ENGLISH PHRASE ‘SPANISH PHRASE ENGLISH PHRASE SPANISH PHRASE PHYSICAL EXAMINATION Bom at term ot premature? {Nac a tiempo o fue premature? a eaten Di he get better ater the {Mejor desputs del tratamiento 0 Beate dxpiy aera ‘reatnent the meine clspués de habele dad a Tum over Volete ee renee Hearse ota How many tines did te/She) Cutz veces rin hoy? ‘Rash or skin lesion produced by Rezadura o una lesién en la piel urinate today? insect ite Sete eaten How many wet carers has (he/ _Cudntos pais ha mojad? insta she) a? Rash orcha, pli, oztura How many city capers? itudntos pafaes sucios? Fingworn Tia Where does i hurt? {Dénde te duel? Totighen aa When sid it tart? {uéndo amps? Toloosen Relea, afojar Does (he/she! have any alegies fl (lla tlenealegia a alguna Baise Movetén ‘to maticine of foe? magica 0 caida? ‘Sin “spot” le @ blanching) «= Mancha Uorto-date Alda Stor, stor Roncar Contagious Contagion Shoring sound Romuido pee terra Ezra Ne, FO Swollen inched Has (se/he had any chroic fla ha teido alguna enfermedad ihesse5? cronica? Se Haw many tines cd e/ste vomit ;Cuantas veces vomit ha? | would fke to know f you fave Oisiera saber si tienes has tenis: toy? leet Wheezing of adventious sounds Pilido orudasen los pulmenes Cough hs {in ungs) Funny nose Moguers Nasal secretions ‘Secrecion nasal Fever Fiebre o calertura ‘Stuffy npse Blpqueo nasal Vomiting ot Vamito 0 nausea Breathing problems Dficutad para respira Tere Tienes Tick dscharge Fj grasa Constpation strefiniento Wound Herida Pain Dolor Blood pessue Fresn arterial ‘Alergic reaction eaczién aga Temperature Temperatura ‘Seizure Convulsion Fever Calentura,febre Sore threat olor de garganta Pulse Palso Diaper dermatitis Dermatitis por el pai ee ea Diy ‘Mareadola) Airway Vea respratoria stony Vital sons ‘Sigos wtals ‘Ae you sleeping well {Es dumiendo bien? SPECIFIC CONDITIONS ‘Heve you had eny trauma? {88 tenid algin trastorno o algin Flu Giipa trauma? Croup Cup ‘Have you had any hemorrhage or _jHas tenido una hemorragia o pérdi¢a Bronchitis Bronguits: los of blo? te sarge? aum Ouemadira Problems during pregnancy or —_—_—Prablemas en el embarazo o parto? Fash or dermatitis Enupeién o rozedura ‘elven? Peumonia NeumoriaENGUSH PHRASE ‘SPANISH PHRASE ENGLISH PHRASE SPANISH PHRASE Porussis Tos frna ‘hice lu90 — Sarampin Mik Leche Paparas Chickenpox Varela BODY PARTS Fubotla Fubsola Bone uso Poo lio Biood Senate Tatas Tétang Tongue Lengua Voriting Vomit oad Cater Diantioa Diane am Bam Astra Asma Finger Bodo Mucous Moco og Pia Sainras Connsiins Nock Cato Drainage Drogjo bow Coto Immunization Vacuna Foot Po Poison iy Hic vananosa far Ora actor infotion Intocsign baci Nose Nai Viral infocton Inosi viak Mouth Boca Diapor domatiis Darmattis or couse dol patil Bladior Voie ash or skin lesion produc by Roraduralsin do fil hac por ack Esplda inst bito ‘una picadura do insocto Chest ocho Uta: asin mouth uikses or —_earasolagas enka boca ‘Spleen Bax han sores) Galblador Vosioua Gastritis Gastritis pues a ae PAIN MANAGEMENT Home rmedios “ratamiontos caseros Do you fave any pain.7 ‘Tones dolor..7 Fractra Froctura Headache De cobora Intnsive care ‘Cuidado ints Stormcharho De estimag0 Immunizations Vacunas Bockacho De espalia ‘ial tte Moxa do arial Chest pain Enel pacho Menstrual prod Mansinacin,poioto inthe arm Enel ram Birth contol ‘Antone Inthe legs Enis piemas Inthe mouth Eni boca EQUIPMENT Intro ayes Enlos jos “ube; can also mean nasogastric Sonda,ctitor ui, tubo quo s0| Inthe badder Enla vega ‘hbo or uinayesthtar or ary introduc enol cuspo How manyhous, days, mnths, Por cuetos eure) ors, das, ‘ube that has to be inst into eushaveyoubad pain..?/ meses, ais has tani dlr.” ody (Mikey button, Poaso Siow me who it huts Mudra odo to dol, por far. ‘eststory) What medicine ar you taking for {Oud modicina astistomando para ol oun Bata pein? ola? Suction Sua What medicine have youtakan {Oud medicina has tad para ol Shoat Sabana forpain? dole? Diapor Paral (alm down Célmato Bab singe ‘aca mocos This wort hart Esto no tova.a dolor Cotes, cthing Fopa Saint or ast Fenuia yeso a Dressing, bandage Bonds, oa Injection Inyocin Infusion pump ‘Maquina para infusion ee oes is re ‘ra yeaton solution eg. —_-Suero ral por ls boca Teaspoon Cucheradita Poti) Cup as in sal moccin cup or Tara intravenous fuids Suet intrevenoso po la vena ‘inking cup) ‘Stan intravanous na ‘Vas poner suo intavenaso 0 syringe ering pene! Pal Pasta, pildora Normal salina ops Goias de soln salina Natio ‘ia Humidity Huma nitioic ‘ntitico Vapor spores do sito Coton sab ‘gin ‘rathing treatment ‘Tratanonto pala respircin Pacifier ‘haps Humidity nth bathroom with a El vapor enol bao dla regadra. 0 Bota as in bby bots or Sibén hot shower ning ‘uch do agus calionta ‘medicne bole ‘Sto! sam "Muestra de hoes (pop xcroment Contin