Centro de Documentación y Recursos

(CDR)

Guía Breve de Citación

APA 6th ed., UNE-ISO 690 y Harvard

Enero 2018
 ALFIN: Competencias digitales

1. Conceptos básicos de la citación

CITA vs. REFERENCIA

• Una cita es una indicación de una referencia relevante en el texto o en

otra forma de contenido (Norma ISO 690:2010). Ésta se complementa
con la referencia a pie de página, al final del capítulo o al final de la
obra.

• Una referencia es un conjunto de datos que describen un recurso, o

una parte de un recurso, suficientemente precisos y detallados para
identificarlo y permitir su localización (Norma ISO 690:2010).
 ALFIN: Competencias digitales

2. Por qué citar

• Informar sobre los trabajos previamente publicados que han servido de base o apoyo a las
informaciones, teorías, hipótesis, etc. que mantenemos en nuestro propio trabajo.

• Dar fiabilidad y credibilidad a nuestro trabajo, documentando el origen de las afirmaciones y

contenidos, y permitiendo su verificación.

• Reconocer los méritos ajenos impidiendo el plagio; diferenciando la producción de otros

autores, de aquello que es de nuestra propia cosecha y que constituye nuestra aportación.

• Permitir al lector constatar o ampliar aquella información vertida en nuestro trabajo y que
pueda resultarle de especial interés.

• Porque éticamente, no se puede poner como propio un contenido que no lo es. Es un acto de
honestidad intelectual.

• Porque constituye un delito (tipificado en los artículos 270, 271 y 272 del Código Penal
español) relacionado con la vulneración de los derechos de propiedad intelectual, y que podría
suponer incluso penas de multa y/o prisión.
 ALFIN: Competencias digitales

3. Sobre los estilos de citación

Existen muchos estilos y normas de citación distintas: algunas se consideran específicas para
ciertas disciplinas; otras, simplemente, responden a una exigencia para participar en
determinadas publicaciones científicas.

Algunos de los estilos más utilizados en la redacción de citas y referencias bibliográficas son:

• La norma ISO 690:2010(E)*, que puede aplicarse a cualquier disciplina;

• El estilo APA, utilizado en psicología, educación y ciencias sociales;

• El estilo Harvard*1, que es empleado en física y en las ciencias naturales y sociales;

• La guía de estilo MLA, empleada en ciencias sociales, humanidades, lengua y literatura;

• El estilo Vancouver, que se utiliza fundamentalmente en biomedicina;

• La guía de estilo Chicago, que se aplica en historia, humanidades, arte, literatura y ciencias
sociales;

*La norma internacional ISO 690:2010€ se corresponde con la norma Española UNE-ISO 690:2013
*1 El estilo Harvard también es conocido como “estilo autor-año”
 Centro de Documentación y Recursos
(CDR)

ELABORACIÓN DE CITAS
 ALFIN: Competencias digitales

4. Citas
APA ISO Harvard
• Sistema de nombre y fecha Acepta tres métodos para citar en el texto. La • Sistema de nombre y fecha
CITA DENTRO DEL TEXTO

elección de cuál de ellos usar es libre:

Ej.: (Smith y Jones, 2018) Ej.: (Smith y Jones, 2018)
(Smith y Jones)* • Sistema de nombre y fecha (Smith y Jones)*
(2018)*
Cita indirecta Ej.: (Smith y Jones, 2018) (2018)*
Cita indirecta
• Sistema numérico
Ej.: "El concepto de un colegio invisible ha sido
examinado en varias ocasiones [...]"[1]*
• Notas continuas
Ej.: "El concepto de un colegio invisible ha sido
examinado en varias ocasiones [...]"[1]*

*Cuando dentro del texto ya se haya mencionado el autor/es o *Los números insertados en el texto pueden indicarse entre *Cuando dentro del texto ya se haya mencionado el
el año, este dato se omitirá en la cita. paréntesis, entre corchetes o como superíndices. autor/es o el año, este dato se omitirá en la cita.

1 autor: NO ESPECIFICADO, pero se entiende que: 1 autor:

(Apellidos, año) (Apellidos, año)
Entre 2 y 5 autores: Sistema de nombre y fecha 3 autores:
En la primera cita: Igual que en el modelo Harvard En la primera cita:
(Apellido Autor 1, Apellido Autor 2 y Apellido Autor 3, Sistema numérico y Notas continuas (Apellido Autor 1, Apellido Autor 2 y Apellido
año) Los números insertados en el texto pueden indicarse Autor 3, año)
En citas sucesivas: entre paréntesis, entre corchetes o como Más de 3 autores:
(Apellido Autor 1 et al., año) (Apellido Autor 1 et al., año)
superíndices.
6 autores o más: Autor Corporativo:
(Apellido Autor 1 et al., año) Puede abreviarse, si está estandarizado, a
Autor Corporativo: partir de la segunda cita cuando en la primera
Puede abreviarse, si está estandarizado, a partir de la se ha incluido entre paréntesis la abreviatura.
segunda cita cuando en la primera se ha incluido entre
paréntesis la abreviatura.
 ALFIN: Competencias digitales

APA ISO Harvard

4.Menos
Citasde 40 palabras: Menos de 40 palabras:
Se presenta dentro del texto entre comillas La cita literal de un texto se debe integrar
con la cita entre paréntesis que recoge el dentro de nuestro propio texto
CITA LITERAL

autor, el año de publicación y las páginas de enmarcándose entre comillas y seguido de

las que se ha extraído el texto. su correspondiente cita bibliográfica.
NO ESPECIFICADO
Desde 40 palabras:
Desde 40 palabras:
Se incluye sin comillas, en un bloque de texto
El texto reproducido debe ir en párrafo
separado del resto y a doble espacio,
aparte con distinta tabulación, sin
aplicando una sangría de media pulgada al
entrecomillar y precedido por dos puntos.
margen izquierdo de la primera línea.

• A la hora de citar, diferenciamos entre citas indirectas y citas directas y entre citas en el texto y citas literales.

• Cuando un autor(es) tiene más de una obra publicada en el mismo año, estas se diferenciaran en la cita enumerando
con letras cada obra, Ej.: (Smith, 2018a), (Smith, 2018b) etc. Esta letra debe incorporarse también a su correspondiente
referencia bibliográfica.

• Como regla general, toda fuente citada debe estar recogida posteriormente en el listado de referencias (bibliografía).
Este listado debe ir al final del trabajo, o bien, al final de cada capítulo/apartado (cuando la amplitud del listado de
referencias lo aconsejen).
La norma ISO también permite recoger las referencias a pie de página.

• El sistema de citación más extendido es el de nombre-autor, aunque en determinadas áreas del conocimiento se
prefiere un sistema numérico o un sistema de notas ya que permiten un seguimiento asistido del argumento del trabajo
más intensivo.
 Centro de Documentación y Recursos
(CDR)

ELABORACIÓN DE
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
 ALFIN: Competencias digitales

5. Referencias bibliográficas

APA ISO Harvard

Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). Título APELLIDO(S), Nombre. Título del libro en Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año)
Libro
impreso
del libro en cursiva (Edición). Lugar de cursiva. Edición. Lugar de publicación: editorial, Título del libro en cursiva. Edición. Lugar de
publicación: Editorial. año. Número internacional normalizado publicación: Editorial.
Apellido(s), Iniciales del nombre(s), y APELLIDOS(S), Nombre. Título del capítulo. En: Apellido(s), inicial(es) del autor(es) del
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). Título Nombre APELLIDO(S). Título en cursiva de la capítulo (año) "Título del capítulo". En:
Capítulo
del capítulo. En Iniciales del nombre(s), obra que contiene el capítulo. Edición. Lugar de Apellido(s), inicial(es) del editor ed(s).
de libro
impreso Apellido(s) Editor (Eds.), Título del libro en publicación: editor, año, numeración (del Título de la obra en cursiva. Lugar de
cursiva (pp. xxx-xxx). Lugar de publicación: volumen, etc.), primera - última página del publicación: Editorial.
Editorial. capítulo. Número internacional normalizado
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). Título APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Título Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año)
Artículo de del artículo. Título de la revista en cursiva, de la revista en cursiva. Año del fascículo en que "Título del artículo", Título completo de la
revista volumen de la revista (número del fascículo está incluido el artículo, volumen y/o número revista en cursiva, volumen (número), pp.
impresa entre paréntesis), primera página-última página del fascículo en que está incluido el artículo, primera - última página del artículo
del artículo. primera - última página del artículo. ISSN xxxxx
Tesis Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año de APELLIDO(S), Nombre. Título de la obra en Apellido(s) del autor, inicial(es) (año de
doctoral y presentación del trabajo). Título de la tesis o cursiva. Tesis / Trabajo inédito, Institución presentación del trabajo) Título de la
trabajo de
trabajo en cursiva (Tesis doctoral / Trabajo académica en la que se presentó, lugar, año de disertación o tesis académica en cursiva.
fin de
estudios inédito). Nombre de la institución, localización. presentación del trabajo Nivel o grado académico. Universidad que
no otorga el título académico.
publicados
 ALFIN: Competencias digitales

APA ISO Harvard

APELLIDO(S), Nombre. Título de la Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año)
Ponencia contribución. En: Nombre del Congreso en "Título completo de la conferencia o
IGUAL QUE PARA CAPÍTULO DE LIBRO
(actas) de cursiva: fecha de celebración. Lugar: Editor, ponencia", Título completo de la
Congresos IMPRESO
año, primera - última página. conferencia/congreso o jornadas en cursiva.
Lugar, fecha de la conferencia.
Con DOI: APELLIDO(S), Nombre. Título en cursiva [en Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año)
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). línea]. Edición. Lugar de publicación: Editor, Título del libro en cursiva. Disponible en: URL
Título en cursiva. fecha de publicación [actualizado/revisado el [Consultado día-mes-año].
Libro
electrónico
http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx fecha]. [Fecha de consulta día-mes-año].
Sin DOI: Número normalizado (ISBN, DOI…). Disponible
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). en: URL
Título del libro en cursiva. Recuperado de URL
Apellido(s), Iniciales del nombre(s), y APELLIDO(S), Nombre. Título. En: Nombre Apellido(s), iniciales del autor(es) del
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). APELLIDO(S). Título en cursiva de la obra que capítulo(s) (año) "Título del capítulo". En:
Título del capítulo. En Iniciales del nombre(s), contiene el capítulo [en línea]. Edición. Lugar Apellido(s), inicial(es) del editor ed(s). Título
Capítulo Apellido(s) Editor (Ed.), Título del libro en de publicación: Editor, fecha de publicación de la obra en cursiva. Disponible en: URL
de libro
electrónico
cursiva (pp. xxx-xxx). Lugar de publicación: [actualizado/revisado el fecha]. [Fecha de [Consultado día-mes-año].
Editorial. http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx o consulta: día-mes-año]. numeración (del
URL volumen, etc.), primera y última páginas del
capítulo. Número internacional normalizado.
Disponible en: URL
Apellido(s), Iniciales del nombre(s). (año). APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Apellido(s) del autor, inicial(es) (año) "Título
Título del artículo. Título de la revista en Título de la revista en cursiva. Año, volumen del artículo", Título de la revista en cursiva,
Artículo de
cursiva, volumen (número), primera página - y/o número del fascículo, primera - última volumen (número), número de páginas si
revista
electrónica última página del artículo. página del artículo. [Fecha de consulta: día– están disponibles precedidos de pp.
http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx mes-año]. ISSN xxxxxxx. Disponible en: URL Disponible en: URL [Consultado día-mes-
año].

APA
*Se cita en el texto pero no en la lista de
referencias:
Correo
electrónico
Apellido, inicial del nombre de emisor
(comunicación personal, año, mes, día)
Apellido, inicial del nombre. (año, mes, día).
Título de la entrada del post del blog.
Post de [Mensaje en un blog]. Nombre del blog en
Blog
cursiva. Recuperado de URL
Apellido, inicial del nombre. (año, mes, día).
Podcast Título de la entrada del podcast en cursiva.
[Audio podcast]. Recuperado de URL
Nick de usuario (año, mes, día). Título de
Vídeo en
línea
vídeo en cursiva. [Archivo de vídeo].
Recuperado de URL
Apellido, inicial del nombre. (Fecha). Título
de la web. Lugar de publicación: Nombre de
Sitio Web
la web en cursiva. Recuperado de URL
Parte de
Sitio Web
NO ESPECIFICADO
Nick de usuario (año, mes, día). El tuit
íntegro en cursiva. [tuit]. Recuperado de
Tuit URL
ALFIN: Competencias digitales
ISO
NO ESPECIFICADO
Tabla B.5 – Referencias a mensajes electrónicos
y recursos similares. ADAPTACIÓN:
CREADOR. Título del post. [Blog] Título del blog
en cursiva, día-mes-año. Disponible en: URL
Tabla B.5 – Referencias a mensajes electrónicos
y recursos similares. SIN ADAPTACIÓN.
NO ESPECIFICADO
CREADOR. Nombre del Sitio Web en cursiva [en
línea] [fecha de consulta: día-mes-año].
Disponible en: URL
CREADOR. Título de la parte del Sitio Web.
Nombre del Sitio Web en cursiva, año [fecha de
consulta: día-mes-año]. Disponible en: URL
Tabla B.5 – Referencias a mensajes electrónicos
y recursos similares. ADAPTACIÓN:
CREADOR. Tuit íntegro. [tuit] Twitter, día-mes-
año. Disponible en: URL
Harvard
NO ESPECIFICADO
Apellido(s) del autor(es) del post, Nombre
(año de publicación en el sitio web/Última
actualización) "Título del mensaje", Título de
sitio web en cursiva, día y mes de publicación
del mensaje. Disponible en: URL [Consultado
día-mes-año]
NO ESPECIFICADO
NO ESPECIFICADO
Apellido(s) del autor (es) de la página web,
inicial(es) (año) Título de la página web en
cursiva. [en línea] Disponible en: URL
[Consultado día-mes-año]
NO ESPECIFICADO
NO ESPECIFICADO
 ALFIN: Competencias digitales

6. Ordenación de la lista de Referencias

• En la lista de referencias final todas ellas deben aparecer ordenadas alfabéticamente por
autor independientemente del tipo documental (libros, capítulos, artículos…).

• Si se citan varias obras de un mismo autor o bajo una misma autoría, deben listarse
juntas ordenadas cronológicamente de más actual a más antigua.

• La normativa ISO recomienda utilizar un formato de sangría francesa (la primera línea
de cada referencia estará totalmente hacia la izquierda y las líneas subsiguientes
llevarán sangría), con un interlineado de doble espacio entre cada una de ellas.

• Las publicaciones individuales (de un único autor) se colocan antes de las obras en
colaboración (de más de un autor).

• En el sistema numérico, alternativo en la normativa ISO 690, las referencias

bibliográficas se ordenan numéricamente según el orden en que se citaron en el trabajo
y se presentan al final del mismo en una lista numerada.
 ALFIN: Competencias digitales

7.1 Ejemplo lista de referencias: con APA

BIBLIOGRAFÍA

Ardevol González, J. F. (1990). Flora y vegetación del municipio de Icod de los Vinos. (Tesis doctoral inédita). Departamento de
Biología Vegetal. Universidad de La Laguna.

Almohalla Gallego, F. (1986). El Señorío de Osuna en Archidona: 1831-1862. (Memoria de licenciatura inédita). Universidad Nacional
de Educación a Distancia. Ceuta.

Añel Cabanelas, E. (2009). Formación on-line en la universidad . Pixel-Bit: Revista de Medios y Educación, 33, 155-163. Recuperado
de: http://www.sav.us.es/pixelbit/pixelbit/articulos/n33/11.pdf

Demopoulos, A. W. J., Fry, B., & Smith, C. R. (2007). Food web structure in exotic and native mangroves: A Hawaii–Puerto Rico
comparison. Oecologia, 153(3), 675- 686. doi: 10.1007/s00442-007-0751-x

Fraga González, C. (1982). Carpintería mudéjar en los archipiélagos de Madeira y Canarias. En Actas del II Simposio Internacional de
Mudejarismo: arte. (pp. 303-313). Teruel: Instituto de Estudios Turolenses.

Gutman, G., & Spencer, C. (Eds.). (2010). Aging, Ageism and Abuse: Moving from Awareness to Action.
http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-381508- 8.00014-X

Lau, J. (2004). Directrices internacionales para la alfabetización informativa [versión electrónica]. México: Universidad Veracruzana.
Recuperado de: http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf

Stake, R. E. (1975a). Evaluating the arts in education: a responsive approach. Ohio: Merril.

Stake, R. E. (1975b). Program Evaluation: particularly responsive evaluation. Occasional Papers, n. 5. Kalamazoo: University of
Western Michigan.
 ALFIN: Competencias digitales

7.2 Ejemplo lista de referencias: con Harvard

BIBLIOGRAFÍA

Beneito Ros, A. (2013) "La retribución por despido en el caso de las personas con discapacidad mental", 23º Congreso Nacional de
Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. Girona, 17-18 mayo 2012. Madrid: Cinca, pp. 65-69.

Enciclopedia de Sicología. (1976). Londres: Routledge.

Femández Allés, M.T. (2011) "El análisis del entorno político y legal en el marco de la planificación estratégica en el sector turístico, y
hotelero", Cuadernos de Gestión, 11 (2), pp.37-52. Disponible en: http://www.ehu.es/cuadenosdegetion/documetos/100210mf.pdf
[Consultado 21-11-2014]

Izquierdo Martín, A. J. (2010) "El deporte de la felicidad extrema. Una sociología de las políticas de crecimiento endógeno",
Cuadernos de Relaciones Laborales, 28 (2), pp. 209-232.

Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (2012) Informe anual 2012 RENFE. Disponible en: www.renfe.com/docs/informe anual
2012.pdf [Consultado 4-12-2014]

Rivero Rodríguez, G. (2011) Análisis de datos incompletos en Ciencias Sociales. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.

Rose, H. (2000) "Risk, Trust and Scepticism in the Age of the New Genetics". En: Adam, B. et al. Eds. Risk Society and Beyond.
London: Sage.

Rüldiger, K., Peris Ortiz, M. y Blanco González. A. (Eds.). (2014) Entrepreneurship, Innovation and Economic Crisis: Lessons for
Research, Policy and Practice. Disponible en: http://link.springer.com/book/10.1007J978-3-319-02384-7 [Consultado 04-12-2014]

Santos Vijande, M.L., González-Busto Mújica, B. y López Fernández, B. (2008) "La responsabilidad social corporativa en las PYME:
un estudio en empresas asturianas de economía social", Revista de Fomento Social, 63 (249), pp. 31-61.
 ALFIN: Competencias digitales

8. Generadores de referencias bibliográficas

En la web tienes disponibles una gran cantidad de herramientas y asistentes para la

creación y gestión de referencias bibliográficas para todos los estilos y normas existentes. A
continuación te presentamos solo unas sugerencias:

• http://www.bibme.org/: Herramienta que permite crear referencias bibliográficas

automáticamente y citas para la elaboración de bibliografías.

• http://www.cite.com/: Generador automático de referencias bibliográficas, en dos

formatos: MLA 7 y APA.

• http://www.easybib.com/: Generador automático de referencias bibliográficas.

• http://www.citethisforme.com/es: El generador automático de referencias

bibliográficas más sencillo y completo.