@) Great Wall VoleeX £30 RE Manual Del Usuario En consideracién de la seguridad y la comodidad, leélo determidamente y guardel?&i? élelito.2012.06.15,Gracias por preferir el vehiculo VOLEEX C30 cuidadosamente fabricado por la empresa Great Wall Automévil Co. Ltd., le invitamos a unirse a la gran familia de Great Wall. Es- tamos seguros que el excelente desempefio del vehiculo VOLEEX CQ lé\dard la mayor satisfaccién y diversién por conducirlo, _——— Se Este manual de introducciones le explicard las caracteristicasyy los métados adecuados de opera cién del vehiculo, Favor de leer este manual de instrucciones antes del primer uso, y asegirese de seguir las recomendaciones del manual pare garantizer la manupulacién agradable, segura y correcta del vehiculo, Después de leerlo, favor de guardar este manual siempre en el vehiculo para consultarlo en el momento necesario, Este manual sirve para todos los modelos de Vehiculos tipo VOLEEX C30, Es posible que se des- cubre algunos dispositivos o:instalaciones inexistentes en el modelo adquirido por usted. Silo quiere vender alSu vehiculo, favor de adjuntar este manual de instrucciones, ya que este manual es parte integral del vehiculo. ‘Ademés del manual de instrucciones, se le adjunta otros manuales especificos al vehiculo. Se re~ comienda Ieéf estos manuales al mismo tiempo, a fin de comprender informaciones importantes relacionadas del vehiculo. Great Wall 2012.06.15El manual esta conformado de: Este manual consta de ocho capitulos, de los cuales el cepitulo Ise refiere a las precausiones de la conducci6n segura, es muy importante. Favor de leerlo atentaments. Capitulo | Precausiones de la conduccién segura Se resumen las *Posibles cuasas que podtian pravacar dafios graves, y accidentes Wjncandio” y las "Precau- siones Generales” y formas para evitaros, El contenido es muy mpertante, hay que Keer. Capitulo II Introduccion de manipulacion basica Sele introduce la manipulacin basica del vehculo para personas en el prim uso. Capitulo II] Métodos de uso de los dispositivos de conduccion Intvodur amo se abrey se ciera las puertasyla Have, el us6idelasiento, cinturén de seguridad, y el arranque del ‘moto, las munipalacones de a palanca de marchas, medidores, interruptoresy otras operaciones. Capitulo IV Métodos de uso de los equipos internos del vehiculo Introducir el uso de aire acondicionado, equipo de sonido, y los dspositivos internos (como el parasol, ampa~ ras para leery otros). Capitulo V Descripcién de equipos de seguridad, de confortabilidad y las precauciones Inroducir las funcloies y precausiones en las operaciones de ls bolsas de are, el sistema de ABS y otras fune ores. Capitulo V/ El mejor método de uso del vehiculo Intredueirla manipulacién en diferentes temparadas, yla forma de conduccién econémica y ecolécica, Capitulo VII Mantenimiento y preservaci6n Intreducir el métode de mantenimiento del veveuloy revsiones otiianas del mismo, Capitulo VIII Tratamientos en caso de emergencia En este capitulo se describe los tratamientos necesarios en casos de averias, puncién de llantas o accidentes.. 2012.06.15Acerca de las sefiales Acerca de las sefiales de seguridad Estas advertencias le advierte cosas que debe hacer o se prohibe hacer, para ADVERTENCIA reducir la posibilidad de lesionar a si mismos o a otros. si jgnora la adver- tencia, podria resultar lesiones corporales. Estas advertencias le advierte cosas que debe hacer se prohibe hacer, para %PRECAUSION reducir la posibilidad de dafaral vehiculo y.a los equipos. Si ignora la adver- tencia, podria resultar dafios al vehiculo y los equipos. Este manual aparecerd sefiales rodondas con rayas diagonales en el medio, que significa “No*, *Prohibido Hacer”, o “Prohibido la ocurrencia de este fex némeno". Yk ADVERTENCIA: Favor de no modificar el vehiculo, ya que la modificacién no autorizada afectard al rendi- ‘miento de! vehiculo, especialmente a la seguridad y durabilided, e incluso podria violar alas leyes y regulecio- nes estatales. Todas las averlas 6 degradacién dei rendimiento del vehiculo, causados por la modificacién no autorizadss, no pertenecen a la garantia del vehiculc. + PRECAUSION: Este manual contiene todos las informaciones recientes del producto hasta el momento de ‘emisién del mismo. No obstante, el producto est en constante mejora y evolucién, es posible que existe dis- crepacién entre el contenido y el vehiculo. La empresa Great Wall Automévil Co., Ltd. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso, pero se asume la responsabilidad de realizar mismos o similares ‘cambios a los modelos fbriedos 0 vendidos con anter‘oridad. os datos, grafcos, descrnciones contenidos en este manual, no srve de fundamento para la reclamacién. 2012.06.15 3.Método de busqueda del Manual del usuario ( Capitulos III-VIII) Explicaciones de métodos de lectura basica del Manual del usuario ( Capitulos II-VIII) a Tema Le informa que son instalaciones opcionales Aviso el conténido principal de los Titulos seqiin los diferentes niveles del vehiculo capitulosy el capitulo actual Distinguir entre los diferentes niveles : Notas _£__ Se ‘ease la pagina anterior Esencia de la operacién Advertencia __Conocimientos elementales Introduccién detalada de le véase al pagina anterior Asuntos que debe conocer, ya que des- esencia de operacin pues de conacero, le dara comodidad 2012.06.15Acerca de la busqueda Con el fin de facilitar a los clientes la busqueda y lectura rapida y comoda, el presente manual ha disefiado los siguientes métodos de busqueda. Busqueda por temas 6 Ince en dean Piece Busaqueda por fa ubjeacion 8 Cpe \ ofS asqueca por eure nombres 129 Busqueda por luz indicadora 333, Busqueda por averlas 329. 2012.06.15 5OMMOLIFTENG oONOORGN— Directorio fete tren Tg 4 veaenongINY ere et exons ADs dt ee = Noes esr stra aircon nes nee ae Mantenimieno Responsa al aso de urgencia Indice. Digest er : bet sea, asnos reseed 2012.06.15ci Tina os Sela an Fe sys — TS Iereease eben ces yes eda Ep te rer, se toto Se onl sens ae ao, 1285 can 80 yap ah aware Jy dE Utena nninnen ET cuando raat | 2012.06.15 7lice devi Epo del interuptor doe 185 Lmpko de oe bra 5 | empie deemania de go 8 [Meta de eglcin de rule ae A 14 [Reg dsc el tro de pea 1 Detieén 222 PE eet bana 0 assy Ipad epaass 17 | lea dtinterupor ade arma | ete ae ener ae mota tad ted veloe 155 L pparato ce aracenaens 215 cenit cap es bia cid eto 18 Sisoms aranque- para singe 194 8 “a cue es acura w amped ence we de act del el am pene RNS 2012.06.152012.06.15. 9Dentro del vehiculo _Ajste dl revs antdesntrarero en elvehedbineie 117 impure Selecuroa eK aang des veri 10 ‘Aj de sito apna ts Use ctr de seguridad de media de 3 pants 1 lamp sien 210) 10 arbiader de weocd auttico 14 ‘AMT Caja de eanbo automa It Cantsdor de loca wana A ‘SGeracones de ramjet eno de prado Vt Cede amocenomeno teed Ajate dl entero 117 so oe tren de seguridad de os puntos 127 2012.06.15Fuera del vehiculo Modelo 2010 Clee dl patsequpaes 77 ero de ies enerores chr oienca de bomber 209 eto de uso del candado protec desrade seguridad 5 7 ielco de npspariasyeader de pasos: 197 rR oni lcs del cain del moto Im: Reena alco 2 Fevers de tombs 27 Resuncendelretovsar de put reson del neumdtio 28 Método delteemplzo de ued 0 Cond etapa del ager de erga 105 a 2012.06.15 113 ae goraeavone 7 Modelo ete eer plazo de hices exteriores 257 Fotenca ce tomar" [— Metodos de uso de cada protector esinad aa seurd infansl Eglo de rpapraisasyimpador depress 167 Mi ent de cap del cabin del moro 13 Rec dues ona 257 — otra de borbas 0) elaine reso dea puerta 18 Pein dl reumdtio 27 Mato dl remplzo Geues1 Conta eb aps el agers de cara 105, te 2012.06.15Precausiones de la conduccién segura Por la conduccién segura y c6moda a1 Requerimientos de mantenimiento 1a Preparaciones previas del vai. 15 Precausiones del reabastecimientO yuan I9 Precauciones al conduct... 21 Ena crculacin, si se descubre anomalas 22) Precausiones de estacionar 0 detaner al vehi= cule, Deve tener mucho cuidado con el gas de & ‘ape del vehiculo. Cones deseo ase 3 Dispositivo de seguridad. 8 Casos de atencién sobre asientas 4 Casos de atencion sobre ef asiento especial 8 a INN Caso de atencién sobre el cintur6n de segati= ad a6 Casos de atencion sobre el arbag, se Casos de atencién sobre el ispositiva alia de ‘reno y el ABS equpados de EBD 57 oe Dispositive de conduct man CCasos de atencion sobre coche con palanca ‘de camibio de marchas automstica Mantenimient© emnennan Casos de atencién sobre revision y manteni- rmiento del vehiculo, Cases de atencion sobre neumaticos Casos de atecion sobre bateria (Caso de atencion sobre el gato. U, Recalentamiento y accidentes urgentes...72 CCasos de atencién sobre el sobrecalentamien- to. ve CCasos de atencion sobre acadentes de urgen- ‘Casas a Otros casos de atenci6n 7a 2012.06.15 alRequerimientos de mantenimiento * Los mantenimientos necesarios del vehiculo, + Es responsabilidad y obliga del usuario, el mantenimiento tutinario y periédico del vehi- culo. Considerando por la seguridad, y la proteccion del medio ambiente, los mantenimientos peri6dicos deben ser aplicados. El mantenimiento periédico debe uti- lzar heeramientas especiales de man lenimiento, cambiar grasas lubricantes designadas, y debe tatar a la piezas y liquides residuales cambiados, por eso, favor de contactar ala estacion de ser- vicio especial de Great Wall Automovd. + El mantenimiento es una de las medidas de diagnéstico al vehi- uk Debe realizar mantenimiento periddico al vehiculo. EL martenimiento y cambio de repuestos necesarios es fundamen tal para mantener la Optima condicio- nes del vehicula. Si no realiza mantenimiento pe- riédico, podria provocar la falta de lubricacién o la degradacién del aceite lubricante, que se dafaré a los componentes es- tructurales internas del motor. Las pastllas y discos de freno, y otra piezas se contindan usan- do en el trabajo, y si el desgas- te es excesivo, no sélo causaria la pérdida del frenado, sino que podria provocar accidentes graves. Si se descubre anomaltas © mal fun- Cionamientos en el manterimiento ru- tinari, se ruega, comuniquarse inme- diatamente con la estacién de servicio especial de Great Wall AutoméviL Para realizar las revisiones y mantenimiento del vehiculo, debe acudir a las estacion de servicio especial de Great Wall Automévil. 4 2012.06.15mPreparaciones previas del viaje Antes de sali de viaje, debe observar los siguientes, De lo contrario, podria pprovocar accidente grave, causando lesiones personales graves. + Mo arranque el motor con ta ® mano, desde el exterior del ve- hiculo. Que es susceptible de causar acciden= tes, asl que debe arrancar el Motor Antes de que el termémetro del * Debe limpiar a tiempo el nievel Sentado en el aiento del conductor. agua comienza a moverse, no _o las hojas acumulados en el © Antes de circular el vehiculo, _Pisa excesivamente sobre el pe- —_vehiculo. asegurese que todas las puer- _dall del acelerador. No se enema ining viajas com ‘tas estan bien cerradas. 1.Por la falta de pre-calentamento, po- solo limpiar la nieve en al parabrisas, la combustion anormal del__La rieve acumulada en fa cubierta del De lo contraro, la puerta podria abr fa evar la combustion | del se fackrente de tevente en el camino, 98870 quemado, y esto perudicard a motor se derrete por el aumento de facimante de reparie enol can gas A fcr, Ia temperatura del motor y el dereti- causando accidentes graves. Si alguna puerta no esta bien cerrada, la luz de’ 2Si el termémetro de aqua comienza a _‘Miento,de la nieve podria causar corro~ sion a la pintura, La nieve residual en advertencia se encenderavéase la pé-_-mioverse, el motor sera consideredo ina 0° 175) a et ee el limpiaparabrisas podria congelarlo, impediendo el funcionamiento normal de limpiaparabrisas, 0 incluso daftar al ‘motor del limpigparabrisas. 2012.06.15 15‘Asimismo, la nieve acumuleda en el techo, debido a la inercia del frenado podria precipitarse en el parabrisas delantero, bloqueando su vista. Puew de ser soplada a la parte trasera del coche por el viento, que amenaza a la seguridad de su vehiculo tmbién, E paarabrisas trasero es una ventana vi= sual importante, ino remueve la nieve acumulada, seria un riesgo de seguri- dad también. Usted puede limpiar la nieve acumula- {da aprovechando al tiempo de calenta- mmiento del vehicul, * Después de ajustar el volante cuando el vehiculo esta estacio- nado, debe asegurar que esta bloqueado. » t/ © Ad hoc, no ponga nada en el Fl agjeta enlacadia en Ine pis «por debajo del asiento del conductor po- dria estar atascado facilmente por debajo del pedal del freno y pedal del acelerador, haciendo que el conductor no puede pisar el pedal del freno y cl pedal del acelerador, provocando accidentes. Ademas, podria afectar ef ajuste la posici6n del asiento 0 no se ppudo bloquear el asiento, que puedan causar accidents. 16 2012.06.15© No use las alfombras de pie no adecuadas del vehiculo. Las alformbras de pie sencills, o las desechables son muy insegutas. la principal amenaza proviene de la interferencia a los pedales. Estas ale formbras generalmente muy delgadas y reletivamente suaves, por debaio de los pies del conductor es muy fBcil de deslzarse a la posicén de los pedales. Sise deslza hacia abajo de los pedales, podria influir negativamente al libre proceso de ls pedals, y afectaré alos efectos del freno y del embrague; y si se deslza haca amiba de los pedales, igualmente podria influir a las ope- raciones de los pies, que en caso de emergenca, podria provocar acciden- tes factmente. No importa que tipo de productos para el confort, no podria amenazar la conduccign normal como el costo, por lo que cuando a duenio del vehiculo escoge productos como alfombras, pisos y otros productos similares, debe elegir productos de buena calidad. Por su seguridad. es mejor no utilizar alfonbras, sobre todo alforibras dese techables no sven de nada, © No colocar nada en el asiento del copiloto ni en los asientos traseros. Cuandin ol vehicula se frena nse gira de emergencia, el articulo colocado en los asientos podria salir volando, gol- ppeando a los tripulantes 0 dafar a las rmercancias, y ademas estos productos distraeré a la atencién del conductor, que podria causar accidents facilmen- te. Los articul colocados en el bau debe estar bien puestos y estables, 2012.06.15 17© Nose permite colocar recipiente » Los siguientes casos implica» Esta prohibido conducir el vehi- de combustible o aerosoles en averias del vehiculo. Si sigue culo bajo efectos alcohdlicos el vehiculo. manejando, no s6lo afectaria ei Por disposicién legal, est prohibido con- Siew enronde a fingn por desde, Site guelpeuriacausar accuen: elec ba efectos odes Podria provacar el incendio, tes facilmente. Favor de acudir Conducir el vehiculo bajo efectos ako- . . ctecion'de tervciocape: _fsleostssnamets scigcse en sin lores in cublaren il ‘de Great Wall Automéviles solo un poco de alcohol podria afectar i e que lo revise. a la capacidad de juzgamiento, la vi- aségurese que la cubierta esta sion y la atencién del conductor, que bien cerrada y bloqueada. Yi aparece ruidos extrafios, olores y podria causar accidentes graves. | Basten a bloqueads, podria aorirse facimente =)Anomalia del volante uw 4 de repente en el proceso de condue fala el lqudo de eno ratones y otros animales pe: quefios en el compartimiento a)Cuando aparece restos de derames del motor. eacete en el ps0 én, causando accidentes. Al arrancar ef motor, Jos animales pe~ '5)Anomalias en les instrumentos, indi _quefios podrfan ser enrollados por el adores, luces de advertencia, ampa- _yentlador y la correa, que perjudicars rasy otros al funcionamiento normal del motor. 18 2012.06.15@Precausiones del reabastecimiento El reabastecimiento de combustible debe cumplir las siguientes precau- siones, de lo contrario podria causar dafios personales sigificativos, © No se permite utilizar combusti- bles no recomentados. » Favor de utilizar gasolina sin plome de cuyo valor de octano (RON) sea de ndmero 43 0 superior, » Sis utiliza los combustibles no re- comentadas (gasolina de mala ca dad), podria afectar el rendimiento de armnque del motor, dando lugar 2 golpes, baja de potencia y otros similares, Si se insiste usarlo, dria provocar fallos al motor fc mente, dafar a los componentes del sistema de combustion y causar fugas de combustible, asi que ase gurese de agregar el combustible recomentado. siguientes consideraciones, I motor. > Apague: » Cierre las puertas y el vidrio de las ventanas, > No se acerque la llama al vehiculo. > Ademés, se debe cumplir con todas las precausiones publicadas en la bomba de gasolina. > Antes de abrir el tapén del llenado, © la tapa del tanque de combusti- ble, se recomienda tener contacto ‘on a superficie metalica sin pintu- ra para descargar la electricidad es- tatica transportada por el cuerpo. Cuando el cuerpo esta cargada con lectricidad estética, podria causar por la descarga, encent maduras 2012.06.15 19» Para abrir la tapa del tanque, ase~ gurese de agarrar el mango de la tapa del tanque de combustible, girar ligeramente para desmontar 1 tapén del tanque de combusti- Cuando el tapén del tanque de com bustle se afloja, es posible que se fscucha un sonido de swoosh, Debe esperar a que se desaparece el Sonido or completo para remover el tapon. Cuando la temperatura es alta, debido 2a excesiva presién interna, ba erup~ ign del combustible podria podria Tesionar a las personas. noregresa al vehiculo ni tocar a las personas o cosas con Ia electricidad estatica. (de lo con- trario, podria cargar con la carga celéctrica estétice ) >No se permite el acercamiento de Personas con cargasal llenado del ‘combustibl cena > Después de terminar el reabas- jento y cerrar el tapén del tanque de combustible, girese a la derecha hasta que suene un sonido de 1", y ser contfiem: » Favor de usar el tapén de tanque de combustible del vehiculo Gran ‘Muralla, no utilice otros que no sea el genuino, © En el reabastecimiento de com- bustible, no debe inhalar vapor de combustible. Contiene ingredientes nocivos, y por eso debe tener mucho cuidade, a 2012.06.15@Precauciones al conducir Al conducr el vehiculo deberd observar las siguientes precauciones, De lo con trario, podria provacar accidente grave 1 causando lesiones graves 0 incluso la muerte, * No apague el motor durante la» En la conduccién, no se permite circulacién del vehiculo, ajustar el volante, los espejos y Ena ciculecon del veicuo,sipor a- ‘2 Posicién del asiento del con- ‘guna emergencia que tiene que apagar ductor. tl motor, gfeselllave ala posiccn de gl ajuste podria prejudicar el manejo "ACC solamente. normal del vehiculo 0 deslzar de re= Siefmoter ro ets trabajando, el dix _-Pente el aslento, creunstancias que esto curler de freno no funconara Bota provocar accidents también ni-el sistema de dreccional asistdo, wy, tecemamTieees- resulta que el rerdimiento de freno se io se wermnite conducts el ys: disminuye, le manipulacién del yolante _—‘iculo con el espejo retrovisor se siente pesado, que podria causar doblado. mecidentes: De lo contrario, no podria usar los Ena conduccion si se gira lallave a la retrovisores laterales exteriores en las osicién *LOCK"del interruptor de ig UETEaS para juzgar la sitvacion en la Ficion, se apagara el motory elvolante parte trasera del vehiculo, muy fécil de queda bloqueado, es muy probable _rovocar accidentes. ue causen accidentes. 2012.06.15 1© No se permite conducir el ve- hiculo, cuando haya pisando en forma continuo el pedal de freno o cuando la palanca de freno de mano esta bloqueado. De lo contrario, podria causar el des- ‘gaste prematuro de las pastillas de fre- no 0 el sabrecalentamiento de frenas, que se afectard a ba eficaca del frena do, y provocarta accidentes facimente, © Cuando se baja de una pendien- te, debe utilizar el freno auxliar por el motor al mismo tiempo. ice crn pica ol peal del rene, ‘cuando bala de una pendiente, podria ciminuirfaclmente ba efcaca del frena- do entonces y provacara accidentes.. © Cunado el vehiculo se mueve, debe arrancar el motor, » Sil motor esté apagado, el dispositive auxuliar de freno y el sistema de die reccional asistido no funcionarsn, esto implica un deterioro en el rendimiento de los frenos, y la manipulacién del volante se vuelve pesado, que tiende a provocar accidentes, > Esta prohibido deslzar el vehiculo en tuna pendiente con el motor apagado, de lo contrario, podria provocar accie dentes. ee 2012.06.15‘© Sistema direccional hidréulica _* Direcci6n de energia eléctrica De otro modo, el mantenimiento en su (EPS) A limite por tiempo prolongado podria Cuando glte completamente el volan= dafar ala bomba dieccional asistda, tea larg tlemoo, se puede causar el Cuando ef volanie se gia hasta su I sobrecslentamiento y dano de la rece mite mimo, sise devuelve un poco, gen de eneraiaeléctrica. podria evitar el problema de presion arate enol ae (Cuando gira el volante con frecuencia durante largo tiempo, la eficaca de la PS puede reduc, el volante se puede ‘= No se recomienda giarse el vo- sentir pesado, En caso de que esto lante a su limite maximo por sucede, usted debe evitar frecuentes ‘tiempo prolongado. giros del volante o el vehiculo se pare y apague el motor, el sistema vohers a fa normalidad en 10 minutos, 2012.06.15 23,© celular que no sea para automéviles. La ley prohibe ef uso de telefono movil ‘0 cellar que no sea para autornevles ena conduccon ‘Al hacer y recibir lamadas, podria con- centrarse en el telefono, y provocaria ‘aciimente accidentes, Cuando el conductor utiliza teléfono mouil o celular que no sea para auto- moules, debe estacionar el yehiculo en un lugar seguro, © Debe tener mucho cuidado para conducir en caminos con dife- rencias en alturas CConducir ol vehicle baja las siquiantos condiciones, podria dafiar fécmente al pparachoques, fayor de reducr la velo- ‘Gad y manelar con cuidado, )Conducir en la salida y entrada del pparqueo, con gradas y otras secciones dela mudanza, 2)Conducir en curvas cerradas del ese tacionamiento trdimensionado, 0 en ‘un tramo de carreera con pendientes; )Conducir en la zona de desacelera~ ign o estacionar alo largo del acén; a)Conducir en pavimento irregular y circular en caminos con tiles de vehi= culos, S5)Cruzar un tramo de carretera con baches; j5lEntrar de la carretera plana a una pendlente 0 desde una pendiente en tra al tramo plano. 2a 2012.06.15© Debe conducir con sumo cuida~ do, en caminos mojados, con nieve, hielo y otras condiciones resbaladizas. Frenar, acelerar, girar el volante de femergencia en caminos resbalacizos, ppod'a causar el deslizariento lateral de lantas y pérdidas de control del ve= hiculo, provocande accidentes. Cuando se sube o se baja de marchas, podria generar cambio repatino de velo- {dad del motor, causando deslizariento lateral de llantas y pérdidas de control {el vehicul, provocando accents, El tiempo frio, debe reducir fa veloe cidad cuando esta circulando en un ppuente y ls lugares con sombre, fac de congelamiento, Debe circular con cuidado en carreteras inundadas Circular en caminos inundados, podria provocar fécilmente el apagado del ‘motor, corto circuito y penetracion de ‘agua a los compnentes eléctricos que dana el motor, causando accidentes ‘graves. En caso que circula en caminos inundados, y el agua entr6 por descul- do, causando el apagaon del motor, favor de acudir alas estacion de ser= Vicio especial de Great Wall en busca de ayuda y proceder a las siguientes revisiones, 1WRevsar Ia eficiencia del freno, )Revisar el nivel y le calidad de aceite ten el motor, la caja de transmision, al diferenciador y otros similares. (Si el aceite es blanqueado significa que hhaya mezclado con agua, y debe cam- biarseth, =)Revisar la lubricacién del ele de transmision, cojinetes, conexiones y tras partes. 2012.06.15 25ADVERTENCIA: Si se utiliza el mé- todo de movimientos reciprocos para que el veniculo salga de la trampa, asegurerse de que ningu- na persona u chjetos esta cerca del vehiculo. Porque al empujar el vehiculo atrapado, éste podria moverse hacia delante o hacia atrds,de repente, por eso debe te- ner mucho cuidedo. © Cuando el vehiculo esté atrapa- per caysiON: Para evitar denios a ° Después de lavar el vehiculo do: Ts tansmisiony otros componen, © haya pasado por el camino 5) el vehiculo esté atascado en terteno ‘#25, debe observar las siguientes Inundado, debe pisar ligera~ ‘con nieve. barro, arena u otros simila- precauciones para empujar el vehi- mente sobre el pedal de freno, res, favor de aplicar las siguientes me-eulo. para asegurar que los frenos didas, Af feallaar catnbilo de marchas con la estan funcionando normalmen- Tapague el moto, jae la palanca de alanca de cambios o antes de ter- freno de mano; ae common cambios fe Si las pastillas de freno se mojan, po- ‘dad anversa 0 rversa en [a caja de dia dsminul el rendimiento del fend 2)Quitar el fodo, la nieve oa arena eee transmis, no debe pre pec del doy provecraceertes acment, a)Colocar tucos de madera, pledra U «No dejarel motor alalently evitar que nado el rendimiento del frenado ‘otros materiales similares para mejorar” as ruedas se gira en varo. esta bajo, debe prestar especial atene Ia taceion de las Hata Cion a la seguridad del perimetro, y * Después de varios empujones al vehi. debe pisarreteadamente el pedal de lvober a arancar el moter; culo, 3) aun no puede slr de fa ram- _freno para que calenta, hasta que se scelerar con eudado, pura que el PB, ene gue buscar otros métedos conta que recobrado au exado vehicuo salga de fa trampa. 26 2012.06.15