Detección de Incendios – Sistemas de Transmisión de

Alarmas Seguras bajo la Norma EN 54

Antonio Ávila Chuliá

Presidente, Chillida Sistemas de Seguridad, S.L.

Octubre 2009 1.
 Introducción
• Para que un sistema de alarma de incendios de el máximo
beneficio, la llamada al servicio de protección contra incendios
debe emitirse lo más rápidamente posible en cada ocasión. Estación de
bomberos

• Con el fin de evitar falsas alarmas y costes innecesarios se

deben establecer procedimientos apropiados de filtrado antes de Edificio
1
Edificio 2

acudir a los servicios de bomberos. Fábrica

Hospital

• En los edificios ocupados, el medio principal de aviso a los

bomberos debe ser manual.

• En edificios ocupados, la transmisión automática es necesaria como medio secundario de aviso a

los bomberos cuando factores tales como el tamaño, la complejidad de la construcción, el nivel de
ocupación o el tipo ocupantes, puedan causar un retraso significativo entre el descubrimiento del
fuego y el aviso de emergencia o tengan implícitos riesgos añadidos en la evacuación o frente a la
sociedad.

• En edificios compartidos de uso no residencial, industrial o incluso residencial y uno o ambos de

los anteriores, es preciso considerar la transmisión automática como necesaria.

• Cuando la protección de la propiedad es un objetivo, la transmisión automática debe ser una

exigencia.

Diciembre 2009 2.
Desde la publicación del estándar EN54-21 perteneciente
a la serie de normas de Sistemas de Protección Contra
Incendios, es preciso que los sistemas de transmisión
mantengan permanentemente supervisada la línea de
transmisión.

Los requisitos funcionales y de supervisión descritos en

la norma EN54-21 se detallan en la norma EN50131-1 y
permiten una identificación rápida, así como las acciones
a tomar para reducir al mínimo el tiempo de inactividad
del sistema.

La norma EN54-21 está harmonizada y ha finalizado el periodo de adaptación

Diciembre 2009 3.
Sistemas de Detección de Incendios

- Introducción. Define el alcance del sistemas recogidos en la

Une EN54-1 serie EN54

Une 23007-14 - Planificación, diseño, instalación, puesta en servicio, uso y

mantenimiento

Une EN54-21 - Equipos de transmisión de alarmas y avisos de fallos

Une EN50136-1-1 - Sistemas de alarma; requisitos generales de los sistemas

de transmisión de alarma.

Une EN50136-2-1 - Sistemas de alarma; requisitos generales de los sistemas

de transmisión de alarma.

Une CLC/TS 50398 V2 - Sistemas de alarma; sistemas de alarma combinados e

integrados

Diciembre 2009 4.
Normativa relativa transmisión señales detección
A D A.- Función de detección de incendio

B.- Función de control e indicación

Principio de
detección C1.- Función de control e indicación para la comunicación de
la alarma
B
C2.- Función de alarma de fuego
L
D.- Función de iniciación manual

E.- Función de enrutado de la señal de alarma de incendio

F.- Central de recepción de alarma de fuego.

C G E J M Funciones de
1 control G.- Función de control para equipos o sistemas de
protección de incendios

H.- Equipos o sistemas de protección de incendios

J.- Función de enrutado de la señal de avería.

C C H N Funciones locales
asociadas K.- Central de recepción de señales de avería de.
2 2
L.- Función de suministro de alimentación.

F K Funciones remotas M.- Función de entrada o salida auxiliar.

asociadas
N.- Equipos de propósito auxiliar

La transmisión y recepción de alarma forman parte del sistema de detección por lo que
están sujetas a los requisitos de las normas EN54
Diciembre 2009 5.
Referencias reglamentarias en España
CTE y UNE 23007-14

CTE Instalaciones
Detección de incendios
Hospitalario
….
Si el edificio dispone de más de 100 camas debe contar con comunicación telefónica directa
con el servicio de bomberos.

De acuerdo con RIPCI, las instalaciones de detección de incendios deben cumplir con UNE
23007-14
….
5.41 Comunicaciones
Los métodos automáticos de comunicación pueden establecerla directamente con los
bomberos o indirectamente a través de una estación dotada de personal.

La transmisión de la alarma a una CRA o bomberos debe ser un requerimiento del

diseño del sistema de protección.

Diciembre 2009 6.
UNE 23007-14
UNE 23007-14
6. 9 Señales a una central remota atendida permanentemente
Con el fin de obtener el máximo beneficio de un sistema de detección y alarma de incendios es
esencial que las alarmas se pasen al servicio de bomberos con el retraso mínimo. La
mejor garantía al efecto es prever una conexión automática.
Esto se puede conseguir mejor mediante el uso de un enlace automático, preferiblemente de
forma directa con los bomberos o alternativamente a través de otro centro remoto dotado de
personal permanentemente.
Si se utiliza un centro remoto dotado de personal permanentemente, debería ser uno que
cumpliese normas aceptables a escala nacional
Las conexiones automáticas deberán estar preferiblemente auto vigiladas, de modo que se
indique cualquier avería ya sea en la estación remota supervisada permanentemente o en el
equipo de señalización y control.
Siempre que el centro remoto supervisado permanentemente esté de acuerdo, se recomienda
que se transmitan, como mínimo, las señales de alarma general de incendio y las señales de
avería.

Diciembre 2009 7.
UNE 54-21:2006

Sistema de detección de alarmas de incendios

– Parte 21: Equipos de transmisión de alarmas y avisos de fallos.
– Tiempos, disponibilidad bajo norma EN 50136.

Debe ser TRANSPARENTE entre CRA y Central de Detección de Incendios

El equipo Transmisor debe:

* Recibir alarmas de la central de incendios (ECI)

* Transmitir fallos al ECI
* Recibir fallos de la red de comunicaciones
* Transmitir alarmas de incendio a CRA
* Recibir acuse de recibo de CRA
* Enviar acuse al ECI EN50136-2-1:1998

Diciembre 2009 8.
UNE 54-21:2006

Sistema de Detección de Alarmas de Incendios

– Acuse de recibo <100 seg.

– Aviso de fallos del equipo transmisor (ej. Falta de alimentación)
– Aviso de fallo en la red de transmisión.
– Aviso de fallo de comunicación entre ECI y transmisor.
– Prioridad máxima en transmisión de alarmas de incendio (vidas).
– Alimentación idéntica al ECI.
– Hasta 4 niveles de acceso en el transmisor.
– LEDs de alimentación y comunicaciones.

Diciembre 2009 9.
UNE 54-21:2006

Funciones del Equipo de Transmisión de la Alarma:

a) La recepción de una señal de alarma de incendio desde el ECI

b) La transmisión de un aviso de fallo al ECI
c) La recepción de señales de aviso de fallo desde la red de transmisión
d) La transmisión de señal de alarma al centro de recepción de la alarma de
incendio
e) La recepción de una señal de acuse de recibo procedente del centro de
recepción de alarma
f) La transmisión de un acuse de recibo al ECI.

Diciembre 2009 10.

UNE 54-21:2006

S0, => no se prevén medidas para la protección del sistema de

transmisión contra la sustitución no autorizada.
I0, => no se prevén medidas para la protección de la información
transmitida

Diciembre 2009 11.

50136 Equipo Transmisor de Alarmas
• Los requisitos de seguridad de las líneas de transmisión para
alarma o fallo se describen en la norma EN 50136

– Transmitir varios tipos de alarmas y también transmitir otros

tipos de información.
– Tener integrada la inteligencia suficiente para arbitrar las
prioridades de todos los sistemas instalados.
– Debe de cumplir con los requisitos de la norma 50136
(Sistemas y equipos de transmisión de alarmas).
– La ocurrencia simultánea de incidencias en diversas
aplicaciones debe ser arbitrada de forma prioritaria y no debe
perderse ninguna señal de incidencia de cualquier aplicación.
– Debe permitir cumplir con todos los requisitos de tiempos de
transmisión de todas las aplicaciones, con un margen mayor
que alcanza el 150% del tiempo inicialmente permitido.
– En su definición no se incluye el equipo proporcionado por
una empresa telefónica u otro equipo general de
telecomunicaciones (por ejemplo, módems, routers, etc.).

• Es por tanto un elemento crucial en instalaciones combinadas de

múltiples aplicaciones que necesitan priorizar las alarmas de
intrusión ante multitud de otras señales que entran o salen del
sistema.

Diciembre 2009 12.

Características Equipos Transmisores Alarmas

• La norma UNE 50136-1-1 específica los requisitos generales de los sistemas de

transmisión de alarmas. Las mejores características (a menudo de obligado
cumplimiento) de un transmisor se pueden resumir en:

– Las trasmisiones entre transmisor y equipo receptor se deben realizar en menos de

10 segundos (categoría D4, valor medio).
– El periodo de test de los equipos transmisores desde la receptora debe ser
programable hasta mínimos de 20 segundos (Categoría T6).
– Los transmisores tienen canales de transmisión redundantes y de
disponibilidad automática (por ejemplo, GSM, RTC, Ethernet, Radio).
– El sistema transmisor está disponible el 99,8% del tiempo a lo largo de un periodo
de 12 meses (Categoría A4).
– El transmisor debe enviar datos encriptados y autentificados.
– En oficinas bancarias, el transmisor debe ser catalogado útil en Grado 4 (norma
UNE 50131-1). Ello implica uso en Riesgo Alto (cuando los intrusos tienen
conocimientos altos de sistemas de seguridad y cuentan con equipos y recursos
complejos).

Diciembre 2009 13.

Verificación sistemas en instalaciones combinadas

• Es necesario verificar la conexión y compatibilidad de todas las instalaciones para

asegurarse que éstas son satisfactorias, de nuevo se recomienda la existencia de un
equipo integrador o arbitro y de un sistema de recepción único de alarmas que
permita verificar todas las aplicaciones al unísono.

Diciembre 2009 14.

UNE 50398

Sistema de alarma cuando se

instala combinado o integrado con
otros sistemas.

Habitual en las entidades

bancarias (sucursales u oficinas),
cadenas comerciales, oficinas,
grandes corporaciones.

La norma pretende establecer

unas “reglas de juego” en caso de
conflicto con el objeto de asegurar
la correcta funcionalidad del
sistema de alarma (prioritario en
toda instalación bancaria).

Diciembre 2009 15.

UNE 50398
• UNE-CLC/TS 50398 V2 Septiembre 2005
– TÍTULO: Sistemas de alarma. Sistemas de alarma combinados e integrados.
– Aprobada por CENELEC el 2002-06-22. Comité Europeo de Normalización
Electrotécnica.

• Integración de Sistemas: Seguridad cuando una empresa tiene instalados tanto

sistemas de seguridad de intrusión, incendios, automatismos y video vigilancia.

• Riesgos en Seguridad:
– Único canal de comunicación compartido: Ethernet, RTC, GSM etc.… por todos los
equipos instalados, sin establecer un criterio de disponibilidad ni prioridades.
– Múltiples empresas de servicios con acceso a los sistemas de seguridad de la
entidad bancaria.
• Norma 50398:
– Prioridad 1. Protección de la vida (alarmas de incendio o ataque personal).
– Prioridad 2. Protección de propiedades.
– Prioridad 3. Señales de fallo de sistemas de alarma.
– Última prioridad: señales de sistemas de control y automatismos.
Diciembre 2009 16.
Norma 50398

• Instalaciones independientes para aplicaciones

TIPO 1 independientes.

Instalaciones
• La instalación de seguridad de robo, la de incendio y la de
Independientes control no comparten ningún recurso, ni elementos físicos
como volumétricos ni medios de comunicación

• Desde internet e incluso sensores / actuadores

TIPO 2 pertenecientes a la instalación de incendios y alarma de
intrusión o robo.
Instalaciones • La existencia de una Central Receptora de Alarmas que
habilita / inhabilita
de recursos • Gestión eficiente de los recursos, tanto económicos como de
compartidos seguridad.
• Compartir significa ahorrar costes y optimizar recursos

Diciembre 2009 17.

Soluciones de Comunicación en Sist. Seguridad

• Comunicación de alarmas clásica

– RTC
• Forzada por las centrales de alarmas existentes.

– Protocolos de tonos: Contact I+D

• Comunicación de alarmas actual

– GSM/GPRS
• Inalámbrica
• Incremento de flujo de datos

– TCP/IP
• Abaratamiento de transmisión
• Gran cantidad de datos a tratar/transmitir
• Mejora del tiempo de respuesta

Diciembre 2009 18.

Conectividad

Diciembre 2009 19.

Evolución de los Sistemas de Seguridad

• La transmisión desde un módem o central de

robo no es reglamentariamente ni
conceptualmente aceptable

• Estructura actual de un sistema de seguridad con

clientes IP

• Supervisión, autenticación, encriptación y

redundancia son imprescindibles en una red
de seguridad

Diciembre 2009 20.

Criterios de Funcionamiento de las CRA

La conceptualización del sistema de transmisión de alarma no es un tema baladí y del mismo modo
que los productos o equipos de seguridad están vinculados a la seguridad del edificio, el destino de las
señales de alarma no puede ni debe ser gestionado por cualquiera que no cumpla unos mínimos
requisitos.

La gestión de la alarma la llevará a cabo una empresa que compartirá servicios de gestión de avisos de
emergencia de diferente naturaleza. Para que dicha gestión sea factible, es preciso que se cumplan unas
exigencias procedimentales, de seguridad y físicas. Entre ellas:

• Priorización de las señales de emergencia según su naturaleza

• Determinación de los niveles de seguridad física del centro de recepción: aislamiento del personal, control
de acceso, antivandalismo y exposición al riesgo o peligros desde otras partes del edificio o de otros
edificios, protección física de las líneas de transmisión, sistemas de alimentación de emergencia.
• Protección de las personas que gestionan la recepción de la alarma.
• Planificación de las contingencias, calidad del servicio de comunicación con los proveedores, redundancia
y garantías, control de los tiempos de respuesta.
• Procedimientos de emergencia documentados y auditados.
• Procedimiento de filtrado previa transmisión a los servicios de emergencia.
• Procedimientos de registros, protección de datos y eliminación
• Procedimientos de confidencialidad y autenticación
• Procedimientos detallados de los planes de acción acordados con los clientes, etc…..

Diciembre 2009 21.

Gracias por su atención

Chillida Sistemas de Seguridad, S.L.

D.G.P. nº 5

902 201 500

atencion-clientes@chillida.es
www.chillida.es

Diciembre 2009 22.