Professional Documents
Culture Documents
Manual de instrucciones
Su Esprimo P... 5
Indicaciones importantes 7
Puesta en servicio 11
Instrucciones 19
Resolución de problemas y consejos 25
Ampliaciones del sistema 31
Índice de materias 47
ESPRIMO es una marca registrada de Fujitsu Technology Solutions GmbH.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PS/2 es una marca registrada de International Business Machines, Inc.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation, EE. UU.
Kensington y MicroSaver son marcas registradas de ACCO World Corporation.
Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los
respectivos propietarios y se consideran protegidas.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010
La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido
no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
Los infractores quedan obligados a la compensación por daños y perjuicios.
Reservados todos los derechos, en particular para el caso de concesión de
patente o de modelo de utilidad.
Reservada la posibilidad de suministro y de modificaciones técnicas.
Contenido
Contenido
Su Esprimo P... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transporte del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ahorro de energía, eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FCC Class B Compliance Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desembalaje y verificación del contenido del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasos de la primera puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Colocación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desconexión de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puertos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión de un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de dispositivos externos al puerto en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de dispositivos externos a los puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión del equipo a la red de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Primer encendido: el software se instala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Encendido del monitor y del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicadores en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teclas y combinaciones de teclas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajustes en el Setup del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Protección de datos y de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protección antirrobo y precinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones de seguridad del Setup del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Derecho de acceso a través de una tarjeta SmartCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resolución de problemas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
El indicador de funcionamiento no se enciende tras el encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
No se puede apagar el equipo con el interruptor de conexión/desconexión . . . . . . . . . . . . . . . 26
El monitor permanece oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El puntero no aparece en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Disquetes que no se pueden leer/escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
La hora y la fecha no son correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mensaje de error en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalación de software nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Su Esprimo P...
Información general
Convenciones tipográficas
Identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta. Si no las observa,
puede poner en peligro su vida, deteriorar el dispositivo o sufrir una pérdida
de datos. La garantía vencerá, si se daña el dispositivo por no observar
estas indicaciones
Destaca información importante para el correcto manejo del dispositivo
Indicaciones importantes
Indicaciones
Indicacionesimportantes
Indicaciones de seguridad
Indicaciones
Indicacionesdeseguridad
Marcado CE
Marcado CE
Directivasobrebaja
Compatibilidadelectromagnética
Indicaciones tensión
Puesta en servicio
Puesta enservicio
Se requieren tan solo algunos pasos para poner su nuevo equipo por vez primera en servicio:
• Seleccionar el emplazamiento para el equipo y colocar el equipo
• Conexión de dispositivos externos
• Comprobar la tensión nominal y conectar el equipo a la red eléctrica
• Encender el equipo
En los siguientes apartados obtendrá más información sobre los diferentes pasos.
Dispositivos externos
Si ha recibido, además de su equipo, otros dispositivos externos (como,
p. ej., una impresora), conecte estos dispositivos solo después de haber
puesto su equipo por primera vez en servicio. En los apartados siguientes se
describe cómo se conectan estos dispositivos externos.
Unidades y módulos
Si ha recibido adicionalmente unidades o módulos, instálelos solo tras haber llevado
a cabo la instalación inicial del equipo. En el capítulo "Ampliaciones del sistema",
Página 31 se describe la instalación de unidades y módulos.
Posición de funcionamiento
Utilice el equipo únicamente en posición de funcionamiento vertical.
Conexión de cables
► Apague todos los dispositivos correspondientes.
Cableado
Cable
Desconexión de cables
► Apague todos los dispositivos correspondientes.
Cableado
Los puertos se encuentran en las partes delantera y trasera del equipo. Están disponibles
diferentes puertos en función de la versión del equipo que ha seleccionado. Los puertos estándar
están identificados con los siguientes símbolos o con otros parecidos. En el manual del módulo
de sistema encontrará los datos exactos sobre la posición de los puertos.
Puerto para monitor DVI-I, Puerto para monitor VGA, azul
blanco Puertoparamonitor
Puertoparamonitor
Puerto para micrófono, rosa Entrada de audio (Line In), azul claro
Puertoparamicrófono Linein
Entradadeaudio
Auriculares
Busuniversalenserie
Puerto para ratón PS/2, verde Puerto para teclado, violeta (opcional)
(opcional) Puertoparateclado
PuertopararatónPS/2
Puertopararatón
Conexión de un monitor
► Prepare el monitor según se describe en el manual de instrucciones del
monitor (p. ej., conectar los cables).
Monitor
► Enchufe el cable de datos del monitor en el puerto para monitor del equipo.
El cable de alimentación del monitor solo debe conectarse en la toma de corriente para
monitor del equipo si el consumo de corriente del monitor es inferior a 1,5 A (a 230 V) o
3 A (a 115 V). Los valores correspondientes al consumo de corriente
del monitor se indican en las características técnicas del monitor o en
el manual de instrucciones del mismo.
Al puerto en serie pueden conectarse dispositivos externos (p. ej., una impresora o un módem).
► Enchufe el cable de datos al dispositivo externo.
► Conecte el cable de datos según el dispositivo al puerto en serie.
En la documentación del dispositivo externo encontrará una descripción más detallada
de cómo conectar el dispositivo externo al puerto correspondiente.
Controladores de dispositivos
Controladoresdedispositivos
Los puertos USB le permitirán conectar una gran variedad de dispositivos externos
(p. ej., impresora, escáner, módem o teclado).
Controladores de dispositivos
Los dispositivos USB externos que se conectan a un puerto USB no necesitan
normalmente ningún controlador propio, ya que el software necesario viene
incluido en el sistema operativo. No obstante, en el caso de que el dispositivo
USB externo precise de su propio software, instálelo desde el soporte de
datos que se suministra con el dispositivo USB.
Para garantizar la velocidad de transferencia de USB 2.0, debe emplearse un cable de
3 m de largo como máximo entre el dispositivo USB y el puerto USB del equipo.
1
2
1
2
► Coloque el interruptor principal de la parte posterior del equipo en la posición "I" (1).
► Pulse el interruptor de encendido/apagado (2) de la parte delantera del equipo.
El indicador de funcionamiento se enciende en verde, el equipo arranca.
► En caso de dudas con respecto a los datos que deberá introducir, consulte
la ayuda de su sistema operativo.
Instrucciones
Encendido del equipo
► Encienda el monitor en caso necesario (véase el manual de instrucciones del monitor).
Monitor
Equipo
► Encienda el equipo con el interruptor principal de la parte posterior del mismo (si lo hay).
► Pulse el interruptor de conexión/desconexión de la parte delantera del equipo.
El indicador de funcionamiento se enciende en verde, el equipo arranca.
Indicadores en el equipo
Equipo
Indicadores
Indicador de funcionamiento
Indicadorde funcionamiento
El indicador se enciende cuando se accede a la unidad de disquete del equipo. Mientras esté
encendido el indicador, no debe extraerse el disquete bajo ningún concepto.
Teclado
Bloque numérico
Teclasdefunción
Teclas
Teclasdecursor
Tecladoalfanumérico
Teclado
Tecladonumérico
1 2
3 4 5
Tecla de entrada
confirma la selección marcada. La tecla de entrada se denomina
también tecla "Enter" o "Return".
Tecla de Inicio
Teclas
Tecla de menú
activa el menú para el objeto marcado (Windows).
Teclas
Tecla de mayúsculas
permite escribir mayúsculas y el carácter dispuesto en la parte superior
de la tecla. La tecla de mayúsculas se denomina también "Shift".
Teclas
Tecla Alt Gr
permite escribir el carácter dispuesto en la parte inferior derecha de las
teclas que presentan varios caracteres (por ejemplo @, en la tecla Q ).
Teclas
Tecla BloqNum
en el teclado numérico, cambia entre el nivel de cifras (indicador
"BloqNum" encendido) y el nivel de edición (indicador "BloqNum"
apagado).
Cuando está encendido el indicador "BloqNum", se pueden escribir
cifras y utilizar las funciones de cálculo con el teclado numérico.
Cuando está apagado el indicador "BloqNum", se pueden utilizar las
funciones de edición que se encuentran en la parte inferior de las
teclas del teclado numérico.
Teclas
Tecla Control
Control
inicia las combinaciones de teclas. La tecla Control se denomina
también "Ctrl" o "tecla de control".
Combinacionesdeteclas
Teclas
Ctrl+Alt+Supr
En el Setup del BIOS pueden ajustarse las funciones de sistema y la configuración del
hardware del equipo. En el momento de la entrega son importantes algunos registros
estándar (véase el manual "Setup del BIOS" o el manual del módulo de sistema). Puede
adaptar estos ajustes a sus necesidades en el Setup del BIOS.
Protección antirrobo
Puede proteger su equipo del robo
• con la ayuda del dispositivo para Kensington Lock (1) y de un Kensington MicroSaver.
Consulte el manual sobre su Kensington Lock.
• con ayuda de los orificios (2), un candado y una cadena atada previamente a un objeto fijo.
Precinto
Puede precintar la carcasa a fin de impedir su apertura por parte de personas
no autorizadas. Con este fin, introduzca la cadena de precintar a través de los
orificios (2) y cierre la cadena con el precinto.
En el Setup del BIOS, el menú Security ofrece varias posibilidades para proteger sus datos
personales contra el acceso de personas no autorizadas, por ejemplo:
• Impedir la activación no autorizada del Setup del BIOS
• Impedir el acceso al equipo a personas no autorizadas
• Impedir el acceso no autorizado a los ajustes de los módulos con el BIOS propio
• Impedir el arranque del sistema desde la unidad de disquete
• Visualizar advertencia de virus
• Impedir la escritura en disquete a personas no autorizadas
• Protección del Setup del BIOS contra sobrescritura
• Protección del equipo contra el encendido a través de un dispositivo externo
También se pueden combinar estas posibilidades.
En el manual del módulo de sistema y en el manual "Setup del BIOS" está descrito
detalladamente el menú Security y cómo asignar contraseñas.
Solución de problemas
Si tiene algún problema con el ordenador que no puede solucionar por sí mismo, en muchos casos
podrá solucionarlo rápidamente con el programa SystemDiagnostics preinstalado en su ordenador.
► Para iniciar el programa SystemDiagnostics, haga clic en Inicio - Programas - Fujitsu -
SystemDiagnostics.
► Si durante la comprobación se produce una anomalía, el programa SystemDiagnostics
proporcionará un código (p. ej. código DIFS YXXX123456789123).
► Anote el código DIFS proporcionado y el nº de identificación de su equipo.
Encontrará este número de identificación en la placa o adhesivo de características
que se encuentra en la parte posterior de la caja.
► Para más información sobre el problema identificado, póngase en contacto con
el Service Desk correspondiente para su país (véase la lista Service Desk o
en Internet "http://ts.fujitsu.com/support"). Tenga también preparados el nº de
identificación/serie de su sistema y el código DIFS.
Solución de problemas
El indicador de funcionamiento no se enciende
tras el encendido
Causa Solución
La alimentación de la red es defectuosa ► Compruebe si el cable de alimentación está
conectado correctamente al equipo y a una
caja de enchufe con toma a tierra.
► Compruebe si el interruptor principal de la
parte posterior del equipo se encuentra en
la posición "I".
► Encienda el equipo.
La alimentación interna está sobrecargada. ► Desenchufe el cable de alimentación del
equipo de la caja de enchufe con toma a
tierra.
► Espere un instante.
► Enchufe nuevamente el cable de
alimentación a una caja de enchufe con
toma a tierra.
► Encienda el equipo.
o
► Desactive el protector de pantalla. En
caso necesario, introduzca para ello la
contraseña correspondiente.
El regulador de brillo está ajustado a oscuro ► Ajuste el regulador de brillo en la posición
de brillo. Para información más detallada,
consulte el manual de instrucciones del
monitor.
El cable de alimentación no está conectado ► Apague el monitor y el equipo.
► Compruebe que el cable de alimentación
del monitor está conectado correctamente al
monitor y a una caja de enchufe con toma a
tierra o a la toma de corriente para monitor
del equipo.
► Compruebe si el cable de alimentación del
equipo está conectado correctamente al
equipo y a una caja de enchufe con toma
a tierra.
► Encienda el monitor y el equipo.
El cable del monitor no está conectado ► Apague el monitor y el equipo.
► Verifique si el cable del monitor está
enchufado correctamente al equipo y al
monitor.
► Encienda el monitor y el equipo.
Ajuste erróneo para el monitor en Windows XP ► Arranque de nuevo el equipo.
► Pulse la tecla F8 cuando arranque el
sistema.
Aparecerá el menú de selección del sistema
operativo o el menú Opciones de inicio avanzadas
de Windows.
► Si aparece el menú de selección del sistema
operativo, pulse la tecla F8 .
► Seleccione Modo a prueba de fallos o Modo a
prueba de fallos con red.
► En Inicio – Configuración – Panel de control –
Pantalla en las pestañas Temas, Apariencia,
Configuración, ajuste los valores correctos
para el monitor conectado según el manual
de instrucciones del monitor.
Causa Solución
Ajuste erróneo para el monitor en Windows Vista ► Arranque de nuevo el equipo.
► Pulse la tecla F8 mientras el sistema está
arrancando.
Aparecerá el menú de selección del sistema
operativo o el menú Opciones avanzadas del menú
Inicio de Windows.
► Si aparece el menú de selección del sistema
operativo, pulse la tecla F8 .
► Seleccione Modo a prueba de errores o Modo
seguro con funciones de red.
► En Inicio – (Configuración) – Panel de control
– Pantalla y personalización – Personalización,
ajuste los valores correctos para el monitor
conectado según el manual de instrucciones
del monitor.
Ajuste erróneo para el monitor en Windows 7 ► Arranque de nuevo el equipo.
► Pulse la tecla F8 cuando arranque el
sistema.
Aparecerá el menú de selección del sistema
operativo o el menú Opciones de inicio avanzadas
de Windows.
► Si aparece el menú de selección del sistema
operativo, pulse la tecla F8 .
► Seleccione Modo a prueba de fallos o Modo a
prueba de fallos con red.
► En Inicio – Panel de control – Apariencia y
personalización – Pantalla, ajuste los valores
correctos para el monitor conectado según
el manual de instrucciones del monitor.
Se equiparon módulos de memoria RAM no ► Consulte en el manual técnico ("Technical
válidos Manual") del módulo de sistema los tipos
de módulos de memoria que pueden ser
empleados.
o
► Ajuste la hora o la fecha en el Setup del
BIOS.
La batería de litio está descargada. ► Si tras apagar y encender el sistema la hora
y la fecha siguen siendo incorrectas, debe
sustituir la pila de litio (véase "Sustitución
de la pila de litio", Página 45).
Consejos
Tema Consejo
Falta de recursos de sistema ► Cierre las aplicaciones que no sean
necesarias.
o
► Active las aplicaciones en otro orden.
Otros manuales Encontrará manuales en forma de archivos PDF
en el DVD "Drivers & Utilities".
Las reparaciones del equipo solo debe llevarlas a cabo personal técnico
autorizado. La apertura no autorizada del equipo o las reparaciones
inadecuadas del mismo anulan la garantía y exponen al usuario a graves
peligros (descargas eléctricas, peligro de incendio).
Puede desmontar e instalar Ud. mismo los componentes descritos en este manual previa
consulta con la línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk).
Si desmonta e instala componentes sin previa consulta con la línea directa de asistencia
al cliente (Hotline/Service Desk), se anulará la garantía de su equipo.
Puede ser útil imprimir algunas partes de este apartado, puesto que el equipo se debe
encontrar apagado a la hora de instalar o desinstalar ampliaciones del sistema.
En función del equipamiento del equipo, las siguientes ilustraciones pueden presentar
ligeras diferencias con respecto a su equipo.
Si el equipo trae más documentación, léala también detenidamente.
Además, antes del desmontaje y el montaje de componentes se debe tener en cuenta lo siguiente:
Posiblemente sea necesario llevar a cabo una actualización de la BIOS para ampliar el
sistema o conseguir un mayor rendimiento del hardware. Encontrará más información
en la ayuda de la BIOS o, si fuera necesario, en el manual técnico de la placa base.
Con el fin de evitar daños en los módulos o en los elementos o líneas conductoras
situados en los mismos, monte y desmonte los módulos con especial cuidado. Fíjese
en que coloca los módulos de ampliación en una posición recta
No utilice jamás objetos puntiagudos (destornilladores) como herramienta de palanca.
Los módulos con ESD (Electrostatic Sensitive Devices = componentes
sensibles a las cargas electrostáticas) pueden identificarse mediante la
etiqueta adhesiva aquí ilustrada.
Cuando trabaje con módulos con ESD es imprescindible que tenga en
cuenta y cumpla lo siguiente:
• Antes de operar con módulos debe descargar su electricidad estática
(p. ej., tocar un objeto puesto a tierra).
• Los equipos y las herramientas que utilice deben estar libres de cargas
estáticas.
• Sujete los módulos solamente por sus extremos o por los lugares
marcados en verde (TouchPoints), si los hay.
• No toque ni las patillas de conexión ni las líneas conductoras del módulo.
Apertura de la caja
Equipo
Caja
1
2
Cierre de la caja
► Introduzca el panel lateral en la guía de la parte inferior de la caja.
Equipo
Caja
Instalación/desmontaje de módulos
Para aumentar la capacidad de su equipo, puede instalar módulos adicionales.
En el manual del módulo de sistema encontrará el número, la posición y la disposición
de las ranuras para los módulos en el módulo de sistema. Es posible que su sistema
esté equipado ya con módulos cuando lo reciba.
Módulos
Instalación de módulos
► Abra la caja (véase "Apertura de la caja", Página 33).
Módulos
Desmontaje de módulos
► Abra la caja (véase "Apertura de la caja", Página 33).
Módulos
1
1
► Si hay un bastidor disponible, desmóntelo. Proceda como en el desmontaje de una unidad (véase
"Desmontaje de una unidad accesible de 51/4 pulgadas (p. ej., una unidad de DVD) ", Página 39).
2
2
► Introduzca la unidad en la caja (1). Observe que los orificios para los
tornillos estén perfectamente superpuestos.
► Utilice los tornillos para fijar la unidad (2).
► Enchufe los conectores de los cables de datos y de alimentación en la
unidad. Observe la polaridad correcta.
► Cierre la caja (véase "Cierre de la caja", Página 34).
2
2
► Introduzca la unidad en la caja (1). Observe que los orificios para los
tornillos estén perfectamente superpuestos.
► Utilice los tornillos (2) para fijar la unidad.
1
1
► Retire todos los cables fijados (cable de datos, alimentación de corriente) de la unidad.
11 1 1
► Afloje los tornillos (1) y presione ligeramente desde abajo contra la unidad de disco duro.
► Tire de la unidad hacia atrás en el sentido de la flecha (2) hasta que
sobresalga ligeramente del lugar de montaje.
La unidad sobresale ahora ligeramente de su lugar de montaje.
► Extraiga toda la unidad del lugar de montaje. Preste atención cuando lo
haga para no golpear otros componentes.
► Dado el caso, realice los ajustes necesarios en las demás unidades.
► Cierre la caja (véase "Cierre de la caja", Página 34).
22 2 2
► Introduzca la unidad de disco duro en la caja (1). Observe que los orificios para
los tornillos estén perfectamente superpuestos.
► Presione ligeramente desde abajo contra la unidad de disco duro y fíjela con los tornillos (2).
► Introduzca todos los cables (cables de datos, alimentación de corriente) en la unidad.
Asegúrese de conectar los polos correctos y no los fuerce.
► Cierre la caja (véase "Cierre de la caja", Página 34).
► Realice la expansión del procesador según se describe en el manual del módulo de sistema.
► Cierre la caja (véase "Cierre de la caja", Página 34).
2 3
1
2
3
1
Características técnicas
Datos eléctricos ESPRIMO P15XX ESPRIMO P2440 ESPRIMO P352x
ESPRIMO P2540 ESPRIMO P372x
ESPRIMO P2550
ESPRIMO P2560
ESPRIMO P2760
Normas de seguridad IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950CSA 22.2 Nº 60950-1
observadas:
Clase de protección: I
Margen de tensión nominal
Margen de tensión 200 V – 240 V 100 V – 240 V
nominal
Frecuencia nominal
Frecuencia nominal 50 Hz – 60 Hz 50 Hz 50 Hz – 60 Hz
Corriente nominal
Corriente nominal 200 V – 240 V/2,0 A 200 V – 240 V/3,0 A 100 V – 240 V/
máxima 3,0 A - 5,0 A
Dimensiones
Anchura/fondo/altura: 176 mm/420 mm/351 mm
Peso
En la versión básica: aprox. 8 kg
Condiciones ambientales
Clase de clima 3K2 DIN IEC 721 Parte 3-3
Clase de clima 2K2 DIN IEC 721 Parte 3-2
Temperatura
Durante el servicio 15 °C .... 35 °C
(3K2)
Transporte (2K2) –25 °C .... 60 °C
No es admisible la formación de rocío durante el servicio
Para garantizar una ventilación adecuada deben quedar libres los espacios siguientes:
sin orificios de mín. 10 mm
ventilación
con orificios de mín. 200 mm
ventilación
Índice de materias
A Directiva sobre baja tensión 9
Adaptador de red Dispositivos
conexión 17 conexión 16
Ahorro de energía 8 Dispositivos externos
Ampliación del sistema 31 conexión 16
Ampliaciones puertos 14
equipo 31 Dispositivos USB
módulo de sistema 44 conexión 16
Auriculares 14 DVD Drivers & Utilities 8
DVD User Documentation 8
B
Bloque numérico 21 E
Bus universal en serie 14 Eliminación 8
Embalaje 11
desembalaje 11
C
Entrada de audio 14
Cable
Equipo
véase Cableado 13
ampliaciones 31
Cableado
apagado 19
conexión 13
apertura 33
desconexión 13
cierre 34
Cadena 23
colocación 12
Caja
encendido 19
apertura 33
indicadores 20
cierre 34
precinto 23
precinto 23
protección antirrobo 23
Cambio
puertos 14
pila de litio 45
transporte 7–8
Caso de avería 31
Ergonómico
Combinaciones de teclas 21–22
Puesto de trabajo 12
Compatibilidad electromagnética 9
Componentes
instalación/desmontaje 31 F
Conexión Funciones de seguridad
ratón 15 Setup del BIOS 24
ratón PS/2 15 Smart-Card 24
teclado 15
teclado PS/2 15
I
teclado USB 15
Indicaciones
Conexión del teclado PS/2 15
importantes 7
Configuración del sistema
marcado CE 9
Setup del BIOS 22
seguridad 7
Contenido del suministro 11
Indicaciones de seguridad 7
Controladores de dispositivos
Indicaciones importantes 7
puerto en serie 16
Indicador de CD-ROM 20
Ctrl+Alt+Supr 22
Indicador de DVD 20
indicador 20
D
Derecho de acceso, tarjeta SmartCard 24
R
L
Ratón
Line in 14
conexión 15
Line out 14
Ratón PS/2
conexión 15
M Reciclaje 8
Marcado CE 9
Memoria principal 44
S
ampliación 44
Salida de audio 14
Módulo de sistema
Setup
ampliaciones 44
véase Setup del BIOS 22
Módulos
Setup del BIOS 22
desmontaje 35, 37
configuración 22
instalación 35
Configuración del sistema 22
Monitor
funciones de seguridad 24
apagado 19
Software
conexión 15
instalación 17–18
encendido 19
Sustitución
pila de litio 45
N Sustitución del procesador 44
Nuevo transporte 7–8 Sustitución, pila de litio 45
P T
Pila 45 Tecla
Pila de litio 44 interruptor de conexión/desconexión 21
sustitución 45 Teclado 21
Precinto 23 bloque numérico 21
Primera puesta en servicio, información conexión 15
general 11 teclado alfanumérico 21
Procesador 44 teclado numérico 21
Protección antirrobo 23 teclas de cursor 21
Protección de datos 23 teclas de función 21
Protección de la propiedad 23 Teclado alfanumérico 21
Protección, propiedad y datos 23 Teclado numérico 21
Puerto en serie 14, 16