Verdadera Curación del Cáncer por La Medicina Metabólica

Del Dr. Kelley

Libro tipo “hágalo usted mismo”

Una Respuesta
Al Cáncer
Revisado después de 32 años
1967 - 1999
Con
“La Cura
Para el Cáncer”
Por el doctor
William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

Traducción al español: Dr. Germán Alberti

1
Derechos de autor© 1998 por William Donald Kelley, D.D.S.
Misioneros Médicos - Estados Unidos
Publicado por
Coalición de Terapias Alternativas Anti Cáncer, Inc.
CORREOS. Apartado 222, Monte Pearl, NF A1N 2C2 CANADÁ
(709) 726-7060 Fax (709) 726-8227
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida
En cualquier forma sin el permiso escrito del autor.
Impreso en Canadá
Número de la tarjeta de catálogo de la Biblioteca del Congreso
Categorías: 1. Salud y Fitness 2. Medicina / Enfermería / Cuidado de la Casa 3. Nutrición
4. Auto-actualización / autoayuda
ISBN

Este libro está dedicado a Carol, Wanda

Y a Ti, que has orado para conseguir alivio para ti mismo,
Para tus seres queridos y tus amigos.
Esto está escrito que tú puedas decirles que
Tus oraciones fueron escuchadas
Y que todo está bien…
Amén.

2
Los avances en la medicina moderna confunden la mente y son bastante
abrumadores.
Sin embargo, la enfermedad ha aumentado en todas partes.

Debido que medicina alopática ortodoxa y alternativa ha fracasado tan

miserablemente en el cuidado a la salud, (aunque han tenido un brillante
éxito en el saqueo a ésta), se justifica la investigación de los
Verdaderos Conceptos de Atención a la Salud en relación con el CÁNCER

Si uno aborda el proceso metabólico y ataca al producto de ese metabolismo

defectuoso, vamos por un camino ciego, a un callejón sin salida.

Doctor W. D. Kelley, odontólogo y M.S.

3
 *Respuestas*
A aquellos de ustedes que están plagados de preguntas serias y demandan
respuestas, estarán eternamente agradecidos con Bonnie O’ Sullivan. Ella es
la impulsora de esta edición de 1999 de “Una Respuesta al Cáncer”.

Bonnie se dirigió a los editores de este libro con el deseo de obtener

respuestas veraces, correctas, inteligentes y honestas a la multitud de
preguntas que han quedado sin respuesta durante sus 37 años de estudio y
trabajo diligentes dentro de la comunidad que busca la salud.
Ha buscado en todas las colecciones de documentos sobre el Paradigma de
la Medicina Metabólica de Kelley que pudo encontrar en Kansas, Texas,
Washington, Pensilvania, California y Georgia y en todas partes para darle las
respuestas que necesita y desea.

Bonnie emprendió esta tarea con todo su ser y no se quedó tranquila hasta
que todas sus preguntas fueron respondidas adecuadamente.

4
 *Prefacio*
Lo que estás a punto de leer puede cambiar tu vida para siempre.
Cuando yo tenía 11 años, mi hermano Scott fue diagnosticado con cáncer
terminal; él tenía 20 años en ese momento. Su historia es única porque fue
uno de los 150.000 individuos con la suerte de encontrar el libro del Dr.
Kelley, “Una Respuesta al Cáncer”, y uno de los únicos 33.000 efectivamente
en el programa. Hoy, en 1997, está sano, libre de cáncer y vive en California
con su esposa y sus tres hijos. La experiencia de Scott cambió las vidas de
cada miembro de nuestra familia.

Para mí, el efecto apareció cuando yo era mayor. Alrededor de los 19 años,
comencé a experimentar con varias dietas. En sentido general atribuía la
energía de mis actuaciones en carreras de 10 kilómetros a las dietas que usé,
siempre permitiendo al menos 90 días entre cualquier cambio. Lo que
encontré no debería sorprender a nadie: cuando consumí una dieta
vegetariana en gran parte cruda, eliminé el consumo de alcohol y bebí un
montón de jugos recién exprimidos, mis tiempos de funcionamiento en 10
Km, y los períodos de recuperación subsiguientes, fueron más cortos que
cuando usé una dieta de carne y alimentos cocinados. En otras palabras, mi
cuerpo funcionaba mejor con combustibles sencillos de la naturaleza.

La mayor parte de nosotros, nacemos en perfecta salud. Nuestro proceso de

salud y envejecimiento después del nacimiento es influenciado en gran
medida por la genética, la cultura, la geografía y, por supuesto, los alimentos
y líquidos que consumimos. Estas cosas son todas las que distinguen quién
crecerá para ser fuerte y quién será débil. ¿Por qué algunas personas pueden
pasarse la vida fumando y con una pobre dieta y viven hasta los 90, mientras
que otros son susceptibles a una mala salud y enfermedades a pesar de
llevar un estilo de vida relativamente saludable? El hecho es que,
independientemente de la apariencia física externa, algunas personas se
convertirán en víctimas de cáncer y otros candidatos probablemente no. Es
simplemente la naturaleza humana, que algunos cuerpos son innatamente
más fuertes y más resistentes que otros. Como individuos adultos tenemos
sólo una variable que está en nuestro control total: Nuestras dietas.

5
La diferencia en el estilo de vida que ha llevado y su ascendencia de tres
generaciones eliminado es notable. Vivimos en un mundo donde la
contaminación del aire es una ocurrencia diaria; Laboramos en trabajos que
exigen tiempo, tolerancia y capacidad para cambiar y adaptarse. Luchamos
por equilibrar nuestra vida profesional, familiar, espiritual, emocional y social
y, sin embargo, como sociedad, hemos fracasado en la consideración
inteligente del combustible que gobierna este notable cuerpo humano.
Combustibles que proporcionan un rendimiento máximo y mantienen
nuestros sistemas operativos internos funcionando correctamente.

Cuando somos jóvenes, nos sentimos invencibles, inmortales. Algunos de

nosotros desarrollamos hábitos y patrones en la vida adulta temprana que
resultan perjudiciales más adelante. Comemos demasiados alimentos
muertos, bebemos demasiado alcohol, fumamos y tomamos medicamentos
recetados para cualquier mal nacido todo el tiempo confiando,
erróneamente, en que los cuerpos reguladores de la sociedad velarán por
nuestra salud.

Bueno, déjame decirte, en las palabras de un gran compositor: "He leído las
noticias hoy, muchacho."

Contra el consejo de los principales médicos y científicos de todo el país, el

comisionado de la FDA, Dr. Kessler, aprobó el sustituto de grasa "Olestra"
para consumo público. Los médicos de todo el país, de John Hopkins a
Harvard Medical, advirtieron contra la posible caída de la introducción de
esta grasa sintética en la dieta estadounidense por razones que han sido
bien publicadas en los medios de comunicación (ver Apéndice II).
Curiosamente, la mayor parte de la advertencia viene del lado académico de
la comunidad de ciencias médicas. ¿Por qué supones que es eso? Te diré…

He pensado durante mucho tiempo que el Complejo Médico Americano y el

Complejo Industrial de Alimentos y Bebidas del Consumidor tienen poco
interés en la prevención de enfermedades. Tiene mucho mejor sentido
comercial dejar que la población coma, beba y fume hasta el fondo de su
corazón y luego ofrezca la aparentemente alta tecnología médica y costosos
métodos para limpiar las secuelas. En los Estados Unidos, la industria
alimentaria genera 500 mil millones de dólares en ventas: tocino, huevos,
leche, franquicias de comida rápida, refrescos, alimentos fritos, comida
6
muerta, comida demasiado cocida, dulces, golosinas y conservas. Nos hemos
alejado de las dietas sencillas y nos hemos convertido en basureros
humanos. El 60% del público estadounidense tiene sobrepeso. Es evidente
que los grandes conglomerados de comida están comercializando con éxito a
un público inconsciente. Después de alimentar su cuerpo con alimentos
muertos y procesados durante 20, 30, 40 o más años, las cosas empiezan a
correr menos perfectamente. Hemos pasado por alto la energía de
procesamiento necesaria para digerir el tocino y los huevos cada mañana,
ese bistec en la noche y los cócteles en el medio. El resultado es la actual
crisis de salud donde uno de cada tres tendrá cáncer en su vida, por no
mencionar las enfermedades del corazón.

Pero en lugar de educar al público sobre cómo nuestros cuerpos funcionan

mejor, el establecimiento médico elige en su lugar limpiar las arterias con
medicamentos y catéteres, realizar bypasses de cirugía o cortar el problema
fuera (o fuera) por completo. Para ser justos, la comunidad médica
americana ha hecho algunas cosas maravillosas y ha hecho progresos
sobresalientes en los últimos 45 años. Pero simplemente no es en su mejor
interés para prevenir la enfermedad. Están en el negocio del tratamiento de
la enfermedad. Aquí es donde está el dinero: cirugía, resonancia magnética,
radiación, quimioterapia, investigación y exámenes. Los médicos no quieren
una sociedad de honorarios por enfermedad más que los abogados quieren
una persona perfectamente honesta.

Este folleto pretende ofrecer una visión alternativa a la medicina

convencional con respecto a la enfermedad del siglo: estimular la prevención
en personas sanas y educar a los enfermos. El cuerpo humano es el más
increíble de los descubrimientos. Tal vez reciba tan poca consideración
porque todos tenemos uno al entrar en esta vida. Lo damos por sentado
hasta que grita a nosotros. Lea este libro e incorpore todo lo que pueda a su
estilo de vida. Escuche su corazón, y la voz dentro de usted, y busque el
consejo de un médico de confianza. Una palabra de precaución: Hay médicos
que tienen al Dr. Kelley en alta estima y otros que lo ven como una amenaza.
Esté preparado para encontrar de uno o del otro. Los de mente abierta
tienden a ser los primeros.

Finalmente, el Dr. Kelley fue agresivamente perseguido y oprimido durante

sus años de tratamiento de pacientes con cáncer. Su éxito no tuvo paralelo
7
en la medicina convencional. Personalmente, mi hermano y mi quiropráctico
fueron a él; ambos solucionaron su enfermedad. Al Dr. Kelley se le ha
prohibido aconsejar a las víctimas de cáncer y este libro debe llevar consigo
una advertencia para todos, que no tiene la intención de ser una cura, sino
más bien un programa para ser usado junto con la orientación de su propio
médico para la Resolución de la enfermedad degenerativa. Como escritor de
este prefacio, puedo decir que la verdad del paradigma del Dr. Kelly es tanto
preventiva como curativa. Les deseo la velocidad de Dios y espero que la
verdad los libere.

Greg Stirling, Vancouver, Columbia Británica

Marzo de 1997

8
 Prólogo
La salud es una posesión maravillosa. No dura para siempre - aunque la
mayoría de nosotros asumimos que lo hará. No es hasta que perdemos
nuestra salud que buscamos diligentemente cómo recuperarla. A menudo es
demasiado tarde, y siempre sale demasiado caro.

El propósito de la Coalición contra el Cáncer es ayudar a aquellos que desean

una mejor salud y que están dispuestos a trabajar por mejorar su salud.
Siempre el objetivo de la Coalición contra el Cáncer es el de señalar las
deficiencias metabólicas en el metabolismo de cada persona con mal
funcionamiento, no es el de atacar su enfermedad.

Nuestro deseo es aconsejar, enseñar, y hacerlo de tal manera que él y sólo él

sea el único responsable de su salud. Ningún médico puede "curarte" de
nada. Si usted tiene un brazo roto, el médico puede fijarlo, pero sólo usted
(su propio cuerpo) puede "sanar" o cicatrizar la fractura. Por supuesto,
durante su vida necesitará la ayuda de muchos profesionales en sanación: El
odontólogo, el osteópata, el quiropráctico, el naturópata, el bioquímico, el
nutricionista, el terapeuta y por último, pero no menos importante, el
consejero espiritual.

Aunque estos pueden brindarle ayuda, usted debe asumir la responsabilidad

de aceptar y seguir sus consejos.

En la investigación de algunos de los procesos más complejos de la

enfermedad, se hizo más y más evidente para nosotros que el cáncer es una
condición simple de deficiencia. Lo hemos demostrado a nuestra entera
satisfacción, y para la satisfacción de muchos consejeros.

Esta publicación ha sido simplificada, condensada y es la práctica de nuestras

investigaciones y hallazgos. Presentamos estas conclusiones porque ha
habido tantas oraciones y ruegos a Dios para solucionar este simple
problema. Para resolver con éxito el cáncer, por simple que sea, es un
tedioso y prolongado proceso metabólico. No es costoso en comparación
con los métodos "aceptados" quirúrgicos, radiológicos o de quimioterapia, y

9
ha demostrado ser muy eficaz. Es nuestro deseo que este folleto sea una
ayuda útil para muchos que son ellos mismos o que han perdido seres
queridos afligidos por este mal.

Introducción
Un programa de defensa integral debe reconocer la existencia de más de un
enemigo potencial. La Medicina Metabólica puede manejar otros enemigos
además del cáncer. Es, de hecho, un estilo de vida para la paz o la guerra.
Uno que puede mantenerlo en un estado ideal de preparación.

En los últimos 30 años, la profesión médica y la comunidad médica han

progresado a alturas y logros sin precedentes en áreas de reconstrucción y
procedimientos quirúrgicos. Han trabajado duro y merecen todo el respeto y
el honor que reciben. Lo han hecho notablemente bien en la aplicación de
avances tecnológicos a su profesión.

La comunidad médica ha centrado sus energías y avances alrededor de los

casos infecciosos y traumáticos. Tiene controladas todas las infecciones de
todos los tipos. Los procedimientos quirúrgicos y el tratamiento de los males
traumáticos han avanzado igualmente con el control de las enfermedades
infecciosas. En resumen, lo que hace la comunidad médica, lo hace bien, es
insuperable en la historia de la Humanidad.

Pero los problemas para los cuales la comunidad médica está tan bien
entrenada y equipada para manejar sólo representan un cierto porcentaje
de las enfermedades en nuestra sociedad. En el balance de los casos de
degeneración o condiciones metabólicas, se recibe poca esperanza.

A través de los años, los pacientes de cáncer han tenido tan excelentes
resultados con la medicina metabólica que han traído otros miembros de la
familia y amigos para asesoramiento nutricional. La gama de enfermedades
para las que el Dr. Kelley ha planificado programas nutricionales cubre toda
la gama de enfermedades degenerativas y metabólicas, incluso algunas
enfermedades infecciosas y condiciones estructurales.

10
El Dr. Kelley distingue entre enfermedad degenerativa y enfermedad
metabólica con este ejemplo: La diabetes de inicio en el adulto es
degenerativa; La diabetes de inicio infantil es metabólica. Las enfermedades
metabólicas pueden resultar de la nutrición inadecuada al feto debido a la
dieta defectuosa de la madre durante embarazo. (Se ha reconocido
ampliamente entre las autoridades médicas que los defectos de nacimiento
han aumentado dramáticamente en los últimos años.) La enfermedad
metabólica puede resultar de lesión u otro trauma. Las enfermedades
metabólicas son aquellas que no resultan de la degeneración física a largo
plazo.

La experiencia del Dr. Kelley, con más de 33.000 personas beneficiarias, lo

llevó o le lleva a creer que equilibrar la química del cuerpo a través de la
nutrición es un enfoque fructífero que debe ser investigado a mayor escala.
Cuánto tiempo tomará, o si se hará en absoluto, es una cuestión de
especulación. Muchos lectores, o sus amigos, desesperadamente están
buscando ayuda para las condiciones que podrían mejorarse a través del
equilibrio nutricional de la química del cuerpo. El cáncer es sólo una de estas
condiciones. Una gran parte de la Asesoría Nutricional del Dr. Kelley está
dedicada a planificar programas nutricionales a personas que no tienen
cáncer. Cualquiera que sea la condición metabólica – degenerativa
específica, puede ser esperanza y estímulo; y se justifica por los muchos
informes favorables de aquellos que ya se han beneficiado de la medicina
metabólica.

11
 *Advertencia y Descarga de
Responsabilidad*
El editor y los distribuidores: Voluntarios Cristianos contra el Cáncer,
Coalición para Terapias Alternativas anti Cáncer Inc., Colegio de Tiendas
Naturistas, LLC y El Camino a la Salud, Inc., no se responsabilizan por ninguna
de las opiniones, procedimientos, tratamientos o Suplementos Metabólicos
presentados en este Texto. La publicación y distribución se hace únicamente
para informar a los lectores que tengan un interés específico en tratamientos
alternativos para el cáncer. Se advierte a los lectores que sigan cualquier
curso de tratamiento para cualquier enfermedad grave sin una consulta
médica. Las opiniones aquí expresadas son únicamente del autor y el editor y
el distribuidor renuncian a cualquier asociación con las opiniones y
comentarios del autor.

12
 SECCIÓN I
Por el Dr. Kelley
Hágalo usted mismo

Una respuesta
Al cáncer
Revisado después de 32 años
1967 – 1999

Por
Dr. William Donald Kelley, D.D.S., M.S.
1999

13
 *Capítulo I*
¿Qué es el Cáncer?

El cáncer es un término utilizado para clasificar un tumor maligno de rápido

crecimiento, que, si se deja crecer sin control, causará la muerte.

Muchos clínicos tienen la creencia errónea de que el cáncer es complejo;

Una serie de enfermedades diferentes, cada una con su propia causa. Nada
más lejos de la verdad.

La mayoría de los médicos, incluso los científicos de investigación, suponen

cosas como virus, rayos X, fumar cigarrillos, productos químicos, luz solar,
trauma, etc. Estos, a veces, son una causa indirecta.

La causa directa del cáncer es el cambio de una célula

germinal ectópica a una célula trofoblástica ectópica

La causa directa del cáncer, según nuestra investigación, es el cambio de una

célula germinal ectópica en una célula trofoblástica ectópica. Un exceso de
hormonas sexuales femeninas provoca este cambio. Tanto hombres como
mujeres tienen hormonas sexuales masculinas y femeninas. Cuando este
delicado equilibrio hormonal sexual masculino-femenino está alterado, el
cáncer puede comenzar.

Permítanme explicar esto un poco más. En el ciclo vital humano, el esperma

masculino se une con el óvulo femenino. Ahora bien, si este huevo fertilizado
crece directamente en un nuevo bebé, no tendríamos ningún cáncer o
problemas de cáncer, pero la naturaleza no actúa de manera tan simple y
directa, porque si lo hacía, el recién formado embrión (bebé) se caería del
útero. Por lo tanto, la naturaleza tuvo que desarrollar alguna forma de unir el
nuevo embrión a la pared del útero y alguna forma de nutrirlo.
Después de que el esperma en la trompa de Falopio de la madre fertiliza el
óvulo el óvulo fertilizado da lugar a tres tipos básicos de células:

14
 1. Células germinales primitivas
2. Cuerpo normal o células somáticas
3. Células trofoblásticas

Al tercer día el óvulo fertilizado ha caído en el útero. Durante esos tres días y
durante muchos días a partir de entonces, las células trofoblásticas (células
cancerosas) crecen muy rápidamente y rodean a los otros dos tipos de
células (células germinales primitivas y células normales o somáticas).
El nuevo bebé se caerá del útero a menos que algo suceda rápido, y sucede
que lo hace. Las células de trofoblasto metástasis (como el cáncer hace) a la
pared del útero. Ahora el bebé no puede caer fuera del útero de la madre,
pero necesita alimento. Las células trofoblásticas (células cancerosas)
continúan creciendo rápidamente y forman la placenta. Ahora, con un buen
suministro de alimentos y sin peligro de caerse de la madre, el bebé
(embrión) puede seguir creciendo, sano y salvo, hasta el nacimiento.

El trofoblasto placentario (masa de cáncer) continúa creciendo hasta

aproximadamente la séptima semana cuando el páncreas del bebé se
desarrolla.

La producción de enzimas pancreáticas del bebé junto con la producción de

enzimas pancreáticas de la madre detiene el crecimiento del tejido
trofoblástico placentario.

A medida que el nuevo embrión (bebé) se está formando a partir del cuerpo
normal o las células somáticas, las células germinales primitivas (células pre-
placentarias) se están multiplicando. En pocos días, cuando el embrión
(bebé) se desarrolla hasta el estadio adecuado, las células germinales
primitivas dejan de multiplicarse y empiezan a migrar a las gónadas (ovarios
o testículos).

Hay alrededor de tres mil millones de estas células germinales primitivas que
se fatigan y nunca tienen la fuerza vital necesaria para alcanzar las gónadas.
Esto significa que hay dos células germinales para cada área del tamaño de
una cabeza de alfiler dispersa por todo el cuerpo. Cualquiera de estas células
germinales es un cáncer potencial. Es por eso que el cáncer puede formarse
en cualquier parte del cuerpo. Todo lo que se necesita para crear cáncer en
nuestro cuerpo es una deficiencia de las enzimas pancreáticas, un
15
desequilibrio de las hormonas sexuales y el destino embrionario de una
célula germinal básica para formar una placenta en preparación para la
creación de un bebé. El desequilibrio de las hormonas sexuales puede tener
lugar en cualquier momento, pero por lo general se produce entre los 45 y
60 años de edad.

Cuando todo está dicho y hecho, el cáncer es un crecimiento normal del

tejido fino (una placenta) debido al desarrollo de una célula germinal básica
en el lugar incorrecto (fuera del útero). A veces esta placenta también tiene
un "bebé" o comienza un tumor dentro de él como un embarazo normal,
sólo que está en el lugar equivocado. (Cuando se disecan tumores Los
patólogos suelen encontrar dientes parcialmente formados, uñas de los pies
y otros tipos de tejido, como el tejido pulmonar, dentro de los tumores).

Por lo tanto, la neoplasia maligna nunca es un tejido normal (somático)

entrado en la proliferación silvestre, sino una célula germinal primitiva
normal que crece normalmente en el lugar equivocado.

Fisiología del Cáncer

Me gustaría compartir con ustedes mi concepto de la fisiología del cáncer.
Con el fin de que ustedes puedan comprender mi concepto, permítanme
darles un poco de fondo revisando con ustedes la Pelagra y la Diabetes.

La pelagra puede ser controlada con una dieta que

contenga vitaminas B
Durante años los pacientes eran colocados en asilos enfermos porque tenían
una enfermedad de deficiencia simple llamada Pelagra. En 1916 el Dr. Joseph
Goldberger encontró que la dieta podría prevenir esta enfermedad, pero no
fue sino hasta la década de 1940 cuando se descubrió que la Pelagra no era
más que una simple deficiencia de vitaminas B. Ahora bien, ningún médico
conocedor podría comprometer a un paciente así, sino darle vitaminas B.

¿Qué es la pelagra? Un conjunto de síntomas de una condición sistémica

general. Durante siglos sólo los síntomas fueron tratados, ahora estamos
mejor informados.
16
 La Diabetes puede ser controlada por Dieta,
Insulina o una combinación de ambas
¿Qué es la diabetes? No es más que un síntoma. Es un síntoma que nos dice
que nuestro metabolismo sistémico de los carbohidratos (azúcar) no está
funcionando correctamente. Antes de la insulina, los grandes médicos se
paraban y se retorcían las manos impotentes.

Antes del descubrimiento de la insulina por el profesor Ernest L. Scott en

1911 y hasta la década de 1930, cuando una persona era diagnosticada con
diabetes, a menudo se preguntaba al médico si su condición podría ser
ayudada o empeorada por lo que estaban comiendo y si debería cambiar su
dieta de alguna manera? El médico les decía: "Oh no, la dieta no hace
ninguna diferencia - come lo que quieras, no vas a vivir mucho más de todos
modos, así que vive y come lo que quieras". Los médicos no podían conectar
la dieta y la diabetes. Incluso los laicos en aquellos días se dieron cuenta de
que si usted comía muchas verduras de hoja verde y reducía la cantidad de
azúcar que tomaba, sobrevivía más tiempo y lo hizo bien - al menos mejor
que la persona que no guardó dieta.

Y así fue que después del desarrollo de la insulina, los médicos descubrieron
que hay un factor en la dieta. A principios de la década de 1920 no había
muy buenas instalaciones analíticas disponibles. Pero los médicos
descubrieron empíricamente que las personas que comían verduras de hoja
verde, y algunos otros alimentos, sobrevivían mucho mejor a la diabetes y el
recuento de azúcar en su orina era mucho mejor. Tenían un dicho en la
comunidad médica en ese momento que las verduras de hoja verde
contenían "insulina natural". No era realmente la verdad, pero se dieron
cuenta del hecho de que la inclusión de estas verduras en la dieta
desempeñaba un papel y trataban de explicarlo.

Ahora estamos en la misma situación con el cáncer. Algún día, en un futuro

próximo, se darán cuenta que la dieta hace una gran diferencia en las
personas con cáncer, y afecta en gran medida la salud en general. No puede
suceder demasiado pronto. Cuando lo hagan, muchas vidas se salvarán y
muchas vidas se vivirán más saludablemente.

17
 Ochenta y seis por ciento de todos los
cánceres pudieran ser controlados y / o
prevenidos por la dieta y las enzimas
pancreáticas.
Al menos el 86% de todas las afecciones cancerosas podrían ser
adecuadamente tratadas y/o prevenidas por la dieta y las enzimas
pancreáticas.

El cáncer es un síntoma del metabolismo inadecuado y deficiente de las

proteínas. El verdadero problema es el metabolismo de las proteínas, no el
cáncer. El cáncer es solamente un síntoma que dice a los que escucharían
que su metabolismo de la proteína está en apuro muy serio. La cirugía, la
radiación y la quimioterapia sólo tratan los síntomas del cáncer.

Hace cien años, el Dr. John Beard de la Universidad de Edimburgo descubrió

que el principal mecanismo del organismo para destruir el cáncer está en la
pancreatina, una secreción del páncreas que incluye enzimas para digerir las
proteínas (entre otras cosas). Las enzimas digieren o licúan alimentos para su
absorción por el cuerpo. El Dr. Beard presentó imágenes en sus libros y
documentos para mostrar recuperaciones usando pancreatina. Éste era un
acercamiento sin precedente al tratamiento de los síntomas del cáncer - un
ataque directo a la malignidad con una sustancia que no tuviera efectos
secundarios tóxicos en otras funciones del cuerpo.

El Dr. Howard Beard (sin relación) de Fort Worth, Texas, ha contribuido

considerablemente a la comprensión y el uso de las enzimas pancreáticas en
el tratamiento del cáncer. Él y otros investigadores indicaron que, en lo que
se refiere al cáncer, la tripsina y particularmente la quimotripsina son las
enzimas importantes de la pancreatina. Dr. Beard también recomendó un
programa de nutrición y otras cosas, como se indica en su libro: Un Nuevo
Enfoque al Cáncer, Reumática y Enfermedades del Corazón.

18
 El Cáncer Comparado con la Diabetes
1. La diabetes es un trastorno del metabolismo de los carbohidratos
debido a la producción inadecuada o la utilización de insulina. El
cáncer es un trastorno del metabolismo de las proteínas debido a la
inadecuada producción o utilización de enzimas digestivas de
proteínas.
2. La insulina se produce en el páncreas. En el páncreas se producen
enzimas digestivas de proteínas.
3. Un proceso neurológico controla la producción de insulina. Un proceso
neurológico controla la producción de la enzima.
4. La diabetes a menudo puede ser controlada por la dieta sola. El cáncer
puede ser controlado por la dieta sola.
5. La diabetes puede casi siempre ser controlada por la dosificación
apropiada de la insulina. El cáncer puede, casi siempre, ser controlado
por la dosificación apropiada de las enzimas proteolíticas (las que
digieren proteínas).
6. Un paciente diabético puede vivir una larga vida útil y nunca morir
como resultado de la diabetes. Un paciente con cáncer puede vivir una
vida larga y útil y nunca morir como resultado del cáncer.
7. Un paciente diabético debe controlar su diabetes el resto de su vida
por dieta o medicación o una combinación de ambos. Un paciente con
cáncer debe controlar su cáncer el resto de su vida por la dieta y las
enzimas de digestión de proteínas.
8. El paciente diabético y el paciente con cáncer deben buscar ayuda
profesional para determinar y regular la afección, pero le corresponde
al individuo administrarse la dieta adecuada y la falta de
medicamentos y / o suplementos.

Las Cuatro Leyes del Cáncer

Usted no puede padecer cáncer a menos que haya tres factores.
Estos tres factores son:
1. La presencia de una célula germinal ectópica
2. La presencia estimulante de las hormonas sexuales femeninas
3. Una deficiencia de enzimas pancreáticas activas

19
 Primera Ley:
El cuerpo no produce una cantidad adecuada de enzimas
pancreáticas activas por una de tres razones:
1. 83% - El exceso de trabajo del páncreas por la ingesta de demasiada
proteína
2. 10% - Lesión neurológica para la producción de enzimas pancreáticas
3. 7% - Mal funcionamiento de la química corporal inactivando las
enzimas

Segunda Ley:
La proteína es obtenida gradualmente de los músculos
Nuestra investigación indica que en el 93% de todos los casos de cáncer el
desarrollo de éste es gradual. El paciente con cáncer promedio ha tenido
cáncer 39 meses antes de que se le diagnostique clínicamente. El factor
importante aquí no es que esté creciendo lentamente, sino más bien lo que
le sucede al cuerpo durante este tiempo de crecimiento, el cuerpo debe
tener proteína para vivir, pero durante estos 39 meses el cuerpo no pudo
obtener suficiente proteína proveniente de los alimentos. Por lo tanto, para
mantener la proteína de la sangre en un nivel mínimo para sostener la vida,
el cuerpo muy gradualmente succiona o destruye los músculos del cuerpo.

Tercera Ley:
El tejido dañado y las hormonas femeninas en el sitio de
una célula germinal ectópica latente y mal colocada
establecen la escena para el cáncer
En este punto las condiciones están maduras para que el cáncer de los
síntomas se desarrolle. Todo lo que se necesita es algo para estimular la
formación de hormona sexual femenina en el sitio de una célula germinal
ectópica extraviada. Esto se hace más a menudo por la formación de la
cicatriz causada por un golpe, un moretón, una gota del alquitrán en el
20
pulmón, una quemadura del sol, una sobredosis de la radiografía, o cualquier
otra cosa que puede causar un procedimiento normal de la formación de la
cicatriz a ocurrir en El cuerpo - en el sitio de una célula germinal ectópica
latente. Esto es el desgaste normal del cuerpo, lo que sucede a cada uno de
nosotros cada día; Es solamente cuando nuestro metabolismo de la proteína
es deficiente que el cáncer del síntoma desarrolla.

Ahora la célula germinal ectópica piensa equivocadamente que es hora de

tener un bebé y comienza a desarrollar una placenta (cáncer) en la
preparación para un bebé que nunca aparece. El único problema es que, sin
cantidades adecuadas de enzimas pancreáticas que circulen en nuestro
torrente sanguíneo para disolver esta placenta anormal, sigue creciendo y no
se detiene. Cuando el paciente finalmente consulta al médico se anuncia la
condición de cáncer y se le recomienda cirugía, radioterapia y quimioterapia.

Cuarta Ley:
Para que el cáncer sea curado debe haber un cambio
positivo en la fisiología del paciente
Si nada cambia en la fisiología del paciente, el cáncer crece hasta destruir el
cuerpo. Si algo positivo cambia en la fisiología del paciente puede ocurrir una
de dos cosas:

Una persona con cáncer dura mucho tiempo, mientras que otra con el
mismo tipo de cáncer se va rápidamente, antes de tiempo, y nadie sabe por
qué.
La combinación correcta de circunstancias ocurre, y el cáncer se disuelve o
"cura".

Este libro responde a la pregunta: "¿Cuál es la combinación correcta de

circunstancias?"

21
 Programa de Medicina Metabólica para la
Curación del Cáncer
"Metabólico" se refiere al metabolismo: Los procesos químicos y físicos que
se desarrollan continuamente en los organismos vivos y las células,
comprendiendo aquéllos mediante los cuales el alimento asimilado se
construye (anabolismo) en el protoplasma y aquellos por los que el
protoplasma es usado y descompuesto (catabolismo). Sustancias o residuos,
con la liberación de energía para todos los procesos vitales.

La persona que tiene mal funcionamiento metabólico debe ser dirigida, no la

enfermedad que tiene la persona. Llamamos "metabólico" a nuestro sistema
de abordar el cáncer, porque la persona total y todos sus procesos químicos
y físicos deben ser considerados y nuevos hábitos de salud se implantan o
desarrollan para obtener un estado de salud razonable.

Aconsejamos un programa muy completo. Es extremadamente eficaz y

barato en comparación con la cirugía, radiación y quimioterapia. Aquellos
que están dispuestos a seguirle fiel y disciplinadamente tendrán éxito.
Aquellos que lo sigan parcialmente o al azar serán completamente
infructuosos.

El Programa de Medicina Metabólica para la Cura del Cáncer se basa en el

mejor conocimiento científico disponible y se ha condensado en un simple
sistema bien equilibrado. Este Programa puede ser comparado con un reloj
fino: cada parte debe estar allí y estar funcionando correctamente o no
funciona en absoluto. Cada paso del Programa de Medicina Metabólica para
la Cura del Cáncer debe ser seguido exactamente o no habrá ningún alivio de
los síntomas.

22
 Cinco Pasos del Programa de Curación del Cáncer por la
Medicina Metabólica:
1. Suplementación metabólica (Capítulo III)
2. Desintoxicación del cuerpo (Capítulo IV)
3. Dieta adecuada, adecuada y bien equilibrada (Capítulo V)
4. Estimulación neurológica (Capítulo VI)
5. Actitud Espiritual (Capítulo VII)

El primer paso, detener el crecimiento maligno con el uso de nutrición

metabólica suplementaria, es relativamente simple. El crecimiento suele
interrumpirse entre 3 horas y 12 días de suplementación nutricional
metabólica, dependiendo de la cantidad y el método de administración. Esto
se observa generalmente por una elevación aguda de la temperatura
corporal que dura aproximadamente 3 días.

El problema clínico en el tratamiento de un paciente con cáncer es el paso

dos, eliminando el cuerpo de toxinas acumuladas. Esto toma de 3 semanas a
12 meses, dependiendo de la ubicación y masa (cantidad) en crecimiento.
Muchos pacientes con cáncer han tratado sus tumores con éxito sólo para
morir intoxicados por los venenos para disolver y excretar la masa. En casos
como éste, el clínico trató la enfermedad pero no al paciente, o no lo trató
"metabólicamente".

Encontramos que la tasa de recuperación está sujeta a otra ley, la del

suministro de sangre. Si la tasa de suministro de sangre a un área es grande,
la recuperación es rápida. Si el suministro de sangre a un área es inadecuado,
la recuperación es muy lenta. Así, encontramos que aquellos con leucemia
responden rápidamente, mientras que aquellos con afecciones óseas tienen
una respuesta mucho más lenta. También hemos observado que en los
tumores de gran diámetro (7,5cm o más) el diámetro exterior se disuelve
rápidamente, pero el interior, donde hay falta de suministro de sangre, suele
tardar varios meses en disolverse. Esto es una cosa muy maravillosa: el
cuerpo tiene tiempo para desintoxicarse y la tasa de mortalidad por toxemia
se reduce considerablemente.

23
El pronóstico para un paciente con cáncer es muy bueno cuando las
funciones de hígado, riñón y pulmón son al menos el 50% de lo normal, y se
mantiene una actitud espiritual optimista. Desafortunadamente, hemos
encontrado muchas personas que han perdido la esperanza, o sus familiares
han perdido la esperanza, en la medida en que se resignaron a la muerte y se
negaron a probar nuestro Programa para la Curación del Cáncer.

Defensa Metabólica del Cáncer

Sólo hay dos médicos: el Todopoderoso y su propio organismo

El páncreas es un órgano complejo y tiene muchas funciones y propósitos.

Mencionaremos brevemente tres aquí:

A. Metabolismo de los carbohidratos (azúcar).

Si esta función pancreática falla, el proceso de la enfermedad
resultante es lo que llamamos diabetes.

B. Producción de enzimas digestivas:

1. Amilasa, que digiere almidones, glucógeno y otros carbohidratos,

2. Lipasa, que digiere las grasas.
3. Proteasa, que digiere las proteínas. Si esta función pancreática
falla, el proceso de la enfermedad resultante se llama:
a. Fibrosis quística (generalmente en niños) y / o segundo:
b. Desnutrición, hambre, caquexia, debilitamiento o emaciación
(generalmente en adultos).
C. Para digerir o “canibalizar”:
1. residuos metabólicos intercelulares y materiales metabólicos
tóxicos.
2. desechos intracelulares y células normales muertas o
disfuncionales.
3. Las células normales de la pre-placenta latentes mientras se
convierten en células cancerosas.

Cuando esta función pancreática falla tenemos el proceso de la enfermedad

resultante que llamamos cáncer.

24
 Ignorancia Metabólica
Hay muchas causas para la falla de nuestra función metabólica pancreática.
A menudo existe más de una causa simultáneamente en el paciente con
cáncer. A continuación se enumeran algunas de estas, y todas deben ser
consideradas como posibles, o descartar como no causante en cada paciente
con cáncer:

1. El páncreas no produce una cantidad adecuada de enzimas.

2. Tomamos en nuestros cuerpos cantidades tan grandes de alimentos, que
requieren enzimas pancreáticas para su digestión, que no hay enzimas
disponibles para digerir el cáncer.
3. Dieta: tipo incorrecto, cantidad y momento de la ingesta nutricional.
4. Componentes nutricionales no están disponibles (vitaminas, minerales,
aminoácidos, etc.) que son necesarios para el metabolismo normal dentro
del páncreas.
5. Podemos dejar de tomar minerales, esenciales para activar enzimas.
6. Podemos producir suficientes enzimas pero no conseguimos tomar en
nuestra dieta suficientes coenzimas (vitaminas) para que las enzimas
funcionen.
7. Fracaso del Intestino Delgado para producir activadores pancreáticos
adecuados.
8. Obstrucción del flujo de la secreción pancreática.
9. A menudo producimos suficientes enzimas, pero el suministro de sangre
a un área de cáncer es tan pobre que las enzimas que producimos no se
transportan al área.
10. Balance del pH adecuado (equilibrio ácido/alcalino) dentro del tracto
intestinal y/o dentro de la masa tumoral del cáncer.
11. Infección: Bacteriana o viral.
12. Venenos químicos en el cuerpo del paciente desde el medio ambiente, la
cadena alimentaria, los medicamentos, los desechos metabólicos o los
medicamentos.
13. Agentes Biológicos hechos por el hombre: Virus o agentes infecciosos.
14. Inestabilidad emocional y / o trauma.
15. No absorción de las secreciones pancreáticas (pancreatina) o por los
intestinos al cuerpo debido a cicatrización o daño al intestino delgado por
diversas enfermedades.

25
16. Factores anti-enzimáticos. Estos factores mantienen las enzimas de
digerir nuestros propios cuerpos. A veces producimos una oferta
excesivamente abundante de estos factores anti-enzimáticos.
17. Equilibrio: Inestabilidad y debilidad del sistema nervioso autónomo.
18. Genético: Heredar un páncreas muy pequeño, o débil o defectuoso
(ineficaz).
19. Daño por radiación, por ejemplo los procedimientos terapéuticos, etc.
20. Debilidad espiritual.

Fondo Común Genético

La raza blanca pura, los arios, y en particular los anglosajones, célticos,
escandinavos, germánicos, franceses, escoceses, irlandeses y británicos,
parecen tener una incidencia mucho más alta de cáncer que otras razas. La
raza judía, así como negros, asiáticos y razas mixtas tienen una incidencia
mucho menor de cáncer que la raza aria.

Otras razas tienen cáncer, por supuesto, pero en proporción al daño

pancreático de la desnutrición, virus o infección. Además, el porcentaje de
cáncer en las otras razas puede correlacionarse con el porcentaje de sangre
blanca mezclada en el grupo genético del individuo.

26
 *Capítulo II*
Te has preguntado a ti mismo. . .
…¿Tengo Cáncer?
Si nuestra nación puede poner a un hombre en la luna y colocar un satélite
en órbita para los bancos y los mercados de valores para transferir dinero y
activos fuera del país - libre de impuestos, ¿Por qué no se ha encontrado la
cura para el cáncer?
¡La tiene!

La Biopsia
El único diagnóstico legalmente aceptado de cáncer es a través de una
biopsia. Esto no es 100% exacto, ya que hay falsos positivos, así como falsas
biopsias negativas.

A nosotros, es decir, a usted y a mí, no se nos permite hacer un diagnóstico

de cáncer. Tampoco estamos autorizados por la ley a utilizar ningún sistema
de diagnóstico, excepto la biopsia para el diagnóstico de cáncer. El
Establecimiento o Sistema médico controla con firmeza el diagnóstico de
cáncer.

Todo el mundo tiene cáncer

Cada día cada uno de nosotros tiene un "Cáncer" que comienza y se
desarrolla en nuestro cuerpo. Este es un proceso común y corriente que cada
uno de nosotros experimenta. Por lo general, nuestro sistema de defensa
metabólica normal se encarga de estas células rebeldes y llevamos nuestras
vidas diarias sin saber que algo de esto está teniendo lugar. Es cuando
nuestro sistema de defensa metabólico normal o equipo de limpieza no
puede manejar este proceso normal del cuerpo que comenzamos a
desarrollar un tumor o masa que puede ser encontrado por nosotros mismos
o por nuestro médico. Antes de que esto ocurra, puede determinar
fácilmente el fracaso de su sistema de defensa y el comienzo de "Cáncer" -
Masas de tumores malignos - mediante el siguiente autoexamen simple del
páncreas.

27
 Procedimiento de autoexamen del Dr. Kelley
Sólo hay tres personas que pueden cuidar de ti: Dios, tú mismo y, a veces, tu
madre.

El Sistema ha llegado finalmente a animar fuertemente a todos nosotros a

practicar el autoexamen para el cáncer. A las mujeres se les dice que
examinen sus senos una vez al mes. A todos nos dicen que examinemos
cuidadosamente los bultos, los golpes y los cambios en la piel. Esto nos
ayuda a ser conscientes de nuestro cuerpo y buscar atención médica
temprano si es necesario. Hemos tenido, desde la primera publicación de
este libro en 1967, el autoexamen para el desarrollo más temprano posible
del mal funcionamiento pancreático. Cuando esto ocurre, dentro de 2 a 4
años se desarrolla siempre una Masa de Tumor Maligno, que la Comunidad
Médica, por error, califica de Cáncer.

Usted se hace el control con el procedimiento de autoexamen del Dr. Kelley

del páncreas. Si encuentra algún mal funcionamiento del páncreas a tiempo,
puede tratarlo correctamente, usted tendrá que hacerlo por sí mismo. El
Autoexamen del páncreas del Dr. Kelley encuentra un mal funcionamiento
del páncreas mucho antes de que se formen las Masas de Tumores Malignos.
Tienes lo mejor que puedes ganar con el autoexamen. Dios le da a uno la
inteligencia y voluntad propia para hacer esto, si nuestra madre (o la familia
o amigos) no interfiere.

El procedimiento de autoexamen a continuación debe ser la parte más

importante de su programa de salud. Este procedimiento sólo indica la
actividad de un páncreas - no es una prueba de diagnóstico. Sólo alerta muy
pronto de la posible formación de Masas de Tumores Malignos. Por lo tanto,
usted puede ir donde su médico para el diagnóstico y tratamiento adecuado
y legal si es necesario. Este procedimiento es el sistema de sensibilización
más sensible y precoz conocido hasta la fecha.

El procedimiento de autoexamen del Dr. Kelley no es más que una auto-

detección temprana y / o un alerta precoz de la disminución en la producción
de enzimas pancreáticas adecuadas.

28
Cuando el páncreas no está funcionando correctamente y no produce
cantidades adecuadas de enzimas ocurre lo siguiente:

1. La primera indicación de insuficiencia pancreática es la indigestión

con eructos y el paso de gases excesivos (flatulencia).
2. La segunda indicación durante un tiempo prolongado es la condición
dental llamada piorrea.
3. La tercera indicación es la aparición de problemas de enfoque en los
ojos. Esto ocurre porque los músculos de los ojos son tan pequeños
que no necesitan mucha pérdida de proteínas para interferir con su
función; Un pedacito minúsculo del músculo del ojo hace una gran
diferencia. (El Dr. Kelley sigue siendo capaz de leer sin gafas a la
edad de 73 años - y usa el mismo par de gafas para conducir como
los usó en 1963. Vea su historia, "Victoria de 30 Años sobre el Cáncer
de Páncreas / Hígado" en la página...)

El Dr. Kelley llama correctamente a estas condiciones el fracaso pancreático,

y dentro de dos a cuatro años, las células normales de trofoblasto (células de
placenta falsas) se convertirán en Masas de Tumores Malignos o disfunción
linfática y sanguínea.

Como se indica en otra parte de este libro, la enfermedad comúnmente

conocida como "Cáncer" por la Comunidad Médica, no es nada más que el
fracaso de un páncreas para producir las enzimas adecuadas para digerir
adecuadamente la ingesta de alimentos y eliminar los defectos, desgastes y
células muertas en todo el organismo.

El Autoexamen Del Páncreas

Creemos que cada uno de nosotros tiene el derecho de construir y mantener
un cuerpo sano, mente y espíritu al abordar adecuadamente las fallas del
páncreas, tomando suplementos de enzimas pancreáticas adecuadas y
efectivas por boca como se describe en el capítulo III.

El autoexamen del páncreas a continuación debe ser la parte más

importante de su régimen preventivo del cáncer. Este autoexamen del
páncreas sólo indica la buena función o "falla" del páncreas para funcionar
correctamente. Este procedimiento es el sistema más sensible de evaluación
29
y detección temprana conocido hasta la fecha. Determina el estado, la
condición y la actividad de la producción de una enzima pancreática. El
procedimiento de autoexamen del páncreas del Dr. Kelley se debe hacer
cada 12 a 18 meses.

Procedimiento de Auto-Examen del Páncreas

Del Dr. Kelley:
Tome 6 cápsulas de fórmula T con cada comida y a la hora de acostarse.

Impresión de los Efectos:

A. Si dentro de las seis semanas del autoexamen del páncreas uno se
siente intoxicado, enfermo, malhumorado, siente náuseas, vomita o
desarrolla una elevación de temperatura o un dolor de cabeza
violento, una masa tumoral maligna de células placentarias pudiera
estar presente de un tamaño que debe ser detectable por el médico.

B. Si dentro de seis semanas en el autoexamen del páncreas uno se

siente mejor, tiene mejor digestión, con más energía y resistencia, uno
es generalmente precanceroso. Es decir, el páncreas no es capaz de
satisfacer las demandas de la digestión y las necesidades normales de
limpieza del cuerpo. En este caso, es muy probable que se desarrolle
una masa tumoral maligna de placenta dentro de dos a cuatro años.

C. Si uno sale precanceroso, se sugiere tomar dos o tres cápsulas de

Fórmula P con las comidas y a la hora de acostarse el resto de la vida -
o hasta que uno quiera tener una "Fiesta del Cáncer" en su hospital
local. Por supuesto, si usted es lo suficientemente rico podría tener su
"Fiesta del Cáncer" en Houston, Texas en el Centro de Cáncer M.D.
Anderson, o salir corriendo a la Clínica Mayo en Minnesota o Stanford
en California.

D. Si después de cinco o seis semanas en el autoexamen del páncreas no

se nota una sensación o condición tóxica ni se siente mejor, es
probable que el páncreas produzca enzimas pancreáticas adecuadas y
es improbable que se forme una masa tumoral maligna de placenta.

30
 Se debe repetir la Auto-Prueba del Páncreas de nuevo cada 12 a 18
meses.
Puede haber una indicación falsa positiva o falsa negativa, pero esto es muy
raro.

Crisis que amenazan la vida

Cuando el cuerpo de uno forma una masa tumoral maligna de placenta, que
es un error llamado cáncer, uno se asusta. El médico también se asusta y las
únicas cosas que sabe hacer y se le permite hacer para tratar la masa
tumoral maligna de la placenta son cirugía, radiación y quimioterapia.
Abordar estas masas tumorales malignas de placenta es absolutamente
necesario en la mayoría de los casos. Sin embargo, si uno no aborda
adecuadamente la causa de su cáncer, estas y otras masas tumorales
malignas de placenta volverán en pocos meses, aún más grandes y más
viciosas, amenazando así la vida.

Antes, durante y después de que su médico trate estas masas tumorales

malignas de placenta, se debe tratar la causa de su cáncer, es decir, las fallas
del páncreas. Como se describe en el capítulo III, el apoyo metabólico de un
páncreas que falla es absolutamente necesario para abordar adecuadamente
el cáncer y para ayudar a prevenir la recurrencia de masas tumorales
malignas adicionales de placenta.

Invierta en Prevención
La prevención es la manera inteligente a seguir. Proteger su inversión, su
propio cuerpo, es el procedimiento inteligente para asegurarse que nunca
reciba un diagnóstico de cáncer. La Fórmula P de la Escuela de Medicina
Metabólica es la mejor manera de sobrevivir a los insultos, tensiones y
presiones de nuestro estilo de vida.

Jesucristo dijo: “Médico Cúrate a ti mismo”. ¿Cuál es la verdadera enseñanza

detrás de esta hermosa frase? ¿Qué estaba tratando de decir Jesús? Implica
el verdadero significado de la cura, –cura para cualquier cosa–. A menudo se
dice. “Fui al doctor Tal y me curó”. Nada más lejos de la verdad. No importa
cuántos años un médico ha ido a la escuela, no importa cuántos títulos

31
universitarios pueda tener, un médico puede curar sólo a una persona: a sí
mismo. Es importante que entiendas que sólo tú puedes curarte de cualquier
cosa.

Es usted y la química de su cuerpo quien le cura de su enfermedad. Al hacer

esto debes tomar nota de que eres ambiental, físico, mental y espiritual -
cada faceta juega un papel en tu "cura". Tu médico o clínico sólo puede
llamar tu atención sobre algunas de las leyes básicas de Dios relacionadas
con la salud. Lamentablemente, no todos los médicos conocen las Leyes de
Dios relativas a la salud, a pesar de que son honestos, sinceros y ponen lo
mejor de sí mismos.

¿Puedo confiar en mi médico?

 La respuesta es un simple Sí.
 Sí, necesitará toda la ayuda profesional que pueda obtener de la
Comunidad Médica.
 Sí, usted debe tener su ayuda en todas las situaciones de crisis que
encuentre en su camino hacia la salud.
 Sí, usted está obligado por ley a someterse a su consejo y cooperar
cumpliendo las recomendaciones que le dé.
 Sí, su única oportunidad de sobrevivir en su batalla en esta guerra es
trabajar con su médico.
 Sí, pero hay muchas cosas que son útiles en su lucha que su médico no
puede hacer por usted. Al tratar con su metabolismo, usted debe
hacerlo usted mismo. Este libro es para ayudarle a guiarlo a través de
las cosas que puede hacer para ayudarse y lograr el mejor estado
posible de salud.
 Sí, trabaje con su médico y haga todo lo que aconseja, y estudie y
recoja todo lo que pueda de este folleto.

32
 Busque Un Médico Para Trabajar Con Usted,
No En Usted.
La Dra. Carol Morrison
Mi compañera investigadora, la Dra. Carol A. Morrison, M.D., F.A.C.C.
(Profesora asociada de la Facultad de Medicina de la Universidad de
Pensilvania durante 12 años, Diplomado Certificado ABIM en Medicina
Interna, Diplomado Certificado ABIM de Enfermedades Cardiovasculares,
Diplomado de la Junta Nacional de Examinadores Médicos) pasó 10 años
dedicando toda su atención para traerte la Verdad.

Hemos revisado miles de registros médicos de pacientes con cáncer.

Pasamos cientos de horas en las bibliotecas de las escuelas de medicina.
Pasamos miles de horas en Bibliotecas Universitarias. Trajimos muchos casos
legales en los tribunales estatales y federales de Pensilvania. Hicimos varias
apelaciones al Tercer Circuito de los Tribunales Federales y apelamos ante el
Tribunal Supremo de los Estados Unidos cinco veces.

Durante este tiempo, la Dra. Morrison y yo recogimos datos más que

suficientes y sufrimos experiencias suficientes para, honestamente y con
amor cristiano para nuestros compañeros de cáncer y sin rencor, hacer las
siguientes declaraciones. Para decirlo con franqueza, sabemos de qué
hablamos y escribimos. (Vea a continuación y tome nota en el Capítulo X.)

La Dra. Morrison y yo estábamos trabajando desesperadamente dentro del

Sistema Legal y del Sistema Médico para poder usar el método para la
Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica para ayudar a aquellos que
decidieran usar este procedimiento terapéutico probado. Durante años, el
Establecimiento Médico, sin investigar dijo que “No puede ser” “¿La cura del
cáncer? – El Dr. Kelley es odontólogo.”

Pero la Dra. Morrison era de una mente diferente. Ella es uno de los médicos
más destacados en los Estados Unidos, certificada por la Junta de Cardiología
y Medicina Interna, ha tomado formación avanzada con médicos de la Reina
Isabel y ha enseñado en la Facultad de Medicina de la Universidad de
Pensilvania.

33
Sé que nuestras opiniones sobre el Sistema médico son repulsivas e
increíbles para el ciudadano cristiano honesto, temeroso de Dios. Sin
embargo, son verdaderos y hemos encontrado muchas de tales experiencias
que debemos traer a su atención por lo menos una de estas horribles
historias.

David, el hermano de la Dra. Morrison

Un día, la doctora Morrison recibió una llamada urgente de su hermano
menor, David. Tenía un pequeño bulto, del tamaño de un guisante, en el
lado izquierdo de su cuello, justo encima de la clavícula. Su médico en Nueva
Jersey, sabiendo el estrés de David sólo le dijo que se calme y resuelva su
situación familiar y que lo vería para chequearlo de nuevo en seis meses. Al
escuchar este consejo, la madre de David se puso histérica y trajo a David a
Pittsburgh, donde Carol estaba trabajando en un hospital local. Su madre
estaba algo justificada ya que tanto el padre de David como Carol habían
sido diagnosticados de cáncer (Pulmón y Mama) anteriormente.

Se acordó esperar seis meses y luego revisar a David de nuevo. La madre de

David, queriendo jugar al médico, como muchas personas no calificadas,
llevó a David a Filadelfia a la escuela de medicina. Ella exigió que el nódulo
fuera removido y biopsiado para demostrar que era cáncer.

Una madre muy rica y la póliza de seguro de salud de David, era como agitar
una bandera roja delante de un toro en México. Si ella exigía un diagnóstico
de cáncer y podía pagarlo, "lo conseguirá". Y David era un juego justo para
los estafadores artistas médicos.

*Segunda Opinión*
Tiempo de una Segunda Opinión: Si usted es lo suficientemente rico y vive en
la costa este, va al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center en la ciudad de
Nueva York. Si usted es lo suficientemente rico y vive en Texas, va al Medical
Anderson Cancer Center, en Houston. Si usted es bastante rico y vive en el
centro de Estados Unidos, es la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota. Si
usted es bastante rico y vive en la costa oeste, es Stanford en California.
¡Cada uno consigue un pedazo del pastel!

34
El consejo de los médicos en Nueva York fue: “La Universidad de Pensilvania
utiliza exactamente la misma terapia que nosotros y podría tratar a David
tan bien como lo hacemos. Vemos una hinchazón en el seno nasal para ser
tratada en Filadelfia con menos estrés”.

De vuelta a Filadelfia, la madre exigió una biopsia del seno nasal. El hecho de
que David tuviera alergias nunca fue considerado. La operación fue un
desastre. El cirujano rompió una arteria principal y casi mató a David. No se
encontró en la biopsia una situación de vida o muerte. Todo el señorío de la
quimioterapia y la radiación se inició entonces.

*Tercera Opinión*
La madre de David escuchó (a través de la línea directa del chisme del
paciente) el procedimiento más reciente en Pittsburgh y anunció: “Debemos
tener este más nuevo y mejor para David”.

En Pittsburgh David fue escalpado: Su cráneo fue aserrado de oreja a oreja y

separado. Se tomaron diecisiete muestras para biopsia, cavando lo más
cerca posible del cerebro. Su cráneo fue reemplazado y su cuero cabelludo
cosido sobre los huesos; $ 200.000 y diecisiete horas más tarde, David fue
sacado de la sala de operaciones.

David fue a cinco médicos y cada uno le recetaba algo diferente y no sabía o
se preocupaba por lo que los otros le estaban recetando. Todo esto se logró
y el tratamiento se realizó aun cuando no hubo una biopsia positiva, nunca
informó. Todo lo que podían decir era: “Podría ser cáncer, pero no lo
podemos encontrar en la biopsia”. La madre estaba encantada. Ella
consiguió jugar al médico junto con el mejor de ellos, mientras que le
quitaron una parte de su abundancia.

La Dra. Morrison y yo estábamos devastados. Constantemente preguntamos

a Dios por qué tales experiencias devastadoras y crueles eran necesarias
cuando David ni siquiera tenía cáncer. Tal vez fue para usted, los lectores de
este folleto, para su educación y comprensión. Carol y yo habíamos visto lo
suficiente, mucho antes que David.

35
 *Capítulo III*
Suplementación Metabólica
El cáncer es básicamente una enfermedad por deficiencia –una deficiencia de
las enzimas pancreáticas–. Esta es una deficiencia de las enzimas activas
libres en los tejidos del cuerpo.

La ley Hatch de 1994 permite a individuos y médicos apoyar las

necesidades metabólicas del cuerpo.

Desde 1994 y la aprobación de la Ley Hatch, los individuos y los médicos

pueden apoyar legalmente el metabolismo humano mediante la dieta,
suplementos nutricionales y ciertos procedimientos, siempre y cuando no
sean perjudiciales. De hecho, durante muchos años se ha aceptado que hay
que añadir vitaminas, minerales, oligoelementos, aminoácidos, etc., a la
alimentación humana para apoyar y mantener la salud. Somos
bombardeados diariamente con la publicidad de muchos productos
"fortificados" que nos informan de la necesidad de abastecer las
necesidades metabólicas del cuerpo.

Nutrientes Faltantes
La dieta moderna es bastante deficiente en ciertos alimentos que en el
pasado han sido pilar de la buena nutrición y el apoyo a la salud. El grupo de
desaparecidos más destacado en su conjunto son los tejidos de órganos,
como el riñón, hígado, estómago, tripas del intestino y pulmón. Estos
alimentos son inéditos para la construcción de la salud y no están disponibles
en la sociedad actual. Para obtenerlos hoy uno debe buscarlos en forma de
suplementos nutricionales.

Mollejas
El tejido pancreático o mollejas sin duda, el indicado por nuestros 30 años de
investigación, es el elemento más deficiente de nuestra cadena alimentaria.
Cabe señalar que el páncreas es la más necesaria de todas las carnes de

36
órganos faltantes de nuestras dietas. Debe ser suministrado en nuestra dieta
o resultarán graves deficiencias.

Las enzimas de la glándula pancreática procesada a baja temperatura están

disponibles para el público en varias Fórmulas Metabólicas enumeradas a
continuación. Estos productos nutricionales están diseñados para apoyar los
procesos metabólicos normales del metabolismo humano.

Suplementación Metabólica Nutricional

A continuación presentamos las fórmulas metabólicas que los asesores del
Dr. Kelley han tomado y usado en los últimos 32 años. Han sido útiles a miles
de sus consejeros metabólicos.
Los productos de la Universidad de Medicina Metabólica enumerados a
continuación se fabrican según las especificaciones exactas del Dr. Kelley y
bajo su supervisión directa.

A. Fórmulas metabólicas (las fórmulas A, Ca+, E y L son

para aquellos que han sido diagnosticados
clínicamente con cáncer o masas tumorales malignas.)
Las fórmulas H, P y W son para la reparación
metabólica y la reconstrucción del cuerpo.
Fórmula A — Para aquellos que han sido diagnosticados de SIDA por su
médico. (Para la cantidad a tomar y el tiempo ver más abajo.)
Fórmula Ca+ — Para aquellos que dan positivo en el Procedimiento de
Autoexamen del Páncreas del Dr. Kelley (ver página 15) o aquellos que han
sido diagnosticados por su médico como teniendo cáncer. Esta es una muy
poderosa formulación enzimática, multi-vitamínica, multi-mineral y multi-
glandular. (Para la cantidad a tomar y el tiempo vea más abajo.)
Fórmula E — Para aquellos que tienen dificultad para tragar, viene con
recubrimiento entérico y ha demostrado ser útil. Ésta es una formulación
enzimática multivitamínica, multimineral y glandular muy potente.
La Fórmula E también contiene activadores enzimáticos de los cuales
carecen algunos pacientes con cáncer. Los activadores también se secretan
normalmente en los primeros quince centímetros del intestino delgado, tan

37
pronto como llega el alimento del estómago y las enzimas del páncreas. (Si el
páncreas contuviera este activador, el páncreas se digeriría.) La falta de estos
activadores impide que las enzimas pancreáticas digieran los alimentos o
destruyan las células cancerosas del cuerpo.
Fórmula H — Para los que tienen fiebre del heno u otras alergias - Se deben
tomar 6 cápsulas con cada comida.
Fórmula L — Para aquellos que han sido diagnosticados de leucemia por su
médico. (Vea más abajo la cantidad a tomar y el tiempo.)
Fórmula P — Para aquellos que optan por invertir en la prevención - 2 o 3
cápsulas deben tomarse con cada comida y a la hora de acostarse. Esto es
para apoyar al páncreas, no para su sustitución o falla.
Fórmula T — Páncreas Auto-Test: 6 cápsulas con cada comida y a la hora de
acostarse.
Fórmula W — Para controlar el peso. Se deben tomar 2 a 6 cápsulas con
cada comida.

B. Ritmo de las fórmulas metabólicas

Es mucho más importante de lo que uno puede, posiblemente, darse cuenta
tomar las fórmulas metabólicas en el momento adecuado. Las fórmulas
metabólicas deben tomarse cuando el cuerpo está en el equilibrio ácido /
básico adecuado.

A, Ca+, E y L deben tomarse en los siguientes momentos:

12 cápsulas con el desayuno 12 cápsulas entre almuerzo y cena

12 caps. entre desayuno y almuerzo 12 cápsulas con la cena
12 cápsulas con el almuerzo 12 caps. al acostarse o a las 3:30 am.

La parte más importante para resolver el mal funcionamiento metabólico

por la falla pancreática es conseguir las enzimas de las áreas relacionadas
con el deterioro. Debemos aportar suficientes enzimas para detener
cualquier deterioro adicional del tejido corporal.

38
Introducción:
Algunos han encontrado más fácil comenzar la primera semana tomando 6
cápsulas en cada uno de los seis tiempos sugeridos al comenzar, luego
aumentar a 9 y después hasta las 12 cápsulas sugeridas.

3. Ciclos de la Fórmula Metabólica:

Todas las fórmulas metabólicas, excepto las fórmulas T y P, se deben
encender y apagar. Las materias primas para la reparación y reconstrucción
del cuerpo deben venir por ciclos. Tomar las fórmulas metabólicas durante el
ciclo "On" proporciona una saturación de los nutrientes necesarios. Detener
las fórmulas metabólicas durante el ciclo "Off" proporciona el tiempo
necesario para que el cuerpo repare, reconstruya y desintoxique.

Ciclo “On” (de encendido)

Tome las Fórmulas Metabólicas por 10 o más días, hasta que uno se vuelva
tóxico, pero no más de 25 días.
Pare si se siente enfermo.
Si usted se vuelve enfermo tóxico: con nauseas, irritable, temperatura
elevada, o dolor de cabeza violento, deje de tomar las fórmulas metabólicas.
Lo mejor es permanecer en sus fórmulas metabólicas durante 10 a 25 días.
Sin embargo, cuando sufres síntomas negativos en cualquier momento
después del tercer día, puedes dejar de tomarlos en ese momento.
Lo mejor es continuar durante 25 días o hasta que la toxicidad lo obligue a
detenerse.

Ciclo “Off” (de apagado).

Permanezca fuera de las fórmulas metabólicas durante cinco días. Usted
debe darle tiempo al cuerpo para desintoxicarse. Manténgase fuera de las
fórmulas metabólicas los 5 días completos, incluso si se siente lo
suficientemente bien como para continuar. Dele tiempo a su cuerpo para
que se repare y reconstruya. Usted debe continuar su programa de
desintoxicación durante el ciclo "Off". (Véase el capítulo IV.)

39
Mientras esté en "Off" puede sentirse peor
Si se siente peor mientras está fuera de las fórmulas metabólicas debería
volver sobre ellas de inmediato y tratar de salir de nuevo a los 25 días o
antes, si se siente intoxicado.

C. Otros suplementos usados frecuentemente por los

pacientes con cáncer
Okra-Pepsina-E3, 1 después de cada comida por unos días a tres meses
(depende de la cantidad de moco que se forma en el intestino delgado,
consulte la página *, Limpieza del Intestino Delgado)
Ácido clorhídrico (Mega Ácido A o Beta-Z), 1 con cada comida.
C 500, 1 con cada comida
Cápsulas de minerales coloidales, 1 por día
CO-Q10 100 mg., 1 por la mañana y 1 por la noche
CO-Zyme A, 1 por día

Fórmula F — Ácidos grasos esenciales: Aceite de linaza orgánico sin refinar,

16 onzas
Los ácidos grasos esenciales son nutrientes esenciales, no se producen
dentro del cuerpo, y deben ser suministrados a través de la dieta. Estos
ácidos grasos son necesarios para la función del sistema inmunológico, así
como el metabolismo cardiovascular y cerebral. Esta fórmula especial es muy
alta en Omega 3 y restaura el equilibrio necesario de colesterol y
triglicéridos. El equilibrio ocurre generalmente en 6 a 8 meses tomando una
cucharada dos veces cada día. (Después de 8 meses, el paciente con cáncer
debe cambiar a la fórmula F +.)

Fórmula F + —Una excelente fuente de ácidos grasos equilibrados, 16

onzas Los ácidos grasos equilibradas se han demostrado que ayuda en la
prevención de la enfermedad cardiovascular, el colesterol anormal, niveles
altos de triglicéridos, presión arterial alta, artritis, enfermedades del riñón y
de la piel, fibrosis quística, así como alteraciones neurológicas y psicológicas
tales como la enfermedad de Alzheimer, depresión, disminución de la
función cerebral (Asociados con el envejecimiento), dermatitis y piel seca.
Esta fórmula es muy alta en ácidos grasos Omega 3 y Omega 6 y restaura y

40
mantiene el equilibrio de colesterol y triglicéridos. Tomar una cucharada
cada día ha sido adecuado y útil para muchos.

Formula HRT (Phosfood Liquid) -2 onzas- Protege el Sistema Cardiovascular.

El sistema cardiovascular es de suma importancia. Sería contraproducente
sobrevivir al cáncer sólo para ser aniquilado por mal funcionamiento del
sistema cardiovascular. HRT es una solución de ácido orto-fosfórico. La
ingesta diaria sugerida es de 45 a 90 gotas diarias tomadas en jugo, té
caliente o frío, bebidas carbonatadas o agua.
Cataplex D, 1 con dos comidas al día
Múltiples minerales, 1 por día (opcional - hay suficientes minerales en la
fórmula enzimática anterior).
Vitamina múltiple, 1 por día (opcional - hay suficientes minerales en la
Fórmula enzimática anterior).
Nota: Consulte Recursos, página 167, para pedir las fórmulas del Colegio de
Medicina Metabólica y los suplementos arriba mencionados.

"¿Por qué en la Tierra tenemos que tomar tantas

pastillas?"
El Programa de Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica ha tenido
éxito con un alto porcentaje de pacientes con cáncer, debido a que invierte
el proceso degenerativo. Usted tiene cáncer porque permitió que su salud
general degenerara. El Programa de Curación del Cáncer por la Medicina
Metabólica le ayuda a regenerarse. El Dr. Kelley no niega que su enfoque
aplica medidas extremas. Él sostiene que las medidas extremas se requieren
cuando usted ha permitido que su salud caiga tan bajo que se ha vuelto
vulnerable al cáncer. Ha identificado cuatro grandes líneas de defensa contra
el cáncer: el páncreas; el sistema inmune; el balance mineral y el
metabolismo del calcio. Todos ellos dependen en gran medida de la nutrición
para fortalecernos.
Usted toma tantas píldoras porque el Programa de Curación del Cáncer por
la Medicina Metabólica no deja nada al azar. Usted toma tantas píldoras
para asegurarse de que sus glándulas serán totalmente apoyadas, su sistema
inmunológico altamente estimulado, y su química corporal debidamente
equilibrada. Usted toma tantas píldoras porque el objetivo del Programa de
Curación del Cáncer de la Medicina Metabólica es convertir su degeneración
en regeneración.

41
 *Capítulo IV*
Detoxificación Corporal
En realidad, una persona muy raramente muere de cáncer. Siempre es
hambre y toxicidad. A medida que crece el tumor maligno, emite productos
de desecho, que deben eliminarse a través del colon, el hígado, los riñones,
los pulmones y la piel. Estos productos residuales se acumulan y sobrecargan
gradualmente el cuerpo. La mayoría de las personas mueren de toxemia.

Antes de que cualquier enfermedad pueda ser curada, los productos de

desecho e impurezas deben limpiarse del cuerpo. Cuanto antes se haga esto,
más pronto el cuerpo puede comenzar a repararse.

El Dr. Kelley recomienda que comience el proceso de desintoxicación incluso

antes de tener los suplementos nutricionales en su poder. Es absolutamente
imprescindible que el paciente siga cuidadosamente el proceso de
desintoxicación después que los suplementos comiencen a estimular la
liberación de desechos y escombros.

Los científicos han calculado que una persona tiene entre 70 y 100 billones
de células en su cuerpo. Esto significa que tenemos más de 70 billones de
"botes de basura" que necesitan ser vaciados. En nuestra cultura no hemos
tenido en cuenta, ni nos hemos enseñado, las técnicas apropiadas para
vaciar estos recipientes de desechos. ¡No es de extrañar que la gente de
nuestra nación esté tan enferma! La desintoxicación adecuada y completa es
tan importante como la buena nutrición para cualquiera que haya vivido en
la corriente principal de una civilización tecnológica moderna durante 10 o
más años, y especialmente para cualquier persona que ha desarrollado
síntomas de una enfermedad crónica degenerativa.

El programa intensivo de nutrientes concentrados esbozado en este libro

comenzará a poner a disposición de las células los factores nutricionales, que
tal vez no hayan tenido durante muchos años. En consecuencia, el
metabolismo celular se acelerará y una mayor cantidad de desechos
metabólicos se verterá en el torrente sanguíneo. Los órganos de eliminación
de la mayoría de las personas no funcionan lo suficiente como para manejar
42
este aumento de los residuos. Si se acumula en el torrente sanguíneo, uno
no se sentirá bien y las células no serán capaces de utilizar los nutrientes
frescos proporcionados por el programa nutricional.

Cuando se come comida, se digiere en la boca, el estómago y el tracto

intestinal. En el tracto intestinal, el alimento digerido se absorbe en el
torrente sanguíneo, lo que lo lleva cerca de cada célula individual. El
alimento, junto con el oxígeno, se transfiere a la célula. En la célula, los
nutrientes se metabolizan en energía, dióxido de carbono, agua y productos
de desecho del metabolismo. Es la acumulación de estos desechos, que
frecuentemente interfiere con las funciones normales de las células.
Los factores fundamentales necesarios para un torrente sanguíneo puro son
el aire puro, el agua pura, los alimentos puros y la presencia de oxígeno
introducido por el ejercicio adecuado a su capacidad cardiovascular.

Como las células producen desechos metabólicos, la sangre lo lleva a los

órganos de desintoxicación. Estos órganos son el hígado, los riñones, los
pulmones, la piel, muchas de las membranas mucosas y el colon. Si estos
órganos de desintoxicación están llenos de escombros, por supuesto no
pueden aceptar más toxinas. En tal caso, la sangre no puede aceptar más
restos de las células y, en poco tiempo, hay 70 a 100 billones de botes de
basura completamente llenos. Es como si la basura de la ciudad estuviera
llena de capacidad y no aceptara más camiones de basura. Entonces la casa
de uno se vuelve sobrecargada de basura, lo que en breve interfiere con las
funciones normales de la casa. En poco tiempo, toda la comunidad se ha
atascado. "La sangre limpia" entonces, actuando como una carretera para
los camiones de basura, depende de los órganos de desintoxicación.

La Glándula Maestra de la
Desintoxicación
El hígado es el principal órgano de desintoxicación, y también el más atacado
por nuestro estilo de vida moderno. Uno no puede vivir mucho tiempo sin el
corazón, el cerebro, los riñones o el páncreas, sin embargo, es la función
hepática adecuada, la que impide que estos órganos se enfermen. Aquí,
además de los desechos metabólicos, es donde la contaminación ambiental,

43
los aditivos alimentarios y todos los demás contaminantes químicos se
eliminan del cuerpo. Usted debe estar tanto o más preocupado por la
condición de su hígado como por la condición de su corazón. Si ha tenido
hepatitis, cirrosis del hígado, mononucleosis infecciosa u otro daño hepático,
debe ser muy protector contra este órgano vital. La ingesta de cualquier cosa
que ponga estrés indebido en el hígado debe ser eliminada por completo.
Dicha lista incluiría: productos químicos de cualquier tipo; Drogas; Alimentos
sintéticos; Aditivos alimentarios artificiales, tales como aromatizantes,
colorantes, conservantes, emulsionantes, estabilizantes, edulcorantes;
bebidas alcohólicas; bebidas gaseosas; atomizadores para el cabello;
desodorantes químicos; y aceites vegetales recalentados usados para freír,
pasteles comerciales, y la mayoría de las comidas rápidas. (Aceites sin
refinar, o mantequilla para saltear, se pueden utilizar sin crear peróxidos y
radicales libres, que son tóxicos para el hígado.)

Las funciones principales de este órgano increíblemente complejo incluyen:

 Metabolizar las grasas esenciales (colesterol, triglicéridos, lipo-

proteínas) evitando así su acumulación en el torrente sanguíneo
donde a menudo forman depósitos en las paredes de los vasos
sanguíneos (aterosclerosis).
 Sintetizar la mayor parte de las proteínas sanguíneas necesarias.
 Descomponer y eliminar la mayoría de las drogas y los venenos
ambientales.
 Secreción de un líquido (bilis) que se almacena en la vesícula biliar o el
conducto biliar agrandado y desemboca en el intestino delgado.

La bilis actúa como transportador de todos los desechos del hígado. También
es esencial para la correcta digestión y asimilación de las grasas y todos los
nutrientes liposolubles, como las vitaminas A, D, E, K, lecitina y ácidos grasos
esenciales. La vesícula biliar es un órgano muscular hueco que almacena y
concentra la bilis y se une a la superficie inferior del hígado. Cuando uno
come, especialmente si la comida contiene algunas grasas o aceites, la
vesícula biliar se estimula a contraerse y expulsa libremente su contenido al
intestino delgado para emulsionar los nutrientes grasos para su correcta
absorción y permitir que los desechos venenosos que el hígado ha eliminado
salgan a través de los intestinos.

44
 Congestión Hepática
Muchas personas que viven en nuestra sociedad hoy en día, incluso aquellos
en su adolescencia, no tienen flujo libre y sin obstáculos de la bilis del hígado
y la vesícula biliar en respuesta a la entrada de alimentos en el intestino
delgado. Comer alimentos refinados o procesados, comer alimentos frescos
que son deficientes en minerales porque se cultivan en suelos agotados o
químicamente tratados, falta de ejercicio vigoroso regular, estrés, múltiples
distracciones durante las comidas y muchos otros aspectos no naturales de
nuestro estilo de vida se han combinado para alterar la química de la bilis, de
modo que la formación de partículas sólidas a partir de componentes biliares
es una ocurrencia común entre los estadounidenses. Estas partículas sólidas
permanecen en la vesícula biliar o en la base del hígado durante muchos
años y se vuelven progresivamente más difíciles de eliminar, a veces se
calcifican en "cálculos biliares". Mucho antes de que esto ocurra, sin
embargo, los problemas metabólicos están en marcha. Cuando se acumula
un número significativo de partículas sólidas de la bilis, disminuye el flujo
libre de la vesícula biliar, causando estancamiento progresivo y congestión
del hígado. El cuerpo comienza a sufrir los efectos de la mala asimilación de
nutrientes liposolubles, que pueden desempeñar un papel en el desarrollo
de eccema, psoriasis, piel seca, caída del cabello, tendonitis, ceguera
nocturna, acumulación de calcio en los tejidos y, a veces, agrandamiento de
la próstata en los hombres. Las hemorroides, debido al bloqueo de la vena
Porta, que drena el hígado, son a menudo el resultado de esta congestión.

Vaciamiento del Hígado y la Vesicular Biliar

La importancia de limpiar los desechos del hígado y la vesícula biliar,
manteniendo así el flujo libre de la bilis, no puede ser exagerada. Esto puede
lograrse efectivamente haciendo el lavado de la vejiga hepática y vesical (una
forma que en un tiempo se usó ampliamente en la famosa Clínica Lahey de
Boston, MA), que es necesaria incluso si se ha retirado la vesícula biliar. Los
cuatro principios activos básicos en este procedimiento son:

A. Jugo de manzana (rico en ácido málico) o ácido ortofosfórico, que

actúa como disolvente en la bilis para debilitar las adherencias entre
los glóbulos sólidos.

45
 B. La sal de Epsom (sulfato de magnesio), tomada por vía oral y enema,
que permite absorber el magnesio en el torrente sanguíneo, relajando
los músculos lisos. Las partículas sólidas grandes que de otro modo
podrían crear espasmos pueden pasar a través de un conducto biliar
relajado.

C. Aceite de oliva, sin refinar, que estimula la vesícula biliar y el conducto

biliar a contraerse con fuerza, expulsando así las partículas sólidas
almacenadas durante años.

D. Los enemas de café, que consisten en una solución de café retenida en

el colon. Activan el hígado para secretar sus residuos en la bilis,
aumentando el flujo biliar y relajando aún más el músculo del
conducto biliar.

El vaciamiento de la vesícula hepática es uno de los procedimientos más

importantes para las personas mayores de 15 años de edad. Si uno es mayor
de 15 años de edad y su médico da la aprobación, debe hacer esto la primera
semana del Programa de Curación del Cáncer con la Medicina Metabólica, y
debe, con la aprobación de su médico, repetirlo cada 2 meses. Los pasos
para hacer esto no son difíciles y son los siguientes:

1. Durante 5 días antes del "enjuague", consuma tanto jugo de manzana

o sidra como el apetito se lo permita, además de las comidas
regulares. Puede añadir un total de 60 gotas de fórmula HRT
(Phosfood Liquid o Súper Phos 30) al jugo de manzana o sidra cada día.
Los suplementos nutricionales también deben tomarse durante este
tiempo. La primera preferencia para el jugo sería manzanas orgánicas
recién exprimidas, y en segundo lugar, jugo de manzana o sidra (sin
azúcar y preferiblemente orgánico si es posible) comprado ya sea de la
comida sana o tienda de comestibles. Una persona debe estar segura
de leer las etiquetas cuidadosamente y obtener un jugo que no tenga
aditivos en absoluto.
Si se trata de un hipoglicémico severo, diabético o con dificultad para
tolerar el jugo o la sidra, puede tomar 20 gotas de HRT (Phosfood
Liquid o Súper Phos 30) con cada comida (60 gotas diarias) en agua
filtrada o destilada o algún tipo de jugo que no sea manzana. Debido a
la alta acidez, es aconsejable que se cepille los dientes o se enjuague la
46
 boca con leche de magnesia o solución de bicarbonato de sodio
después de tomar el ácido ortofosfórico).
2. Al mediodía del sexto día, se debe comer un almuerzo normal y tomar
las fórmulas metabólicas programadas para ese momento.
3. Dos horas después del almuerzo, se deben tomar 1 o 2 cucharadas de
sal de Epsom (sulfato de magnesio) disueltas en 1 a 3 onzas de agua
mineral tibia, agua filtrada o agua destilada. El sabor puede ser
objetable para algunos. Si es así, la mezcla puede ser seguida por un
poco de jugo de cítricos si se desea (recién exprimido si es posible).
4. Cuatro horas después del almuerzo, se debe tomar un enema de café
de 1 cuarto de litro con una cuarta parte (1/4) de taza de sal de Epsom
disuelta en ella. Esto debe ser retenido por 15 minutos y expulsado. El
café debe hacerse tan fuerte como se puede tolerar, pero no más
fuerte que 6 cucharadas de café molido por litro de agua.
5. Cinco horas después del almuerzo tomar 1 cucharada de sal de Epsom,
disuelta como la dosis anterior (Paso 3).
6. Seis o siete horas después del almuerzo, se puede ayunar si se desea.
Sin embargo, es preferible comer una ensalada de fruta fresca,
utilizando tantas frutas frescas de la temporada como sea posible. Use
la crema batida pesada, sin pasteurizar como aderezo de la ensalada,
batida con un poco de miel cruda (sin calentar), si se desea. Se puede
comer tanto como se desee de la ensalada batida con crema. Si la
fruta fresca no está disponible, las bayas congeladas tales como fresas,
arándanos, arándanos de Boysen, frambuesas, etc. pueden ser
utilizadas. Estos también deben cubrirse con crema batida y una gran
porción de comida. Tomar cítricos o jugo después de la crema y la
harina de frutas, si lo desea. Para los hipoglucemiantes, la crema debe
equilibrar la fruta. Sin embargo, cada hipoglucemia debe ajustar la
cantidad de ensalada comida a su tolerancia individual.
7. A la hora de acostarse, puede haber 1 de 3 opciones (Nota: El aceite
de oliva estimula la vesícula biliar y el conducto biliar a contraerse
fuertemente, expulsando partículas sólidas almacenadas durante
años. (Todo el jugo debe ser recién exprimido si es posible):
A. Tomar una mitad (1/2) de taza de aceite de oliva sin refinar o 6
cucharadas de Fórmula F, seguido de una pequeña cantidad de
jugo de naranja, pomelo o limón, si el sabor del aceite es
censurable.

47
 B. Tome media taza de aceite de oliva sin refinar o 6 cucharadas de
Fórmula F mezcladas con la mitad (1/2) taza de naranja, pomelo
o jugo de limón diluido.
C. Tomar 4 cucharadas de aceite de oliva sin refinar o 4 cucharadas
de Fórmula F seguido de 1 cucharada de jugo de cítricos cada 30
minutos hasta que se hayan consumido 6 onzas de aceite. Esta
opción es preferible para aquellos que son inusualmente débiles
o que han tenido problemas de la vesícula biliar en el pasado. Se
ha encontrado útil enjuagar la boca con una bebida a base de
alcohol como Sherry para cortar el residuo del sabor al aceite. Si
una bebida con base de alcohol es inalcanzable, pruebe una
bebida carbonatada natural, o club soda. (No trague la bebida
alcohólica o la bebida carbonatada.) (Nota: si se vomita durante
el consumo del aceite y el jugo, el procedimiento debe
continuar hasta que termine. No es necesario compensar la
cantidad perdida por la náusea que se siente durante este
proceso, generalmente indica la estimulación de la vesícula
biliar y / o del hígado).

1. Inmediatamente después de terminar el aceite y el jugo (o al tomarlo),

uno debe ir a la cama y acostarse en el lado derecho con la rodilla
derecha recogida hacia la barbilla durante 30 minutos antes de dormir.
Esto alienta al aceite a drenar desde el estómago, ayudando a los
contenidos de la vesícula biliar y / o el hígado a moverse hacia el
intestino delgado.
2. Si uno se siente muy enfermo durante la noche, otro fuerte enema de
café con un cuarto (1/4) taza de sal de Epsom disuelto en él puede ser
aplicado.
3. Si hay una fuerte sensación de náuseas a la mañana siguiente, uno
debe tratar de permanecer en la cama hasta que disminuya algo. Los
vómitos no deben ser forzados.
4. Al amanecer, se debe tomar otro enema de café fuerte con sal Epsom
en ella o, una hora antes del desayuno, tomar una cucharada de sal
Epsom disuelta en 1 a 3 onzas de agua mineral caliente, filtrada o
destilada.
5. Si uno continúa sintiendo náuseas o muy dolor en la parte superior del
abdomen, incluso después del enema, una comida ligera de brotes,
fruta (cruda o al vapor), yogur o kefir, y los jugos de vegetales recién
48
 extraídos (especialmente con remolacha en ellos) debe reanudarse. Si
uno encuentra que las Fórmulas Metabólicas causan incomodidad
inmediatamente después del rubor, pueden omitirse durante tres
días.

Consejos útiles
1. Tome una tableta de ácido clorhídrico al acostarse, ayudará a reducir
cualquier náusea durante la noche.
2. Si usted tiene tendencia a tener náuseas con el aceite, tome dos
cucharadas de jugo de sábila (Aloe Vera) después de sus dosis de
aceite y jugo de cítricos.
3. Coloque una botella de agua caliente sobre el área del hígado (debajo
de la caja torácica derecha) durante la noche, también ayuda a aliviar
las náuseas.

Nota: No se debe asustar con las referencias anteriores a náuseas, vómitos,

dolor en el abdomen, etc. Lo más probable es que los síntomas no sean lo
suficientemente graves como para causar vómitos o dolor en el abdomen, ya
que esto ocurre muy raramente. Muchas personas completan este
procedimiento con un mínimo malestar, y casi todo el mundo se siente
mucho mejor después de completarlo. Enjuague el hígado y la vesícula biliar
de la manera descrita (si la vesícula biliar está presente) estimula y limpia
estos órganos como ningún otro proceso lo hace.

A menudo, las personas que sufren durante años de cálculos biliares, falta de
apetito, crisis hepáticas, dolores de espalda, náuseas y una serie de otras
quejas, encontrará objetos de tipo de cálculo biliar en las heces el día
siguiente al rubor. Estos objetos son de color verde claro a verde oscuro, de
forma muy irregular, de textura gelatinosa y de tamaños que varían desde el
tamaño de "semilla de uva" hasta el tamaño de "cereza". Si parece haber un
gran número de estos objetos en las heces, el vaciamiento se debe repetir en
dos semanas.

49
 Ayuno
Después del lavado de la vesícula biliar se puede iniciar un ayuno. El ayuno
debe durar uno o dos días. Ahora estamos dando al cuerpo un descanso y
una oportunidad para limpiarse de muchos residuos al nivel de células
individuales. Cada día del cuarto de un jugo de zanahoria fresco y una pinta
de jugo de apio debe tomarse, junto con todos los RO filtrado o agua
destilada deseada. Es mejor diluir el jugo fresco con partes iguales RO
filtrado o agua destilada.
Es importante recordar que a menos que se tomen suficientes líquidos, los
venenos se concentran y no se eliminan de forma natural.

Limpieza del Intestino Delgado

Si hubiese un solo tipo de píldora que ayudara a todo el mundo, al paciente

con cáncer o a cualquier otro, esta sería "Okra-Pepsin-E3", fabricada por
Standard Process, Inc. Probablemente la salud de la nación sería mejor que
con cualquier otra píldora. Digiere el moco que recubre las paredes del
intestino delgado de muchas personas. Ciertos alimentos, como la leche
pasteurizada y muchos alimentos cocinados, causan la acumulación de moco
en la pared del intestino delgado (los alimentos crudos no causan esta
acumulación de moco). El moco recubre las vellosidades en la pared del
intestino delgado. Las vellosidades son como pequeños dedos que
sobresalen de la pared intestinal para absorber los nutrientes de los
alimentos digeridos, que son principalmente líquidos. El moco en las
vellosidades bloquea la absorción de nutrientes de los alimentos. A veces el
moco se pone tan grueso y duro que es casi como una película de plástico.
Casi ningún nutriente puede ingresar al cuerpo. Una persona con una severa
acumulación de moco podría tomar mil dólares en suplementos al mes junto
con una buena dieta y ni aun así obtendría casi ningún valor nutricional de
ellos. Se estaría muriendo de hambre y, por lo tanto, querría comer más
alimentos, incluyendo proteínas. Eso conduciría a gastar más de las enzimas
pancreáticas que se utilizan para digerir las proteínas, aunque no podrían ser
absorbidas correctamente. Cuando todas las enzimas pancreáticas se
consumen, no queda ninguna en la sangre para destruir las células
cancerosas.

50
El okra o quimbombó es un fruto muy pegajoso. Tiende a pegar la enzima
pepsina al moco en la pared intestinal lo suficiente como para digerir parte
del moco. El E-3 es un poderoso factor de reparación de tejidos.
Originalmente fue desarrollado para pacientes con úlceras de estómago o
colitis.

Si las cápsulas de Okra-Pepsin-E3 se toman durante unos días a varias

semanas, una después de cada comida (reducir la cantidad de cápsulas si
ocurre diarrea), el moco se digiere gradualmente. La sangre puede entonces
recibir más nutrientes de los alimentos, incluso si es de una mala dieta. Por
lo tanto, tome las cápsulas de Okra-Pepsin-E3 nuevamente una vez al año,
por unos días o una semana, para evitar que el moco se recupere.

El bloqueo del moco varía en las diferentes personas. A veces bloquea

minerales y moléculas más grandes solamente, mientras que en otras
personas bloquea parcialmente todos los nutrientes.

Mientras toman las cápsulas de Okra-Pepsin-E3, las personas que tienen

intestinos muy recubiertos de mucosidad pueden encontrar mucosidad
saliendo con sus heces, con volutas como los intestinos. El Dr. Kelley ha
hecho que la gente que ha estado tomando las cápsulas lo llame para decir
que piensan que acaban de botar sus intestinos y qué deben hacer. (¡Él les
asegura que no eran sus intestinos, sino cuerdas o tubos de moco!)

Una paciente de 37 años llamó al Dr. Kelley para informarle que las cápsulas
de Okra-Pepsina-E3 hicieron un milagro al aliviar el dolor recurrente que
había sufrido durante años. (El dolor iba y venía aparentemente sin causa y
parecía que ladrillos le presionaban contra sus órganos internos y la espalda
baja y al mismo tiempo su lado derecho y la pierna se sentían entumecidos.)
En la mañana del octavo día, después de tomar cápsulas de Okra -Pepsina-
E3, una con cada comida durante una semana, pasó 45 minutos sudando,
esforzándose y empujando para tener un movimiento intestinal, y cuando
finalmente salió ella apenas podía creer lo que vio: ¡largas cuerdas negras
entrelazadas (como tubos colapsados) de moco llenado el inodoro! Se siente
más ligera ahora y no ha tenido el dolor desde ese día. (Después de este
movimiento intestinal y la desaparición de su dolor, se dio cuenta de que
debía haber una conexión al comer una comida abundante y el dolor - los
alimentos que pasaban a través del intestino empujaban el intestino
51
revestido de moco hacia los nervios, lo que causaba el dolor y el
entumecimiento.)

El Okra-Pepsin-E3 está indicado para personas con bajo peso y sobrepeso. En

ambos casos, los nutrientes no están siendo absorbidos. Incluso si están
tomando enzimas para digerir los alimentos que comen, que absorben sólo
las moléculas de carbohidratos más pequeñas, mientras que las moléculas
de proteínas, más grandes, están bloqueadas. En las personas con bajo peso
los carbohidratos se utilizan de manera eficiente (quemados para obtener
energía, no son convertidos en grasa), pero la persona se vuelve delgada, ya
que pierden masa muscular por falta de absorción de proteínas. En las
personas con sobrepeso los carbohidratos no se utilizan de manera eficiente
(se convierten en grasa), y esto hace que la persona tenga sobrepeso, y
también pierden masa muscular.

Se puede tomar Metamucil™, una o dos cucharadas al día, mezcladas con

agua o jugo, para barrer el moco del colon una vez que sea descompuesto
por la pepsina que hay en las cápsulas de Okra-Pepsina-E3.

Nota: Consulte Recursos, página… para pedir Okra-Pepsin-E3.

Limpieza del Colon

El Enema de Café
Se debe tomar un enema grande, de retención, usando café para ayudar a
eliminar el material de desecho tóxico del cuerpo. El enema de café debe
aplicarse diariamente mientras esté en el Programa de Curación del Cáncer
por Medicina Metabólica. Después de 35 años, el Dr. Kelley todavía toma su
enema diario.

El enema de café es muy estimulante para el hígado y es la mejor ayuda para

la eliminación de los desechos tóxicos del hígado.

El enema de café, además de estimular la desintoxicación del hígado,

también tiene efectos beneficiosos en la limpieza del colon. El café es un
disolvente excelente para los residuos incrustados acumulados a lo largo de

52
las paredes del colon. La cafeína también estimula directamente al músculo
peristáltico para contraerse más poderosamente y aflojar tales depósitos,
que son ocasionalmente visibles como material duro, negro y "cuerdas" de
moco. Poco a poco, a medida que el metabolismo proteico del cuerpo
mejora, el tono muscular del intestino se vuelve normal y una evacuación
completa es posible sin la ayuda del enema.

Esencialmente, los enemas del café ayudan al hígado a realizar una tarea
para la cual no fue diseñado – la de eliminar en uno o dos años los residuos
acumulados de muchos años de vivir ignorando las Leyes de la Naturaleza.

Al principio, a la mayoría de las personas no les gustan los enemas y tienen

barreras psicológicas contra ellos. La ignorancia del propósito y la función del
enema, así como el malentendido del procedimiento apropiado para tomarlo
provocan esta aversión. He observado, sin embargo, que las personas más
opuestas a los enemas pronto revierten sus prejuicios ¡y se convierten en los
partidarios más ávidos de ellos! En muchos casos, el enema alivia la angustia
y da una sensación de bienestar y limpieza nunca antes experimentada. La
eliminación adecuada de las toxinas y los desechos del colon es
absolutamente esencial en todas las condiciones de enfermedad y mala
salud.
Es muy deseable tomar el enema de café temprano en la mañana y se puede
repetir de nuevo a primera hora de la tarde y / o por la noche, dependiendo
de la condición tóxica del cuerpo. Los enemas de café que se usan por la
tarde o por la noche pueden interferir con el sueño profundo. Si se necesitan
enemas en estos momentos, muchos pacientes prefieren usar sólo agua pura
tibia omitiendo el café. Pero es mejor tomar el de café en estos momentos
también, en una solución más débil, para permitir el sueño, sería mejor que
no usar café en absoluto.

Cómo Preparar Un Enema de Café

Justo antes de acostarse cada día, prepare una olla de café (Un litro).
Desconecte la cafetera y deje que se enfríe a temperatura ambiente.

Lo mejor es levantarse temprano cada mañana para dar tiempo a aplicarse el

enema en un estado relajado y sin prisas.

53
El café debe ser café normal, no instantáneo, ni descafeinado. Se debe
preparar en esmalte, Corning Ware ™, vidrio o acero inoxidable, o mediante
el método de filtro tricolador. ¡En ningún momento debe utilizar aluminio o
teflón! Hemos encontrado que el café sin hervir o preparado a través del
"método de goteo" es preferible. Utilice 3 a 4 cucharadas de café molido
para un litro de agua filtrada por ósmosis reversa (OR) o del agua destilada.
Cualquier agua que entre en el cuerpo debe ser OR filtrada o agua destilada.

Evite el agua de la ciudad (pues viene siempre clorada, que está fuertemente
ligada al endurecimiento de las arterias; y a menudo fluorado, que está
fuertemente ligado al cáncer y a enfermedades de la tiroides) es esencial
para eliminar el estrés de los riñones. El agua filtrada por OR pura o el agua
destilada se deben utilizar para cocinar y beber, e incluso para preparar los
enemas, ya que una porción significativa del agua del enema puede ser
absorbida y luego eliminada a través de los riñones. Incluso si uno tiene un
pozo, no se debe asumir que es seguro. A menudo, cantidades tóxicas de
cobre, cadmio y plomo se extraen de la tubería incluso si el pozo es puro. Lo
mejor es comprar una pequeña unidad de destilación y destilar de su grifo. Si
se destila el agua de un suministro de la ciudad, hay que recordar que ciertos
contaminantes de hidrocarburos tienen un punto de ebullición menor que el
del agua. El destilador debe tener una válvula para permitir su escape pues
se gasifican. Si no, se concentrarán en el agua destilada y necesitarán ser
removidos filtrando a través de carbón activado.

Se puede comprar una unidad de filtro de ósmosis inversa de:

Sparkling Water Company — 800-460-5728

800-460-5728 or
Ozark Water Service — 800-835-8908
800-835-8908.

Un sistema de agua destilada aceptable:

H20 Only, Inc. — 724-287-5555— 724-287-5555

Nota: Los filtros producen bacterias letales. Si el suministro de agua está

sucio, un filtro se ensuciará en menos de 30 días. Un filtro debe cambiarse
cada 30 días, incluso si el suministro de agua está limpio.
54
Si un enema de café pone a una persona nerviosa, temblorosa, con náuseas
o mareada, la solución de café es demasiado fuerte. La cantidad de café se
puede ajustar de una cucharadita hasta cuatro cucharadas por litro de agua
como el nivel de tolerancia lo permita.

El enema de café de alta retención debe consistir de 1 litro de café,

mantenido durante 15 minutos. Algunas personas, especialmente los niños,
pueden tomar y retener sólo dos tazas de solución de enema a la vez. Si este
es el caso, uno debe tomar dos enemas cada vez, uno después del otro, y
retener cada uno durante 15 minutos, como se indica.

Al levantarse cada mañana enchufe la cafetera durante unos segundos para

llevar el café a la temperatura corporal. Desconecte y aplíquese el enema de
café de la mañana.

Cómo Aplicar un Enema de Café

Antes del enema hacer alguna forma de ejercicio leve si es posible, como
caminar rápidamente. Si uno está muy debilitado y débil, este paso, por
supuesto, tendrá que ser omitido hasta que la fuerza regresa.

Intentar un movimiento intestinal normal. El enema es mucho más eficaz si

el colon ha sido evacuado. No se debe molestar, sin embargo, si no hay
movimientos intestinales regulares, o muy pocos, durante el Programa de
Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica. En muchos casos, no se
recoge suficiente volumen para instigar un movimiento intestinal normal.
Cuando no hay movimientos intestinales normales, el enema limpia el colon
adecuadamente.

Los formadores a granel tales como Metamucil™ (u otras marcas de Cáscaras

de Psyllium que se pueden obtener en farmacias o tiendas de naturistas)
tomados según las instrucciones, o 2 cucharadas de salvado de trigo con
cada comida ayudan en la creación de movimientos intestinales más
normales para aquellos que toman enemas diarios.

55
Después de la evacuación intestinal normal, si se trata de una próstata, o
antes de tomar el enema de retención del café, la mayoría de la gente
considera que tomar un enema con 1 litro de agua filtrada OR tibia o agua
destilada es muy útil (no retener este enema). Este procedimiento comienza
la limpieza del colon, eliminando grandes partículas de residuos y la mayor
parte del gas. Cuando se completa, se puede tomar el enema de retención
del café. El enema de agua caliente es opcional y no necesita ser tomado si el
enema de café puede retenerse durante el período deseado.

Coloque 1 litro de café en su bolsa de enema o cubo. Usted puede usar una
bolsa de enema de Fleet, que es una bolsa de plástico desechable de gran
volumen, un artículo de venta libre de la farmacia local o del hospital. Esta
bolsa de enema dura alrededor de 2 años.

La punta del enema en el extremo de la manguera no es adecuada para dar

un "enema alto". Coloque un tubo de colon (DAVOL) tamaño 24 francés o 26
francés o 28 francés en el extremo opuesto del tubo de plástico de la bolsa
de enema. Este tubo de colon es un tubo suave y flexible como el caucho
alrededor de 30 pulgadas de longitud. Sigue las curvas y la flexión del colon.
El tubo de colon generalmente se inserta alrededor de 12 a 20 pulgadas en el
recto. (Nota del Editor: Hoy en día es difícil encontrar un tubo de colon, pero
un catéter rectal de plástico o un tubo de aproximadamente 18 pulgadas de
largo se puede pedir a su farmacia como un producto de venta libre).
A continuación, permita que el café fluya hasta el final del tubo de colon,
eliminando así el aire en el tubo.

El tubo de colon debe lubricarse con mantequilla de crema natural, crema de

Vitamina E u otro lubricante que no contenga aditivos ni productos químicos.
Inserte el tubo 12 a 20 pulgadas en el recto, si es posible. Esto debe hacerse
lentamente, en un movimiento giratorio que ayude a mantener el tubo de
"retorcido" dentro del colon.

La bolsa de enema no debe estar más de 36 pulgadas más alta que el recto.
Si se coloca demasiado alto, el café entra en el colon demasiado rápido y
bajo demasiada presión, causando malestar.

Existen varias posiciones que pueden usarse al insertar el tubo de colon.

Cuclillas es uno. También hay el método de rodilla-pecho, con el pecho y las
56
rodillas en el piso y las nalgas en la posición más alta posible. La mayoría de
las personas, sin embargo, encuentran más fácil acostarse en el lado
izquierdo hasta que la solución está fuera de la bolsa o cubo. El enema nunca
debe tomarse mientras se está sentado en el inodoro o de pie.

Los colones de algunas personas tienen dobleces o giros en ellos que pueden
impedir que el tubo se inserte incluso 18 pulgadas. A menudo, si se permite
que un poco de la solución fluya hacia el colon a medida que se inserta el
tubo, se puede superar cómodamente estos dobleces.

Si una curvatura dobla el tubo demasiado y detiene el flujo de líquido,

entonces el tubo puede ser insertado sólo hasta donde llegue, permitiendo
que el líquido fluya libremente.

A veces, si uno golpea una torcedura que detiene el flujo del líquido
completamente, el tubo se puede sacar lentamente apenas al punto donde
la solución se siente que fluye otra vez. Frecuentemente, el tubo se puede
empujar hacia atrás, más allá del giro que detuvo previamente el líquido.

Debido a las formas y formaciones de los colonos de algunas personas o por

supuesto si un niño está recibiendo el enema, será posible insertar el tubo
sólo unas pocas pulgadas. Ocasionalmente, esta es una situación
permanente. A menudo, sin embargo, cuando el colon se limpia y se cura, el
tubo puede eventualmente ser insertado más.

El tubo nunca debe ser forzado cuando se produce malestar.

Después de que el flujo de la solución se haya completado, uno puede quitar

el tubo de colon, aunque no es necesario hacerlo. Independientemente de la
posición utilizada hasta este punto, uno debe estar ahora en el lado
izquierdo durante al menos 5 minutos, luego en la espalda durante otros 5
minutos, luego en el lado derecho durante al menos 5 minutos.

Aquellos que tienen gas excesivo pueden dejar el tubo en el colon con la
abrazadera de la manguera abierta. Esto permite que el gas escape a través
del contenedor de enema. Frecuentemente, el café entra y sale de la bolsa
de enema o cubo hasta que el gas se alivia.

57
Después de retener el enema durante 15 minutos o más, puede ser
expulsado.

¡Uno ahora está listo para el resto de su rutina diaria limpia y refrescada!

Consejos Útiles

Si usted encuentra que tiene un montón de gas y es difícil de retener el

enema, trate de poner 2 cucharadas de melaza en su solución de café.

Si obtiene una burbuja repentina de gas que causa un impulso de expulsar la

solución, respire muy rápidamente por la nariz usando sus músculos
abdominales como un fuelle. Esto generalmente ayuda a la pared del colon
romper la burbuja de gas.

Si usted encuentra que un poco de café se escapa, coloque una toalla vieja
debajo de las nalgas.

Obstrucción Intestinal
Ocasionalmente, el tracto intestinal se obstruirá. Por lo general, en estas
circunstancias, no habrá comida ni heces. Después de unos días, uno se
vuelve extremadamente nauseabundo y empieza a vomitar. El paciente
estará muy enfermo y usualmente aparecerá fiebre. Esto debe ser observado
cuidadosamente, porque en tales casos el tratamiento urgente inmediato es
absolutamente necesario.

Nunca se debe permitir que el enfermo se vuelva extremadamente tóxico.

Pero, para distinguir entre una reacción tóxica curativa y una obstrucción
intestinal, tan pronto como se desarrollan náuseas o vómitos y no pasa
comida, todos los suplementos y alimentos deben ser detenidos durante 5
días. Se puede tomar agua y jugo durante este tiempo.

58
Si no hay vómito, la comida está pasando y la temperatura permanece por
debajo de los 37° C, se puede reanudar la dieta y la rutina normal, si se
puede suponer que no hay obstrucción.

Un punto a recordar es que uno no debe dejar el ciclo de los suplementos

rutinariamente antes de llegar a tal estado de toxicidad.

Si durante los 5 días de ausencia de los suplementos sin ingesta de alimentos

sólidos comienza a vomitar y tiene dolor abdominal a alta temperatura, el
médico debe ser consultado para que pueda comprobar si hay obstrucción
intestinal.

Limpiando Los Riñones

Los riñones son órganos vitales de desintoxicación. Filtran aproximadamente
4.000 litros de sangre diariamente. Se eliminan los residuos metabólicos, en
gran parte la urea, y se mantiene el equilibrio ácido / alcalino. Muchos
fármacos son eliminados a través de los riñones, especialmente los fármacos
comunes que matan el dolor que pueden ser extremadamente dañinos para
estos órganos. Dichos fármacos incluyen aspirina, fenacetina y
acetaminofén. La gente a menudo no experimenta ningún síntoma de la
pérdida de la función renal hasta que el 90% de dicha función se ha ido, y
entonces el daño es irreversible.

Los riñones deben lavarse cada día con cantidades liberales de fluido, ya sea
agua filtrada por OR, agua destilada o jugos de frutas y vegetales frescos
(preferiblemente orgánicos). El té de perejil es excelente para fortalecer los
riñones. Aquellos con problemas renales deben evitar los tés comerciales
ordinarios y el café como bebida. Los tés de hierbas son aceptables.

Para aquellos que tienden a retener líquido, la sandía es un excelente

diurético. Si ésta es cultivada orgánicamente, la cáscara debe ser licuada y
sorbida a primera hora de la mañana y luego la parte carnosa roja de la fruta
se puede comer. Dos mañanas a la semana, se puede tomar el jugo de un
limón entero disuelto en agua filtrada OR caliente o agua destilada como
diurético (los cítricos no deben usarse más de 2 días a la semana, ya que
tienden a alterar el metabolismo calcio-fósforo si se usa más

59
frecuentemente). Té de grama o el de cola de caballo son buenos diuréticos
y también para la piel y el cabello. Una excelente ensalada diurética se puede
hacer combinando col y cebolla - finamente rebanadas - con ajo crudo
picado, perejil y hierbas como salvia, comino y bayas de enebro, si está
disponible. Cubra esta mezcla con agua filtrada OR muy caliente o agua
destilada y coloque una tapa sobre ella durante 10 minutos. Escurra la
mezcla (el líquido es bueno para guardar las bases de la sopa, granos, etc.,) y
exprimir un limón sobre él. Se puede comer caliente o refrigerado primero.
También se puede mezclar con otras ensaladas.

En la retención de líquidos extremos, un médico puede prescribir un

medicamento diurético, que es permisible, y el médico normalmente
aumentará la ingesta de potasio para compensar su pérdida debido a la
droga.

En la enfermedad renal la ingesta de proteínas debe ser limitada y aumentar

la toma de vitaminas y minerales extra.

Limpieza de los Pulmones

La vida depende de los intercambios adecuados de gases en los pulmones.
Los más significativos son la eliminación del anhídrido carbónico y el flujo de
oxígeno en la sangre. Los pulmones desprenden muchos otros desechos
gaseosos. A veces antes, pero más frecuentemente después del inicio del
Programa de Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica, el paciente o
aquellos cercanos a él o ella pueden notar un mal olor en la respiración.
Ninguna cantidad de pasta de dientes o enjuague bucal lo eliminará por
mucho tiempo, ya que proviene del torrente sanguíneo. Se puede asegurar,
sin embargo, que esto es sólo una fase y que los venenos están saliendo del
cuerpo.

Si hay acumulación excesiva de moco en las fosas nasales y / o sistema

bronquial, esto inhibe las funciones de desintoxicación de los pulmones. Los
alimentos formadores de moco deben evitarse si el moco es un problema. Se
60
trata principalmente de productos lácteos, con excepción de la mantequilla y
la crema, y productos de harina al horno. Los alimentos anti-moco tales
como cebollas crudas y ajo, pimienta de cayena, pimienta negra recién
molida, jengibre fresco, y rábano picante se deben comer liberalmente.

Limpieza de la Piel
La mayoría de las personas pasan por alto la piel como un órgano de
desintoxicación. Pero a veces se le llama "el tercer riñón", ya que muchas de
sus funciones en el equilibrio de líquidos y electrolitos son similares a las de
los riñones. Cuando grandes cantidades de venenos inundan el cuerpo, todos
los sistemas están sobrecargados y esta función de la piel es muy necesaria.
Como la piel se utiliza, todo tipo de erupciones, olores, colores y manchas
pueden aparecer. Estas condiciones desaparecerán a medida que el cuerpo
se purifique. Uno puede evaluar rápidamente la eficacia relativa de la
eliminación a través de la piel mirando su iris (la porción coloreada del ojo).
La piel está representada por la parte más externa del iris. Si es muy oscura y
densa, la condición se denomina "borde de la costra" en iridología, y significa
que la piel está relativamente bloqueada como un órgano de eliminación.
Para abrir la piel cepíllela antes de ducharse y el uso vigoroso de una esponja
en la ducha se recomienda. Una buena calidad de cerdas de vegetales,
cepillo de la piel se debe comprar en la tienda de alimentos naturales o
farmacia. Uno debe cepillarse la parte delantera del cuerpo y abajo de la
parte posterior, sobre todas las superficies expuestas de la piel, hasta que se
sienta un resplandor caliente. Entonces uno debe tomar una ducha caliente y
frotar rápidamente con una esponja vegetal (disponible en la mayoría de las
tiendas naturistas) para eliminar las capas de piel muerta aflojada por el
cepillado. (Nos parece que es mejor tomar una ducha caliente cada mañana).
Castilla u otro jabón puro se debe utilizar - pero en una cantidad mínima,
puesto que el jabón pesado eliminará todos los valiosos aceites de piel y
puede hacer que ésta sobre produzca aceite para compensar. El cabello debe
ser lavado con frecuencia con un jabón o champú no químico, que se puede
encontrar en las tiendas naturistas.

Al final de la ducha, uno debe cambiar para el agua fría y luego la caliente. A
medida que uno se acostumbra a los cambios de temperatura, pasar de

61
caliente a frío y viceversa varias veces. Esto actúa sobre los diminutos
músculos de la piel, que controlan la dilatación y la contracción de los poros.
A medida que se hacen más fuertes, pueden responder mejor a las
demandas fisiológicas del cuerpo.

Después de la ducha, uno puede sentarse en una tina de agua con una taza
de vinagre de sidra de manzana añadido, para restaurar y fortalecer el
manto ácido de la piel. Después, el cuerpo debe ser secado y frotado
rápidamente con una toalla hasta que se sienta algo caliente.

Los baños con sal de Epsom también se pueden utilizar para ayudar a sacar
toxinas de la piel. Estos baños son especialmente beneficiosos si uno está
pasando por una "crisis de sanación" y está tóxico y se siente mal. Tal baño
funciona mejor después del cepillado de la piel y el uso de una esponja. Una
tina se llena con agua caliente y se disuelven cuatro o más tazas de sal de
Epsom en ella. Este baño es bastante relajante y bueno para los músculos
tensos, adoloridos, y se puede tomar tantas veces como sea necesario.

Cada cuarta noche el paciente de cáncer debería frotarse de la cabeza a los

pies con una mezcla de aceite de oliva y aceite de ricino en partes iguales.
Luego se toma un baño de remojo caliente durante 15 minutos para permitir
que el aceite penetre. Luego se va a la cama bajo cobijas pesadas durante
una hora para sudar los venenos. Más tarde toma una ducha limpiadora.
Esto puede interrumpirse después de tres meses.

Irrigación de las Fosas Nasales

La irrigación con agua salada de las fosas nasales es muy útil con el moco
nasal y la congestión sinusal por igual. Si uno no puede respirar por la nariz,
él o ella está pasando por alto un mecanismo de filtración crucial que
calienta y humidifica el aire, y que elimina grandes cantidades de humo y
polvo antes de que este aire llegue a la parte posterior de la garganta. La
respiración bucal impacta incalculablemente el estrés en los pulmones, casi
equivalente al de fumar cigarrillos si uno vive en la contaminación urbana.

Para irrigar las fosas nasales, disolver 1 cucharadita de sal marina en 16

onzas de agua tibia en un recipiente de tamaño apropiado. Mientras se
62
inclina hacia adelante, bloquee una fosa nasal y coloque la otra debajo de la
superficie del agua en el recipiente. El agua debe ser jalada suavemente por
la fosa nasal hasta que pueda probar la mezcla salada que gotea hasta la
parte posterior de la garganta; Entonces debería ser apagado. Esto debe
repetirse con la otra fosa nasal y alternar varias veces.

Ejercicios Respiratorios
Ejercicios respiratorios deben seguir la limpieza de las fosas nasales. Si se
hace sobre una base regular, estos producen enormes beneficios. Aumentan
el suministro de oxígeno del cuerpo (que es la moneda básica para la
reparación y para quemar toxinas), aumentan la eliminación de productos de
desecho y el aire estancado de porciones de los pulmones de otra manera no
utilizadas, y ejercitan el diafragma - que sirve como una bomba Para el flujo
de oxígeno y energía nerviosa.

La respiración profunda produce una multitud de beneficios a través del uso

máximo de la capacidad pulmonar.

La respiración rápida es un ejercicio energetizante, que promueve el flujo de

energía en los pulmones y los órganos digestivos. Se debe hacer antes de las
comidas, después de estar en una habitación congestionada, o cuando se
necesita un ascensor.

La respiración de la nariz alterna tiene un efecto calmante sobre el sistema

nervioso. Se puede utilizar eficazmente para superar los estados de ansiedad
y el insomnio, ya veces para aliviar los dolores de cabeza.

El aliento es la manifestación externa de nuestra fuerza vital. Es nuestra vida

misma. Podemos vivir por un tiempo sin comida ni bebida, pero no sin
aliento.

Ejercicio
En casi todos los casos de cáncer, particularmente aquellos casos de larga
duración, la proteína de los músculos se ha utilizado para mantener la vida.
En otras palabras, el metabolismo de proteínas ha sido tan pobre que el

63
cuerpo tuvo que tomar proteínas de los músculos y, en gran medida, los
músculos se han consumido.

Después de que el cáncer se destruye, los músculos comienzan a

reconstruirse. Esto toma aproximadamente tres años. Si los músculos se
ejercitan vigorosamente durante este tiempo se puede desarrollar una
hernia. Por esta razón, pensamos que es mejor reemplazar el ejercicio
extenuante con una caminata rápida por lo menos una vez al día durante
tres años después de la terapia.

Diagrama del Sistema Digestivo

64
 *Capítulo V*
Cura Dietética de la Medicina Metabólica
para el Cáncer
Hacia el año 424 AC Hipócrates, el padre de la medicina moderna, dijo: "Que
tu alimento sea tu medicina y tu medicina sea tu alimento". Por mucho que
lo intentemos, no hemos podido mejorar esta verdad básica. Esto es
particularmente cierto cuando se trata del tratamiento exitoso para el
paciente canceroso. Al menos el 86% de todas las afecciones cancerosas
podrían ser adecuadamente tratadas y / o prevenidas por la dieta sola.

Nunca deja de sorprenderme en el número de eruditos, así como las

personas ignorantes que se burlan cuando se menciona la dieta. Todos
parecen creer que no importa lo que se coloque en el cuerpo, hay algún
proceso mágico, que lo transforma para tener una salud perfecta. Sin
embargo, estas mismas personas son muy fastidiosas y preocupadas por
qué, cómo y cuánto alimento se le da a sus perros y gatos de pedigrí y a su
ganado y caballos registrados. Es irónico que no puedan ver que su propia
salud depende, igualmente, de un proceso nutricional equilibrado y
adecuado.

Dieta de Almendras de Kelley

Desde la primera impresión de este libro en 1967 hemos llamado a nuestra
dieta la "Dieta de Almendras de Kelley" porque la proteína principal es
almendra y proteína vegetal.

Las almendras crudas son una fuente muy buena de proteína y se pueden
utilizar según lo indicado: 10 almendras en el desayuno y 10 almendras en el
almuerzo.

65
Se recomienda una mezcla de almendras crudas, anacardos, pacanas,
avellanas, nueces de Brasil, nueces, semillas de girasol, semillas de calabaza y
semillas de sésamo para complementar la proteína durante los primeros seis
meses cuando las proteínas de la carne están severamente restringidas.
Estos se deben comer en cualquier momento hasta las 1:00 de la tarde.
Los anacardos son deseables, especialmente si el paciente también está
sufriendo de hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre).

Las nueces, semillas y granos deben almacenarse en recipientes cerrados en

un lugar muy fresco. La refrigeración es mejor si uno tiene el espacio.
Algunos investigadores de enzimas no recomiendan el uso de semillas crudas
o frutos secos, alegando que los inhibidores de enzimas en las semillas o
nueces dificultan la digestión adecuada. Esto es cierto en un sentido: si las
nueces y las semillas crudas se tragaran enteras sin masticarlas, una persona
no podría digerirlas correctamente. Pero si las nueces y las semillas se
mastican bien o se empapan durante la noche (en agua filtrada o destilada
de OR) la actividad de los inhibidores enzimáticos se reduce o se anula en
gran medida.

Si tiene dificultad para masticar almendras crudas enteras, las puede

sustituir con dos cucharadas de mantequilla o pasta de almendras o ajonjolí.

Proteína (Fase Uno)

Hemos mantenido a lo largo de este tratado que el cáncer no es más que
una deficiencia de la enzima pancreática. La mayor causa de esta deficiencia
es la cantidad de proteína cocida (aminoácidos mutados) consumida. El
páncreas simplemente no puede fabricar suficientes enzimas para digerir los
grandes volúmenes de leche pasteurizada, queso y carne cocida que
comemos y tiene alguna enzima que sobra para digerir la proteína extraña
que conocemos como cáncer. Si la gente no comiera proteína después de las
1:00 de la tarde, el 86% del cáncer en los Estados Unidos podría ser
eliminado.

Sin embargo, un paciente con cáncer nunca debe renunciar a todas las
proteínas, ya que podrían verse tentados a hacerlo cuando aprenden
primero que demasiada proteína en la dieta impide al páncreas librar el

66
organismo del cáncer. Las enzimas pancreáticas mismas consisten en
proteínas (aminoácidos) y, a menos que el cuerpo sea alimentado con la
proteína adecuada, la producción de enzimas pancreáticas se detendría y el
tejido canceroso haría un crecimiento muy rápido. El retiro total de la
proteína ha sido la falacia de muchas dietas del cáncer, tales como la
"curación de la uva." Esta es también la razón por la que estas dietas han
funcionado tan bien durante los primeros meses - sin proteínas - liberando
así las enzimas pancreáticas para digerir el cáncer. Sin embargo, durante
períodos prolongados de abstinencia total de proteínas, el páncreas falla. El
equilibrio adecuado y la ingesta regulada es la respuesta.

Tiempo de Proteína
No sólo es imprescindible el tipo correcto y cantidad de proteínas que se
coma, sino de igual importancia, debe tomarse en un momento específico.
Hemos encontrado que las proteínas regulares deben ser consumidas en el
desayuno y el almuerzo solamente. Cuando esto se observa estrictamente,
las enzimas pancreáticas, usadas en la digestión de la proteína, se usan
solamente aproximadamente 6 horas. Esto deja 18 horas para la producción
de enzimas pancreáticas para digerir el tejido canceroso.

Si el paciente con cáncer promedio se observa cuidadosamente a sí mismo,

notará que comienzan el día con proteínas - un vaso de leche, jamón y / o
tocino y huevos, o leche con cereal. A la mitad de la mañana son voraces y
tienen una barra de caramelo, cacahuetes, rosquillas o rodillos dulces con un
refresco o un café. Para el almuerzo normalmente tienen un sándwich de
carne asada, o pollo frito en "ácidos grasos trans-" aceite vegetal, o una
hamburguesa. A mediados de la tarde están de nuevo hambrientos y han
sido atacados por azúcar baja en la sangre, por lo que se animan con café o
un refresco. La cena consiste en un filete asado, o un pedazo de carne asada
o de otra carne cocinada con la salsa de la harina blanca y las verduras
cocinadas a la muerte. Para el desierto hay helado o pastel a la moda con
otro vaso de leche. Es imposible que el páncreas produzca suficientes
enzimas bajo estas condiciones.

Huevos

67
Los huevos son una fuente inusualmente buena de proteínas - bien
equilibradas y el estándar por el cual se evalúa toda la proteína. Tienen todos
los aminoácidos esenciales en proporciones adecuadas. El paciente con
cáncer puede consumir dos huevos (preferiblemente crudos) cada día en
cualquier momento.

La preparación adecuada de los huevos es de vital importancia. Los huevos

deben ser calentados en la cáscara. Llevamos nuestros huevos a una
temperatura de 140ºF a 160ºF (que es la temperatura normal del agua
caliente del grifo), durante cinco minutos antes de agrietarlos. Esto destruye
una enzima justo dentro de la membrana debajo de la cáscara que impide
que la biotina en el huevo funcione normalmente. Cuando la biotina
funciona correctamente, reduce en gran medida los riesgos de colesterol al
comer huevos.

Después de precalentar antes de agrietarse, los huevos pueden ser comidos,

como usted prefiera. Los huevos crudos y los huevos duros son los más
preferibles, aunque no es absolutamente necesario comerlos en estas
formas. De acuerdo con el uso de la mayor cantidad de alimentos crudos
como sea posible, un buen procedimiento es comer los huevos crudos en
una bebida mezclada de algún tipo, con sabor a su gusto.

Había un grupo de médicos de investigación y dentistas que, durante al

menos una docena de años, habían comido dos huevos al día (debidamente
preparados como se indica más arriba), como parte de un programa
nutricional bien equilibrado. Las pruebas realizadas con estas personas no
mostraron ningún aumento en el colesterol. De hecho, hubo una
disminución significativa en el nivel de colesterol en el suero sanguíneo de
cada individuo.

Las creencias erróneas del mundo médico ortodoxo acerca de comer

alimentos que contienen colesterol han causado que innumerables personas
se alarmen indebidamente por los niveles de colesterol y la posibilidad
asociada de ataques cardíacos. Estos conceptos erróneos, llevados a cabo
desde principios de los años 1950, se ha demostrado que son falsos.

Hígado
68
El hígado es un alimento de energía maravilloso y no puede ser superado
como un generador de sangre. Es especialmente crucial para los pacientes
de leucemia y linfoma, ya que su sangre es inusualmente débil. Sin embargo,
todos los pacientes con cáncer pueden beneficiarse de la ingesta de hígado
crudo antes del mediodía cada día. A mediados de la década de 1960,
cuando le dijeron al Dr. Kelley que estaba en las etapas finales del cáncer de
páncreas y de hígado, descubrió que el hígado crudo mezclado con zumo de
zanahoria le daba fuerza cuando todo lo demás que comía le hacía sentirse
enfermo.

El hígado orgánico, libre de antibióticos y libre de hormonas contiene una

multitud de enzimas vivas, aminoácidos y otros factores intrínsecos que la
ciencia aún no ha identificado y que se destruyen cuando el hígado se
cocina. (Las referencias a factores alimentarios "intrínsecos" o "no
identificados" son bastante comunes en la literatura nutricional y resultan de
reacciones clínicas que no pueden vincularse a nutrientes conocidos. El
hígado crudo para pacientes con cáncer es un excelente ejemplo de
poderosos efectos terapéuticos pero inexplicables). No hay suplementos o
medicamentos que puedan tomar el lugar de hígado crudo; ninguno es en
ninguna manera comparable en sus efectos. Comer el hígado crudo asegura
la digestión completa y el reemplazo de los alimentos gastados,
promoviendo una excelente salud.

El hígado crudo es mejor si es orgánico, sin antibióticos, libre de hormonas y

no irradiado. Sin embargo, si este tipo de hígado crudo no está disponible, la
carne fresca del músculo, los filetes y la tierra, son aceptables incluso si
usted los compra en mercados regulares. Cultivado orgánicamente y no
irradiado es siempre más nutritivo y preferible. Pero si orgánico no está
disponible, comercial es más saludable que ninguno. Por lo menos 3 y no
más de 6 cucharadas de hígado crudo deben tomarse diariamente.

Masticar el hígado es mejor para una buena digestión. Sin embargo, si la

masticación es demasiado desagradable, se digiere bien, incluso tragado
entero, si se corta en cubitos lo suficientemente pequeños, y si se toman el
ácido clorhídrico adecuado y las enzimas.

Hay dos métodos que la gente encuentra adecuados para preparar el hígado:
69
El hígado se puede cortar en rodajas de ¼ de pulgada de grosor, se coloca en
una hoja de galletas y se congela. Después de que se congela, se puede
cortar en cubos de ¼ de pulgada. Uno puede entonces utilizar las empanadas
plásticas empaquetando, poniendo 3 a 6 cucharas de hígado cortado en
cubitos congelado en cada bolso y almacenándolas en el congelador para
comerlo a diario. Este hígado congelado puede ser masticado o tragado
entero, seguido por un sorbo de jugo si se desea. Algunos prefieren permitir
que el hígado se descongele y luego colocar una cucharada a la vez en la
boca y masticarla o tragarla entera con un sorbo de jugo.

El hígado se puede colocar en la licuadora con zanahoria, piña o jugo de

tomate (y el condimento de su preferencia si se desea), mezclado, colado
para eliminar la fibra si se prefiere, y se utiliza como una bebida matutina
para animarse.

Carne
(Cocida y Producida Comercialmente)
El paciente con cáncer querrá abandonar inmediatamente la carne cocida y
comercialmente producida, como la carne de res, el cerdo, el cordero y la
gallina (excepto el hígado crudo). La carne cocida es dañina para el paciente
con cáncer, ya que las mismas enzimas utilizadas en su digestión son
necesarias para combatir y digerir el cáncer. Todas las enzimas naturales,
auto-fabricadas que su cuerpo puede producir deben ser utilizadas para
luchar contra el cáncer. La carne comercial debe ser evitada por otra razón:
Tiene un alto contenido de hormonas sexuales femeninas. Por razones
comerciales, la mayoría de los animales, especialmente los vacunos y las
aves producidas en los Estados Unidos, han sido alimentados con grandes
cantidades de hormonas. Debido a que la sobreabundancia de hormonas
sexuales femeninas inicia el cáncer, la carne de este tipo debe excluirse de la
dieta del paciente canceroso.

Después de estar en la Dieta de Curación del Cáncer por la Medicina

Metabólica por 9 a 12 meses, cuando los tumores están bajo control, uno
puede reanudar gradualmente el consumo de carne mientras su tipo
metabólico lo requiera (ver Capítulo VIII, Tipificación Metabólica -
70
Descubriendo sus Necesidades Nutricionales Personales) y se toman enzimas
adecuadas y ácido clorhídrico para digerirla.

Si uno vuelve a comer carne, será sumamente prudente hacer todo lo

posible para encontrar una fuente que pueda proporcionar carne, producida
sin alimento químico, hormonas, antibióticos y residuos de plaguicidas.

Proteína Después de Seis Meses

En la Dieta del Cáncer
Después de los primeros seis meses en la dieta de la medicina metabólica
para la curación del cáncer, el paciente debe aumentar la cantidad de
proteína en su dieta. En este momento no menos de sesenta gramos de
proteína diaria debe ser incluido en la dieta. Por supuesto, debe continuar
con todas las proteínas aprobadas anteriormente, pero ahora puede incluir
(o aumentar) proteínas tales como las que se encuentran en los peces de
aguas profundas, todas las formas de semillas, nueces (excepto maní o
cacahuetes), mantequillas de frutos secos, granos integrales, todo panes de
cereales y yogur casero, crudo (no pasteurizado) y / o suero de leche de
cabra.

Semillas y Brotes
Las semillas y los brotes crudos son buenos alimentos para los pacientes de
cáncer, y se pueden comer después de 1:00 p.m. Utilizamos libremente el
sésamo o ajonjolí, girasol y semillas de calabaza. Muchas personas disfrutan
de semillas germinadas, como alfalfa y lentejas, trigo sarraceno, trigo y soya.
La mayoría de los "alimentos vivos" son brotes de semillas o “germinados”.
Cuando las semillas se empapan en agua, se eliminan sus inhibidores y las
enzimas, que han estado "dormidas", se activan, y en tres días los valores
nutricionales de las semillas aumentan enormemente. Las semillas
germinadas también se hacen mucho más fáciles de digerir.

Para lo mejor en nutrición, asegúrese de comer brotes crudos. Coma tantos

como usted quiera.

71
 Frijoles
Frijoles secos de todos los tipos son una buena fuente alimentaria para el
paciente con cáncer, y pueden usarse dos o tres veces a la semana en
cualquier momento del día. La mejor manera que hemos encontrado para
prepararlos es cocinarlos a una temperatura de 93º C. Colocamos dos tazas
de frijoles secos (lavados) en una olla para frijoles a la que agregamos cinco
tazas de agua filtrada o destilada por OR, cinco dientes de ajo, clavitos de
olor, dos cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharadita de sal marina, y 1/8
cucharadita de pimienta de cayena. Colocamos la olla, (cubierta), en un
horno durante la noche a 93º C.

Jugos de Vegetales y Jugos de Frutas

(Fase Dos)
Jugos de Vegetales (frescos y crudos)
La segunda fase más importante de nuestra dieta anti cáncer es la de los
jugos crudos frescos. Por lo menos un litro de zanahoria y un litro de jugo de
apio España (o célery) deben tomarse cada día. Como muchos otros jugos de
verduras crudas frescas, en volumen pueden tomarse como se desee. Uno
debe considerar la alfalfa, la remolacha, la col, el pepino, el diente de león, la
endibia, la lechuga, el perejil, la patata, la espinaca, y el jugo del nabo. Los
jugos vegetales son los constructores del cuerpo. El jugo es mejor que el
vegetal entero, porque se usa mucha energía para digerir el vegetal entero.
El jugo tiene un equilibrio adecuado de vitaminas y minerales en una
solución concentrada. Recomendamos que el jugo se prepare fresco y se
utilice inmediatamente.

Frutas y Jugos de Frutas (frescas y crudas)

72
Frutas frescas y jugos de frutas son los limpiadores del cuerpo. El paciente
con cáncer puede comer tanto como desee de fruta cruda fresca o jugos de
frutas frescas. También se pueden tomar pequeñas cantidades de frutas
secas no sulfuradas.

Ensaladas de Frutas Frescas y Verduras Crudas

El paciente con cáncer puede comer, además de sus verduras frescas y jugos
de frutas, toda la fruta fresca y ensalada fresca cruda que pueda. Estos son
buenos para el almuerzo o la cena. El cuerpo necesita a granel, ya que es
necesario mantener el aparato digestivo en buen estado de funcionamiento.
Por lo menos los primeros ocho meses en la dieta de la curación del cáncer
por la medicina metabólica, el limón debe ser utilizado preferentemente al
vinagre en ensaladas. El aceite de linaza orgánico sin refinar se puede usar
como aderezo para ensaladas (vea la página 22, Fórmula F. Dr. N.W., libros
de Walker), jugo de verduras y frutas frescas y sugerencias de dieta y
ensalada, se recomienda leer para cada paciente con cáncer.

Cereal de Grano Entero (Fase Tres)

Hemos encontrado que es deseable en la reconstrucción del cuerpo comer
una mezcla de cereales crudos de grano entero en el desayuno cada
mañana.

Mezcle bien en un recipiente grande medio kilo de cada uno de los granos y
nueces a continuación. Almacene en el refrigerador (si se mezcla una
cantidad demasiado grande, se mantendrá en una despensa fría y oscura).

Mantequilla de Varios Granos

Objetivo: obtener tantos nutrientes diferentes como sea posible de tantos
diferentes grupos genéticos de semillas y granos como sea posible desde
tantas fuentes diferentes (campos) como sea posible.

Contenido por el mismo peso de Orgánico:

Semillas de calabaza amaranto
Arroz de cebada, grano largo marrón

73
Hojuelas de arroz Barley, Grano corto marrón
Berenjenas de alforfón
Harina de maíz
Semillas de girasol, maíz amarillo
Semillas de mijo, primavera roja dura
Hojuelas de avena, Pastelería suave
Agregar almendras, nueces inglesas y plátanos hace una comida sabrosa
completa.

Indicaciones
Diariamente a la hora de acostarse:
Muela 1/3 taza de granos de avena en el molino de semillas.
Añada una taza de agua hirviendo. Revuelva bien.
Deje reposar a temperatura ambiente durante la noche.
Para el desayuno agregue fruta, zumo de fruta concentrado y / o miel sin
cocer al gusto.

Cremas Calientes
Después de dos años esta avena se puede cocinar como en harina de avena
u otros granos a fuego bajo.

Aceite de Linaza (Cuarta fase)

Tome dos cucharadas por día de aceite de linaza sin refinar y fresco para el
primer mes del Programa de Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica
y una cucharada diaria desde el segundo mes del programa hasta su
terminación. (La fórmula F proporciona ácidos grasos esenciales - Los ácidos
grasos esenciales deben proporcionarse en la dieta, porque el cuerpo
humano no puede sintetizarlos.)

Johanna Budwig, una investigadora alemana, realizó la mayor parte de los

primeros trabajos sobre el aceite de lino y sus usos terapéuticos a principios
de los años cincuenta. Se analizaron sistemáticamente muestras de sangre
de personas sanas y enfermas y se tabularon los hallazgos. Según ella, las
muestras de sangre de personas con cáncer, diabetes y algunos tipos de
74
enfermedad del hígado carecían sistemáticamente de ácidos grasos
esenciales (AGE). Afirma que la sangre de personas con otras enfermedades
no mostró esta grave deficiencia y que la sangre de las personas sanas
siempre contenía AGE. Si el cáncer es una enfermedad por deficiencia,
provocada por la falta de AGE, razonó, una dieta alta en AGE debería aliviar
al menos algunos de los problemas de los pacientes con cáncer.

El aceite de linaza virgen o sin refinar, en la práctica, inhibe el crecimiento

del tumor y es útil en el tratamiento natural del cáncer. Los aceites
refinados, por otro lado, carentes de AGE, promueven el crecimiento del
tumor (debido a las grasas trans- presentes en todo el aceite vegetal
comercial americano). Todos los demás aceites, excepto el aceite de oliva sin
refinar, fresco y de linaza están prohibidos en la Dieta de Curación del Cáncer
por la Medicina Metabólica.

Nota: Grasa que no ha sido calentada por encima de 35,5°C, en forma de

mantequilla cruda sin sal, huevos crudos, crema cruda, quesos crudos sin sal
añadida, aguacates, coco fresco y prensado en piedra, el aceite de oliva son
aceptables en la dieta de la curación del cáncer por la medicina metabólica.
Estas grasas son las más fáciles de digerir, asimilar y utilizar y ayudan al
cuerpo a cargar con las toxinas, llevarlas a los intestinos y sacarlas del
cuerpo.

La Regla de Oro de la
Dieta Curativa del Cáncer por la Medicina Metabólica
La regla de oro de la dieta curativa del cáncer por la Medicina Metabólica es:
“No ponga nada en su cuerpo que haya sido cocido o procesado, excepto los
elementos mencionados.” No coma alimentos procesados durante los
primeros seis meses del Programa de Curación del Cáncer de la Medicina
Metabólica.

El extractor de jugos es el aparato más importante en la cocina de un

paciente con cáncer. Si es necesario venda la estufa y compre un buen
extractor de jugos.

75
Las enzimas en los alimentos cocinados han sido destruidas o modificadas en
compuestos diferentes. Los alimentos cocinados sólo pueden usarse como
relleno y no por sus enzimas, porque no tienen vida. Por ejemplo, si planta
una papa cruda, crecerá. Si hierve una papa y la siembra, no crecerá se
pudrirá. Muchas enzimas son destruidas a 42º C. y casi todas son destruidas
a 60º C.

Cuando una persona come algo procesado, no sólo está comiendo un

“alimento muerto” (aquellos en los que las enzimas han sido destruidas),
sino que está agregando una segunda fuerza muy destructiva a su cuerpo, la
fuerza destructiva de los conservantes de alimentos. Esto puede no ser
demasiado significativo para una persona sana normal, pero para el paciente
con cáncer puede significar la vida o la muerte. El hígado debe desintoxicar,
destruir o metabolizar todas las sustancias extrañas del cuerpo. Cuando uno
come alimentos con conservantes, añade una carga adicional sobre el
hígado, que el paciente con cáncer no puede aceptar.

Leche
El paciente con cáncer debe abandonar para siempre la leche de vaca
pasteurizada, excepto en forma de yogur crudo (no pasteurizado), y durante
un tiempo debe evitar la leche cruda, excepto la leche cruda de las cabras
(no pasteurizada). La leche de vaca, así como su carne, tiene un contenido de
proteínas demasiado alto y la pasteurización agrava el problema ya que
altera o muta las proteínas. La leche de vaca pasteurizada requiere
demasiadas enzimas pancreáticas para su digestión.

Además, un animal no puede producir leche a menos que las hormonas

sexuales femeninas estén presentes en cantidades extra grandes; esto
genera demasiadas hormonas en la leche para la persona cancerosa.

Pero si la leche cruda de cabra está disponible, es recomendable tomar 4 a 8

onzas de leche casera, cruda (no pasteurizada), de cabra (la leche de cabra es
similar a la leche humana) yogurt cada mañana para el desayuno. Esto
proveerá a los intestinos de bacterias útiles adecuadas. Esto es aceptable
porque las bacterias del yogur pre-digieren la proteína de la leche
cuando se le agrega.

76
Después de seguir esta dieta durante 9 a 12 meses y si la leche cruda de las
cabras o de las vacas está disponible, pueden tomar en cualquier momento
de nueve a doce onzas diarias a lo largo del día.

Maní
El paciente con cáncer también tiene que dejar de consumir maní (o
cacahuetes). En primer lugar, el maní no es una nuez, sino una leguminosa.
En segundo lugar, el maní también tiene demasiada proteína que no
conviene al paciente con cáncer. En tercer lugar, se ha encontrado un hongo
que crece en los cacahuetes, que produce aflatoxinas. Para estimular el
cáncer en animales de experimentación, los investigadores de cáncer utilizan
aflatoxinas.

Alimentos Procesados

Harina blanca
Todos los alimentos concentrados son extremadamente fuertes para el
hígado y se debe renunciar a ellos. Debe evitarse la harina blanca y todos los
productos que contengan harina refinada. Estos no son sólo carbohidratos
concentrados, ya que casi siempre les han añadido conservantes.

Utilice pan de trigo integral fresco, hecho de trigo cultivado libre de todos los
pesticidas (otros químicos que destruyen el hígado). Las vitaminas esenciales
se oxidan en tres días a temperatura ambiente; por lo tanto la necesidad
molerlo sólo cuando se lo utiliza. La harina recién molida o el pan recién
hecho del trigo integral se pueden almacenar con seguridad en una
congelación profunda hasta por cerca de una semana. Es mejor, sin
embargo, utilizarlo en tres días.

Azúcar blanca
El paciente de cáncer también tiene que renunciar a todos los productos
elaborados con azúcar blanco. Los hidratos de carbono concentrados son
77
duros en el hígado, pero más importante en relación con el cáncer, que son
muy fuertes para el páncreas. El páncreas, como se ha señalado
anteriormente, es el primer órgano que debemos proteger a toda costa. El
azúcar blanco se ha procesado (refinado) y se le extraen todos los minerales
vitales. Los pacientes con cáncer son siempre deficientes en minerales.

Para aquellos que se fascinan por los dulces, estos alimentos orgánicos se
pueden comer como se desee: dátiles, el azúcar de dátiles, higos y pasitas y
ciruelas pasas obtenidos de una tienda naturista. Estos son libres de
pesticidas tóxicos y no son perjudiciales para el páncreas o el hígado. Un
paciente con cáncer también puede comer jarabe de arce puro o miel sin
calentar, en ese orden. La primera es preferible porque tiene un contenido
mineral más alto.

Productos de Soya
Los productos de soya, excepto la lecitina, deben utilizarse con moderación
por dos razones: en primer lugar, el contenido de proteínas es demasiado
alto para el paciente con cáncer; en segundo lugar, los productos de soja
tienden a alterar el delicado equilibrio ácido-básico del cuerpo. El consumo
de productos de soja puede reanudarse cuando el procedimiento de
autoexamen del páncreas del Dr. Kelley es negativo (ver página).

Otros Alimentos Inadecuados

El jugo de limón debe reemplazar el vinagre por completo. El vinagre es
demasiado duro en la delicada membrana mucosa del tubo digestivo.
Además, la ingestión de grandes cantidades de vinagre hace que el tracto
digestivo se vuelva demasiado ácido y, por tanto, disminuye la eficiencia de
las enzimas pancreáticas y los procesos digestivos. Por lo menos los primeros
ocho meses en el Programa de Curación del Cáncer por la Medicina
Metabólica, el jugo de limón debe ser utilizado preferiblemente al vinagre en
ensaladas. El aceite de linaza orgánico, sin refinar se puede usar como
aderezo para ensaladas (vea la página 22, Fórmula F).

Para el período de desintoxicación intensiva y tratamiento, té, café,

refrescos, chocolate, licor, tabaco, carne de cerdo y arroz blanco deben ser
evitados. Estos también ponen estrés adicional sobre el hígado y el páncreas,
que están siendo desintoxicados.

78
 *Capítulo VI*
Estimulación Estructural y Neurológica

Mientras que el cuerpo está siendo correctamente desintoxicado y nutrido,

el suministro nervioso para el páncreas y el hígado debe ser considerado.

Un órgano específico sólo funciona cuando se le indica mediante una

estimulación nerviosa, química o de presión. Al tomar cuidadosa historia,
encontramos un número de pacientes con cáncer que había tenido golpes en
la cabeza o la columna vertebral. Sentimos que tales experiencias cambian
los impulsos nerviosos a los diversos órganos. Si la presión sobre un nervio
del páncreas hace que deje de enviar impulsos al páncreas, el páncreas se
apagará y esperará hasta que el nervio le diga que vuelva a funcionar. Si el
nervio es destruido, o por alguna razón nunca envía un mensaje, la función
pancreática se verá muy afectada.

Probablemente la mejor manera de reactivar el funcionamiento del nervio es

a través de alguna forma de terapia manipulativa como la manipulación
osteopática, los ajustes quiroprácticos o la fisioterapia. Hemos encontrado
aconsejable tener un tratamiento manipulativo semanal por lo menos
durante los primeros nueve meses de tratamiento del cáncer.

La estimulación neurológica a veces puede ser aumentada o simulada por la

terapia hormonal, pero esta técnica debe realizarse bajo la dirección de un
médico altamente calificado.

Hay un grupo de odontólogos que utilizan un método llamado equilibrio

mandibular equilibrio de la articulación témporomandibular (ATM) para re-
forma el cráneo, tomar las tensiones del cerebro, y de esta manera efecto
cambios neurológicos muy profundos.
Las siguientes son breves descripciones de algunos sistemas de alineación
corporal muy exitosos.

79
Las siguientes son breves descripciones de algunos sistemas de alineación
corporal muy exitosos.

Equilibrio de la
Articulación Témporomandibular (ATM)
La articulación témporomandibular es un bocado del que a los odontólogos
les gusta usar sólo las iniciales. Es el nombre de la articulación justo delante
de la oreja, donde la bisagra inferior se articula. Hay uno a la derecha y otro
a la izquierda. Cuando uno o ambos son forzados fuera de lugar, puede
conducir a condiciones angustiosas o dolorosas tales como dolor de oído,
dolor de cabeza, ruidos en la cabeza, sonidos de chasquido, mareos,
nerviosismo e incluso problemas mentales.

Para enfermedades como éstas, los médicos pueden prescribir paquetes

calientes y fríos, diatermia, vibraciones de masaje, descanso, cirugía,
tratamiento psicológico o medicamentos. Si bien todos estos remedios son
útiles a veces, a menudo no traen alivio permanente si el estrés en la
articulación es la verdadera causa del problema.

Cuando la causa es estrés en esta articulación delante de la oreja, como

suele ser, un tratamiento dental seguro y altamente exitoso puede ser la
solución. Este tratamiento se conoce como "equilibrio". Simplemente
significa igualar las fuerzas musculares para restaurar la mandíbula inferior y
sus articulaciones a su normalidad, sin estrés o posiciones neutrales.

En primer lugar, ¿Cómo las articulaciones se salen del ajuste? Puede ser por
un golpe en la barbilla, un espasmo muscular, o abrir demasiado la
mandíbula (como al morder o bostezar). Pero lo más común es masticar con
dientes que se unen de manera equivocada.

Los odontólogos se refieren a esta condición como “mala oclusión”.

Cerramos las mandíbulas en la masticación de alimentos, por supuesto, –y

la mayoría de las personas también presionan sus dientes juntos una o dos
mil veces al día entre las comidas en la deglución. Si los dientes no se
encuentran correctamente, las presiones sobre ellos durante la masticación

80
y la deglución pueden forzar la mandíbula inferior a una posición de tensión
que pellizca las articulaciones frente a las orejas.

Si pudiera ver a través de la piel y obtener una vista lateral de la ATM, vería
cómo la mandíbula inferior, depende del cráneo. La articulación consiste en
una disposición de bola y hembra, siendo la bola una masa redondeada de
hueso en la parte posterior de la mandíbula inferior que encaja en un
casquillo en la base del cráneo. Al abrir y cerrar la mandíbula, esta "bola" gira
en su zócalo, y –si los dientes empujan la mandíbula demasiado lejos en
cualquier dirección– los tejidos blandos entre los huesos son pellizcados.

Un problema que a veces sigue a este aplastamiento es una pérdida lenta de

la audición, dice una autoridad sobre los trastornos de la ATM. Él cita el caso
de un hombre que estaba perdiendo su audición y utilizó un audífono
durante dos años, hasta que corrigió su equilibrio mandibular. No había
notado ninguna molestia en las articulaciones en frente de sus orejas, ni que
sus dientes no se reunían adecuadamente, pero sospechaba que sus dientes
de alguna manera podrían estar causando estrés. Se fue a su odontólogo,
quien hizo los cambios necesarios en las superficies de masticación de sus
dientes. Tres días después, la audición del paciente había mejorado hasta tal
punto que desechó el audífono. No lo ha necesitado desde entonces. Eso fue
hace nueve años, y su audición sigue siendo buena.

No todos los pacientes responden tan rápido ni tan completamente como

ese, por supuesto, y hay muchas otras causas de sordera, señala la autoridad
–pero la presión en la ATM no debe pasarse por alto.

Además de problemas auditivos, esta autoridad dice que el estrés en la ATM

puede causar neuralgia, rigidez del cuello, corriendo las orejas y picazón en
las orejas. Habla de una mujer que sufría de picazón en las orejas tanto que,
en compañía, a menudo tenía que excusarse e ir a la habitación para
rascarse las orejas. Las radiografías mostraron que ambas articulaciones
témporomandibulares estaban fuera del ajuste normal. Después de que su
dentista corrigió las superficies de masticación de sus dientes, la comezón se
fue poco a poco. (Las radiografías mostraron que las articulaciones están
ahora en el ajuste adecuado).

81
No es raro que el estrés en la ATM lleve ruidos en la cabeza. Un paciente que
llevaba prótesis artificiales en las que los dientes estaban fuera de ajuste,
forzando el lado izquierdo de la mandíbula hacia atrás hasta que la
articulación de ese lado se encontraba bajo un estrés considerable,
experimentó alivio casi inmediato de sonidos rugidos en sus orejas después
de ser tratado por su dentista. Esto fue hace varios años, y el sonido rugiente
no ha regresado.

Aunque la conexión entre el estrés en la ATM y los problemas citados no se

entiende completamente, se sabe que hay una conexión, porque cuando la
condición en la articulación se corrige los problemas a menudo desaparecen.

¿Cómo el dentista restaura las articulaciones a una condición normal de

equilibrio? Como parte del tratamiento puede cambiar las pendientes de los
dientes naturales o artificiales, o hacer que los dientes más altos o más bajos
para llevar a los músculos de masticación en relación de trabajo adecuada. A
veces reduce la presión sobre los dientes delanteros para que las fuerzas de
masticación caigan más en los dientes posteriores. (Si las partes de bola de la
mandíbula inferior han sido empujadas demasiado hacia arriba en sus
zócalos, este "pivoteo" les permite establecerse nuevamente en sus
posiciones relajadas normales.)

Como señala la autoridad de la ATM, una de las ventajas del tratamiento de

equilibración es que puede realizarse en el consultorio dental y, en muchos
casos, salva al paciente de los tratamientos más radicales de la cirugía o de la
inyección de productos químicos en las articulaciones. Muy a menudo, de
hecho, la equilibración es el único tratamiento necesario.
Al igual que con otros tratamientos, la prevención de problemas es un
objetivo importante del diagnóstico de la ATM. Debido a que el estrés de
ATM a veces se acumula gradualmente, con el paciente que no sufre ningún
inconveniente al principio, la mandíbula inferior y sus articulaciones se
comprueban a menudo para el equilibrio para prevenir apuro.

Odontólogos y Médicos
Tratan en Equipo los Trastornos de la ATM

82
Odontólogos y médicos de todo el mundo se están uniendo para el
diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la ATM. (Un médico-
odontólogo informó de mejorías en más del 85% de los más de 1.000
pacientes tratados con pivote, otro equipo médico-odontológico informó
que 52 de 54 pacientes obtuvieron alivio de los mareos después del
equilibrio.)

En 1955 muchos odontólogos y médicos en los Estados Unidos y del

extranjero se organizaron como la American Equilibration Society para seguir
estudiando más intensamente la ATM y las estructuras relacionadas.

Terapia Craneosacral
Se trata de un enfoque práctico, muy suave y no invasivo, que se centra en el
sistema craneosacral del cuerpo. Este sistema consiste en las membranas y
el líquido cefalorraquídeo que rodean y protegen el cerebro y la médula
espinal. Se extiende desde los huesos del cráneo, la cara y la boca –que
componen el cráneo– hasta el sacro, o coxis.

Este sistema ha sido eficaz en la evaluación y tratamiento de problemas

asociados con dolor y disfunción, disminución de la vitalidad e infecciones
recurrentes. El tacto ligero empleado en este enfoque alienta sus propios
mecanismos naturales para mejorar el funcionamiento de su cerebro y la
médula espinal, para disipar los efectos negativos del estrés y para mejorar
su salud general y la resistencia a la enfermedad.

La terapia craneosacral ha demostrado ayuda a las personas que se quejan

de zumbidos en los oídos (tinnitus) y algunas formas de pérdida de audición.

*Capítulo VII*
Actitud Espiritual
Si tu cáncer te ha hecho parar, pensar, orar y conocer a Dios mejor, ha sido
una bendición para ti.

83
Si tu cáncer te ha hecho dar cuenta de la importancia y magnificencia de este
templo en el que habita tu alma, has sido doblemente bendecido.

Si tu cáncer te ha hecho mirar dentro y pedirle al Cristo que morara dentro

de ti, tres veces has sido bendecido.

A menudo las debilidades físicas vienen a nosotros para tal propósito. Esto
era cierto en mi propio caso. La voz baja y silenciosa de dentro habló para
guiar y enseñar a este hijo de Dios.

No todos los que tienen cáncer superarán la condición. Muchos no creerán

que un tratamiento tan sencillo funcionará. Muchos no tendrán la
oportunidad de oír hablar y probar el procedimiento. Muchos vendrán
demasiado tarde con un templo (cuerpo) demasiado débil para responder.
Pero, rezo con todos ustedes mis amigos, para que aprendan una hermosa
lección y la aprendan bien. Yo la aprendí.

Cada uno de los hijos de Dios está en una experiencia en su escuela (tierra)
cada uno haciendo lo mejor que puede. Jesús dijo: "No juzguéis, para que no
seáis juzgados" (7 Mateo 1); "Este es mi mandamiento, que os améis los
unos a los otros, como yo os he amado." (15 Juan 12).

Si su cáncer le ha enseñado la verdad espiritual, ha ganado mucho. Ruego

con usted y por usted que en este momento usted haya llegado a la
realización de que su decisión espiritual de ponerse bien o no para
recuperarse es su propia responsabilidad. Si decides ir a casa temprano,
regocíjate, porque el Padre prepara un lugar para ti. Aquellos de ustedes que
han amado, que han tomado esta decisión, se regocijan con ellos y los
envían en su camino al cuidado de Dios.

Si usted decide permanecer en la escuela un poco más, esto también es

bueno y ahora debería ser más fácil. Si usted va a funcionar como un ser
perfecto, en perfecto estado de salud, entonces usted debe tener una
actitud perfecta. Debes tomar conciencia del poder espiritual que hay dentro
de ti, que es mayor que tú, la voz inmóvil y pequeña dentro de ti.

84
Si usted es de los muchos millones de personas a las que se les ha dicho que
tiene cáncer y que sus días están contados, entonces es usted quien debe
estar lo suficientemente interesado para buscar la verdad de su condición.
Ustedes han leído muchas cosas en este tratado, que traen nuevo
pensamiento a una enfermedad muy antigua.

Dado que estamos tratando con el enfoque metabólico del cáncer, debemos
considerar no sólo las leyes físicas, sino también las mentales y espirituales
de Dios. Necesitamos ayuda de los que nos rodean, así como el poder de
Dios dentro de invertir nuestro pensamiento, y alcanzar ese equilibrio que
crea un ser físico saludable.

Como se indicó en capítulos anteriores, medias medidas no te servirán de

nada. Estás en el punto en que debes pedirle a Dios que te guíe. Estos son los
pasos que se sugieren como un método de recuperación espiritual:

Aceptar el hecho de que usted está afligido con un síntoma (cáncer maligno)
y que la recuperación es posible.

Establecer una fe en un poder superior a ti mismo y saber que con Su ayuda

puede recuperar la salud y la armonía.

Tomar la decisión de entregar tu voluntad y tu vida al cuidado de Dios.

Llevar a cabo un auto-análisis completo para entender mejor sus propias

emociones.

Admite a Dios, a ti mismo ya los demás la naturaleza exacta de lo que

encuentras como tus defectos.

Esté dispuesto a renunciar a lo que está haciendo mal.

Busque a través de la oración para mejorar su contacto consciente con Dios.
Ore sólo por el conocimiento de Su voluntad para usted y la fuerza para
llevar a cabo eso.

Habiendo tenido un despertar espiritual como resultado de esta acción,

practique estos principios en cada uno de sus pensamientos.

85
Así como el cuerpo debe ser purgado y purificado, también deben ser
purificadas las emociones y el espíritu. Esta es una tarea relativamente
sencilla para lograr, pero no te dejes llevar por la creencia de que es una
tarea fácil. Es necesaria una rigurosa autodisciplina y capacidad para
comprender y desarrollar una manera de vivir con total honestidad en todas
sus acciones y pensamientos. Usted debe convertirse en Voluntad fuerte
para ser un ganador en el logro de lo que se propuso hacer por sí mismo.
Buscarás todo lo bueno en todo y negarás cualquier negación.

¡DETENTE! ¡ESCUCHA! Respuestas para ti

Escucha con tu corazón El Señor es la Luz
Ha estado llamando suavemente A través de Él
Sólo pídele que entre Ve al Padre
Él te hizo Está llamando
Él te ama Está llamando
Siempre ha estado allí Sólo déjalo entrar
Él es la verdad Y su regalo para ti
No sólo tiene Será el cielo
Las respuestas
Él es Él Sra. John Mark Kelley (Dei)

86
 *Capítulo VIII*
Escritura Metabólica
Descubriendo Tus Necesidades
Nutricionales Personales
Sin conocer su tipo metabólico, usted está adivinando qué alimentos y suplementos debe
tomar. Este capítulo explica cómo desarrollar un programa nutricional personalizado que le
brinde los resultados que desea.

Una persona puede estar siguiendo un programa con los mejores alimentos, los mejores
suplementos, y un montón de ejercicio. Pero, ¿cómo sabe que esos son realmente los
mejores alimentos para ella? Cada uno de nosotros es diferente y tiene un metabolismo
diferente.

Muchos de los científicos más destacados del mundo, como por ejemplo el bioquímico Dr.
Roger Williams, autor de muchos libros excelentes y conocidos como “Tú Eres
Extraordinario” y el físico galardonado con el Premio Nobel, el Dr. Linus Pauling, lo han
demostrado a través de su propia investigación.

Consideraciones Metabólicas Básicas

Los individuos se clasifican en diez tipos básicos, llamados "Tipos Metabólicos del Uno al
Diez". Al clasificar cada persona en su propio tipo adecuado, es posible determinar con
precisión qué vitaminas, minerales, alimentos y otros suplementos serían los mejores para
apoyar su propia química corporal. Igualmente importante, es posible saber qué
suplementos y alimentos no debe consumir. Con el conocimiento de estos factores, es
posible diseñar un programa que tenga el máximo potencial. Todas las personas caen en
uno de los tipos metabólicos, es decir, caen en una de las formas básicas de
funcionamiento del cuerpo. El cuerpo de cada persona absorbe los alimentos, el agua y el
aire. Cómo una persona utiliza estas materias primas para mantener la vida difiere de una
persona a otra. Esta función de mantener la vida se llama metabolismo y normalmente se
define como la suma total de todas las reacciones químicas que se producen en el
organismo.

87
 El Sistema Nervioso
El cuerpo tiene dos sistemas nerviosos: el sistema nervioso voluntario y el
sistema nervioso autónomo.

El Sistema Nervioso Voluntario

El sistema nervioso voluntario es la parte del cerebro y los nervios que están
bajo el control de la mente consciente. Las actividades que usted tiene un
control definitivo, como tomar decisiones, caminar, hablar y similares son
controlados por el sistema nervioso voluntario.

El Sistema Nervioso Autónomo

El Sistema Nervioso Autónomo es la parte del sistema nervioso que lleva a
cabo las funciones corporales sobre las cuales tenemos muy poco o ningún
control consciente. El sistema nervioso autónomo controla actividades tales
como los latidos del corazón, la respiración y los reflejos (como sucede
cuando una persona se sienta en una tachuela).

El sistema nervioso autónomo regula las funciones básicas que mantienen la

vida orgánica, tales como la activación y desactivación de las glándulas y
órganos, el mantenimiento del equilibrio ácido / básico de la sangre, la saliva
y la orina, la digestión de los alimentos, el equilibrio de las funciones
glandulares y estimulando y retardando al cuerpo y sus partes.

El sistema nervioso autónomo es el principal regulador del metabolismo.

Determina con qué eficacia y efectividad el cuerpo utiliza los alimentos, el
agua y el aire.

El Sistema Nervioso Autónomo y Sus Dos Divisiones

El sistema nervioso autónomo consta de dos divisiones. Una división se llama
Sistema Nervioso Simpático y la otra Sistema Nervioso Parasimpático. Cada
una de estas dos divisiones envía mensajes en forma de corriente eléctrica a
las diferentes partes del cuerpo. Hay un nervio de cada una de las divisiones
a cada parte del cuerpo.

88
 El Sistema Nervioso Simpático
El sistema nervioso simpático envía órdenes que, en general, activan o
aceleran las actividades de nuestros órganos

El Sistema Nervioso Parasimpático

El sistema nervioso parasimpático envía mensajes que, en general
enlentecen o frenan nuestras actividades orgánicas.

Tres Grupos — Diez Tipos

El sistema nervioso autónomo juega un papel importante en la clasificación
de los tipos metabólicos. Los diez tipos metabólicos se han organizado en
tres grupos:

Grupo A, que incluye los tipos simpático metabólicos dominantes: uno,

cuatro y seis.

Grupo B, que incluye los tipos parasimpáticos metabólicos dominantes:

dos, cinco y siete.

Grupo C, que incluye los tipos balanceados simpático/parasimpático: tres,

ocho, nueve y diez.

Grupo A - Simpático - Tipos vegetarianos

Los metabolizadores del Grupo A se clasifican como Tipos Uno, Cuatro y Seis.
Estos tipos tienen sistemas nerviosos simpáticos muy fuertes o dominantes.
Estos tipos tienen funciones muy fuertes de las glándulas del cerebro, de la
pineal, de la pituitaria anterior, de la paratiroides, de la tiroides, y de la
médula suprarrenal; Corazón, hueso, músculo y tejido conectivo, riñones,
gónadas (ovarios o testículos) y útero o próstata. Sus músculos suelen estar

89
bastante desarrollados y muestran un buen tono muscular. Su corazón
normalmente late un poco rápido. El estreñimiento es una plaga siempre
presente. Con frecuencia el insomnio es un problema. Tensión,
hiperactividad e impulsividad son su característica típica.
Los metabolizadores simpáticos son más propensos a:

Aclorhidria Anorexia (apetito disminuido) Respiración rápida e irregular

Acidosis Arteriosclerosis Enfermedad de Buerger
Acné Artritis reumatoide Bursitis
Alcoholismo Hemorragias Cáncer
Anemia Presión arterial alta Aftas
Angina de pecho Estreñimiento (2 a 3 días) Lento Metab. de carbohidratos
Ansiedad Iras Caries dentales
Acidosis Dolores en los huesos Cataratas
Corea Diabetes Frío en las extremidades
baja tensión muscular Digestión lenta Ojos secos
Colitis ulcerativa Mareo Lento metabolismo de grasas
Conjuntivitis Dolor de oídos Enfermedades febriles
Estreñimiento Inestabilidad emocional Digestión pesada
Cistitis Falta de resistencia Funciona bien en clima caliente
Deshidratación Baja reserva de energía Gases
Corea Epilepsia Glositis
Digestión lenta Digestión lenta, acidez Coto
Colitis ulcerativa Mareo Gota
Halitosis Ritmo cardíaco, regular y rápido Cefaleas, migrañas
Cardiopatías Hemorroides Infecciones urinarias
Rápida curación de huesos Lenta curación de tejidos blandos Cálculos renales
Hiperirritabilidad Entumecimiento Inquieto por la noche
Hipertensión Bajo metabolismo del Oxígeno Mastitis
Hipoclorhidria Hipersensibilidad al dolor cambios de ánimo frecuentes
Indigestión Pelagra Boca seca
Infecciones bacterianas Enfermedad de Peyronie Miocarditis
Insomnio Fotofobia Nefritis
Cetosis Neumonía Cepa nerviosa
Metabolismo proteico, pobre Poca sudoración Úlceras gástricas
Pulso rápido Dientes blancos perlados Uremia
Púrpura Tinnitus aurium Orinar con poca frecuencia
Fiebre reumática Amigdalitis Venas varicosas
Sensibilidad a la luz Temblores musculares Infección de Vincent
Sensibilidad a vacunas Piel seca y gruesa Visión difícil de enfocar
Estomago agrio

Características Típicas de los Metabolizadores

Simpaticotónicos:

90
Un montón de "levántate y anda" o ¡conduce! Las acciones suelen ser
explosivas. Cae en la ira fácilmente. Heces normalmente de color claro. No
recuerda los sueños. Deseo irresistible por los dulces o frutas. Dificultad para
quedarse dormido. Disminución o falta de apetito. No le gustan los alimentos
grasos o aceitosos. Boca seca. Las orejas son muy pálidas y delgadas. Comer
a la hora de acostarse interfiere con el sueño. Mayor capacidad de
concentración. Disfruta el ejercicio. Disfruta de los vegetales.
Extremadamente activo. Abre los párpados de par en par, asombro. Los ojos
tienden a sobresalir de las órbitas. Las caras son generalmente pálidas. Las
uñas tienen crestas cruzadas severas. Tono muscular firme. La comida se
siente como una roca en el estómago. Se atraganta fácilmente.

Las encías son muy pálidas o delgadas. El pelo está seco. Impaciente,
irritable. Respiración irregular. Carece de resistencia. Le gusta tomar
decisiones. Baja reserva de energía. Las pupilas de los ojos suelen ser
grandes, su respiración es rápida. Rara vez se deprime. Raramente sueña. Es
sensible a la luz. Usualmente sufre de indigestión severa. Con frecuencia se
le pone la “piel de gallina”. La piel, generalmente es seca o inusualmente es
suave y aterciopelada. Las plantas de los pies son suaves y sin calor. Sufre
frecuentes emociones fuertes. Fuerte sentimiento de pasión sexual.

Saliva gruesa y viscosa. Cejas gruesas. Pechos planos delgados. Por lo general
sufre de frío. Normalmente bajo peso. Muy nervioso e inseguro. Violenta
reacción al ruido inesperado. Sueños débiles si sueña no recuerda en
absoluto.

Directrices Nutricionales Vegetarianas Generales

Para los Tipos Con Predominio del
Sistema Simpático (Grupo A)
De este grupo, los El tipo Seis Metabólico requiere el mayor apoyo
nutricional, el mayor número y la mayor cantidad de vitaminas, minerales,
enzimas y otros factores nutricionales que ayudan al tipo vegetariano. El
Tipo Uno requiere el segundo mayor apoyo nutricional. Tipo Uno necesita el
apoyo que ralentiza el sistema nervioso simpático y acelera el sistema
nervioso parasimpático. Tipo cuatro metabolizadores necesitan el menos

91
apoyo nutricional de esta clase vegetariana - son los más cercanos de los tres
a convertirse en metabolizadores de tipo equilibrado.

Para el apoyo nutricional a dominantes Metabolizadores Simpáticos más a

menudo necesitan: Vitamina D; Vitamina K, ácido ascórbico, biotina, ácido
fólico, vitaminas B1, B2 y B6, PABA, niacina, potasio, magnesio, manganeso,
zinc, cromo, ácido clorhídrico, enzimas pancreáticas y aminoácidos. Cada uno
de los tipos vegetarianos (Uno, Cuatro y Seis) necesitan estos suplementos,
pero cada tipo necesita diferentes cantidades y diferentes proporciones.

Tipo Uno Metabólico

Los metabolizadores del Tipo Uno son los más cercanos de todos los tipos a
ser personas dominantes puramente “simpáticas”. Una de las principales
características de los metabolizadores de Tipo Uno es que queman
lentamente los carbohidratos. Sus cuerpos utilizan mal los carbohidratos y
son capaces de mantener su nivel de azúcar en la sangre con muy poca
fluctuación. Si acaso, su nivel de azúcar en la sangre se mantiene rara vez un
poco elevado. Con esta condición, pueden comer principalmente frutas y
verduras, mantener su salud y sentirse bien. Estas personas son lo que
comúnmente se llaman vegetarianos. Muy raramente si alguna vez anhelan
carnes (excepto los peces) y cuando comen carne, generalmente se sienten
aturdidos y tienen una pérdida de energía. A estas personas no les va bien
con cordero, venado, vacunos, sardinas o salmón. Podrían hacer bastante
bien en hasta el 100% de su dieta cruda. Deben destacar los siguientes
alimentos: granos integrales incluyendo espaguetis, macarrones, panes,
cereales; Leche de cabra cruda (sin pasteurizar), huevos; Pescado blanco
Ellos pueden usar especias, 2-3 tazas de café (no instantáneo), té de hierbas,
o una bebida alcohólica ocasional o postre dulce (hecho con azúcar sin
refinar o crudo, miel sin calentar). Disfrutarían y les caen bien en las nueces y
semillas; arroz; frutas y verduras como manzanas, albaricoques, plátanos,
bayas, uvas, naranjas, peras, ciruelas, pomelos, espárragos, habas de lima,
remolachas, pepinos, brotes, lechuga, coles, hojas de diente de león, col
rizada, mostaza, y cualquier verdura de hoja verde.

Tipo Cuatro Metabólico

92
Los metabolizadores del Tipo Cuatro son personas que tienen fuertes
sistemas nerviosos simpáticos pero no tan fuertes como los del Tipo Uno.
Tipo Cuatro son un poco más equilibrados o no estrictos vegetarianos. Estas
personas suelen tener un fondo genético de sus antepasados procedentes de
todo el Mar Mediterráneo - español, italiano, griego, israelí, árabe, etc., tipo
cuatro queman o metabolizan sus hidratos de carbono y azúcares un poco
más rápido que los del tipo uno. El Tipo Cuatro que tienden a sufrir de
diabetes, pero, normalmente pueden controlarlo con dieta sola.

Para mantener una salud óptima, el Tipo Cuatro está bien en pescado, pollo,
pavo, otras aves, carne de res (dos veces a la semana), casi todas las
verduras, un poco de fruta, brotes, cítricos, huevos y crudos (no
pasteurizados), leche. La mayoría de los "vegetarianos" americanos caen en
esta clase. Tipo de seis generalmente necesitan alrededor del 60% de sus
alimentos crudos. Normalmente no necesitan tanto apoyo nutricional en
forma de suplementos nutricionales como los tipos uno y seis.

Tipo Seis Metabólico

Los metabolizadores Tipo Seis son personas que son básicamente
dominantes simpáticas. Caen en la clase vegetariana de metabolizadores.
Tipo de seis son metabolizadores muy pobres - es decir, se toman su comida
y no les pasa mucho. Sus cuerpos no utilizan su alimento y consiguen muy
poca energía de él y son generalmente enfermizos. Su asimilación o
utilización de alimentos es aproximadamente el 20% de lo normal. Casi
siempre se sienten mal o no a la par. Tipo Seis necesita alrededor del 60% de
su comida cocinada. Necesitan una gran cantidad de apoyo nutricional
suplementario. Requieren más ácido clorhídrico, vitaminas, minerales,
enzimas, etc. que cualquiera de los Tipos Cuatro o Uno.

Los metabolizadores del Tipo 6 deben dar atención a la ingesta de alimentos

naturales enteros y completos. Todos los alimentos refinados, procesados,
sintéticos y aditivos deben ser evitados en todo momento. Tipo Seis
personas se desempeñan mejor cuando destacan los siguientes alimentos en
su dieta: cantidades adecuadas de frutas y verduras, incluyendo lechuga,
verduras, cebollas, rábanos, patatas; granos integrales incluyendo
espaguetis, macarrones, panes; gelatina y otros postres elaborados con

93
azúcar crudo o miel sin calentar; mermeladas naturales, jaleas, helados,
champiñones, nueces, semillas, también mariscos y aves, que deben ser
preferidas en comparación con otras carnes.

Grupo B - Parasimpático - Tipos de Carnívoros

Los metabolizadores del grupo B se clasifican como tipos dos, cinco y siete.
Estos tipos tienen sistemas nerviosos parasimpáticos muy fuertes o
dominantes. Estos metabolizadores parasimpáticos tienen una función
fuerte de las glándulas posteriores de la hipófisis, el hipotálamo, la parótida,
sublingual (saliva) y la corteza suprarrenal; Estómago, bazo, duodeno,
páncreas, hígado, intestino delgado, colon, linfa y sistemas inmunes. Su
digestión es muy buena. No están estreñidos, sino que al contrario, tienden a
heces sueltas y diarrea. Tienen un tono muscular insuficiente. Están en
general letárgicos, lentos, y se duermen fácilmente. Por lo general tienen
una buena reserva de fuerza.

Los Metabolizadores Parasimpáticos

Son Más Propensos A:
Ácidos, antojos por Tos por mucosidad Ruidos intestinales
Alcoholismo Obstrucción nasal Pelo, grasoso
Alcalosis Caspa Fiebre de heno
Alergias Dermatitis Dolores de cabeza
Apetito excesivo Diarrea Fatiga ocular,
Artritis Digestión rápida y fuerte Hipoglucemia
Astenia Diverticulitis Curación de Huesos lentos
Asma Babear Curación rápida otros tejidos
Aterosclerosis Hidropesía Ataque al corazón, masivo
Pérdida de control de la vejiga Somnolencia Hepatitis
Pérdidas del conocimiento Eczema Hernia
Hinchazón Edemas Herpes Simple
Presión arterial baja Enfisema Herpes zóster (culebrilla)
Cólicos intestinales Siente energía al comer carne Reacciones de histamina
Fracturas óseas Cansancio, al comer dulces Alergias, Urticaria
Brucelosis Fatiga crónica Ronquera
Resfriados, Gripes Asimila las grasas Hidratación
Herpes labial Ampollas de fiebre Hipoglucemia
Colitis, moco Gases fétidos Infecciones virales

94
Tos crónica Gingivitis Encías sangrantes
Claudicación intermitente Melanoma Flebitis
Sensación de nerviosismo Náuseas, por fatiga ocular Ortiga o roble, fuerte reacción
Úlceras en las piernas Obesidad Goteo postnasal
Leucemia Osteoporosis Metabolismo proteico, bueno
Leucopenia Buen metabolismo oxígeno Psoriasis
Linfoma Periodontoclasia Piorrea
Problemas sexo, impotencia Gastritis, úlceras estómago Micción, impulso repentino
Piel, picazón en la piel Ulceras duodenales Visión, fácil de enfocar
Sonambulismo Telangiectasia Verrugas
Lentitud Parestesias (hormigueos) Incontinencia urinaria
Ataques de estornudos Alergias

Características Típicas de los Metabolizadores

Parasimpáticos:
Por encima de los apetitos normales. Las acciones son relajadas, tranquilas,
firmes y positivas. Los movimientos intestinales son fáciles de comenzar. Tos
con frecuencia. Antojo de mantequilla. Antojo carnes grasas. Antojos comida
salada. Tos intensa a menudo. Desea alimentos grasos como salsas de
cremas. Deseo de ser cauteloso. Dificultad para retener la orina. Le disgusta
mucho el ejercicio. Sueña con frecuencia. Los sueños son vivos y a menudo
de color. Las orejas son rosadas o enrojecidas. Comer a la hora de acostarse
les hace sentirse mejor. Comer fruta hace que se sientan nerviosos o
angustiados. Emocionalmente estables. La energía se eleva después de
comer carne. Pérdida de energía después de comer dulces. Exceso de saliva.
Extremadamente lento. Las cejas son delgadas y escasas. Los párpados se
ven caídos. Los ojos se ven hundidos. La fatiga ocular causa dolores de
cabeza. Las caras se pueden lavar fácilmente. Se duermen rápidamente.
Dicen sentirse mejor y satisfechos al comer carne. Frecuentemente tienen
tos con mucosidades. Las encías son de color rosa oscuro o azulado. Difícil de
levantarse por la mañana. Los intestinos les retumban y gruñen mucho.
Buena resistencia. Más de una deposición por día. A menudo se sienten
tristes o abatidos. Piel grasosa. Prefiere desayunos grandes de huevos y
tocino. Recuerda la mayoría de los sueños. Tez rubicunda - buen color de la
cara. Rara vez se enoja. Frecuencia de respiración lenta. Lento para tomar
decisiones. Fuertes dolores de hambre. Orina varias veces al día. Pechos
redondos muy amplios. Muy buena digestión. Muy poco miedo.

95
 Directrices Nutricionales Generales
Para Los Tipos Carnívoros
Parasimpáticos Dominantes (Grupo B)
Los tipos metabólicos Dos, Cinco y Siete necesitan algo del mismo apoyo
nutricional que los tipos vegetarianos, pero en su mayor parte, necesitan
vitaminas, minerales y alimentos completamente diferentes.
Tipo Siete necesitan más apoyo nutricional que los tipos dos y cinco. El Tipo
Dos tiene una dominancia parasimpática tan fuerte que necesitan casi tanto
apoyo como el Tipo Siete. Los metabolizadores del Tipo Cinco son más
equilibrados y su apoyo suplementario no es tanto como los Tipos Dos y
Siete.

Los metabolizadores dominantes parasimpáticos a menudo necesitan tal

soporte nutricional como: Vitaminas E y B-12; niacinamida, ácido
pantoténico, colina, inositol, calcio, fósforo, ascorbato de calcio, complejo
bioflavonoide, zinc y ácido ribonucleico. Estos metabolizadores deben comer
a la hora de acostarse lo suficiente como para llevarlos a través de la noche.
No deben comer verduras de hoja verde o tomar grandes cantidades de las
vitaminas B.

Tipo Metabólico Dos

Los metabolizadores del Tipo Dos son los más cercanos de todos los tipos a
ser personas puramente parasimpáticas dominantes. Una de las
características principales de los metabolizadores del Tipo Dos es que
queman carbohidratos muy rápidamente. Sus páncreas funcionan tan bien
que los carbohidratos y los azúcares se queman o metabolizan tan
rápidamente que estas personas tienen una tendencia a desarrollar

96
hipoglucemia: bajo nivel de azúcar en la sangre. Cuando comen sólo frutas,
verduras y dulces, su azúcar en la sangre sube y baja muchas veces al día y su
energía sube y baja como un yo-yo. Cuando el Tipo Dos come carbohidratos
y azúcares, que se metabolizan tan rápidamente, se vuelven muy débiles y
temblorosos después de un chorro de energía.
Los metabolizadores del Tipo Dos deben tener carnes - preferiblemente
carnes grasas, pesadas, de alta purina, como cordero, carne de res, salmón y
sardinas. Suelen ser las personas que muy rara vez piden bistec. Al comer
estas carnes grasas, que enlenteces sus metabolitos de carbohidratos /
azúcar. Sienten que han comido algo que "se pega a sus costillas". Su energía
se libera a un ritmo normal y no sufren los altibajos energéticos que las
frutas y los dulces les hacen tener. Normalmente, a estos metabolizadores
no les importan mucho los dulces. Prefieren las verduras de raíz, repollo,
coles de Bruselas, coliflor, jugo de zanahoria y frijoles. Ellos disfrutan de
mantequilla, crema, pasteles daneses, bocanadas de crema y alimentos con
crema o mantequilla añadido. Pueden hacerlo bien agregando una pequeña
cantidad de granos enteros.

Las personas Tipo Dos les caen muy mal vegetales verdes, caramelos, frutas,
dulces, dietas altas en carbohidratos y pasteles de azúcar. Deben limitar las
vitaminas B y la ingesta de suplementos de potasio. Los metabolizadores del
Tipo Dos usualmente tienen antecedentes genéticos de ancestros alemanes,
escandinavos y del norte de Europa.

Tipo Metabólico Cinco

Los metabolizadores del Tipo Cinco son aquellas personas que tienen
sistemas nerviosos parasimpáticos fuertes, pero no tanto como los
metabolizadores del Tipo Dos. Los metabolizadores del Tipo Cinco son más
hacia el metabolismo normal o equilibrado. Pueden tolerar una gran
variedad de alimentos. Los metabolizadores del Tipo Cinco son buenos para
la carne de vacuno o cordero varias veces a la semana, mariscos, salmón,
atún, queso de cabra crudo (sin pasteurizar), aguacate, frijoles, guisantes,
lentejas, apio, zanahorias, espárragos, mantequilla, cereales integrales y
panes, algunas Nueces y, ocasionalmente, pastelería danesa y pastel de
queso de leche de cabra cruda (sin pasteurizar).

97
Los metabolizadores del Tipo Cinco no son tan propensos a la hipoglicemia
como son los metabolizadores del Tipo Dos. Sin embargo, Tipo Cinco puede
desarrollar fácilmente hipoglucemia si se habitúan a demasiados caramelos y
dulces. Muchos estadounidenses caen en esta clase y no lo hacen bien como
vegetarianos.

Tipo Metabólico Siete

Los metabolizadores del Tipo Siete son los metabolizadores parasimpáticos
enfermos, débiles e ineficientes. Sus cuerpos no utilizan su alimento bien y
como resultado funcionan muy mal. Casi siempre se sienten mal o
enfermizos, funcionando muy lentamente. Es difícil para ellos mantener una
nutrición adecuada a sus células corporales individuales. Sus sistemas de
química del cuerpo son bastante ineficientes y más de la suplementación
normal debe mantenerse en todo momento. Se debe prestar atención a la
ingesta de alimentos naturales y completos. Todos los aditivos alimentarios y
alimentos refinados, procesados y sintéticos deben constantemente
evitarlos.

Se alienta a los metabolizadores del Tipo Siete a enfatizar los siguientes

alimentos en su dieta: mariscos, sardinas, salmón, cerebros, hígado, corazón,
salsas y sopas de carne, quesos de cabra no procesados (no pasteurizados),
frijoles, lentejas, zanahorias, apio, mantequilla, y coliflor. Se pueden tomar
pequeñas cantidades de pastelería danesa, pastel de queso de leche de
cabra cruda (no pasteurizada) y una bebida alcohólica ocasional. Los
metabolizadores del Tipo Siete funcionan mejor en carnes de purina como
salmón, atún, carne de res, cordero y caza silvestre. Estas carnes deben ser
preferidas sobre otras y utilizadas siempre que sea posible y práctico. Se
debe prestar atención a desintoxicar adecuadamente los cuerpos de estos
metabolizadores.

Grupo C –
Tipos Simpáticos / Parasimpáticos Balanceados
Los metabolizadores del Grupo C se clasifican en los Tipos Tres, Ocho, Nueve
y Diez. Estos tipos tienen sistemas nerviosos autónomos equilibrados. Los

98
sistemas nerviosos simpático y parasimpático funcionan bien juntos en un
equilibrio normal de actividad glandular y función metabólica. Los
metabolizadores del grupo C tienen metabolismos balanceados, que no son
ni fuertemente carnívoros ni fuertemente vegetarianos - caen en el medio.
Ambos son vegetarianos y comen carne. Metabolizadores en esta categoría
tienen la mayor libertad en lo que pueden comer. De hecho, disfrutan y
prosperan igualmente con alimentos de las categorías vegetariana y de
comer carne.

Los metabolizadores balanceados queman sus alimentos ni demasiado

rápido ni demasiado lento. Esta es una de las razones por las que lo hacen
igualmente bien en todas las variedades de alimentos.

Los metabolizadores balanceados generalmente necesitan tal soporte

nutricional como Vitaminas A, B-1, B-2, B-6, B-12, Niacinamida, Vitamina C,
Bioflavonoides, Vitamina E, Ácido Fólico, Biotina, Ácido Pantoténico, PABA,
Calcio, Fósforo, Magnesio, Manganeso, Cromo y Zinc. Cada uno de los tipos
equilibrados tres, cinco, nueve y diez necesidades de estos suplementos,
pero cada tipo necesita diferentes cantidades y en diferentes proporciones.
También requieren cantidades adicionales de ácido clorhídrico y enzimas
pancreáticas.

Los metabolizadores balanceados pueden sufrir de las condiciones y

desórdenes de los grupos vegetarianos o de los grupos carnívoros de
metabolizadores. Son propensos a las siguientes condiciones y tienen las
siguientes características, por supuesto, con moderación y generalmente no
al extremo.

Los Metabolizadores Equilibrados

Son Más Propensos A:
Resfriarse ocasionalmente. Revestimiento de la lengua a veces. Muy buena
digestión. La fiebre del heno de vez en cuando. Infección de vez en cuando.
Mantener el peso normal. Apetito normal. Presión arterial normal. Azúcar en
la sangre normal - no diabético ni hipoglicémico. Nivel de colesterol normal.
Frecuencia de pulso normal: 72-80 por minuto. Reacción normal a las
picaduras de insectos. Textura normal de la piel – no demasiado áspera y no

99
demasiado blanda. Acné ocasional. Ataques ocasionales de asma. Herpes
labial ocasional. Trastornos emocionales ocasionales. Ampollas ocasionales
de fiebre. Dolores de cabeza ocasionales por fatiga ocular. Hipos ocasionales.
Indigestión ocasional. Picazón ocasional en la piel. Náuseas ocasionales.
Erupciones ocasionales o urticaria, pero no frecuentemente. Dolor de
estómago ocasional. Sudoración ocasional. Resonancia o gruñir de intestinos
a veces. Rara vez se marean. Rara vez tienen diarrea. Rara vez tienen
insomnio. Rara vez tienen crisis de estornudos. A veces sufren del estómago.

Características Típicas de los

Metabolizadores Equilibrados:
Las acciones son ocasionalmente extremas o explosivas. Estado de alerta
normal. De vez en cuando se enoja. Períodos ocasionales de fatiga. A veces
presentan “el eructo de la experiencia”. Evacuaciones intestinales normales.
Los ojos se fijan normalmente en tomas. Espesamiento normal en las plantas
de los pies. Tórax de tamaño medio. Los colores de la cara son normales - no
blanco o rojo. A veces tienen dolores estomacales. Rara vez tiene
estreñimiento. Como una gran variedad de alimentos. A veces tienen sueños.
Tienen una buena dosis de iniciativa. El pelo no es demasiado graso o
demasiado seco. La piel no es demasiado grasosa o demasiado seca. Come
fruta, pero también come carne. Resistencia normal. Párpados normales.
Orificios oculares normales. Duermen dentro de un tiempo razonable.
Cantidad normal de pasión sexual. No importa el ejercicio cuando hay
tiempo para hacerlo. Las encías tienen tono de color normal – no demasiado
claro o demasiado rojizo. Rara vez tienen ronquera. No tienen hambre entre
las comidas. Toma café sólo ocasionalmente. Iniciativa normal y energía.
Heces normales – no duras ni laxas. Muy rara vez necesitan laxantes.
Comienzan en la mañana sin demasiados problemas. Ocasionalmente tose
con moco. De vez en cuando hace cosas por impulso. A veces tienen una
sensación de mala salud. Los ojos tienen muy poca sensibilidad a la luz
fuerte. Comen todo tipo de aderezos para ensaladas. La saliva es normal – no
demasiado gruesa o delgada. De vez en cuando necesita dormir más.
Fracturas ocasionales de uñas. Rara vez, si alguna vez, tienen cambios de
humor. Maneja el estrés bastante bien. La voz es normal – no baja o alta. No
se preocupa mucho. Evacuaciones de tamaño normal. La piel no es
demasiado gruesa ni delgada. Ocasionalmente tiene reacción a inyecciones o

100
inyecciones. Maneja un poco de dolor. Tono muscular justo. No se emociona
fácilmente. Estable pero a veces se queda sin energía.

Guía Nutricional General Para Metabolizadores

Equilibrados (Grupo C)
Los metabolizadores equilibrados tienen diferentes necesidades y
requerimientos dependiendo del tipo que sean. Generalmente sin embargo,
hacen bien en una gran variedad de comida.

Tipo Metabólico Tres

Los metabolizadores del Tipo Tres son metabolizadores balanceados. Es
decir, sus sistemas nerviosos simpático y parasimpático están funcionando
en equilibrio igualmente bien. Sin embargo, los metabolizadores del Tipo
Tres vienen con cuerpos que son muy ineficientes. No importa qué alimentos
o suplementos tomen, por lo general su organismo sólo va a utilizar
alrededor del 10% al 15% de ellos. Los metabolizadores del Tipo Tres
encuentran difícil para sus células individuales obtener una nutrición
adecuada.

Todos los alimentos refinados, procesados, sintéticos y aditivos alimentarios

deben evitarse en todo momento.

Los metabolizadores del Tipo Tres necesidad deben tomar, necesariamente,

mayores cantidades de suplementos nutricionales para mantener su salud
nutricional que cualquier otro tipo. Deben comer alimentos preparados de
tal manera que puedan ser fácilmente digeridos. Deben tener una amplia
variedad de alimentos, lo que les permite obtener el amplio espectro de
nutrientes que su organismo requiere.

Los metabolizadores del Tipo Tres (y Seis y Siete) son generalmente aquellos
con la salud más pobre. Tienen que mantener una vigilancia constante sobre
su dieta y suplementos. Generalmente han heredado cuerpos débiles y

101
defectuosos y muy rara vez, si alguna vez, tienen buena salud y se sienten
muy bien si no son muy cautelosos.

Por desgracia, debido al estrés de la vida moderna y el agro-negocio, más y

más estadounidenses que han heredado buenos cuerpos han agotado y
destruido sus organismos de manera que ahora están funcionando en el
rango de tipo tres (o seis y siete). Se necesitaría un esfuerzo supremo para
reconstruir y reparar estos cuerpos y ponerlos de nuevo en la salud óptima
normal de nuevo.

Tipo Metabólico Ocho

El Tipo Ocho de metabolizadores representa el mayor número de personas.
Más estadounidenses son tipo ocho que de cualquier otro tipo metabólico.

Los metabolizadores Tipo Ocho tienen cuerpos bastante sanos. Sus cuerpos
pueden adaptarse a una amplia variedad de tensiones y, sin embargo,
permanecen estables. Sus sistemas nerviosos autónomos también tienen
una amplia gama de adaptabilidad. Las personas Tipo Ocho necesitan una
amplia variedad de alimentos cada día. Esto les permite tratar de obtener
una gran variedad de nutrientes necesarios para operar sus cuerpos de
manera eficiente. Los suplementos alimenticios, como su alimento, deben
cubrir un espectro amplio.

Tipo Metabólico Nueve

Los metabolizadores Tipo Nueve están en la clase equilibrada – sus sistemas
nerviosos simpático y parasimpático funcionan igualmente bien. Este tipo es
el más difícil de entender. Si estas personas tuvieran una opción, siempre
preferirían los alimentos cocinados. Trabajar con estas personas a través de
los años ha llevado a la conclusión de que realmente no funcionan bien con
los alimentos crudos. Evidentemente han mutado hasta el punto de que
necesitan alimentos cocinados para quedar satisfechos. Por lo general,
requieren 70% de alimentos cocinados y pueden manejar cómodamente
30% de alimentos crudos. Los metabolizadores Tipo nueve se sienten mejor
cuando pueden comer en restaurantes de lujo tres o cuatro veces a la
semana. En otras palabras, si comen un poco de todo, funcionan mejor.

102
Tipo Metabólico Diez
Los metabolizadores del Tipo Diez son personas con metabolismos
equilibrados y súper eficientes. Necesitan una amplia variedad de alimentos
y suplementos, pero no requieren una gran cantidad de cualquier cosa. Sus
cuerpos son tan increíblemente eficientes que necesitan cantidades muy
pequeñas de comida. Si comen una comida normal, se sienten más que
satisfechos. Pueden comer la mitad que cualquier otro tipo metabólico. Ellos
se sienten bien con cualquier alimento, pero a menudo prefieren las frutas
crudas, verduras, granos enteros y queso de cabra sin pasteurizar.

Recapitulación de los Diez Tipos de Metabolismo

Tipos Vegetarianos

Tipo 1 - No necesita ningún producto animal en absoluto. Puede vivir

enteramente en frutas, verduras y nueces.

Tipo 4 - Necesita algunos productos animales como pescado, pollo, huevos y

queso de cabra sin pasteurizar varias veces a la semana.

Tipo 6 - Combinación de los tipos 1 y 4, pero tiene un metabolismo horrible.

Necesita más comida para compensar la falta de absorción.

Tipos Carnívoros

Tipo 2 - Necesita carne hasta 14 onzas al día, preferiblemente carne. Tiene

poca o ninguna energía a menos que coman carne.

Tipo 5 - Necesita carne para sentirse bien, pero menos a menudo, tal vez 2-3
veces a la semana.

Tipo 7 - Un cruce entre los tipos 2 y 5, pero con un metabolismo horrible.

Tipos equilibrados.

103
Tipo 3 - Tiene horrible metabolismo. Sólo absorbe el 15% de lo que come. Se
siente tan mal que a menudo desearían estar muertos.

Tipo 8 - Metabolismo equilibrado normal. Puede comer y beneficiarse de

todos los alimentos, siempre que sean sanos.

Tipo 9 - Necesita 70% de alimentos cocinados en la dieta. Odia los alimentos

crudos.

Tipo 10 - Metabolizador súper eficiente. Necesita muy poca comida y dormir,

pero se siente fenomenal.

Cómo Pedir El Test Del Dr. Kelley

Para Los Diversos Tipos Metabólicos
El Dr. Kelley desarrolló su auto prueba para los diferentes tipos metabólicos
con el objeto de ayudar a superar la brecha entre la investigación y la
aplicación práctica. Se dio cuenta de que el estado general de salud de esta
nación ya no podía mantenerse aceptable a menos que las necesidades
nutricionales de la gente se pusieran en foco inmediato y nítido. Nadie
(médico o paciente) sabe lo que es una comida bien equilibrada. Los médicos
no han sido entrenados a lo largo de estas disciplinas, ni tienen el tiempo o la
inclinación para educarse en estas áreas.

Con el fin de hacer el uso más eficiente de los datos de investigación, debe
estar relacionado y aplicado directamente a cada individuo para satisfacer
sus necesidades específicas. Entonces surge el problema de qué datos son
significativos para cada paciente. El Dr. Kelley tuvo que desarrollar un
sistema para lograr esto. Se decidió que el sistema más práctico sería un
cuestionario extenso: Autoevaluación del Dr. Kelley para los diferentes tipos
metabólicos. La prueba está encuadernada en un libro que contiene cientos
de preguntas de salud. Incluye instrucciones completas para que usted
pueda anotar los resultados usted mismo (los resultados se recopilan sobre
la base de lo que se va haciendo durante la realización del cuestionario).

Tomar el tiempo (que toma unas horas) para completar el cuestionario le

dirá si usted es un carnívoro, un vegetariano, o tener un metabolismo

104
equilibrado. Le dirá qué tipos de carnes, frutas y verduras que debe comer.
Además, le dirá qué suplementos debe tomar, y, quizás aún más importante:
qué debe evitar.

Cuando complete el cuestionario y siga las instrucciones al final del libro para
anotar sus respuestas, sabrá dónde está funcionando su cuerpo en verdad.
Hay tres tipos metabólicos principales (vegetariano, carnívoro y equilibrado),
y un número de subtipos (tres en vegetariano, tres en carnívoro y cuatro en
equilibrado). Cada persona sabrá exactamente cuál de los tres tipos
principales están funcionando en y también qué subtipo.

Después de que uno siga las pautas alimentarias, que está en la parte
posterior del cuestionario, para su tipo metabólico por algunas semanas o
meses, deseará tomar de nuevo la Auto-Prueba para determinar si su
metabolismo ha cambiado a otro tipo. Todos deben volver a revisar su tipo
metabólico cada seis meses a un año, porque puede cambiar. Y cuando lo
hace, la dieta y el programa suplementario tendrán que ser cambiado en
consecuencia.

A medida que mejora su química sanguínea, es posible que su sistema

nervioso entre en equilibrio, dándoles un metabolismo equilibrado. Esto
puede tomar años, o puede que nunca suceda. Sin embargo, no me
preocuparía si no sucediera. Mientras esté sano y funcionando
normalmente, eso es lo que cuenta.

Nota: Consulte el Formulario de pedido de libros, página 169, para

solicitar la Auto prueba del Dr. Kelley para los diferentes tipos metabólicos.

105
Gráfico del Tipo Metabólico
Eficiencia Metabólica Ineficiencia Metabólica
Esto es lo que llamamos el gráfico de tipo metabólico. Muestra los 10 tipos
metabólicos y su relación entre sí, su dominio simpático o parasimpático y su
eficiencia metabólica.
En el lado izquierdo se enumeran los tipos dominantes simpáticos 1, 4 y 6. En
el lado derecho se enumeran los tipos parasimpáticos 2, 5 y 7. Y en la
columna central se enumeran los tipos equilibrados 10, 8, 9 y 3. Estos tienen
un poco de dominación simpática y parasimpática.

Estos 10 tipos están dispuestos en la tabla de tipo metabólico en lo que

podría llamarse dos escalas deslizantes – una de ellas corriendo horizontal y
la otra corriendo vertical.

La escala horizontal se extiende desde el tipo extremadamente simpático 1

al más equilibrado, pero todavía simpático, del tipo 4 al tipo equilibrado 8, al
tipo parasimpático 5, al tipo extremadamente parasimpático 2. Idealmente,
debería tener un metabolismo más equilibrado con buenas cualidades de
ambos lados.
Encontrar un equilibrio entre simpático y parasimpático no es todo lo que es
deseable. También es importante tener un metabolismo bueno y fuerte
capaz de utilizar materias primas con la máxima eficiencia. La escala vertical
muestra la escala del metabolizador excepcionalmente fuerte tipo 10 al buen
metabolizador tipo 8 al pobre metabolizador simpático tipo 6 al
metabolizador parasimpático tipo 7 deficiente al metabolizador equilibrado
pobre 9 al metabolizador más pobre de todo tipo 3. El metabolizador de tipo
3 sólo asimila alrededor del 10% de lo que come.

106
 *Capítulo IX*
Reacciones Fisiológicas a Comer y Tomar
Suplementos de Acuerdo a Su
Tipo Metabólico
Al seguir un programa nutricional bien equilibrado, los cambios comienzan a
suceder dentro de su cuerpo. A menudo esto es alarmante y no en absoluto
lo que esperaba que sucediera.

La Reacción Ideal
La reacción ideal es el desarrollo gradual de una mayor "sensación de
bienestar". Al principio notará que no se cansa tan fácilmente. Usted "dura"
más tiempo durante el día, y no se cansan tan temprano en la noche. A
continuación, usted encuentra que no están tan cansados por las mañanas.
Espera con ansias el nuevo día y puede despertar antes. A medida que
aumenta su sensación de bienestar, empieza a sentirse más emocional y
psicológicamente seguro. Las pequeñas cosas no te molestan como lo
hicieron antes. Sus viejos patrones de hábito comienzan a cambiar de
"gruñones" a "felices".

Reacciones Adversas
La reacción ideal ocurre a menudo, pero con más frecuencia hay una
multitud de reacciones incómodas, que normalmente vienen primero, a
medida que su química corporal comienza a cambiar. Estas reacciones no
deben alarmarle ni provocar aprensión indebida. Cualquiera o todas las
reacciones siguientes pueden ocurrir:

107
Reacciones Tóxicas
Después de aproximadamente dos o tres semanas de comer y tomar
suplementos de acuerdo a su tipo metabólico, es normal experimentar
reacciones tóxicas. Usted perderá gradualmente su apetito, tendrá náuseas y
puede, incluso, desarrollar un "dolor de cabeza tóxico". Ocasionalmente,
también puede experimentar hinchazón en los diversos ganglios linfáticos en
todo el cuerpo. Las células normales limpian los desechos del sistema más
rápido de lo que el hígado, los riñones, la piel y los pulmones pueden
eliminar del cuerpo, provocan estas reacciones tóxicas. En este punto usted
puede hacer dos cosas para ayudarse:

Suspenda los suplementos por no más de un período de cinco días.

Continuar los suplementos de nuevo por diez a 25 días. Este ciclo de cinco
días de descanso y diez días o más puede tener que repetirse varias veces,
dependiendo del estado de agotamiento de su cuerpo y la cantidad de
reparación que se necesita a nivel celular.

Tome un enema de café para estimular la excreción de toxinas. El

procedimiento para esto se explica anteriormente en este libro. Se puede
tomar uno o dos al día dependiendo de la gravedad de la condición tóxica.
En una reacción tóxica extrema, tanto la interrupción de los suplementos y el
enema de café debe ser utilizado.

Reacciones Alérgicas
A veces puede experimentar una reacción alérgica. Esto es particularmente
cierto cuando el ácido clorhídrico en el estómago es deficiente y / o cuando
el hígado y las glándulas suprarrenales están en un estado de disfunción o
agotamiento extremo. La reacción alérgica es similar a la condición tóxica. Es
posible que no se sienta bien, que tenga náuseas e incluso que desarrolle
una erupción cutánea, dificultad para respirar, etc. Tomar demasiados
suplementos a la vez por primera vez puede provocar esto. Si tiende a ser
alérgico, debe comenzar su programa suplementario tomando sólo un
suplemento por tres días; luego, agregar el segundo. Continúe durante tres
días más, y agregue el tercer suplemento. En tres días, agregue el siguiente y

108
así sucesivamente, hasta que pueda tolerar el programa suplementario
completo sugerido.

Equilibrio Fisiológico
A medida que empiece a equilibrar fisiológicamente la química del cuerpo,
pueden producirse otras reacciones. No es fácil cambiar de los hábitos de
toda la vida de comer alimentos defectuosos, desvitalizados, procesados a
un nuevo sistema de comer alimentos naturales, que dan vida y tomar
suplementos necesarios individualizados.

Seguir este programa metabólico debería provocar un reajuste de la química

del cuerpo. El cuerpo, responde a esta situación cambiante, a menudo de
manera sorprendente a este proceso. Cuanto más tiempo hayan existido las
deficiencias, más probable será la respuesta. Pueden ocurrir reacciones
adicionales a medida que el cuerpo se adapta y estabiliza. Las reacciones que
ocurren con frecuencia son:

Aftas
Estreñimiento
Deseos de alimentos inusuales
Diarrea
Mareos
Boca seca
Gas excesivo
Ampollas de fiebre
Dolores de cabeza
Mayor sed
Insomnio
Pérdida de apetito
Dolores migratorios
Náusea
Nerviosismo
Pesadillas
109
Erupción o urticaria
Nariz congestionada
Varios dolores y dolores corporales, tanto en las articulaciones como en los
músculos.
Debilidad

Cuando estas reacciones ocurren, usted puede estar seguro de que su

cuerpo está respondiendo y los cambios están teniendo lugar. Si piensa que
éstas son una crisis curativa, será fácil aceptarlas como pasos en el camino
hacia una mejor salud. Si ocurren, son solamente temporales y son
solamente un precio pequeño a pagar por los beneficios duraderos.

*Capítulo X*
Testimonios
Héroes del Cáncer
Es la naturaleza del establecimiento médico decir, "estos casos del cáncer no
tenía cáncer y ése es porqué están todavía vivos y cáncer libre." Sin embargo,
muchos de estos pacientes fueron diagnosticados por biopsia en las
instituciones más prestigiosas de los Estados Unidos y Canadá. Por otra
parte, en 1985, el actual Biopsia diapositivas fueron revisados y confirmados
por el renombrado patólogo Dr. Robert A. Good, PhD., ex presidente del
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de la ciudad de Nueva York.

El Establecimiento médico a menudo acusa a su enemigo de hacer

exactamente lo que ellos mismos hacen: Mentir, engañar y encubrir. Los
medios de comunicación gritan entonces tan alto y largo que muchos de los
crédulos finalmente creen que es verdad sin ninguna prueba. Sin embargo, en
el caso de mis pacientes, el Establecimiento no puede hacer esto. Esto los
frustra sin fin, y han ideado muchas maneras de destruir y desacreditar a los
Héroes del Cáncer. En ninguna parte de las Comunidades Médicas Ortodoxas

110
o Alternativas hay tantos Héroes del Cáncer verdaderamente documentados
con tan largos períodos de vida sanos, sin cáncer.

Introducción a
Los Héroes del Cáncer Del Dr. Kelley
Estamos señalando a su atención dos grupos de héroes del cáncer. Estos
héroes del cáncer, excepto como se mencionó, estaban todos vivos y libres
de cáncer en 1986. Desconecté mi computadora el 30 de agosto de 1986 y
cerré las puertas del programa de Kelley. Muchos de estos héroes siguen
vivos y bien. Hablé con varios en 1997 y 1998. Siento que muchos otros se
pondrán en contacto conmigo cuando encuentren este folleto. Los Héroes
del Cáncer se enumeran en dos grupos como sigue:

Grupo I
La Dra. Carol A. Morrison, M.D., F.A.C.C., y el Dr. Kelley contactaron a estos
pacientes a finales de 1986. Los pacientes del Grupo I también fueron
escritos por Nick González para publicación técnica. Bajo la dirección del ex
presidente del Instituto Sloan-Kettering, el Dr. Robert Good, el Sr. González
pasó cinco años de investigación seria y revisión de los registros médicos de
los pacientes del Dr. Kelley. De los miles de pacientes con cáncer disponibles,
redujeron el grupo a 1.000 pacientes originales que podrían cumplir con los
altos estándares de este estudio. De los 1.000 pacientes calificados,
escogieron 50 para ser escritos. Los 50 pacientes representaron 25 tipos de
cáncer, la mitad de los cuales fueron diagnosticados en los principales
centros médicos como la Clínica Mayo, el Instituto Sloan-Kettering y otros.
Los resultados de este estudio fueron extraordinarios.

111
Enfermedad de Hodgkin
La enfermedad de Hodgkin es un cáncer moderadamente raro del sistema de
linfocitos y órganos asociados que cobraron 1.500 vidas en 1987.

Los médicos clasifican esta neoplasia por un sistema de cuatro "etapas" (I-
IV). La etapa I representa la enfermedad localizada temprano; La etapa IV
define el cáncer avanzado y ampliamente diseminado que afecta a muchos
órganos del cuerpo. Las etapas II y III incluyen más formas intermedias. Los
médicos clasifican aún más la enfermedad de Hodgkin por las letras "A" y
"B." La designación "A" se refiere a pacientes sin síntomas. La letra "B"
identifica a los pacientes con síntomas tales como fiebres, escalofríos,
sudores nocturnos y fatiga. Hodgkin, si no se trata, a menudo es
rápidamente fatal. "Una sola serie de pacientes no tratados informó Croft en
1941", escribe Devita, jefe del Instituto Nacional del Cáncer, "nos lleva a
creer que el curso de los pacientes con enfermedad de Hodgkin, si no se
trata, independientemente de la etapa, Medido en 1 a 2 años, en la que la
mediana de supervivencia fue inferior a 1 año y la mayoría de los pacientes
fallecieron al año 2, con menos del 5% vivo después de 5 años”. En la
actualidad, el régimen de quimioterapia "MOPP" es el tratamiento más
ampliamente recomendado para la enfermedad de Hodgkin. Este protocolo
emplea cuatro fármacos: mostaza de nitrógeno, Oncovin (vincristina),
procarbazina y prendisona, administrados una vez cada veintiocho días
durante al menos seis meses. Como explica Devita: "A menos que la
quimioterapia esté contraindicada por razones médicas, todos los pacientes
tratados con MOPP y otras combinaciones deben recibir un mínimo de seis
ciclos (una dosis) o tantos ciclos como sea necesario para lograr una remisión
completa, además de ciclos adicionales para consolidar la remisión." Con
protocolos como éste, al menos el 50% de todos los pacientes sobrevivirán
cinco años.

Michael Moreland
Michael Moreland es un hombre de 37 años del estado de Washington vive
nueve años después de haber sido diagnosticado con la enfermedad de
Hodgkin. A fines de 1977, el Sr. Moreland desarrolló una leve fatiga y una
tensa hinchazón en el cuello que aumentó rápidamente de tamaño. En enero
112
de 1978 consultó a su médico de cabecera, quien sospechaba una infección
de bajo grado y le prescribió un tratamiento con penicilina. Con el
tratamiento, la hinchazón disminuyó ligeramente durante un período de una
semana, pero luego empeoró. Además, el Sr. Moreland comenzó a
experimentar sudores nocturnos empapados, así como dolor agudo en la
parte superior de su pecho. Varias semanas después, el señor Moreland
regresó a su médico. Una radiografía de tórax reveló una gran masa
mediastínica superior, y los estudios de laboratorio fueron significativos para
un recuento de glóbulos blancos elevado de 21.000 (límite superior de
normalidad es de 10.000). Debido a estos hallazgos, el 6 de febrero de 1978
el Sr. Moreland ingresó al Vancouver Memorial Hospital en Vancouver,
Washington. En el ingreso, se observó que el Sr. Moreland tenía una
linfadenopatía extensa en el área cervical, descrita en los registros como:
"Una masa muy grande presente en el lado izquierdo del cuello con algunas
masas circundantes más pequeñas también presentes. Hay algunas masas
más discretas en el lado derecho también, midiendo de 3 a 4 centímetros de
diámetro y hay una adenopatía auxiliar bilateral."

Al día siguiente, el Sr. Moreland fue a cirugía para tomar una muestra. La
evaluación subsiguiente de la muestra de tejido confirmó una forma agresiva
de la enfermedad de Hodgkin, bien descrita en el informe oficial de
patología: "No hay duda de que se están formando nódulos en este ganglio
linfático, pero en muchas áreas la imagen es más que un tipo de celularidad
mixta Y hay colecciones notablemente grandes compuestas principalmente
de células reticulohitiocíticas malignas con agotamiento de linfocitos”. Con
un diagnóstico de Hodgkin confirmado, el Sr. Moreland fue readmitido en
Vancouver Memorial el 13 de febrero para pruebas adicionales. Una
radiografía de tórax mostró: "Adenopatía mediastínica, la cual es un poco
más pronunciada a la derecha, hay evidencia de ganglios cervicales
bilaterales". Un linfangiograma, un estudio con colorante del sistema de
ganglios linfáticos abdominales, demostró una enfermedad extensa, como se
resume en los registros: "Linfangiograma anormal debido a ganglios
aumentados causados por la enfermedad de Hodgkin en L2, L3 y
probablemente a lo largo de la cadena ilíaca derecha".

El 13 de febrero, el Sr. Moreland se sometió a una laparotomía –cirugía

abdominal exploratoria– y extirpación del bazo, un procedimiento a menudo
realizado en pacientes con Hodgkin. Aunque el bazo estaba libre de la
113
enfermedad, un ganglio linfático periaórtico era positivo para el cáncer. Al
mismo tiempo, se intentó una biopsia de médula ósea, pero la muestra no
pudo ser analizada concluyentemente. Se le dijo al Sr. Moreland que padecía
una enfermedad avanzada de Hodgkin, oficialmente registrada como:
"Enfermedad de Hodgkin, tipo esclerosante nodular, estadio III-B". Sus
médicos sugirieron que la quimioterapia agresiva multi–agente era la única
esperanza de supervivencia prolongada, y propusieron su estándar de seis
meses, de seis ciclos de MOPP. El Sr. Moreland aceptó el tratamiento, que
comenzó a finales de febrero como paciente ambulatorio en la Clínica de
Vancouver.

Después de la primera ronda de drogas, el señor Moreland se volvió

extremadamente débil, fatigado y anoréxico. Sus síntomas mejoraron
durante un período de dos semanas, pero mientras se encontraba en el
segundo ciclo, el Sr. Moreland se enfermó gravemente. Luchó a través de un
tercer curso, pero se sintió tan debilitado que decidió suspender la
quimioterapia. El médico de cabecera advirtió al Sr. Moreland que sin un
tratamiento apropiado, moriría rápidamente y sugirió un curso de seis meses
de radiación como alternativa. El Sr. Moreland aceptó el plan y a finales de
mayo recibió su primera dosis de cobalto en el pecho.

Una vez más el señor Moreland se enfermó, y a mediados de julio, después

de recibir un total de 4060 rads en el tórax y la parte superior del abdomen,
el Sr. Moreland se negó a recibir más tratamiento adicional. Al mismo
tiempo, no creía que estuviera libre de cáncer. Según el Sr. Moreland, sus
médicos le advirtieron que moriría en un año, a menos que aceptara una
terapia adicional.

El señor Moreland no cambió de opinión. En su lugar, después de investigar

enfoques alternativos al cáncer, se reunió con el Dr. Kelley a finales de julio y
poco después comenzó el programa de Kelley. En un mes, notó una mejor
energía y bienestar, y en un año, dice que se sentía mejor de lo que había
estado en una década.

El señor Moreland siguió el régimen completo durante tres años, y hoy,

nueve años después de su diagnóstico, permanece en excelente estado de
salud. También tiene dos niños sanos, actualmente, de cuatro y seis años;
Esto es inusual, ya que la quimioterapia MOPP causa esterilidad en la
114
mayoría de los pacientes masculinos. A pesar de sus cursos abreviados de
quimioterapia y radiación, creo que el Sr. Moreland es un caso relativamente
sencillo para evaluar. Aunque en la literatura médica hay varios casos
documentados de pacientes con Hodgkin avanzado que disfrutan de una
supervivencia prolongada después de un tratamiento incompleto con MOPP,
estos casos son extremadamente raros. Mientras se sometió a radioterapia,
todo se dirigió a su pecho y parte superior del abdomen. Sus extensos
tumores abdominales y pélvicos inferiores nunca fueron irradiados.

En resumen, el Sr. Moreland sufrió la enfermedad de Hodgkin en estadio IIIB,

tratada con tratamientos parciales de quimioterapia y radiación. Cuando fue
visto por primera vez por el Dr. Kelley, estaba clínicamente debilitado y no,
según sus médicos, en remisión. Parece razonable atribuir la prolongada
supervivencia y buena salud actual de este paciente a su protocolo
nutricional.

Scott Stirling
El Sr. Stirling es un canadiense de 53 años de edad, sobrevive 27 años
después del desarrollo de la enfermedad de Hodgkin. En enero de 1971, el
Sr. Stirling notó una hinchazón en el lado izquierdo de su cuello.

Consultó a su médico local que creía que la lesión era un quiste benigno, y
no le recomendó ninguna evaluación adicional.

Durante el año siguiente, la inflamación fluctuó en tamaño. Finalmente,

cuando su cuello aumentó dramáticamente en junio de 1972, el Sr. Stirling
regresó a su médico y fue admitido en el Reddy Memorial Hospital en
Toronto. El Sr. Stirling posteriormente fue a la cirugía para la eliminación del
presunto quiste. Sin embargo, la masa resultó ser una colección enmarañada
de ganglios linfáticos cancerosos, de los cuales quince fueron positivos para
la enfermedad de Hodgkin, esclerosante, nodular.

El Sr. Stirling fue trasladado al Hospital Princesa Margarita para su estudio y

tratamiento. Las radiografías seriadas del mediastino no mostraron evidencia
de enfermedad metastásica, pero los rayos X adicionales confirmaron la
extensión del cáncer a través de la pelvis, descrito en el informe radiológico

115
como "...defectos de llenado y sinusoides dilatados intranodales y periféricos
En los ganglios paraórticos de la izquierda, estos cambios son típicos de la
participación temprana por la enfermedad de Hodgkin”.

Una gammagrafía ósea demostró anormalidades en la región pélvica

consistentes con metástasis, que se resumen como: "Aumento de la
deposición de actividad en el lado izquierdo de la pelvis y la articulación
sacro ilíaca izquierda, sugiere la posibilidad de una anomalía de este sitio”.

Una exploración del hígado-bazo reveló un bazo agrandado, y el hígado

infiltrado con tumor. Los registros describen: "Las apariciones en las
exploraciones laterales anterior y derecha son fuertemente sugestivas de la
presencia de una lesión ocupando el espacio localizada en el lóbulo derecho
anterior (del hígado) - También hay una pobre concentración de actividad
dentro del lóbulo izquierdo, Presencia de una extensa lesión infiltrante, el
bazo se agranda moderadamente. "

Se recomendó el protocolo estándar de quimioterapia con MOPP de seis

meses y seis ciclos. Después de aceptar el plan de tratamiento, el Sr. Stirling
recibió su primera ronda de MOPP como paciente hospitalizado el 30 de
junio de 1972. Toleró la quimioterapia sin efectos secundarios significativos y
fue dado de alta del hospital a principios de julio. Pero después del segundo
curso de drogas, Stirling desarrolló debilidad severa, fatiga y anorexia.
Finalmente se recuperó y regresó al hospital para una tercera ronda de
MOPP a fines de agosto. Mientras se trataba, el Sr. Stirling volvió a estar muy
enfermo, e insistió en que se detuviera la quimioterapia. En el momento del
alta, varios días después, le dijeron que probablemente no viviría un año.

El Sr. Stirling entonces comenzó un viaje largo en automóvil a través de los

Estados Unidos. En septiembre de 1972, mientras se quedaba con amigos en
Arizona, por casualidad se enteró del trabajo del Dr. Kelley. Varios días más
tarde, volvió a la carretera, rumbo a Dallas a una cita con el Dr. Kelley. En
una semana, el Sr. Stirling había comenzado el régimen completo de Kelley.

Poco después, los ganglios linfáticos de su cuello y regiones auxiliares se

agrandaron repentinamente, en un período de meses, la hinchazón
retrocedió, y hoy, 27 años después de su diagnóstico, todavía sigue el
Programa Kelley, permanece libre de cáncer y está en excelente estado de
116
salud. Aunque un solo curso de MOPP puede causar esterilidad, el Sr. Stirling
ahora tiene dos hijos propios y un tercero por matrimonio.

En resumen, el Sr. Stirling sufrió una enfermedad de Hodgkin en estadio IV,

ampliamente metastásica. Después de un curso abreviado de MOPP, la
enfermedad repitió explosivamente. Sin embargo, el cáncer del Sr. Stirling
entró en remisión, aparentemente para bien, mientras que él siguió
solamente el programa de Kelley. Actualización de diciembre de 1998; Scott
y su familia continúan bien, sin cáncer, sanos y felices en San Diego.

Cáncer Pulmonar
Philip Bonfiglio
El Sr. Philip Bonfiglio es un hombre de 52 años de Ohio, que ha sobrevivido
13 años desde su diagnóstico de carcinoma de células escamosas
metastásico de los pulmones.

A principios de 1974, el Sr. Bonfiglio, un fumador fuerte, desarrolló una

infección persistente de las vías respiratorias superiores y tos. Consultó a su
médico de cabecera, quien le recetó un tratamiento antibiótico.

A pesar del tratamiento, los síntomas sólo empeoraron, y en marzo el Sr.

Bonfiglio regresó a su médico. En ese momento una radiografía de tórax
reveló una masa de 3 centímetros (cm) en el lóbulo superior del pulmón
derecho.

El Sr. Bonfiglio fue admitido en el hospital de la ciudad de Akron el 7 de abril

de 1974, y al día siguiente fue para cirugía exploratoria de tórax. Se encontró
que tenía un gran tumor inoperable en el pulmón derecho que había hecho
metástasis en muchos ganglios linfáticos. Estos hallazgos se describen
claramente en la nota operativa: "En la periferia del segmento posterior del
lóbulo superior derecho (del pulmón) se encontró un tumor de
aproximadamente 4 cm de mayor diámetro En el área por debajo de la vena
ácigos se encontraban múltiples nódulos, Que se extendía posteriormente
hacia arriba a lo largo de la cueva de la vena y adquiría un diámetro máximo
de unos 3,5 cm, debido a la participación masiva del mediastino, la resección
curativa no era factible”.
117
La evaluación de una muestra de biopsia confirmó: "Carcinoma mal
diferenciado consistente con tipo de células escamosas". Además, todos los
ganglios linfáticos removidos en la cirugía fueron positivos para la
enfermedad metastásica.

Los doctores del señor Bonfiglio recomendaron un curso de tratamiento con

radiación con cobalto, el cual comenzó mientras todavía estaba
hospitalizado. Sin embargo, le dijeron que incluso con tal tratamiento, sus
ocasiones de sobrevivir un año eran oscuras.

En el sumario de alta, el médico de cabecera escribió: “...El paciente, debido

a la naturaleza metastásica de este carcinoma, tiene un mal pronóstico”.

El Sr. Bonfiglio completó el régimen sugerido de 5000 rads a los pulmones

como un paciente ambulatorio. Cuando los tumores continuaron creciendo a
pesar de la radiación, se propuso un curso de quimioterapia intensiva. Pero
como se creía que su enfermedad era incurable, el Sr. Bonfiglio rechazó todo
tratamiento ortodoxo ulterior. En su lugar, el Sr. Bonfiglio decidió investigar
las terapias no convencionales contra el cáncer. Pronto se enteró de Kelley,
consultó con él y comenzó el programa de Kelley a finales de la primavera.

Durante un período de varios meses, sus síntomas respiratorios persistentes

resolvieron, y en un año, el Sr. Bonfiglio dice que se sentía mejor que
durante una década.

Hoy, 13 años después de su diagnóstico, el Sr. Bonfiglio sigue su protocolo

nutricional y está en excelente estado de salud, sin ningún signo de su
enfermedad, alguna vez metastásica.

El carcinoma de células escamosas del pulmón es uno de los cánceres más

mortales. La tasa de supervivencia de cinco años para pacientes con
enfermedad en estadio III, independientemente del tratamiento, es inferior
al 5%. Stanely informa una supervivencia mediana de sólo 24-27 semanas en
32 pacientes sintomáticos, como el Sr. Bonfiglio, con tumores irresecables
(2)
En resumen, el Sr. Bonfiglio sufrió un cáncer de pulmón inestable,
miostático, que no responde a un curso de cobalto.
118
Por lo tanto, parece apropiado atribuir la supervivencia a largo plazo de este
paciente al programa de Kelley.

Referencias:
1. Devita, VT, et al. Cáncer - Principios y Práctica de la Oncología. Filadelfia;
J.B. Lippincott Company, 1982, página 409.
2. Stanley, K.E. "Factores pronósticos de supervivencia en pacientes con
cáncer de pulmón inoperable". Revista del Instituto Nacional del Cáncer. 65:
25 - 32, 1980.

Cáncer de Colon
Robert Beesley
El Sr. Robert Beesley es un hombre de 67 años de Iowa quien ha sobrevivido
casi 12 años desde su diagnóstico de cáncer de colon metastásico.

A mediados de 1975, el Sr. Beesley se cansó y desarrolló constipación severa

alternando con episodios de diarrea acuosa. Algunos meses más tarde,
después de notar sangre roja brillante en sus heces, consultó a su médico de
familia que lo remitió para las pruebas en una clínica local.

En ese momento, un enema de bario reveló una gran, 5,7 cm. Masa en el
colon derecho, que se cree que es compatible con el cáncer.

El 7 de julio de 1975, el Sr. Beesley fue admitido en el Centro Médico

Metodista de Iowa para una evaluación adicional. Una exploración del bazo
del hígado fue positiva para un "defecto sospechoso del lóbulo izquierdo del
hígado". Medía aproximadamente 2,5 centímetros de diámetro.

Otros estudios, sin embargo, incluyendo radiografías de tórax, no mostraron

ningún signo de enfermedad metastásica. Al día siguiente, el Sr. Beesley fue
a la cirugía para extraer la mitad derecha de su intestino grueso.

Además del tumor de colon, se encontró que tenía metástasis irresecables

en ambos lóbulos del hígado, descritas en la nota operativa como "dos
119
lesiones en el hígado, una en la derecha y otra en el lóbulo izquierdo del
hígado". La derecha era más grande que la izquierda, midiendo
aproximadamente 2 por 2 cm.
La revisión de la muestra confirmó un adenocarcinoma de grado III
fulminante que se extiende hacia los tejidos adyacentes, tal como se
describe en el informe patológico formal: "La bolsa rectal está llena de
neoplasia ulcerada voluminosa, que es casi circunferencial, midiendo 10 por
6 por 2 cm. Directamente en el mesenterio contiguo (los tejidos adyacentes
al intestino grueso)." Se le dijo al Sr. Beesley que podría vivir de tres a seis
meses como máximo.

Los médicos asistentes, creyéndole sin posibilidad de curación, no le

recomendaron la quimioterapia ni radiación.

Después de dejar el hospital el 21 de julio de 1975, el Sr. Beesley decidió

investigar abordajes poco ortodoxos para el cáncer. Más tarde ese verano, se
enteró del Dr. Kelley, consultó con él y comenzó el programa de Kelley. El Sr.
Beesley continuó con el régimen completo de Kelley durante siete años
antes de reducirse a un programa de mantenimiento, el cual todavía sigue.

Hoy en día, a pesar del pronóstico terminal inicial, está en excelente estado
de salud y sin cáncer. Aunque no ha sido evaluado formalmente desde su
cirugía original hace 12 años, Beesley cree que su supervivencia continua es
prueba suficiente de su curación. El cáncer de colon, cuando hace metástasis
en el hígado, es invariablemente rápido y fatal.

Pestana y colegas en Clínica Mayo informan una supervivencia media de sólo

9,0 meses en 353 pacientes que presentaron con afectación hepática (1).

En estudios similares, Bengmark describe una supervivencia promedio de

sólo 7,8 meses (2), y Morris una supervivencia media de 11,4 meses. (3)

Obviamente, el progreso de Beesley representa un resultado muy inusual

para esta enfermedad.

Como nota al pie de este caso, el autor se sorprendió al enterarse de que los
partidarios de Lawrence Burton, un terapeuta no convencional con una
clínica en las Bahamas, habían estado anunciando al Sr. Beesley como un
120
"éxito Burton". Cuando mencioné estos informes al Sr. Beesley, explicó que
recibió varias semanas de terapia de Burton en el otoño de 1975, después
que ya había mejorado significativamente con el programa de Kelley.
Además, el Sr. Beesley afirma que nunca terminó el protocolo de Burton
prescrito, y nunca recibió ningún tratamiento adicional de Burton. El propio
Beesley atribuye su recuperación a sus muchos años en el régimen de Kelley
y no a Burton.

Desafortunadamente, he descubierto a lo largo de los años que muchos

terapeutas heterodoxos en repetidas ocasiones afirman que los pacientes a
largo plazo del Dr. Kelley son suyos; La tergiversación obviamente no ayuda a
los pacientes con cáncer.

Referencias:
1. Pestana, C., et al. "La historia natural del carcinoma del colon y del recto".
American Journal of Surgery 108: 826 - 829, 1964

2. Bengmark, S. y Hafstrom, L. "La historia natural de los tumores malignos

primarios y secundarios del hígado". Cáncer 23: 198-202, 1969

3. Morris, M.J. et al. "Metástasis hepáticas de carcinoma colorrectal". Aust. &

New Zeland Journal of Surgery 47: 365 - 368, 1977.

Cáncer de Mama
Sonia Nemethy
La señora Sonia Nemethy es una mujer de 53 años de edad, viva más de 17
años desde que se le diagnosticó carcinoma de mama.

La señora Nemethy notó por primera vez una masa indolora en su seno
derecho en 1970. Después de que los estudios de la biopsia confirmaron el
carcinoma infiltrante, ella fue a la cirugía para una mastectomía radical
derecha en el hospital de St. Anthony en la Florida.

La Sra. Nemethy fue, supuestamente, curada y no recibió más tratamiento

en ese momento. En 1973, después de un segundo tumor desarrollado en la
121
mama izquierda, la señora Nemethy regresó a St. Anthony y se sometió a
una mastectomía radical izquierda de lo que resultó ser un carcinoma
infiltrante.

La Sra. Nemethy volvió a ser “curada”, pero al año siguiente su salud se

deterioró gradualmente. Sufrió fatiga, letargo y episodios de depresión que
persistieron durante meses.

A mediados de 1974, la Sra. Nemethy también desarrolló dolor a lo largo de

la columna vertebral y en el hombro derecho.

A finales de 1974, el dolor era tan severo a veces que era incapaz de vestirse
o caminar. Aunque la Sra. Nemethy consultó a sus médicos repetidamente,
no se llevó a cabo una evaluación. Finalmente, en mayo de 1975, ante la
insistencia de la señora Nemethy, su médico dispuso una serie de
radiografías espinales.

Estos estudios revelaron una anormalidad obvia en el quinto segmento

lumbar, descrito como "indicativo de metástasis osteolítica".

El 28 de mayo de 1975, la Sra. Nemethy regresó a la cirugía para una

ooforectomía bilateral (extirpación de ambos ovarios), un procedimiento que
los médicos esperaban retrasaría el crecimiento del tumor y aliviaría su dolor
en los huesos. A pesar de la cirugía, a la Sra. Nemethy le dijeron que
probablemente no viviría el año.

En la desesperación, después de dejar el hospital el 31 de mayo, la señora

Nemethy decidió investigar terapias alternativas para el cáncer.

Rápidamente se enteró de Kelley, consultó con él y comenzó el programa de

Kelley en el verano de 1975.

En seis meses, el dolor persistente y la depresión se resolvieron

completamente. Además, una gammagrafía ósea realizada al final de 1975
mostró alguna mejoría, y una tercera exploración ósea desde mediados de
1976 fue completamente normal.

122
Hoy, 12 años después de su último episodio con cáncer, la Sra. Nemethy
todavía sigue el programa de Kelley y está en excelentes condiciones.

Como se discutió anteriormente, la tasa de supervivencia a cinco años (en

ese momento) para los pacientes con cáncer de mama metastásico se
aproxima al 0% independientemente de la terapia. Y la ooforectomía, que
puede conducir a una mejoría sintomática en este grupo, no es curativa.

Como escribe Hellman: "En pacientes cuyos tumores dependen de los

estrógenos, se puede esperar que el procedimiento induzca una regresión de
9 meses a 12 meses, y en las series no seleccionadas (de los pacientes), casi
30% a 40% de los pacientes responderán. Retiro) después de la mastectomía
no disminuye la tasa de recaída potencial ni prolonga la supervivencia de los
que recaen "(1).

En resumen, este paciente desarrolló evidencia de metástasis después de

mastectomías sucesivas para el carcinoma de mama recurrente. Aunque se
sometió a una ooforectomía, la Sra. Nemethy siguió deteriorándose después
del procedimiento. Su enfermedad extensa y muchos síntomas resolvieron
solamente después de que ella comenzara el programa de Kelley.

Referencias:
Devita, VT, et al.: Cáncer – Principios y Práctica Oncológica, Filadelfia; J.B.
Lippincott Company, 1982, página 945.

Cáncer de Estómago
Elizabeth Wojt
La señora Wojt es una mujer de 47 años de New Jersey viva 10 años desde su
diagnóstico de carcinoma de estómago.

Antes de su lucha contra el cáncer, la Sra. Wojt tenía una larga historia de
problemas de salud general y digestivos crónicos. En 1974, experimentó por
primera vez episodios de dolor abdominal severo que ocurrían
habitualmente entre las comidas, y se aliviaba comiendo. Durante los tres
años siguientes, sus síntomas empeoraron gradualmente, aunque
123
normalmente no se evaluó hasta la primavera de 1977. En ese momento, un
trago de bario reveló un tumor, descrito en un informe oficial como "lesión
sospechosa en el fondo y cardíaca del estómago. "

La Sra. Wojt fue remitida a un gastroenterólogo, quien biopsió el tejido

sospechoso durante una endoscopia (examen del estómago con un tubo
flexible insertado en el esófago). Después de la revisión, el espécimen fue
identificado como un carcinoma.

La Sra. Wojt fue ingresada en el Hospital General Patterson el 17 de abril. Al

día siguiente fue a cirugía (para una gastrectomía subtotal radical, que es la
resección de la mayor parte del estómago). El tumor ya había hecho
metástasis en los tejidos circundantes y los ganglios linfáticos. El informe
patológico final describe: "Adenocarcinoma del estómago con metástasis a
los ganglios gastrocólicos y omento".

A la Sra. Wojt le dijeron que muy probablemente no viviría un año. Sin

embargo, después de dejar el hospital Patterson a finales de abril, fue
remitida al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center en Nueva York para
posible tratamiento experimental. Pero la señora Wojt, que ya sabía del
trabajo del Dr. Kelley, decidió rechazar toda terapia ortodoxa. En cambio, ese
mismo mes consultó al Dr. Kelley y comenzó el programa completo de
Kelley. La Sra. Wojt siguió su régimen nutricional durante cinco años. En la
actualidad, diez años después de su diagnóstico, está en excelente estado de
salud aparentemente curada de su enfermedad una vez metastásica. Según
la señora Wojt, sus médicos están "atónitos" por su prolongada
supervivencia.

La señora Wojt es realmente un caso notable. La tasa de supervivencia de

cinco años para los pacientes con cáncer de estómago metastásico es
cercana a cero, incluso con terapia agresiva. La Sra. Wojt no recibió
quimioterapia ni radiación después de su cirugía y eligió seguir sólo el
programa de Kelley.

124
 Grupo II
El Grupo II consta de historias de pacientes que fueron recopiladas y
redactadas en 1982 por el Sr. Fred Rohé para su libro Ecología Metabólica. Se
presentan en las propias palabras de los pacientes, e incluyen los
pensamientos espontáneos del Dr. Kelley registrados inmediatamente
después de leerlos. El Sr. Rohé seleccionó a 24 pacientes de los miles
disponibles. Para este folleto hemos presentado 11 de ellos para su revisión.

Leucemia
Tomás M., Alejandría, LA.
5 Años de Victoria Sobre la Leucemia.
A los 61 años, este abogado, bendecido con una esposa encantadora y ocho
hijos: “fui diagnosticado en la Clínica Ochsner, de Nueva Orleans, como de
leucemia mieloide aguda. Mis médicos de la Clínica Ochsner opinaron que la
condición era terminal y que en el mejor de los casos había unos cuantos
meses y en el peor unos días de vida”.

“Después de tres ciclos con Cytosar y Thiogunine en la Clínica (desde el 7 de

octubre de 1977 hasta mediados de diciembre de 1977), afortunadamente
tuve una remisión. Debía continuar con la terapia de mantenimiento, y los
médicos me dijeron que, en el mejor de los casos, para mejorar la calidad de
vida. Había alguna esperanza de recuperación.

El libro del Dr. Kelley llamó milagrosamente la atención de mi esposa. Lo

visitamos en Washington en diciembre de 1977. Estábamos entusiasmados y
nos dieron el programa y experimenté una mejora dramática. La idea de que
tratas el cuerpo, o el anfitrión, y no los síntomas, era muy estimulante y
sensata. Me preguntaba por qué mis amigos médicos y mi hijo, también
médico, no podían entender y por qué desalentaban y menospreciaban mis
esfuerzos. Muy pronto reanudé mi trabajo, el golf y un estilo de vida normal
pero diferente.
125
En el verano de 1978, se hizo evidente que continuar la quimioterapia
destruiría cualquier esperanza que tuviera con el naturismo. Estos disparos
me daban náuseas y me desorganizaban y golpeaban mi cuenta de sangre
desde casi normal hasta el desorden completo. Mi mente indicó que la
descontinuara, a pesar del consejo contrario.

He seguido con la Medicina Metabólica y con el cambio de estilo de vida

completo que la medicina holística exige para una salud óptima. No tengo
problemas con la leucemia desde que la remisión inicial se obtuvo.

Sé que cuando tomé el mantenimiento de la quimioterapia, mi cuerpo fue

interrumpido. Sé que cuando se interrumpió, seguí mejorando sin la
interrupción de la imagen de sangre y las náuseas.

La medicina metabólica es tan sensata, que es difícil entender por qué

alguien pudiera dudar que ella tenga un lugar en las vidas de los enfermos
agudos. Nada es perfecto y nada hace que uno sea eterno, pero en mi caso,
estoy agradecido por la oportunidad de los beneficios de esta terapia no
tóxica y el milagro que me trajo.

Algunos llaman a mi suerte "remisión espontánea", tal vez así, creo que la
Medicina Metabólica hace "remisiones espontáneas" de los síntomas de la
enfermedad terminal en aquellos cuyos cuerpos no han sido abusados más
allá de la reparación, ya sea por negligencia o por exceso de tratamiento.

Algunas cartas llamadas como esta "testimonios" en lugar de "historias de

casos". Para mí, esta es una historia muy breve de mi caso por cualquier
valor y esperanza que pueda dar a otros.

Una última observación debe hacerse. Algunos desprecian la terapia

holística, la de "Hucksters" y "Quacks". La mayoría de los practicantes de
este arte (y hay muchos médicos en este tipo de práctica) son aquellos que
han tenido un diagnóstico terminal para sí mismos o seres queridos y se
desencantaron por la desesperanza y el horror de las terapias tradicionales.
He conocido a muchos de los "grandes". Ninguno de los que conozco
conduce automóviles de Mercedes. Todos son sanadores y no hacen dinero.
El costo de un año de medicina holística para mí no supera el costo de una

126
semana de tratamiento en cualquier buen hospital convencional contra el
cáncer.

Disfruto de mi familia, mi práctica y mi vida. Estoy agradecido por una

terapia que, por lo tanto, ha funcionado para mí.

Dr. Kelley: "Mi querido amigo Tom trae muchos recuerdos maravillosos y
trae a la mente el tema del tumor blando." Los tumores blandos, debe
enfatizarse, son una condición completamente diferente de lo que
normalmente pensamos como cáncer. Son tumores blandos, clasifican las
leucemias, los linfomas, los melanomas, los tumores del sistema
inmunológico y los del sistema sanguíneo como tumores blandos, es muy
atemorizante que los tumores blandos se vuelvan tan frecuentes en los niños
Antes de 1979, la causa de muerte en niños eran los accidentes traumáticos,
como caerse de un árbol o correr frente a un coche, pero desde 1979
encontramos que la principal causa de muerte de niños menores de 16 años
es el cáncer, lo cual es un triste comentario sobre nuestra sociedad. La
mayoría de estas muertes por cáncer provienen de los tumores blandos.

“Tom era un paciente de 62 años de edad. Una gran cantidad de personas, a

medida que envejecen, su sistema inmunológico funciona mal, ya que sus
energías disminuyen. A medida que se agotan, pueden desarrollar tumores
blandos. Tom era una persona profesional que trabajaba duro. De vida
activa, pero la leucemia desarrollada fue muy, muy grave. En realidad, tan
mal que había empezado a recoger líquido en el abdomen, una condición
que siempre es fatal. Fue muy gratificante tener una persona con esta
condición tan dispuesta a dar 100% de atención y esfuerzo para seguir la
Medicina Metabólica en una enfermedad tan grave y avanzada. Siempre es
una alegría para mí ver a un paciente tan concienzudo y puro de corazón en
seguir el programa. En el caso de Tom, encontramos que los efectos
secundarios del Programa fueron: reanudar su trabajo de abogado y sentirse
estupendamente, que eran bastante asombrosos también”.

127
 Cáncer Mamario
Judy S., Glendale, C.A.
Victoria de 9 años sobre un cáncer de mama

En enero de 1973, tuve otro chequeo de mi médico de mamas en Beverly

Hills (un cirujano de mama, excelente en este campo). Había ido a él cada
seis meses durante dos años, luego cada cuatro meses durante un año, luego
cada dos meses hasta enero de 1973, momento en el que me dijo que el
bulto en mi seno izquierdo se había vuelto muy grande y que habría ir a la
cirugía. Su enfermera me dijo que era un experto y que él podía decir por
sentir el bulto si era maligno o benigno y que una mamografía dio una
cuenta del 96% del tumor si era maligno o benigno. El médico le explicó lo
bien que le quitaría el seno, etc., y sobre sujetadores para mujeres cuyos
senos han sido removidos. También iba a Europa por dos meses; Mi cirugía
se programaría cuando regresara.

Había leído el libro del Dr. Kelley unos meses antes y decidí ir a una de
nuestras tiendas naturistas locales donde había comprado el libro para
hablar con la dueña, quien siempre estaba bien informada sobre los
alimentos naturales y las vitaminas. Ella me dijo que llamara a algunas
personas en la ciudad que habían ido al Dr. Kelley y que yo debería por todos
los medios ir a él. Me sentí muy alentada cuando hablé con la gente que
había ido al Dr. Kelley. Todos habían sufrido de cáncer alguna vez, y una
persona en particular me ayudó mucho.

Estaba empezando un nuevo trabajo en ese momento como cantante en un

famoso restaurante italiano, cantando ópera y comedia musical. Estaba
tratando de "empezar" mi carrera de nuevo después de tener tres hijos y ser
ama de casa durante unos años. Estaba muy emocionada pero no me sentía
bien.

Volé a ver al Dr. Kelley, en Texas, y mi recuento de cáncer fue 600. Tomé el
consejo del Dr. Kelley, fui a casa y comencé su programa de dieta, enemas y
suplementos. Yo estaba débil al principio, pero en pocos meses realmente
comencé a sentirme mucho mejor. Mi esposo estaba totalmente en contra
del programa, mis amigos en la iglesia pensaron que estaba loca y era difícil
128
pagar por todos los suplementos, pero estaba decidida a permanecer en
todo el programa.

Mantuve mi cita con el cirujano de la mama, pero había estado en el

programa del Dr. Kelley durante dos meses cuando regresé para mi examen.

Me dijo que el bulto había bajado y no se necesitaba cirugía. Salí de su

oficina a principios de marzo de 1973 y no he vuelto desde entonces. Al año
siguiente no sólo estaba cantando cuatro noches por semana, sino que
trabajaba en una estación de televisión muy ocupada ocho horas al día.

Seguí viendo al Dr. Kelley una vez al año y mi recuento de cáncer continuó
disminuyendo hasta mi último chequeo en agosto de 1977, cuando mi
recuento de cáncer fue de 60, lo que el Dr. Kelley dice que es normal.

No podía decir lo suficiente sobre cómo nunca tomaría ningún otro

tratamiento para el cáncer que el Dr. Kelley. De hecho, le consulto en todos
mis problemas físicos, no pensaría en tomar el consejo de otro médico sin
preguntar primero al Dr. Kelley. ¡Le digo a todo el mundo acerca del Dr.
Kelley!

¡Soy una paciente muy feliz y satisfecha del Dr. Kelley!

Dr. Kelley: "Muchas personas quieren que yo tome decisiones por ellos:
¿Debería hacerme la quimioterapia? ¿Debería hacer esto? ¿Debería hacer
eso? ¿Debo hacer lo que el médico me dice que haga o no hacer lo que él me
dice? Hacer este tipo de preguntas me han dado muchas, muchas horas de
frustración y ansiedad. En primer lugar, estoy en una posición legal donde no
puedo decirle al paciente que no haga lo que el médico les dice que haga y
sé que el médico hace lo mejor que sabe, es que está sufriendo de una gran
ignorancia, así que legalmente estoy en una situación muy mala.

“Moralmente, estoy incluso en una posición peor, se convierte en un dilema

en mi mente. A todos nos gustaría tomar la salida fácil y hacer que alguien
tome nuestras decisiones por nosotros. Pero eso no nos da la educación que
necesitamos y las experiencias que son nuestra responsabilidad de asumir”.

129
"Así que la manera como abordo el problema es esta: Dios nos ha dado un
libro de reglas para seguir para nuestra educación. Él nos dice que estos son
los principios que debemos seguir en las actividades de nuestra vida, y si
hacemos estas cosas, esto sucederá; y si hacemos esas otras cosas, eso va a
suceder y luego nos deja tener la total libertad y el libre albedrío para hacer
lo que queramos, y vivir con las consecuencias. Estudio e intento encontrar
los principios básicos.

“En un sentido similar, la medicina metabólica es esencialmente un

programa basado en lo que he observado en miles de casos, son principios
sólidos. Estoy mejorando continuamente mi comprensión de estos principios
y todo lo que puedo hacer es educar al paciente a lo mejor de mi Miro a cada
paciente y digo, 'Estas son las cosas que he observado, y estos son los
principios sobre los cuales nuestro programa existe'.

“Si usted tiene una situación potencialmente mortal, como una masa
tumoral bloqueando el colon o bloqueando la vejiga o bloqueando el
estómago o bloqueando el paso del aire, debe, por supuesto, dirigirlo de tal
manera que cuide de él. La medicina ortodoxa ha hecho un trabajo muy
excelente para abordar situaciones que amenazan la vida, tales como
trauma, e infecciones. Cada paciente tiene que tomar su decisión en una
situación que amenaza su vida. Si tiene un tumor de 5 libras en el abdomen y
Estará muerto si hace un programa nutricional. Sin duda va a ser más fácil
eliminar quirúrgicamente el tumor de 5 libras y tirarlo de lo que sería
sentarse allí y esperar a que su sistema inmunológico y la química de su
cuerpo poco a poco lo disuelva, con un enorme gasto de Energía y haciendo
hincapié en el cuerpo para disolverlo en el torrente sanguíneo y luego
limpiar el torrente sanguíneo a través del hígado y los otros órganos de
eliminación.

"En cualquier situación que se trate, usted tiene que aferrarse a los
principios básicos y pensar de manera lógica. Sería estúpido decir que va a
seguir un programa nutricional, cuando un tumor está bloqueando el tracto
intestinal y no puede obtener ningún nutriente de la comida. Así usted no
puede obtener ningún apoyo nutricional. También sería estúpido decir, “Voy
a tomar quimioterapia porque tengo un tumor gruñendo en el colon y voy a
tomar la quimioterapia hasta estar cerca de la muerte y así tendré una mejor

130
oportunidad de supervivencia”. Cada situación se aborda individualmente,
con comprensión, conocimiento y sabiduría”.

Cáncer de Mama e Hígado

Rosswitha A., Málaga, España
Seis Años de Victoria Sobre un Cáncer de Mama e Hígado

Al el momento de escribir este testimonio, Rosswitha llevaba una victoria de

4 años sobre el cáncer de mama y el hígado. El Servicio de Consejería
Nutricional había oído de ella en 1983 y estaba en excelente estado de salud
y entusiasmada con el programa.

“En junio de 1976, descubrí un bulto en mi seno izquierdo. Mi ginecólogo me

mandó hacer una mamografía. El resultado fue positivo y me dijo que era
casi seguramente un crecimiento maligno. Fui a un cirujano que me examinó
minuciosamente y se hicieron más radiografías. Encontró que tenía el hígado
recrecido y me dijo que tendría que hacer una operación exploratoria antes
de hacer la mastectomía. Después de la operación, me dijo que tenía cáncer
en el hígado también y que no tenía sentido quitar el pecho. Dijo que me
daría dos sesiones de quimioterapia. Decidí (después de dos semanas de
píldoras e inyecciones) ir al Hospital Clínico Universitario de Frankfurt,
Alemania, donde viven mis padres. El cirujano de Málaga, España, me dio un
informe para llevarlo a Alemania, el cual decía que tenía cáncer de mama
con un crecimiento masivo en el hígado y otro en el área abdominal.

Tuve más exámenes y una prueba de exploración en Frankfurt, y el cirujano

allí confirmó el informe español y dijo que el crecimiento del tumor era de
tamaño de puño. Le dijo a mi marido que no había curación y lo más que
podíamos esperar era una remisión. No diría cuánto tiempo una remisión. Él
me aconsejó que me hiciera una mastectomía para eliminar el crecimiento
primario en el pecho y que los ovarios fueran extraídos para cambiar el
equilibrio hormonal en el cuerpo, lo que haría el tratamiento de
quimioterapia posterior más efectivo.

Nos dieron la impresión de que no había tiempo que perder y poca

alternativa. Decidí hacer la cirugía y la quimioterapia con la esperanza de que
131
me diera una remisión y el tiempo suficiente para buscar una cura en otro
lugar. Para entonces me sentía mal. Yo estaba sufriendo, creo, por las
reacciones de la quimioterapia en España. Tenía una infección en la vejiga,
que era dolorosa. Mi pelo empezaba a caer. Me sentía débil y deprimida.
Cuando regresé al hospital unos días después para la operación, apenas
podía caminar. Fui operada el 28 de julio y comencé la quimioterapia
(inyecciones) el 1 de septiembre.

Me quedé en el hospital sólo tres días después de cada tratamiento de

quimioterapia y, después de la tercera sesión, los médicos comenzaron a
comentar esto, comparándome con los otros pacientes, que estaban de
espaldas durante días después de los tratamientos. Sugerí que podría ser
debido a la dieta que llevaba. En ese momento entendí que tenía cáncer, me
había puesto una dieta saludable, corté todos los alimentos químicos y los
ajusté cuando un amigo en Alemania me dio un libro sobre alimentos para
pacientes con cáncer. Los médicos y las enfermeras parecían divertirse y
dijeron que podía comer lo que quisiera, que no habría ninguna diferencia.
Continué con mi dieta.

Había una mujer médica en la sala de quimioterapia que parecía más

dispuesta que los demás a discutir mi problema conmigo y le conté mi
intención de buscar una cura y le mostré un folleto sobre el Dr. Nieper de
Hannover. No había oído hablar del Dr. Nieper ni de su tratamiento y me dijo
que estaba respondiendo bien a la quimioterapia y que debería olvidar
cualquier otro tipo de tratamiento hasta que hubiera completado las
sesiones de quimioterapia. Sin embargo, no podía olvidarme de ello, ya que
estaba convencida de que la quimioterapia no iba a darme la larga remisión
que esperaba y que era mejor que buscara rápidamente un tratamiento
alternativo.

Cuando me dijeron que tenía cáncer, mi marido y yo hicimos lo contrario de

lo que muchas personas hacen en esta situación. Le dijimos a todo el mundo
que sabíamos de mi problema, esperando que alguien pudiera señalarnos
una cura. Mi esposo, publicaba una revista en inglés en la Costa de Sol, un
centro internacional de jubilados, lleno de gente informada de todo el
mundo, estaba en una buena posición para conocer las cosas e, incluso antes
de comenzar la quimioterapia en Frankfurt, habíamos recopilado mucha
información y estábamos escribiendo a una docena de médicos y clínicas de
132
toda Europa que estaban usando tratamientos poco ortodoxos para curar el
cáncer.

Un amigo nos dio una copia del Boletín de “Healthview” en este momento, y
luego vino una larga entrevista con el Dr. Kelley en la que él nos explicó muy
claramente su teoría y su tratamiento, me dio una tremenda esperanza. Aquí
estaba la prueba de que el cáncer estaba siendo curado.

Me dieron un descanso en el tratamiento de quimioterapia y regresé a

nuestra casa en España hacia finales de noviembre de 1976. La
quimioterapia estaba cobrando su precio y sentí que iba cuesta abajo. Yo
estaba calva, a menudo deprimida, muy débil y con dolor. Hasta entonces,
incluso en los peores momentos, creía que, de alguna manera, encontraría
mi camino de regreso a la buena salud. Cuando leí en alguna parte que sólo
uno de cada diez mil sobrevivió a la quimioterapia, asumí que iba a ser de los
diez mil. Ahora no estaba tan segura, y estaba tan débil que sentí que ya
había tenido suficiente y no podía seguir adelante. Los calambres en mi
estómago se hicieron insoportables y llamamos a un médico local, un amigo
nuestro, y me dio una inyección para quitar los dolores. Llamó a mi marido a
un lado y le dijo que me había dado morfina y vendría inmediatamente a
cualquier hora del día o de la noche para darme más si yo lo necesitaba.
Pensó que no podría vivir muchos días más. Otro amigo médico, que dirige
una clínica local donde yo estaba teniendo controles regulares de sangre,
había recibido un informe del hospital de Frankfurt, que decía que tenía un
crecimiento de tamaño de puño en el hígado y varios otros crecimientos del
tamaño de ciruelas en el área de la pelvis. Preguntado por mi marido en
cuanto a mis posibilidades, él simplemente negó con la cabeza y dijo, "malo,
malo, malo".

Sentí que los calambres del estómago eran indigestión y me volví

extremadamente cuidadosa con lo que comía. De hecho, en este punto yo
estaba casi demasiado asustada como para comer cualquier cosa. Ahora
sabía que tenía que hacer algo rápidamente antes de que fuera demasiado
tarde. Empezamos a estudiar toda la información que habíamos recopilado
sobre las curas contra el cáncer y nos fijamos un plazo de dos días para
tomar nuestra decisión. Este fue quizás el momento más agonizante de
todos. Sentí que teníamos que hacer la elección correcta desde la primera
vez, ya que no habría tiempo para otra. Mi profesor de Yoga se unió a
133
nosotros (yo había comenzado Yoga algunas semanas antes y cada día
estaba haciendo algunos ejercicios simples, principalmente ejercicios de
respiración, que creía que me fortalecerían y ayudarían a relajarme). Leímos
varios libros sobre tratamientos contra el cáncer, pero seguíamos volviendo
a la respuesta del Dr. Kelley al cáncer. Tenía sentido para mí y yo estaba
particularmente impresionada por el hecho de que el Dr. Kelley había pasado
por lo que yo estaba pasando y él se había curado a sí mismo. Me había
sentido convencida del Dr. Kelley durante semanas, pero me dejó fuera la
distancia que tendría que viajar para verlo. Parecía tan lejano y temía el
viaje. Tomé mi decisión al final de dos días y telefoneé a la Fundación Kelley
en Winthrop, Washington. Tanto que mi esposo quería ir conmigo.
Acordamos que sería más práctico que se quedara en casa con nuestros tres
niños pequeños (edades de 5, 7 y 9) y me acompañara en el viaje mi profesor
de yoga, quien siendo americano, probablemente resultaría más útil
durante nuestro tiempo en los Estados Unidos.

Winthrop contrastaba bastante con el hospital de Frankfurt. Primero me

habían impresionado los inmensos edificios, el ejército de médicos y
enfermeras, la aparente eficacia del hospital de Frankfurt y sentí,
equivocadamente, que había llegado al lugar correcto y que aquí debían ser
lo suficientemente listos para curar cualquier cosa. Al llegar a Winthrop, me
pregunté si podía ser posible que un trabajo tan importante como el del Dr.
Kelley se llevara a cabo en un lugar tan pequeño a kilómetros y kilómetros de
cualquier lugar.

El Dr. Kelley mismo era muy diferente de los médicos de Frankfurt quienes
me habían hecho sentir que estaba siendo una molestia cada vez que hacía
una pregunta sobre mi condición y tratamiento. Esta actitud la había
encontrado frustrante, ya que era mi vida en sus manos y consideraba que
tenía derecho a saber exactamente lo que estaban haciendo con ella. Los
otros pacientes no parecían importarle ser tratados como los niños que
deben guardar silencio y hacer lo que les dijeran. Por lo menos, nunca
escuché preguntas sobre el tratamiento que estaban recibiendo o las drogas
que estaban recibiendo. Cuando le sugerí a una paciente que recibía
quimioterapia y con dolor constante que comiera algo más saludable que las
salchichas de Frankfurt y helados, me dijo que los médicos sabían más y que
seguramente no le darían comida que no fuera buena para ella.

134
Por fin hablaba con un médico inteligente, que me trataba como un ser
humano, y estaba dispuesto a discutir todos los detalles de mi enfermedad.

El Dr. Kelley me explicó todo muy claramente, admitió que estaba en mal
estado, pero dijo que no veía ninguna razón por la que no debería mejorar si
seguía el tratamiento. Era en gran medida para mí. Sentí un enorme alivio y
esperanza. Era como si me hubieran quitado la oportunidad de vivir y ahora
me lo devolvieran. Ahora tenía una oportunidad y fue todo lo que pedí. Si mi
recuperación dependía en gran medida de mis propios esfuerzos, me sentía
segura de que tendría éxito, ya que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa
para ponerme bien.

Volviendo a casa, me detuve en Frankfurt, donde tuve una cita a mediados

de diciembre para recibir más quimioterapia. Odiaba la idea de tener más
drogas inyectadas en mí, pero parientes y amigos en Frankfurt, nerviosos
ante la idea de dejar el tratamiento ortodoxo, me aconsejaron que siguiera
la cita, aunque el Dr. Kelley parecía contrario a la idea de que yo tuviera una
sesión más. Fui al hospital, pero en el momento en que empezaron a darme
las inyecciones sentí que había cometido un terrible error y que todas las
drogas iban a envenenar mi cuerpo y debilitarlo aún más.

Me sentí terrible después. Estuve varios días en la cama con dolores, náuseas
y agotamiento, y me sentí muy deprimida. Me sentía tan débil que no podía
enfrentar el viaje a casa para pasar la Navidad con mi marido y mis hijos.
Pasé todo el día de Navidad prometiendo que no tomaría más drogas. Todo
lo que quería ahora era ir a casa y comenzar el programa del Dr. Kelley.

Empecé el programa de nutrición el 3 de enero de 1977. Tragar todos los

suplementos y tomar el enema de la mañana costó un poco de esfuerzo al
principio, pero después de unos días me acostumbré a esto y se convirtió en
rutina. No sufrí ninguna de las reacciones que me advirtió el Dr. Kelley. De
hecho, empecé a sentirme mejor casi de inmediato. Los dolores fueron
disminuyendo y, a excepción de un dolor en el hombro durante un ataque de
gripe el invierno pasado, no he tenido ninguno desde que empecé el
programa.

Seguí el consejo del Dr. Kelley y me volví egoísta durante unos meses,
concentrando todo mi pensamiento y esfuerzos en mi propia salud y
135
ayudando a mi cuerpo a volverse fuerte otra vez. Continué mis ejercicios
diarios de yoga. Empecé un huerto para que pudiéramos tener verduras
frescas. Comencé a hacer mi propio pan, hecho de harina de grano entero
que comprábamos de un viejo molino en un pueblo interior. Sentí que ahora
estaba haciendo algo positivo y, después de meses de dolor y depresión,
estaba ahora en el camino hacia mi recuperación.

Después de ocho meses, me volvieron a examinar y el Dr. Kelley me escribió

para decirme que estaba haciendo muy buenos progresos. Esto fue
tremendamente alentador, pero yo ya sabía en mí misma que me estaba
haciendo más fuerte con cada semana que pasaba. Alrededor de este
tiempo, fui a ver al cirujano de Málaga que me había examinado el año
anterior. Me examinó y se sorprendió de que ya no podía sentir el bulto en el
hígado. Dijo que pensaba que se había ido. Me preguntaba si él estaba
tratando de animarme, pero más tarde supimos a través de un amigo
médico mutuo que discutió mi caso durante una reunión médica en Málaga y
dijo que estaba tomando algún tratamiento extraño en América y, lo que
fuera, parecía estar funcionando.

Tenemos varios amigos médicos aquí en España quienes están familiarizados

con mi caso. Cada vez que los veo, parecen muy contentos de ver lo bien que
estoy pareciendo, pero no muestran curiosidad ni expresan el menor interés
en el tratamiento en el que estoy. Esto me intriga pues pensé que un
médico, más que cualquier otra persona, querría saber cómo me estoy
recuperando de una enfermedad que consideran incurable y que, según ellos
mismos, debería haberme matado hace más de un año atrás.

Después de un año de estar la mayor parte del tiempo en casa y

concentrándome tranquilamente en estar bien y seguir mi programa
nutricional a la carta, empecé poco a poco a salir y ser más activa. Considero
que ahora estoy llevando una vida normal. Dirijo una casa, estoy involucrado
en la PTA en la escuela de español de mis hijos, y ayudo a mi esposo en la
oficina tres días a la semana.

Todavía podría tener algún cáncer en mi cuerpo, pero esto no me preocupa.

Estoy convencida de que es sólo una cuestión de meses antes de que esté
completamente curada. El Dr. Kelley me dijo que mi enfermedad podría
resultar una bendición disfrazada. No podía creerlo en ese momento, pero
136
ahora estoy segura de que tenía razón. Siento que estoy comenzando una
nueva vida. Mi familia ahora está comiendo una dieta más sana. Y siento que
mi enfermedad nos ha acercado a mi esposo y a mí. También tengo la
satisfacción de poder ayudar a otras personas. Muchos han oído hablar de
mi recuperación y han venido a mí para obtener información y consejos.

Algunas personas a las que he hablado han quedado impresionadas por el

programa nutricional, pero han sido incapaces de creer que los médicos que
las han puesto en quimioterapia pudieran estar equivocados. La mayoría de
ellos han muerto desde entonces y esto me entristece, porque siento que
sus muertes fueron innecesarias. Ojalá hubiera oído hablar del Dr. Kelley
antes y no me hubiera sometido a cirugía y quimioterapia. Pero esto, tal vez,
es el pensamiento negativo. Me siento muy agradecida de que he tenido la
oportunidad de ponerme bien. Me siento afortunada de estar viva”.

Dr. Kelley: Rosswitha trajo a mi atención una de las cosas que yo

simplemente doy por sentado y debería ser una característica de todos los
médicos, las personas que son realmente médicos. “Por fin estaba hablando
con un médico que me trató como Un ser humano inteligente y estaba
dispuesto a discutir todos los detalles de mi enfermedad.” Eso me parece que
sea la forma como debería ser, pero tengo que confesar en este momento
que soy el que se beneficia, mil veces más de lo que el paciente hace. Cada
paciente con quien he tenido el privilegio de trabajar y hablar me enseñó
más de lo que nunca podría enseñar. Los pacientes me han dado más de lo
que nunca podría darle a ellos. Las lecciones que he aprendido al trabajar
con cada uno de ellos ha sido una experiencia tan hermosa que no puedo
seguir y dejar de mencionarlo aquí.

Me resulta muy triste si el clínico no puede aprender de cada paciente. No

puedo comprender que el clínico tiene esta fenomenal institución educativa
justo delante de él y no aprender mucho. No sólo aprendí mucho, sino que la
gente me pagó para aprender y siempre me sentí un poco culpable por eso.
Yo aprendí tanto que me parecía que debía pagarles, pero yo no habría sido
capaz de funcionar si no hubiesen estado pagando. Estoy aprendiendo a
hacer un mejor trabajo cada día. Yo ciertamente aprecio y espero que haya
sido una sensación de beneficio mutuo en ambas partes.

137
Rosswitha me trae a la mente una comparación del cáncer con la diabetes
antes de que el Dr. Banting y Best descubrieran la insulina en 1918 en
Canadá, una persona tendría diabetes y le preguntaría al médico si podía ser
cualquier cosa que estaba comiendo y debería cambiar su dieta; y el doctor
le dijera: “Oh, no, no tiene ninguna importancia, come lo que quieras, no vas
a vivir mucho más de todas maneras, así que hazlo y come lo que quieras”.
Los médicos no podían conectar la dieta con la diabetes. Incluso los laicos en
aquellos días se dieron cuenta de que si usted comía un montón de hojas
verdes y reducían la cantidad de azúcar que tomaban, viviría mejor y lo haría
mucho mejor que la persona que no se fijaba en su dieta.

Y así fue que después del desarrollo de la insulina, los médicos descubrieron
que hay un factor en la dieta. A principios de la década de 1920 no había
muy buenas instalaciones analíticas disponibles. Pero empíricamente los
médicos encontraron que las personas que comían vegetales verdes y
algunos otros alimentos, sobrevivían mucho mejor a la diabetes y el
recuento de azúcar en la orina era mucho mejor, pues en la comunidad
médica se decía que los vegetales verdes tenían “insulina natural”. En
realidad la verdad, pero se dieron cuenta del hecho de que la inclusión de
estos vegetales en la dieta desempeñó un papel y estaban tratando de
explicarlo. Estamos en la misma situación ahora con el cáncer. El amanecer
en la comunidad médica que la dieta hace una gran diferencia en las
personas con cáncer, y afecta en gran medida la salud en general. No puede
suceder demasiado pronto. Cuando lo hagan, un montón de vidas vivirán
más saludables y muchas vidas se salvarán.

Cáncer de Mama
Violeta J., Stanley, IA.
Siete años de Victoria Sobre el Cáncer de Mama.

Soy la esposa de un granjero, de 53 años de edad. Vivimos en una casa

moderna estilo rancho en el noreste de Iowa. Criamos ganado y tenemos
cerca de 500 acres en la agricultura diversificada. Siempre hemos estado

138
activos en la iglesia, la oficina de la granja, la escuela y los asuntos de la
comunidad. Tenemos cuatro hijos casados.

He trabajado al aire libre haciendo trabajo de campo, tareas domésticas,

criando pollos, y un gran jardín de vegetales y frutas. Mis hijos padecieron
mucho desde amigdalitis hasta bronquitis crónica, y tosiendo día y noche con
fiebres altas. Cuando aprendimos sobre la quiropráctica, eso nos ayudó
mucho. Cuando nuestra hija menor tenía 14 años, faltó seis semanas a la
escuela con dolores de cabeza como precursor de la artritis. Ella pasó por
tres hospitales diferentes, con todos los típicos exámenes médicos
realizados, mostrando nada más que artritis. Nos enviaron a casa con el
comentario de que no había nada que pudieran hacer por su artritis, pero le
daban 6 a 20 aspirinas al día. A partir de aquí, estudié nutrición como loca y
le daría varias cosas para su condición y mejoró dramáticamente. El año
siguiente, ella necesitaba hacerse un examen de salud para poder ser una
salvavidas y el médico nos dijo que nunca había visto a alguien tan saludable.
Le dije que era por la nutrición que le estaba dando y dijo que no tenía nada
que ver con eso, pero sabía que era la respuesta. Hemos tenido numerosos
médicos, pero ninguno sabía nada sobre nutrición o admitía que ésta tiene
algo que ver con la salud.

Pasé nueve años trabajando con la Sociedad Americana del Cáncer como
golpeadora de puertas, presidente del condado, presidenta de la cruzada, en
reuniones distritales y convenciones estatales. Mi madre murió de cáncer. Sé
lo que significa la palabra "cáncer" –la sensación desesperada, la
desesperación– y estoy asustada de muerte. Cuando hice mi última llamada
a una querida amiga quien murió de cáncer, quise decirle: “Voy a ser la
siguiente”, porque yo había encontrado un bulto en mi mama en ese
momento. También, estaba teniendo trastornos digestivos. Esto fue tres
años después de que comencé a aprender sobre la nutrición. He leído
muchos libros, revistas de salud, etc. Yo sabía lo que la ciencia médica estaba
haciendo. Estaba decidida a no ir a ser asesinada en el hospital. No le dije
nada a nadie sobre el bulto. Se hizo más grande con el tiempo. Estaba
tratando de comer bien, tanto como podía leer en los libros.

El mes de marzo siguiente, mi esposo quería que cada uno de nosotros

tuviera una póliza de seguro de vida. No dije nada pero sabía que no pasaría
un examen de salud. El médico le dijo a mi marido sobre el bulto y se me
139
negó la póliza de seguro. Me dijo que fuera al hospital y que me hicieran una
biopsia, etc. Yo no iría. Fuimos a visitar a mi hermana y le dije. En ese
momento el bulto era claramente visible cuando me mirabas el pecho. En
unos pocos días le telefoneó que había sabido de un quiropráctico que la
podía ayudar. Había ayudado a su hija. Una luz en el túnel. Empezamos a ir al
quiropráctico tres veces a la semana, un viaje de 100 millas. Después de unas
pocas llamadas, nos contó sobre el Dr. Kelley y aconsejó a mi hermana ya mí
ir a él, ya que ella había sido operada y le encontraron cáncer. En junio
hicimos nuestra primera llamada al Dr. Kelley. Para entonces el bulto en mi
pecho era 4,5 cm de diámetro y había otros numerosos pequeños e incluso
algunos en el otro pecho y muchos trastornos digestivos.

Mirando hacia atrás ahora, puedo ver al Señor guiándome a estudiar sobre
nutrición para estar preparada para saber lo que necesitaba cuando el Dr.
Kelley estableció nuestro plan nutricional. Les dije a nuestros hijos del bulto
en mi pecho y nuestros planes para ir a Texas para ver al Dr. Kelley. Desde el
principio, tuve la seguridad de que estaba haciendo lo correcto. Yo había
aceptado a Cristo como mi Salvador y conocía Su paz perfecta y estaba
seguro de Su guía. Nuestra hija menor tenía claro y pensó que debería ir a un
médico. Mi esposo tenía dudas, pero me dejó hacer lo que quisiera.

Pedí el libro del Dr. Kelley, “Una Respuesta al Cáncer” y comencé el

tratamiento. Esto parecía una gran empresa. El Dr. Kelley estaba muy lejos y
sería difícil de contactar por los problemas de día a día. Sin embargo, nunca
dudé de que este fuera el camino que debía seguir. He tratado a mis hijos
durante 18 años con médicos y medicinas y nunca he tenido ayuda. Esta
tenía que ser la mejor manera. Nunca le dije a mi médico de familia sobre el
bulto en mi pecho. El único que lo sabía era el médico que me había
rechazado la póliza de seguro.

Cuando fuimos al Dr. Kelley para nuestra prueba, él nos aconsejó mientras
hicimos preguntas. Dejamos su oficina con nuestros programas para seguir.
Mi hermana y yo estudiamos nuestros libros todo el camino a casa, que fue
un viaje de tres días. El Dr. Kelley nos decía en su libro qué esperar, cómo
nos sentiríamos y cuáles serían nuestras reacciones corporales, así que
estaríamos preparados para saber qué estaba pasando. Siempre que
teníamos dudas, seguimos recordando que el Dr. Kelley tuvo esto y él sabe
qué hacer. Esta fue nuestra confianza.
140
Compré un extractor de jugos y preparé jugo de zanahoria con apio varias
veces al día. Eso tomó mucho tiempo. Preparar todas las verduras frescas
toma tiempo. Pero, yo tenía mi propio jardín durante años, así que sabía
cuánto trabajo es levantar y preparar verduras para la mesa. Ahora
estábamos comiendo todo lo posible. Incluso mi familia cooperó.

En dos semanas, mis trastornos digestivos mejoraron. Al principio yo salía y

trabajaba un rato y venía a arreglar jugo de zanahoria y descansar. Luego
levantarme y salir de nuevo para terminar los trabajos. Mi familia ayudó a
llevar el agua y alimentar a los pollos, todavía criaba 150 pollos ese verano.
En seis semanas, me sentí muy bien. No tenía ninguna de las cosas que el Dr.
Kelley había escrito en el libro que podría tener. Mi cuerpo respondió
rápidamente y empecé a recuperar fuerzas que no había tenido durante
meses. Nunca comí unas cosas que no debía comer. Tomé mi nutrición
exactamente como él me dijo. Siempre he sido una persona determinada.
Hice todo lo mejor que pude o sabía hacer. Esto me ayudó en mi dieta. Si
alguna vez hubiera comido dulces o cualquier cosa que estuviera en la lista
de "no–no", no habría sido capaz de ganar el juego. Eso es lo que usted
necesita: la determinación de seguir las reglas.

En seis meses los bultos en mis pechos habían desaparecido. Me sentí

mucho mejor de lo que tenía antes. No me habían sometido a la cirugía y la
terrible experiencia de eso, o la alimentación intravenosa, y todavía tenía un
cuerpo entero. Le decía a todo el mundo que comiera bien. Pero no le dije a
nadie (fuera de mi familia) que tenía cáncer. La gente sabía que había estado
realmente enferma, pero no lo que estaba realmente mal conmigo. Supongo
que quería estar segura de mí misma que podía hacerlo antes de que le
dijera a alguien que podría vencer al cáncer con estilo de vida y nutrición
adecuadas. Continué el tratamiento quiropráctico durante años, y todavía lo
hago. Sobre todo cuando hablo con la gente acerca de comer
adecuadamente –no comer alimentos con conservantes, comer alimentos
crudos en lugar de los cocinados–. Sin embargo, muchos me llaman y
cuentan todos sus males y me preguntan qué deben hacer. A algunos puedo
aconsejar, aunque algunos no creen lo que dices de todos modos.

Tres años más tarde, en marzo, solicité otra póliza de seguro con otra
empresa. Le dije que me habían rechazado una política debido a los bultos
en mi pecho. Me envió a otro examen de salud con otro médico. Le dije a
141
este médico también sobre los bultos –que no fui a un médico, sino que
empecé a tomar nutrición y comer alimentos crudos, etc. y los bultos
desaparecieron. No encontró grumos. Ellos radiografiaron mi pecho y no
encontraron nada. Sin embargo, no creía que la nutrición tuviera nada que
ver con ello. Me dijo que yo estaba en excelente estado de salud y que tenía
la póliza de seguro. Era una política mucho más grande que la que me habían
negado debido a los bultos en mi pecho.

En julio, después de los rayos X, noté bultos en mi pecho otra vez. Acabo de
leer un artículo en el periódico, el cual decía que habían encontrado
"evidencia sólida de que los rayos X realmente están causando cáncer". El 20
de julio de 1976, cuando descubrí los bultos de nuevo, volví inmediatamente
a mi programa original y dieta; y en seis meses los bultos se habían ido de
nuevo. Mi consejo a los demás sería: –no te tomes radiografías. La
exposición a la radiación es demasiado peligrosa.

Después de 5 años con el Dr. Kelley, no necesito pruebas tan a menudo

como lo hice. Sigo su lista nutricional y mis propios alimentos cultivados en
casa cuando es posible. Sigo tomando todo tipo de nutrición como él
recomienda. Yo no soy tan estricto con mi dieta como fui los primeros tres
años, pero cuando no como bien, o detengo la nutrición, no me siento bien y
sé qué hacer para mejorar de nuevo. El Dr. Kelley ha respondido
personalmente todas mis cartas a él sobre los problemas de salud que
surgen. Él toma mis llamadas telefónicas cuando necesito saber algo
enseguida. La buena salud es algo que usted necesita para trabajar a diario.
El consejo del Dr. Kelley funciona. Mi enfermedad ha dado a mi marido y a
mí una relación mejor, más cercana que como nunca hemos sabido. Sé que
la Medicina Metabólica funciona. Lo hizo en mí.

Dr. Kelley: “Es difícil apreciar el tipo de obstáculos que los pacientes han
tenido que superar para verme como clínico. En primer lugar, no soy un
médico, soy un odontólogo. En segundo lugar, mi oficina era increíblemente
inaceptable en comparación con las oficinas donde muchas de estas
personas habían ido en las grandes clínicas y hospitales de nuestro mundo.
Tenían que bajar por sí mismos para entrar en mis escasos alrededores,
adecuadamente mantenido inmaculadamente limpio por mi recepcionista.
Ciertamente no había ninguna pretensión en cualquier aspecto. En muchas

142
ocasiones, la gente se subía en su Cadillac o Rolls Royce, y se alejaba, porque
pensaban que no podían encontrar nada valioso en una oficina tan sencilla”.

Cáncer Pancreático
Donnella Z., Amarillo, TX
8-Años de Victoria Sobre un Cáncer Pancreático

Los padres de esta paciente relatan su testimonio:

Mujer: 27 años, sin antecedentes de tabaquismo, alcohol o drogas; Ataques
de hipoglucemia entre las edades de 15-17.

El noviembre de 1973 (cuando D tenía 20 años) era nuestra primera

indicación de un problema. D sufrió dolores y fiebre. Una gripe de 3 días
había estado golpeando nuestra zona con síntomas similares por lo que en
este momento no estábamos demasiado preocupados. Después de varios
días de intentar sin éxito mantener su temperatura abajo, decidimos que
esto era algo más que la gripe. En la sala de emergencias de nuestro hospital,
radiografías de tórax, análisis de sangre y análisis de orina no pudieron
localizar su problema. Su rango de temperatura durante un período de 24
horas pasó de debajo de lo normal a 41ºC. Nos remitieron a una doctora que
se especializó en medicina interna.

Así comenzó una pesadilla que duró muchas semanas. La prueba de una
semana como paciente ambulatorio terminó sin ninguna respuesta. Ella iba
rápidamente cuesta abajo, debilitada por los muchos viajes al hospital. Se
nos aconsejó que la admitieran en el hospital para una extensa prueba.
Hasta este punto en nuestras vidas ni siquiera había considerado el hecho de
que alguien pudiera estar enfermo y no tener un médico dar la razón.
Temíamos al principio una enfermedad grave, pero con el paso del tiempo
habríamos acogido cualquier cosa que hubiera sido una respuesta concreta.
Ver a D morir sin razón aparente nos dejaba completamente indefensos
excepto por nuestra fe en Dios. A medida que pasaba el tiempo, nos
encontrábamos haciendo más oración y menos llegar al hombre para las
respuestas. Necesitábamos un milagro y no teníamos duda de dónde
vendría.
143
Las biopsias, los escáneres, los rayos X, las pruebas de médula ósea y la toma
de sangre cada dos horas se convirtieron en nuestro modo de vida durante
los siguientes diez días. Sin respuestas. D perdía terreno. Seis médicos
locales y dos médicos consultores de una ciudad más grande no pudieron
encontrar nada que pudiera estar causando la muerte.

A estas alturas, D había perdido casi 20 Kg., la mayor parte de su cabello se

había caído, sus períodos menstruales se habían detenido, una anemia
severa y dolorosos bultos calientes recorrían todo su cuerpo. Las dosis
masivas de penicilina y estreptomicina habían causado una pérdida auditiva
casi total. Se estaba muriendo por desnutrición.

La semana antes de Navidad, el médico nos informó que D se había quedado

sin tiempo. Lo único que quedaba era cirugía exploratoria. Después de
preguntar al médico de cerca sobre sus posibilidades de pasar por la cirugía y
de sus posibilidades de encontrar el problema, decidimos llevarla a casa. Fue
una gran decisión. Si ella iba a morir, queríamos que estuviera en casa donde
sus seres queridos pudieran estar con ella. No más pruebas y ningún hospital
definitivamente, nos íbamos a casa con un medicamento para hongos del
pulmón aunque todas las pruebas eran negativas.

Poco sabemos que este sería el punto de inflexión en nuestra batalla. Todo
estaba cuesta abajo desde allí excepto por un incidente menor.

Estábamos por nuestra cuenta ahora, pero de alguna manera tenía una
extraña sensación de alivio. No teníamos intención de sentarnos y esperar;
No podríamos hacer nada. Comenzamos con la fórmula anti-estrés de Adelle
Davis y grandes dosis de vitamina C (el médico se había negado a darle
vitamina C a D a través de la vena mientras estuvo en el hospital). Habíamos
estado tomando vitaminas naturales durante varios años y conocíamos la
vitamina C. No haría ningún daño. Al mirar hacia atrás sabemos que esta fue
la manera de Dios de hacernos saber que finalmente estuvimos en el camino
correcto. Muchas personas en todo Estados Unidos estaban orando, lo que
resultó en dos personas cansadas, recibiendo guía divina directamente de
Dios diariamente.

Cinco días después de administrar la vitamina C, su temperatura era normal.

Dios en la sencillez, restauró la vida a un cuerpo moribundo.
144
Nuestra primera visita al consultorio del médico tres semanas más tarde la
encontró mejor en cada área, lo suficientemente fuerte como para caminar,
el crecimiento del cabello, el apetito normal y aumento de peso. El rostro del
doctor no pudo ocultar su incredulidad. Sus asociados vinieron a verla
también. Después de que le explicamos lo que habíamos hecho, él comprobó
sus expedientes y dio todo el crédito a la medicación del hongo. Estaba tan
seguro y convincente, que cometimos nuestro primer error desde que
abandonamos su hospital. Recortamos la vitamina C y nos concentramos en
la medicación. Su temperatura subió inmediatamente. Estábamos sacudidos.
Después de pedir el perdón de Dios, reanudamos nuestro programa con
vitamina C, agregando alimentos para la construcción de la salud tan rápido
como D podría tomarlos.

Un tiempo de búsqueda comenzó cuando buscamos respuestas. D estaba

volviendo a la salud tan rápido como bajó, pero ¿qué pasó? ¿Sucedería de
nuevo? ¿Acaso Dios quería que continuáramos buscando la respuesta o
aceptáramos su sanación y dejarla ir en eso? Dios guió nuestros pasos hacia
la respuesta.

Debido a que estábamos involucrados en un negocio natural, habíamos oído

hablar del Dr. Kelley. Pensando que él podría ayudarnos con una dieta
balanceada apropiada que sería científica en vez de conjeturas, comenzamos
a investigar la posibilidad de una visita. Habíamos agotado nuestras finanzas
pagando los honorarios del hospital y del médico, de modo que volvimos a
orar sinceramente. Cuando recibimos un cheque de un amigo en la cantidad
que necesitábamos para el viaje, sabíamos que Dios nos había dado una luz
verde.

En marzo se hizo nuestra primera visita al Dr. Kelley. No podíamos creer lo

que ocurrió. Respuestas en lugar de preguntas. ¡Qué refrescante! Hubo un
problema: un tumor maligno en su páncreas. Todavía estaba allí. ¿No era
bueno Dios mantenernos buscando? (Un médico más tarde confirmó el
tumor.) Aunque estábamos tristes por la naturaleza de su problema, nos
sentimos aliviados por tener finalmente una respuesta. Nos dijeron que
cuando su problema comenzó, cuánto tiempo se tardaría en despejar y una
posible razón para el problema que comienza en el primer lugar. La dieta
solo habría valido la pena el viaje, el resto nos pareció inestimable.

145
A nuestro regreso empezamos a cambiar nuestro estilo de vida para
adaptarnos al nuevo programa de D. Era difícil, pero la seguimos en su
totalidad sin alteraciones. D tuvo increíblemente pocos problemas y volvió a
trabajar el 1 de junio. (Un permiso total de ausencia de 6 meses.) Hasta la
fecha no ha tenido recurrencia de cáncer ni problemas mayores de salud de
ninguna naturaleza. Ella toma suplementos de vitaminas y minerales.

Lo que hemos aprendido sobre el cáncer a través del Dr. Kelley ha ahorrado
al menos ocho vidas. Nos volveríamos a ir la misma ruta de nuevo sabiendo
lo que sería entrar y conocer los resultados. La vida de D valió la pena; Los
otros ocho que miramos como un bono importante del Señor. Mi pregunta
sin respuesta: ¿Por qué el Dr. Kelley podía encontrar en un día lo que
muchos médicos no pudieron encontrar en muchos meses?

Dr. Kelley: “El cáncer de páncreas es muy devastador y muy cercano a mi

corazón porque eso es lo que tenía. La esperanza de vida promedio de un
caso clínicamente diagnosticado de malignidad del páncreas es de dos
meses. Esta encantadora joven, con ocho años de supervivencia, es un
ejemplo de lo que se puede hacer con la unidad familiar total. Esta familia es
un maravilloso ejemplo de "cómo." Se refirieron a dos factores que
contribuyen a la curación exitosa: una actitud positiva y la voluntad de hacer
lo que sea necesario para ponerse bien.

El cáncer de páncreas tiene algunas características particulares que no son

como otros tipos de cáncer. Estas características incluyen una gran cantidad
de gases excesivos y estados mentales muy inusuales como pesadillas muy
severas, depresión, ansiedad y todos los factores negativos que de otra
manera feliz y alegre no tendría. Tales individuos entran en depresión e
irritación y se vuelven difíciles para llevarse bien con ellos.

D es tan agradable, es difícil imaginar que sea difícil de llevarse bien con ella,
pero incluso si lo fuera, sus padres habrían entendido y no le prestarían
atención, ese tipo de apoyo desinteresado puede marcar la diferencia entre
la vida y la muerte”.

146
 Cáncer de Piel
Betty F., Spokane, WA
11 años de Victoria sobre un Cáncer de Piel

“Tienes cáncer”.
Cuando escuché esas palabras por teléfono mi único pensamiento fue "¡Voy
a morir!" ¡Yo estaba “sacudida”! Apenas oí la voz en el otro extremo del
teléfono, me dijo que fuera a ver al Dr. S.L. tan pronto como sea posible.

Sólo otro paciente con cáncer sabe lo que significa que le digan "usted tiene
cáncer". No es sólo una sentencia de muerte. Es una sentencia de muerte
vinculada con dolor intenso.

Yo tenía 46 años, viviendo y trabajando en la ciudad de Nueva York cuando

me diagnosticaron cáncer. Me había sentido “mal” desde que tenía 37 años y
me habían hecho una histerectomía parcial. Trataba cada día de vivir con
“sentirme mal” porque ningún médico que vi me había podido ayudar a
“sentirme mejor”. Y créanme, vi a muchos médicos en la "Gran Manzana".

Nuestro médico de familia, el Dr. H.H., dijo que debería ver a un especialista
porque mis períodos eran demasiado largos, estaba perdiendo demasiada
sangre durante cada período y tenía fibromas. Me dirigí al especialista que
me recomendó, quien me instó a no esperar, y realizar la operación “antes
de que fuera demasiado tarde”. Seguí sus órdenes. Tuve la operación. (Por
cierto, recuerdo que me sedaron y me prepararon por la mañana para la
operación, que estaba programada para la una de la tarde. ¡Recuerdo que no
me llevaron hasta las 4:00 de la tarde! Me preocupaba y me preguntaba...
Esta experiencia me llenó de consternación y me sembró desconfianza hacia
la profesión médica).

Me dieron de alta con una nota de salud limpia. Ahora que había tenido la
operación, ¿me sentía mejor? No, ¡me sentí peor! Tenía gases, me sentía
cansada y terriblemente estreñida. No era bueno oír buenas palabras de
seguridad del médico o que el tumor que habían eliminado era del tamaño
de un embarazo de cinco meses. No me sentí mejor escuchando que era
normal que algunas personas no fueran diariamente a defecar. Me sentía
147
lógica. Poco después de la operación y un "chequeo OK" del cirujano, fui a
nuestro médico de familia con la queja "tengo dolor en el abdomen". Me
examinó y me sorprendió al encontrar un quiste en la zona anterior del
útero. Me pidió que regresara al especialista. Rechacé. Le dije a nuestro
médico de familia que mi confianza en el especialista había desaparecido. Le
pedí que cuidara de mí. Después de muchas súplicas, lo hizo. Quitó el quiste
en su oficina por cauterización. Fueron dos dolorosas visitas a su oficina para
mí.

Todavía me sentía podrida. Yo estaba fatigada todo el tiempo y pasaba con

gases la mayor parte del tiempo. Tuve ataques de una enfermedad
diagnosticada como miositis y neuritis facial. Tuve dolores en mi abdomen,
que fueron diagnosticados como un estómago nervioso. El médico de familia
me sugirió tomar la prueba de la vesícula biliar. Lo tomé. Afortunadamente,
en ese momento, no había nada malo en mi vesícula biliar. Fui al odontólogo
a menudo porque mis encías estaban sangrando y mis dientes estaban flojos.
Nací con un lunar marrón en mi mejilla izquierda. Cuando tenía 14 años,
comenzó a crecer cabello en el lunar. No me dolió, pero sentí una sensación
de palpitación en el área del lunar. Vi a un médico que recomendaba retirar
los pelos por electrólisis. Hice esto. Después, el médico dijo: "Parece bien, lo
dejaremos solo por ahora, pero siempre debes mirar el lunar para cualquier
cambio”.

Dos años después de la operación de histerectomía a la edad de 39 años, el

lunar marrón en mi mejilla izquierda comenzó a palpitar y crecer. Vi a un
especialista de la piel y el lunar fue extraído. Se realizó una biopsia.
Diagnóstico: No maligno.

En el otoño de 1969, vi a un ginecólogo para un chequeo. Este médico

recomendó estrógeno porque había tenido una histerectomía parcial. Tomé
el estrógeno por tres meses sólo porque manchas blancas redondas
emergieron en mis dos muslos y un crecimiento se desarrolló bajo el arco de
mi pie izquierdo. Tuve que quitar quirúrgicamente este crecimiento
quirúrgico. Esto también fue biopsiado y declarado no maligno. Al mismo
tiempo, el especialista de la piel eliminó algunos crecimientos pequeños en
mi cara, frente y muñeca derecha.

148
Estaba deprimida. Yo seguía sufriendo de gases en forma pasajera. Mi vista
se estaba deteriorando. No podía concentrarme. No podía ver números de
teléfono o direcciones en la guía telefónica, me resultaba difícil leer los
periódicos. Sufrí debilidad muscular y calambres. Esta última condición me
golpeaba a menudo en la noche mientras dormía despertaba gritando del
dolor con severidad. Mi pelo castaño se estaba poniendo gris. Su textura era
ahora frágil. Lo peor de todo, la cara me picaba las 24 horas del día. Quería
gritar porque no había dolor. Encontré que ya no podía tolerar la luz del sol.

Fui a otro especialista. Le di una lista de mis quejas. Me dio una batería de
pruebas grande, y luego me dijo que las pruebas mostraron que no había
nada malo conmigo. Él me dijo: “Estás envejeciendo, trata de hacer las cosas
más fáciles.” Sugirió que viera a un psiquiatra. Le pregunté acerca de mi
condición facial. Dijo que el problema facial probablemente era parte de mi
imaginación activa. ¡Oh! Yo estaba enojada cuando salí de su oficina.

Encontré intolerable el dolor en mi cara. Hice una cita con un especialista en

piel en 1971. Él realizó una cirugía en su oficina y dijo: “Vamos a hacer una
biopsia, pero dudo que usted obtendrá el valor de su dinero”, Bueno, su
oficina es la fiesta que llamó y me dijo: “Tienes cáncer”. Creo que me
sorprendió porque pensé que tenía una existencia encantada cuando se
trataba de cirugía y biopsias. Después de todo, había pasado por muchas
operaciones y biopsias y todo había sido diagnosticado como benigno.

Seguí la recomendación del especialista de la piel de ir al hospital

inmediatamente y “eliminar completamente el tumor canceroso.” Dijo que
estaba seguro de que este sería el caso.

La corta estancia en el hospital fue una prueba. Para una condición facial,
tuve que someterse a una serie de radiografías del cuerpo y otras pruebas.
Cuando le pregunté, ¿Por qué? Me dijeron que “era procedimiento de
hospital”. No sé qué bien hicieron, sé que subió la cuenta. En el hospital tuve
una sección entre mi labio y la barbilla cortada de nuevo. Esta biopsia
también declaró que “el paciente tiene cáncer”. El médico le dijo: “Vete a
casa, deja que tu cara se cure y te veré en seis meses”.

Por esta época empecé a visitar las tiendas de alimentos saludables en mi

barrio. ¿Por qué? Pensé que allí podría haber algunos suplementos para
149
tomar. Esperaba encontrar algo que tomar para tener más energía. Compré
libros sobre salud y compré revistas de salud. Estaba investigando otra vía
para sentirme mejor.

No esperé seis meses para ver al médico. Llamé a una cita cuatro meses
después debido al dolor continuo. Vi al especialista de la piel y el 14 de enero
de 1972 me cortó otra porción de la barbilla. Se realizó otra biopsia.
Diagnóstico: Cáncer. Ahora me dijo que debería ver otro tipo de especialista.
En su opinión, ahora necesitaba quimioterapia y cirugía, porque el cáncer
había hecho metástasis y evidentemente era más profundo de lo que había
pensado anteriormente. Me explicó el tratamiento. Yo estaría bajo el
cuidado de un especialista en quimioterapia muy conocido. No tendría que
ser hospitalizada por el tratamiento. Me gustaría ir al hospital de cinco a diez
días en una base diaria de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Productos químicos
especiales se pondrían en mi cara, en la zona que reveló cáncer. Después de
seguir este procedimiento, me dijo que si mi cara no sanaba, sabía de un
cirujano plástico muy bueno.

Por varias razones, decidí no seguir el camino anterior. En primer lugar, el

gasto estaba más allá de los medios de mi marido y yo, y segundo, vanidad
femenina. No podía soportar pensar en ir de compras, o ir a trabajar con una
cara mutilada con cicatrices y gotas de lo que ya sabía de operaciones
faciales anteriores descritas anteriormente. Debo mencionar aquí que
después de la segunda cirugía facial, cuando se quitaron los vendajes, en
lugar de una cicatriz hubo una gran erupción azul en mi piel, que yo llamé
"La Gota Azul". El cirujano dijo que era el "cáncer". Yo razonaba que ni el
cirujano ni el especialista de la piel me habían curado --aunque me habían
asegurado una curación con cada cirugía que pasaba-- tenía miedo de seguir
el camino que muchos de mis parientes siguieron. Demasiados en mi familia
habían muerto de cáncer. Recuerdo haber oído a los médicos asegurándoles
a ellos y a los miembros de la familia que se iban a recuperar. Los médicos
aseguran que los pacientes con cáncer se recuperarán hasta el día que
dichos pacientes mueren.

El cirujano/especialista en piel que recomendaba quimioterapia quería que

yo comenzara el tratamiento inmediatamente. Tuve bastante tiempo
diciéndole que no podía hacer esto inmediatamente; que primero tenía que
ocuparme de mis negocios y asuntos personales. Fue difícil, pero finalmente
150
le convencí de que no era necesario que yo entrara rápidamente en el
programa de quimioterapia. Le prometí llamarle pronto y hacerle saber
cuándo empezaría el programa de quimioterapia. Nunca lo llamé, pero su
enfermera sí, e incluso él mismo llamó a mi marido, instándole a razonar
conmigo "por mi propio bien".

Justo después de recibir la "noticia negra", llamé a mi marido al trabajo y le

dije que no estaría de vuelta en nuestro lugar de trabajo o en casa hasta que
encontrara otra forma de combatir el cáncer. No te rías de mí. Sabía que
debía haber una forma de combatir el cáncer sin ser cortado, quemado o
envenenado. En el verano de 1971, mi marido fue a una tutoría en
Connecticut. Mientras él estaba trabajando una tarde soleada y yo estaba
sola en nuestra habitación del hotel, por primera vez en mi vida oré a Dios
por ayuda. Lloré y recé al mismo tiempo. Lloré porque tenía tanto dolor que
saqué todo, porque estaba sola y nadie podía oírme. Yo rezaba en voz alta.
Oré en silencio. Seguí repitiendo: “Si hay un Dios, entonces ayúdame a
encontrar a la persona que pueda ayudar a curarme”. Me quedé dormida
llorando y cuando me desperté pensé: “Pronto encontraré una forma de
combatir el cáncer”.

Mientras hablaba con mi esposo, se me ocurrió que mis oraciones de ayuda

serían contestadas visitando una tienda de salud en mi vecindario que
llevaba una variada selección de libros sobre el tema de la salud, incluyendo
el cáncer. Además, esta tienda de salud publicaba avisos de reuniones de
salud sobre las que he leído de vez en cuando, pero nunca asistí porque yo
siempre estaba trabajando cuando se celebraban esas reuniones.

Después de hablar con mi marido, tomé un tren subterráneo, fui a la tienda

naturista y leí las primeras cuatro páginas del libro de Kelley, “Una Respuesta
al Cáncer” y me excité mucho porque los síntomas que el Dr. Kelley describe
en un paciente de cáncer eran iguales a los míos excepto la hernia. Esa
condición que yo no la tenía. Supliqué y rogué al dueño de la tienda de salud
que me ayudara a llegar al Dr. Kelley. Ella escuchó pero no contestó. Le dije
que estaba segura de que ella sabía cómo ayudarme a obtener la Prueba de
Kelley. Me rompí en llanto y le dije que tenía cáncer. Luego me dio el
nombre de una persona a quien contactar.

151
Tuve mi primera Prueba de Kelley a finales de enero de 1972. La prueba de
Kelley reveló que tenía sólo un tumor y que estaba en el área de la
mandíbula en mi cara. Imagínate querido lector: El Dr. Kelley me dio la
localización del cáncer sin haberme visto. Me dio la ubicación sin someterme
a cirugía dolorosa o biopsias. Da vergüenza que la comunidad médica ignore
al Dr. Kelley.

El primer día que empecé el régimen de Kelley tomé el "coctel" de sal de

Epsom y me revolqué en el suelo de mi cocina. Sí, estaba llena de basura. Lo
sé hoy. Toda mi vida, hasta que empecé el programa de Kelley, no había
comido alimentos para nutrir mi cuerpo. Había comido basura, American
Junk Food: papas a la francesa, pizza, refrescos, papas fritas, etc.

El programa de Kelley no es parecido, absolutamente, a ningún programa

ideado hoy por el establecimiento o sistema médico. Usted no toma una
píldora o unas píldoras. Usted no consigue una inyección o ni varias
inyecciones. Por Dios, usted tiene que TRABAJAR para mejorar. Experimenté
muchas situaciones desagradables e inusuales que nunca había
experimentado antes. Tuve dolores de cabeza tipo migraña, y con demasiada
frecuencia, porque fui demasiado “impaciente” en el programa. Desarrollé
“dolores de cuerpo similares a la gripe”. El programa de Kelley de purgas,
enemas y colónicos, limpiar el hígado, los riñones y los pulmones, cambiar la
dieta de uno sacudió –literalmente– mi cuerpo. A veces sentía que mis
entrañas se ponían al revés. A menudo me sentía tan “adicta” a lo malo, que
me quejaba, “Oh, ¿cómo puede el Dr. Kelley hacerme esto?” Cuando en
realidad lo que estaba diciendo era, “Oh, ¿cómo conseguí esta
enfermedad?” Eliminé parásitos e incluso gusanos vivos. Nuestro
apartamento adquirió un olor putrefacto. ¡Luego empecé a tener días sin
sufrir de gases! También tenía días en que me sentía tan joven como un niño
de 12 años. Luego tendría unos días podridos, podridos de verdad,
simplemente malos.

Comencé el programa de Kelley establecido para mí en febrero de 1972, creo

que es importante tener en cuenta que el cáncer había cambiado de cáncer a
un quiste sebáceo y luego a un mydiox o quiste de moco. Cuando mi cuerpo
estaba listo, de acuerdo con la prueba de Kelley, volvió el quiste de mydiox
que había sido cortado por otro cirujano, el Dr. W., en 1974 – “The Blue

152
Blob”, que un doctor me dijo que tendría que aprender a vivir con él, fue
eliminado. Y sí, mi cara ya no era una masa de cicatrices.

El médico de familia, el doctor H.H., quien estaba preparando a mi esposo

para aceptar mi venida, no podía creer el cambio en mi rostro. Cuando vio
que el cáncer ya no estaba allí, dijo: “Mi diagnóstico y las biopsias estaban
equivocadas, todos estábamos equivocados, nunca tuviste cáncer”.

Simplemente no podía creer su actitud. Sólo puedo adivinar que debido a su

formación médica no podía ver más allá de “El Sistema”. También supongo
que si reconociera una terapia no tóxica, negaría su educación y su trabajo y
además, sería mentalmente doloroso porque había perdido a muchos
pacientes de la temida enfermedad del cáncer.

Hace tres años, en 1975, mi esposo y yo salimos de Nueva York. Ahora

residimos en Spokane, Washington. Cambiamos los altos edificios en la
ciudad de Nueva York, por los altos “Siempre verdes” del estado de
Washington.

Tengo suerte. Ya no tengo que combatir la contaminación que existe en la

ciudad de Nueva York. Me parece que vivir en una ciudad más pequeña es
compatible con mi salud. Disfruto de la belleza de la naturaleza: –los pájaros
que anidan en árboles de Siempre verde en nuestro patio trasero, gatos que
maúllan, perros que ladran, grillos que gorjean. Es música mucho mejor para
mis oídos y el alma que el bocinazo de los taxis y los coches, las sirenas de la
policía y camiones de bomberos.

Trabajo a tiempo completo. Limpio mi propia casa, hago la lavandería, la

cocina y la jardinería. Disfruto de mis nietos. Estoy feliz de estar viva. Estoy
agradecida y digo gracias en mis oraciones todos los días por el Dr. William
Donald Kelley, su señora y el Programa de Kelley.

Dr. Kelley: “Betty trae a la mente una de las características importantes de la

actual situación del cáncer, muchas personas prefieren no hacer nada que
pasar a ser torturados por la quimioterapia y la radiación y mutilados por la
cirugía. Sólo pedir medicamentos para el dolor y salir. Curiosamente, los
estudios han demostrado que duras más si no haces nada, en lugar de tomar
muchos de los tratamientos que se han desarrollado actualmente”.
153
“Estamos llegando a un tiempo, sobre todo en nuestro país, donde casi no
hay una familia que no haya perdido un amigo íntimo o familiar por cáncer y
la familia ha visto a esta persona pasar de una buena salud y contextura
bastante robusta a un esqueleto y ser torturada por los tratamientos.
Cuando usted ha tenido uno o dos amigos o parientes que van de esa
manera y el médico le dice que usted tiene cáncer, no salta directamente a
la siguiente sala de operaciones o delante de la próxima máquina de rayos X
que rueda. Piensas en ello, lo consideras, te acuerdas de la historia de tus
amigos o parientes y te lo tomas muy en serio”.

Cáncer de los Huesos

Ina S., West, FL
Nueve años de victoria sobre un cáncer de huesos.

Quisiera decirles a otros lo que el libro del Dr. Kelley, Una Respuesta al
Cáncer, hizo por muchos de nosotros, pero más especialmente cómo
empezó conmigo.

Los médicos me habían dicho tierna, pero enfáticamente, que no podían

hacer nada por mi condición. Al parecer, cáncer de los huesos y –tan
cariñosamente como un padre, con lágrimas en los ojos, un médico dijo: “Te
vas a poner peor hasta…”– Me dejó inmediatamente. De alguna manera, no
me sentí sacudida en absoluto. Me sentía tan segura en las manos de Dios.
Sabía que el médico de la clínica le había dicho a mi hijo que era cuestión de
3 a 6 meses. Este médico dijo que la columna vertebral se estaba
deteriorando irremediablemente. Nueve vértebras se derrumbaron. Esto
causó calambres a través de los hombros y el pecho. Cuando los dolores me
atacaron fueron tan fuertes que tuve que aliviar el dolor con medicamentos
calmantes. Estas tabletas tenían efectos secundarios tan graves que no podía
soportarlos.

Mis huesos eran frágiles y, como los médicos le dijeron a mi hijo, eran como
la tiza. Una presión tan pequeña como un golpe de mi codo contra las
costillas rompería una costilla. La fe en Dios como mi mejor médico me
154
ayudó a mantenerme firme hasta que un día fui tocada por Su poder
sanador. La curación fue instantánea en cuanto al dolor y la columna
vertebral. El médico no podía creer esto, pero nunca tomé una aspirina o
cualquier narcótico. No hubo dolor ni calambres. La columna vertebral se
curó.

En este momento el libro del Dr. Kelley, Una Respuesta al Cáncer, fue puesto
sobre una mesa cerca de mi cama. Así que lo recogí dos o tres veces.
Finalmente, me di cuenta de que no estaba ganando fuerza, pero lo
contrario era cierto. Sin embargo, nunca tuve otro dolor en la columna
vertebral ni calambres. Así que leí en el libro del Dr. Kelley estas palabras:
“La malignidad indica una deficiencia activa de la enzima pancreática”.

Empecé a leer con seriedad. Cada palabra sonaba tan lógica y clara. El cáncer
siempre parecía un asesino que no podía ser controlado. El asesino era
demasiado complejo. Pero el Dr. Kelley tenía la clave. Él era desinteresado y
trató de poner la clave en el estante más bajo donde todos nosotros,
pequeños o grandes, inteligentes o desinformados ¡pudiéramos alcanzarla
de una vez! La dieta y el programa nutricional cuestan un poco, pero nada
comparado con los esfuerzos infructuosos de los médicos, hospitales, etc. Así
que, en mi cama de aflicción, cada vez más débil, me puse a seguir cada
paso de las instrucciones del Dr. Kelley.

Muchas veces pienso: “Tal vez estoy equivocada al seguir la dieta y el

programa nutricional del Dr. Kelley”. Nuestros médicos no escucharon
cuando les hablé sobre eso. Pero, sintiendo que no tenía nada que perder,
seguí adelante. El libro del Dr. Kelley es muy valioso. Aquí yo, que no sabía
nada, estaba libre de esas visitas dolorosas y no rentables al consultorio del
doctor. Comer de manera diferente nunca fue un problema para mí –yo
había sido un misionera durante 40 años. Si una dieta me ayudara, pensé
que debía hacerla tan estrictamente como sugiere el Dr. Kelley, y no sólo
seguir comiendo lo que me apetecía comer. Así que tomé todo en serio. Un
año después me sentí mucho mejor y estaba sana y en el camino en los
servicios misioneros otra vez, para viajar 20,000 millas un verano. Sin
embargo, sentí que necesitaba una guía, así que fui a ver al Dr. Kelley. Había
sido una batalla constante para mantener una dieta estricta y adecuada con
el estrés y la tensión de mi trabajo.

155
Me he ido al extranjero tres veces y llevado una carga de trabajo pesada en
los EE.UU. para visitar entre cientos en el extranjero y en casa, y no comer
comida "chatarra" se necesita una columna vertebral de acero y la
convicción de que este programa nutricional es el mejor. El estrés y la
tensión van con las apariciones públicas y el trabajo direccional, pero estos
cinco años han sido buenos años, aunque no estuvieran sin batallas, pero
puedo trabajar doce (12) horas casi todos los días excepto el domingo.

Incluso si los miembros de nuestra familia y el grupo misionero no tienen

cáncer, mi esposo y yo instamos a todos a considerar el valor de una dieta
nutricional como forma de vida y salud. A nuestros nietos se les enseña la
importancia de una dieta adecuada, purgas y una vida cuidadosa.

Hay quienes nos rodean que mueren de cáncer innecesariamente. Hemos

sugerido el programa nutricional Kelley a bastantes personas que hemos
visto en necesidad, pero muchas se han negado a poner ese esfuerzo en
recuperar su salud y ahora se han ido. Hemos visto a otros que han leído de
buena gana el libro del Dr. Kelley a tiempo, y han encontrado la clave y son
ejemplos vivos hoy de lo que su programa puede hacer.

Dr. Kelley: “Cuando el médico le dice que usted tiene cáncer, obtiene su
atención con bastante rapidez y Dios recibe nuestra atención con bastante
rapidez.” Nos dirigimos a Dios inmediatamente, entonces nos damos cuenta
de que Dios ha estado hablando con nosotros todo el tiempo, ha estado
tratando de comunicarse con nosotros de varias maneras sin violar nuestro
libre albedrío. La razón por la que nos creó es dejarnos experimentar la vida
y tener libre albedrío y venir a él voluntariamente, con amor y aprecio –No
por la fuerza, sino por el amor que haya en nuestros corazones.”

“A medida que abordamos la situación del cáncer, nos damos cuenta de que
lo hicimos por nosotros mismos y esto es, para mí, la principal característica
de Dios - su respeto por nuestro libre albedrío. Es una de las mejores
lecciones que he aprendido a través de la situación del cáncer. A través de mi
cáncer Dios en toda su sabiduría y comprensión y plenitud y conocimiento
no nos obliga a hacer nada –ser correcto, hacer lo correcto, ser amable el
uno con el otro– hacer cualquier cosa. Él ha establecido las reglas, los
requisitos y el ejemplo de cómo debemos llevar a cabo nuestras actividades
de vida, pero somos tan tontos que no podemos entenderlo todo, nos ha
156
dado una gran libertad, tiene respeto por nuestros seres y nuestras
personas. El privilegio de meterse en problemas. Cuando nos metemos en
problemas nos volteamos y culpamos a Dios. Los que de nosotros tienen
problemas con el cáncer están aprendiendo una lección bastante difícil, pero
recibimos el mensaje eventualmente. Cuando recibimos el mensaje, que es
nuestra culpa, nos volvemos, y en nuestro orgullo y soberbia y todas las
otras cosas que van junto con la descripción adecuada de nosotros, nos
humillamos y nos hacemos a la realidad, la verdad y la justicia, y entonces
Dios puede hablar con nosotros. Sólo espero que aquellos que aprenden esta
lección, como la mayoría de mis consejeros, no tienen que aprender de
nuevo. O sufrir alguna otra tragedia”.

Cáncer Prostático y Rectal

Walter M., Daytona Beach, FL
11-Años de Victoria Sobre el Cáncer Prostático y Rectal

Cuando me di cuenta plenamente de que la próxima biopsia revelaría una

malignidad, mis emociones me abrumaron completamente. Esa horrible idea
que me había invadido durante años podía y se haría realidad.

Durante muchos años antes de la operación, yo había sufrido de prostatitis.

Pero con la ausencia de información y tener un cuerpo fuerte y juvenil,
cualquier idea de problemas potenciales fue rápidamente rechazada. Estas
eran cosas que siempre le pasaban al "otro tipo".

A medida que pasaron los años, el problema se agudizó y las visitas al

urólogo se hicieron más frecuentes. Mi actitud entonces cambió a una de
preocupación.

Se me concedió un breve respiro de la preocupación después de una biopsia

con aguja mostró que no había malignidad. Pero todavía había el ardor y la
incomodidad que se intensificó cuando mi esposa y yo tomamos viajes largos
en coche. La vergüenza de tener que orinar sin importar el tráfico que
pasaba causó estragos en mis nervios. Hubo un tiempo en que se hizo tan
irritante que fue necesario visitar una clínica en otro Estado mientras viajaba,

157
para obtener alivio. La prescripción habitual era de antibióticos. Pero sólo
proporcionaban un alivio temporal.

Una noche, mientras me preparaba para ir a dormir, me senté en el borde de

la cama para quitarme los zapatos. Hubo un dolor en el área rectal que
superó todos los dolores. Era imposible sentarme. Después, una visita de
emergencia a nuestro médico de familia trajo alivio, volví al urólogo y me
dijeron que había un nódulo en la próstata. Esto no me causó gran
preocupación hasta que leí sobre la posibilidad de cáncer cuando aparece un
nódulo.

Mi dilación obligó a mi esposa a hacer una cita para mí con un urólogo local.
Mis registros médicos se le enviarían y, después de un examen y consulta,
me informaron que necesitaba cirugía.

Después de la operación y un doloroso período de recuperación mi confianza

en mí mismo empezaba de nuevo a aparecer. Pero al año siguiente estalló
una bomba devastadora. Hubo una recurrencia definitiva, que se manifestó
en el área rectal.

Cuando terminó la segunda operación y mi período de recuperación se sintió

completo, hubo otra horrible y aterradora sacudida. Hubo una elevación en
la lectura de fosfatasa ácida. Fue entonces cuando me sentí totalmente
derrotado y resignado a mi destino como otra víctima del cáncer. Sin
embargo, esta renuncia no fue aceptada con gracia. Mis emociones cedieron
y el pensamiento negativo me controló.

Nuestro hijo se puso en contacto con un vendedor de alimentos saludables

que, por la Gracia de Dios, estaba familiarizado con el programa de Kelley.
Después de mucha insistencia de mi familia, mi esposa y yo visitamos al Dr.
Kelley.

La primera visita en 1974 fue abrumadora cuando vi la cantidad de vitaminas

que eran necesarias para el retorno a la buena salud. Hubo momentos de
ansiedad, de náuseas, mareos y aprensión con respecto a su efectividad.
Pero ha demostrado ser el paso más significativo que he hecho. Desde esa
primera visita, todas las pruebas médicas y las radiografías han sido
negativas.
158
Cada día rezo silenciosamente y abiertamente, para agradecer a Dios,
nuestro Creador, por Su guía divina en llevarme al Dr. Kelley. Dios actúa de
una manera misteriosa, y al obedecer Sus leyes naturales, todos
prosperamos.

Y hoy, a la edad de 67 años, mi vida es más completa que nunca, Dios en sus
formas de Amor, me ha concedido la capacidad de disfrutar de Su gran
presencia. Sobre todo, mi vida espiritual ha subido a mayores alturas en mi
amor y aprecio por Él.

Dr. Kelley: “Walter nos recuerda que el cáncer, o cualquier condición

degenerativa, no sucede de repente, toma mucho tiempo llegar allí, uno se
enferma una y otra vez, y no de repente despierta una mañana con un
cáncer completo. En lugar de eso, poco a poco has ganado cada uno de ellos
por tu estilo de vida, o por las cosas tontas que has hecho y por el abuso que
pones en tu cuerpo. Ganamos cáncer de la misma manera que hacemos los
A o los F en nuestras boletas de calificaciones. Walter también me recuerda
que en nuestra sociedad le decimos al paciente que él tiene cáncer, que creo
que es una actitud mucho mejor que en la sociedad europea donde no le
dicen nada al paciente. Vas a un médico y nunca te dirá lo que está mal
contigo. Te dejará morir y luego le dirá a sus familiares después de que estés
muerto, que tenías cáncer. Si nunca se lo dijeron, ¿qué opción tenía?

La palabra “elección” nos recuerda a nuestro ex vicepresidente, Hubert

Humphrey, quien fue víctima del cáncer. He hablado con un amigo cercano
del senador Humphrey, quien dijo que cuando Humphrey tenía la
oportunidad de llevar a cabo terapia no tóxica que quería, pero no podía
porque creía que sería un mal ejemplo al no apoyar nuestro monopolio
médico, no estaría apoyando al Instituto Nacional del Cáncer, la Sociedad
Nacional del Cáncer, la AMA, etc. Esencialmente él fue un cordero de
sacrificio –como todos los que pasan por la tortura y las inquisiciones– sabía
que tenía una opción y optó por no ejercer la alternativa preferida, fue una
verdadera tragedia”.

159
 Cáncer de Colon e Hígado
Mabel H., Longview, WA
8 Años de Victoria Sobre un Cáncer de Colon e Hígado

La salud es algo que había disfrutado durante muchos años, algo que había
dado por sentado, y algo que no había apreciado como debía. Durante el
otoño de 1974, experimenté una sensación de cansancio al final de mi día de
trabajo y con frecuencia me pareció necesario descansar antes de preparar
mi cena. A principios de febrero, tuve un examen físico completo y el Dr. X
dio este veredicto, “Tienes un buen estado de salud”. Sacudí la cabeza y me
preguntó ¿por qué? Procedí a explicar esta sensación de angustia en mi
parte inferior del abdomen. El enema de bario, que siguió, reveló cáncer en
el colon. Se puede imaginar qué pensamiento surgió dentro de mí, pero
estoy agradecido de haber aprendido, en cierta medida, a aceptar
decepciones también. Nuestro camino no siempre va a ser soleado y
brillante.

Después de la colostomía, el cirujano descubrió que tenía cáncer en el

hígado y era inoperable. Me recomendó recibir quimioterapia y se hizo una
cita para ver al oncólogo.

Mientras tanto, mi hija, quien vive en Iowa, contactó a algunas personas que
tenían cáncer y habían recibido gran ayuda usando el plan nutricional Kelley.
Me llamó y me preguntó qué quería hacer. Eso no fue una decisión difícil ya
que había sido consciente de este tipo de tratamiento contra el cáncer. Sin
embargo, Mary y yo fuimos a hablar con el Dr. W. (el oncólogo). Era un
verdadero caballero y no presentó una imagen exitosa de la quimioterapia.
Me deseó lo mejor y me dijo que nunca había oído hablar del plan
nutricional de Kelley. Mi hija también tuvo que llamar al cirujano para decirle
mi decisión. Dejó claro que esto no estaba de acuerdo con la Asociación
Médica Americana, y esto, por supuesto, lo entendimos. ¡Estoy siempre
agradecido a mi hija que ella entró en contacto con la gente que había
probado que el plan del Dr. Kelley realmente funcionó para regresar gente
otra vez a la salud!

160
Mi hija me ayudó a llenar el cuestionario del Dr. Kelley. Había una pregunta
o dos que no podía contestar, así que llamó al doctor X para preguntarle. Su
manera de hablar era chocante. El lenguaje que utilizó era tal que ningún
médico necesitaría usar para contestar una pregunta o dos sobre mi
chequeo físico. Su actitud hacia mi decisión era desagradable. ¡El doctor X ya
no es más mi médico!

Alrededor de siete semanas después de mi cirugía, hice mi primera visita al

Dr. Kelley. Esto fue a finales de marzo. La noche antes de mi cita con él me
enfermé de gripe, para que pueda imaginar la forma que yo era. Mi índice
de Kelley era 720 y mi cuerpo era tan deficiente en todos los aspectos. Me
sentí muy cómodo en la presencia del Dr. Kelley y tener a mi hija conmigo
me dio valor.

Antes de llegar a mi casa tenía un destilador, un extractor de jugos y las

vitaminas y suplementos necesarios. Ahora comenzó mi nueva manera de
vivir. En cierto grado entendí la incomodidad que podía experimentar
porque había leído el libro del Dr. Kelley.

Hubo un tremendo cambio en mi anterior forma de preparar mi comida. Me

volví muy consciente del tiempo ya que necesitaba algunos suplementos
cada 2 horas durante el día y en medio de la noche, cuando mi despertador
me ayudó. Tuve un gran número de suplementos, más todo el jugo de
zanahoria, semillas, frutos secos, huevos duros, yogur, etc. Había perdido
mucho peso, pero muy pronto lo volví a ganar. Me mantuve en el programa
por lo menos diez días –más si es posible– y luego me di vacaciones por
cinco días. Había mucho que aprender para hacerse los enemas. Un enema
de café te hace sentir limpio y fresco.

Este programa requería mucho trabajo sistemático, pero sentía que tenía
un objetivo en vista, Dios me había salvado la vida durante la cirugía y ahora
con su ayuda podría enfrentar el futuro. Todos los días pedía orientación,
sabiduría y coraje para caminar y vivir como debía, para que Él estuviera
complacido conmigo aquí en la tierra y a través de las interminables edades
de la eternidad. Mis familiares y amigos me animaron a seguir el programa.
No hubo oposición. Si sientes que un camino es correcto, lo seguirás. Esto es
verdad espiritualmente, también. La presión exterior no lo va a derrotar.

161
Al final de los ocho meses hice mi segunda visita al Dr. Kelley y esta vez mi
índice fue 420-300 menos que mi visita inicial. Todos saltamos de alegría.
Abril de 1978, ¡mi índice era 10! Soy una persona muy agradecida.

Este cuerpo que Dios nos ha dado es una maravillosa pieza de creación.
Funciona tan perfectamente… ¿Y no es justo que debamos alimentarlo y
cuidarlo adecuadamente?

Dr. Kelley: “Mabel es una amiga de varios años y compañera de nuestra

confraternidad cristiana, tenía cáncer de colon y de hígado. El colon y el
hígado son dos de los principales sistemas de desintoxicación que nos
ayudan a deshacernos de las toxinas. Desafortunadamente, están en la lista
de los órganos atacados por el cáncer. La medicina metabólica se basa en
procesos naturales, de los cuales la salud adecuada del colon y el hígado y la
desintoxicación del cuerpo son factores importantes. Como Mabel, todos
tomamos buena salud por sentado y nunca pensamos en tener mala salud
hasta que nos golpea, sobre todo en el caso del cáncer, pensamos: “le pasará
a otra persona, nunca me sucederá”. Tratamos de ni siquiera imaginar la
perspectiva. Ni siquiera pensamos que nos pudiera pasar.

Muchas veces somos como el proverbial avestruz, que entierra la cabeza en

la arena, y no queremos saberlo, tratando de ignorarlo para que
desaparezca, sin embargo, como hijos de Dios, nos lo debemos a nosotros
mismos Y que Dios cuide de nuestros cuerpos. Puede costar un poco de
dinero al principio, pero ahorrará dinero a largo plazo para abordar la
cuestión del cáncer. Haga la auto-prueba cada 9 a 12 meses, de manera que
si alguna vez desarrolla cáncer, lo descubra a tiempo.

La experiencia de Mabel con el Dr. W. es realmente más típica que su

experiencia con el Dr. X. La mayoría de los médicos de familia, los que están
en la línea de fuego, tienen nuestros mejores intereses en su corazón.
Generalmente no es el médico de familia local que nos da problemas; es el
Sistema Médico masivo e impersonal”.

162
 Cáncer de Bazo, Páncreas y Pulmón
Rachael S., Norcross, GA.
26-Años de Victoria Sobre un Cáncer del Bazo, Páncreas y Pulmón
Izquierdo.

El Dr. Kelley habló con Rachael en agosto de 1998. Durante 26 años ella le ha
hablado sobre el programa de Kelley a todo el que conoce con un problema
de salud. Rachael quiere que todos sepan que es debido al Dr. Kelley que ella
ha vivido para amar y disfrutar de cuatro nietos y se ha convertido
recientemente en bisabuela de gemelos. La siguiente es su historia:

El 28 de septiembre de 1971, fui admitida en el hospital como un caso de

emergencia que sufría de dolor abdominal agudo severo. A la mañana
siguiente, me llevaron a la sala de operaciones para una exploración de
emergencia con la consiguiente eliminación de un absceso en el ovario
derecho y la trompa de Falopio (mi apéndice sano también fue extraído). Me
dijeron que tenía peritonitis. Varios días más tarde, después de los rayos X
del colon, me dijeron que tenía tres tumores en la curvatura hepática del
colon transverso. El médico dijo que estaba “bastante seguro de que al
menos uno era maligno” y que tengo que programar la resección del colon
en 30 días. Le pregunté qué podía hacerse si la cirugía adicional resultara
inadecuada. Dijo que me darían cobalto.

En el camino a casa y durante los siguientes días, reflexioné sobre mi

situación. Estaba en estado de shock emocional y me sentía débil y enferma.
Mentalmente, revisé mis síntomas en los últimos meses. Mi salud se había
deteriorado gradualmente. Por lo menos en un año, había sido incapaz de
dormir sobre mi lado izquierdo y más recientemente no pude dormir de
espalda. Sentía una presión molestosa en el cuadrante superior izquierdo y
debajo de la caja torácica izquierda. También experimenté falta de aliento
cuando me ponía en estas posiciones. Tuve “sudores nocturnos”, despertaba
con frecuencia a la una o dos de la madrugada empapada en sudor. Tuve un
dolor de espalda persistente y bajo nivel de energía. En los seis meses
anteriores había perdido 20 kilos. Tenía 45 años de edad y, como enfermera
registrada, había alimentado a cientos de pacientes de cáncer en diferentes

163
etapas de la enfermedad. Recordé algunas estadísticas dolorosas. La tasa de
supervivencia para el cáncer metastásico era inferior al 1%.

Más tarde, me enteré que el tumor primario estaba en el bazo con

participación en el páncreas y pulmón inferior izquierdo, así como metástasis
en el colon. Tuve una decisión difícil de tomar. Sentí que mi cuerpo estaba
demasiado débil para resistir una cirugía mayor de nuevo en cuatro semanas
y sin embargo mi cirujano me había dicho que sería "muy tonto" no
consentir en una nueva cirugía. En mi impotencia reclamé las promesas de
Dios en Santiago 1: 5; “Si alguno de vosotros carece de sabiduría, pida a Dios
que se la dé a todos los hombres liberalmente”. Como es a menudo el caso,
Dios ya había comenzado a responder a mi oración antes de preguntarle.
Seis meses antes de mi hospitalización, había leído el libro del Dr. Kelley,
“Una Respuesta al Cáncer” y estaba tan impresionada que le dije a un amigo:
"Si alguna vez tengo cáncer, creo que éste es el tratamiento que yo seguiría".
Poco me di cuenta de que en seis meses, me enfrentaría con esa decisión. Mi
decisión final fue ir a ver al Dr. Kelley con la idea de que pospondría la
cirugía hasta que pudiera reconstruir mi cuerpo con un buen programa
nutricional.

Comencé el programa del Dr. Kelley en noviembre de 1971. Mi índice de

malignidad era de 700. Envié una muestra de orina al Dr. Contreras en
México. La prueba de malignidad fue positiva. Me di cuenta de mi débil
cuerpo estaba luchando tres grandes batallas: –la recuperación del trauma
de la cirugía y la peritonitis, el cáncer y estrés emocional severo. Cada tres a
cinco semanas, sufrí una crisis curativa que suele durar unos cinco días.
Durante este tiempo dejé de tomar mis enzimas. Mis síntomas eran
sensación de un dolor generalizado, náuseas, dolor abdominal, debilidad y
depresión mental. Utilicé terapia de zona, baños de sal calientes y baños
húmedos calientes, para el control del dolor para evitar tomar la píldora. Mi
familia me proporcionó gran ayuda y apoyo moral. Amigos y vecinos a
menudo me traían verduras frescas, frutas y nueces. Algunos incluso
suministraron agua fresca no clorada. Muchas oraciones fueron
pronunciadas en mi nombre.

Después de tres meses, volví al Dr. Kelley. A pesar de todo el sufrimiento

desde la última visita, sentí que estaba progresando. La prueba confirmó que
de hecho había hecho un progreso notable. Decidí no tener más cirugía a
164
menos que surgiera una situación de emergencia como síntomas de
obstrucción intestinal.

Seguí mejorando. Mis crisis de sanación se volvieron más y más separadas y

menos severas. Mi chequeo cada tres meses con el Dr. Kelley mostró un
progreso notable. En septiembre de 1972, mi médico local comprobó mi
condición. Mi química sanguínea era normal, los rayos X del colon eran
negativos y los exámenes físicos no revelaban nada anormal.

Veintiocho meses después terminé otra serie de pruebas: Radiografías, frotis

de Papanicolaou, etc., todos fueron completamente negativos. Para
entonces mis sudores nocturnos habían desaparecido y podía dormir
cómodamente en cualquier posición. Había ganado 10 kilogramos y mi
estado general de salud y sensación de bienestar era mejor de lo que había
sido en quince años.

Estoy en deuda con el Dr. Kelley y su amable y maravilloso personal y

agradecida a Dios que ha proporcionado una alternativa para los pacientes
de cáncer que deciden no someterse a la radiación, la quimioterapia y
cirugía.

Dr. Kelley: “Rachael, su esposo y yo somos amigos desde hace mucho

tiempo. Una de las bendiciones que he tenido durante estos años, junto con
algunos de los problemas inherentes a ayudar a cambiar el curso de la
atención de la salud en nuestra Rachael recuerda a todos los que empiezan
en este programa que tendrán muchos días de "arriba" y muchos, muchos
días "abajo". Es doloroso y se necesita mucha energía y fe para continuar,
hay mucho dolor involucrado”.

165
 Cáncer de Páncreas e Hígado
W. D. Kelley, D.D.S., Winfield, KS
30 Años de Victoria sobre el cáncer de Páncreas e Hígado

Puedo decir sinceramente que me he curado o curado de cáncer

(malignidad) y puedo curarme de nuevo si alguna vez se hace necesario.
Mejor aún, he aprendido la Ley de Salud de Dios concerniente a la
malignidad (cáncer) y jamás invocaré esta Ley para que no vuelva a tener la
enfermedad nuevamente.

En el viejo adagio “Médico, cúrate a ti mismo”, dos cosas se destacan para

mí. Una es, si un médico no puede curarse, ¿cómo puede sanar a otros? El
otro implica el verdadero significado de curar –cura para cualquier cosa. Se
dice muy a menudo. “Fui al doctor Jones y me curó”. Nada más lejos de la
verdad. No importa cuántos años un médico ha ido a la escuela, no importa
cuántos títulos universitarios que pueda tener, un médico puede curar a una
sola persona: a ÉL MISMO. ¡Es importante que cada persona entienda que
sólo él mismo puede curarse de cualquier cosa!

Es el individuo y su química corporal quienes lo curan de su enfermedad. Al

hacer esto, debe tomar nota de que es físico, estructural, mental y espiritual,
y que cada faceta juega un papel en su cura. Su médico o clínico sólo puede
traer a su atención hacia algunas de las Leyes básicas de Dios relativas a la
salud. Desafortunadamente, muchos clínicos no son suficientemente
conscientes de estas leyes, a pesar de que son honestos, sinceros y hacen
su máximo esfuerzo.

Aunque soy clínico, no tengo ninguna intención de tratar a nadie de cáncer

o de ninguna otra enfermedad. Soy incluso más que un clínico –soy
maestro. Mi propósito al escribir este libro es por lo tanto educativo: espero
que te instruya en las Leyes de Dios de la buena salud natural y
particularmente en aquellas relacionadas con malignidad (cáncer) para que
puedas tener un cuerpo libre de esta temida aflicción. Digo como Jehovah
–“Yo soy el que soy”– para bendecir esta publicación y enviarla a aquellos
que tienen la sabiduría y la necesidad de usarla.

166
Signos precoces del cáncer:
Los verdaderos primeros signos de cáncer son signos de un metabolismo
inadecuado de las proteínas. Son:

 Gases en el estómago o el intestino

 Debilidad repentina de los ojos
 Sensación de cansancio la mayor parte del tiempo
 Debilidad muscular y calambres –primero en la espalda, luego en el
pecho.
 Depresión mental extrema.
 Cambio repentino en la textura o el color del cabello
 Desarrollo de diversas hernias (sólo en tumores de crecimiento
lento)
 Confusión –dificultad para tomar decisiones sencillas

Tuve cáncer durante más de tres años antes de que la verdadera naturaleza
del problema se me hubiera ocurrido. A la altura del cáncer, supuestamente
tenía unos dos meses de vida. Si no hubiera descubierto las Leyes de Dios
relacionadas con el cáncer y las hubiera aplicado con mucha diligencia, no
estaría aquí para compartir esta información.

Con pocas excepciones, cuando uno descubre que tiene cáncer, lo ha tenido
durante mucho tiempo. Esta era mi situación. Ahora que realmente conozco
todos los verdaderos primeros signos de cáncer, también sé que me estaban
advirtiendo muchos meses antes de que mi caso se volviera clínico.

De vez en cuando, me di cuenta de eructar sólo un poco de gas, pero no me

lo pensé mucho –sólo supuse que había comido un poco demasiado.
Eventualmente, comencé a pasar el gas del intestino, un poco al principio y
finalmente tanto que era embarazoso para mí y también para mi familia.

Mi primera advertencia:
Mi pasatiempo eran automóviles antiguos. En un viaje que la familia hizo a
Colorado en nuestro Cadillac 1923, me di cuenta de que al atardecer me
pareció difícil leer las señales de tráfico. Tenía que estar justo encima de
ellos antes de que se hicieran legibles. Todavía no tenía el buen sentido ni
siquiera para sospechar que tuviera cáncer, y no me di cuenta mucho

167
después, hasta dos meses después, cuando estaba mostrando algunas
diapositivas al Club del Automóvil Antiguo. No pude conseguir las fotos en
foco. Pensé que había dañado mi cámara, pero los miembros del club dijeron
que las imágenes eran muy claras y que sería mejor que me revisara los ojos.
Por último, cedí e hice una cita con el oftalmólogo para un examen ocular.
Para mi horror, prescribió trifocales. Mis protestas fueron para nada, y pude
ver mis fotos y señales de tráfico mucho mejor.

Mi segunda advertencia:
Las cosas siguieron igual durante varios meses, hasta que empecé a notar
que si me sentaba en una posición durante más de veinte minutos tendría
dolores musculares, particularmente en la espalda. Mi médico finalmente
me dio un relajante muscular, después de haberlo visitado varias veces con
la misma queja. Yo seguía siendo demasiado ingenuo para sospechar de
cáncer. La medicación no ayudó mucho, y en otro mes o así comencé a tener
dolores en mi pecho. Esto por supuesto me molestó considerablemente, y
me precipité al médico una vez más.

Durante los siguientes meses, me hicieron varios electrocardiogramas y nada

fuera de lo común se demostró, no podía, porque el dolor provenía de los
músculos del pecho –un signo frecuente de cáncer– pero como de
costumbre, estaba ajeno a la verdadera alerta temprana de señales.

Mi Tercera Advertencia fue Ignorada

Siguió un largo, largo y horrible período de depresión mental –otra
verdadera señal de advertencia de que el cáncer estaba criando su fea
cabeza. Volví al médico y prácticamente pedí ayuda, pidiendo un
medicamento antidepresivo o cualquier otra cosa que pudiera ayudar a
aliviar esta depresión crónica y severa. En ese momento, él estaba harto de
mí y mis quejas y me sentó y explicó cuidadosamente que no había nada
malo conmigo. Mi corazón era mejor que el suyo, y ya era hora de que dejara
de preocuparme por ello. Después de todo, ¡era sólo mi mente!

A medida que el cáncer avanza, desprende una toxina que hace que uno esté
extremadamente deprimido, y hay una sensación de muerte inminente en
buena parte del tiempo. Poco a poco, durante los tres años de crecimiento
temprano del cáncer en mi cuerpo, me volví más débil y débil. Para

168
entonces, sabía que algo muy trágico estaba ocurriendo, pero no sabía qué, y
todavía no tenía ninguna sospecha de que podría ser cáncer.

Mi trabajo, el trabajo que tanto amaba, se tornó desagradable. Yo quería

renunciar a él y comenzar una nueva profesión –cualquier cosa para
intentar recuperar el interés en la vida–. Después de tantos años de
preparación universitaria para un trabajo que me encantaba hacer, estaba
pensando seriamente en tirarlo todo a la basura. Después de ocho años de
práctica clínica e investigación, me encontré dispuesto a tirar la toalla. Fue
una sensación terrible estar tan enfermo y no ser capaz de entender por
qué o poner un nombre en él. Mi pensamiento se volvió borroso, poco claro
e irracional.

Una Cuarta Advertencia ¡Y todavía no me imagino quién pudiera ser el

culpable!
Durante estos muchos meses de depresión severa, mi cabello comenzó a
mostrar signos de desvitalización, convirtiéndose en quebradizo y áspero.
Estaba perdiendo algo, y lo que me quedaba se estaba volviendo gris.

Advertencia Cinco ¡también escapó de mi atención!

Además, en este momento, desarrollé una hernia. Esto es típico de una
persona con malignidad, ya que la malignidad se acompaña de deterioro
muscular.

Mi Sexta Advertencia:
A esta altura me sentía tan mal que volví a regañadientes a mi médico.
Finalmente admitió que podría haber algo malo y me envió a un internista.
Después del transcurso de tres meses, durante el cual el test de Cáncer de
Beard Anthrone había resultado extremadamente positivo y me había
sometido a muchas otras pruebas y procedimientos diagnósticos incluyendo
rayos X, el internista finalmente sugirió biopsias de mi páncreas, hígado e
intestinos. Sospechaba que estas operaciones revelarían cáncer. Aunque las
biopsias no se realizaron, las sospechas del médico eran correctas.

A mi esposa se le dijo en privado que no sólo tenía tumores en los tres

órganos, sino también que, según la opinión del médico, no me quedaban
más de 18 meses de vida. Y aunque había empezado a sospechar lo peor,
pasó otro mes antes de que yo mismo me enterara de todos los hechos.
169
Mientras tanto, el cirujano jefe en nuestra localidad había descartado la
cirugía a gran escala porque pensaba que estaba en tan mal estado que no
lograría salir de la mesa de operaciones con vida. A mi esposa se le había
dicho que me llevara a casa y ordenara los asuntos lo antes posible,
ya que no pasaría mucho tiempo antes de que falleciera.

Irónicamente, a pesar de que había estado haciendo la investigación del

cáncer durante varios años, nunca se me había ocurrido que yo mismo
podría tenerlo. Supongo que era como miles de personas que piensan que
puede suceder a otra persona, pero no a ellos. Sólo la víctima del cáncer
puede comprender el miedo y la desesperación que finalmente me
abrumaron. Esto me golpeó más duro, probablemente, de lo que tendría la
persona promedio, porque yo había estado estudiando e investigando los
detalles del cáncer y tenía una visión de primera mano en ese horror de los
horrores.

Desde mi primera infancia, experimenté un profundo y permanente interés

en todas las facetas de la medicina y había pasado gran parte de mi vida
estudiando cualquier cosa y todo lo que podía encontrar en ese campo.
Había pasado dos años y medio con los médicos militares y catorce años
trabajando en la Universidad en hospitales haciendo de todo, desde la
ejecución de electrocardiogramas hasta ayudar a la cirugía –ver de primera
mano toda la gama de prácticas médicas y presenciar el trágico declive y la
muerte final de cientos de víctimas de cáncer sin esperanza.

Con este gran conocimiento de los diversos enfoques de la comunidad

médica para el cáncer, sabía que a pesar de toda la propaganda que se daba
al público en general sobre las tasas de éxito con ciertos tratamientos, en
realidad había muy pocas personas que sobrevivieron a los productos
químicos del hospital procedimientos y tratamientos de radiación. No quería
ser otra de sus estadísticas.

Tan pronto como me di cuenta de mi verdadera situación, decidí no tomar

nuevos pacientes y supliqué para que me concedieran tiempo para
completar el trabajo con los pacientes que ya estaban bajo mi cuidado. Me
tomó alrededor de dos semanas para superar la tremenda sorpresa y luchar
con mi destino.

170
Después de días de intenso pensamiento y oración, decidí no aceptar el
destino de una muerte prematura. En cambio, acepté la vida y mi deber de
buscar las Leyes de Dios concernientes al cáncer y, si es posible, aplicarlas a
mí mismo y enseñarlas a otros.

Mis médicos habían pensado en hacerme una cirugía, pero no pensaron que
podrían hacerlo a través de la operación. Estaba tan cerca de la muerte. Dios,
en su infinita sabiduría, tenía otro camino para mí. No ser capaz de tener una
cirugía resultó ser una gran bendición, pero por supuesto no lo vi así en ese
momento. Lo único que podía hacer entonces era regular mi dieta. Mi vida
colgaba en un equilibrio tan delicado (otra bendición), que podía sentir muy
claramente el efecto de cada alimento que ingería. Si yo comía alimentos
equivocados, podría muy fácilmente decirlo por la forma como me sentía.

A medida que pasaba el tiempo, me di cuenta de una de las leyes básicas

del cáncer: Los alimentos equivocados causaron que la malignidad creciera,
mientras que los alimentos adecuados permitían que las defensas naturales
del cuerpo trabajaran y la malignidad fuera absorbida un poco. Esta es una
razón por la que algunas personas pueden vivir tanto tiempo con cáncer,
mientras que otros sucumben muy rápidamente. A través de un proceso
demasiado largo para describir aquí, trabajé la relación de enzimas,
minerales y coenzimas, así como procedimientos de desintoxicación
apropiados.

Cuando comencé mi programa, estaba en muy mal estado. Yo estaba

extremadamente deprimido, nada parecía funcionar bien. Tenía una
sensación de muerte inminente la mayor parte del tiempo, siempre estaba
cansado, y completamente agotado al menor esfuerzo.

El cáncer se había comido las conexiones nerviosas a mi corazón, causando

frecuencias de pulso rápido y golpes irregulares. Mi páncreas canceroso
estaba tan dañado y agrandado que tuve hipoglicemia y entraba en shock de
insulina varias veces al día. Mi hígado también estaba canceroso y
agrandado. No podía comer mucho, ya que tenía muchas náuseas. Mis
intestinos estaban tan cargados de cáncer que tenía un constante dolor.
Tendré cicatrices por mucho tiempo.

171
Cuando, finalmente, elaboré el programa de apoyo nutricional total,
pensé que todo sería maravilloso y me recuperaría sin mayores dificultades.
Pero todavía tenía otra lección que aprender. La recuperación puede ser
peor que la propia enfermedad. No sólo tuve que destruir el cáncer, sino que
tuve que reconstruir un cuerpo muy dañado también.

Al principio, estaba ansioso por destruir el cáncer lo más pronto posible,

pero me di cuenta de que los venenos tóxicos me hacían extremadamente
enfermo. Tuve que aprender a estar seguro de que el cáncer se estaba
disolviendo, pero no demasiado rápido. A la velocidad adecuada, uno se
sentiría enfermo, pero no violentamente enfermo.

A medida que el cuerpo absorbe el cáncer, sobrecarga la sangre y el hígado

con venenos tóxicos, haciendo que uno se sienta constantemente enfermo.
Esto, para mí, duró cerca de ocho meses después de que el crecimiento del
cáncer se detuvo. Todo el tiempo, la depresión mental continúa y la dieta te
deja con antojos. Uno ha estado acostumbrado a todas las “basuras”
sabrosas y es muy difícil dejarlas para siempre.

A medida que uno empieza a superar el sentimiento de "enfermo", notará

que tiene un buen día cuando se siente maravilloso, luego varios días malos
cuando se siente "adormilado" de nuevo enfermo. Uno disfruta los buenos
días mientras que los malos parecen mucho peor de lo que realmente son.
Ahora pude darme cuenta de lo enfermo que he estado.

Alrededor del tiempo que uno está teniendo unos días mejores que malos,
comienza a tener calambres musculares –muy malos. Esta condición
continúa por un mínimo de nueve meses y, a menudo, mucho más tiempo,
mientras que uno está reconstruyendo las proteínas de los músculos que fue
sacada del tejido durante las etapas tempranas del cáncer. Esta etapa es
similar a las molestias de crecimiento severos uno podría haber
experimentado como niño o joven.

¡Hay una olla de oro al final del arco iris: una buena salud! Si todos los pasos
han sido llevados a cabo fielmente, nuestro cuerpo estará en mejores
condiciones que nunca en muchos casos. Eso no era cierto en mi caso, al
menos no lo había sido todavía. Aunque mi cáncer "incurable" se curó, causó
mucho daño y pasaron cinco años antes de que estuviera libre de dolor y me
172
sintiera muy bien. Sin embargo, me dieron años de vida preciosa y
productiva. Y si primero puedes encontrar esperanza y luego salud a través
de la Medicina Metabólica, no habré vivido en vano.

Estudio del Cáncer Pancreático

El estudio más destacado en la historia médica es el cáncer de páncreas. A
petición de Robert A. Good, PhD., MD, ex presidente del Memorial Sloan-
Kettering Cancer Center de la ciudad de Nueva York, Nick González, un
estudiante de medicina, revisó miles de registros de pacientes del Dr. Kelley
seleccionando 22 pacientes con Cáncer Pancreático. Aunque el Dr. Kelley
tenía muchos más pacientes a quienes se les diagnosticó Cáncer de
Páncreas, sólo estos 22 cumplieron con los rígidos estándares requeridos en
este estudio: es decir, Biopsia diagnosticada en una institución médica
importante.

El Dr. Good solicitó este estudio, que se llama numerador / denominador. En

este estudio, una única forma de cáncer fue elegida. González eligió el
cáncer de páncreas ya que la tasa de supervivencia a cinco años en la
medicina ortodoxa es prácticamente nula.

En este estudio, un total de 22 pacientes con cáncer de páncreas Kelley

diagnosticados correctamente por la comunidad médica ortodoxa se
dividieron en tres grupos en función de su nivel de seguimiento del
protocolo de Kelley. La mediana de supervivencia de los tres grupos se
muestra como:

Unidad Uno: Diez pacientes nunca siguieron el protocolo. Promedio de

supervivencia 67 días.
Unidad Dos: Siete pacientes siguieron el protocolo parcialmente; Promedio
de supervivencia 233 días.
Unidad Tres: Los cinco pacientes que siguieron el protocolo del Dr. Kelley
alcanzaron completamente un promedio de nueve años de supervivencia.
De hecho, los cinco estaban todavía vivos en el momento en que se realizó el
estudio, excepto un paciente que había muerto (de Alzheimer) después de
11,5 años.

173
 *Conclusión*
Durante más de 35 años nuestros investigadores han tenido la integridad, la
disciplina y la resistencia para investigar a fondo los parámetros del proceso
de la enfermedad que comúnmente se conoce como Cáncer. Ellos han
abordado este tema, el más serio de nuestros tiempos, con honestidad,
integridad, apertura y determinación, como corresponde a la inteligencia
y la posición de los investigadores científicos.

El más alto honor que un verdadero investigador científico pueda lograr

siempre ha sido alcanzado, es decir, el rechazo y la condena por parte del
Sistema establecido. Este honor llega a muy pocos en la Comunidad
Académica o Científica. Ningún honor más alto puede ser otorgado a un
simple mortal. Están de pie junto a los grandes de la civilización, como
Galileo, Louis Pasteur y Gregorio Mendel.

Por desgracia, los médicos ortodoxos y alternativos, médicos e

investigadores, durante mucho más de los últimos 100 años han estado en
grave ERROR CIENTÍFICO al abordar el cáncer. Sí, muchas de estas personas
han observado un pequeño parámetro del cáncer, pero han perdido
completamente la comprensión de lo que es el cáncer. Muchos de los
investigadores y practicantes alternativos han caído en el mismo error
científico que los investigadores ortodoxos. Más desafortunadamente, los
investigadores y practicantes ortodoxos, incluso, con su financiación
ilimitada, han caído en completo y total error científico al abordar el cáncer.

La financiación, caído en completo y total error científico al abordar el

cáncer.

1. Ellos ven una masa de tumor maligno, y en total Error Científico lo

llaman un "Cáncer". No es nada de eso. Esto está exponiendo su
ignorancia total del Cáncer. Una masa de tumor maligno es una masa
de tumor maligno, y de ninguna manera puede científico e inteligente
llamarlo Cáncer.

174
2. El cáncer es un simple fracaso de su propio páncreas para producir
adecuada pancreatina activada y entregarlo al sitio de una estimulada
(activada) Célula normal Trofoblástica (Célula Pre-Placenta). Esto
sucede a cada uno de nosotros, miles de veces cada día. En este
punto, la pancreatina producida por el páncreas y activada por las
secreciones de los primeros quince centímetros del intestino delgado,
circula por todo el cuerpo. Esta pancreatina activada busca y busca
todo tipo de células defectuosas, moretones y células pre-placentarias
del tejido fino.

3. Estas células defectuosas son digeridas por la pancreatina activada.

Los glóbulos blancos, luego recoger este desorden pegajoso y llevarlo
al hígado a través de la sangre y el sistema linfático. Este lío tiene que
esperar su turno para entrar en el hígado para ser eliminado. La
mayoría de los médicos y las víctimas de cáncer por igual, son tan
tontos que esperan que el hígado haga esto sin su ayuda, y en su
mayor parte, el hígado debe hacer esta tarea a pesar de los
obstáculos.

4. Todos los sistemas de ambas comunidades médicas, la ortodoxa y la

alternativa, en la ignorancia total que trata de las masas tumorales
malignas se explican en el paradigma de la Medicina Metabólica. Esto
se observa en la página 10. Las tasas de éxito de estos procedimientos
más no científicos oscilan entre 4% y un máximo de 30%. Sus muy
pocos éxitos se logran por accidente y en total ignorancia de los
principios metabólicos.

5. Hay algunos individuos sinceros, ingenuos, ignorantes, que con

honestidad y dedicación quieren ayudar a la víctima del cáncer. Sin
embargo, no comprenden lo que es el cáncer y por accidente se
encuentran, con algún pequeño parámetro del paradigma de la
Medicina Metabólica.

6. La mayoría de los individuos asociados con la RAQUETA (estafa)

diabólica del CÁNCER no quieren y no permitirán que el tratamiento

175
 apropiado para Cáncer sea conocido o usado. Reclaman la ayuda de
los sistemas políticos, legales y médicos. Su objetivo es engañar a la
víctima del cáncer para que corra tan rápido como pueda donde el
médico.

7. En sus esquemas engañosos, estos estafadores del Sistema

establecido esperan y exigen que las Víctimas del Cáncer
voluntariamente roguemos a las Comunidades Médicas que nos
saqueen y tomen todos nuestros bienes en la falsa esperanza de
recibir el tratamiento adecuado. El poco éxito que se obtiene es
accidental y en total ignorancia.

La víctima de cáncer tiene una falla de su páncreas por lo menos dos años
antes de que una masa de tumor maligno crezca y se convierta a un punto
tal que el médico tome conocimiento de su condición. Aunque estas víctimas
han sentido que algo andaba mal por varios meses y han ido a menudo al
médico buscando ayuda, muy poca ha sido la mejoría observada.

Cuando el fracaso pancreático progresa hasta un punto en el que se localiza

una Masa con un Tumor Maligno –Una Falsa Placenta– en ignorancia y
error científico, el médico llama Cáncer a esa Masa Tumoral Maligna.

Las herramientas de evaluación diagnóstica desarrolladas por la comunidad

científica, es decir, la biopsia, las exploraciones, los análisis de sangre, los
rayos X, etc. son tan crudas que es increíble. En el momento en que se usan
estos procedimientos cruentos, es muy a menudo demasiado tarde para
cualquier procedimiento terapéutico eficaz. Recuerde que las Comunidades
Médicas nunca, nunca, tratan el CÁNCER, sólo las Masas de Tumores
Malignos.

Los investigadores del Colegio de Medicina Metabólica desarrollaron un

procedimiento de autoexamen simple, eficaz y económico para evaluar las
fallas pancreáticas desde mediados de los años sesenta. El Establecimiento,
por razones obvias, ha suprimido este procedimiento de Auto-Examen. Éste
se describe cuidadosamente en la página 36.

176
El Procedimiento de Auto-Examen del Páncreas se debe usar una vez al año
para alertar a un posible fallo pancreático. Este simple autoexamen podría
poner fuera del negocio, en pocos meses, al Instituto Nacional del Cáncer y la
Sociedad Americana del Cáncer.

Todas las personas que tienen cáncer morirían de hambre si, por lo
general, no fueran antes asesinados por su médico.
William D. Kelley, D.D.S., M.S.
Administrador
Colegio de Medicina Metabólica.

177
 SECCIÓN II
CURACIÓN DEL
CÁNCER
SUPRIMIDA
Por el

Dr. William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

1999

CIRUGÍA — CÁNCER
La próxima vez que usted vaya a CIRUGÍA recuerde al Dr. Morton.

Cuando le digan que usted tiene CÁNCER recuerde al Dr. Kelley.

178
 Otro Dentista
— Pintura de Hinckley de Cirujanos
usando el descubrimiento del
odontólogo Dr. Morton,
Descubridor de la Anestesia
General en sus pacientes

CURACIÓN DEL
CÁNCER
SUPRIMIDA
¡No hay UN doctor en el mundo hoy que trate el cáncer!
Históricamente estamos repitiendo la misma lección que
aprendimos en 1930.

179
 Preguntas al Dr. Kelley
Sobre el Cáncer

Un diabético sin tratamiento destruirá su hígado, riñones y pulmones,

desarrollará una extremidad gangrenosa y quedará ciego. El médico que
realiza un trasplante de hígado, pulmón o riñón no está tratando la diabetes.
El médico que ampute el miembro gangrenado no está tratando la diabetes.
El médico que sugiere un “perro guía" no está tratando la diabetes. El
médico que prescribe la insulina no está tratando la diabetes. El diabético
que se administra insulina y cambia su dieta está tratando adecuadamente
su propia condición diabética.

La Víctima del Cáncer que va sin tratamiento sufrirá una muerte horrible y
dolorosa. El médico ortodoxo que use cirugía, radiación y quimioterapia no
está tratando el cáncer. El “médico” alternativo que prescribe las hierbas, el
cartílago del tiburón, el bálsamo negro, el laetrile, las vitaminas, el etc. no
está tratando el cáncer. El médico chino que prescribe 6 cucarachas y 3
saltamontes al día no está tratando el cáncer. Estos elementos pueden
ayudar a algo más en el cuerpo, pero no tratarán adecuadamente el cáncer.

Incluso, si estos “curanderos” prescriben enzimas pancreáticas para la

víctima del cáncer, no están tratando el cáncer.

La víctima de cáncer debe tratarse a sí misma de una forma segura, eficaz,

no contaminada, con Pancreatina en dosis adecuadas y cambiar su dieta.

Los “matasanos” de nuestra sociedad no están autorizados a tratar el cáncer,

si lo desean, ni saben cómo hacerlo. Los “matasanos” de nuestra sociedad
sólo están autorizados a tratar los tumores malignos y el bolsillo.

Los grandes charlatanes de nuestra civilización, como Wm. Rockefeller con

su aceite de culebra, P. Barnum con su circo, Barney Cornfield con sus
esquemas de inversión y seguro deben mirar desde el cielo o desde el
infierno, verdes de envidia y celos. Deben implorar a Dios por la oportunidad
de ser un médico moderno.
180
En el momento en que usted y/o su médico descubren una masa tumoral
maligna, usted ha tenido cáncer durante dos o más años. Usted tiene que
enfrentar la verdad de que el cáncer no es nada más que el fracaso de su
páncreas para producir adecuada Pancreatina y su cuerpo para entregarla al
sitio de una lesión o destruir a la célula defectuosa.

La víctima de cáncer no tiene por qué ser parte de su propio saqueo y

asesinato. Él debe tratar adecuadamente su propio cáncer, ya que es el único
que puede. Tiene que embarcarse en un programa “hágalo usted mismo”.

La víctima de cáncer quiere que alguien lo haga por él. Sin embargo, eso es
imposible, porque sólo la propia víctima puede tratar adecuadamente su
propio cáncer.

Por el momento, no es ilegal tratarte a ti mismo. ¿Cuánto tiempo el Sistema

establecido lo permitirá? Sólo Dios sabe.

Aquellos que son lo suficientemente sabios para darse cuenta de la riqueza

no se determina en plata, oro o diamantes debe considerar la obtención de
un suministro de pancreatina. La salud es también un activo importante.

En 1904, sólo un americano entre 24 tenía cáncer en su vida. En los años 35

desde que me curé de cáncer de páncreas terminal y guiado a unos 33.000
víctimas de cáncer a la salud, la tasa de cáncer ha aumentado en uno de cada
cinco, hasta ahora, al leer esto, la tasa de cáncer es uno en dos. Y la industria
del cáncer llama a esto progreso contra el cáncer: la mentira, la gran
mentira. La guerra contra el cáncer es la guerra de saqueo de nuestros
pueblos, no una guerra contra el cáncer.

181
 DIABETES
Un hombre joven, Ernest Scott, consiguiendo su MS de la universidad de
Rockefeller en 1911, descubrió la insulina. Esta fue su Tesis. Todos los
grandes científicos no pudieron averiguar qué era la insulina o cómo
obtenerla. Es una historia muy interesante de la dirección de Dios de Ernest
Lyman Scott. Lo presentó a la Universidad Rockefeller de Chicago. Presentó
el documento completo y su profesor mentor lo publicó. El mentor lo cambió
"para la publicación" y no lo publicó. Sin embargo, la Universidad todavía
tiene la Tesis original de Scott.

Scott se interesó por la diabetes mientras enseñaba en la preparatoria el año

antes de comenzar sus estudios de posgrado. Uno de sus estudiantes de
secundaria, un futbolista, no se presentó para la práctica. Scott fue a la casa
del estudiante. Allí aprendió que el niño acababa de saber que tenía
diabetes. En 1911 y hasta finales de 1920 y principios de 1930, la diabetes
era siempre una sentencia de muerte (incluso como el cáncer es hoy en día).
El joven dijo: “¿De qué sirve jugar al fútbol, pronto moriré?”

Al año siguiente, Scott, como estudiante de postgrado en fisiología, estaba

haciendo experimentos con perros que habían tenido su páncreas removido
o atado. Cuando el Diener (una palabra alemana para empleado de
laboratorio de la Universidad) abandonó debido al problema de las
moscas y los charcos pegajosos de orina de estos perros, Scott
inmediatamente descubrió que la orina tenía altas concentraciones de
azúcar. Esto llevó a Scott a descubrir la insulina y separar las secreciones
de insulina de la pancreatina. Nadie había hecho eso antes.

Scott fue a la Universidad de Columbia para obtener su PhD., y permaneció

en el personal durante años. Su tesis doctoral fue el desarrollo de la prueba
de sangre estándar para la diabetes. La historia es demasiado larga para
entrar aquí, sin embargo, Eli Lilly Co. era sólo un nombre en un garaje hasta
la década de 1930 cuando comenzaron a producir insulina al robar el
proceso de insulina de Scott en 1911.

En 1997, el Fondo Fiduciario Eli Lilly fue el más rico del mundo. Superó a la
Fundación Ford por primera vez.

182
El Establecimiento Médico usó la pancreatina como parte de la investigación
de Scott y la patentó. Luego dieron este monopolio a la Compañía Viobin,
una subsidiaria de la A.H. Robins Pharmaceutical Co.

Esencialmente Viobin tiene el monopolio mundial para la producción de

pancreatina, así como Lilly tiene el monopolio mundial para la insulina.

El Establecimiento Médico dio a la empresa Viobin la planta de 35 millones

de dólares, nunca utilizada, que Oscar Mayer hizo para entrar en
competencia con Viobin cuando la patente de Viobin se agotó en agosto de
1983, por uno de sus procedimientos típicos.

 Toda la pancreatina proviene de una empresa, Scientific Protein

Laboratories.
 Todas las vitaminas provienen de Hoffmann - LaRoche Inc., Nutley,
New Jersey.
 Todos los minerales provienen de Eastman Kodak Co. en Rochester,
Nueva York.

Así, desde el principio de los tiempos, la diabetes era una sentencia de

muerte, hasta que en 1911, cuando el profesor Scott descubrió y documentó
la causa y la cura de la Diabetes. Todos los médicos sólo habían tratado los
resultados de la diabetes, como daño al corazón, hígado y riñón, gangrena y
ceguera, pero no diabetes. Todo continuó igual que de costumbre, los
pacientes diabéticos murieron, hasta la década de 1920 cuando el Dr. Scott
desarrolló y estandarizó el análisis de sangre para la diabetes. Durante este
período, el establecimiento médico en su pomposa ignorancia y avaricia
diabólica asesinó a la esposa del Dr. Scott y a su único hijo.

A Eli Lilly Co. se le dio el exclusivo y único monopolio para la fabricación y

venta de insulina, por el Gran Establecimiento, que controla todos los
monopolios. El problema de Lilly era que no podían fabricar la insulina. Por lo
tanto, sigilosamente, mediante engaño y conspiración, un conspirador de
Lilly robó los procedimientos y la técnica de Scott para la producción de
insulina.

183
El establecimiento médico obligó entonces al Dr. Frederick Banting a aceptar
un título de doctor en medicina que no deseaba y en el que no tenía ningún
interés. A continuación, el Establecimiento le dio el Premio Nobel a Banting
(un hombre muy honorable) y a Best (no tan honorable) para encubrir el
robo por Lilly del descubrimiento científico de Scott. Así, el Gran
Establecimiento confería credibilidad a Eli Lilly and Company. Lilly ha tenido
el monopolio de la insulina desde entonces, haciendo miles de millones de
dólares a través de los años.

Así es hoy, el médico sólo trata las masas tumorales malignas, la sangre y las
fallas del sistema inmunológico. El médico nunca trata el CÁNCER. Cuatro
cosas suelen suceder al médico que incluso intente tratar el CÁNCER:

 Es inmediatamente despojado de su licencia para practicar la medicina

y/o es
 Lanzado en la cárcel por al menos un año; y / o es
 Echado del país; (Usualmente a México) y / o es
 Asesinado.

Por el momento, la víctima del CÁNCER debe tratar su propio cáncer.

Legalmente, también se debe permitir al médico tratar los resultados del
CÁNCER y saquear y matar frecuentemente a la víctima. (El procedimiento
de autoexamen del páncreas del Dr. Kelley para la detección temprana del
fracaso pancreático se describe cuidadosamente en el capítulo II, página 36.)

Te traigo este mensaje por varias razones. En primer lugar, para recordarles
cuán desesperadamente se enferman las víctimas del cáncer y lo fácil que es
para mí decirles lo que se necesita para recuperar su salud. También, cuán
extremadamente difícil es para ellos hacerlo. Las víctimas del cáncer tienen
que renunciar a cualquier esperanza, que puedan tener que sus tratamientos
ortodoxos o alternativos puede tener más del 20% de éxito. Aunque sus
médicos honestos les dicen esto, sigue siendo duro dejarse ir en un rayo
débil de esperanza. La disciplina necesaria para hacer nuestro Programa
Metabólico es un gran obstáculo para todas las Víctimas del Cáncer.

Por ejemplo, un joven, Scott Stirling, una víctima de cáncer gravemente

enfermo, vino a mi pequeña oficina (una cabaña de 3 habitaciones) en

184
Grapevine, Texas. En este punto, los Suplementos Nutricionales Metabólicos
eran puros e incontaminados. El establecimiento médico estaba lívido
conmigo personalmente y se engañó a sí mismo que yo daba un “alimento
saludable” y no significaba ninguna amenaza a su raqueta de 100 billones de
dólares al año de pillaje y asesinato.

Scott, por supuesto, al igual que otras víctimas del cáncer, tuvo que trabajar
muy duro para revertir la progresión de su enfermedad terminal. Nuestro
Paradigma Metabólico era y es tan verdadero como la "gravedad". Como
otros científicos antes de mí que encontraron la Verdad a través de la
historia, el Establecimiento intenta, con todos sus esquemas diabólicos y
trucos, destruir la Verdad. La verdad es algo muy difícil de destruir. Si el
Establecimiento no puede destruirlo, ellos entonces hacen un esfuerzo total
para controlar y beneficiarse de él, como en el caso de la insulina.

Yo estaría haciéndote lector, un mal servicio si no te contara toda la historia.

La esperanza es una herramienta de curación muy poderosa. Sin embargo, la
falsa esperanza, la deshonestidad y el engaño, la falsa representación
deliberada es maldad hasta el punto de pecado. La Víctima del Cáncer
obtiene más que su parte de “FALSA ESPERANZA” de la Comunidad Médica
Ortodoxa del Establecimiento. Cuando la Víctima del Cáncer discierne esto
en su lucha por la vida y abandona la medicina ortodoxa, está devastada. En
este punto, la víctima del cáncer en su búsqueda de la salud, la comprensión
y la verdad cae presa de los lobos despiadados de la medicina alternativa
y la atención de en salud. Tanto los profesionales de la salud ortodoxa como
alternativa no son necesariamente malvados, pero son todos ignorantes y
no científicos en su tratamiento del cáncer.

La víctima del cáncer debe tomar nota de que las organizaciones de apoyo
de estos saqueadores también derivan sus ingresos, como sanguijuelas, de la
ignorancia abundante en la manía por la desinformación del cáncer de
nuestra civilización. Desde la Sociedad Americana del Cáncer, el Instituto
Nacional del Cáncer, las diversas organizaciones de SIDA, la Sociedad de
Control del Cáncer, las Clínicas de Cáncer en México, mueven mucho dinero
y la información errónea cambia de manos con muy poca VERDAD o AYUDA.

Me estoy tomando la libertad de enumerar brevemente algunas de las

técnicas utilizadas por el Establecimiento desde los años 60 para SUPPRIR LA
185
CURACIÓN DEL CÁNCER, para mantener su control y promover la “Raqueta
de Cáncer”: sus 100.000 millones de dólares al año. Mis ensayos por las
experiencias del establecimiento han sido extensos en el campo de la
medicina y, particularmente, en el área del CÁNCER. Su primera reacción a
esto es detenerse aquí y señalar esto como vociferar y desvaríos de una
derecha religiosa. Sin embargo, usted tiene un cerebro, no importa cuán
lavado y relavado y programado pueda estar. Todavía puedes pensar y
razonar y diferenciar el bien del mal, lo VERDADERO de lo FALSO, y el
anillo de justicia del ruido de maldad.

Lo que te comunicaré en las próximas líneas es:

1. El Establecimiento o Sistema Médico no quiere una CURACIÓN PARA

EL CÁNCER y absolutamente no permitirá una CURA por ninguna
razón a cualquier costo.

2. El CÁNCER es una disfunción muy simple de tratar adecuadamente.

3. La VÍCTIMA del CÁNCER debe tratar el cáncer por sí mismo, ya que

los médicos en nuestra sociedad no están autorizados a tratar el
CÁNCER, sólo los efectos del cáncer.

4. Es muy difícil CURAR su propio cáncer.

5. El Sistema te engaña con una multitud de trucos.

6. Se necesita dedicación y trabajo duro para seguir el programa

metabólico correcto.

7. El establecimiento pilla víctimas del cáncer.

8. Las víctimas de cáncer son usadas y abusadas.

Mientras Scott estaba sentado en su oficina recibiendo su Programa

Nutricional Metabólico, el Establecimiento continuaba su incesante ataque al
Paradigma Científico, el cual yo adelanté. Este ataque ha estado en curso
desde que publiqué el tratado científico en un pequeño folleto de 38
páginas, UNA RESPUESTA AL CÁNCER, en diciembre de 1967. A principios de
186
1970 el Establecimiento había obtenido una copia y se volvió loco, me arrojó
rápidamente a la cárcel. Usando sus Medios el Establecimiento, The Fort
Worth Star Telegram, el típico trabajo de difamación se lanzó para advertir al
público del villano en medio de ellos y que tuvieran cuidado con los
"CURANDEROS".

Esta crueldad y anarquía ha continuado. Lo que comprendo a fondo de la

historia, así como la experiencia personal, me recuerda a otro odontólogo, el
Dr. William T.G. Morton, el primero que descubrió la anestesia general y las
malas maneras como fue tratado por el Establecimiento, incluso tuvo que
sufrir el robo de su descubrimiento y ser desacreditado hasta mucho
después de su muerte. Incluso todavía hoy el Sistema trata de
desacreditarlo.

EL ESTABLECIMIENTO
(O “El Sistema”)
A muchos se les permite burlarse y delirar sobre la conspiración en el
establecimiento médico y las agencias gubernamentales, pero a ninguno se
les permite ser veraces y señalar o definir qué es el Establecimiento. Para
algunos, es un vago “alguien” o grupo en alguna parte, que son los chicos
malos. Para otros, no es socialmente aceptable o políticamente correcto
decir, si lo saben.

Nos referimos educadamente al ENEMIGO DENTRO como el Establecimiento.

Todos sabemos que existe en todas las áreas de la civilización: política,
económica, jurídica, educación, salud, medios de comunicación y religión. La
extensión inclusiva y la maldad del Sistema están más allá de la capacidad
mental de concebir y comprender. El derrumbe de nuestro gobierno y
nuestras instituciones es completo. Este derrumbe de nuestras instituciones
no ha sido con armas, sino con palabras, sobornos, sigilo y actos de engaño.

Cuando Scott estaba en mi oficina, acababa de pasar por todos los tribunales
de Texas y la Corte Suprema de los Estados Unidos en busca de los derechos
constitucionales de la Primera Enmienda. Sin embargo, el Establecimiento
controla los tribunales y dijo que no tenía derechos de primera enmienda o

187
libertad de expresión, libertad de prensa o libertad para publicar un artículo
científico. De hecho, el Establecimiento estaba tan enfadado y lívido, que el
libro constituía una práctica de la medicina en cualquiera que lo leyera. "El
Dr. Kelley es un peligro claro y presente para la Sociedad" (intereses del
Establecimiento). Solamente el juez William O. Douglas disintió (1971). No se
me permite tener una copia del libro.

Doble Peligro
El Establecimiento estaba tan lívido y molesto que forzaron a la Junta Estatal
de Examinadores odontológicos de Texas a quitarme la licencia Dental por 5
años por los mismos cargos. El doble peligro es también inconstitucional.

Como Scott, casi todos los que me visitaron, o siguieron este pequeño folleto
de 38 páginas, se recuperaron en unos 6 meses. Durante este período de
tiempo, si tardó más de 6 meses, la víctima no siguió el folleto ni continuó
con quimioterapia y/o radiación.

Al decir esto disgustados los oncólogos locales en todo el país fue el

eufemismo del siglo. Entre las víctimas del cáncer, este folleto se extendió
como un incendio forestal. Muchas víctimas de cáncer nunca me visitaron,
mas, sin embargo, se recuperaron y siguieron su camino hacia la salud.

Por supuesto, esto fue reportado a las Juntas Médicas Estatales Locales, las
cuales a su vez informaron al Establecimiento Médico.

Agencias del Estado de Texas

En este punto el Establecimiento tenía una verdadera emoción de primera
clase. Se comprometieron en la práctica a enviar a la policía a sentarse fuera
de mi oficina, una pequeña cabaña de 3 habitaciones, para detener a cada
uno de mis pacientes dentales, tratando de obtener una confesión de que
iban a visitarme para el tratamiento de cáncer y no para una visita al
dentista.
Grapevine, Texas, el sitio de la oficina dental, quedaba a 4 o 5 millas al norte
de Ft. Worth en la vía al aeropuerto de Dallas. Personas en busca de

188
orientación podrían volar desde D/FTW, alquilar un coche y conducir hasta
mi oficina. La policía tomaría la licencia del coche de alquiler hacia abajo,
luego iría a la agencia de alquiler y obtendría el nombre y la dirección de los
solicitantes. Además de dar la información al Establecimiento, la policía la
enviaría a la ciudad natal del aconsejado para que la policía local pudiera
vigilarlos. Muchos trucos de atrapamiento tanto en Texas y Hometowns se
utilizaron con frecuencia.

OTRO PRIMERO
El Sistema se metió en tal frenesí que comprometieron al Contralor del
Estado de Texas a hacer ilegalmente un trabajo sucio. Iban a detenerme a
toda costa. El Sistema envió a mi barraca un agente del Contralor. No me
molestó. De hecho, me ofrecí para ayudar al Contralor. El Contralor decidió
que debía al Estado Soberano de Texas varios miles de dólares en impuestos
sobre las ventas los cuales debería haber recaudado sobre los
alimentos y las vitaminas vendidas a los aconsejados. CAMBIANDO LA LEY
RETROACTIVAMENTE, un buen truco del Establecimiento que aprendió del
IRS, que lo practica rutinariamente, cuando es necesario, para controlar a
una persona o destruirla.

La Legislatura estatal específicamente por Ley eximió del impuesto sobre las
ventas a los alimentos y vitaminas. El Contralor, Bob Bullock (quien más
tarde se convertiría en Teniente Gobernador) dijo que tomó una decisión
arbitraria específica [por órdenes del Sistema]. Lo ignoré. Sintiéndose
desafiado, el Contralor se molestó y envió a sus secuaces a amenazarme. Yo
le dije: "Haré un trato contigo, puedes pagar a un empleado para recogerlo
por ti, sólo trabajo para mí, o puedes montar una mesa de cartas fuera de mi
puerta y cobrar los impuestos tú mismo. Incluso te dejaré guardar tu mesa
de cartas dentro de mi oficina durante la noche. Es mejor que tengas un
paraguas de playa también, sentado afuera en el sol de Texas uno se
calienta. El pasado mes de diciembre, recibí una tarjeta de Navidad del
teniente gobernador y la señora Bullock.

No mucho después de esto, nos mudamos a una pequeña ciudad de 200 en

Winthrop, Washington. El Sistema estaba enfurecido hasta un punto de odio
y acción. Una noche de invierno nuestra casa fue quemada totalmente. Todo
189
se perdió incluyendo los expedientes médicos almacenados más viejos y
nuestras mascotas.

Durante este período, ningún truco del Sistema fue pasado por alto para
detenerme. La agencia federal controlada por el Sistema, Internal Revenue
Service, usó todos sus trucos de reserva, y como el Contralor de Texas hizo
varias nuevas reglas en su intento de detenerme. Supongo que era
demasiado tonto para dejar que me molestara, y fui derecho en mi camino
ayudando a tantas personas como Dios enviaría.

TODOS FUERA DEL SISTEMA

GUERRA DE VENGANZA
Desde finales de 1979 hasta esta fecha, el Sistema ha estado en una loca
excitación. Ningún engaño, ninguna mentira, ningún truco, ningún soborno,
ningún ASESINATO, ningún uso de "la gente mala" se pasaron por alto y
utilizaron en toda la extensión su creativa intención y acciones diabólicas. En
su Guerra contra mí, atacaron en todos los frentes y áreas con toda la furia
de su capacidad. Hicieron varias cosas al mismo tiempo. Muchas, demasiado
horribles para escribirlas. Mencionaré algunas de ellas. Todas estaban
pasando al mismo tiempo. Las batallas se intensificaron con el actor de
Hollywood Steve McQueen.

STEVE MCQUEEN

A principios de 1980, después de que él, en el plazo de 6 meses, había

detenido el crecimiento de sus propios tumores cancerosos, su cuerpo había
encapsulado el tumor muerto del hígado y varias masas más pequeñas.

McQueen se sintió bien y pidió que fuesen removidos quirúrgicamente el

desagradable abultamiento en su lado derecho y el pequeño nódulo en el
lado izquierdo de su cuello. Yo estaba en contra de esto en el momento,
pero McQueen insistió.

190
 ERROR FATAL
Frecuentemente McQueen me llamaba a mi teléfono interceptado por el
FBI. En una llamada que me hizo McQueen, declaró con su famosa voz de
héroe: “Le voy a quitar la tapa a esta olla del cáncer”. Esto por supuesto
asustó al Sistema del Cáncer. El FBI luego lo filtró a la hoja de escándalos
de National Enquirer de la CIA. Esta exposición fue para desacreditarme.
McQueen fue constantemente vigilado y acosado por el FBI, la CIA y los
medios de comunicación.

EL ASESINATO DE MCQUEEN
Durante la cirugía, la piel sobre el hígado se abrió y el tumor encapsulado,
muerto, cayó sobre la mesa de operaciones. Después de la cirugía, McQueen
habló conmigo. Durante la noche un agente del gobierno entró en su
habitación haciéndose pasar por un médico de turno e inyectó a McQueen
un medicamento para coagular la sangre, que fue la causa de su muerte.

INFILTRACIÓN DEL PROGRAMA KELLEY

POR EL SISTEMA
El actor de cine Steve McQueen había curado completamente su propio
CÁNCER usando nuestro Programa Metabólico y había hecho planes para
exponer y “quitar la tapa a esta olla del cáncer”. Antes de que pudiera lograr
esto, fue asesinado, ya que sólo el Sistema puede hacerlo con toda la
fanfarria y medios de comunicación para destruir mi programa.

Cuando esto falló, el siguiente plan del Sistema fue enviar un topo o
infiltrado a la organización de Kelley para que tan cerca una llamada
como el episodio de McQueen nunca pudiera volver a suceder.

Un estudiante de medicina de Cornell, González, quien había fallado después

del segundo año en la escuela de medicina, estaba entrando y saliendo de la
comunidad médica poco ortodoxa en busca de ayuda para su propia
inestabilidad mental y enfermedad. Durante esta búsqueda infructuosa,
González tropezó con el programa de Kelley, que él mencionó a su
psiquiatra.
191
Con la ayuda de su psicoanalista, Dr. Colter, MD y su esposa Betty Gessels,
MD, (miembros de alto nivel en NYC), González, y una importante facción del
Sistema, forzaron a Robert A. Good, PhD., MD, Presidente del Memorial
Sloan-Kettering Cancer Center/Institute, para patrocinar la revisión de
Nicolás J. González de los registros de Kelley y exponer a Kelley como un
curandero.

Este proyecto, siendo más importante para el Sistema, llevó a la

Facultad de Medicina de Cornell a reincorporar a González, como estudiante
de 3er año de medicina bajo la supervisión de Good, para este proyecto
relacionado con el Programa Kelley.

Las luchas internas del Sistema médico sobre este proyecto obligaron al
investigador médico más renombrado de toda la historia a ser
despedido de Sloan-Kettering y enviado a Oklahoma City.

El Sistema dio luz verde a González para investigar cuidadosamente el

Programa Kelley y obtener la información para exponerme como un fraude.
Esto chocó contra el Gran Sistema como la segunda comunicación de
González a Good después de que González revisó los primeros 139 de miles
de registros en mi posesión.

Robert A. Good, M.D., PhD 2 de septiembre

Fundación de Investigación Médica
(En la clínica de la alergia de Oklahoma)
50 N.E. calle 13
Oklahoma City, Oklahoma.

Estimado Dr. Good,

No había querido volver a escribirte tan pronto, pero acabo de revisar los
primeros registros de pacientes del Dr. Kelley y encontré los resultados
iniciales lo suficientemente interesantes como para transmitir mis hallazgos.

Aunque tengo la intención de concentrarme en los cánceres de los que

hablamos, como el páncreas, el colon, el pulmón o quizá el seno, he incluido
todos los resultados iniciales sólo por interés.

192
Una vez más, como escribí en mi primera carta a usted, todavía no tengo los
informes de biopsia reales u otros datos de laboratorio que documentan el
diagnóstico, pero he encontrado que el Dr. Kelley mantiene información
sobre cómo se diagnosticaron los tumores.

Encontré estos resultados, particularmente para el páncreas, bastante

intrigante. Su tasa de supervivencia global para todos los cánceres en este
primer grupo es del 93% - y he encontrado, pasando por los registros del Dr.
Kelley, prácticamente todos sus pacientes tienen enfermedad avanzada.
Muchos han venido a él porque ningún tratamiento convencional adicional
podría ser ofrecido.
Atentamente:
Nick González

Anexo: el informe que presentó Nick González

Tipo de Tumor #Pacientes #fallecidos #Tiempos de sobrevida en años durante el programa.

Adenoide 1 0 2
Adrenal 1 0 1
Células Basales 1 0 3
Conducto biliar 1 0 5
Vejiga 2 0 5,6
Hueso 2 0 5,6
Mama 30 3 1,1,1,2,2,3,3,3,4,4,4,4,4,4,4,4,4,5,5,5,5,5,6,6,7,7,8,8,8,10
Cervical 3 0 2,3,4
Coriocarcinoma 1 0 2
Colon (avanzado) 15 0 1,1,2,3,3,5,5,6,6,7,8,8,8,10,13
Sarcoma de Ewing 1 1 2
Histiocytoma Fibroso 1 0 5
Linfoma de Hodgkin 4 0 1,1,3,10
Leucemia (no clasificada) 1 0 8
Leucemia linfoide, aguda 2 0 1,2
Leucemia, mielocítica aguda 2 0 4,5
Leucemia linfocítica aguda 1 0 1
Pulmón 6 2 2,3,4,6,8,8
Linfoma(sin clasificar) 14 1 1,1,2,2,2,3,3,4,5,5,5,5,5,13
Melanoma 5 2 1,3,4,4,6
Adenocarcinoma metastásico 2 0 6,6
Mieloma Múltiple (2) 0 1,3
Ovario 3 0 2,5,8
Pancreático Diagnosticado 8 0 1,.3,3,4,5,7,8,8
Parótida 1 0 5 1/2

193
Plasmacytoma (1) 0 9
Próstata 8 0 1/2,2,3,3,3,4,4,8
Rabdo miosarcoma (1) 0 4
Seminoma 1 0 5
Piel, no clasificado 6 0 1,2,2,3,3,8
Intestino delgado (2) 0 3, 7 1/2
Estómago 2 0 4 1/2,6
Trofoblástico (1) 0 6
Uretral 1 0 3 1/2
Útero 6 0 3,3,6,7,8,10

CONSPIRACIÓN, FRAUDE,
TOMA DEL CONTROL
La diabólica organización, CIENCIOLOGÍA, tuvo varios de sus doctores y
enfermeras que asistían a mis Seminarios de Entrenamiento Técnico
Metabólico. Estaban usando el Programa Metabólico Computarizado en sus
“miembros de la Iglesia enfermos” con excelentes resultados. Como es el
caso de todas las divisiones del Establecimiento, querían hacerse cargo de la
Organización Kelley. Podían ver millones de dólares en ingresos, y el control
de todo un sistema de Medicina. Ellos también, enviaron a uno de sus
“escurridizos artistas de la estafa”, un tipo de Barney Cornfield, a Dallas y
anunciaron que tomarían el control de la Organización. Sólo quítate del
camino, vamos a hacerle un gran favor a Kelley, podemos darle un poco de
realeza, pero la mayor parte de él debe cotizar para nuestra “Iglesia”.

UN TRABAJO EN EL INTERIOR
Esta pequeña experiencia asustó a mis empleados tan mal, que entraron en
un frenesí. Habían estado planeando una toma de posesión de las
organizaciones de Kelley por algún tiempo. Encabezados por mi propio
abogado y contador, se dedicaron al negocio de echarme de mis propias
organizaciones y asumir el control.

EL ESTABLECIMIENTO EN EL TRABAJO
El Establecimiento no podía depender de Good y González, retrasar más
tiempo, ni tomar medidas a medias. Yo era una amenaza muy seria para su

194
industria de 100 mil millones de dólares al año. Estos diablos establecidos sin
ley fueron a trabajar y:

A. Envenenaron mi comida 3 veces hasta el punto de llegar a padecer

Convulsiones tipo Gran Mal tres a cuatro veces por semana durante
14 meses.
B. Trataron de dispararme una vez durante este tiempo.
C. Enviaron a los agentes habituales del IRS (Impuesto sobre la Renta)
para investigarme y amenazarme.
D. Compraron y sobornaron a mi abogado y contador.
E. Intentaron hacer una toma de posesión de la organización de Kelley
por los empleados y mi esposa (procedimiento estándar del
Establecimiento).
F. Me ofrecieron $ 500,000.00 para que matara a un paciente.
G. Presionaron a un fabricante de vitaminas de suplementos Kelley, a
menudo utilizado, para que informara todos los ingredientes activos
de los suplementos del programa Kelley.

USO DE LOS MEDIOS

Los medios de comunicación son una herramienta muy útil para el Sistema
establecido. Dos batallas mano a mano ocurrieron durante este tiempo por
los medios de comunicación para lavar el cerebro al público en general de la
ineficacia y el peligro del programa metabólico de Kelley.

El Tom Brokaw del Establecimiento, y su “figura de autoridad” el Dr. Art

Euline, un médico ginecólogo, hicieron un trabajo de primera clase para
desacreditarme en el programa NBC TODAY.

Varios meses más tarde, la BBC con el príncipe Carlos produjo un trabajo de
hacha real en mí. Tenía varios contactos (amigos) en Inglaterra, uno era un
antiguo testigo de Jehová de Nueva Zelanda y otro era un mormón de los
Estados Unidos. Unos meses antes del programa de la BBC, fui a Londres e
hice unas rondas por las instalaciones hospitalarias disponibles de la
Florence Nightingale a los Hospitales de la Ciudad. Estos amigos habían
acordado apoyar financieramente el traslado de las operaciones de Kelley a
Inglaterra. Utilizando las líneas telefónicas del FBI, el Gran Sistema, tanto en

195
Estados Unidos como en Inglaterra, entraron en una excitación y enviaron a
su equipo documental número uno de la BBC a Dallas para entrevistarme y
hacer un despreciable programa de televisión con el príncipe Carlos
introduciéndolo. El programa era mordaz y tenía la intención de impedir que
cualquier persona en Europa trabajara conmigo.

Scott y varios de los pacientes de Kelley fueron solicitados por la BBC a venir
a Dallas para la filmación a sus expensas. Los pacientes pueden verificar cuán
desesperadamente enfermo estaba yo en el momento del envenenamiento
por el Sistema.

ASESINOS DEL ESTABLECIMIENTO

Las siguientes batallas con el Establecimiento fueron una serie de asesinatos
premeditados por el Establecimiento. Estos asesinatos se llevaron a cabo en
dos etapas en las que participaron varios cientos de víctimas de cáncer y
varios niños con Fibrosis Quística.

ETAPA UNO
FRACCIONAMIENTO
A A.H. Robins Co, como a Eli Lilly Co., se les dio el único monopolio mundial
de la pancreatina por el Gran Establecimiento. La pancreatina era el único
suplemento nutricional utilizado por todos los pacientes de Kelley.

ASESINATO, ENGAÑO, FRAUDE, ASESINATO

El primer procedimiento utilizado por el Establecimiento para liquidarme fue
el desarrollo de un proceso mediante el cual se fracciona la Pancreatina
Entera en las diversas enzimas individuales. En el fraccionamiento de la
pancreatina fueron capaces de eliminar una de las principales enzimas y
hacer que no estuviera disponible para el mercado nutricional. Siguieron
comercializando la pancreatina defectuosa en el inocente mercado de
alimentos saludables. Los fabricantes de suplementos nunca sabían por qué
sus productos ya no serían eficaces para una multitud de necesidades
nutricionales. Cuando personalmente informé a estos fabricantes me
amenazaron con acciones legales. Consciente de esto, ajusté nuestro
Programa Metabólico para compensar este fraude. Fui a la derecha
196
ayudando a las víctimas del cáncer, pero en vez de un procedimiento de 6
meses el programa tuvo que ser prolongado por 18 a 24 meses. El costo
también se incrementó considerablemente.

El Establecimiento, al eliminar los ingredientes activos necesarios en las

materias primas vendidas a las compañías que producen tabletas de
vitaminas, asumió que el Programa Kelley estaba condenado al fracaso total.
Aunque he modificado nuestro Programa Metabólico para compensar esto,
los que ahora afirman tener el Programa Kelley y suplementos están
engañándose a sí mismos y a las víctimas del Cáncer, ya que éste es el estado
de la pancreatina y sus programas fraudulentos de Curación del Cáncer
hasta la fecha.

La quimotripsina, extraída de la pancreatina ahora se vende a los fabricantes

de desagües y depuradoras de pozos sépticos pero no está disponible para la
comunidad médica o las tiendas de alimentos saludables (tiendas naturistas).

ETAPA DOS
ARMAS BIOLÓGICAS EN LA
GUERRA DEL CÁNCER
Mi compañera investigadora, la Dra. Carol A. Morrison, MD, FACC, encontró
que la AH Robins Co. ató la Pancreatina (que se comercializaba a las
industrias de suplementos médicos y de salud en nuestro país) con una
bacteria mortal, B. cereus que forma endosporas). Este microorganismo es
un miembro de la familia B. anthraces (ANTHRAX), y era totalmente
indetectable en el cuerpo humano por cualquier procedimiento médico
conocido, laboratorio o biopsia, hasta hace poco. Al igual que el ántrax,
siempre es fatal a menos que se trate de forma inmediata. Esta infección es
parte de un amplio programa experimental de guerra biológica que se lleva a
cabo en los niveles más altos del establecimiento médico. El Establecimiento
desde hace varios años ha utilizado este agente biológico experimental.

El Establecimiento, que controla las Agencias Gubernamentales de los

Estados Unidos, tiene varios propósitos en mente al infectar varias partes de
la población con agentes Biológicos, tanto naturales como artificiales. Uno
de los objetivos es la destrucción del páncreas, con el consiguiente aumento

197
astronómico de la diabetes y el cáncer. Otra meta es una forma de genocidio
para grupos raciales selectos. Recuerde que el Establecimiento ha estado
haciendo durante mucho tiempo lo que ellos acusan a otros de hacer.

INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER

Los políticos del Sistema aprobaron Leyes para declararle la GUERRA al
CÁNCER. Por lo tanto, fueron a Fort Detrick y derribaron el Departamento de
Guerra Química y Biológica del Ejército de Estados Unidos. Posteriormente
colocaron dos carteles en la entrada de la instalación: a la izquierda,
INSTITUTO NACIONAL DE CÁNCER (NCI) ya la derecha, ORGANIZACIÓN
MUNDIAL DE LA SALUD (OMS). Esto fue y es apropiadamente un bombo
publicitario por el Establecimiento de Medios de Comunicación, y financiado
con la suma de varios cientos de miles de millones de dólares anuales
de los contribuyentes estadounidenses.

CIENTÍFICOS LOCOS
No es de extrañar EVA se engañó en el jardín, no podemos culparla. Porque
aun hoy el enemigo interior nos está engañando. Por supuesto, los
científicos más malvados y locos de toda la historia registrada (en Fort
Detrick) nunca perdieron una hora de trabajo o un cheque de pago y
continuaron como de costumbre. Mientras esto sucede, los políticos del
Establecimiento desde su centro en Las Naciones Unidas (ONU), envían
equipos de inspectores para asegurarse de que otras naciones no desarrollen
y usen armas de guerra biológica. Estos muy inteligentes y engañosos
Políticos del Establecimiento juegan con un conjunto de reglas diferentes a
las que a otros se les imponen.
Cabezas que gano, colas que pierdes

ANIMALES HUMANOS EXPERIMENTALES

Estos científicos enojados, que utilizan material de ADN fetal humano,
producen nuevos agentes infecciosos bacterianos y virales. Utilizan y alteran
el material de ADN de bacterias y virus mortales para escapar con éxito de

198
los procedimientos conocidos de tratamiento con antibióticos y antivirales.
Esto cumple cuatro de sus objetivos:

1. Obtener financiamiento adicional del contribuyente y esclavitud

2. Reducir la población mundial. (Ley de Población de 1981)
3. Para seguir saqueando a los estadounidenses a través de sus
organizaciones de socorro: Cruz Roja, Alimentar a los hambrientos,
Salvar una campaña infantil, etc.
4. Dar credibilidad a sus dedicados esfuerzos científicos diabólicos.

Cuando estas nuevas armas biológicas genéticas alteradas están listas,

utilizan varios segmentos de nuestra población para sus "estudios
controlados". Esto ha estado funcionando en Estados Unidos desde el
principio de los años 1800. El estudio de la sífilis de Tuskegee de los años 30
sobre los negros y las epidemias de viruela y tifus de los indios americanos
son ejemplos de esta habilidad altamente desarrollada del Establecimiento.
Además, las diversas epidemias de Tuberculosis (TB) utilizadas durante los
últimos 150 años.

Cuando Estados Unidos tomó las Islas Filipinas de España, el general Arthur
MacArthur, padre del general de los ejércitos Douglas MacArthur de fama
durante la Segunda Guerra Mundial, le fue ordenado por el Sistema político
inocular a la población general de Filipinas con vacuna viva contra la viruela.
Esto mató a más personas que las epidemias de viruela anteriores. Además,
en 1950 el ejército estadounidense experimentó con esquimales e indios con
drogas radioactivas.

PRIMER ÉXITO
Los científicos locos del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y de la
Organización Mundial de la Salud (OMS), que se habían apoderado de las
instalaciones biológicas del Ejército de Estados Unidos en Fort Detrick,
Maryland, tuvieron finalmente el éxito del Gobierno de los Estados Unidos.

199
 SIDA ¡GENOCIDIO IMPUESTO!
No existe absolutamente ninguna evidencia científica de que este virus de
ingeniería de laboratorio estuviera presente en África antes de que la
Organización Mundial de la Salud descendiera sobre estas personas
desgraciadas con su mortal vacuna contra el SIDA. El virus del SIDA no
proviene de África. Procedía de Fort Detrick, Maryland, EE.UU.

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

SIDA “INVENTADO”

¡Es una revelación alucinante, que se ha afirmado desde el principio del

fiasco del SIDA: darse cuenta de que el SIDA es una plaga diabólica,
laboriosa, que fue impuesta a la sociedad por el diseño y el plan! La
evidencia es clara, el Gobierno de los Estados Unidos no tiene ninguna
intención de proteger a la sociedad americana contra el SIDA.

GANANDO EL OBJETIVO
Los científicos locos del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en
Inglés) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS) han perfeccionado
tanto sus bacterias y virus diseñados, hasta el punto de poder seleccionar
qué parte del cuerpo humano quieren destruir y qué tipo de células
humanas desean alcanzar. El SIDA fue sólo uno de esos logros: destruir las
células T del sistema inmunológico. Aunque fue su primer éxito, ciertamente
no fue el último.

Ahora tienen las vacas locas, hechas por el hombre, Biológicas, para utilizar
contra el cerebro. También tienen ÉBOLA para el hígado y otros órganos.
Este biológico fue probado por primera vez en los niños indios americanos, y
más tarde en los nativos de América del Sur.

200
 CÁNCER
Recientemente, una de sus áreas “diana biológica” más logradas es el
páncreas humano. Al destruir una parte del páncreas pueden aumentar la
incidencia de la diabetes. Al destruir otra parte del Páncreas Humano han
sido capaces de producir un tipo muy rápido de Cáncer que tomará la vida de
una persona en cuatro a seis meses. Esto es muy devastador, no hay
tratamiento posible y no hay nada previsto.

VÍCTIMAS DEL CÁNCER

En resumen, las víctimas de cáncer de hoy enfrentan a un enemigo interno:
el Sistema, que son implacables y decididos a saquear y matar a cualquier
precio. “Falsa Esperanza” no es mi objetivo. Para ser realistas, tenemos dos
enemigos, el CÁNCER y el SISTEMA. Por supuesto hay ESPERANZA, usted
debe obtener el Pancreatin y otros Nutrientes Metabólicos para tratar su
cáncer correctamente. Sin embargo, usted debe utilizar el discernimiento en
la obtención de él, y estar enterado de la multitud de artistas estafadores
que hacen demandas para sus productos. Legalmente, debes permitir que el
Médico Ortodoxo trate tus tumores. Recuerda que a él no se le permite
tratar a su Cáncer, ni está calificado para hacerlo. NO TOME NINGUNA
VACUNACIÓN. Esta es una manera engañosa “normal” que dan las
infecciones de guerra biológica del Sistema.

RECUERDE
Nunca habrá una CURA para el Cáncer hasta que el Establecimiento pueda
lograr sus objetivos permitiéndolo. Sus objetivos principales son el dinero y
el control. ¿Qué gran conglomerado obtendrá las bendiciones del Gran
Establishment? Nada sucede en la escena mundial que no sea planeada y
diseñada por El Gran Sistema.

NOTAS SOBRE LAS VÍCTIMAS DEL CÁNCER

Después de 30 años de planificar programas metabólicos para unas 33.000
personas y desarrollar el paradigma científico para la CURA APROPIADA Y EL

201
TRATAMIENTO DE LA MALIGNIDAD, quisiera compartir algunas de las
conclusiones.

Primero, somos víctimas, no sólo del cáncer, sino también del muy
inteligente lavado de cerebro de nuestro ENEMIGO número uno. El Centro
Médico y el interminable bombardeo de la conspiración con los MEDIOS y
grupos de apoyo como la Sociedad Americana del Cáncer, el Instituto
Nacional del Cáncer, la Asociación Médica Americana y un número ilimitado
de organizaciones que obtienen sus ingresos de las migajas que caen de las
mesas del Sistema Establecido.
Segundo, nuestro ENEMIGO número dos es el simple mal funcionamiento
metabólico de nuestro Páncreas. Este es un enemigo menor en comparación
con nuestros enemigos número uno y tres. En nuestro paradigma metabólico
encontramos aproximadamente 20 causas para este fracaso.

Todos los éxitos y fracasos de todos los programas contra el cáncer son
explicados por nuestro paradigma. No sería un Paradigma verdaderamente
científico si no incluyera TODOS LOS CÁNCERES, lo cual hace.

Tercero, nuestro enemigo número tres somos nosotros mismos. Es una

vergüenza que Jehovah, Dios Todopoderoso, nos dio a cada uno de nosotros
un cerebro decente (corazón en términos bíblicos), pero no sabemos cómo
usarlo, ya que tenemos muy poca, si alguna práctica. Dependemos de otros
(con corazones inferiores) para hacer nuestro pensamiento para nosotros.
En resumen, vamos a una prostitución después de falsos dioses y los falsos
ídolos puestos delante de nosotros por nuestro enemigo número uno.
Aquellas Víctimas del Cáncer a las que Dios ha bendecido con suficiente
tiempo (6 meses) y que han despertado de su estupor, en defensa propia,
calculan las cosas por sí mismas. Su discernimiento de que su médico, su
comunidad médica, el establecimiento, los medios de comunicación y su
gobierno con su multitud de burocracias han conspirado en el fraude,
saqueo y asesinato contra ellos, el choque es casi abrumador y devastador
para decir lo menos.

Cuarto, en este punto, en la auto-preservación, la Víctima del Cáncer se

rebela y con justa indignación, a menudo se vuelve loco. Pero al menos se da
cuenta de que no puede confiar o depender de la Comunidad Médica
Ortodoxa o del Gobierno para protegerlo y ayudarlo, sino sólo engañarlo,
202
pillarlo y asesinarlo. También llega a la conclusión de que si sobrevive debe
"hacerlo por él mismo" y encontrar las respuestas, a pesar de la interferencia
del ESTABLECIMIENTO, las promesas y el lavado de cerebro.

Quinto, en este estado de abandono, la víctima del cáncer en su ignorancia y

la desesperación se vuelve vulnerable y presa de los otros buitres: la
comunidad médica alternativa. La comunidad médica alternativa está
compuesta por los más competentes estafadores (hombres y mujeres) en
nuestra civilización, engañando falsamente, como los ortodoxos, que tienen
la respuesta y que son perseguidos científicos y promotores de la verdad.
Estas criaturas despreciables avergonzarían a los vergonzosos P. T. Barnum,
Wm. Rockefeller y Barney Cornfield. Sus técnicas de engaño son excelentes.
Muchas de estas criaturas también se engañan a sí mismas y son mentirosas
y psicópatas patológicos. Los demás son ignorantes.

En algún punto de la línea, la Víctima del Cáncer se vuelve a Dios

Todopoderoso y pide liberación, sanación y ayuda. Cuando Dios envía ayuda,
como colocar este folleto delante de sus ojos, se niegan a aceptarlo,
escupiendo en la cara de Dios, culpando a Dios por su condición y finalmente
volviéndose de Dios a su propia ignorancia.

En sexto lugar, mi experiencia con las víctimas del cáncer a lo largo de los
años me ha enseñado mucho acerca de la mentalidad de estos
sobrevivientes "hágalo usted mismo".

Muchos optan por seguir todas las recomendaciones y tratamientos de sus

médicos ortodoxos, mientras que al mismo tiempo, hacen nuestro programa
Metabólico. Esto suele ser desastroso y sólo el 6% sobrevive.

Algunas Víctimas del Cáncer, después de que su médico ortodoxo les diga
que los tratamientos no son efectivos y no se puede esperar más ayuda,
inicie nuestro Programa Metabólico. La experiencia ha demostrado que el
93% de estos individuos que viven el tiempo suficiente para permanecer en
el Programa Metabólico durante 12-18 meses se recuperan completamente
y continúan viviendo vidas útiles normales.

A menudo la víctima del cáncer se vuelve loco y mientras que acusar a su

ortodoxo y / o médico alternativo de ser un ignorante y no saber lo que está
203
haciendo, termina haciendo exactamente lo mismo. Trata de jugar al doctor
sin una comprensión científica adecuada. Esto parece ser un constructor de
ego para la Víctima del Cáncer. Sin embargo, esto no tiene éxito y al final
suele ser fatal.

Casi todo el mundo piensa que si un poco de algo es bueno, entonces mucho
de todo es mejor. Esto da como resultado un 9% de efectividad, así como
gastos innecesarios. Para muchos, este es un juego divertido y entretenido.
Se dicen a sí mismos: "¡Si tengo que irme, también podría tener una
explosión!"

Para aquellos que tienen mucha sabiduría y discernimiento junto con 6

meses de tiempo, mientras siguen cuidadosamente un Programa
Metabólico, casi siempre tienen éxito.

Al igual que en la diabetes, la víctima del cáncer siempre debe apoyar su

páncreas defectuoso con una dieta adecuada, así como enzimas eficaces. Él
debe recordar, las enzimas adecuadas son difíciles de obtener y siempre
caras.
En séptimo lugar, a muchas víctimas de cáncer el establecimiento les ha
lavado el cerebro para que, renuncien a considerar seriamente SUICIDIO
creyendo que nunca pueden recuperar su salud. Si eligen hacer esto, hay
varias opciones que pueden hacer.

A. Ir de primera clase y ser lento sobre ello. Regreso a la comunidad

ortodoxa. Aquí usted tendrá toda la simpatía del Instituto Nacional del
Cáncer, la Sociedad Americana del Cáncer, Hospicio Inc., la Asociación
Médica Americana y muchos otros. Ellos le lavarán el cerebro a usted
ya sus seres queridos con "Oh, qué valiente y heroico eres, qué
valiente pelea has hecho". Todo el tiempo saqueando sus finanzas y
las de sus seres queridos.
B. Vaya a Detroit, Michigan y obtenga la ayuda del médico suicida si su
médico no le da su ayuda.
C. Ir a la autopista interestatal y saltar delante de un Semi. Por lo menos
esto ayudará a su abogado a enviar a sus hijos a la universidad.

204
 DEJANDO IR
El procedimiento más difícil para la víctima del cáncer es dejar de lado la
falsa esperanza que la medicina ortodoxa y la medicina alternativa usa para
controlar y saquear a uno. Frecuentemente, debido a su ignorancia de la
causa simple del CÁNCER la condición es fatal.

Los programas que habíamos desarrollado eran funcionales hasta el 30 de

agosto de 1986. En ese momento, abandoné mi práctica de Consejería
Metabólica y desenchufé mi computadora debido a las actividades de
empleados y de doctores que había entrenado. Yo no sería o no tomaría
parte en el saqueo, el fraude y la conspiración a las víctimas del CÁNCER y
Consejeros Metabólicos.

Cualquier programa disponible hoy en mi nombre (o que dicen ser el

"Programa Kelley" o mejor que el Programa Kelley) son fraudes y aquellos
que los emiten deben ser considerados como un peligro para su ser. Al dar a
la víctima del cáncer ESPERANZA y no la falsa esperanza. Mi participación
está condicionada a dar al lector la historia completa, no sólo de la difícil
situación de las víctimas del cáncer y el paradigma metabólico, sino de los
nutrientes que le faltan a la víctima del cáncer. Además, el establecimiento
médico hace todo su esfuerzo para suprimir la CAUSA de CÁNCER y proteger
sus intereses y la anarquía. Mi interés es proporcionar una comprensión
sólida y confiable y un procedimiento Metabólico eficaz para suministrar el
soporte metabólico requerido.

Mi objetivo como maestro es proporcionarle, si usted elige, los datos

necesarios para vivir una vida larga y útil, nunca muriendo de Cáncer.
Preferiría que sus amigos y familiares leyeran en la columna de obituario que
usted murió a los 95 años de heridas de bala, ¡infligido por un amante celoso
y NO DE CÁNCER!

205
 NOTAS SOBRE ODONTÓLOGOS
Los odontólogos no son ignorantes que confinan en la estupidez. Sin
embargo, no podía decirlo por sus acciones. Los odontólogos han matado a
más adultos y niños desde 1950 que todas las guerras de la historia
registrada.
Los odontólogos mismos han sido atornillados y engañados por El Sistema.
Han sido utilizados como peones voluntarios del Establecimiento para
saquear y asesinar a nuestra civilización por su apoyo a la operación
encubierta con el fraude del FLUOR del Establecimiento.
Los dentistas saben por sus estudios requeridos en bioquímica que el
fluoruro es el veneno más mortal conocido por la humanidad.

ENVENENAMIENTO LEGAL
Más de la mitad de la población de los Estados Unidos está bebiendo agua
fluorada, que ahora está vinculada al cáncer y a la artritis. “El cáncer de los
huesos se ha relacionado con el fluoruro en un estudio de 10 años por el
Programa Nacional de Toxicología del Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos”. Esta sensacional noticia fue revelada en un
informe exclusivo en Medical Tribune, 28 de diciembre de 1989, pero
ignorada por los medios de comunicación. Además, Procter and Gamble,
fabricante de Crest (un dentífrico con fluoruro), presentó estudios al Servicio
de Salud Pública de los Estados Unidos, mostrando que “el fluoruro resultó
positivo como agente cancerígeno a las concentraciones más bajas
utilizadas”. Según Charles Eliot Perkins, un químico investigador enviado a
Alemania para hacerse cargo de la I.G. Farben Chemical Industries después
de la Segunda Guerra Mundial, las dosis repetidas de fluoruro se utilizaron
para hacer la gente sumisa al gobierno. Él escribió: "En el occipucio trasero
del lóbulo izquierdo del cerebro, hay una pequeña área de tejido cerebral
que es responsable del poder del individuo para resistir la dominación. Las
dosis repetidas de flúor, con el tiempo, reducirán gradualmente el poder del
individuo para resistir porque ha sido envenenando lentamente y esta área
de tejido cerebral está narcotizada, haciéndole sumiso a aquellos que desean
gobernarlo. Me lo contó el esquema de un químico alemán que era un
funcionario de la IG Farben Chemical Industries y destacado en el
movimiento nazi de la época. (El Fact Finder, Caja A Scottsdale, AZ 85352).

206
 CÁNCER ORAL
El cáncer oral mata innecesariamente a 10.000 personas cada año. Los
odontólogos, con todas sus licencias legales y la educación recibida no son
ignorantes. Sin embargo, su integridad ha sido comprometida y el
Establecimiento los controla estrechamente. Los dentistas, al igual que los
médicos, no están autorizados a tratar correctamente el cáncer oral.

Cada vez es más evidente para la población en general; No se puede confiar

en nuestro gobierno. El Establecimiento ha derrocado desde hace tiempo el
gobierno. Están utilizando varias agencias y agencias para controlar y
saquear a los ciudadanos estadounidenses.

La creación astuta y cuidadosa del Establishment de "Cáncer de Miedo", al

mismo tiempo que evita Cura del Cáncer, es una técnica importante para el
pillaje y el control.

LOS DOS MÉDICOS

El Todopoderoso – Tu propio cuerpo

¡RESPUESTAS DEL DOCTOR KELLEY AL

CÁNCER!
 Puesto que nuestro Gobierno ha sido derrumbado por el enemigo
durante muchos años; y
 Ya que nuestro país ha sido completamente y totalmente tomado por
el enemigo; y
 Como nuestro enemigo ha planeado el asesinato de 100 millones de
ciudadanos estadounidenses antes del año 2029 mediante el uso de
agentes de guerra biológica; y
 Dado que el Gobierno ha patrocinado y financiado programas
importantes para inducir el cáncer terminal irreversible en uno de
cada dos individuos de nuestra civilización; y
 Dado que la profesión médica tiene prohibido tratar el cáncer en
pacientes que han sido deliberadamente infectados por programas
gubernamentales, a través de tejidos embrionarios humanos atados
207
 con Biológicos y virus, para dirigirse al cerebro, hígado, pulmón,
páncreas, mama, etc., y
 Ya que ya no hay una cura para el cáncer, sólo racional y adecuados
Procedimientos de tratamiento del cáncer; y
 Puesto que aún no es ilegal (e incluso si es así) tratarse a sí mismo es
un procedimiento de supervivencia de vida o muerte;
 Corresponde a uno obtener conocimiento de supervivencia,
comprensión y sabiduría para uno mismo y su familia.
 La víctima de cáncer debe tratarse a sí misma, tomando
 Una forma segura y eficaz de Pancreatina no contaminada en dosis
adecuadas; y
 Tomar un antibiótico apropiado para contrarrestar los contaminantes
biológicos infecciosos que se están dando a nuestra población en una
multitud de maneras; y
 Cambiar la dieta de uno.

La víctima de cáncer quiere que alguien lo haga por él. Sin embargo, eso es
imposible, porque sólo la propia víctima puede tratar adecuadamente su
propio cáncer.

La obtención de un suministro de pancreatina, antibióticos y granos enteros

orgánicos y frijoles deben ser considerados por aquellos que son lo
suficientemente sabios como para darse cuenta de que la riqueza no se
determina en plata, oro o diamantes. La salud es también un activo
importante.

Se puede obtener documentación adicional en video de Proclaim Liberty

Ministry, P.O. Box 339, Adrian, MI 49221, o llamando al 1-888-820-2126 1-
888-820-2126. Pregunte por la Convención de Supervivencia de Atlanta,
Georgia de febrero de 1998. Tienen muchos videos sobre estos temas.

William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

Médico Misionero
Winfield
Enero 1999

208
 *Apéndice I*
Conjunto de Evaluaciones Médicas
(Circa 1982)
Dr. John Rhinehart (Doctor en Medicina)
Conocí al Dr. Kelley hace seis años. Le había llevado un miembro gravemente
enfermo de mi familia para una evaluación y un “programa nutricional”. Lo
que obtuve fue una experiencia fascinante y provocativa sobre una nueva
forma de vivir saludablemente, y un nuevo concepto de lo que es la salud
física y espiritual. Esto fue todo, además del programa nutricional.

Mientras yo no entendía en ese momento exactamente todas las

ramificaciones de su enfoque, estaba tan intrigado que decidí ir a un
programa yo mismo. Parte de hacer esto era para probarme a mí mismo si
realmente era posible que el Dr. Kelley hubiese desarrollado un método para
aplicar sus teorías.

Mis propios problemas físicos se resolvieron en torno al agotamiento a largo

plazo de lo que ahora conozco como mis sistemas simpáticos nerviosos y
glandulares. Médicamente, esto abarcó varios diagnósticos incluyendo colon
irritable y colitis del moco, hipoglicemia severa (azúcar muy baja en sangre),
episodios intermitentes de tensión arterial alta, depresión, y patrones muy
erráticos y bajos de energía. Todos estos síntomas se conocen como
“apagarse”.

Lo que noté a lo largo de los años fue la desaparición de todos mis síntomas,
el retorno de energía, resistencia e interés, con los que podía contar. Sabía
que algo vitalmente importante había ocurrido en mi cuerpo y no entendía
bien cómo se había logrado y decidí estudiar con el Dr. Kelley para encontrar
algunas respuestas a ese enigma aparente. Lo que descubrí fue una simple
teoría que abordaba una pieza extremadamente sofisticada de maquinaria

209
(nuestros cuerpos) de una manera nueva e integral, así como
terapéuticamente eficaz.

En los últimos dos años he incorporado el programa en mi práctica y he visto

todo tipo de personas respondiendo bien, siempre que se comprometan a
hacer el programa a fondo. También quiero destacar que el programa es
dinámico y siempre en desarrollo, tanto es así que los cambios que
incorporan nuevos conocimientos hacen que los programas de un año
parezcan tener diez años de antigüedad.

Sobre todo, creo que el programa del Dr. Kelley es provocado por un tipo
especial de genio adelantado en décadas a su tiempo, y será un paradigma
de la atención médica en el futuro.

John Rhinehart, M.D.

Newton, CT

Dr. Douglas M. Baird (Cirujano Osteópata)

Carta abierta a mis colegas, abril de 1982:

La orientación predominante de la comunidad médica tradicional durante los

últimos 150 años, con respecto al cáncer y otros procesos degenerativos de
la enfermedad, ha sido en gran medida un fenómeno destructivo, anti
sintomático. Es cierto que estos enfoques tienen algunas aplicaciones
absolutas para una terapia limitada a corto plazo, pero en mi firme opinión
las terapias anti sintomáticas no tienen validez en el tratamiento de la
enfermedad a largo plazo. Lo que es y se ha necesitado durante algunos años
es una importante reevaluación de la doctrina científica médica y el
establecimiento de un modelo más apropiado para la comprensión de la
salud y la enfermedad. Con suerte, este nuevo modelo podría redirigir las
energías de investigación de la comunidad investigadora hacia horizontes
más gratificantes.

Creo que ha llegado el momento tanto desde el punto de vista científico

como humanístico, para un cambio en el énfasis del proceso de la
enfermedad en sí a la persona que tiene la enfermedad y de una
210
posición de lucha contra la enfermedad a una de restablecer y preservar la
buena salud. Uno de los principales contribuyentes a los cambios propuestos
en el pensamiento médico ha sido el Dr. William Donald Kelley, odontólogo
de profesión, quien desarrolló un modelo auto sostenido y coherente que
explica y clasifica adecuadamente volúmenes de información científica,
teorías, observaciones aparentemente divergentes, y experiencias. La clave
es la individualidad biológica. El genio del Dr. Kelley está en desarrollar un
modelo científico entero que comience con el individuo y su unicidad
inherente.

Una reorganización importante del pensamiento y la práctica se requiere de

la comunidad médica para utilizar las herramientas, que han llegado a ser
disponibles como resultado de su modelo. He utilizado el Programa De
Medicina Metabólica del Dr. Kelley durante varios años y los resultados, te
puedo asegurar, son muy gratificantes.

Douglas M. Baird, DO
Palm Beach, FL

Dr. Sanford C. Frumker (Doctor en Odontología)

Como periodontólogo, pronto me convencí de que tratar las cosas en la boca
que causan enfermedad de las encías es sólo un tratamiento parcial. Sobre la
base de una gran cantidad de pruebas, estaba convencido de que si el
cuerpo del paciente estaba bien alimentado y la maquinaria de la boca
estaba funcionando adecuadamente, el paciente no tendrá ruptura de tejido
de las encías.

Como resultado de este pensamiento durante muchos años, he tomado

varios cursos de nutrición. Gracias al tiempo que pasé con el Dr. Roger
Williams, y con mucha lectura y estudio, había establecido criterios
específicos para un programa nutricional. Sin excepción, (y que no era un
programa que podría utilizar fácilmente en mi práctica) ninguno de los
cursos de nutrición cumplió mis criterios.

211
El programa del Instituto Internacional de Salud (del Dr. Kelley) fue el primer
programa que vi que parecía ser práctico, al menos en el papel, y llenaba
mis requisitos. Sin embargo, puesto que había sido conducido por muchas
trayectorias de la primavera por otros programas de “nutrición”, era muy
escéptico del programa de la medicina metabólica.

Cuando, con gran escepticismo, comencé mi propio programa de Medicina

Metabólica, sentí que estaba en excelente estado de salud. Yo tenía sólo un
problema de salud del cual era consciente y era que tenía pólipos nasales,
causados por las alergias.

Los pólipos eran particularmente malos en invierno. No podía respirar por mi

nariz en absoluto. Así que después de haber quitado los pólipos
quirúrgicamente me remitieron a un alergólogo. Él encontró que era alérgico
al polvo y todos los productos lácteos. Ya sabía sobre la alergia a los
productos lácteos, porque después de una pesada harina lechera, mi nariz se
cerraría completamente debido a la inflamación de los pólipos.

Para controlar el crecimiento de los pólipos, el alergista recomendó

semanalmente "inyecciones de alergia". Durante dos años, funcionaron bien
y pude respirar bastante bien por la nariz en el invierno. Durante el tercer y
cuarto año, las vacunas contra la alergia no funcionaron tan bien y tuve
problemas para respirar por la nariz. Durante el quinto y sexto año, las
vacunas contra la alergia no funcionaron en absoluto. No podía respirar por
la nariz en absoluto en el invierno y muy poco en el verano. Mi alergista
ahora me informó que lo único que me ayudaría eran las inyecciones de
cortisona. Conociendo los efectos indeseables de la cortisona, me negué.

Las cosas se pusieron lo suficientemente mal como para que finalmente me

pusieran una inyección de cortisona.

Cuando comencé mi programa de Medicina Metabólica, informé al Dr. Kelley

de mi alergia a los productos lácteos y le pregunté si se podía hacer algo para
ayudar. Para mi sorpresa, el Dr. Kelley dijo que no estaba en absoluto
interesado en mis alergias específicas, pero estaba interesado en hacer que
el cuerpo funcionara bien para no ser alérgico a nada. Yo dudaba mucho del
Dr. Kelley y de todo el programa en ese momento.

212
Cuando llené mi Encuesta de Evaluación Nutricional, descubrí muchas
normalidades de salud que nunca sabía que existían. Llenando mi encuesta,
de hecho, fue una experiencia en auto-descubrimiento y comprensión. Si la
información y las afirmaciones de lo que indicaba eran correctas, este fue el
examen físico más valioso y la penetración en mi funcionamiento interno
que había experimentado alguna vez. Sin embargo, tuve graves reservas en
cuanto a la verdad del diagnóstico hecha de esta manera y el análisis de
sangre y análisis de orina.

Por lo tanto, entré en el programa no sólo escéptico, pero casi con un chip
en mi hombro. Basándome en experiencias pasadas, sentí que estaba
desperdiciando mi tiempo y dinero.
He estado en el programa durante varios años. Incluso durante el primer
invierno, sin disparos de alergia, sin cortisona (y sin alergista), mi nariz
estaba abierta todo el invierno. ¡Podía respirar por mi nariz!
Siendo sospechoso, no podía darle al programa de Medicina Metabólica todo
el crédito por mi sensación tan buena. Así que volví al libro de auto prueba
de mi medicina metabólica y comparé todos los signos y síntomas con donde
están ahora. Al comprobar estos signos y síntomas, tenía una manera
objetiva de ver lo que este programa estaba haciendo a mi maquinaria
interna.

Para ponerlo suavemente, el Programa de Medicina Metabólica me ha dado

un gran éxito. Mis alergias están bajo control. Nunca me he sentido mejor.
Además, con el libro de Auto-Pruebas de la Medicina Metabólica, he podido
ver objetivamente lo que está sucediendo conmigo. Con estas observaciones
objetivas de mí mismo, con certeza, al menos para mí, el programa es un
enorme éxito sin reservas.

Ahora que estoy convencido, estoy ofreciendo este programa a todos mis
pacientes dentales. Sé que funciona. Sé que es lo que necesitamos para
conseguir que nuestra maquinaria interna funcione adecuadamente.
Sanford C. Frumker, D.D.S.
Cleveland OH

213
 Dr. Lloyd H. Price (Doctor en Optometría)
Mi formación como optometrista comenzó mucho antes de ingresar al
Northwest Illinois Optical College en Chicago, Illinois, en 1992.

Como chico de granja, tuve la oportunidad de observar los hábitos de los

animales, tanto domesticados como salvajes, y en aquellos días la
humanidad estaba viviendo más cerca de la naturaleza y sin usar ninguno de
los alimentos procesados de hoy. Tengo 84 años de edad, y veo que
es muy difícil para esta generación actual darse cuenta de cómo los
pioneros existieron y prosperaron con muy pocas enfermedades
degenerativas mortales como el cáncer.

En cualquier profesión de “salud”, el practicante tiene una buena

oportunidad de observar los resultados obtenidos por las diversas
modalidades de tratamiento de los defectos físicos de sus pacientes. Se
estima que el 85% de nuestro aprendizaje se adquiere a través de los
ojos.

Cuando salí de la universidad y comencé a practicar mi profesión de ajustar

lentes, pronto me di cuenta de que debe haber una causa subyacente de
tanta miopía, cataratas, glaucoma, etc. A medida que estudiaba más la
materia, se me hizo claro que el humano crea la mayoría de sus problemas
oculares por una dieta incorrecta y mala elección de sus alimentos.

Por esta razón, tomé varios cursos de naturopatía y estudié y leí todo lo que
podía encontrar en los libros de salud y revistas que trataban con el tema.

Muchos de mis pacientes son tan miopes que no pueden ver 20/20 en la
tabla de ojo. Es muy común para ellos culpar viendo la televisión y así evitar
la causa real, que es la dieta defectuosa y la comida chatarra. A través de la
ciencia de la iridología, es muy fácil observar las condiciones del cuerpo
insalubres, así como los depósitos de drogas.

214
Siempre trato de enfatizar los principios básicos de salud como la
importancia de una dieta adecuada y decir a mis pacientes que eviten el
azúcar, los refrescos y los alimentos refinados. Algunos escuchan y, si lo
hacen, en muy poco tiempo su vista mejorará. Incluso he tenido casos en los
que pude reducir la resistencia de las lentes.

Un paciente, de 75 años, tenía cataratas. La envié a un oftalmólogo, y él le

dijo que tendría que ser operada en tres meses. Le conté el programa
nutricional del Dr. Kelley y mi esposa, que es una de las Técnicas del Dr.
Kelley, la evaluó. Ella siguió el programa y cuando regresó al oftalmólogo, le
dijo que nunca tendría que someterse a la cirugía.

Otro paciente perdió el 70% de la vista. Ella siguió el programa nutricional

del Dr. Kelley y en cuestión de seis semanas su vista volvió.

Cuando el Dr. Kelley dice que hemos estado muriendo de hambre durante 30
años, estoy de acuerdo en que estoy en condiciones de observar esto.

El Dr. Kelley no tiene menos de 75 años de anticipación. Aunque este libro

trata principalmente del cáncer, eso no es de ninguna manera el límite de
sus conceptos y habilidades. He visto que muchos de los pacientes con otras
enfermedades degenerativas responden igual de bien que los pacientes con
cáncer.

Lloyd H. Price, O.D.

Des Moines, IA

Dr. Jack O. Taylor (Doctor en Quiropráctica)

Siempre había tenido una nutrición de cierta importancia y a menudo les
daba a mis pacientes un consejo bastante incoherente sobre “mejorar su
dieta” o “¿por qué no probar esta vitamina para ese síntoma?” Después de
varios años de tratar a personas enfermas, algunas de las cuales sabía que
estaban en buenas dietas y algunos comedores de basura, comencé a darme
cuenta de que estábamos sanos no sólo como resultado de nuestra ingesta,
sino que estuvimos sanos o enfermos como resultado de lo que nuestros
cuerpos hicieron con la ingesta. Era desalentador sugerir la misma dieta
215
“equilibrada” a varios pacientes, consiguiendo completamente en ninguna
parte con muchos y teniendo respuestas positivas dramáticas en otros.
Buscar en la literatura disponible parecía añadirme otras preguntas en
lugar de darme respuestas.

Hace varios años una amiga muy querida desarrolló cáncer y mi esposa fue a
acompañarla a la consulta del Dr. William Donald Kelley. Al igual que otros,
yo había oído hablar del éxito del Dr. Kelley en su trabajo con pacientes con
cáncer y en ese momento podría pensar en su programa nutricional sólo
como una terapia contra el cáncer.

Después de conocer al Dr. Kelley y observar su investigación simple y

sistemática de la química corporal individual de nuestra amiga, mi esposa
llamó por teléfono desde Grapevine, Texas, e insistió en que yo viera
inmediatamente a este hombre, ya que sabía que su enfoque lógico y
conclusiones razonables me atraerían. Temprano, a la mañana siguiente,
estaba a 1100 millas del lujoso entorno de mi oficina suburbana de Chicago,
sentada en una pequeña casa, en una pequeña ciudad de Texas. Me olvidé
de mi entorno, sin embargo, tan pronto me di cuenta de que aquí estaba un
hombre que no sólo estaba respondiendo a mis preguntas, sino que estaba
reabriendo las puertas en mi mente, que habían estado cerradas durante
mucho tiempo.

Cuando conocí mejor al Dr. Kelley, pronto me di cuenta de que cualquier

ayuda que su programa de Curación del Cáncer de Medicina Metabólica les
diera a sus pacientes con cáncer era incidental para el equilibrio de su
química corporal individual. Comencé a aplicar estos principios como
"asistencia metabólica inespecífica" para satisfacer las necesidades
individuales de mi paciente. Estos programas han sido tan exitosos en ayudar
a ganar y mantener la salud para muchos que me gustaría llamar su atención
a los aspectos "no-cáncer" de los conceptos de la medicina metabólica como
la Auto-prueba del Dr. Kelley de los diferentes tipos metabólicos. Considero
un privilegio animarle a estudiar cuidadosamente este libro y ampliar sus
horizontes de buena salud.

Jack O. Taylor, D.C.

Arlington Heights, IL

216
 Dr. Richard Rovin (Doctor en Naturopatía)
Este libro es para aquellos que creen fuertemente en el principio de que el
cuerpo puede auto sanarse y que la nutrición es una de las claves de la
curación. La nutrición nunca antes había sido abordada tan sistemática y
agresivamente como por el Dr. Kelley.

Originalmente fui atraído al campo de la Naturopatía debido a mi creencia

en nuestras fuerzas curativas naturales y es la misma creencia que me ha
dado fe en este tipo de acercamiento.

Los alimentos son más que factores nutricionales separados. Más bien es
una combinación de nutrientes los que mantienen nuestra química corporal
equilibrada y nuestros órganos en armonía y funcionamiento óptimo.
Así que un paso más allá, se utiliza no sólo para prevenir la
enfermedad o la degeneración sino, importante para muchos de nosotros,
que puede ser utilizada para la regeneración y la eliminación de la
enfermedad.

Este nuevo libro demostrará que el Dr. Kelley está constantemente

perfeccionando su trabajo para que pueda ayudar en los casos más
difíciles y arrojar luz sobre nuestra individualidad bioquímica. Esta es
verdaderamente la clave más importante para el desarrollo de un programa
de salud exitoso y es por eso que este libro ofrece un concepto
vanguardista para las necesidades actuales de salud.

Los médicos de todas las profesiones están buscando la "bala mágica" que
evitará la enfermedad y mantener la salud. Algunos esperan encontrarla en
una droga sintética y otros en una sustancia natural particular, pero la
búsqueda es en vano porque debemos apreciar las necesidades holísticas de
nuestro cuerpo y un solo agente no puede satisfacer esto. Este enfoque
considera los nutrientes para todos los sistemas del cuerpo.

Anticipo más información sobre el bienestar de uno y mayores beneficios

para la salud de las personas que siguen y usan la información de este libro.
Servicios de salud superiores ya están disponibles para nosotros. El IHI
fundado por el Dr. Kelley es el primer fruto de esta investigación.

217
Posteriormente espero que estos métodos de análisis sirvan de puente entre
las diferentes profesiones para el mejoramiento de la humanidad.

Es una gran alegría ser parte de este avanzado sistema de curación. Aprecio
el honor que el Sr. Rohé me ha ofrecido al pedirme que comparta mis
pensamientos. Creo que represento mi profesión cuando digo que estamos
agradecidos a los logros pasados del Dr. Kelley y animamos y apoyamos sus
éxitos futuros.

Richard Rovin, N.D.

Waialua, HI

*Apéndice II*
Los Hechos Sobre Olestra
Lo que Dicen los Expertos Sobre Olestra:
Citas de Prominentes Doctores and Científicos

 “Olestra = Aceite mineral, creo que este es otro engaño que se impone
al pueblo estadounidense”. Dr. Sheldon Margen, Nutrición en Salud
Pública, U. Berkeley, California.

 “Olestra constituiría una bomba de tiempo para la salud pública”. Dr.

John S. Bertram, Centro de Investigación del Cáncer de Hawai (U.
Hawai).
 Dr. Ernst J. Schaefer, Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos, Centro de Investigación de Nutrición Humana sobre el
Envejecimiento en la Universidad de Tufts.

 “Nos preocupan los altos incidentes de efectos gastrointestinales, que

van desde la diarrea a la urgencia fecal, que son causados por el
consumo de niveles modestos de Olestra”. Dr. Mark Donowitz, Escuela
de Medicina de la Universidad John Hopkins.
218
 “Sería inapropiado aprobar el uso de Olestra en este momento”. Dr.
Mark Hegsted, Escuela de Medicina de Harvard y ex Jefe de Nutrición
Humana en el Departamento de Agricultura.

 “Los trastornos intestinales y la alteración de la absorción de vitaminas

liposolubles, incluidos los carotenoides, son razones suficientes para
tener serias reservas respecto a este aditivo alimentario y para
recomendar que no se introduzca como aditivo alimentario”. Dr. Ian
Greaves, Escuela de Salud Pública de la Universidad de Minnesota.

 “Es una locura clara introducir este producto en la dieta de los niños”.
Dr. Herbert Needleman, Facultad de Medicina de la Universidad de
Pittsburgh.

 “Todavía quedan demasiadas preguntas sin respuesta sobre la

seguridad y las consecuencias a largo plazo para la salud pública del
consumo de Olestra, por lo que la Asociación Americana de Salud
Pública no apoya la aprobación de Olestra en este momento”. Dr.
Fernando Treviño, Asociación Americana de Salud Pública.

 “Incluso los bajos niveles de daño no deben ser tolerados al introducir

un nuevo producto en el suministro de alimentos. Para Olestra, el
daño parece sustancial. Nos diríamos con firmeza que la FDA no debe
aprobar Olestra para su uso en los alimentos, ni debe permitirse En el
suministro de alimentos de los EE.UU.”. Dres. John D. Potter y Johanna
Lampe, Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson, Seattle.

 “Los efectos adversos de (Olestra) superan sus beneficios potenciales”.

Jerianne Heimendinger, del Centro de Investigación del Cáncer de
Denver, y ex director del Programa “Cinco Días Para una Mejor Salud”
del Instituto Nacional del Cáncer.

 “Olestra, aunque sea de uso limitado, puede ser potencialmente

perjudicial para el público, no creo que nuestra sociedad pueda
permitirse un riesgo de degeneración macular”. Dr. Norman Krinsky,
Escuela de Medicina de la Universidad de Tufts.

219
  “Hay fuertes razones para sospechar que los efectos (de Olestra)
incluirán aumentos en el cáncer, enfermedades del corazón,
accidentes cerebrovasculares y ceguera”. Los Dres. Walter Willett y
Meir Stampfer, Escuela de Salud Pública de Harvard (respaldada por
otros 25 expertos en nutrición).

 “Estas estimaciones demuestran claramente que la magnitud de la

reducción de carotenoides demostrada en los estudios de
alimentación controlada de Olestra podría potencialmente producir un
gran número de muertes anuales y una morbilidad importante en la
población de EE.UU. Le instamos firmemente (Dr. Kessler) a evitar la
presentación en los EE.UU. La población, incluidos niños y mujeres
embarazadas, a un experimento masivo sin control con consecuencias
potencialmente desastrosas”. Los Dres. Walter Willett y Meir
Stampfer, Escuela de Salud Pública de Harvard

*Nota Final*
Sobreviviendo. Una Infancia Saludable
Por Kimberly S. Kelley

“Los hombres ocasionalmente tropiezan con la verdad, pero la mayoría se

levantan y se apresuran como si nada hubiera pasado”.
Sir Winston Churchill

“William D. Kelley, D.D.S.” Eso es lo que yo escribía en el espacio marcado

“Padre” en las cientos de formas que he tenido que llenar en mi vida. En el
espacio marcado “Ocupación del Padre”, escribía “Investigador de Salud”.
Esa es toda la información que ofrecía sin una buena razón. Para mi
frecuente vergüenza, mi padre ha logrado alcanzar cierto grado de fama.
Resumidamente, se puede decir que es polémico. Los menos amables

220
dispuestos hacia él podrían utilizar el término "infame". En cualquier caso,
siempre me ha parecido más fácil simplemente evitarlo como un tema de
conversación casual.

Cuando vivíamos en el pequeño Grapevine, Texas, todos en la ciudad sabían

de mi papá. Era el odontólogo de la pequeña oficina amarilla de Worth
Street pero no parecía practicar la odontología. Sus pacientes no venían de la
ciudad. Volaban desde todo el país. Y la gente que venía a verlo estaba
desesperadamente enferma. Muchos de ellos eran pacientes de cáncer,
obviamente en sus “últimas piernas”. ¿Qué pasaba en la pequeña oficina?

El Fort Worth Star Telegram respondió a esa pregunta en una “exposición

impactante”, que marcó el zumbido de la ciudad. ¡El Dr. Kelley, un
ortodoncista, estaba viendo pacientes con cáncer! Además, la “terapia” que
aplicaba era en gran medida modificar las dietas de sus pacientes y sugerirles
algunas vitaminas. La noción de que la dieta de un individuo pudiera ser un
factor en una enfermedad tan grave como el cáncer se consideraba absurda,
pero sólo un poco menos que la idea de un dentista que trabajaba con
pacientes cancerosos en cualquier etapa de su enfermedad. El escándalo
instigado por este artículo fue el primero que recuerdo. Pero no fue el
último, desafortunadamente.

Mi padre se involucró en la investigación del cáncer primero como paciente.

A principios de los años 60, la vida en esta familia era relativamente normal.
En ese momento, vivíamos en Midland, la capital de Texas. Papá estaba
practicando la ortodoncia, y su práctica era próspera. Pertenecía al club de
campo local, al consejo escolar ya la Iglesia de Cristo. En su tiempo libre, se
entregó a su pasión por "retoques" por la restauración de coches antiguos.
Su orgullo y alegría se llamó Twinkles, un Cadillac 1923 que funcionó
excelentemente en respuesta a su cuidado diligente y cariñoso.

Pienso que mi padre no habría cambiado mucho en su vida. Sin embargo,

no tuvo otra opción.

Papá se enfermó en 1963 y críticamente en 1967. Los médicos que vio en

Midland y Odessa no pudieron encontrar nada fisiológicamente mal con él
durante bastante tiempo. El hecho de que estuviera enfermo era innegable;
Él estaba tan débil, que le parecía necesario acostarse en la oficina entre un
221
paciente y otro. Después de sufrir lo que parecían ser dos ataques al
corazón, finalmente se hizo un diagnóstico. La situación, me han dicho,
fue la siguiente: Tenía cáncer de páncreas e hígado. Como suele ser el caso,
la malignidad estaba en su fase final en el momento del diagnóstico. El
médico se negó a operar, diciendo que, si lo hacía papá moriría sobre la
mesa. Debe “poner sus asuntos en orden” rápidamente. Podía esperar vivir
sólo unos pocos meses. El médico llevó a mi madre a un lado para decirle
que, en su opinión, dos meses era un marco de tiempo más realista.

Una de las muchas razones por las que el cáncer es un asesino eficaz es su
capacidad de destruir completamente la voluntad de vivir del individuo. El
paciente sufre un dolor abrumador, y su pronóstico rara vez es muy
optimista. Cualquier fuerza que pueda tener para combatir la enfermedad se
agota pronto, y la muerte deja de ser vista como algo que debe evitarse.
Con la muerte, el dolor desaparecerá. El paciente ya no se verá obligado a
hacer frente a la gente que ama y la tristeza que su sufrimiento les ha traído.
La muerte se convierte en un amigo, no en un adversario. Mi madre y mi
abuela paterna me han contado historias de lo terrible que era verlo.

Por desgracia (o muy afortunadamente), mi madre tuvo algunas noticias

más desagradables para él. Mamá siempre ha tenido un verdadero talento
con las tarjetas de crédito. Debido al hecho de que vivíamos endeudados,
ella había omitido tranquilamente un seguro de vida para papá. Su muerte
dejaría indigentes a su esposa y a tres hijas jóvenes.

Me imagino que papá estaba muy enojado. Había llegado a un acuerdo de

morir, pero esta noticia, seguramente, borró de su mente cualquier paz
que pudiera haber alcanzado. En algún momento, tomó la decisión de hacer
todo lo posible para vivir. No sé por qué fuente encontró la fuerza para
intentar lo imposible. Tal vez su ira le proporcionó la motivación. (Después
de todo, si él moría, ¡no sería capaz de matar a mi mamá!)

En lugar de jugar con Twinkles, papá empezó a jugar con él mismo. Los
médicos no le habían ofrecido ninguna esperanza ni ayuda. Su única opción
era tomar su caso en sus propias manos. No estaba demasiado armado para
la pelea. Uno de sus títulos es en bioquímica, y conocía a varias personas
que realizaban investigaciones innovadoras en la curación natural. Su
enfermedad era tan severa que, por ensayo y error, pudo determinar
222
rápidamente qué sustancias (alimentos, vitaminas y/o minerales)
balanceaban el péndulo de su bienestar en qué dirección. Prácticamente
todo lo que el resto de la familia comía lo enfermaba miserablemente.
Recuerdo sentarme a comer pollo frito con puré de patatas y salsa,
mientras que papá cenaba con un vil hígado. Mis hermanas y yo no
entendíamos por qué estaba comiendo de esa manera. Nadie nos dijo
que se estaba muriendo.

De todos modos, papá debe haber hecho algo bien. Pasaron los dos meses y
cuatro más siguieron. Durante este tiempo (y durante algún tiempo después,
para estar seguro), papá estaba gravemente enfermo, y para los fines de
este documento y su limitación de espacio, he simplificado enormemente
las cosas que hizo para recuperarse. Pero el resultado final sigue siendo el
mismo: Él no murió.

¡La bola se corrió! ¡El muchacho se salvó! Los familiares de pacientes de

ortodoncia de papá comenzaron a pedirles consejo sobre sus males y
los de sus seres queridos. Y papá prácticamente los orientaba. No creo que
se le haya ocurrido hacer otra cosa. Muchos de los que le pedían consejos
eran amigos o, al menos, gente que conocía. Simplemente les contaba lo
que había hecho para ayudarse a sí mismo. Había estado “allí” y sabía de
primera mano la agonía que experimenta un paciente con cáncer. Aquí
había gente que necesitaba desesperadamente ayuda. Si él sabía algo que
pudiera aliviar su dolor en absoluto, él sentía que era su deber moral
decirles. Y muchos de los que hicieron lo que les decía se mejoraban.

La gente venía a ver al Dr. Kelley en un número cada vez mayor, y no

buscaban mandar a arreglar los dientes de sus hijos. Puesto que tenía que
ganarse la vida para su familia, pero todavía sentía una obligación moral de
ayudar a cualquiera que pudiera, escribió un folleto delgado en 1969 titulado
Una Respuesta al Cáncer. En él estaba la historia de su encuentro personal
con la malignidad y la explicación teórica de los procedimientos que utilizó
para ponerse bien.

Después de la publicación de Una Respuesta Al Cáncer, las cosas realmente

comenzaron a suceder. Como usted puede imaginar, la Asociación Médica
Americana, la Junta Estatal de Examinadores Dentales, y una serie de otras
organizaciones orientadas a la salud comenzaron a ser hostiles. Vino una
223
gran persecución durante este tiempo, y se encontró en un dilema. Por un
lado, el número de personas que buscaban su ayuda era cada vez mayor. Por
otro, le estaban acusando de “practicar la medicina sin licencia”.
Finalmente, comenzó a ver a los pacientes de cáncer para ganarse la vida y
comenzó a cobrar por sus servicios. Sin embargo, sólo veía a aquellas
personas cuyos médicos le habían referido a sus pacientes. Él consultó al
individuo, así como al médico implicado, trabajando siempre bien dentro de
la ley. En el último recuento con el que estoy familiarizada, ha
trabajado con más de 33.000 pacientes de esta manera.

La carga de casos del Dr. Kelley siempre ha sido previsiblemente

desequilibrada; Hasta hace poco, los únicos pacientes que acudían a él lo
hacían después de haber sido advertidos de que no había nada más que
hacer que comprar sus parcelas funerarias y hacer sus testamentos. Habían
intentado todo lo demás antes de venir a verlo. Es realmente increíble que él
fuera capaz de salvar a muchos de ellos en absoluto. Un gran número de
esos primeros pacientes están vivos y sanos hoy en día, cantando sus
alabanzas a cualquiera que escuche. En los casos de aquellos a los que no
pudo salvar, su calidad de vida mejoró drásticamente. Muchos de los que
sucumbieron a sus enfermedades lo hicieron sin las drogas distorsionadoras
de la realidad que alguna vez tomaron para aliviar el dolor. Tomando nota
de esto, muchos de sus familiares se convirtieron en partidarios orales del
trabajo de mi padre también.

Papá ha ayudado a emprender un sendero. Ha sido un verdadero pionero en

su campo. Creo que la frase “frutos secos como principal alimento” debe
haber sido acuñada específicamente para describirlo. Es difícil ahora
recordar a lo “lejos” sus conceptos que se consideraron en 1969. Así como
las mujeres de hoy dan por sentado los derechos que sus precursoras
trabajaron tan duro para ganar, es fácil olvidar que papá predicó los
alimentos saludables y la ecología mucho antes de que se convirtiera en
“chic” el hacerlo. Cuando yo estaba creciendo, muchos de mis amigos me
preguntaron por qué nunca tuve acné en absoluto. Estaba demasiado
avergonzada para decirles. Debo admitir que estoy sorprendida de ver las
cosas que me vi obligada a consumir y utilizar, que oculté frenéticamente
(como granola o jugo de zanahoria) hoy no sólo socialmente aceptable, ¡sino
que se convirtieron en socialmente deseables!

224
Cuando los amigos venían a jugar con mis hermanas y conmigo, no había
aperitivos que les ofreciéramos cómodamente. Había comida en la casa, sin
duda, pero nada que ellos pudieran reconocer. La leche en el refrigerador
era leche de cabra cruda (tuvimos una cabra en el patio trasero que por sí
misma causó una gran cantidad de comentarios). Mi madre molió trigo para
hacer su propia harina para hornear su propio pan. En lugar de azúcar, el
edulcorante utilizado por nuestra familia fue la melaza, galletas de algarroba
que son fenomenales, pero si me ofrecían, tendría que explicar que el
chocolate no estaba permitido en nuestra casa. La gente pensaba que mis
padres estaban locos, y yo realmente no estaba de acuerdo.

Por otra parte, no era sólo que comiéramos de otra manera, papá utilizó a
los miembros de nuestra familia como cobayos para revisar cada nueva
teoría que encontró en su investigación. Por ejemplo, todas las amalgamas
de plata fueron sacadas de mi boca y reemplazadas con oro. Tenía un poco
de plata en la boca, así que el procedimiento tomó mucho tiempo y resultó
bastante costoso. No entendía por qué quería hacer esto, ni me molesté en
pedir una explicación. Nada que papá hiciera en este momento tenía sentido
para mis hermanas o para mí. Sólo cerrábamos los ojos y hacíamos lo que
nos mandaban. Sólo en el último año, sin embargo, escuché la noticia de
que la composición de los rellenos de plata cambia con el tiempo y, a veces,
produce los mismos síntomas que el envenenamiento por mercurio. Este es
sólo un ejemplo de cientos. Todavía estoy descubriendo a diario cuánto
antes de su tiempo mi padre ha estado adelantado, y ahora puedo apreciar
el coraje que debe haberle tomado para adherirse a las verdades que
encontró.

El Dr. Kelley nunca ha rechazado a ningún paciente. Su filosofía es: “Donde

hay vida, hay esperanza”. Cuando el actor Steve McQueen vino a él para
pedirle ayuda, no lo rechazó, aunque sabía que aceptar al hombre como
paciente era realmente muy peligroso. McQueen tenía una forma rara de
cáncer, mesotelioma, que, hasta la fecha, siempre es fatal. Una vez más, le
habían dicho que “ordenara sus asuntos” por todos los médicos que había
visto. No le ofrecieron ninguna esperanza. Toda la comunidad médica podría
ofrecer al Sr. McQueen fue un breve retraso de lo inevitable mediante el uso
de cirugía y quimioterapia. Steve McQueen no era diferente del rebelde y el
luchador que retrató en la pantalla. Rechazando el concepto de estar
acostado en una cama de hospital, esperando pasivamente la muerte,
225
prefirió luchar para vivir, incluso a pesar de las probabilidades que nadie
podía negar. También, había visto a sus amigos (específicamente, John
Wayne) someterse a los procedimientos recomendados por los médicos. No
quería ninguna parte de la lenta y dolorosa mutilación que no tenía
esperanza de supervivencia.

Lo último que quería alguien era que la historia de la enfermedad de

McQueen y el tratamiento subsiguiente se filtrara a la prensa. El mismo
McQueen no quería que el público supiera que estaba enfermo. La gente
que lo rodeaba no quería que la estrella estuviera vinculada con el polémico
tratamiento que estaba recibiendo. Papá no quería hacer público con un
paciente famoso cuyas posibilidades de supervivencia eran tan escasas.
Sabía que si perdía a un paciente de estatura de McQueen, esa muerte en
particular sería todo lo que el público recordaría. Las vidas que él había
salvado serían pasadas completamente por alto.

Pero ese bastión del periodismo americano, The National Enquirer,

desenterró la historia. Con un odio intenso por el tabloide, McQueen insistió
en que se le permitiera romper las noticias antes de que el Enquirer pudiera
ir a la prensa. Quería contar a sus fans sobre su enfermedad.

Steve McQueen murió el 7 de noviembre de 1980, debido a complicaciones

surgidas después de la cirugía realizada con el propósito de eliminar las
masas tumorales muertas.

La mayoría de los medios de comunicación nunca obtuvieron la historia

directamente. Tuvieron un día de campo con el Dr. Kelley. Nunca olvidaré
ver el Today Show y ver a mi padre sentarse ahí, verbalmente brutalizado
por Tom Brokaw y Jane Pauley, viéndolo decir prácticamente nada en su
propia defensa. Había sabido el resultado probable de la situación y había
tomado el abuso como si fuera su debido. En realidad, lo único que había
hecho era intentar, en la medida de sus posibilidades, ayudar a otro ser
humano que no tenía otra vía abierta. Tom Snyder le dio una audiencia
justa, y también lo hicieron varios otros. Pero tal era la excepción, no
la regla.

Papá recibió una gran cantidad de apoyo inesperado de sus pacientes de

edad y sus familiares, sin embargo, nunca lo olvidaré. Estaba lleno de
226
llamadas, cartas y regalos. Se levantaron para ser contados. Pero, por
desgracia, a nadie le importaba las vidas que el Dr. Kelley había salvado:
Steve McQueen estaba muerto.

Trabajé con mi padre en el Instituto Internacional de Salud, una fundación de

propiedad privada que realizaba investigaciones sobre la curación natural.
Cuando la gente que llamaba allí descubrió que mi apellido es “Kelley”,
escuché muchas frases de alabanza para mi padre. Se lanzaban en
disertaciones de una hora de duración sobre lo maravilloso que es el Dr.
Kelley y cómo su trabajo mejoró o salvó vidas de seres queridos. Parece ser
muy importante para estos llamadores que la hija del Dr. Kelley entienda y
aprecie la magnitud de su trabajo. Todos ellos asumen la responsabilidad
personal de informarme quién es y qué ha hecho. Él recibe miles de tarjetas
y regalos cada año de personas que ya no recuerda. Ellos lo recuerdan, sin
embargo, y están agradecidos por su ayuda.

Pero nadie es más agradecido que yo. Mi "infancia sana" puede haberme
causado un poco de vergüenza de vez en cuando, pero me ha mantenido en
buen lugar. Papá me ha enseñado a buscar la verdad, incluso si eso significa
cuestionar lo que otros aceptan fácilmente. Siempre estaré agradecido de
que mi padre tuviera la visión para encontrar la verdad, y el coraje de
decirlo.
Dallas, Texas.

*Reconocimientos*
A Fred Rohé, M.T.: Autor creativo de la Ecología Metabólica de 1980 y las
respuestas del Dr. Kelley a las ediciones del cáncer de 1982 de este trabajo.

A Greg Stirling, editor de las ediciones de 1997 y 1999 de One Answer To

Cancer. Su profunda preocupación por la salud de nuestra civilización se
evidencia por su voluntad de publicar en contra de los deseos del
Sistema.

227
A Roy Abell; Albert Abrams; Jack Abrams; W.A. Albrecht, PhD.; Robert Atkins,
MD; Robert F. Armeit, MT; Megdalia Arnan, MD; Dorothy Arnett; Robert E.
Arnett; Douglas M. Baird, DO; Broda Barnes, MD; Ervin Barr, DO; Jack Barron;
John Bastyr, ND; Howard H. Beard, PhD.; Rollin E. Becker, DO; Henry Bieler,
MD; Loren Biser; Samuel Biser; Randy L. Black, M.T.; Anne Blair, D.C.; Jeffrey
S. Bland, PhD.; Paul C. Bragg, N.D., PhD.; David L. Braman, D.C.; Wilma J.
Bryan, D.C.; Paul A. Buck, PhD.; Johanna Budwig, Frank Buell; Dean Burk,
PhD; Denis Burkitt, MD; Elizabeth Carlile, M.T.; J.E. Carlile, D.C.; Peg
Carpenter; Rachel Carson; Emmanuel Cheraskin, MD; Peter Barry Chowka;
Ann Cinquina; Durwood N. Clader, M.D.; Linda Clark; Irl C. Clary, D MD;
Warren Clough, M.A.; Donald Cole, MD; Sharon Collard, M.T.; Pat Connolly;
Ernesto Contreras, MD; Alan Cott, MD; John Courtney; Norman Cousins;
William D. Currier, MD; Johan P. Dahler, D.D.S.; Adelle Davis; Major De
Jarnette, D.C.; Kirk Patrick Dilling, J.D.; Bill Dixon, D.C.; Kurt W. Donsbach,
PhD., DSc, N.D., D.C.; Rita A. Dorris, M.T.; Beverly Dotson, MD; Dan Dotson,
MD; Ruth Drown, D.C.; Darrell DuFresne; Jack V. Echtler, M.T.; Teena D.
Echtler, M.T.; Catharyn Elwood; Ray Evers, MD; Ben Feingold, MD; Wayne
Fisher; William H. Fisher, D.D.S.; Betty J. Fowler, M.T.; Carlton Fredericks,
PhD.; Sanford C. Frumker, D.D.S.; Ellen M. Garris, M.T.; Charlotte Gerson;
Max Gerson, MD; Bob Gibson, MD; Gina Glaze, M.T.; M.L. Goetting, PhD.;
Doris Goetzinger; Harold Goetzinger; Ralph T. Golan, MD; Joseph Gold, MD;
George Goodheart, D.C.; Ed Goodloe; Garry F. Gordon, MD; Gio B. Gori,
PhD.; Edward Griffin; Dennis Gronick, J.D.; Bruce Halstead, M.D.; Darrel Boyd
Harmon, PhD.; Harold W. Harper, MD; Karen Harper, R.N.; Fred Hart; Orville
L. Hastings, MD; William H. Hay, M.D.; Galen Hieronymus; Raymond W.
Hillyard, MD; Abram Hoffer, MD; Ida Honorof; Beatrice T. Hunter; Dorsey
Ingram; Amy L. Jackson; Kristi A. Jackson; Laura Jackson; Willard C. Jackson;
D.C. Jarvis, M.D.; Bernard Jensen, D.C.; Pat Judson; Carl Kelley; John Mark
Kelley; Kimberly S. Kelley, M.T.; L.P. Kelley, B.A.; Velma B. Kelley; W.B. Kelley;
W.R. Kelley, D.D.S.; Fred Klener, MD; Wm. Koch, MD; Ernst Krebs, Jr., DSc.;
Elizabeth Kubler-Ross, MD; Ronald S. Kurtz, PhD.; C.W. Lane; Peggy Lane;
Gena Larson; Joan L. Laufer, M.T.; Bill Lawrence; Sophie Lawrence; Ira D.
Leavitt, J.D.; Franklyn E. Lee, C.P.A.; Royal Lee, D.D.S.; Marge Leinhauser,
M.T.; Dennis R. Lia Braaten, D.C.; Virginia Livingston, MD; Evarts Loomis, MD;
Beatrice McClam, M.T.; Karyn McCoy, MT; Pat McGrady, Jr.; John Mann, J.D.;
J.J. Matonis, J.D.; W.B. May, D.D.S.; Robert Mendelsohn, MD; Raggon L.
228
Meyer, DDS; Gael R. Minton, MSW; Tyree G. Minton, EdD; Betty Lee
Morales, NC; Carol A. Morrison, MD, F.A.C.C.; Edna P. Myrick; Raymond E.
Myrick; Beverly Nadller, M.T.; Manuel D. Navarro, MD; John E. Nelson, D.C.;
Russel Nelson, DC; Joe D. Nichols, MD; Hans Nieper, MD; Allan H. Nittler,
MD; William F. Nolan; Gary Null; Kay Ortman; John Ott, DSc.; DD Palmer;
Arthur S. Parker, D MD; Richard Passwater, PhD; F.M. Pottenger, Jr., MD;
Inez Price, MT; Lloyd H. Price, OD; Weston A. Price, D.D.S.; James Privitera,
MD; Grady Ragsdale; Wilhelm Reich, MD; Rodney Reinbold, J.D.; John W.
Rhinehart, MD; John Richardson, MD; Thomas Roberts, MD; Lorraine
Rosenthall; Richard G. Rovin, N.D.; Luanne Ruona, MD; Ruth Sackman;
Michael Schachter, MD; Emil K. Schandl, PhD.; W. Scheef, MD; D.
Schildwaechter, MD; Milo Seiwert, MD; C. Norman Shealy, MD; David
Shenkin, MD; Edward N. Siguel, MD, PhD.; Carl Simonton, MD; Ada Mae
Simpson; J.P. Simpson; Adelle I. Smith, R.N.; Lendon Smith, MD; Robert H.
Snow, MD; James F. Sommers; Jerry Spencer, D.C.; Joe Spruell, DO; Henry A.
Stahr, DC; Horace Standlee; Sue Standlee; John R. Stanfield, DO; Sarah Starr;
Cameron Stauth; Rachael Stevens, R.N., Scott Stirling; Andrew T. Still, MD;
William G. Sutherland, DO; Albert Szent-Györgyi, MD; John L. Tate, D.D.S.;
Jack O. Tayler, D.C.; Esther Thaler, R.N.; E.E. Thompson, DO; Emory Thurston,
PhD; Jaime O’Shea Chastain, John W. Travis, MD; Lois Tubman, M.T.; Henry
Turkel, MD; Carole Valentine, Tom Valentine, Robert B. Vance, DO; Norman
W. Walker, DSc.; Charles Walters, Jr.; David S. Walther, D.C.; Otto Warburg,
PhD.; Paul A. Wedel, MD; Richard Welch, MD; Juline L. Wenig, D.C.; Murrell
Weston; Paul A. White, D.C.; Ann Wigmore, PhD; Henry N. Williams, MD;
Roger Williams, PhD; Suzi Kelley Wolcott, M.T.; Mickey Wrathall; John
Yiamouylannis, PhD; Mary Maude Zilliox, M.T.; Royal Q. Zilliox, M.T; Y
muchos otros que con los riesgos personales y los gastos han traído los
conceptos de La Medicina Metabólica a usted, a través de los años, a
través de su escritura creativa y el trabajo excepcional.

Índice – Contenido
*Respuestas* *
*Prefacio* *
*Prefacio* *
*Introducción* *
*Advertencia y Descargo* *
*Contenido* *
SECCIÓN I *

229
*Capítulo I* *
¿Qué es el Cáncer? *
La causa directa del cáncer es el cambio de una célula germinal ectópica en una célula
trofoblástica ectópica *
Fisiología del cáncer *
La pelagra puede ser controlada con una dieta que contiene vitaminas B *
La diabetes puede ser controlada por la dieta, insulina o una combinación de ambos *
Ochenta y seis por ciento de todos los cánceres podrían ser controlados y / o prevenir por
la dieta y las enzimas pancreáticas *
Cáncer en comparación con la diabetes *
Las Cuatro Leyes del Cáncer *
Primera Ley: *
El cuerpo no produce una cantidad adecuada de enzimas pancreáticas activas por una de
tres razones:
Segunda Ley: *
La proteína se gradúa gradualmente de los músculos *

Tercera Ley: *
El tejido dañado y las hormonas femeninas en el sitio de una célula germinal ectópica
latente y mal colocada establecen la escena para el cáncer *
Cuarta Ley: *
Para que el cáncer sea curado debe haber un cambio positivo en la fisiología del paciente *
Programa de Curación del Cáncer por la Medicina Metabólica *
Los Cinco Pasos de la Medicina Metabólica en el Programa de Curación del Cáncer:*
Defensa del cáncer metabólico *
Ignorancia metabólica *
Piscinas genéticas raciales **Capitulo dos* *
¿Tengo cáncer? *
Te has preguntado alguna vez. . . *
Biopsia
Todo el mundo tiene cáncer
El procedimiento de autoexamen del Dr. Kelley *
Auto-examen del Páncreas *
Procedimiento de Autoexamen del Páncreas del Dr. Kelley: *
Impresión de Efectos: *
Crisis que amenazan la vida *
Invertir en Prevención *
¿Puedo confiar en mi médico? *
Busque un médico para trabajar con usted, no en usted *
* Capítulo III * *
Suplemento metabólico *
La Ley Hatch de 1994 permite a individuos y médicos apoyar las necesidades metabólicas
del cuerpo *
Nutrientes que faltan *
Mollejas *
Suplemento nutricional metabólico *

230
A. Fórmulas metabólicas (Las fórmulas A, Ca +, E y L son para aquellos que han sido
diagnosticados clínicamente con cáncer / masas tumorales malignas Las fórmulas H, P y W
son para la reparación metabólica y la reconstrucción del cuerpo)
B. Momento de las fórmulas metabólicas *
1. A, Ca +, E y L deben tomarse en los siguientes momentos: *
2. Primeros pasos: *
3. Fórmula Metabólica Ciclos: *
Ciclo "encendido"
"Ciclo de apagado *
Mientras "Off" puede sentirse peor *
C. Otros suplementos usados frecuentemente por los pacientes con cáncer *
"¿Por qué en la Tierra tengo que tomar tantas pastillas?"
** Capítulo IV * *
Desintoxicación corporal *
La glándula maestra de la desintoxicación *
Congestión hepática *
Vaciado del Hígado y la Vesícula Biliar *
Consejos útiles *
Ayuno
Limpieza del Intestino Delgado *
Limpieza del Colon *
El enema de café *
Cómo aplicar un enema de café *
Consejos útiles *
Obstrucción intestinal *
Limpieza de los riñones *
Limpieza de los pulmones *
Limpieza de la piel *
Irrigación de las fosas nasales *
Ejercicios de respiración *
Ejercicio *
Diagrama del sistema digestivo *
* Capítulo V * *
Dieta curativa del cáncer en la medicina metabólica *
Dieta de almendras de Kelley *
Proteína (Fase Uno) *
Tiempo de Proteína *
Huevos *
Hígado
Carne (cocida y producida comercialmente) *
Proteína después de 6 meses en la dieta del cáncer *
Semillas y Germinados *
Frijoles *
Jugos de Vegetales y Frutas (Fase Dos) *
Jugos de Vegetales (Frescos y Crudos) *
Jugos de frutas y frutas (frescas y crudas) *
Ensaladas de frutas frescas y ensaladas de verduras crudas *
231
Cereales integrales (Fase Tres) *
Cremas de múltiples granos *
Direcciones *
Crema Caliente de avena *
Aceite de linaza (Cuarta fase) *
Regla de oro de la dieta curativa del cáncer con la medicina metabólica *
Leche *
Maníes
Alimentos procesados *
* Capítulo VI * *
Estimulación Estructural y Neurológica *
Equilibrio de la articulación témporomandibular (TMJ)
Los dentistas y los médicos se unen para tratar los trastornos de la ATM
Terapia cráneo-sacra *
* Capítulo VII * *
Actitud espiritual
** Capítulo VIII * *
“Mecanografía Metabólica” - Descubrir sus necesidades nutricionales personales *
Consideraciones metabólicas básicas *
El sistema nervioso *
El Sistema Nervioso Voluntario *
El Sistema Nervioso Autonómico *
El sistema nervioso autonómico consta de dos divisiones *
Tres grupos - Diez tipos *
Grupo A - Simpático - Tipos vegetarianos *
Los metabolizadores simpáticos son más propensos a: *
Características típicas de los metabolizadores simpáticos: *
Directrices nutricionales generales para los tipos vegetarianos dominantes simpáticos
(Grupo A) *
Tipo Metabólico Uno *
Tipo Metabólico Cuatro *
Tipo Metabólico Seis *
Grupo B - Parasimpático - Tipos de carnívoros *
Los metabolizadores parasimpáticos son más propensos a: *
Características típicas de los metabolizadores parasimpáticos: *
Directrices nutricionales generales para los tipos de carnívoros parasimpáticos dominantes
(Grupo B) *
Tipo Metabólico Dos *
Metabólico Tipo Cinco *
Tipo Metabólico Siete *
Grupo C - Tipos equilibrados simpáticos / parasimpáticos *
Metabolizadores equilibrados son más propensos a: *
Características típicas de los metabolizadores equilibrados: *
Directrices Nutricionales Generales para los Metabolizadores Equilibrados (Grupo C) *
Metabólico Tipo Tres *
Metabólico Tipo Ocho *
Tipo Metabólico Nueve *
232
Tipo Metabólico Ten *
Recapitulación de los diez tipos de metabolismo *
Tipos vegetarianos *
Tipos de carnívoros *
Tipos equilibrados *
Cómo pedir la prueba del Dr. Kelley para los diversos tipos metabólicos *
Gráfico de tipo metabólico *
Eficiencia metabólica *
Inefectividad metabólica *
* Capítulo IX * *
Reacciones fisiológicas a comer y tomar suplementos de acuerdo a su tipo metabólico *
La Reacción Ideal *
Reacciones adversas *
Reacciones tóxicas *
Reacciones alérgicas *
Equilibrio fisiológico *
* Capítulo X * *
Testimonios de Héroes de Cáncer
Introducción a los héroes del cáncer del Dr. Kelley *
Grupo I *
Enfermedad de Hodgkin *
Michael Moreland *
Scott Sterling *
Cáncer de pulmón *
Philip Bonfiglio *
Cáncer de colon *
Robert Beesley *
Cáncer de mama
Sonia Nemethy *
Cáncer de estómago *
Elizabeth Wojt *
Grupo II *
Leucemia
Thomas M., Alexandria, LA. *
Cáncer de mama
Judy S., Glendale, C.A. *
Cáncer de seno y de hígado *
Rosswitha A., Málaga, España *
Cáncer de mama
Violet J., Stanley, IA. *
Cáncer de páncreas *
Donnella Z., Amarillo, TX *
Cáncer de piel *
Betty F., Spokane, WA *
Cáncer de hueso *
Ina S., West, FL *
Cáncer de Próstata y Rectal *
233
Walter M., Daytona Beach, FL *
Colon y Cáncer de Hígado *
Mabel H., Longview, WA *
Bazo, páncreas y cáncer de pulmón *
Rachael S., Norcross, GA. *
Páncreas y cáncer de hígado W. D. Kelley, D.D.S., Winfield, KS *
Cáncer de Páncreas Estudio *
* Conclusión * *
SECCIÓN II *
CURACIÓN DEL CÁNCER SUPRIMIDO *
CIRUGÍA - CÁNCER *
La próxima vez que vayas a la CIRUGÍA recuerda al Dr. Morton. *
Cuando se le indique que tiene CÁNCER, recuerde al Dr. Kelley. *
Otro dentista - la pintura de Hinckley de los cirujanos que usan el dentista El
Descubrimiento de la anestesia general del Dr. Morton en sus pacientes*
CURACIÓN DEL CÁNCER SUPRIMIDO *
PREGUNTA DE CÁNCER *
DIABETES *
EL ESTABLECIMIENTO *
DOBLE JOOPARDIA *
AGENCIAS DEL ESTADO DE TEXAS *
OTRO PRIMERO *
TODOS HACIA FUERA ESTABLECIMIENTO WAR OF REVENGE *
STEVE MCQUEEN *
ERROR FATAL *
MCQUEEN MURDER *
EL ESTABLECIMIENTO INFILTRACIÓN DEL PROGRAMA KELLEY *
CONSPIRACIÓN, FRAUDE, TAKEOVER *
UN TRABAJO EN EL INTERIOR *
ESTABLECIMIENTO EN EL TRABAJO *
USO DE LOS MEDIOS *
ASESINOS DE ESTABLECIMIENTO *
LA ETAPA UNO *
FRACCIONAMIENTO *
ASESINATO, ENGAÑO, FRAUDE, ASESINATO *
ETAPA DOS *
ARMAS BIOLÓGICAS EN LA GUERRA DEL CÁNCER *
INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER *
CIENTISTAS ENOJADOS *
ANIMALES EXPERIMENTALES HUMANOS *
PRIMER SUCESO *
SIDA - ¡GENOCIDIO IMPUESTO! *
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD "INVENTADA" SIDA *
GANANDO EL OBJETIVO *
CÁNCER *
VÍCTIMAS DEL CÁNCER *
NOTAS SOBRE LAS VÍCTIMAS DEL CÁNCER *
234
DEJANDO IR *
NOTAS SOBRE DENTISTAS *
ENVENENAMIENTO LEGAL *
CÁNCER ORAL *
¡RESPUESTA DEL CÁNCER! *
*Apéndice I* *
Evaluaciones del cuerpo médico (Circa 1982) *
Dr. John Rhinehart (Médico) *
Dr. Douglas M. Baird (Cirujano Osteopático) *
Dr. Sanford C. Frumker (Doctor en Odontología) *
Dr. Lloyd H. Price (Doctor en Optometría) *
Dr. Jack O. Taylor (Doctor en Quiropráctica) *
Dr. Richard Rovin (Médico Naturopático) *
* Apéndice II * *
Los hechos sobre Olestra *
Lo que dicen los expertos sobre Olestra: Citas de prominentes médicos y científicos *
* Post Script * *
Sobreviviendo a una infancia sana *
Por Kimberly S. Kelley *
* Agradecimientos * *
* Índice * *
* Recursos * *
Suplementos: *
* Formulario de pedido de libros * *

235