Professional Documents
Culture Documents
Además, lo siguiente puede ser útil o necesario: combinación con un equipo de respiración autónomo o
cilindro de aire para escape de emergencia.
La OSHA exige acciones específicas relativas a esta La exposición a 5000 ppm constituye un peligro inmediato
sustancia química. Consulte la norma de la OSHA de gases para la vida y la salud. Donde exista la posibilidad de
comprimidos (29 CFR sección 1910 norma 101). exposición superior a 5000 ppm, utilice un equipo de
Antes de entrar a un espacio confinado donde pueda haber respiración autónomo homologado por el NIOSH, con
metano, verifique que haya oxígeno suficiente (19.5%). máscara completa, en modo de presión a demanda u otro
Antes de entrar a un espacio confinado donde pueda haber modo de presión positiva, con un cilindro de aire para
metano, verifique que no haya una concentración explosiva. escape de emergencia.
La exposición al metano es peligrosa ya que esta sustancia
puede reemplazar el oxígeno y llevar a la asfixia. Solo
utilice un equipo de respiración autónomo homologado por
Equipo de protección individual el NIOSH, de máscara completa, en modo de presión
La norma de la OSHA de equipo de protección individual (29 positiva en atmósferas deficientes de oxígeno.
CFR sección 1910 norma 132) exige a los empleadores que
determinen el equipo de protección individual adecuado para
cada situación riesgosa y proporcionen capacitación a los Riesgos de incendio
empleados sobre cómo y cuándo utilizarlo. Si los empleados son responsables de la extinción de
incendios, ellos deben estar capacitados y equipados según la
norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29 CFR sección
Las siguientes recomendaciones sirven solo de guía y quizás 1910 norma 156).
no se apliquen a todas las situaciones.
El metano es un GAS INFLAMABLE.
Guantes y ropa Detenga el flujo de gas o deje que se consuma.
Evite el contacto de la piel con metano. Use equipos de El metano presenta riesgo de explosión en espacios
protección individual de materiales que no puedan ser cerrados.
permeados ni degradados por la sustancia. Los El metano licuado flota en el agua y hierve. La nube de
proveedores y fabricantes de equipos de seguridad pueden vapor producido es INFLAMABLE.
ofrecer recomendaciones sobre el material de guantes y AL INFLAMARSE, SE PRODUCEN GASES TÓXICOS.
ropa que ofrezca la mayor protección para el trabajo. AL INFLAMARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
Donde exista la posibilidad de exposición a equipos, EXPLOTAR.
vapores o líquidos fríos, los empleados deben estar Utilice agua rociada para evitar el calentamiento de los
provistos de guantes aislantes del frío y ropa especial para recipientes.
prevenir lesiones por la congelación de los tejidos del Los vapores pueden desplazarse hacia una fuente de
organismo. ignición y regresar en llamas.
Se recomienda ropa de protección de Tychem® CSM o un
material equivalente para el uso con metano.
Todas las prendas de protección (trajes, guantes, calzado, Derrames y emergencias
protección para la cabeza) deben estar limpias y disponibles Si los empleados son responsables de limpiar los derrames,
todos los días y deben ponerse antes de trabajar. ellos deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos
Protección ocular
peligrosos y respuesta de emergencia (29 CFR sección 1910
Utilice gafas de protección cuando trabaje con líquidos que
puedan producir salpicaduras y en presencia de humos o norma 120).
vapores. También se exige el uso de una pantalla facial si
los líquidos son extremadamente irritantes o corrosivos para En caso de fuga de metano, tome las siguientes medidas:
la piel y los ojos.
Evacue al personal. Restrinja e impida el acceso a la zona.
Protección respiratoria Elimine las fuentes de ignición.
El uso incorrecto de los equipos de respiración es Ventile la zona de la fuga para dispersar el gas.
peligroso. Los equipos de respiración solo deben utilizarse si Detenga el flujo de gas. Si se trata de una fuga en un
cilindro y hay que mover el cilindro para poder detener la
el empleador tiene en vigor un programa por escrito que tome
fuga, retire el cilindro a un lugar sin riesgo al aire libre para
en cuenta las condiciones laborales, los requisitos de reparar o esperar a que se quede vacío.
capacitación de los trabajadores, las pruebas de ajuste de los Monitorice el aire para asegurar que el nivel de oxígeno se
equipos de respiración y los exámenes médicos, según se mantenga en al menos el 19.5% y que no se exceda el LIE.
describen en la norma de la OSHA de protección respiratoria Gire hacia arriba la parte del cilindro con fuga para evitar el
(29 CFR sección 1910 norma 134). escape de gas en estado líquido.
Mantenga el metano fuera de espacios confinados, como el
alcantarillado, debido a la posibilidad de explosión.
Donde exista la posibilidad de exposición superior a
Puede ser necesario contener y eliminar el metano como
1000 ppm, utilice un equipo de respiración homologado por
el NIOSH, de suministro de aire, con máscara completa, en DESECHO PELIGROSO. Pueden obtenerse
modo de presión a demanda u otro modo de presión recomendaciones específicas comunicándose con la oficina
positiva. Para aumentar la protección, utilice en regional de la EPA o del DEP estatal.
METANO página 4 de 6
El LIE, límite inferior de explosividad, es la mínima El potencial de ionización es la cantidad de energía (medida
concentración de sustancia combustible (gas o vapor) en el en electronvoltios) necesaria para extraer un electrón de un
aire capaz de continuar una explosión. átomo o una molécula.
El LSE, límite superior de explosividad, es la máxima ppm significa partes de sustancia por millón de partes de aire.
concentración de sustancia combustible (gas o vapor) en el Es una medida de concentración por volumen en el aire.
aire capaz de iniciar una reacción o explosión.
La presión de vapor es la fuerza ejercida por el vapor en
mg/m3 significa miligramos de sustancia química por metro equilibrio con la fase sólida o líquida de la misma sustancia. La
cúbico de aire. Es una medida de concentración presión de vapor aumenta a medida que aumenta la
(peso/volumen). concentración de sustancia en el aire y, como consecuencia,
también aumenta las probabilidades de inhalarla.
Un mutágeno es una sustancia que causa mutaciones. Una
mutación es un cambio en el material genético de la célula de El punto de ebullición es la temperatura mínima a la cual una
un organismo que puede llevar a malformaciones en recién sustancia puede cambiar de estado físico, pasando de líquido
nacidos, abortos espontáneos o cánceres. a gas.
La NFPA, National Fire Protection Association (Asociación El punto de inflamación es la temperatura mínima a la cual
Nacional para la Protección contra Incendios), clasifica las un líquido o sólido emite vapores que pueden formar una
sustancias según el riesgo de incendio y explosión. mezcla inflamable con el aire.
El NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Una sustancia reactiva es un sólido, líquido o gas que emite
Health (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad en el energía en determinadas condiciones.
Trabajo), pone a prueba los equipos, evalúa y aprueba los
El REL, recommended exposure limit, es el límite
equipos de respiración, realiza estudios de peligros laborales,
y propone normas a la OSHA. recomendado de exposición laboral del NIOSH y, por lo
general, se basa en un promedio ponderado durante un
El N.J.A.C. es el New Jersey Administrative Code (Código periodo de exposición de 10 horas.
Administrativo de New Jersey).
El STEL, short-term exposure limit, es el límite de exposición a
El NJDEP es el New Jersey Department of Environmental corto plazo (casi siempre durante un periodo de 15 minutos) a
Protection (Departamento de Protección Ambiental de New una sustancia en el trabajo que nunca debe excederse.
Jersey).
La temperatura crítica es la temperatura por encima de la
El NTP, National Toxicology Program (Programa Nacional de cual un gas no puede licuarse, sin importar la presión aplicada.
Toxicología), estudia las sustancias químicas para determinar
Un teratógeno es una sustancia que causa daño al feto y
la capacidad cancerígena.
malformaciones en recién nacidos.
La OSHA, Occupational Safety and Health Administration
El TLV, threshold limit value, el valor límite umbral, es el límite
(Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo), es un
de exposición a una sustancia en el trabajo establecido por la
organismo federal que establece normas de salud y seguridad
y asegura el cumplimiento de las mismas. Las mismas siglas ACGIH que, por lo general, se basa un promedio ponderado
también se refieren a la Safety and Health Act (Ley de Salud y en un periodo de exposición de 8 horas.
Seguridad en el Trabajo). La WCRTK, Worker and Community Right to Know Act es la
Los PAC, protective action criteria (criterios de acción Ley del Derecho a Saber para la Comunidad y el Trabajador)
protectora), son valores establecidos por el Department of de New Jersey.
Energy (Departamento de Energía) que se utilizan para Los WEEL, Workplace Environmental Exposure Levels, son
planificar la respuesta a accidentes con emisión de sustancias niveles de exposición laboral a una sustancia en el aire
químicas. establecidos por AIHA.
El PEL, permissible exposure limit, es el límite de exposición
permisible a una sustancia en el trabajo establecido por la
OSHA que, por lo general, se basa en un promedio ponderado
en un periodo de exposición de 8 horas.
El PEOSH, Public Employees’ Occupacional Safety and Health
Program, es el Programa de Salud y Seguridad en los
Trabajos del Sector Público.
La PEOSHA es la New Jersey Public Employees'
Occupational Safety and Health Act (Ley de Salud y Seguridad
en los Trabajos del Sector Público de New Jersey), que
establece las normas de salud y seguridad en los trabajos del
sector público y exige su cumplimiento.
La permeación es el movimiento de sustancias químicas a
través de los materiales protectores.
Las siglas PIH significan Poison Inhalation Hazard (riesgo de
intoxicación por inhalación), una clasificación de sustancias
químicas establecida por el DOT.
Nombre común: METANO
Sinónimos: Biogás; grisú; gas de los pantanos; hidruro de metilo
Núm. CAS: 74-82-8
Fórmula molecular: CH4
Núm. Derecho a Saber: 1202
Descripción: Gas incoloro e inodoro o líquido bajo presión
julio de 2016