Nan/122/Uneok 31/01/2002 09:17 Page 1

Nantes
N°122 - février 2002

le magazine de l’information municipale Passion

Cliniques - Hôpital
La nouvelle offre
des soins à Nantes

Avant le choc Les nouveaux chantiers

de la Beaujoire, 24 heures des transports publics
avec Manchester United de l’agglomération
MpNtes Pass 22/ SOMM 31/01/2002 08:02 Page 3

sommaire

Les nouveaux 5
chantiers p 17 un mois d’actualité
des transports Un petit journal dans le journal.
en commun Le tour d’horizon de l’actualité nantaise.
D’ici dix ans, la part de la voiture
pour les déplacements dans
12
l’agglomération devra passer sous événement
la barre des 50 %. Pour relever le défi, Avant le choc de la Beaujoire,
La SEMITAN mise sur le triptyque 24 heures avec Manchester United
train-tram-bus. Les projets.
17
la ville
Offre de soins : la nouvelle donne L’actualité
de la vie municipale.
Les transports en commun
Création de quatre à l’horizon 2010
pôles de cliniques, Un budget de 367 millions d’euros
nouveaux chantiers Bientôt la réouverture
engagés par le CHU… de la Médiathèque
L’aide aux victimes
L’offre de soins à
Nantes connaît une p 28 d’incendie de voiture

grande mutation liée 24

aux exigences de
qualité et aux quartiers
contraintes L’actualité
de la vie quotidienne.
économiques.
Les mordus de baby-foot
Analyse. du quartier des Ponts
Le point sur le GPV Malakoff
Les “défis rencontres” des retraités
Un pôle multimédia à l’@tvn+
Les inspecteurs de
la sécurité maritime 28
sont formés à Nantes dossier
La nouvelle offre des soins à Nantes
L’École nationale de la marine
marchande de Nantes accueille la
première Unité de formation à la sécurité 34
maritime. Les inspecteurs sortis de ses Nantes métropole
p 34 rangs traqueront les bateaux-poubelle
L’actualité de l’Ouest
dans les ports français. Reportage.
Atlantique.
L’ENMM forme les inspecteurs
de la sécurité maritime
Vers le prix unique de l’eau
dans l’agglomération

L’audace de la scène 38
lyrique nantaise sortir
L’Opéra de Nantes présente fin février,
début mars, pour la première fois
p 38 L’actualité
de la vie culturelle.
sur la scène nantaise, Le Coq d’or
L’audace de la scène lyrique nantaise
de Rimski-Korsakov. L’occasion
Lorsque la danse invite 81 habitants
de revisiter une programmation lyrique
de Malakoff
saluée comme l’une des plus audacieuses
Le guide de vos sorties, l’agenda
de l’Hexagone.
musique, théâtre, danse, expos,
jeune public…
Nantes Passion.
Directeur de la publication : Jean-Marc AYRAULT.
Co-directeur de la publication, directeur de la communication : Guy LORANT. 49
Rédacteur en chef : Philippe BOUGLÉ.
Rédaction : Loïc ABED-DENESLE, Noèle B., Rodolphe DELAROQUE, Jean-Noël FÉVRIER, détente
Michaël GHEERBRANT, Sandra RATAUD, Cécile ROMER.
Photos : Stéphan MENORET, Régis ROUTIER.
L’actualité de vos loisirs.
À collaboré à ce numéro : Emmanuelle MORIN Livres, disques du mois…
Maquette : Laurent BEAUMONT-MCM.
Mise en page : LE SQUARE DESHOULIÈRES. Impression, photogravure : MAULDE ET RENOU.
Régie publicitaire : Éditions Scoop, 4 boulevard Jean-Moulin, 44000 Nantes, 50
tél. 02 40 95 11 11, fax 02 40 95 09 65.
er
Dépôt légal 1 trimestre 2002. Éditeur : Direction de la Communication, tél. 02 40 41 67 00.
Mairie de Nantes, 2, rue de l’Hôtel de Ville, 44094 Nantes cedex 1.
Nantes pratique
Stand. Général : tél. 02 40 41 90 00. http://www.nantes.fr – e-mail : dircom@mairie-nantes.fr Les numéros utiles, les infos service
Tirage : 147 000 exemplaires. ISSN : 1164-4125. pour bien vivre la ville.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 3
Nan/122/actu p5à7 30/01/2002 09:28 Page 5

un mois
d’actualité
transports publics

Un tram-bus
vers le sud-Loire
La Communauté urbaine envisage
l’acquisition d’un nouveau type de
matériel de transport public de
conception très innovante pour équi-
per la future ligne 4 en site propre vers
Saint-Sébastien et Vertou (lire aussi en
page villes). Il s’agit d’un véhicule guidé
au sol par une bande optique, doté de
moteurs électriques placés sur chaque
roue, à l’intérieur des jantes. Circulant
sur des pneus extra-larges, il ne
nécessite donc pas la pose de
rails tout en offrant la plupart des
avantages du tram : régularité,
vitesse commerciale, confort, capa-
cité. Sa mise en place en site propre
nécessite des travaux moins lourds
que pour le tram sur rail et son
“agilité” lui permet d’emprunter des
itinéraires difficilement accessibles
au tram. L’adoption de ce type de
matériel permettrait d’en revenir à un
projet un temps envisagé, mais navale
abandonné compte tenu, notam-
ment, de l’impossibilité pour un tram
conventionnel de franchir le pont de
Un méthanier
la Rotonde : emprunter la deuxième
ligne de pont. Cet itinéraire offre
pour les Chantiers
l’avantage de desservir le Champ de Gaz de France vient d’annoncer la
Mars, la Cité des congrès, Beaulieu, signature d’une lettre d’intention
le Clos-Toreau et de décongestion- (dernière étape avant la commande)
ner la ligne 2 - la plus chargée du avec les Chantiers de l’Atlantique
réseau. D’un coût d’acquisition et pour la construction d’un méthanier
d’implantation nettement inférieur de 70 000 m3. Un deuxième navire est
à celui d’un tram sur rail, l’adoption en option. Des chantiers italiens, japonais
de ce type de matériel autoriserait et coréens étaient sur les rangs. Le choix
de nouvelles perspectives de déve- s’est porté sur l’entreprise nazairienne
loppement du réseau de transports parce qu’elle était la seule à proposer une
en commun de l’agglomération. propulsion diesel-électrique et des cuves
à membranes. Le premier méthanier
devrait être livré fin 2004.

le chiffre du mois
17566 nouveaux inscrits à Nantes sur les listes
électorales (contre 14 276 l’an passé), au terme de la cam-
pagne d’inscription qui s’est clôturée le 31 décembre dernier.
Parmi eux, 11 664 électeurs (6 140 femmes et 5 560 hommes)
nouvellement arrivés dans la commune.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 5
Nan/122/actu p5à7 30/01/2002
un mois
d’actualité
industrie
La première tôle du Queen Mary 2
Aux Chantiers de l’Atlantique, la
première tôle du Queen Mary 2 a été
découpée au laser le 16 janvier, devant
un impressionnant parterre d’invités,
au rang desquels le prince Edward
d’Angleterre, arrière petit-fils de la
reine Mary, et de Mme Pamela Cono-
ver, présidente de la Cunard. Une
pièce modeste, de 20 cm sur 30, pre-
mière d’une série de 300 000 qui se-
ront nécessaires pour fabriquer le plus
grand paquebot transatlantique ja-
mais construit. Le Queen Mary 2, 350
m de long, 18 ponts, 150 000 ton-
neaux de jauge brute (deux fois le
France) qui va fournir aux Chantiers
huit millions d’heures de travail, sera
livré dans deux ans ! Il en avait fallu
cinq pour construire le France, 29 mois
pour construire le Sovereign of the
nautisme
Embarque à Nantes
du 15 au 17 mars
Au redémarrage de la saison nautique
sur la façade atlantique, les amoureux
de la plaisance ont désormais leur
rendez-vous : Embarque à Nantes, le
salon de printemps du neuf et de l’oc-
casion, dont la 4e édition se tiendra du
15 au 17 mars à la Cité des congrès et
sur le bassin Saint-Félix. Salon com-
mercial rayonnant sur le Grand Ouest,
Embarque à Nantes présente, à terre
6 • N A N T E S PA S S I O N
09:31 Page 6
Seas, premier paquebot moderne
construit à la fin des années 80 ! “ Tous
les paquebots de la Cunard ont été
construits sur les bords de la Clyde, a
déclaré Mme Conover. Aujourd’hui, la
ou à flot, toutes les nouveautés de l’univers
nautique, voile, moteur, électrique, glisse,
fluvial, pêche, plongée, tourisme...
Il propose également, avec le monde asso-
ciatif régional, des rencontres et anima-
tions culturelles, festives et sportives.
Renseignements : Cité des congrès-
5, rue de Valmy - 44041 Nantes cedex 01.
Tél : 02 51 88 20 00. Internet :
www.embarque-a-nantes.com
• Février 2002
Clyde ne peut pas accueillir la construc-
tion du successeur du Queen Mary. Il
était donc tout naturel que le Queen
Mary 2 naisse à Saint-Nazaire, à l’en-
droit même où Normandie a vu le jour.”
nouvelles technologies
La Communauté urbaine sur Internet
Depuis sa présentation au salon
de l’innovation Déj@ le futur, en
décembre à la Cité des congrès, le
nouveau site Internet de la Communauté
urbaine de Nantes est en ligne
à l’adresse :
www.communaute-urbaine-nantes.fr.
Présentation de la structure intercom-
munale et de son fonctionnement, de
son Conseil communautaire et de ses
commissions, de ses compétences et
port
SDV opérations
portuaires
décentralise
son siège à Nantes
SDV, la division transport du groupe
Bolloré, transfère à Nantes, dans la
zone de Cheviré, sa direction des
opérations portuaires Europe (OPE)
jusqu’alors installée en région pari-
sienne à Puteaux.
Spécialisée dans la manutention, l’af-
frètement de barges, le cabotage...
OPE est présente dans 14 ports fran-
çais ainsi qu’à Valence en Espagne.
de son budget, de l’organisation des
directions et services rendus au public...
sont au sommaire du site qui propose
des informations pour comprendre ce
qu’est la Communauté
urbaine et obtenir des ren-
seignements pratiques. S’y
trouvent par exemple, un an-
nuaire de contacts utiles
comme ceux des pôles de
proximité communautaire,
des directions concernant la
voirie, l’eau, l’assainisse-
ment, l’espace public... ainsi qu’un
descriptif des 24 communes compo-
sant la Communauté urbaine de
Nantes depuis le 1er janvier.
Renseignements : Tour Bretagne -
44923 Nantes cedex 9 .
Tél. 02 40 99 48 48.
Nan/122/actu p5à7 30/01/2002 09:32
urbanisme
La fin des travaux place Bretagne
Avec les dernières finitions de
l’immeuble édifié à l’emplacement de
l’ancienne trésorerie générale, le
réaménagement de la place Bretagne
se termine. Construit par la SEM
Nantes Aménagement pour le
compte de la Ville de Nantes, le
nouvel immeuble accueillera, à
partir du 27 février, l’enseigne
Go Sport, qui investira trois ni-
veaux : sous-sol, rez-de-chaussée
transport
Le ticket unique TAN/SNCF
Depuis le 1er janvier 2000, les
titres de transport de la TAN permet-
tent de voyager sur le réseau
ferroviaire régional à l’intérieur du
périmètre des transports urbains de
l’agglomération. Cette mesure expé-
rimentale, qui concerne les gares de
Nantes, Vertou, Thouaré, Rezé/Pont-
Rousseau, Couëron, Chantenay,
Bouaye et Basse-Indre/Saint-
Herblain, va être reconduite : une
nouvelle convention de partenariat
vient d’être signée entre la Commu-
nauté urbaine, la Région, la SNCF et
la SEMITAN.
Des comptages ont permis d’évaluer
l’impact positif de l’intégration tari-
faire sur la fréquentation des TER, les
trains express régionaux. Un jour
moyen, le nombre des montées vers
Nantes et de descente depuis
Nantes dans ces gares est passé de
Page 7
et 1 er étage, sur une surface de vente
de 2 600 m2. 35 salariés y travailleront.
Au 2e étage, des bureaux : la trésore-
rie générale s’y installera au mois
de juin sur environ 1 000 m2.
Quant aux niveaux supérieurs
(étages 3, 4 et 5), ils seront occupés
par des logements, onze apparte-
ments au total, principalement en
accession à la propriété. Les premiers
habitants emménageront fin mars.
320 avant l’expérience à 570 en avril
2001. Une progression de 62 %*,
beaucoup plus forte que celle enregis-
trée pendant la même période dans
les gares hors périmètre. En moyenne,
près de 80 % des clients utilisent la
tarification TAN, et deux tiers des usa-
gers considèrent que la possibilité
d’utiliser le TER avec un ticket TAN les
incite à utiliser le train plus souvent.
La nouvelle convention prend en
compte l’arrivée dans le périmètre de
la Communauté urbaine de la gare de
Mauves et la création, en 2003, de nou-
velles stations à Saint-Sébastien-sur-
Loire dans le cadre de la desserte
Nantes-Vertou (lire aussi en pages Ville).
* La hausse a été de 10,1 % à Vertou, de 139,4 %
à Thouaré, de 10,9 % à Rezé/Pont-Rousseau,
de 100 % à Couëron, de 20,5 % à Chantenay,
de 147,1 % à Bouaye et de 114 % à Basse-
Indre/Saint-Herblain.
congrès et salons
Vins. 5e Cité-Shopping des vins et saveurs du terroir les 9, 10 et 11
février à la Cité des congrès de Nantes. Une centaine d’exposants producteurs
présentant leurs vins de garde, rares, méconnus, ou leurs produits les plus goûteux.
Rens. : Cité des congrès au 02 51 88 20 00.
Bio. 13e édition de Natura, le salon du bien-être et des produits bio, du
15 au 18 février halle de la Trocardière à Rezé. 160 exposants y proposent toute
une gamme de produits et de services : alimentation bio (certification exigée),
habitat sain, énergies renouvelables, détente, loisirs... Une vingtaine de confé-
rences et de tables rondes rythment les quatre jours. Dégustations et animations
nombreuses. Rens. : NGE - 18, rue Scribe - 44000 Nantes. Tél : 02 51 84 94 51 ;
fax : 02 51 84 94 50.
À la Beaujoire. Le Parc des expositions de la Beaujoire accueille de nom-
breuses manifestations en févier et mars : 13e CECOM (le salon régional des
2 200 comités d’entreprise des Pays de Loire, représentant 517 300 salariés) les
7 et 8 février ; salon du tourisme et salon de la pêche en mer les 1er,
2 et 3 mars ; salon Top recrutement les 14 et 15 mars ; salon des
Castors les 16 et 17 mars et salon du disque le 17 mars, en attendant la
Foire internationale de Nantes, du 29 mars au 8 avril.
Informatique. Pour la 2e année consécutive, le 27 février à la Cité des
congrès, Prosearch, le salon du recrutement en informatique organisé par le
groupe Tests, éditeur français de presse professionnelle dédiée aux nouvelles
technologies. Une trentaine d’entreprises à la rencontre des professionnels et
des jeunes diplômés du secteur high-tech désireux de faire évoluer leur carrière.
Entrée libre sur invitation. Contact : 01 44 25 37 88. Internet : www.01net.com
Déco. 4e salon Intérieur créatif, le rendez-vous du Grand Ouest du mobi-
lier, de la décoration et de l’art de vivre, les 1er, 2 et 3 mars à la Cité des congrès.
Plus de 100 créateurs, distributeurs, designers et galeries de toute la France
font partager leur passion de l’innovation contemporaine. 15 000 visiteurs
attendus à cet événement labellisé “Cité-Shopping”. Rens. : Cité des congrès
- 5, rue de Valmy - 44041 Nantes cedex 01. Tél : 02 51 88 20 53 ;
fax : 02 51 88 20 20.
Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 7
Nan/122/actu p8à10 30/01/2002
un mois
d’actualité
patrimoine
La splendeur retrouvée de l’hôtel Durbé
Fleuron de la campagne de ravale-
ment du patrimoine nantais impulsée
par l’association Nantes Renaissance,
la restauration de l’hôtel Durbé, 86,
quai de la Fosse, s’achève au terme
de deux ans de travaux. Les échafau-
dages sont en cours de démontage et
l’on peut, comme au premier jour, ad-
mirer la splendeur baroque de ce
luxueux immeuble du XVIIIe siècle ins-
crit sur la liste complémentaire des
monuments historiques.
Du fait sans doute de son opulence, il
est encore souvent pris à tort pour
l’ancien hôtel de la Compagnie des
Indes, mais c’est bien l’armateur
Durbé qui le fit construire en 1756.
cultures urbaines
Énerg’hip hop 2002
Rap, mix, graff, slam, danse urbaine,
bmx/skate/roller, forums, expos,
théâtre, convention, cinéma, vidéo,
Dj’s… du 12 au 16 février, Nantes va
de nouveau vibrer aux multiples fa-
cettes de la culture hip hop.
Pendant une semaine, à l’occasion
de la 6e édition du festival Énerg’hip
hop, les mordus des nouvelles cul-
tures urbaines se croiseront dans
divers lieux de l’agglomération (voir
agenda) pour découvrir 70 groupes
et 350 artistes qui repoussent les
limites de leur discipline. Dans un
esprit de transmission et de par-
tage, toutes les démarches seront
8 • N A N T E S PA S S I O N
09:35 Page 8
Dans son “Évocation du vieux Nantes”,
Henri de Berranger nous en décrit la
façade, dont la décoration suggère
abordées, toutes les passions ex-
plorées, avec des stages et ateliers,
des débats ou des tournois comme
le Contest Dj’s ou la Battle Graff,
fresque libre réalisée par une quin-
zaine de graffeurs.
En mettant l’accent sur le mélange
des disciplines, l’énergie créative, la
fusion des esthétiques et le bouillon-
nement artistique, Énerg’hip hop s’est
donné depuis six ans “l’ambition
simple et sincère” d’être le révélateur
des initiatives locales et de favoriser
leur mise en réseau.
Infoline : 02 40 43 20 43.
Internet : www.naoweb.com
• Février 2002
la forme d’une pyramide. Au rez-
de-chaussée, “un portail bordé de
refends et surmonté d’une large
loisirs
Le 1er grand jeu en réseau
L’association nantaise Lan@game
organise, les 12, 13 et 14 avril dans la
salle de la Trocardière (Rezé) “le plus
grand jeu en réseau de province”, qui
devrait réunir 800 joueurs autour de
rock
Le Floride déménage au Saint-Domingue
Lieu mythique des nuits nantaises,
Le Floride s’est créé depuis 1979 une
solide réputation en programmant live
des groupes et artistes tels que Noir
Désir, Dominique A, les Little Rabbits
ou Divine Comedy... La discothèque,
installée dans le quartier de la Répu-
blique, connaissait depuis quelques
temps des difficultés de voisinages
liées à la densification de l’habitat. La
délocalisation promise aux riverains
est aujourd’hui effective. Restant sur
l’île de Nantes, c’est à son extrême
ouest, au cœur de la friche industrielle,
que Le Floride s’implante en lieu et
place du tout aussi célèbre Saint-
Domingue. Découvert lors des Allu-
mées, le Saint-Do, café de dockers,
agrafe”. Le 1er étage, “percé au centre
de cinq baies en plein cintre, porte sur
toute sa largeur un balcon soutenu par
huit consoles lourdement ornées”.
Plus court, le balcon du second étage
est construit en encorbellement. “Il n’y
a plus à l’étage supérieur que trois
balustrades. Un fronton triangulaire
orné de fleurs et de fruits domine le
corps central”. Au sommet enfin, “se
dressent six fenêtres mansardées (…)
flanquées par des ailerons chargés de
cannelures”.
Il faut absolument, nous conseille
Berranger, admirer la ferronnerie des
balcons, “ventrus comme ceux de l’île
Feydeau”.
Quake III Arena, Counterstricke et
Starcraft. Inscriptions dès maintenant
sur Internet http://www.lanagame.net
(31€ incluant trois repas, un t-shirt et
des goodies…).
transformé en discothèque il y a trois
ans, était connu pour ses fameux
poulets rôtis consommés à toute
heure de la nuit. C’est à la faveur
de la nuit de la Saint-Sylvestre que
Le Floride a définitivement tiré sa
révérence rue Michel-Columb.
Nan/122/actu p8à10 30/01/2002
expression
Sept jeunes plasticiens nantais
lauréats du prix Initiative Ville
Le collectif “7 ou vu”, regroupement
de sept étudiants en arts plastiques
inscrits en dernière année de l’atelier
Guist’hau-Rollin, vient de remporter le
premier prix Initiative Ville 2001 - le
“prix des jeunes qui font bouger la ville”
- décerné par la Ville de Nantes. Leur
projet ? Une exposition intitulée “Des
pieds au plafond”, programmée du 15
mars au 7 avril à la Maison de l’avocat
(rue Harrouys), qui met en scène un
personnage imaginaire, “Jean”, retracé
par le biais des objets qui constituent
sa vie quotidienne. Lors de l’exposi-
tion, les visiteurs seront conviés à dé-
couvrir son appartement et à percevoir
sa personnalité, ses habitudes et son
style de vie à travers les créations des
jeunes artistes : peintures, dessins,
micro-éditions, images numériques,
sculptures, mobiliers…
femmes
Le concours de l’Espace Simone de Beauvoir
À l’occasion de la Journée des
Femmes 2002, le 8 mars prochain,
l’Espace Simone de Beauvoir orga-
nise, pour la 8e année, un concours
pour distinguer un projet profession-
nel non traditionnellement féminin en
cours de réalisation. Récompensé
09:37 Page 9
Grâce à l’enveloppe de 1 525 €
(10000F) du prix, l’univers de “Jean”
va pouvoir s’étoffer, notamment par le
biais d’un site Internet et à l’occasion
d’une présentation du projet dans les
écoles primaires.
par le Prix Marguerite-Thibert, d’un
montant de 762,25 €, ce concours
“formation-promotion” est ouvert aux
femmes de plus de 18 ans, habitant
Nantes ou une commune de Loire-
Atlantique, en formation initiale tech-
nique professionnelle ou en formation
sciences
Trophées de robotique E=M6
Le centre sportif Mangin-Beaulieu
accueille, le 2 mars de 10 h à 17 h 30,
la 9e édition des trophées régionaux
de robotique. Avec plus de 50 équipes
du Grand Ouest engagées dans la
compétition, E=M6 prévoit de réunir
un bon millier de passionnés d’électro-
mécanique, qui devront rivaliser
d’inventivité pour concevoir le robot
Collectif “7 ou vu” : Sébastien
Bouet, Yoan Vignaud, Dominique
Gautier, Emmanuelle Moullec,
Coraline Bodinier, Maxime Lecuyer,
Aude Cartenet. E-mail :
7ouvu@oreka.com
professionnelle continue, ou créa-
trices d’entreprises. Inscriptions
obligatoires. Dossiers à rendre pour
le 15 février.
Espace Simone de Beauvoir
25, quai de Versailles - 44000
Nantes. Tél : 02 40 12 15 18.
le plus combatif sur le thème de la
balançoire, afin de remporter une
qualification pour la finale nationale,
prévue à Paris, à la Cité des sciences,
les 9 et 10 mars prochain. Sur place,
nombreuses démonstrations et ani-
mations scientifiques pour le grand
public.
Contact : www.anstj.org
Février 2002 • N A N T E S
fête
Les rendez-vous
du Carnaval 2002
C’est Jean-Louis Jossic, le sémillant
chanteur des Tri Yann an Naoned, qui
coiffera cette année la couronne et
brandira le sceptre - en forme de cor-
nemuse - de Roi Carnaval 2002, sous
le nom bien français de Jean-Louis Ier.
Un roi fort républicain pour un carna-
val qui, sans trahir sa mémoire, affiche
sa volonté de modernisation avec un
visuel du genre décoiffant et un thème
en forme de slogan : “Attention, les
temps changent !” En invitant les Nantais
à “se déguiser, se travestir, devenir acteurs”
pour se revivifier aux sources du carnaval.
Le programme des festivités :
• mardi 12 février : Mardi gras des
grosses têtes. Départ à 16 h 30,
centre-ville.
• samedi 16 et dimanche 17 mars :
portes ouvertes de 9 h à 19 h à l’atelier
Maurice-Parois - 188, route de Sainte-
Luce.
• samedi 6 avril : traditionnelle
“braderie” en centre-ville de 9 h à 19 h.
• dimanche 7 : défilé carnavalesque.
Début à 14 h.
• mercredi 10 : 21e carnaval des
enfants, de 14 h à 17 h en centre-ville.
• samedi 13 : parade nocturne à
partir de 21 h, spectacle pyrotechnique
à 0 h 30, île Gloriette.
• samedi 20 : grande nuit costumée,
de 21 h à 2 h aux salons Mauduit.
Renseignements : 02 40 35 75 52.
E-mail :
comite-fetes-nantes@wanadoo.fr
PA S S I O N • 9
Nan/122/actu p8à10 30/01/2002 09:40
un
un mois
mois
d’actualité
d’actualité
voile
Quatre Nantais dans la Coupe de l’America
Première dans l’histoire de la voile
nantaise : quatre de nos meilleurs ré-
gatiers sont embarqués cette année
au sein de l’équipage du Défi français
pour la Coupe de l’America, qui se dis-
putera à la fin de l’année à Auckland,
en Nouvelle-Zélande.
Ils étaient de l’aventure du bateau
Nantes - Saint-Nazaire vainqueur du
Tour de France à la voile en 1998 et
courent ensemble depuis des années
au sein de leur club, l’A.P.C.C. Nantes.
Luc Pillot, le barreur, est l’un des
plus grands spécialistes mondiaux
telex
Deux Nantais participeront aux Jeux
Olympiques d’hiver de Salt Lake City, ce mois-ci:
Sarah Abitbol, vice-championne d’Europe avec
le Parisien Stéphane Bernadis de patinage
artistique en couple, et Christophe Fouquet
(Léo-Lagrange-Nantes), champion d’Europe
en titre de bobsleigh à quatre.
nature
À la rencontre des pêcheurs de civelles
Écopôle, la Maison de l’environnement
de l’agglomération nantaise, organise
une sortie en Loire le vendredi 15 février,
à la rencontre des pêcheurs de civelles.
Départ du port du Pellerin à 16h 30,
direction l’estuaire où le “bal des
10 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
Page 10
du match racing. Thierry Douillard a
accumulé des milliers de milles ces
dernières années, sur tous types de
bateaux, en solitaire comme en équi-
page autour du globe.
Quant à Olivier Douillard et Fred
Guilmin, qui se verront confier la
“garde-robe” du bateau et le réglage
de la grand-voile, ils viennent du dé-
riveur olympique et possèdent un
sens tactique affûté.
rendez-vous sportifs
Sur votre agenda
de février…
du 11 au 16 TENNIS DE TABLE:
Championnat de France des Régions
minimes et cadets - Centre sportif
Mangin-Beaulieu
16 FOOTBALL (D1) : FCNA / Lille -
Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau
BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /
Saint-Amand - Gymnase du Coudray
RINK-HOCKEY (N1) : Nantes ARH /
Vaulx-en-Velin - Gymnase du Croissant
HOCKEY SUR GLACE (N1) : NAHG /
Strasbourg - Patinoire du Petit-Port
17 RUGBY (2e division fédérale) :
SNUC / SA Vierzonnais
- Stade Pascal-Laporte
19 BASKET-BALL (Pro B) :
L’Hermine / ALM Evreux -
Palais des Sports de Beaulieu
20 FOOTBALL (Ligue des
Champions) : FCNA / Manchester
United - Stade de la Beaujoire
Louis-Fonteneau
23 VOLLEY-BALL :
Léo-Lagrange VB / Rennes E.C. -
Gymnase Gaston-Turpin
civeliers” pourra être observé à la nuit HOCKEY SUR GLACE (N1M) : NAHG /
tombante. Attention, places limitées. Villard-de-Lans - Patinoire du Petit-Port
Renseignements et inscriptions :
FOOTBALL : 3 tournoi de football
e Palais des Sports de Beaulieu
Écopôle - 17, rue de Bouillé
féminin en salle - Gymnase de la
44000 Nantes. Tél : 02 40 48 54 54.
Halvêque
Internet: www.ecopole.com
Luc Pillot lors du Tour de France
à la voile 1998 (ci-dessus),
et Thierry Douillard à la barre
du Figaro 2001 (à gauche).
23 & 24 BADMINTON :
Trophée Laetitia 2002 -
Palais des Sports de Beaulieu
24 HANDBALL (N1M) :
HBCN / Carcassonne -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
… et de mars
6 FOOTBALL (D1) : FCNA / Sochaux
- Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau
9 TENNIS DE TABLE (N1M) :
TTCNA / Sedan TT -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
TENNIS DE TABLE (N2F) :
TTCNA / Le Mans ASGM -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
BASKET-BALL (Pro B) :
L’Hermine / ASJA Vichy -
Palais des Sports de Beaulieu
BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /
Aurore Vitré - Gymnase du Coudray
HOCKEY SUR GLACE (N1) : NAHG /
Saint-Gervais - Patinoire du Petit-Port
9 et 10 VOILE : Défi Voile des
étudiants - APCC - Baie de la Baule
10 HANDBALL (N1M) : HBCN /
La Roche-sur-Yon -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
HANDBALL (N1F) : NLA / Lomme -
RUGBY (2e division fédérale) : SNUC /
RC Orléans- Stade Pascal-Laporte
MP Ntes Pass 22/ÉVÉNEM 31/01/2002 08:05 Page 12
événement
24 heures dans le “Théâ
de Manchester United
Le 20 février, le FC Nantes reçoit, dans le cadre
de la Ligue des Champions, Manchester United. Plus
qu’un club, c’est un véritable mythe du football anglais
et international qui foulera la pelouse de la Beaujoire.
Cet événement dépasse l’enjeu purement sportif.
Plongée dans le chaudron d’Old Trafford stadium…
R E P O R T A G E ▼
h surprise ! Manchester n’est plus
O cette cité grise plongée dans le
marasme post-industriel des
années 70 et 80. Immeubles de
verre et d’acier, chantiers à ciel ouvert, la
mutation est spectaculaire. Cette vitalité est
symbolisée de manière éclatante par
Manchester United. “Vous venez pour le
12 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
match ?”, nous demande la réceptionniste de
l’hôtel, propriété de M.U. Oui ! Alors, direction
Old Trafford stadium, prêts à saisir l’ampleur
du culte voué aux “Reds”…
Sang rouge
● 13 heures. Deux heures avant le match
Manchester United – Blackburn Rovers, nous
prenons le “pouls” des supporters, dans un
pub proche du stade Old Trafford. Aujourd’hui
est un grand jour pour John. D’origine irlan-
Explosion de joie des supporters de Manchester. Le stade vibre à l’unisson.
daise, il habite près de Londres. Et pour la
première fois de sa vie, il assiste à un match
de M.U. à Old Trafford, accompagné de son
fils Luke. Dans l’ambiance bruyante et enfu-
mée, pinte de Lager à la main, il livre un début
d’explication à cet engouement populaire
unique en Angleterre. “J’ai toujours été sup-
porter de ce club. Pourquoi ? Je ne sais pas.
J’adore leur style, et puis beaucoup de
joueurs irlandais ont joué ici.”
● 14 heures. Rencontre avec Jane, abon-
née en tribune Ouest depuis dix ans. Elle
vient du Dorset, à 400 km au sud de l’Angle-
terre, pour assouvir sa passion : “Manches-
ter coule dans nos veines, mais du sang rouge
de United, pas celui de Liverpool. C’est une
religion. Il y a quelque chose de spécial ici,
une aura”. Sa mère, Vicky, abonde dans ce
sens. “À la maison, mon père était déjà fan de
M.U. J’avais 12 ans lors du drame de
Munich.” Survenu en février 1958, ce crash
aérien (voir encadré) a contribué à bâtir une
 MP Ntes Pass 22/ÉVÉNEM 31/01/2002 08:05 Page 13

événement

éâtre des rêves”

3
2
1

1 Le pub avant le match.

Une première pour John (à gauche)
et son fils Luke (au centre). Historique
2 Vicky et sa fille Jane devant ● 1878 : création du club du classement de la Premier
Old Trafford. Une passion vécue Lancashire & Yorkshire Newton League anglaise. Élu joueur
de génération en génération.
Heath par une compagnie du siècle par les supporters
3 Old Trafford se fond complètement de transport ferroviaire mancuniens en 2001, il a permis
dans son environnement urbain. de révéler une génération
● 1892 : accession
en First Division (D1) de jeunes joueurs talentueux
(Beckham, Giggs, Scholes…)
● 1902 : au bord de la faillite,
légende d’abord tragique et à exacerber les relégué en D2, le club est racheté
et de remporter de
liens qui unissent les supporters à leur club. par un riche brasseur de
nombreux trophées, sous
“C’est encore présent dans ma mémoire. la férule de l’Écossais
Manchester, J.H. Davies, qui
Nous adorions les joueurs, les “Busby Babes”. sir Alex Ferguson.
lui donne le nom de Manchester
Ils étaient si talentueux…” Un schéma United ainsi que ses célèbres ● Mai 1999 :
tactique tourné vers l’offensive, symbolisé couleurs rouges et blanches. aboutissement pour
par l’attaquant Duncan Edwards. “Ils étaient une génération
● 6 février 1958 : crash aérien
de joueurs avec la
de Munich, au retour du match
▲

Suite p. 22 victoire en Ligue

de coupe d’Europe contre l’Étoile
des Champions
Rouge de Belgrade. L’équipe
contre le Bayern
est décimée. Il n’y a que trois
de Munich.
survivants dont l’entraîneur,
Matt Busby. ● 2001 – 2002 :
dernière saison pour
● 1968 : victoire en coupe
Alex Ferguson. Son
d’Europe des clubs champions,
objectif est d’inscrire Chaque
avec Bobby Charlton, rescapé
un 15e championnat nouveau
de l’équipe des “Busby Babes” joueur
au palmarès du club,
et George Best, joueur doit aller
avec dans ses rangs
emblématique de l’Histoire se
les internationaux
de M.U. Première pour un club recueillir
français Fabien
anglais. devant
Barthez, Laurent
● 1991 : victoire en Coupe la statue
Blanc et Mickaël de Matt
des Coupes Silvestre. Busby.
● automne 1992 : arrivée
La pendule extérieure d’Old Trafford
d’Éric Cantona. Surnommé The
indique l’heure du drame de Munich.
Une minute de silence est respectée King, son transfert coïncide avec
lors des matchs joués chaque le retour de M.U. au sommet
6 février.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 13
MP Ntes Pass 22/ÉVÉNEM 31/01/2002 08:05 Page 14

événement
▲
sur le point de dominer l’Europe. Ils possé-
daient le talent pour conquérir le monde”.
C’est l’une des clés pour cerner la ferveur qui
entoure M.U. Son histoire est faite de drames
et de victoires. La ferveur populaire y puise sa
force. La réussite sportive renforce cette
attraction. M.U. compte des millions de fans
à travers le monde et près de 200 clubs de
supporters affiliés dans 24 pays répartis sur
plusieurs continents. Aujourd’hui, comme à
chaque match, la rencontre se joue à
guichets fermés.

Old Trafford, le rouge est mis !

Old Trafford est la propriété du club. Plus
qu’un stade, c’est un complexe qui a été
aménagé afin d’être un lieu de vie, de travail…
et de consommation ! Au contraire de La
Beaujoire, il se fond dans la ville, à l’ouest de
Manchester. Avec ses cafés, restaurants,
musée, mégastore… Rien n’a été oublié pour
délier les porte-monnaies des supporters. Et
les files d’attente aux caisses l’attestent. Plus
qu’acheter des produits dérivés, Manchester
United propose de vivre une véritable expé-
rience.
Old Trafford n’a aujourd’hui plus du tout le
même visage que cette “élégante et spa-
cieuse arène” décrite par les chroniqueurs lors
Roy Keane, capitaine des Red Devils. Il incarne l’âme de l’équipe.
de son inauguration en 1910. Après plusieurs
transformations dictées par les circonstances
- la Guerre - ou une nécessaire adaptation ● 15 heures. Les joueurs sortent du tun- dit de se lever pour des raisons de sécurité…
pour accueillir le public en toute sécurité, nel et pénètrent sur le terrain. L’accueil est La ferveur est pourtant présente, les chants
Old Trafford contient aujourd’hui 68 000 triomphal. “United ! United ! United !” Le scandés poussent les joueurs. 45e min. :
places. spectacle peut commencer ! pénalty pour Manchester. Ruud Van
On y vient en famille. Le hooliganisme a été Nistelrooy, le buteur, s’élance et marque.
éradiqué des tribunes, la sécurité renforcée “Ruud, Ruud, Ruud !” L’explosion de joie est indescriptible. “Ruud !
et omniprésente, les abords “pacifiés” mais Dans les tribunes, les spectateurs sont Ruud ! Ruud !” 49e min. : Blackburn égalise.
le phénomène, résiduel, s’est déplacé vers la acteurs, même si une loi de 1991 leur inter-
périphérie.

1 Sortie du stade.

La sécurité est
omniprésente.
2 Manchester United,

redoutable machine
à gagner.
3 De jeunes spectateurs
aussi passionnés
que leurs ainés.
4 Ça “plane” pour

manchester United…
en tête du championnat
d’Angleterre. 2
1

14 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MP Ntes Pass 22/ÉVÉNEM 31/01/2002 08:06
La tension monte. “United ! United ! United !”
Les supporters mancuniens poussent et font
corps. 81e min. : Roy Keane, capitaine des
Reds, marque le second but, décisif. C’est la
délivrance dans Old Trafford. “Thank you
Keano ! Thank you Keano !” 90e min. : l’arbitre
siffle la fin du match. Le public exulte.
3
Page 15
événement
Manchester United… Société anonyme
Manchester United a su
conforter une identité ancrée
dans son environnement
culturel et social, tout en
devenant le club de football
le plus riche au monde,
notamment avec l’explosion
des droits versés par les
chaînes de télévision pour
la retransmission des matchs,
le merchandising et
le sponsoring. C’est là
le paradoxe ou la force,
c’est selon. Pour asseoir sa
communication et diversifier ses
activités, MU-TV a été créée en Avec un budget de 150 million
1998. Encore une fois, le club a d’euros (près d’un milliard de
été précurseur en lançant cette francs), et un chiffre d’affaire
chaîne payante toute dédiée à la confortable, il demeure le club
vie des Reds. Alors que tous les le plus riche de la planète. Il est
clubs italiens et espagnols sont contrôlé par un directoire attaché
déficitaires et doivent beaucoup à l’indépendance capitalistique
aux investissements massifs de de leur club. Coté en bourse,
grands groupes industriels et Manchester United PLC est
financiers, M.U. constitue un l’une des valeurs prisées par
modèle de développement. les courtiers de la City.
Manchester United, avec ce succès, conser- ● Site internet officiel: www.manutd.com
ve la tête du championnat d’Angleterre. Le ● Remerciements particuliers à :
20 février prochain, à La Beaujoire, le défi Manchester United et M. Claude Boli.
sera de taille pour le FC Nantes…
Loïc Abed-Denesle
Reportage photos Régis Routier
4
Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 15
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:10 Page 17

la ville
l’actualité de la vie municipale

Les nouveaux projets

des transports publics

La Communauté urbaine a fixé l’objectif : d’ici dix ans,
la part de la voiture pour les déplacements dans
l’agglomération devra descendre sous la barre
des 50 %, et celle des transports en commun passer
de 15 à 18 %. Comment relever le défi ? La SEMITAN
mise sur le triptyque train-tram-bus.
P A N O R A M A ▼
Bouaye, Thouaré et Mauves - comme autant
de pôles d’échanges avec le bus ou le tram,
avec des parkings aménagés pour les véhi-
cules et les vélos.
2 - L’extension
du réseau
de tram
Les futurs aménagements représentent un
volume d’investissement de plus de 150 mil-
Pas-Enchantés, l’autre près de l’Escall.
20 dessertes aller-retour par jour seront assu-
lions d’euros réparti sur les cinq années à venir.

rées dès le second semestre 2003. ● ligne 3 : de Pirmil

1 - La relance
du train en
milieu urbain
● Nantes-Vertou en 2003
En juin 2003, la desserte ferroviaire cadencée
par trains express régionaux (T.E.R.) entre
les gares de Vertou et de Nantes - via Saint-
Sébastien - sera effective. Deux nouvelles
150 ans après l’arrivée du train à Nantes, la
relance du rail comme mode alternatif de
transport collectif préfigure d’autres projets
ferroviaires comme la réouverture de la ligne
Nantes-Châteaubriant. L’un de ses intérêts
majeurs serait de desservir La Chapelle-sur-
Erdre, mais également le futur aéroport de
Notre-Dame-des-Landes. D’autre part, la
volonté est de transformer les gares exis-
tantes dans l’agglomération - Couëron, Saint-
au Sillon de Bretagne
- Le prolongement de la ligne 3 Nord, entre
Plaisance (Orvault) et le Sillon de
Bretagne (Saint-Herblain), comportera
2,1 km, pour une mise en service en mai
2004.
L’objectif est de connecter le tram à la porte
de Sautron en 2005. Ce prolongement
accompagne également la réorganisation de
la route de Vannes.
▲

stations doivent être érigées : l’une aux Herblain-Indre, Chantenay, Pont-Rousseau, Suite p. 18

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 17
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:10 Page 18

la ville
l’actualité de la vie municipale
▲

Le tronçon entre le Sillon-de-Bretagne et le

périphérique, qui empruntera l’avenue de
l’Angevinière, sera équipé d’un pôle
d’échanges (avec un parc relais de 300
places) sur l’actuel parking d’une grande
enseigne de meuble, entre l’avenue de la
Paquelais et l’axe de la route de Vannes. Un
second parking de 80 places, avenue de la
Morlière, complètera l’offre de stationne-
ment. Les débuts des travaux, en février,
seront marqués par l’enlèvements des arbres
qui bordent l’avenue de la Jeunesse, à
Orvault. Protégés, ils seront replantés lors
de l’achèvement de l’extension de cette ligne
de tramway au printemps 2004.
Parallèlement, la ligne 3 sera prolongée, au
sud, de l’Hôtel-Dieu à Pirmil, où le parking
sera agrandi.

● Création de la ligne 4
On prévoyait jusqu’à présent de prolonger la
ligne 3 vers le sud-est entre Pirmil et Vertou,
sur 2,3 km. Une nouvelle proposition est
aujourd’hui à l’étude, grâce à l’apparition sur
le marché d’un nouveau concept de véhicule
de transport public : le tram-bus (voir page 5).
C’est donc une nouvelle ligne qui va être
créée : la ligne 4, orientée sud-nord.
Elle partira de la porte de Vertou, empruntera
la voie de l’Hameçon, desservira le lycée des
Bourdonnières puis empruntera la route de
Clisson jusqu’à la croix des Herses, desser-
vant notamment le lycée de la Joliverie et le
quartier du Clos-Toreau. Elle s’engagera
ensuite sur l’axe lourd de la deuxième ligne de
ponts, initialement prévu pour un bus, et le
Un tram-bus jusqu’à Vertou (sur notre photo : le tram-bus en service à Rouen).
suivra jusqu’au Château, desservant au
passage le centre Beaulieu, la Cité des
congrès et le Champ de Mars. La mise en
service reste prévue en 2006.
● ligne 2 : vers le sud-ouest
- Le prolongement de la ligne 2 Sud
s’effectuera de la Trocardière (terminus
actuel) vers la Neustrie, à Bouguenais,
soit 2 km supplémentaires. Mise en
service prévue au deuxième trimestre
2005.
Sur ce parcours aménagé en grande partie
Le maillage de
l’agglomération
se densifie.
sur la commune de Bouguenais, deux
ouvrages franchiront le ruisseau de la
Jaguère, l’un réservé au tram, l’autre aux
piétons et aux cyclistes. Dans le secteur des
Couëts, une nouvelle voie sera tracée entre
les rues de la Chapelle et Célestin-Freinet, et
un vaste espace sera alors dégagé place de

18 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:11 Page 19

la ville

En image de synthèse, la traversée du quartier des Couëts par la ligne 2 du tramway nantais.

la Chapelle. Le pôle de la Neustrie assurera renouveler le matériel roulant avec l’acquisi- d’avoir une offre de qualité et fidéliser la
les échanges bus-tramway. Il sera formé tion de 135 nouveaux bus propulsés au gaz. fréquentation du réseau autobus”, explique
d’une structure haute pour les espaces Améliorer le confort et l’image du bus avec Alain Boeswillwald, directeur général de la
d’échanges bus-tramway, et d’une structure une plus grande accessibilité, dessiner SEMITAN.
basse pour les quais bus et tramway. Le l’architecture d’un réseau qui irrigue l’agglo- Nous en reparlons dans un prochain numéro
début des travaux est prévu dans le courant mération en complément du tramway et du de Nantes Passion.
de l’année 2003. train, avec un maillage resserré. L’objectif est Loïc Abed-Denesle
Cela s’inscrit dans une logique d’aménage-
ment vers le périphérique. Le futur pôle
d’échanges de la porte de Grand-Lieu per-
mettra une connection des lignes de bus qui
drainent cette partie de l’agglomération et
se substituera alors au pôle de Pirmil. Une
économie de coût d’exploitation sera ainsi
réalisée.
Rappelons que la ligne 2 transporte quoti-
diennement près de 100 000 personnes.

3 - Et le bus ?...
La SEMITAN s’engage pour les cinq ans à
venir dans un plan d’amélioration de la qua-
lité de l’offre au niveau du bus.
Outre l’Île de Nantes, plusieurs lignes vont
bénéficier d’aménagements propres. Ainsi, les
lignes 70, 32 (du rond-point de Rennes au
Pont du Cens et au-delà), 22 (Dervallières),
21 et 23 (Route de Paris) et 25 sont concer-
nées.
“Il s’agit de transcrire le succès du tram pour
le bus. Renforcer les fréquences, notamment
aux heures de pointe du trafic, moderniser et

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 19
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:11 Page 20
la ville
l’actualité de la vie municipale
Un budget de
367 millions d’yuros
Le budget primitif de la Ville
de Nantes, adopté le
1er février, présente plusieurs
caractéristiques originales.
C’est d’abord le premier
budget municipal adopté
en euros ; c’est ensuite
le premier budget de plein
exercice d’un nouveau
mandat municipal, c’est enfin
le premier budget de la Ville
adopté dans le cadre
d’une Communauté urbaine
désormais bien en place.
A N A L Y S E ▼
la question “le budget de Nantes,
À c’est combien ?”, il faudra cette
année répondre : 367 millions
d’euros. Nous sommes passés
des milliards de francs (2,4) aux millions
d’euros. On s’y fera !
367 millions d’euros de recettes qui vont per-
mettre 367 millions d’euros de dépenses.
Regardons cela d’un peu plus près.
Les recettes
● Les recettes en provenance des
ménages. Ce sont les “ménages”, autre-
ment dit, les Nantaises et les Nantais, qui
fournissent à la municipalité le principal de
ses ressources. Le produit attendu des
impôts locaux, taxe d’habitation et taxes fon-
cières, devrait être de 117,12 millions d’euros,
en hausse de 2 % par rapport à 2001. Mais
si le produit augmente, les taux d’imposi-
tion, fixés par le conseil municipal, restent
inchangés pour la troisième année consé-
cutive. Ce sont les bases d’imposition qui
augmentent, signe que la ville se développe.
● Les recettes en provenance de l’État.
Second contribuable, par ordre d’impor-
20 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
Les recettes
Les recettes reportées
Les emprunts
16,33
Les recettes 19,64
d’équipements
12,99
Les usagers
39,66
41,92
La Communauté urbaine
Total 367,07 M e
tance, l’État, qui mettra 101,94 millions
d’euros dans l’escarcelle municipale, soit
5% d’augmentation par rapport à l’année
dernière. Une hausse qui s’explique, d’une
part, par la pleine prise en compte, dans le
calcul des différentes dotations de l’État, de
l’augmentation de population constatée à
Nantes au dernier recencement, d’autre part,
par la forte augmentation de la Dotation de
solidarité urbaine.
● Les recettes en provenance de la
Communauté. La Communauté urbaine de
Nantes contribue au budget des communes
qui la constituent de deux manières princi-
pales : par le versement d’une attribution de
compensation et par celui d’une dotation de
solidarité. L’attribution - 34,9 millions d’euros -
compense la perte de recette qu’a repré-
sentée pour les communes la création de la
taxe professionnelle unique d’aggloméra-
tion ; la dotation - 7,02 millions d’euros -
redistribue la croissance de l’agglomération
aux communes.
● Les recettes en provenance des usa-
gers. Avec 39,65 millions d’euros, elles aug-
mentent de 5,5% par rapport à 2001. Mais
Divers
17,47
117,12 Les ménages
101,94 L’État
cela n’est pas dû à une hausse des tarifs
des multiples prestations que la Ville propose
aux habitants : celle-ci a été limitée à 2%
par décision du conseil municipal. Cette
augmentation des recettes s’explique d’avan-
tage par les conséquences financières des
transferts à la Communauté urbaine ainsi
que par une hausse des ressources en pro-
venance de la Caisse d’allocation familiale
(dans le cadre du Contrat enfance).
● Les recettes d’équipement. Il s’agit
notamment des concours que nous apportent
institutions ou collectivités partenaires dans
la réalisation d’équipements (tels les travaux
sur le château, les équipements sportifs ou les
églises). Elles s’élèvent cette année à 12,99
millions d’euros.
● Les emprunts. En mobilisant son épargne
à hauteur de 30,16 millions d’euros, la Ville
peut limiter ses emprunts nouveaux à 19,64
millions d’euros, une somme nettement infé-
rieure au remboursement de la dette. Ainsi, en
auto-finançant largement ses investisse-
ments, la Ville poursuit son désendettement
qui devrait atteindre cette année 12,2 mil-
lions d’euros.
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:11 Page 21

la ville

Les opérations nouvelles suivantes sont

prévues :
Les dépenses • restructuration de la crèche Jules Verne,
(en millions d’euros) • restructuration du restaurant scolaire de
la Mutualité,
• construction de la halte d’enfant du Breil,
Dépenses reportées • extension de l’école Louis Pergaud,
16,33 • restauration de l’Eglise Saint-Joseph de
Porterie,
Dettes • restauration du château de la Gaudinière et
54,92 rénovation du hangar Wessanen où est
Personnel basée la Compagnie Royal de Luxe.
137,2 Bien sûr, ce chiffre de 42,29 millions d’euros
Équipement ne rend pas compte des investissements
42,29 réalisés sur le territoire de la commune par la
Communauté urbaine, qu’il s’agisse des
grands projets (Malakoff, Île de nantes, tram-
116,33 way) ou des travaux de voirie, de propreté,
Gestion
d’éclairage pour lesquels la Communanté
prévoit d’investir, cette année, 10,6 millions
d’euros.
Total 367,07 M e
● La charge de la dette. Prévoyant de rem-
bourser cette année 31,84 millions d’euros en
capital, la Ville de Nantes poursuit son désen-
dettement. Le remboursement des intérêts,
Les dépenses cours, le château des Ducs, le gymnase Sully,
l’église Saint-Nicolas, le Jardin des plantes,
23,08 millions d’euros, est en baisse de 6,4%
par rapport à l’année précédente.
● Les dépenses de personnel. La Ville les serres tropicales du Grand-Blottereau. Michaël Gheerbrant
rend des services à la population ; derrière
ces services, il y a quelque 4 000 hommes et
femmes, qui reçoivent un salaire. Avec
137,20 millions d’euros, les dépenses de
personnel restent le premier poste de
dépenses du budget municipal. Les investissements
● Les dépenses de gestion. Avec (par secteurs)
116, 33 millions d’euros, elles progressent de
5,1%, ce qui est beaucoup. Mais cette Autres
hausse tient pour une bonne part à une modi-
fication des règles de la comptabilité publique
qui considère désormais les subventions Zac et développement Culture
d’équipement - par exemple pour l’enfouis- urbain
sement des réseaux électriques aériens - 3,77
comme des dépenses de fonctionnement, 6,49
alors qu’elles s’apparentent davantage à un 7,43
effort d’investissement. Elle s’explique éga- 6,37 Éducation
Églises, marchés
lement par une forte croissance des sub- 1,39
ventions versées au CCAS, le principal Petite enfance
partenaire de la Ville dans le domaine de la 6,34
1,21 Sports
solidarité.
3,35
3,34
● Les dépenses d’équipement. En baisse Informatique 3,6 Développement associatif
de 7,7% par rapport à 2001, elles atteignent
quand même 42,29 millions d’euros, ce qui
permettra à la municipalité de poursuivre de Espaces verts
nombreux programmes de travaux et d’en
entamer d’autres. On citera, parmi les opé- Total 43,29 M e
rations de rénovation ou de construction en

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 21
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:12 Page 22

la ville
l’actualité de la vie municipale

Bientôt la réouverture
de la Médiathèque
Les travaux de l’Espace
Jacques-Demy se sont
achevés fin janvier. Mais
c’est le vendredi 22 mars
après le réaménagement
du mobilier et des documents
que la Médiathèque,
entièrement rénovée, rouvrira
ses portes au public.
M O D E D ’ E M P L O I ▼
La rénovation
Après la fin des travaux, près de deux mois
sont nécessaires au réaménagement du
mobilier et des 200 000 documents qui ont
été mis en carton pour permettre les travaux.
Plusieurs opérations, effectuées par le
personnel de la Médiathèque et l’Atelier muni-
cipal, se dérouleront en février et mars :
réception des documents revenant de
l’entreprise spécialisée chargée de leur stoc-
kage, remise en place et remontage des
rayonnages et autres meubles et reclasse-
ment des collections.
Peintures et sols ont été entièrement refaits.
Un nouvel éclairage offrira une meilleure lumi-
nosité et un éclairement homogène pour la
consultation.
Des horaires étendus
Faisant suite à l’extension des horaires à la
Médiathèque Nord et dans les bibliothèques
de quartier depuis mai 2001, la Médiathèque
Jacques-Demy sera ouverte le mercredi matin
à partir de 10 h en plus de ses horaires habi-
tuels. Avec une amplitude hebdomadaire de
45 h, du lundi au samedi, elle sera ainsi l’une
des bibliothèques municipales françaises les
plus largement ouvertes au public.
Rappelons aussi que, depuis mai 2001, si
les horaires ont été étendus, il est également
possible de rendre les documents empruntés
dans n’importe quel point du réseau.
L’offre documentaire revue
L’offre documentaire va également être actua-
lisée. Pendant les travaux, les collections ont
fait l’objet de différentes opérations de mise
à jour, pour mieux répondre aux évolutions de
l’offre et de la demande documentaires. Après
désherbage, des achats ont permis de com-
pléter et de remettre à jour les fonds de livres.
Dorénavant, les cédéroms, au lieu d’être trai-
tés comme un support distinct, y sont inté-
grés, comme dans l’ensemble du réseau de
la Bibliothèque municipale. La recherche
thématique et la complémentarité des
supports sont donc privilégiés
Dans la même logique, l’espace “Nouveaux
supports” va être remplacé par un espace
“Musique et cinéma”, où l’on trouvera l’en-
semble des documents et des supports trai-
tant de ces sujets. Un classement harmonisé
des disques a en outre été adopté à la Média-
thèque, à la Manufacture et à la Médiathèque
Nord. Des DVD seront proposés avec les
vidéocassettes.
Deux “Passeports réseau”
Depuis ce début janvier, ce sont deux nouvelles
formules d’abonnement qui sont proposées au
public. Elles sont destinées à faciliter l’accès
à tous les supports et à la totalité des collec-
tions à travers l’ensemble du réseau.
• Le Passeport 1 permettant d’emprunter
8 imprimés (à choisir parmi 6 livres, 2 revues
et 3 bandes dessinées) et 1 disque ou
1 vidéocassette ou 1 DVD ou 1 cédérom.
Plein tarif : 1 an : 8 e. 6 mois : 4 e.
Tarif préférentiel : 1 an : 4 e. 6 mois : 2 e.
• Le Passeport 2 permettant d’emprunter
12 documents à choisir parmi 6 livres,
2 revues, 3 bandes dessinées, 4 disques,
2 vidéocassettes, 1 DVD, 1 cédérom.
Plein tarif : 1 an : 32 e. 6 mois : 16 e.
Tarif préférentiel : 1 an : 25 e. 6 mois : 12,50 e.
● Bibliothèque municipale : 02 40 41 95 95.

22 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:12
LA MAIRIE A VOTRE SERVICE
L’aide aux victimes
d’incendie de voiture
La délinquance urbaine,
c’est aussi la multiplication
des incendies de véhicules
qui sont passés de 478
en 2000 à 547 en 2001
sur l’agglomération
nantaise. Pour aider
les victimes, la Ville a mis
en place un dispositif
pour apporter un soutien
aux propriétaires
de véhicules brûlés.
otre voiture vient d’être incendiée !
V La première démarche à remplir
consiste à déposer plainte auprès
de votre commissariat* : une étape indis-
pensable pour ouvrir une procédure admi-
nistrative et judiciaire.
Une fois votre sinistre constaté, les ser-
vices de la mairie et de la Police nationale
mettront tout en œuvre pour enlever votre
véhicule de l’espace public, dans les
meilleurs délais. Dès ce premier contact,
les représentants de la Ville vous oriente-
ront vers l’association départementale
d’aide aux victimes d’infractions (ADAVI),
organisme agréé par le ministère de la
Justice.
Par convention avec la Ville, l’ADAVI prend
en charge le suivi des propriétaires de
véhicules incendiés, pour remplir, par
exemple, une demande d’indemnisation
Page 23
suivant les garanties souscrites auprès
de votre assureur, vous constituer
partie civile…
L’incendie peut être financièrement lourd
de conséquences sur votre budget. Pour
venir en aide aux propriétaires disposant
de revenus modestes, la Ville et le Crédit
municipal de Nantes ont, depuis juin 1999,
décidé d’un partenariat pour permettre
aux victimes l’accès à un prêt à 1% pour
remplacer leur véhicule. Ce prêt, réservé
aux résidants nantais en situation pré-
caire, permet de bénéficier d’une somme
allant de 762 à 3 811 euros, rembour-
sable sur une durée de 6 à 36 mois.
Les dossiers de prêts sont instruits par le
Crédit municipal qui évalue votre situation
financière à la demande de l’ADAVI. Lors
de ce premier contact, l’association met
également à votre disposition un carnet de
titres de transport en commun gratuits
pour assurer vos déplacements.
Cet ensemble de mesures a été mis en
place dans le cadre du Contrat local de
Sécurité signé entre la Ville, la Préfecture
et les principaux acteurs de la Sécurité
publique, en 1998.
* Une brochure d’informations est disponible
dans les commissariats.
● Renseignements :
Mission Prévention Tranquillité publique
Tél. 02 40 41 58 93.
ADAVI Tél. 02 40 89 47 07.
Février 2002
la ville
E N B R E F
▼ Les pôles nantais
de la Communauté
urbaine
Les trois pôles de proximité “nanto-nantais”
de la Communauté urbaine (voir notre
dossier dans le Nantes Passion de janvier)
viennent de se voir attribuer
leur dénomination définitive :
● Pôle Chantenay-Chézine
pour les quartiers Bellevue, Chantenay,
Sainte-Anne, Dervallières et Zola ;
● Pôle Nantes-Loire
pour les quartiers Centre-ville, Malakoff,
Saint-Donatien et Île de Nantes ;
● Pôle Nantes-Cens
pour les quartiers Hauts-Pavés, Saint-Félix,
Breil et Barberie.
▼ Les travaux
de la cuisine
centrale s’achèvent
Fermée en juin pour permettre, et sa
rénovation, et son agrandissement, la cuisine
centrale du Perray voit arriver la fin de ses
travaux. C’est le 25 février en effet que
la nouvelle unité de production reprendra
Pendant les travaux, les locaux provisoires
du MIN.
du service sur désormais 1 400 m2,
en capacité alors de servir jusqu’à
13 000 repas par jour. Rappelons que depuis
la fin juin, il a été fait appel aux fournisseurs
de l’agroalimentaire qui ont accepté
de développer des gammes nouvelles
de produits dans le respect des exigences
de la Ville, tant en ce qui concerne la qualité
que la sécurité alimentaire.
Présentation de la nouvelle cuisine centrale
dans le prochain Nantes Passion, numéro
de mars.
• N A N T E S PA S S I O N • 23
MPNtes Pass 22/QUART PROJ 31/01/2002 08:14 Page 24

quartiers projecteur
l’actualité de la vie quotidienne

Le baby-foot a trouvé dans

le quartier des Ponts sa terre
de prédilection. Le jeu
d’arrière-salle de café s’y
pratique comme un sport de
haut niveau. Décrochant de
leurs consoles électroniques,
les jeunes s’adonnent
à nouveau au “bois”...

R E P O R T A G E ▼

u départ, il y aura bientôt dix ans,

A à Nantes, une poignée de mor-

dus, aussi passionnés que déter-
minés. Leur credo : affranchir le
baby-foot de ses origines bistrotières et enfu-
mées pour l’élever au rang de discipline spor-
tive à part entière. Au style canaille du jeu-de-
comptoir-cuir-éclats-de-rire, ils veulent oppo-
ser un univers maillot-technique-mental,
proche de celui du tennis de table.
Pas facile pourtant, pour ces aficionados
regroupés autour de Farid Lounas, devenu En baby-foot sportif, chaque joueur apporte ses propres poignées, parfois travaillées à la
entre temps président de l’Association fran-
çaise de baby-foot (AFBF), d’obtenir crédit et
légitimité. “Lorsque je demande un rendez-
vous, témoigne Farid, on m’accueille tou-
jours avec un léger sourire... Passé dix
minutes et quelques explications, on passe
Les mordus de
aux choses sérieuses”. Sérieuses ? “Pour
devenir un joueur de haut niveau en baby-
foot, dix années de pratique sont nécessaires,
à raison de plusieurs entraînements par
du quartier des
semaine”.

Le pari réussi du Mondial de baby

En 1998, ils tentent - et réussissent - un joli
coup en organisant à Nantes, en marge de la
Coupe du monde de football, le premier Mon-
dial de baby-foot. Dès lors, tout s’enchaîne,
et 1999 sera une année faste. À double titre.
D’abord, le siège de l’ASBF quitte Toulouse
pour Nantes. Une organisation à dimension
nationale, tout ce qu’il y a d’officiel et digne
de n’importe quelle fédération sportive, avec
ses quelque 50 clubs affiliés, son comité
technique sportif national, son règlement, sa
commission d’arbitrage, ses classements
officiels, et jusqu’à la publication d’une liste
des produits dopants interdits.
Le laboratoire in situ
de l’Amicale laïque
C’est en 1999, toujours, que l’Amicale laïque
du quartier des Ponts propose aux joueurs-
Du jeu
de bistrot
au sport de
compétition.
organisateurs nantais les conditions d’une
implantation locale à long terme.
Avec une salle de 60 m2, un bureau, quatre
tables à demeure et quarante pratiquants
assidus, le club Nantes-Atlantique baby-foot
dispose enfin des moyens de développer
une filière d’élite. Parallèlement, une section
destinée aux habitants du quartier a été
ouverte. En développant ce modèle mixte
associant un volet éducatif pour la pratique
loisir, et un autre plus sportif pour les com-
pétiteurs, l’Amicale laïque des Ponts devient
le laboratoire in situ pour les projets nationaux
de l’AFBF.
Le nouvel engouement
des collégiens et lycéens
L’association compte aujourd’hui s’appuyer
sur le vivier des jeunes de moins de 16 ans,
pour qui le baby-foot semble connaître un
regain d’intérêt. Collégiens et lycéens en
redemandent, décrochant un temps de leurs
consoles de jeux et autres mobiles. Le retour
du “bois” face au tout électronique est signi-
ficatif. “Le baby-foot, comme le billard,
répond à un besoin accru de convivialité ;
après avoir été longtemps seuls face à une
machine, les jeunes veulent de nouveau jouer
et rire ensemble” analyse Farid Lounas. Du
comptoir au gymnase, il y a un pas que
l’association veut aider à franchir. L’idée
séduit les milieux éducatifs et socioculturels.

24 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
 MPNtes Pass 22/QUART PROJ 31/01/2002 08:15 Page 25

quartiers

Déjà, des structures omnisports en France ont

intégré le baby-foot comme discipline spor- Chiffres et dates
tive, attirant un public nouveau et différent. ● 620 licenciés dont 15%
Nantes, déjà connue pour le foot, le sera-t-elle de femmes
pour le baby ? En 2001, le Nantes-Atlantique
● 500 000 pratiquants
baby-foot a remporté le titre de champion pour 40 000 tables
de France. Une consécration pour les pion-
● 50 clubs en France
niers du quartier des Ponts. Au niveau inter-
● 1953 : premier
national, ce sont les États-Unis qui ont le
championnat de France
leadership. Alors, pourquoi pas Nantes de baby-foot
“L’autre capitale du baby-foot après Dallas ?”.
● 1991 : création
Sandra Rataud
de l’Association française
de baby-foot
● 1998 : première coupe
Association Française de Baby-Foot du monde de baby-foot,
13, rue Gustave-Eiffel - 44300 Nantes organisée à Nantes
Tél. 02 40 50 26 78 / Fax 02 40 50 41 37 ● 2002 : deuxième coupe
www.francebabyfoot.com du monde de baby-foot
à Franconville
Club Nantes Atlantique baby-foot
Section Amicale laïque des Ponts
Agenda
6, bd Léon Bureau -
Quartier des Ponts, Île de Nantes Comptant pour le
championnat de ligues
Tél. 02 40 50 26 78
de baby-foot, la ligue
Licence annuelle :
Atlantique organise les
25 e pour les seniors, féminines et vétérans matchs qualificatifs les 16
15 e pour les juniors et 17 mars prochain.
Achat de quatre poignées en sus, environ 15 e Une centaine de joueurs
Entraînement : mardis et jeudis à partir de 19 h évolueront en condition
es à la meule pour une ergonomie parfaite. de compétition sur 15 tables.
Grande Salle de l’Amicale
laïque des Ponts, entrée libre.

e baby-foot Baby-foot,
un nouveau handisport
En partenariat avec un

es Ponts constructeur français de table

de baby-foot, l’Association
française de baby-foot
a commandé la fabrication
de la première table pour
personnes handicapées.
L’orientation des pieds
ainsi que la hauteur
des tables ont été revues,
permettant notamment le
déplacement des personnes
en fauteuils. Le prototype
est en place à l’Amicale
laïque depuis quelques mois.
Des opérations pour
promouvoir cette activité sont
programmées : participation
à HandiNantes ce mois-ci,
action en juin avec le Comité
départemental handisport.
Si le public répond, l’AFBF
est prête à lancer, avec
le soutien des collectivités,
un plan d’action pour
Le Nantes- que chaque club puisse
Atlantique
ouvrir une section handisport
baby-foot,
champion de
de baby-foot.
France 2001.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 25
MPNtes Pass 22-QUARTIERS 31/01/2002 08:16 Page 26

Malakoff/Pré-Gauchet ▼
Le point sur le E N B R E F

Grand projet de ville ▼ Beaulieu : radio Île de

Nantes émettra en mars
Depuis septembre, les jeunes de l’Accoord
Beaulieu-Les Ponts travaillent, dans
un studio installé au centre socioculturel
de la rue Maurice-Rocher, à la mise en route
de leur radio, baptisée Radio Île de Nantes.
Récemment, ils ont réalisé une interview
du maire de Jéricho, de passage à Nantes
à l’invitation de l’association Pays de Loire-
Gaza-Jérusalem.
Grâce à un partenariat avec Alternantes,
Radio Île de Nantes émettra (50 minutes
tous les samedis) à partir du mois de mars.
● Contact : CSC des Ponts
au 02 40 48 61 01.

▼ Madeleine-Champ
de Mars : un atelier
de soutien scolaire
e GPV (Grand projet de ville) par Claire Baudet, c’est un lieu d’échange où

L Malkoff/Pré-Gauchet enclenche sa
phase opérationnelle. Deux initia-
tives en ce début d’année : l’instal-
lation d’une équipe Emploi-insertion sur le
quartier et le lancement par Nantes Habitat
d’un grand nettoyage des tours, intérieur et
extérieur.
Côté concertation avec les habitants, ce tri-
mestre est consacré à la présentation d’une
pré-programmation élaborée par le cabinet
d’urbanisme, l’atelier Ruelle. En plus des
réunions des différents groupes de travail,
la boutique du GPV va être réouverte. Animée
Interquartiers ▼
tous les Nantais peuvent venir chercher des
informations et déposer commentaires,
remarques et propositions
Installée dans de nouveaux locaux au cœur
du centre commercial, la boutique GPV sera
Depuis quelques semaines, deux
associations, la CSF Nantes-Centre
et l’Association des habitants Madeleine-
Champ de mars, proposent un atelier
d’accompagnement scolaire, tous les jeudis
de 17 h à 18 h, au local de l’antenne
accessible dans le courant du mois de février.
de quartier, 33, rue Fouré.
Les enfants s’y retrouvent dans une
● Équipe Emploi-insertion
ambiance conviviale. Des étudiants
10 bis, rue d’Angleterre 02 51 72 92 10.
et des mamans sont là pour les aider
autour d’activités et de jeux éducatifs.
● Boutique GPV
● Contacts : 02 40 48 50 28.
Centre commercial Malakoff
02 40 35 03 83 (contact équipe de quartier).
▼ Saint-Félix :
mémoires d’un quartier

Les défis rencontres

des retraités
ans la foulée des Rencontres d’automne, la Ville de

D Nantes et l’ORPAN (Office des retraités et personnes

âgées de Nantes) lancent les “Défis rencontres” pour
inviter les associations nantaises à imaginer et réa-
liser des projets qui permettent de créer de nouveaux liens entre
les générations. Des prix seront décernés pour encourager ces
initiatives. Remise des projets jusqu’au 29 mars ; présélection L’association Mémoires d’un
par un jury le 30 avril ; présentation par les associations des pro- quartier Saint-Félix tient des permanences
jets sélectionnés le 31 mai ; attribution des prix le 14 juin ; pré- dans les locaux associatifs de
sentation des Défis primés aux Salons Mauduit lors des pro- la rue Félix-Thomas (le lundi de 15 h à 18 h
chaines Rencontres d’automne. et le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30), afin
d’accueillir tous ceux qui souhaitent
● Renseignements : témoigner de leurs souvenirs pour nourrir
ORPAN – 6, place du Port-Communeau – 44000 Nantes. le livre IV en préparation.
Tél. : 02 40 99 26 00. ● Contact : Cécile Bouvelle
au 02 40 74 23 93.

26 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MPNtes Pass 22-QUARTIERS 31/01/2002 08:17 Page 27

Nantes-Nord ▼
Un pôle multimédia E N B R E F

à l’@tvn+
adhérent obtient une adresse
électronique et un cédérom
pour sauvegarder ses
réalisations.
“On peut faire de la photo-
graphie numérique et du
travail d’images informa-
tiques, s’initier au son et à la
musique assistée par ordi-
nateurs”. Des logiciels spé-
cifiques et simples d’accès
permettent également de
faire de la bande dessinée
virtuelle. Côté vidéo, un
Mickaël et Maxime produisent leur musique banc de montage numé-
en composant des sons sur ordinateur. rique a été intégré au studio
analogique.
réé en 1993 pour initier les jeunes Un site à l’adresse www.atvnplus.com va
▼ Bellevue :
la place Mendès-France
se refait une beauté
À l’initiative des commerçants, de la Ville
et du principal bailleur, la SAMO, le centre
commercial de
la place
Mendès-France
(la place
centrale de
Bellevue) vient
d’être rénové.
Le bandeau
rouge qui court
le long des boutiques a été entièrement
refait, les commerces ont été dotés de
nouvelles enseignes et des stores neufs ont
été installés. Un aménagement qui complète
ceux réalisés sur la place à l’occasion
du chantier du tramway.

C aux techniques audiovisuelles,

l’Atelier Télé Vidéo Nord passe
aux nouvelles technologies en
intégrant une “arobase” et un “plus” à son
sigle. Un nouveau nom qui s’accompagne
d’un changement de locaux et d’une évolu-
tion des objectifs de l’association.
“Nous avons voulu compléter nos activités en
y intégrant le numérique”, explique Ludovic
Blécon, responsable de l’@tvn+.
Installé depuis décembre au rez-de-chaussée
d’une tour du Chêne des Anglais, le nouvel
espace multimédia accueille quatre ordina-
teurs connectés en réseau et à Internet.
Consultation d’encyclopédies interactives,
lecture de DVD rom, jeux en groupes... “Le
lieu est ouvert aux jeunes et aux adultes”,
précise Ludovic. Lors de l’inscription*, chaque * L’adhésion coûte entre 10 et 20 euros.
Bellevue ▼
voir le jour sur Internet à la fin du mois. On y
trouvera les réalisations de l’atelier. Des liens
actifs orienteront vers des portails spécialisés
dans la vidéo, le cinéma… un forum sera
proposé pour apporter des conseils.
Parmi les autres projets figurent la réalisation
d’un court-métrage pour participer aux fes-
tivals vidéo hexagonaux, et bien sûr, la cou-
verture télévisuelle de quelques événements
nantais dont le festival des 3 Continents et
Tissé Métisse 2002. Le plus de l’@tvn.
● Contact : 6, rue Samuel-de-Champlain
44300 Nantes
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h.
Tél. 02 40 59 29 07.
▼ Toutes-Aides :
randonnée
avec les Astapat’
Créée il y a trois ans, la section randonnée
pédestre de l’Association sportive
de Toutes-Aides (Asta) compte aujourd’hui
96 membres actifs, dont 43 nouveaux
adhérents.
25 animateurs se relaient pour encadrer les
“Astapat’” pour leurs sorties du mercredi
après-midi et du dimanche. Des randonnées
plus lointaines sont organisées : week-end
de Pentecôte à l’île d’Yeu ou semaine
itinérante en mai sur les traces de Stevenson
et de son “Voyage avec un âne à travers
les Cévennes” en 1879…
● Contact : Marc Bodin au 02 40 50 01 53.

L’expo “Mémoires croisées”

se prépare
a Confédération syndicale des familles (CSF) de

L Bellevue-Bourderies, qui vient d’inaugurer un nou-

veau local dans l’ancienne école des filles du
Plessis-Cellier, rue Jean-Baptiste Georget, prépare
une exposition sur le thème “Mémoires croisées pour un ave-
nir solidaire”. Installée place des Lauriers à partir du mois de
mai, l’expo prendra la forme de trois wagons : le premier
rappelant le temps de l’immigration et l’arrivée des habi-
tants, le deuxième recueillant leurs témoignages, et le troisième
exprimant leurs attentes pour demain. “Le patchwork de
peuples résidant à Bellevue est une richesse et il faut que tous
se rencontrent pour se raconter”.
● Contact : 02 40 46 34 89. Bellevue au temps de sa construction.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 27
MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:20 Page 28

dossier

Offre de soins
la nouvelle do
Création de quatre pôles de cliniques ; nouve
la construction d’un pôle mère-enfant, la mod
des urgences et l’implantation d’un Institut d’é
à Nantes connaît une grande mutation liée prin
et aux contraintes économiques. Analyse et e
Dossier : Emmanuelle Morin. Photos : Stéphan Ménoret et Régis Routier.

l y a moins de dix ans, il existait encore dix-huit cliniques

I
privées à Nantes. “Une richesse dispersée” soulignait Benoît
Péricard, directeur de l’Agence régionale d’hospitalisation
(ARH) en mai 2000. Aujourd’hui, quatre grands pôles privés de
santé se profilent à l’ouest, à l’est, au sud et au centre de
Nantes. Une mutation qui n’a rien d’étonnant, en premier
lieu pour des raisons économiques. Les investissements
médicaux coûtent cher et sont de plus en plus difficiles à amortir.
D’autre part, face à des obligations en matière de sécurité et de qua-
lité croissantes, et alors même que les budgets de l’assurance mala-
die ne sont pas extensibles, le regroupement permet d’optimiser les
moyens en matériels techniques. Enfin, selon plusieurs médecins, il
est de plus en plus difficile d’exercer seul, formation continue oblige.
Comme le soulignent les Mutuelles de Loire-Atlantique, “l’intérêt
d’un regroupement de compétences et de moyens, est d’offrir, sur un
même site, de façon complémentaire et avec un plateau technique
commun, un éventail de spécialités et constituer une entité médicale
de référence.”
En 1993, la polyclinique de l’Atlantique regroupant trois cliniques est
la première à comprendre la nécessité d’un rapprochement. Dans les
années qui
suivent, le
rythme Un maître-mot :
s’accélère :
rachats,
la complémentarité
rapproche-
ments et fusions se multiplient. Aujourd’hui, largement soutenus par
l’ARH, quatre nouveaux pôle de santé sont en chantier : à l’ouest, la
polyclinique de l’Atlantique s’agrandit avec l’arrivée de la clinique
Notre-Dame-de-Grâce ; à l’est, les cliniques mutualistes Mellinet et
Saint-Sébastien s’installent à la Haluchère avec les cliniques de la
Haute-Forêt et de l’Espérance ; au sud, les cliniques Saint-Damien,
▲

Suite p. 30

28 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
 MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:20 Page 29

ns :
donne nantaise
veaux chantiers engagés par le CHU avec
odernisation de la psychiatrie, de la gériatrie,
d’études thérapeutiques… L’offre de soins
principalement aux exigences de qualité
t explication.

À l’ouest, la polyclinique
de l’Atlantique s’agrandit
Les travaux d’extension de la polyclinique de l’Atlantique
commencés en juin 2000 s’achèvent. Ils font suite
au rachat, en 1999, de la clinique Notre-Dame-de-Grâce
et permettront le développement des services maternité
et chirurgie. 400 personnes travailleront dans cet immense
pôle de santé de 31 700 m2 et de 275 lits.
L’agrandissement porte notamment sur la construction
d’un bloc obstétrical, de 16 chambres de pré-travail,
de 12 salles d’accouchement et de deux salles
de césarienne. 20 cabinets de consultation sont également
créés ainsi
que 30 places
en hôpital
de jour.
À terme,
5 000
naissances
sont
programmées
dans ce qui
va devenir
la plus grande
maternité
de l’Ouest.
Autre
changement
d’importance :
plusieurs médecins spécialistes nantais (ophtalmologues,
stomatologues, ORL) transfèrent leur cabinet dans
la nouvelle polyclinique.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N •
29
MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:21 Page 30
dossier
Jean-Paul
Guérin,
directeur
général
du CHU.
▲
Saint-Henri et Saint-Paul à Rezé, ainsi que le centre Catherine-de-
Sienne formeront les Nouvelles Cliniques Nantaises ; regroupées sur
le site de Saint-Augustin, les cliniques Saint-Augustin et Jeanne-
d’Arc enfin, resteront dans le centre de Nantes (voir encadrés).
Le cas particulier du CHU
Le CHU occupe une place particulière dans l’offre de soins. Par son
importance d’abord : sept hôpitaux* situés à Nantes et dans sa péri-
phérie, 3 267 lits, 83 466 entrées en hospitalisation complète,
89 518 passages aux urgences, 11,9 millions d’actes de chirurgie,
400 967 consultations externes, 8 552 personnes employées (dont les
étudiants)**, etc.
Le CHU occupe une place particulière ensuite par l’étendue de son
offre de soins : il est présent dans tous les secteurs, qu’il s’agisse de
la médecine, de la chirurgie, de la psychiatrie, des soins longue
À l’est, la clinique Jules-Verne
Sur un terrain de 4,5 hectares à la Haluchère, près
de la piscine Jules-Verne et du centre commercial
Paridis, une nouvelle clinique est en chantier.
Démarrés en septembre 2001, les travaux devraient
s’achever à l’automne 2003. À deux pas du tramway
et du périphérique, le futur établissement, porté
par les Mutuelles de Loire-Atlantique, est le fruit
du regroupement des deux cliniques mutualistes
(Mellinet et Saint-Sébastien) et des cliniques privées
30 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
durée, des soins de suite et de réadaptation ou de la gynécologie-
obstétrique, avec une présence très lourde dans le secteur des
urgences. “Il ne manque que la radiothérapie, mais nous travaillons en
lien étroit avec le centre régional de lutte contre le cancer” explique
Jean-Paul Guérin, directeur général du CHU.
Le CHU occupe une place particulière enfin par la présence d’unités
de la Haute-Forêt et de l’Espérance. Avec 296 lits,
dont 50 en gynéco-obstétrique, 20 salles
d’opération et neuf spécialités, c’est le plus gros
établissement de santé de l’agglomération derrière
le CHU. 450 personnes dont environ 80 médecins
couvriront ensemble de nombreuses spécialités :
maternité, néonatalaogie ; chirurgie digestive,
gynécologique et urologique ; chirurgie plastique,
tête et cou ; chirurgie osseuse et articulaire ;
anesthésie et réanimation ; imagerie médicale,
radiologie ; laboratoire de biologie médicale.
Avec huit salles d’accouchement, la maternité
cumulera l’activité obstétrique de la Maison
de la Naissance de Saint-Sébastien-sur-Loire
et celle de la Haute-Forêt, soit environ
2 500 accouchements par an. Même si la demande
est bien supérieure, l’idée est de préserver à la fois
une unité de soins à taille humaine et l’esprit
qui fit la réputation de la Maison de la Naissance.
Quant aux locaux de la Maison de la Naissance
devenus vacants, ils accueilleront, fin 2003,
les 40 lits de la Villa Maria du Gâvre, devenant ainsi
un centre de convalescence moyen séjour
et de soins palliatifs.
MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:22 Page 31

Au sud, les Nouvelles Cliniques Nantaises

Sur l’îlot de la Faïencerie,
le pôle mère-enfant
du CHU en construction.
Au confluent de la Sèvre et de la Loire,
les Nouvelles Cliniques Nantaises sortent
de terre. Après 22 mois de travaux,
elles accueilleront leurs premiers patients
à partir de juillet 2003.
Les Nouvelles Cliniques Nantaises sont
le fruit d’une fusion, en 1998, des cliniques
Saint-Paul à Rezé, Saint-Damien à Nantes,
et de la polyclinique Saint-Henri à Nantes.
Elles seront associées au Centre Catherine
de Sienne, spécialisé en cancérologie et
imagerie. Avec 182 chambres, 283 places
et 24 blocs opératoires, il s’agira de l’un
des plus importants établissements
de santé privés de l’agglomération. sur place. Outre les urgences, les NCN
Les NCN sont agréées Unité de Proximité, offriront cinq grandes spécialités : cardio-
de Traitement et d’Orientation des vasculaire ; chirurgie viscérale, vasculaire
Urgences (UPATOU), c’est-à-dire qu’elles et thoracique ; anesthésie et réanimation ;
pourront recevoir des patients en première spécialités (ophtalmologie, ORL…).
urgence. Après évaluation, ceux-ci seront Pour renforcer encore le pôle sud
orientés vers l’établissement de soins de santé, la Croix-Rouge a décidé
le plus approprié ou traités sur place. de s’associer au projet. Elle souhaite
600 personnes travailleront sur le site, dont rapatrier 50 places de rééducation
450 directement rattachées aux NCN et fonctionnelle depuis son centre de
au centre Catherine de Sienne. Parmi elles, Saint-Jean-de-Monts et installer un centre
110 médecins dont 60 auront leur cabinet de formation paramédical.

d’enseignement et de recherche : “c’est aussi ce qui fait notre force.”
Il accueille plus de 700 étudiants par an dans les facultés de méde-
cine, de pharmacie et d’odontologie, et 750 élèves dans les écoles
paramédicales. Une quinzaine d’équipes de recherche travaillent
autour de quatre axes privilégiés : immunologie, cancérologie,
biomatériaux, nutrition humaine.
Le CHU prépare actuellement son projet d’établissement pour les cinq
années à venir. “Nous devons travailler en plus grande complémen-
tarité avec les autres acteurs de soins, publics et privés, et concilier
médecine de proximité et médecine programmée, avec une diffi-
culté : maîtriser le flot des urgences. Il faut aujourd’hui travailler en
réseau” affirme Jean-Paul Guérin.

▲
Suite p. 32

En centre-ville, le rapprochement des cliniques

Saint-Augustin et Jeanne-d’Arc
Mars 2000 : la clinique Saint-Augustin rachète la
clinique Jeanne d’Arc, constituant ainsi un véritable
pôle de santé en centre-ville, “une clinique
de référence privilégiant une médecine de haute
qualité.” La clinique Jeanne-d’Arc est en effet l’une
des rares en France à avoir obtenu le label qualité
Iso 9002. En 2001, le rapprochement se traduit
par la construction d’un centre de consultation
commun sur le site de Saint-Augustin. D’ici 2004,
la réalisation de chambres, blocs opératoires…
est programmée. Au plus tard en 2006, la clinique
Jeanne-d’Arc abandonnera définitivement
ses locaux. Le nouveau pôle, riche de 200 lits
et employant 280 personnes et une cinquantaine
de médecins, proposera cinq grandes spécialités :
digestif-gastro-entérologie-proctologie ; urologie ;
orthopédie (main, épaule, hanche, genou) ; la complémentarité, a eu pour conséquence la perte
vasculaire-thoracique ; tête et cou (ORL, stomato, de l’ophtalmologie (qui a rejoint la polyclinique de la
ophtalmo, chirurgie plastique). La fusion entre l’Atlantique), mais l’accueil de la chirurgie de la main
les deux établissements, placée sous le signe de (en provenance de la clinique mutualiste Mellinet).

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 31
MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:22 Page 32

dossier

Dans le nouveau
dispositif, le CHU
occupe une place
particulière.

À l’horizon 2003, le futur pôle mère-enfant, actuellement en construc- territoire” explique Chantal Ravaudet, secrétaire générale de l’ARH.
▲

tion sur le site de la Faïencerie, ouvrira ses portes. La modernisation
de la psychiatrie, de la gériatrie et des urgences est également pro-
grammée. À l’étroit dans ses murs, le CHU a décidé de construire, sur
l’île Gloriette, un Institut d’études thérapeutiques abritant ses activités
recherche. La faculté de médecine sera reconstruite en bord de Loire,
derrrière l’hôtel Deurbrouck.
ARH : la mise en œuvre de la politique régionale
hospitalière
Et le patient dans tout ça ? Il est au cœur d’un dispositif de soins qu’il
faut organiser pour être le plus efficace possible. Cette organisation repose
sur l’Agence régionale d’hospitalisation (ARH), un groupement d’intérêt
public placé sous l’autorité directe du ministère de la Santé : “Notre rôle
est, entre autres, de définir et de mettre en œuvre la politique régionale
d’offre de soins hospitaliers en tenant compte de l’aménagement du
Parmi ses nombreuses attributions, l’ARH, comprenant les services
de l’État (DDASS, DRASS) et de l’Assurance Maladie, établit pour cinq
ans le Schéma régional d’organisation sanitaire (SROS). Ce schéma
fixe les grandes orientations d’avenir dans la prise en charge des
patients avant, pendant et après l’hospitalisation, avec un objectif de
qualité et d’accès aux soins pour tous. Le dernier en date a été
établi pour la période 1999-2004, avec un maître-mot : complémen-
tarité. Complémentarité entre hôpital et médecine de ville, entre
grandes et petites structures, entre hôpital public et cliniques privées.
Autant dire que le grand mouvement engagé depuis plusieurs années
n’est sans doute pas encore terminé.
* Hôtel-Dieu, Pôle Mère et Enfant, Saint-Jacques, Laënnec, Beauséjour,
La Seilleraye, La Placelière.
** Chiffres 2000

L’hôpital Bellier reconverti

L’hôpital départemental Bellier va devenir la référence
dans l’agglomération nantaise en matière de prise
en charge des personnes âgées. Concrètement,
l’établissement disposera d’une unité de court-séjour
gériatrique, d’une unité de soins de suite pour
personnes âgées, d’un hôpital de jour psycho-
gériatrique, d’une consultation pour la douleur
chronique, d’une unité de soins palliatifs.
Il conservera également son activité de médecine
générale de proximité, en lien avec les praticiens
libéraux du quartier. Pour assurer ses missions,
il disposera d’un cadre entièrement rénové dont
les travaux s’achèveront à l’automne 2002. L’hôpital
proposera 100 lits d’hospitalisation (36 pour les
courts séjours et 64 pour les soins de suite) et de
20 places d’hôpital de jour psycho-gériatrique. Il aura
également vocation à devenir un partenaire du centre
local d’information et de coordination gérontologique.

32 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MP Ntes Pass 22/MÉTRO 31/01/2002 08:24 Page 34

Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique

Les nouveaux inspecteu

maritime sont formés à
L’École nationale de la trés : ils doivent traverser le rail d’Ouessant
marine marchande de Nantes pour se diriger vers la côte britannique, croi-
sant de multiples navires qui font route vers
accueille la première Unité la mer du Nord ou en proviennent. Ne
de formation à la sécurité manque qu’un peu de roulis, une vague odeur
maritime. Les inspecteurs de mazout et de peinture fraîche pour que
l’illusion soit complète. Nous sommes en fait
sortis de ses rangs vont boulevard Allende, dans le simulateur de
traquer les bateaux poubelles navigation de l’École nationale de la Marine
dans les ports français. marchande de Nantes. Ici, et pour la pre-
mière fois dans l’histoire de la marine fran-
Lourde tâche ! çaise, des jeunes gens (ou jeunes femmes)
vont être formés au métier stratégique d’ins-
pecteurs de la sécurité maritime. “Jusqu’à
R E P O R T A G E ▼ l’année dernière, explique Luc Poupeville,
directeur de l’école, les inspecteurs de la
sécurité maritime, créés sous Napoléon III,
abord, 10. Le point dans 30 étaient d’anciens navigants en fin de carrière,
“
B secondes.” Nous sommes sur
la passerelle d’un cargo, en
Manche, la mer la plus fré-
quentée du globe. Les moteurs bourdonnent
dans la pénombre, les hommes sont concen-
commandants ou chefs mécaniciens, qui
exerçaient cette fonction pendant cinq ou
six ans, sans formation spécifique. C’est un
système qui marchait plutôt bien, agréé par
l’Organisation maritime internationale, adopté
également par la marine britannique. Mais
aujourd’hui, des anciens navigants, on n’en
trouve plus beaucoup, compte tenu d’une
part de la décadence du pavillon français,
d’autre part, de l’allongement de la durée de
la vie, de l’amélioration des conditions de
travail qui font qu’à 55 ans, les hommes ont
plutôt envie de continuer à naviguer.” Or la
France a besoin d’un corps d’inspecteurs
de la sécurité maritime (ISM) en nombre suf-
fisant. L’affaire de l’Erika, pour ne citer
qu’elle, a montré qu’aujourd’hui, à l’évidence,
tel n’est pas le cas.
Décision a donc été prise, à la fin de la der-
nière décennie, de créer un corps spécifique
d’ISM bénéficiant d’une formation initiale.
Une Unité de formation à la sécurité maritime
(UFSM) voit donc le jour, en 2000, dans le
cadre de l’École des Affaires maritimes de
Bordeaux. Elle est accessible sur concours
aux jeunes titulaires d’une licence de sciences
ou d’un diplôme équivalent, sans limite d’âge
et dure deux ans.

Sur la passerelle d’un cargo fictif.

34 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
 MP Ntes Pass 22/MÉTRO 31/01/2002 08:24
eurs de la sécurité
à Nantes
Travail sur les simulateurs de salle des machines.
Inspecter 25%
des navires
en escale.
Qu’attend-on de ces inspecteurs ? Qu’ils
aient une connaissance approfondie à la fois
de la réglementation maritime et de la tech-
nologie des navires.“Or sur le plan technique,
le meilleur centre d’apprentissage, explique
Christian Sauvage, directeur de l’UFSM, c’est
Nantes. On a donc passé une convention
entre l’École des Affaires maritimes de
Bordeaux et l’École nationale de la marine
marchande de Nantes, aux termes de laquelle
l’UFSM s’installerait à Nantes.” La formation
initiale dure 18 mois et se divise en trois
tranches : étude de la technologie des
navires, stages en entreprises et embarqués,
étude de la réglementation. “À l’issue de ces
18 mois, le jeune inspecteur sera nommé
dans l’un des quinze ports français héber-
geant un Centre de sécurité des navires et
travaillera en tutorat avec un inspecteur en
place, pendant le temps nécessaire - cela
peut varier entre six mois et deux ans - avant
d’exercer seul”, ajoute Christian Sauvage.
Pourquoi les bateaux coulent ?
Stéphane, 34 ans, ingénieur, futur ISM : “Je
me doute que ce ne sera pas un métier
Page 35
facile ! J’étais ingénieur à la DCN d’Indret. J’y
ai appris à construire des navires qui ne
devaient pas couler. Et puis un jour, je me suis
demandé pourquoi certains navires coulaient,
pourquoi d’autres ne coulaient pas ! J’ai
décidé de changer d’orientation, d’aller au
contact, sur le terrain.”
Sur le terrain, justement, comment cela va-
t-il se passer ? “Les ISM exercent leur métier
Une agence européenne de la sécurité
maritime dans la métropole ?
La métropole va-t-elle accueillir
la future agence européenne
de sécurité maritime ? La région
des Pays de la Loire, le
département de Loire Atlantique,
la Communauté urbaine
de Nantes et la communauté
d’agglomération de Saint-Nazaire
ont fait acte de candidature
officielle auprès du président
de la République et au Premier
ministre, peu avant le sommet de
européen de Laeken (Belgique)
qui devait prendre une décision,
les 14 et 15 décembre dernier.
“La communauté scientifique
de la métropole constitue un pôle
Février 2002 • N A N T E S
Nantes Métropole
En travaux pratiques
de transmissions.
suivant des modalités différentes suivant qu’il
s’agit de navires battant pavillon français,
ou étranger, explique Christian Sauvage. Les
navires battant pavillon français sont soumis
à un contrôle technique annuel, les navires
étrangers en escale peuvent être inspectés,
à l’initiative des ISM. La France, signataire du
Mémorandum de Paris, s’est engagée à ce
que 25% des navires faisant escale sur son
▲
Suite p. 34
internationalement reconnu,
spécialisé dans la connaissance
des milieux marins et littoraux,
le droit maritime, la sécurité
passive des navires et la
formation des professionnels de
la mer” écrivaient les présidents
de ces quatre collectivité dans
leur lettre de candidature.
Face à ses concurrentes, Gênes,
Lisbonne et Le Pirée, il est vrai
que la métropole, durement
touchée par la catastrophe de
l’Erika, ne manque pas d’atouts...
Mais la décision n’a pas été prise
à Laeken. Il faudra attendre un
nouveau sommet européen.
PA S S I O N • 35
MP Ntes Pass 22/MÉTRO 31/01/2002 08:25 Page 36

Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique

Vers un prix unique

▲
Suite de la p. 35

territoire fassent l’objet d’une inspection tech-

nique. C’est ce que l’on appelle le “contrôle
par l’État du port”. Il s’agit, bien sûr, d’une sta- de l’eau dans
tistique. En fait, les inspecteurs ont autorité
pour inspecter autant de navires qu’ils le
jugent nécessaire. Tous les bateaux navi-
l’agglomération
guant dans le monde sont répertoriés sur
une base de donnée où doivent figurer les
dates et les compte-rendus des inspections
qu’ils ont subies. C’est le réseau SIRENAC,
qui permet aux inspecteurs de repérer les
navires à risque.” Une fois le navire sélec-
tionné, l’inspection va commencer.

Peut-on tout voir ?

L’inspecteur se présentera à bord, rencontrera
le commandant, contrôlera l’existence et la
bonne tenue des certificats réglementaires,
contrôlera la passerelle, la salle des machines,
les apparaux de pont, les pompes, les équi-
pements de sécurité, les conditions de vie de
l’équipage - “C’est important pour la sécurité,
vous savez, commente Christian Sauvage. Il
m’est arrivé de
contraindre un
navire à un net-
toyage de fond
avant de repar- A l’heure de la Communauté urbaine, les disparités tarifaires
tir : il grouillait de d’une commune à l’autre n’ont plus lieu d’être. Les tarifs
cafards !” Peut- de l’eau vont donc être unifiés dans les cinq ans à venir.
on tout voir ?
“C’est la ques-
tion centrale ! Tandis que dans sept communes du sud-

On doit être en
mesure d’inter-
préter ce que
“Le point dans l’on voit : telle
30 secondes.” petite fissure, tel
point de corro-
sion suspect. On peut aussi se faire aider :
ordonner des visites techniques approfon-
dies, avec le concours des sociétés de clas-
sification... Mais le contrôle par l’État du port
ne se fait pas en cale sèche. C’est la limite de
l’exercice. L’exemple de l’Erika est frappant : ce
navire avait été contrôlé à Dunkerque peu avant
de faire naufrage. Or l’inspecteur n’avait rien
décelé d’anormal. C’était un problème de
fatigue de l’acier, sans signe apparent ! On
doit toujours avoir ce genre d’exemple en
tête.”
On connaît l’enjeu : plages polluées, oiseaux
mazoutés, tourisme ruiné... et vies perdues,
comme le souligne Stéphane : “Aujourd’hui,
quand on apprend la perte d’un navire, on
pense spontanément pollution. N’oublions
tout de même pas qu’il y des hommes
sur tous les bateaux, même les bateaux-
poubelle !”
Michaël Gheerbrant
B
ien que depuis la création de la Com-
munauté urbaine de Nantes, tous les
services ou syndicats de l’eau des
24 communes qui la composent soit inté-
grés au sein d’une même direction de l’eau,
une grande diversité des tarifs existe entre les
communes. C’est la disparité des stratégies
suivies par chaque commune jusqu’à 2000
qui explique cette situation. Celle-ci doit-elle
perdurer à l’heure de la Communauté ? Non,
ont répondu les élus. Dans les cinq ans à
venir, tous les tarifs de l’eau comme de
l’assainissement devront s’aligner sur les
plus bas : ceux de Nantes. À partir de cette
année, le prix du mètre cube d’eau devrait
baisser dans 11 des 24 communes de
l’agglomération : Basse-Goulaine, Bougue-
nais, Bouaye, Carquefou, Indre, La Chapelle/
Erdre, La Montagne, Le Pellerin, Les
Sorinières, St-Aignan-de-Grandlieu, St-Jean-
de-Boiseau, Ste-Luce/Loire, Rezé, Thouaré/
Loire et Vertou.
Par ailleurs, après Nantes, Orvault, Saint-
Herblain, Saint-Sébastien et La Chapelle/
Erdre, les communes de Carquefou, Ste-
Luce et Thouaré rejoignent le service public
de l’eau : la concession qui les liait à la SAUR,
société privée, n’a pas été renouvelée.
Loire, (où les concessions venaient aussi à
échéance), les appels d’offre ont été rem-
portés par la société CEO (groupe Vivendi). La
question de l’intégration de ces communes au
service public de l’eau pourra se reposer
dans six ans.
Certification qualité
Les directions de l’eau
et de l’assainissement de
la Communauté urbaine
viennent de se voir décerner
la certification Iso 9001 par
l’Association française pour
l’assurance qualité.
La direction de l’eau obtient
cette certification pour
l’ensemble de ses actions :
production, distribution et
service clientèle ; la direction
de l’assainissement, qui avait
déjà obtenu cette certification
pour son service de métrologie,
l’obtient cette fois pour
les services en lien direct
avec l’usager.

36 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MPNtes Pass 22/ SORTIR 31/01/2002 08:27 Page 38

sortir
l’actualité de la vie culturelle

L’audace de la scène ly
L’Opéra de Nantes entame la pris depuis 5 ans qu’il arrive sur la scène de répertoire et des ouvrages contemporains. Le
Graslin. Cette œuvre constitue le testament directeur de l’Opéra a constamment travaillé
seconde partie de sa saison artistique de Rimski-Korsakov, orchestrateur à élargir le répertoire, à soutenir la création,
en présentant fin février, de génie, maître dans l’art de jouer de la fée- à redécouvrir des raretés ou des œuvres
début mars, pour la première rie populaire, “le plus russe de tous les com- oubliées du patrimoine - français notam-
positeurs russes” selon Philippe Godefroid, le ment - à revisiter des mises en scène, dont
fois sur la scène nantaise, directeur artistique. Il s’agit d’un conte iro- certaines se sont positionnées carrément en
“Le Coq d’or” de Rimski- nique et cruel, inspiré de Pouchkine, teinté de rupture. Depuis 1995, l’Opéra de Nantes pré-
Korsakov. L’occasion de l’orientalisme en vogue dans l’art russe des sente chaque saison une création française,
débuts du 20e siècle, qui narre la folie d’un roi européenne ou mondiale. Qu’on se souvienne :
revisiter une programmation ubuesque et fustige le pouvoir et les tsars. Les “Kullervo” du Finlandais Aulis Sallinen en
lyrique plébiscitée chaque rôles de l’Astrologue et de la Reine de décembre 95, “Susannah” en mars 97 et
année dans la presse comme Chemakha sont parmi les plus exposés du “Des Souris et des Hommes” en novembre 99
répertoire. C’est la diva Eteri Lamoris venue
l’une des plus audacieuses “enchanter” les Nantais pour “Les Puritains”
de l’Hexagone. qui reprendra les airs de bravoure de cette
reine envoûtante, Russes et Bulgares se
partageant les autres rôles.
É V É N E M E N T ▼ Raretés
Une ville de créations
Onze ans après l’arrivée de Philippe Gode- du patrimoine
Point d’orgue du cycle russe
Créé à Moscou en 1909, “Le Coq d’or” est
froid, Nantes est devenue une ville de créa-
tions lyriques, l’une des quatre scènes natio-
et créations
très rarement monté sur les scènes fran- nales reconnues à côté de Paris, Lyon et contemporaines.
çaises, et ne l’avait jamais été à Nantes. Strasbourg. La programmation a alterné
C’est en point d’orgue d’un cycle russe entre- chaque saison des œuvres classiques du

La création à Nantes de “Susannah” de l’américain Carlisle Floyd en mars 1997.

38 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MPNtes Pass 22/ SORTIR 31/01/2002 08:27 Page 39

sortir

lyrique nantaise
de l’Américain Carlisle Floyd, “Till l’Espiègle”
en mars 99 du Russe Karetnikov, et “Le
Procès” de l’Autrichien Gottfried von Einem
en janvier 2001 d’après Kafka. Suivis cette
saison du décoiffant “Powder her face” du
jeune Britannique Thomas Ades, et de “Die
Soldaten” de Manfred Gurlitt le mois dernier.
Parallèlement, Philippe Godefroid n’a pas
hésité de monter à Graslin des ouvrages
réservés traditionnellement aux grandes
scènes lyriques internationales : “Khovant-
china” et “Boris Godounov” de Moussorgsky,
ou encore “Parsifal” et “Le Ring” de Wagner
pour ne citer que ces quelques exemples.
Quant aux rôles, ils ont été régulièrement
confiés à de jeunes talents internationaux ce
qui a permis aux Nantais de découvrir la
relève des grandes voix lyriques.

Un public rajeuni
Si le répertoire s’est ainsi considérablement
élargi, le public a lui aussi suivi. Graslin a
affiché complet en 2001 accueillant quelque
800 spectateurs à chaque représentation.
“Je suis fier du public nantais, dit Philippe
Godefroid. Les évolutions initiées depuis dix
ans ont porté leurs fruits. J’ai par exemple été
surpris des réactions positives, enthousiastes
La diva Eteri Lamoris tiendra
le rôle de la Reine de Chemakha
dans le “Coq d’or”.
Philippe Godefroid, directeur artisitique de l’Opéra de Nantes.
à la sortie des représentations de “Powder her teurs” et peut-être la création d’un “opéra
face” de Ades. C’est un acquis très significatif nitroglycériné” norvégien d’après “Les
et pas seulement des jeunes. Oui, il y a aujour- Bonnes” de Genêt, de Per Bengstrom.
d’hui une confiance a priori du public pour son Pour l’heure, un autre grand rendez-vous :
Opéra, car nous ne l’avons jamais trompé “Don Carlo”. Cette grande œuvre du réper-
sur la qualité”. toire - et non “Adrienne Lecouvreur” comme
Grâce à différentes animations scolaires à la annoncé - va clore la saison en juin et c’est
carte, grâce à des tarifs adaptés, grâce à Philippe Godefroid qui en signera la mise en
des expositions, des rencontres autour des scène.
productions, à l’accueil lors des répétitions, Noèle B.
grâce à des projets pédagogiques ou des
clubs opéra montés dans les établissements
scolaires, à la formation d’enseignants et de
futurs enseignants… c’est tout un public
nouveau qui a été formé, sensibilisé à l’art
lyrique. Une entreprise de séduction qui a
marché, puisqu’aujourd’hui plus d’un tiers
des spectateurs a moins de 26 ans.
“Et puis, l’ONPL aborde des répertoires de
plus en plus lourds et de plus en plus difficiles
à jouer. L’équipe du théâtre a progressé pour
la scénographie. Nombre d’œuvres deman-
dent énormément de manœuvres en peu de
temps”.
Les collaborations, notamment avec l’Uni-
versité, se sont développées. Fleuron de ces
échanges, le colloque organisé avec l’asso-
ciation Sciences et arts qui réunit à l’automne
artistes et scientifiques depuis 1997 sur des
thèmes majeurs de réflexion.
La saison prochaine ouvrira avec “La
Bohème” en novembre, “Les Maîtres Chan- “Powder her face” de Thomas Ades.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 39
MPNtes Pass 22/ SORTIR 31/01/2002 08:28 Page 40

sortir
l’actualité de la vie culturelle

Lorsque la danse invite

81 habitants de Malakoff

Photo : Tom Croes

9 x 9 à Rotterdam.

sans formation, prenant comme point de

départ de son écriture chorégraphique une
gestuelle du quotidien. Le fil conducteur
change à chaque ville, mais le canevas reste
toujours simple dans les déplacements qui
jouent avec les musiques, les vidéos, les
éclairages. “Et il y a toujours des touches
d’humour, de légèreté”.

9 x 9 à Berlin. L’envie de participer

9 habitants de Malakoff trouvé cela très fort… très étonnant de voir
x 9 habitants de Malakoff autant de gens sur scène dit Corinne Gaillard,
responsable de la programmation danse. Ce
= la prochaine création qui nous intéressait en invitant Christine de
de danse signée par Smedt au Lieu unique, c’est qu’il s’agit pour
la chorégraphe belge nous de faire beaucoup plus que de l’accueil
et de la diffusion de spectacles”. Plus qu’un
Christine de Smedt. spectacle en effet, “9 x 9” est à chaque fois
À voir absolument au un événement. Arrivée sur place une quin-
Lieu unique les 8 et 9 mars. zaine de jours avant le soir de la première
représentation, l’équipe, dont les membres de
base - 7 danseurs permanents - viennent de
7 pays européens, rassemble plus ou moins
C R É A T I O N ▼ 81 volontaires amateurs, aussi dissemblables
que possible, sans aucune pratique de la
danse. Le but de la création est de faire
est à Beaubourg que la choré- prendre conscience aux participants de la
L’équipe du Lieu unique a donc passé l’in-
formation auprès de tous les acteurs et
“relais” du quartier Malakoff. Elle a été diffu-
sée dans Malakock’tail, le journal des habi-
tants. Des tracts et affichettes ont fleuri dans
les cages d’escalier, au centre socio-culturel
et ailleurs, pour donner envie de traverser le
canal Saint-Félix et de participer à l’aventure.
“Mais, dit Astrid qui a cherché à attirer des
volontaires, bien que tout proche géogra-
phiquement, le Lieu unique paraît encore
pour beaucoup difficile d’accès, les gens ont
l’impression que ça ne s’adresse pas à tout le
monde. Les premières à s’inscrire ont été
des mères avec leurs fils. Elles nous ont dit
“c’est pour faire quelque chose avec notre
enfant”.
Une très belle proposition de danse donc, où
l’aléatoire joue sa partition : à découvrir début

C ’ graphe belge a lancé l’idée de

“9 x 9”, puis il y eut Rotterdam, où
81 bébés et leurs parents rejoi-
gnirent la scène, Porto où ce furent des per-
sonnes âgées de 50 à 81 ans, et encore
notion de masse et d’individu dans la masse.
“C’est une belle aventure généreuse où les
gens donnent l’impression de prendre beau-
coup de plaisir”.
Christine de Smedt a fait ses débuts aux
mars.

● Représentations vendredi 8 et samedi

9 mars à 20 h 30 Lieu unique.
Noèle B.

Amsterdam, Gand, Berlin, Montréal, Ballets C. de la B. avec lesquels elle partage Tél. 02 40 12 14 34
Glasgow. “J’ai vu la création à Berlin, et j’ai le goût de travailler avec des gens ordinaires, www.lelieuunique.com

40 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002
musique classique
“Le Pays du Sourire”
opérette
● Dimanche 10 février 15 h
Cité des Congrès.
Chostakovitch et
Beethoven par l’ONPL
“Suite sur des poèmes de
Michel-Ange pour basse
et orchestre, opus 145a” de
Chostakovitch ; “Triple concerto
pour violon, violoncelle, piano
et orchestre” de Beethoven,
direction Isaac Karabtchevsky ;
Robert Holl, basse ; trio Fujita,
violon, violoncelle et piano.
● Mardi 12 et mercredi
13 février 20 h 30
Cité des Congrès.
Les “Brandebourgeois”
par Stradivaria
Les 3e, 5e et 6e concertos
de Jean-Sébastien Bach par
les éminents solistes et
musiciens de l’ensemble
de Daniel Cuiller. Conférence
introductive de Philippe le Corf
à la Balinière, même jour,
à 18 h 30. Un concert de l’ARC.
● Mardi 26 février 20 h 30
auditorium du Conservatoire.
L’Heure musicale
du jeudi
Concerts proposés par le
Conservatoire de Nantes
et l’Université permanente.
“Les derniers quatuors : n°12
op. 127” de Beethoven par
le Quatuor Liger 28 février.
“Fernando Sor – les Études”
par Michel Grizard, guitare
7 mars.
● À 18 h 30 auditorium
du Conservatoire.
Les Amis de l’Orgue
Concert de Florence
Ladmirault, organiste titulaire
de la basilique Saint-Nicolas,
Semaine taiwanaise
Organisée par l’association nantaise des Taïwanais qui veut faire
connaître la culture de l’île chinoise. Festival du film taiwanais
du vendredi 22 février au vendredi 1er mars Cinématographe.
Exposition photos du lundi 18 février au samedi 2 mars Forum
FNAC. Conférence et démonstrations sur la culture taïwanaise,
la cuisine, la calligraphie… par des étudiants taïwanais mardi
26 février de 11h à 15 h faculté des Lettres, bâtiment la Sensive.
Renseignements : 02 40 20 58 29.
08:31 Page 41
et de Paul-Ronan Ladmirault,
hautbois.
● Vendredi 8 mars 20 h 30
église Saint-Aignan-de-
Grand-Lieu.
Maîtrise de la Perverie
Concert de musique sacrée.
Renseignements :
02 51 12 43 77.
● Dimanche 3 mars 16 h
église Sainte-Croix.
Flanders Recorder
Quartet
Quatre flûtistes à bec devenus
un ensemble incontournable
de la musique baroque.
Des virtuoses qui jouent
sur une collection très étendue
d’instruments.
● Samedi 2 mars 21 h église
Saint-Léger bourg d’Orvault.
Quatuor de guitares
de Versailles
● Dimanche 10 mars
16 h 30 église du Bourg
de Saint-Sébastien-sur-Loire.
Les Nocturnes du
Musée des Beaux-Arts
Concert pour violoncelle et
piano : Daria Poisa et Ademaro
Dipaola, en collaboration avec
le centre cultuel franco-italien
vendredi 22 février.
Guillaume Orti, trombone
vendredi 1er mars.
● A 18 h 30.
Musique persane
Fariba Hedayati est iranienne,
elle a appris le sétar, petit luth
à quatre cordes qui
accompagne le chant, auprès
des plus grands maîtres.
Elle a formé son groupe
essentiellement féminin
il y a trois ans.
● Jeudi 14 février 20 h 30
Lieu unique.
concerts
Varttinä.
“P’tits bonheurs
glacés” finlandais
Accompagné de six musiciens
mêlant l’ancien et le
contemporain, Varttinä est
un quatuor de voix féminines
qui fait succomber au sortilège
des “runes”, ces anciens
poèmes de la culture
finno-ougrienne. Ce groupe
et son formidable univers vocal
est une découverte en France,
alors qu’il a déjà 8 albums
derrière lui. Concert organisé
avec la Bouche d’Air.
● Jeudi 7 mars 20 h 30
Théâtre municipal de Rezé.
Bill Deraime
Depuis les années 70,
il promène son béret, sa grande
silhouette et sa voix rocailleuse
sur les scènes blues.
Mais l’auteur de “Babylone,
tu déconnes” a une inspiration
variée qui ne lui a pas fait
dédaigner les reggae roots
par exemple…
● Samedi 9 mars 20 h 30
Théâtre municipal de Rezé.
Bonzom
Un petit air de quartier latin
dans la veine de Vian…
Un concert de la Bouche d’Air.
● Samedi 9 mars 21 h
salle Paul Fort.
Maxime Le Forestier
● Vendredi 1er mars 20 h 30
Cité des Congrès.
Février 2002
sortir
A Capellia
Angélique Ionatos un récital
“D’un bleu très noir” blues
visité par les dieux de la Grèce
vendredi 1er mars 20 h 30.
Charles Dumont et
ses chansons d’amour qui
traversent les décennies…
dimanche 3 à 15 h.
● A 20 h 30 Capellia.
“Les Wriggles”
Humour noir décapant et
une seule guitare pour cinq…
audace textuelle et audace
gestuelle sont au rendez-vous.
● Samedi 2 mars 20 h 30
Onyx.
Louis Chedid
Serein et sensuel, avec les
titres de son nouvel album, qui
chantent l’essence des choses
et les bonheurs de proximité.
● Samedi 9 mars 20 h 30
Onyx.
Dikès
Le nouveau spectacle d’un fils
d’Algérie qui aime métisser
le blues et le flamenco, la
musique tsigane et orientale.
● Vendredi 8 mars 20 h 30
Piano’cktail.
Les tambours
du Bronx
Sauvage, indomptable,
lancinant… un rendez-vous
référence de frappe métallique.
● Vendredi 8 mars 20 h 45
La Fleuriaye.
• N A N T E S PA S S I O N • 41
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:31
sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001
musiques actuelles
Concert performance
de Fatima Miranda
Sa voix, exceptionnelle,
couvre 4 octaves et combine
avec virtuosité bel canto,
percussions vocales,
techniques iraniennes
ou mongoles. L’artiste intègre
également des vidéos, des
interventions ludiques. A laisser
le spectateur… sans voix.
● Samedi 2 mars 20 h 30
Lieu unique.
A l’Olympic
Soirée Check Point
Trevox/Oxia/Dima/Willow
et le Nain Jaune, rythmes
nonchalants house tek et
transe orientale, la soirée
évolutive s’achèvera tekno et
acid trance, avec de nombreux
performers samedi 23 février
de 22 h à 4 h. Richard Hawley
voix au timbre profond
pour une pop nostalgique
et sentimentale + Sharko
vendredi 1er mars.
Miossec toujours fragile
humour
Franck Dubosc
Après avoir écrit les petites
annonces avec Elie Semoun,
il se raconte, mythomane,
naïf et parfois cruel…
● Jeudi 28 février 20 h 30
Cité des Congrès.
“Mots et usage
de mots”
De Vincent Roca, mise
en scène François Rollin.
L’histoire d’un obsédé textuel
présentée en Avignon Off 2000.
● Vendredi 22 février 20 h 30
Capellia.
42 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
Page 42
et écorché, avec une nouvelle
palette de musiques + Amor
Belhom Duo mercredi 6.
Dominique A entouré d’un
groupe cette fois, pour les titres
de son nouvel album “Auguri”
+ Morning Star + Mobiil jeudi 7.
Paradise samedi 9 de 22 h à 4 h.
● Concerts à 20 h 30.
Au Pannonica
Bœuf de “Mine de jazz” jeudi
14 février 21 h. Bill Carrothers
“Electric Bill” un pianiste de
la nouvelle génération avec
ses complices de Minneapolis
vendredi 15 février. Merville
Quintet le batteur compositeur
et son groupe + Band Ar Jazz
un ensemble workshop
de musique vivante bien ancré
dans le sol breton vendredi
1er mars. Éric Watson “Full
Metal Quartet” le pianiste
revient pour une longue suite
poétique entouré notamment
du saxophoniste Christof Lauer
jeudi 7.
● Concerts à 21 h.
Anne Roumanoff
● Vendredi 1er mars 20 h 30
salle Sèvre et Maine à Vertou.
danse
Hip hop et Vivaldi
Les quatre danseurs de
la Cie Hors Série dansent
du hip hop sur de la musique
de Vivaldi. Le titre de la pièce :
“Edition spéciale”.
● Vendredi 1er mars 20 h 30
Théâtre municipal de Rezé.
spectacles
Marie-Madeleine un spectacle où l’on chante,
“… parce qu’elle a danse, jongle, vole, roule…
beaucoup aimé…” Pour tout public.
Une comédie musicale mise ● Mardi 5 et mercredi
6 mars 20 h 45
en scène par Michaël Lonsdale.
La Fleuriaye.
● Samedi 2 mars 20 h 30
Cité des Congrès. Cirque Medrano
Le cirque
“Lord of the dance” de Saint-
Deux heures de danses Pétersbourg.
et musiques pour raconter Tél :
l’histoire des célèbres légendes 04 75 81 47 74.
irlandaises.
● Du mardi
● Samedi 9, lundi 11 12 au
à 20 h 30, dimanche 10 à 15 h mercredi
Cité des Congrès. 20 février
Île Gloriette.
“Notre Dame de Paris”
● Samedi 9 et dimanche
10 mars Parc des Expositions Revue Bonne Garde
de la Beaujoire. La revue satirique du Sud-Loire
est comme il se doit cette
“La symphonie année “Franchement Euro”…
du hanneton” Réservations : 02 40 75 11 08.
De James Thierrée. ● Jusqu’au dimanche 24 mars
Drôle, poétique et inclassable, théâtre Bonne-Garde.
Festival Energ’hip hop
Du mardi 12 au samedi
16 février (voir également
pages Actualités).
Les nouvelles formes artistiques
issues de la culture hip hop
dans une programmation
essentiellement française.
■ Cie Trafic de Styles “L’Incroyable
Mystère Pulp” danse loufoque
et tendre mardi 12 à 20 h 30 Onyx.
■ Contest Dj’s, compétition
de 16 Dj’s, par DJ Nétik (Rennes)
de 14 h à 18 h 30 L’Olympic.
et Dj Greem (Nantes) mercredi 13
■ SC35 c Cie Namur Break Sensation et Cie Victor B :
un savant mélange des genres qui allie breakdance, bidouillage
de Dj’s, sculptures, envol poétique et verbal mercredi 13
à 20 h 30 L’Escall.
■ Convention hip hop : scène amateur pour les groupes de
rap et de danse urbaine. Film, rencontres de tous les acteurs hip
hop de la région… jeudi 14 et vendredi 15 de 14 h à 18 h Onyx.
■ Kery James (Paris) / Ol Kainry (Paris) / Triptik (Paris) /
L’Inconscient (Poitiers) / Philémon (Nantes) concerts
jeudi 14 à 20 h 30 L’Olympic.
■ Intik (Alger-Paris) / Fingathing (G.B.) / Skratch Action
Hiro (Paris) / Hocus Pokus (Nantes) concerts vendredi 15
à 20 h 30 L’Olympic.
■ BMX-Skate-Roller/Graff/Dj’s : démonstration BMX-Skate-
Roller – Battle de Graff et Show Dj’s samedi 16 de 16 h à 22 h
Le Hangar skate-park de Nantes (non chauffé… se couvrir !).
● Renseignements : Infoline : 02 40 43 20 43.
Internet : www.olympic.asso.fr
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:31 Page 43

sortir

Izacard. Mise en scène Lionel février 21 h. “La cantatrice

théâtre Monier, un “ancien” du Studio-

théâtre. A l’origine du projet,
le cas d’un acteur roumain,
chauve” de Eugène Ionesco
tous les mercredis à 17 h.
“Travaux d’école : autour de
victime d’une tumeur Coline Serreau” du mardi
Création du cerveau qui connut lors 26 février au samedi 2 mars 21 h.
de représentations des crises
“Fin de partie” délirantes au cours desquelles
Mise en scène Patrice
Fourreau. Tél : 02 40 89 19 09.
de Samuel Beckett des pans entiers de textes
interprétés ailleurs
● 9, rue Monteil
mise en scène de Laurent Maindon Théâtre du Sphinx.
ressurgissaient, incontrôlés.
Après avoir monté des Christian Rullier a écrit “Le chat
pièces d’Heiner Müller, à partir de ce cas un texte de Schrödinger”
de commande où l’acteur
d’Edward Bond, György De Norbert Aboudarham :
est traversé d’instants
Spiro… le jeune metteur un chat et un accordéon,
non programmés…
un savant et son auditoire,

Photo : Ludovic Giraudon

en scène et auteur
● Vendredi 1er mars, samedi 2 l’ordre et le désordre… Ecrite
nantais qui dirige le
et du mardi 5 au samedi 9 et réalisée en résidence
Théâtre du Rictus, a eu à 20 h 30 Studio Théâtre. à Saint-Herblain, présentée
envie de s’immerger en Avignon, c’est une pièce où
dans l’une des écritures Au Terrain Neutre “le désordre et le burlesque
dramatiques les plus audacieuses du 20e siècle, Théâtre font bon ménage.”
et faire entendre la terrible lucidité de cette pièce : “Le Misanthrope” une ● Mardi 26 février 20 h 30
le tragique des rapports humains, l’absurdité création du TNT dans une mise Onyx.
en scène de Laurent Orry.
de l’existence. Les comédiens nantais Laurence
Décor minimaliste, costumes “L’opposé
Huby, Gilles Ronsin, Gilles Blaise et Yann Josso, d’aujourd’hui, avec de jeunes
endossent les rôles des quatre clochards célestes du contraire”
acteurs qui montrent, à travers
de ce monde à l’abandon, vagabonds à la dérive De Martial Courcier. Un huis
les alexandrins de Molière, des
clos entre un philosophe
d’un espace-temps improbable. En coproduction doutes, des tourments, un
misanthrope et un ouvrier du
avec le Théâtre universitaire, la MCLA, Onyx, pessimisme qui font écho à
bâtiment spontané et bavard.
et la scène nationale de Château-Gontier. notre époque jusqu’au samedi
Mise en scène Didier Caron.
16 février. “Myster bouffe”
● Du mardi 5 au samedi 9 mars à 20 h 30 Théâtre universitaire. de Dario Fo d’après les ● Mercredi 27 février 21 h
«mystères bouffes», spectacles Théâtre de la Gobinière.
grotesques du Moyen-Age.
Gérard Desarthe met et vendredi 1er mars Par la Cie Le rire du miroir “Histoire du Tigre”
en scène “Turcaret” Théâtre Universitaire. de Clisson mardi 19 à 10 h 30 de Dario Fo
et 21 h, mercredi 20 à 10 h 30. Par le Théâtre de la Passerelle
Un texte de 1709 très rarement
représenté de Lesage, “Je ne m’en consolerai “Quel petit vélo à guidon de Limoges.
dramaturge de l’époque jamais” chromé au fond de la cour?” ● Samedi 9 mars 20 h 30
charnière entre Molière et L’affaire Dreyfus/Péguy d’après le texte de Georges Pérec par Capellia.
Marivaux. Fin de règne de Charles Péguy, engagé dans la Cie Le rire du miroir
Louis XIV, corruption… : le combat dreyfusard, par mercredi 20 à 21 h, jeudi 21 Caravane Compagnie
Turcaret, ancien laquais devenu le théâtre des Opérations à 10 h 30 et 21 h. “Mémoires “Tango mécanique” avec
riche et usurier, entretient une de Rennes. Mise en scène Éric d’un rat” par la Cie Une fois Yvette la trompette et GrosLéon
baronne avide qui le méprise, Houguet. En collaboration avec dans mes rêves, spectacle l’accordéon. “Moi, j’aurais
avant de finir dépouillé et ruiné LFEM, musique improvisée. visuel burlesque sur l’amitié voulu” où deux clownesses
par un valet. Dans une vision qui unit un rat et un soldat de dévoilent leurs rêves de
● Dimanche 10 février 17 h
du grand comédien Gérard Studio Théâtre. la grande guerre du mardi femmes… Renseignements :
Desarthe qui se consacre 26 février au samedi 2 mars 02 51 86 45 07.
désormais à la mise en scène. “Il joue” de Christian et du 5 au 9 à 21 h. ● Mercredis 20 et 27 février,
● Du mardi 26 février Rullier ● 11, allée vendredi 22, samedi 23,
au mardi 12 mars 20 h 30 Une création de la Cie Couleur de la Maison rouge. vendredi 1er mars, samedi 2
Espace 44. Tribale, créé par Dominique à 21 h, dimanches 17 février
“La jalousie” et 3 mars 16 h
“Incredibly incroyable” de Sacha Guitry Théâtre du Cyclope,
De et par Bertrand Bossard. Avec Daniel Ceccaldi, Odile 82 rue du Maréchal Joffre.
Une grande leçon de comique Mallet et Béatrice Agenin.
à l’anglaise où la langue n’est Dans le cadre de la saison Bernard Giraudeau
pas une barrière. Au cours théâtrale de Graslin. “Becket ou l’honneur de Dieu”
de cette “stand-up comedy” Mise en scène de Didier Long.
● Mardi 5 mars 20 h 30
(comédie debout) Bertrand Théâtre Graslin. ● Lundi 25 février 20 h 30
Bossard - seul en scène - Cité des Congrès.
émaille sa folie théâtrale d’au Théâtre du Sphinx
moins soixante personnages, “Les Bidochon, les nouvelles “J’y suis, j’y reste!”
de plus de vingt animaux… aventures de Raymonde et Comédie théâtrale.
Ce qui lui a valu un triomphe Robert” d’après les bandes ● Samedi 2, 9 mars 20 h 30,
au festival d’Edimburgh. dessinées de Binet du mardi au dimanche 10 à 15 h 30 salle
● Mercredi 27 février, jeudi 28 Il joue. samedi, jusqu’au samedi 23 du Pré-Poulain à Thouaré.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 43
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:32 Page 44

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001

Terrain Neutre Théâtre Les mercredis

Festhea “Tempête de plumes au clair du Piano’cktail
Festival du théâtre des 3 lunes” par la Cie L’Oreille
aux aguets, conte théâtral
“Parfums et couleurs de la
Médina” conte avec Jamal
amateur et musical à partir de 4 ans à partir de 7 ans mercredi
Les troupes du Rimel et du Garde-Manger présentent les du mardi 12 au samedi 16 20 février 14 h et 16 h. “Voyage
sélections départementales du théâtre amateur du 1er au 3 mars. février. “Un étrange voyage” en Paéma” par la Cie Carré
par la Cie Les Zarbigouilles Blanc danse pour les 3 à 6 ans
“Rapt” d’Ahmed Madani par l’Air de Rien (Bouguenais)
conte fantastique à partir mercredi 6 mars 15 h.
vendredi 1er à 19 h 30 ; “Les pis du Bourdave” de Bertrand
de 3 ans du mardi 19
Chauveau par New Rencard (Teillé) à 21 h 30. “A but non
au vendredi 22. “Les jeunes reporters
lucratif” création de la Cie Commédia del Quartier (Couffé)
samedi 2 à 13 h 45 ; “La cicatrice du dedans” de Jean-Pierre ● Spectacles à 15 h TNT 11, du muséum.net”
allée de la Maison rouge. Pour les curieux de 12
Dallemand par l’Atelier Théâtre de Cordemais à 16 h ; “Le monte
à 13 ans, un stage de trois
plat” de Pinter par la Cie Ad’Hoc (Le Croisic) 17 h 45 ;
“Chronique des jours entiers, des nuits entières” de Xavier
“Du rififi jours durant les vacances
Durringer par l’Association Nort sur Scène (Nord-sur-Erdre) au château….” scolaires, pour découvrir
… “ou les inventions l’endroit et l’envers du
à 19 h 45 ; “Les 7 jours de Simon Labrosse” de Carole
de la princesse Agrippine”. muséum, réaliser un reportage
Fréchette par La Croisière (Teillé) à 21 h 45. “La Quille” de Xavier
A partir de 4 ans. multimédia sur le sujet qui
Durringer par L’estrade (Vertou) dimanche 3 à 14 h ;
● Tous les mercredis, les intéresse et le mettre en
Résultats à 17 h.
et du mardi au vendredi ligne sur le site du muséum :
Renseignements : 02 40 04 12 40.
pendant les vacances scolaires. www.museum.nantes.fr.
● Du vendredi 1er au dimanche 3 mars salle Marcet, Bouguenais. À 15 h, théâtre de Poche. Réservations : 02 40 99 26 34.
● Du mercredi 20 au vendredi
“Broutille” 22 février.
La poupée qui attrape
tous les rêves qui passent,
jeune public d’après l’ouvrage de Claude
Ponti, adaptation pour
comédiens, marionnettes
et formes animées.
Mercredis gardien de nuit, admirateur de
Renseignements : Ateliers
et strapontins Jimmy Hendricks… vendredi
du livre qui rêve 02 40 82 70 38.
“Racontines à croquer” 1er mars 14 h 30, samedi 2
à 20 h 30, dimanche 3 à 18 h. ● Du mardi 19 février
par le Théâtre du Pré en bulles,
A voix haute pour les enfants au samedi 23 à 15 h
chansons pour les 2 à 4 ans.
et leurs parents à partir Musée Dobrée.
● 27 février à 10 h 30 et à 15 h
Maison de quartier de Bellevue. de 7 ans samedi 2 mars 18 h.
● Espace CIO.
Au Théâtre Athénor
“Georges” mise en scène
Sophie Desbordes spectacle
à partir de 8 ans. Le public
Le P’tit Archipel
Le mercredi et le dimanche
hors vacances scolaires :
musées
entoure le carré du personnage, “Kakao et le gros croco” à 15 h, “Regards
héros d’un espace géométrique “Hector au pays des sur le monde”
inspiré d’»Espèces d’espaces” marionnettes” à 16 h 30. Trésors photographiques
de Georges Pérec Pour les 2 à 8 ans. du quai d’Orsay
mercredi 27 février. Pendant les vacances scolaires Les Archives étrangères
“Carmen 2000” par du dimanche 10 au dimanche conservent au quai d’Orsay
la Cie Kwat’trokki mise en scène 24 février : “Le chevalier de la et à Nantes un fonds
Fabrizio Cenci, spectacle tout Marjolaine” comédie musicale iconographique extraordinaire : Rue de la Mission
public à partir de 12 ans. pour les 3 à 11 ans à 14 h 30, dès les débuts de la à Saïgon en 1914.
Entre combat sportif et lutte “Le doudou de petit Pierre” photographie en effet,
conte animé pour les 2 à 6 ans le Ministère des Affaires
politique, une version largement des milliers de clichés ont été étrangères et l’AFAA.
revisitée de l’héroïne de Bizet. à 16 h et “Kakao et le gros réalisés par des diplomates,
croco” marionnettes à tringle S’y ajoutent des pièces
Ici, Carmen est ouvrière, des ambassadeurs, des significatives provenant
passionnée de sciences pour les 2 à 6 ans à 17 h. consuls, des résidents, des
Réservations : 02 40 69 10 20. des Archives diplomatiques
physiques et grande officiers de marine, désireux de Nantes.
admiratrice de Mohammed Ali. ● Théâtre du P’tit Archipel, d’illustrer leurs analyses et leurs
Renvoyée, elle entraîne le 3 bis, rue Sévigné. rapports. L’exposition, déjà ● Jusqu’au 24 février 2002
présentée à Paris et au Brésil, salle du Harnachement Musée
regroupe 140 photographies du Château des Ducs de
couvrant la période Bretagne. Tél : 02 40 41 56 56.
d’expansion coloniale entre
le second empire et la première
“Images de la rue”
Derniers jours pour découvrir
guerre mondiale,
les chefs d’œuvre de la
exceptionnelles sur le plan
photographie américaine
esthétique, et d’un réel intérêt
des années 1940-1960.
documentaire. Le Musée
Carmen du Château accueille cette ● Jusqu’au lundi 11 février
2000. exposition produite par Musée des Beaux-Arts.

44 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:33 Page 45

sortir

expositions
Kristin Oppenheim
Sculptures sonores et œuvres
graphiques. Présentation
en collaboration avec le FRAC.
● Théâtre Athénor
Espace CIO février et mars.
Yves Got
Possédé du dessin, virtuose
du trait, Yves Got est graphiste,
affichiste, dessinateur
de presse, créateur de livres
d’enfants… Hermeland
lui consacre une exposition :
“Accumulations”.
● Jusqu’au samedi 23 mars
Médiathèque Hermeland,
Saint-Herblain.
Artistes de la Maison
de l’Outre-Mer
“Regard et rétrospective”.
● Jusqu’au dimanche 3 mars
Maison de l’Outre-Mer.
“Attention :
peinture fraîche”
Œuvres de Claire Borde,
Arno Rocher, Gaël Le Deroff.
● Jusqu’au dimanche 24 février
Galerie Le Rayon Vert.
Expositions au Terrain
Neutre Théâtre
H2 “Demain, j’arrête”
peintures collages du lundi
4 février au samedi 2 mars.
Jérome Blin photographies
dans le monde du spectacle
vivant du lundi 4 février
au samedi 30 mars.
Médiathèque Saint-
Sébastien-sur-Loire
“La mer” peinture sonore qui
génère les sons du monde
aquatique de Jean-Robert
Sédano et Solveig de Ory
jusqu’au mercredi 27 février.
“Déambulation maritime”
création de Delphine et Philippe
Chevrinais et “Petites histoires
“Seul, le dessin… ?”
ou le dessin remis à l’honneur
A l’initiative de
Michel Luneau
qui a demandé
à six artistes qu’il
admire : “faites-moi
des dessins”.
Au total, six univers
pour une soixantaine
d’œuvres tous Philippe Cognée
formats, la plupart inédites, de Philippe Cognée,
Eric Fonteneau, David Ryan, William Kentridge,
Fernando Canovas, Vladimir Velickovic. Edition
d’un petit ouvrage avec des textes de Jean
Lescure, Pierre Michon, et Jean-Claude Pinson
(Éd. Joca Seria). Renseignements : 02 40 26 85 73.
● Jusqu’au dimanche 17 février Forum du Passage Pommeraye
(tél : 02 51 88 25 20), centre d’arts de La Rairie à Pont-Saint-
Martin (tél : 02 40 26 85 73), espace Cosmopolis Graslin
(tél : 02 40 26 85 73).
avec la mer” œuvres de Daniel des sensibilités et des styles
Le Saux et Charlotte Madézo fort différents. Renseignements:
02 40 80 58 33.
à partir du 5 mars.
● Jusqu’au vendredi
20e Salon d’art 1er mars Hôtel de Ville
contemporain de Saint-Sébastien-sur-Loire.
C’est le 20e salon qu’organise
Joubert
le photographe Jacques
Renseignements :
Podemski. Il a ouvert ses
cimaises à tous les artistes 02 40 35 46 91.
“invités d’honneur” des éditions ● Jusqu’au jeudi 28 février
précédentes : Buffet, Carzou, Galerie la Découverte,
Dabin, Baratier... Autant dire 1 rue de Briord.

Barthelemy Toguo
Le Lieu unique a invité le Camerounais à créer une œuvre dans
la cour de l’ancienne biscuiterie. Artiste polyvalent, il puise
livres, lecture
son inspiration dans les rencontres et les voyages.
Il a créé spécialement pour LU “Poèmes en cavale” Violette Leduc par
5 scènes théâtrales réunies avec Sabine Macher le Théâtre du Reflet
sous le titre “Emergency exit”. Proposé par la Maison “Je hais les dormeurs”
Il y intègre des photos, des de la Poésie et l’école de Violette Leduc, mise
vidéos, des installations… des beaux-arts de Nantes. en scène Eric Ferrat,
Oxygène 2001 est par exemple ● Mercredi 27 février 19 h 30 lectrice Laurence Izard.
la reconstitution d’un troupeau ERBAN.
● Vendredi 15 février 20 h 30
dans lequel l’hippopotame, le Studio Théâtre.
canard, le mouton, l’ours… sont “Stabat Mater Furiosa”
encerclés de pièges à souris de Jean-Pierre Siméon Mille et une paroles
disposés sur le sable, Poète engagé, romancier,
Soirée de scène ouverte
métaphore du désert et de critique, Jean-Pierre rêve
d’un texte qui règle son compte contes, chants et poésie.
l’océan. En juxtaposant tous Tout public. Renseignements :
ces ensembles, Barthélémy Toguo propose son regard sur la radicalement à l’homme de
guerre, cet éternel masculin. 02 40 48 07 99 ou 02 40 74 37 38.
société actuelle tout en laissant à chacun sa propre liberté
d’interprétation. Edition d’artiste à tirage limité. La pièce, intense et grave, ● Samedi 9 mars 20 h 30
expression de cette souffrance, espace Coligny
Et aussi… qui a été terminée pendant place Edouard Normand.
un bombardement au Liban,
Le Lieu unique associe toujours les travaux d’un jeune artiste
n’est pas sans parenté avec Café littéraire
nantais à l’œuvre de l’artiste invité. C’est Séverine Hubard,
la littérature arabe. Le spectacle “Relire et relier nos souvenirs”
diplômée de l’ERBAN, qui propose de son côté “Donc et or car est précédé d’une lecture
mais ni ou”, déambulation dans une architecture “kit” qui brouille lecture publique
de l’auteur. Dans le cadre
les pistes du dehors et du dedans. du Printemps des Poètes. avec deux lecteurs.
● Jusqu’au dimanche 10 mars. ● Vendredi 8 mars 21 h ● Mardi 12 février 20 h 30
Pannonica. Capellia.

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 45
MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:33 Page 46

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001

conférences-débats Les femmes

Mardis du Muséum
“Histoire des promenades et
des jardins publics en France”
conférence de Louis-Michel
Nourry, professeur d’histoire
du paysage à l’école
d’architecture de Bretagne.
● Mardi 5 mars 20 h 30.
Les lundis philo
du Piano’cktail
“L’homme et son désir”
par Robert Misrahi, professeur
à la Sorbonne, écrivain.
● 25 février 20 h 30.
Nantes histoire
Cycle cinéma : “Le cinéma
français sous l’occupation”.
Présentation, projection
et débat.
● Lundi 25 février 20 h
salle Bonne-Garde.
Cercle Richard Wagner
“Esquisses et projets
non aboutis” conférence
de Philippe Godefroid, directeur
artistique de l’Opéra de Nantes.
● Samedi mars 15 h
studio Graslin, 18 rue Scribe.
Société d’astronomie
“Les anneaux des planètes”
par Bruno Sicardy
astrophysicien à l’Observatoire
de Paris Meudon.
Tél : 02 40 68 91 20.
● Vendredi 1er mars 21 h
salle Le Bretagne.
“Retour de voyage
naturaliste
en Namibie”
Diaporama-conférence avec
Bruno Lebascle et Jean-Paul
Mérot. Renseignements Ligue
pour la Protection des
Oiseaux : 02 51 82 02 97.
● Jeudi 21 février 19 h
Manufacture des Tabacs.
Bretagne Plus
“Les grands explorateurs
bretons” par Bernard Le Nail.
Tél : 02 40 63 75 42.
● Mercredi 6 mars 18 h 15
auditorium de la Médiathèque.
Avant
“La Documenta”
de Kassel
Pour préparer la 11e édition
d’exposition d’art contemporain,
le centre culturel franco-
allemand propose un cycle de
conférences, dont la première
concerne “La rupture avec
l’illusionnisme”, dirigé par
Louise Robin. Inscriptions
obligatoires au 02 40 35 39 43.
Histoire de l’art
“Les Nymphéas”
de Claude Monet.
Renseignements Ateliers de
la Gobinière : 02 40 59 28 99.
● Mardi 5 mars 20 h 30
Théâtre de la Gobinière.
funambules de la BD
Dans le cadre de la journée
internationale des femmes :
■ Desseins de femmes et 9e art, exposition
de Annie Pilloy sur les créatrices de BD
et les personnages féminins dans la BD
du mardi 26 février au vendredi 22 mars.
■ Conférence de Annie Pilloy “Visite guidée
des femmes au pays des bulles”
mardi 5 mars à 20 h.
■ Table ronde “Image des femmes dans la
BD” avec André Juillard (Le Cahier Bleu
et les autres), Jeanne Puchol (Judette Camion et
autres), Florence Cestac (Le Démon de midi,
les Débloks et autres) jeudi 7 mars à 19 h.
■ Table ronde “Les lectrices de BD en
France, au Japon et aux Etats-Unis”
intervenants : Annie Baron-Carvais, spécialiste de l’histoire
des comics aux Etats-Unis, Jean-Paul Jennequin, théoricien des
Shojo mangas (mangas pour filles), Yves Frémion, journaliste,
écrivain, chroniqueur à Charlie Mensuel, auteur d’un grand travail
de recherche sur les lectrices de BD, Pierre Masson, sémiologue
de la BD jeudi 7 mars à 20 h 30.
■ Rencontres avec Chantal Montellier et Alain Chante,
la première pour son parcours d’artiste, son expérience
d’auteure, le travail qu’elle a effectué de 1971 à 2001
pour réaliser le recueil de dessins de presse (L’Unité, Politis,
Le Monde, L’Humanité…) “Sous pression”. Le second, historien,
spécialiste de l’image et de la communication, évoquera la
construction des stéréotypes sexistes vendredi 8 mars 19 h.
Et 10 bougies…
Lieu associatif emblématique de la défense des droits des
femmes, l’espace Simone de Beauvoir souffle ses 10 bougies
avec une soirée festive en compagnie des “Luronnes’’ samedi 9
mars dès 19 h et avec une balade à vélo organisée avec
l’association Dynamots dimanche 10 mars à 14 h 30.
● Espace Simone de Beauvoir 25, quai de Versailles.
Tél: 02 40 12 15 18. (voir aussi pages Actualités).

Sortir pratique : ● ACCOORD : 02 40 74 02 52 ● ARC

Centre musical de La Balinière, Rezé : 02 51 70 78 00 ● Auditorium
divers
du Conservatoire : 02 51 25 00 20 ● Bibliothèque municipale :
02 40 41 95 95 ● Capellia : 02 40 72 97 58 ● Cité des Congrès :
02 51 88 20 00 ● Escall, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 85 85
Rezé sur les traces Les 16 Länder
● FNAC : 02 51 72 47 24 ● Galerie Le Rayon Vert : 02 40 71 88 27 ● de Ratiatum” allemands
L’heure musicale du Jeudi : 02 51 25 00 20 ● L’Olympic : 02 51 80 60 80 Les fouilles archéologiques Exposition du centre culturel
● La Bouche d’Air : 02 40 73 40 20 ● La Fleuriaye : 02 40 68 72 72 menées depuis quelques franco-allemand.
● Le Lieu Unique, CRDC : 02 40 12 14 34 ● Les amis de l’orgue : temps donnent lieu aujourd’hui Tél : 02 40 35 39 43.
02 51 71 02 09 ● Maison de l’Outre-Mer : 02 40 71 76 57 ● Maison à une importante exposition,
de la Poésie : 02 40 69 22 32 ● MCLA Espace 44 : 02 51 88 25 25 ● ● Du 18 février au 16 mars.
destinée tant au grand public
Médiathèque, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 86 20 ● Musée
qu’aux passionnés 150e anniversaire
des Beaux-Arts : 02 40 41 65 65 ● Muséum : 02 40 99 26 20 ● Office
d’archéologie : plus de
de tourisme de Vertou : 02 40 34 12 22 ● Office de Tourisme Nantes :
400 objets, reconstitutions…
de l’arrivée du train
02 40 20 60 00 ● ONPL : 02 51 25 29 29 ● Onyx : 02 40 92 24 00 ●
invitent à découvrir le quotidien à Nantes
Opéra Théâtre Graslin : 02 40 69 77 18 ● Pannonica : 02 40 48 74 74
● Piano’cktail : 02 40 65 05 25 ● Studio Théâtre : 02 40 29 07 61 ● de la cité antique. Un projet Exposition sur la vie cheminotte,
Terrain Neutre Théâtre : 02 40 12 12 28 ● Théâtre Athénor : de la Ville de Rezé et de la les gares nantaises et ses
02 40 12 41 42 ● Théâtre de la Gobinière, Orvault : 02 51 78 33 33 DRAC. Renseignements : acteurs. Renseignements :
● Théâtre de Poche : 02 40 47 34 44 ● Théâtre Universitaire : 02 40 32 37 92. 02 40 40 51 41.
02 40 14 33 34
● Jusqu’en avril 2002 ● Bibliothèque Paul Éluard
Galerie Diderot à Rezé. en février.

46 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002
MP Ntes Pass 22/ DÉTENT 31/01/2002 08:36 Page 49

détente
l’actualité de vos loisirs

Jean Rouaud : “Régional et drôle” Démocratie à la nantaise

Président de l’Institut Kervégan, lieu
Faire “régional et drôle”, c’est ce qu’on de réflexion dont il est le fondateur,
demanda à Jean Rouaud qui eut à reprendre Jean-Joseph Régent se définit comme
au pied levé l’éditorial de L’Éclair, journal “un Nantais dans l’âme”. Dans “Démocratie
jumeau de Presse-Océan. Georges Perec à la nantaise”, l’essai qu’il vient de publier
a fait de son passé et de celui de sa génération dans la collection Questions
contemporaines aux éditions
ses célèbres litanies de “Je me souviens”,
de l’Harmattan,
le lauréat du prix Goncourt 1990 fait, lui, il expose le parcours
“Régional et drôle”. Cinq textes plus ou moins et tire le bilan
courts, d’une seule phrase, où il dévide de l’action de la
lentement par des chemins buissonniers, Conférence consultative
avec juste le zeste d’humour qui convient, d’agglomération,
ce qui fit le terreau de sa vie. On y retrouve devenue aujourd’hui
le Conseil de
Campbon bien sûr, les sœurs Calvaire
développement de la
vendeuses de (quelques) journaux dans le pas Communauté urbaine
desquelles il inscrit son expérience de kiosquier à Paris, Honoré de Nantes, qu’il préside
Honorat, le frère de Ploërmel enseignant, l’été pluvieux et depuis 1996. La chronique
la télévision du temps d’Albert Reisner et de son harmonica… d’une nouvelle expression
C’est toute la vie qui prend sens. Dans une langue superbe. de la société civile, à la fois
● Éditions Joca seria. force de propositions et de projets en prise
avec l’évolution sociale, l’expérience
d’“une nouvelle manière d’associer
les citoyens à la vie de la Cité”.
nantais passant
● Éditions l’Harmattan, 12,20 e

à lire devant les tours

de l’usine LU.
À l’intérieur, on
découvre un
Dictionnaire Jeanne Ponge dossier historique,
de Fabienne Mounier
Les éditions nantaises de l’Escarbille
ont choisi de ne publier que des premiers
d’une dizaine de
pages, des
premiers omnibus
à écouter
romans. L’un d’eux, rappelons-le, de 1826 jusqu’au
“Eau-forte” de Françoise tramway Tri Yann :
Moreau a obtenu le Prix d’aujourd’hui. Écrit trente ans au Zénith
des lecteurs nantais par Yves Rochard, l’article Nantes, cité Un double CD pour le trentenaire
en 2001. “Dictionnaire du tram présente de nombreux documents d’un fameux trio : le live de l’intégrale des
Jeanne Ponge” est d’archives et des images insolites concerts donnés par les Tri Yann au Zénith
donc le premier roman d’un tramway sur la neige. de Paris pour leur trentième anniversaire.
de Fabienne Mounier, ● Éditions Le Chasse Marée / Bienvenue au royaume baroquissime de
auteur de théâtre. Armen, 10 e Jossic Neptune, Corbineau Arthur, Chocun
Il évoque - effective- Bacchus et leur faune mythologico-celtique.
ment sous forme de Le Chasse-Marée La forme éblouissante de ces quinquas
dictionnaire - et avec Le numéro 148 du Chasse-Marée comporte dopés à l’hydromel, le gros son et
un sens aigu de deux articles consacrés à Nantes. Jacques la rythmique implacable de leur celto-rock
la formule, la vie Ducoin y évoque tout d’abord l’odyssée médiéval, nous entraînent irrésistiblement
de la narratrice, petite de la frégate nantaise, La Concorde, dans la ronde des korrigans et des pesteux,
fille élevée par sa grand-mère dans navire appartenant à René de Montaudouin, qu’ils défendent les titres de leur denier
les années 60 à Nevers. Une grand-mère l’un des plus grands armateurs de Nantes album “Le Pélégrin” ou qu’ils revisitent leurs
“souveraine toute puissante”, corsetée de pendant le commerce triangulaire. tubes inoxydables, “Si mort
morale laïque et de principes d’économie En novembre 1717, elle est capturée à mors”,
domestique, convaincue que la réussite et armée par le pirate anglais Barbe-Noire, “Les filles
dans la vie consiste à devenir Institutrice ou figure emblématique de la piraterie. des Forges”,
à la rigueur Postière. La plume de Fabienne Le second sujet, écrit par François Puget, “La jument
Mounier est remarquablement talentueuse, concerne les voiliers de régates de Michaud”
incisive. Un auteur à suivre. métalliques, une spécialité locale méconnue et “les pailles
● Éditions de l’Escarbille BP 92 431 - de la plaisance nantaise. Des treize yachts d’or brisées”.
44 324 Nantes cedex 3. construits à Nantes en tôle de fer ou d’acier ● Globe
pendant la seconde moitié du XIXe siècle, Music/Marzelle.
Armen sont présentés Rigolboche (futur Viviane), Disponible en
Sur la Une du magazine Armen de Vézon et Vétille, les trois plus anciens double CD, DVD
janvier 2002, figure une gouache d’Edmond yachts de course français encore existants et VHS. Contact :
Bertreux intitulée Le Péril jaune, un tableau lancés en 1859, 1887 et 1893. www.tri-yann.com.
de 1985 qui montre l’ancien tramway ● Éditions Le Chasse-Marée / Armen, 10 e

Février 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 49
MP Ntes Pass 22/PRATIK 31/01/2002 08:40 Page 50

Nantes pratique
Les infos service pour bien vivre sa ville

Infos sur l’habitat Allocation personnalisée

avec l’ADIL d’autonomie : un n° vert
L’ADIL, Association départementale d’information L’APA (Allocation personnalisée d’autonomie), destinée à prendre en
sur le logement, qui vient de fêter ses 20 ans, dis- charge la perte d’autonomie des personnes âgées de plus de 60 ans,
pense chaque année gratuitement plus de remplace la Prestation spécifique dépendance (PSD). Les conditions
22 000 consultations juridiques, financières et d’attribution ont été considérablement modifiées, avec notamment la
fiscales dans les domaines de l’habitat et de suppression du recours à la succession ou donation et l’élargissement
l’urbanisme. des niveaux de dépendance. Ces nouvelles mesures sont entrées en
Depuis sa création en 1981, 320 000 particuliers, professionnels de vigueur le 1er janvier 2002.
l’immobilier ou collectivités territoriales, ont fait appel à ses services. Pour répondre aux interrogations des personnes âgées, bénéficiaires
● ADIL - 6, rue de l’Arche-Sèche - 44000 Nantes. ou futures bénéficiaires, et de leurs familles, le Conseil général qui
Tél : 02 40 89 30 15 ; fax : 02 40 89 28 28. assure la gestion de l’APA, a mis en place un numéro vert :

Nouveaux horaires au CRIJ

Urgences et coordonnées utiles
Pompiers ..................... 18 ou 02 40 37 85 85
Police ........................... 17 ou 02 40 37 21 21
Urgence médicale....................................... 15
Gendarmerie .......................... 02 40 48 79 77
SOS médecins....................... 02 40 50 30 30
Centre anti-poison..................... 02 41 48 21 21
Centre anti-poison animaux ....... 02 40 68 77 40
CHU - CHR............................ 02 40 08 33 33
EDF Dépannage...................... 0 810 333 044
GDF Dépannage..................... 0 810 433 444
Allô TAN................................... 0 801 444 444
Nantes AVF ............................ 02 40 08 22 02
Direction de l’eau de la Communauté
Urbaine....................................... 02 40 18 88 00
Fourrière animale et SPA......... 02 40 93 76 61
Animaux Assistance................ 02 40 33 22 77
S.O.S. Amitié ........................... 02 40 04 04 04
ANTEA détresse personnes âgées.... 02 40 71 04 05

Numéros verts
Travaux de Voirie Accueil ......................................................................................... 08 00 00 40 00
SOS Sans-Abri ............................................................................................................................ 115
Allo Enfance Maltraitée ............................................................................................................... 119
Drogue Info Service ................................................................................................. 08 00 23 13 13
Tabac Info Service .................................................................................................... 0 803 309 310
Sida Info Service .......................................................................................................08 00 84 08 00 Le Centre régional information jeunesse vient de modifier ses horaires
Enfance et Partage .................................................................................................. 08 00 05 12 34 d’ouverture au public. Le CRIJ est désormais ouvert les mardis,
Famille ....................................................................................................................... 0 800 333 666 mercredis et vendredis de 10 h à 18 h 30 sans interruption, et les
Petite enfance .......................................................................................................... 08 00 29 12 91
Allô Propreté ............................................................................................................. 0 800 344 000 jeudis et samedis de 14 h à 18 h 30. Le jeudi matin est réservé aux
Discrimination raciale info .......................................................................................................... 114 accueils de groupes, sur rendez-vous.
● CRIJ : 28, rue du Calvaire - BP 80214 - 44002 Nantes cedex 01.
Hôtel de Ville Tél : 02 51 72 94 50 ; fax : 02 51 82 03 79. E-mail : crij.pdl@wanadoo.fr
2, rue de l’Hôtel de Ville - 44094 Nantes Cedex 01
Standard tous services - accueil - renseignements : .................................... 02 40 41 90 00
.................................................................................................................. Fax : 02 40 41 92 39 Alcooliques Anonymes
Nantes sur Internet : ............................................................................... http://www.nantes.fr
Problème d’alcool ? L’association Alcooliques Anonymes peut vous
aider. Permanence à la Maison des Associations - 42, rue des Hauts-
Mairies annexes Pavés à Nantes, tous les samedis de 14 h à 18 h.
Nantes Barberie : 103, rue Pierre Yvernogeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 80
Nantes Beaulieu : Place de la Galarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 58 80 ● Répondeur téléphonique 24 heures sur 24 : 02 40 37 91 91.
Nantes Bellevue : Place des Lauriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 21
Nantes Bottière : 69, rue de la Bottière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 60
Nantes Chantenay : 143, bd de la Liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 50 Langue des signes
Nantes Dervallières : Place des Dervallières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 84
Nantes Doulon : 37, bd Louis-Millet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 17
Pour communiquer avec les personnes sourdes, l’Union régionale des
Nantes Malakoff : Place de Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 25 associations de parents d’enfants déficients auditifs des Pays de la
Nantes Nord : 41, route de la Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 55 Loire (URAPEDA PL) organise un stage intensif de langue des signes
Nantes Ranzay : 249, route de Saint-Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 50 française (LSF) pour public entendant du 18 au 22 février.
Nantes Sud : 69, bd Joliot-Curie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 94 02
● Renseignements au 02 41 48 33 44 (lundi et mardi toute la journée,
jeudi et vendredi matin). E-mail : urapeda.pl@wanadoo.fr

uantd??
ui ? QQuand? uoi ?
Quoi?
Q
QQui? en omm ?
CComment
0,37F ou 1,29F la minute selon la rubrique consultée
ù?
Où?
O http://www.nantes.fr
3615 Nantes... e-mail : dircom@mairie-nantes.fr
...vous dit tout, tout de suite

50 • N A N T E S PA S S I O N • Février 2002