats segueixin les normes de presentació de
la revista :
(http://revistes.uab.cat/mitologias/about/submissions#authorGuidelines).
D'altra banda, es mantenen, durant el període de la convocatòria, les seccions
"Miscel·lània", "Entrevistes" i "Ressenyes". Pel que fa a aquestes últimes, si estan vinculades
amb el tema del dossier se'ls donarà prioritat. Els textos enviats a aquestes seccions han de
seguir les mateixes polítiques d'enviament.
La revista està vinculada al Departament de Filologia Espanyola de la Universitat
Autònoma de Barcelona. Es troba indexada en LATINDEX, MIAR, DOAJ i MLA, entre d'altres; i
forma part de diferents bases de dades internacionals, com ara: DIALNET, CSIC, RACO, CCUC,
ISOC, DULCINEA, Institut Cervantes, CEISAL / REDIAL, Sherpa / Romeo, Llatinoamericana i
LatAm-Studies, entre d'altres. La revista compta amb DOI (Digital Object Identifier) que se li
assigna a cada article publicat.

Agraïm la difusió de la present convocatòria.

Equip editorial
Mitologías hoy