Manual Zig Zag

PROMOTORES ELECTRICOS S.A.
Soluciones eléctricas integrales para sus proyectos
EXPEDIENTE TÉCNICO
ELECTRO ORIENTE S.A
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS
TIPO ZIG ZAG
ORDEN DE FABRICACIÓN
125-0011
Revisión Elaborado / Fecha Revisado / Fecha Aprobado / Fecha

1 JPJCH / 03.11.2016 JPJCH / 03.11.2016 FBH / 03.11.2016
PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

SUCURSAL: Prolongación Parinacochas 765 La Victoria / Jr. Antonio Elizalde 883 Cercado de Lima
PROVINCIAS: Jr. Huánuco 753 Piura T: 073 608896 / Jr. Unión 403 431 Trujillo T: 044 232143
CENTRAL: 712 5500 VENTAS: 712 5555 FAX: 471 0641 LINEA GRATUITA: (Provincia) 0 800 77 800
E-MAIL: promotores@promelsa.com.pe / servicioalcliente@promelsa.com.pe WWW.PROMELSA.COM.PE
PROMOTORES ELECTRICOS S.A. Soluciones eléctricas integrales para sus proyectos
EXPEDIENTE TÉCNICO
TRANSFORMADOR DE PUESTA A TIERRA (10.5 kV)
CLIENTE:
ELECTRO ORIENTE S.A.
FABRICADO POR:
PROMELSA
ORDEN DE FABRICACIÓN
125-0011
2016

ÍNDICE GENERAL
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TRANSFORMADOR

2. PLANOS ELÉCTRICOS
3. PLANOS MECÁNICOS
4. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
4.1. Manejo
4.2. Transporte
4.3. Almacenamiento
4.4. Montaje / instalación / puesta en servicio
4.5. Instrucciones para la reposición de aceite al transformado
4.6. Operación
5. Mantenimiento
6. SERVICIO DE ASISTENCIA

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TABLA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR INMERSO EN ACEITE

MINERAL
CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR GARANTIZADO
Generales
País de procedencia Perú
Fabricante PROMELSA
Norma de fabricación IEC 60076-6
Tipo Transformador de Puesta a Tierra

Frecuencia Hz 60
Numero de arrollamientos 1
Tensión nominal kV 10.5
Sistema de conservación Libre Respiración
Grupo de conexión ZN
Tipo del liquido Calumet/Caltran N60-08
Sistema de aislamiento Clase A
Modo de enfriamiento ONAN
Condiciones del servicio
Altitud msnm 1000
Temperatura del aire 40°C en cualquier momento
30°C media mensual del mes más cálido
20°C media anual
-5°C mínima
Forma de onda de la tensión de alimentación Alimentación sinusoidal
Contenido total de armónico < 5%
Contenido de armónico pares < 1%
Una corriente cuyo contenido de
Armónicos de la corriente de carga
armónico pares < 5%
La tensión más elevada entre fases no
Simetría de la tensión de alimentación supere en más de un 1% la tensión más
pequeña
Más de 2% más pequeña entre fases en
periodos máximo de 30 min
excepcionalmente
Grado de polución mm/kV 31
Aceleración vertical 0.2g
Perturbación sísmica
Límites de temperatura
Clase térmica °C 105
Calentamiento del líquido superior °C 60

Calentamiento promedio de los devanados °C 65
Calentamiento del punto más caliente °C 78

Nivel de aislamiento
Tensión más elevada del material kV 12
Tensión de impulso primario kVpico 75
Tensión aplicada kV 28
Parámetros garantizados
Perdidas sin carga W 107.3
Impedancia porcentual régimen nominal Ω/fase 48.34
Pesos y dimensiones
Masa del líquido dieléctrico kg 277
Masa total kg 1100
Largo x Ancho x Altura mm 1450x655x1440
Clasificación de atmosfera y recubrimiento
Clase (NBR 11388) Clase III
Sistema Epoxi 4.1.3-a
Preparación de la superficie Sa 2 1/2
Epoxi -poliamida + fosfato de zinc
Espesor Seco Total
/ 200 µ m
Accesorios
Marca BARBERI , Modelo 154 025 0005,
Válvula de alivio de presión 1 Pz
25 VG 50KPa
Válvula de vaciado y tratamiento de aceite 1 Pz Marca FIV, Evolution , 3/4"
Termómetro Bimetálico sin contactos 1 Pz Marca VIAT, 3/4, Modelo Vertical
Kit de puesta a tierra 2 Pz Marca Elko
Marca COMEM, Modelo 1R2R1A1NS
Relé Buchholz con contactos 1 Pz
Con contactos magnéticos
Indicador de nivel de aceite 1 Pz Marca Elko
Deshumedecedor de Aceite 1 Pz Marca COMEM, Modelo E-11, 0.25kg

2. PLANOS ELÉCTRICOS


3. PLANOS MECÁNICOS

Detalle A
14
Ø3/4"
Detalle C
11
5
1
''C''
''A''
6
12
13
7
9
Promelsa
DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS
10

4. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

4.1. MANEJO
· Los transformadores están provistos con orejas de izaje (solo para la parte activa) y pivotes de izaje
(para el transformador completo), fijados en la parte superior de la tapa y lados y frontales del
transformador respectivamente que serán utilizados solo para las maniobras de izamiento.
· Utilice de preferencia estrobos de fibra tejida en lugar de cadenas o cables de acero para evitar
deterioro del recubrimiento de pintura de las orejas de izaje. Si utiliza cadenas o estrobos metálicos,
proteja el área de contacto con los ganchos de levantamiento para evitar el deterioro del
recubrimiento.
· Para movimiento con montacargas, el transformador debe contar con una tarima de madera adecuada
a las dimensiones del área de la base y con una altura suficiente para dar acceso a las uñas del
montacargas y soportar en forma equilibrada el peso.
· No deben hacerse esfuerzos mecánicos o maniobras para deslizar el transformador apoyándose de sus
accesorios como son: Radiadores, aisladores de porcelana, tanque expansor, válvulas de vaciado,
filtrado, relés, termómetros u otros.
4.2. TRANSPORTE
Para transportar los transformadores se deben tomar las precauciones necesarias para evitar posibles
deterioros en el mismo.
· Tomar en cuenta principalmente las dimensiones y peso total de los transformadores.
· Para realizar la carga y descarga de los transformadores es necesario utilizar grúa o montacargas cuya
capacidad debe ser superior al peso bruto del transformador.
· Para levantar el transformador completo mediante una grúa, hacer uso de las orejas de izaje ubicados en la
tapa del transformador, colocar las cuerdas de izaje por la parte superior, retirando la tapa superior de la
cajuela.
· Asegurarse que la plataforma del transporte (tráiler), debe tener capacidad en dimensiones y peso para
albergar sin ningún inconveniente al transformador.
· Deben hacer un reconocimiento previo de la vía que seguirá el transporte con la finalidad de advertir algún
tipo de obstáculo como: Ancho y alto de túneles, puentes, estado de la carretera, pendientes y curvas
peligrosas.
· Los transformadores deben estar sujetados y/o amarrado en la plataforma del “tráiler” con la finalidad de
evitar deslizamientos durante el transporte. En los extremos de los canales base se encuentran os agujeros
por donde se empernan a la base de madera de embalaje, armazón que se coloca en la plataforma del
tráiler. Use cable o cadenas de acero debidamente tensionados para sujeción adicional.
· Durante el transporte, el conductor debe revisar periódicamente y cada cierto tramo el estado de las
cadenas y cables de acero utilizado para sujetar los transformadores con la finalidad de prevenir algún
desprendimiento.

Vista superior
Vista lateral

4.3. ALMACENAMIENTO
Si el transformador no es instalado inmediatamente, recomendamos lo siguiente:

· Ubicarlo en un lugar cerrado.
· Protegerlo del polvo, humedad o gases corrosivos que afecten el acabado superficial del equipo.
· Colocarlo sobre el piso sólido, nivelado y libre de encharcamientos.
· Resguárdelo contra actos de vandalismo o cualquier daño físico.
4.4. MONTAJE / INSTALACIÓN / PUESTA EN SERVICIO
Antes del montaje, instalación y/o puesta en servicio de cada transformador, es indispensable verificar las
siguientes indicaciones:
· Las características del transformador deben corresponder a las condiciones de operación requeridas (tensión
de línea y capacidad solicitada, entre otras). Verifique esto en la placa de características.
· Verifique que el transformador y sus accesorios no hayan sufrido daños durante su traslado.
· La instalación del transformador debe realizarse en un sitio de fácil acceso donde se garantice el ingreso y
retiro mediante vehículo grúa o montacargas, con capacidad de izar y transportar el transformador.
· En caso de que el transformador quede cercano a zonas de tráfico vehicular se deben instalar barreras de
contención.
· El transformador se ubicará sobre una base de concreto, la que estará colocada sobre una capa de suelo
compactado.
· Ver ítem 7 en caso tenga que hacer reposición de aceite al transformador.
· Del borne neutro del transformador se conectará un conductor, en el mismo calibre del conductor de
neutro, hacia la malla de puesta a tierra. El tanque o chasis del transformador se conectará también a la
malla de puesta a tierra. A esta tierra se deben conectar sólidamente todas las partes metálicas que no
transporten corriente y estén descubiertas.
· Los transformadores que contengan accesorios con contactos: válvula de seguridad, indicador de nivel de
aceite, relé buchholz y termómetro, deben ser maniobrados según indican en sus respectivos catálogos.
Deben comprobar la correcta operación de los contactos.
· El relé buchholz tiene que estar siempre lleno de aceite y purgado.
· Instalar el deshumedecedor de aire en el tanque expansor del transformador, según instructivo pegado en el
mismo tanque expansor.
· Realice la expulsión (purga) de las burbujas de aire que puedan haberse generado durante el transporte y/o
manipuleo del transformador durante su instalación y montaje.
· Verifique el nivel de aceite.
· Compruebe que la relación de transformación esté correcta en las 5 posiciones del conmutador de tomas.
Asegúrese de que el transformador no esté en corto o que alguno de los devanados esté abierto.
Instrumento a utilizar DTR.
· Verifique la resistencia de los aislamientos y asegúrese de que los devanados no estén en corto entre ellos o
a masa. Instrumento a utilizar Megger.
· Llene el acta de instalación y luego envíe a PROMELSA, requisito básico para el cumplimiento de la garantía
del producto

Nota Importante:
- Los transformadores “Promelsa” se envían con las conexiones internas establecidas en la norma IEC o bien,
conforme a las especificadas por el cliente, mismas que se encuentran indicadas en la placa de
características.
- Los valores registrados en la medición de la resistencia de aislamiento y relación de transformación deber

ser comparados con lo indicado en el Protocolo de Pruebas del transformador.
4.5. INSTRUCCIONES PARA LA REPOSICION DE ACEITE AL TRANSFORMADOR
· El aceite que es extraído del transformador solo con fines de despacho y transporte y será trasladado en
contenedores (cilindros) totalmente herméticos para evitar contaminación con la humedad o medio
ambiente (esto es aplicable en el caso en que el transformador se transporte con los radiadores
desmontados)
· Cuando el transformador se encuentra montado en su base o lugar de funcionamiento debe procederse a
llenar el aceite hasta llegar al nivel correcto. Previamente debe hacerse los siguientes trabajos:
· Limpiar los contenedores de aceite (cilindros) y la parte superior del tanque expansor, utilizando trapo y
solvente dieléctrico, hasta quedar completamente libre de polvo y residuos sólidos.
· Quitar el tapón del tubo de llenado ubicado en la parte superior del tanque expansor del transformador y
colocar en su lugar un embudo totalmente limpio y sin contaminación.
· Luego izar el cilindro de aceite hasta llegar a un nivel de altura por encima del tubo de llenado.
· Inclinar el cilindro de aceite con una pendiente aproximadamente de 20° hasta hacer coincidir el tapón del
cilindro con el embudo colocado en el tubo de llenado del tanque
· Abrir lentamente el tapón del cilindro para poder controlar la velocidad de salida del aceite.
· Vaciar todo el aceite de los cilindros hasta llegar al nivel correcto (ver indicador de nivel de aceite)
· Retirar el embudo y colocar nuevamente el tapón hermético en el tanque expansor.
· También es posible usar una manguera de llenado como unión cilindro-conservador.
· Purgar el relé buchholz (ver catalogo)
· Colocar el deshumedecedor de aire (ver instructivo en el tanque expansor)
· Los trabajos descritos deben realizarse en lugares y momentos donde no haya riesgo de contaminación del
aceite con: la humedad, polvo y/o agentes extraños.
4.6 OPERACION
Los sistemas de distribución aislados, es decir sin neutro físico, generalmente ofrecen la máxima continuidad
en sus servicios, sin embargo al no tener un punto de conexión a tierra, las sobretensiones transitorias que
esto provoca y las fallas monofásicas a tierra pueden limitar su empleo.
El transformador Zig-Zag permite obtener una puesta a tierra en un sistema delta como es éste caso,
permitiendo con esto realizar las mediciones correspondientes de dicha corriente de falla comprobando una
correcta operación de las protecciones del sistema.
El transformador está diseñado para soportar la corriente de falla a tierra especificada por el cliente (siendo
para este caso de 300A) durante un tiempo de 10 seg.
Mediante esta operación el transformador ZigZag refleja en el sistema una impedancia Z zig-zag en el
momento de la falla monofásica. Para el sistema del cliente, la impedancia solicitada (mediante la fórmula
mostrada en la siguiente imagen con un voltaje de fase de 10500V/1.732) es de 48.34 ohm/fase.

En operación normal del sistema el transformador Zigzag está diseñado para que la corriente de descarga a
tierra se anule o tienda a cero.
-TR
ZIG-ZAG
300A
10seg. HACIA CELDA
DE 10kV
EXISTENTE
-AR
RELE SE-330
BUCHHOLZ
Señal de
TRIP
disparo
50G
51G
Io
-SR
TN ER-15kV
300/1A
cl:5P20, 1.5VA
SENSOR
DE
RESISTENCIA
-RR
300A
10seg
19.25ohm
x1
LLEGADA DEL CLIENTE

CELDA 10kV
(Cable y conexión
no incluidos)
El transformador cuenta con elementos de medición y protección permitiendo con esto operar el
transformador de manera adecuando tomando las acciones del caso cuando sea necesario.
En el tablero localizado en la parte lateral del transformador, se encuentran las borneras de los elementos
de protección que brindan contactos, estos serán usados por el cliente como señales de disparo y alarma en
la medida que él vea conveniente dentro de su subestación, así como la medición de la corriente de falla del
neutro, medida indispensable para la protección del sistema.

RELE BUCHHOLZ
1 2 3 4
NA NA
1 2 3 4 5
DISPARO ALARMA
Los transformadores son equipos eléctricos que han sido diseñados y construidos con los mejores
estándares de calidad. Por su naturaleza, no tiene partes móviles, prácticamente opera solo y sus
posibilidades de falla son mínimas. Sin embargo, para evitar fallas, daños o que disminuya la vida útil de su
transformador, así como para garantizar un servicio confiable, seguro y continuo de la energía eléctrica, le
recomendamos tomar en cuenta los siguientes aspectos:
· Instale apropiadamente los transformadores conforme a lo indicado y demás prácticas que su experto
técnico considere pertinentes.
· Es necesario hacer una conexión a tierra firme, permanente y de baja impedancia; usando los puntos de
conexión a tierra provistas cerca del fondo del tanque destinado para este propósito.
· Durante la instalación, la secuencia recomendada para las conexiones es la siguiente: Primero hacer todas
las conexiones a tierra, después las conexiones de baja tensión y finalmente las conexiones de media
tensión.
· Para el retiro de servicio del transformador deberá emplearse la secuencia indicada anteriormente pero en
forma inversa.
· Opere los transformadores siempre bajo condiciones normales y con las protecciones adecuadas. No lo
sobrecargue ya que si lo hace frecuentemente y/o por periodos prolongados, el sobrecalentamiento
ocasionará una disminución de las propiedades de sus aislamientos (envejecimiento acelerado), lo cual
puede provocar una falla por corto circuito. Por otro lado, asegúrese de que el tap del conmutador de tomas
esté en la posición que corresponda con la tensión nominal del secundario o lo más próxima a ésta.
· Efectúe un mantenimiento preventivo eficaz a su transformador, protecciones y sitio de instalación.
· Por lo tanto, para prolongar la vida útil del transformador asegúrese de que la instalación y protecciones
sean las apropiadas. Al ponerlo en servicio, manténgalo siempre bajo condiciones normales de operación sin
exceder su capacidad ni operarlo sin las protecciones adecuadas. Por último, a fin de detectar o evitar fallas
o daños mayores a su equipo, sométalo a un riguroso programa de mantenimiento preventivo, según se
indica a continuación.

5. MANTENIMIENTO
5.0 Limpieza
Para minimizar los riegos de temperatura excesiva limpiar las zonas de refrigeración en el gabinete y en el interior de la
ubicación del transformador, mínimo anualmente.
5.1 Inspección
Normalmente este transformador necesita muy poco mantenimiento pero, para asegurar un funcionamiento confiable y
minimizar los costos totales de manteamiento, es aconsejable realizar algunas actividades. El intervalo entre
mantenimiento depende de las condiciones ambientales y el ciclo de trabajo del transformador, por lo que el intervalo
de tiempo tendrá que ser determinado de acuerdo con eso.
5.2 Pruebas
Valores de prueba
1. Los valores mínimos de resistencia de aislamiento del transformador deben ser de acuerdo con la información de la
tabla 100.5. Valores de resistencia de aislamiento por debajo de lo indicado en la tabla debe ser investigado.
2. Los resultados de la prueba de relación de transformación no se deben desviar en más de 0.5% de la relación teórica
calculada.
3. Los valores de resistencia de los bobinados corregidos deben ser comparados con los valores previamente obtenidos
y no deben ser mayor a 1%.
4. Los valores de las propiedades medidas en el aceite deben estar dentro de los límites de la norma IEC 60422 o IEEE
C57.106.
5. Los valores de los gases disueltos detectados deben estar dentro de los límites de la norma IEC 60599 o IEC C57.104.
6. Los valores de los compuestos furanicos detectados deben estar en los rangos de la norma IEC 61198 o ASTM
D5837.
7. Los valores de factor de potencia de los bobinados deben estar dentro del límite indicado en la norma ANSI/NETA
MTS 2011 para un transformador de distribución.

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO
Frecuencia
Trabajos de mantenimiento Cada Cada Cada Cada Cada
semana mes 6 meses año dos años
Controles:
Nivel de aceite x
Granos del silicagel x
Estado de los empaques (fugas) x
Registro de temperatura del aceite x
Estado de la pintura x
Voltajes nominales x
Corriente de carga x
Limpieza:
De aisladores x
General del tanque x
Inspecciones:
Ajuste de pernería de fuerza x
Ajuste de pernería de control x
Ajuste de pernería de aterramiento x
Eficiencia del relé buchholz x
Eficiencia del termómetro de aceite x
Pruebas predictivas, tendencias:
Resistencia de aislamiento x
Resistencia óhmica en todas las
x
posiciones a 75°C
Relación de transformación en todas
x
las posiciones
Factor de potencia x
Análisis físico-químico (*) x
Análisis cromatografico x
Análisis furanos x
(*): Al inicio de su operación y luego en la frecuencia indicada
6. SERVICIO DE ASISTENCIA
PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A. brinda a sus Clientes el Servicio de Asistencia para

cualquier problema relativo al funcionamiento y a la utilización de los
transformadores que produce. Para cualquier necesidad ponerse en contacto con la
División Comercial indicando el número de Orden de fabricación y los datos
característicos del transformador que se encuentran en la placa de los datos.
PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A.


Manual Zig Zag

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Zig Zag

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROMOTORES ELECTRICOS S.A.

Soluciones eléctricas integrales para sus proyectos

Revisión Elaborado / Fecha Revisado / Fecha Aprobado / Fecha

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

TRANSFORMADOR DE PUESTA A TIERRA (10.5 kV)

ELECTRO ORIENTE S.A.

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TRANSFORMADOR

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

TABLA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR INMERSO EN ACEITE

Norma de fabricación IEC 60076-6

Tipo Transformador de Puesta a Tierra

Clase térmica °C 105

Calentamiento del líquido superior °C 60

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

4. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

Si el transformador no es instalado inmediatamente, recomendamos lo siguiente:

4.4. MONTAJE / INSTALACIÓN / PUESTA EN SERVICIO

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

- Los valores registrados en la medición de la resistencia de aislamiento y relación de transformación deber

4.5. INSTRUCCIONES PARA LA REPOSICION DE ACEITE AL TRANSFORMADOR

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

LLEGADA DEL CLIENTE

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

(*): Al inicio de su operación y luego en la frecuencia indicada

PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A. brinda a sus Clientes el Servicio de Asistencia para

PROMOTORES ELÉCTRICOS S.A.

PRINCIPAL: AV. Nicolás Arriola 885 Santa Catalina La Victoria

You might also like