Professional Documents
Culture Documents
pág. 1
LITERATURA
CHINA
pág. 2
PRINCIPALES AUTORES DE LA
LITERATURA CLASICA CHINA
1. Lao Tse
2. Confucio
pág. 3
Lao Tse
pág. 4
Confucio
(Kung Fu-Tse; Lu, actual Shantung,
China, h. 551 - 479 a. C.) Pensador
chino. Procedente de una familia
noble arruinada, a lo largo de su vida
alternó periodos en los que ejerció
como maestro con otros en los que
sirvió como funcionario del pequeño
estado de Lu, en el nordeste de China,
durante la época de fragmentación del
poder bajo la dinastía Chu. Confucio
fracasó en sus intentos por atraerse a los príncipes, limitándose su
influjo en vida al que consiguió ejercer directamente sobre algunos
discípulos; la importancia del personaje procede de la difusión
posterior de su pensamiento, conocido como confucianismo o
confucionismo, contenido fundamentalmente en sus Entrevistas.
Dicho pensamiento puede interpretarse como una respuesta al
clima de desorden y de continuas luchas entre señores feudales que
imperaba en la época histórica que le tocó vivir.
pág. 6
La "Sueños en el Pabellón Rojo"
Fue escrita por Cao Xueqin, descendiente
de una gran familia feudal que vivió en
la época de la Dinastía Qing, que
gobernó China desde el siglo 17 hasta el
20. Es la historia del esplendor y
decadencia de cuatro familias feudales
que tienen relaciones de parentesco. Cao
Xueqin hace gala de su talento narrativo
al trazar un panorama de la sociedad
feudal, cuya clase gobernante agoniza
asfixiado por su propia moral
decadente, que impone graves
restricciones a la vida. Hay en la novela,
más de 400 personajes perfectamente distinguibles gracias a la
profundidad artística que les da su autor. Por otro lado, las
relaciones interpersonales permiten descubrir, al otro lado de la
máscara de las apariencias, facetas sorprendentes, intrigas,
traiciones, deslealtades. Sueños en el Pabellón Rojo recoge, en su
compleja estructura, poema, piezas de ópera, recetas de cocina, la
moda en el vestir, la cultura del té, juegos de palabras,
información sobre la arquitectura tradicional de China, cuadros
de costumbres imperiales, etc.
pág. 7
que había cometido por su abuelo, la casa de Cao fue allanada y
sus bienes fueron confiscados. El autor vivió a salto de mata en
Beijing, la capital imperial de la Dinastía Qing. Sueño de
mansiones rojas, es la historia del amor entre Jia Baoyu, heredero
de la gran familia Jia, y Lin Daiyu, hija de una familia
emparentada con la Jia. Todo sucede en una gran mansión de
nobles. Se dicen que las edificaciones que se describen en el libro,
sirvieron de modelo para construir el Parque de Yuanmingyuan,
incendiado por las fuerzas aliadas de Francia e Inglaterra en 1860.
Cierto o no, el asunto es que el pabellón rojo de la novela fue
tramado como modelo para construir muchas mansiones de
príncipes, nobles en general y funcionarios de la época de la
Dinastía Qing, obras que se hallan ahora en perfecto estado de
conservación
pág. 9
Muchas piezas de la ópera china han tomado capítulos enteros de
estas. Cuatro obras clásicas de la literatura china, incluso en los
últimos tiempos sus argumentos han sido adaptados a la
realización de telenovelas que han logrado notable éxito. Por otro
lado, todas ellas han sido traducidas a muchos idiomas, incluido el
español. La importancia de Crónica de los Tres Reinos y de Sueños
en el Pabellón Rojo se puede advertir en el hecho de que se han
organizado, en torno a ellas, estudios especializados que reúne a
investigadores y escritores de todo el mundo. También cabe notar
que, tanto en China como en el extranjero, hay numerosos
aficionados a las cuatro obras en torno a cuyos temas se han
organizado muchas asociaciones y entidades académicas. Incluso,
hay, en el Internet muchos sitios webs que contienen los estudios
de estas cuatro obras clásicas de la literatura china.
pág. 10
LITERATURA
PERSA
pág. 11
PRINCIPALES AUTORES DE LA
LITERATURA CLASICA PERSA
1. Attar de Nishapur
2. Firdusi o Ferdowsi
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA CLASICA PERSA
1. El Shâhnameh
2. El Zend-Avesta
pág. 12
Attar de Nishapur
Abū Ḥamīd bin Abū Bakr
Ibrāhīm (c 1,145 - c 1221;
persa: )ابراهیم ابوبکر بن حامد ابو,
más conocido por sus
seudónimos Farid ud-Din
( )الدین فریدy cAttár (عطار,
Attar significa
farmacéutico), fue un
persa sunita musulmana
poeta, teórico del s ufismo,
y hagiógrafo de Nisapur
que tuvo una influencia
inmensa y duradera en la
poesía persa y el sufismo.
Los pensamientos que
aparecen en las obras de
`Attar refleja toda la
evolución del movimiento sufí. El punto de partida es la idea de
que la liberación esperada del alma unida cuerpo y regresar a su
fuente en el otro mundo puede ser experimentado durante la vida
presente en la unión mística alcanzable a través de la purificación
interior. Al explicar sus pensamientos, Attar utiliza materiales no
sólo de fuentes específicamente sufíes sino también de legados
ascéticos mayores. A pesar de que sus héroes son para los sufíes
mayor parte y ascetas, que también presenta historias de crónicas
históricas, colecciones de anécdotas, y todos los tipos de literatura
de alto estimado. Su talento para la percepción de los significados
más profundos detrás de las apariencias le permite a su vez
detalles de la vida cotidiana en las ilustraciones de sus
pensamientos
pág. 13
Firdusi o Ferdowsi
pág. 14
El Shâhnameh
El Shâhnameh, Libro de los Reyes,
es una epopeya compuesta por el
poeta iraní Hakim Abul-Qasim
Mansur (más tarde conocido
como Ferdowsi Tusi), y
completado alrededor de 1010 la
CE.
pág. 15
El Zend-Avesta
Nombre general de los libros sagrados de
los parsis, adoradores del fuego o del sol,
como se les llama por ignorancia.
(Véase: Darmsteter).
pág. 16
LITERATURA
HINDÚ
Periodo Védico
Periodo Clásico
pág. 17
PERIODO VÉDICO
Rig-Veda:
La obra más antigua con 1,028
himnos en 10 libros, que se refiere a
los dioses más antiguos que
reencarnaban personificaciones de
los fenómenos celestes.
Sama-
veda:
Es el veda de las melodías vinculadas
estrechamente al rig-veda, es una especie de
manual para el culto, con himnos, destinados
a cantarse los sacrificios.
Yadjur-veda:
También llamado veda de las formulas sagradas,
reúne en verso y prosa, con fórmulas para los
cultos, ritos mágicos, cada divinidad tiene
asignada una letanía u oración.
Atharva-veda:
una colección de palabras, hechizos,
encantamientos, amuletos e himnos
especulativos.
pág. 18
PRINCIPALES AUTORES DE LA
LITERATURA CLASICA HINDÚ
1. Valmiki
2. Viasa
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA CLASICA HINDÚ
1. El Mahabrarata
2. El Ramayana
3. El Panchatantra
pág. 19
Viasa
Viasa es un escritor legendario de la
antigüedad hinduista, su nombre
verdadero es Krishna-Dwaipayana.1
pág. 20
Valmiki
Valmiki, poeta hindú del siglo V a.C.,
se ignora en que año nació, pero se
sabe que era hijo del sabio Ponchetas y
vivió en Kolasa, zona perteneciente al
actual estado de Uttar Pradesh y viajó
intensamente por el norte del país. En
su juventud fue miembro de bandas de
bandolerosa que se agitaban en la
selva. Con los años, Valmiki formó una
familia, a la que mantenía robando a
los viajeros.
pág. 21
El mahabharata
El mahabharata se considera como la
epopeya más grandiosa y extensa del
mundo entero. Se compone de 19
partes con un total de 120.000 estrofas
que parten desde el final de la edad
védica hasta el siglo VI de la era
cristiana. El significado del término
“Mahabharata”. La formulación
original en escritura devanagari
sería महाभारत, lo que en el Alfabeto
Internacional de Transliteración
Sánscrita da “mahābhārata”.
Resumen:
pág. 23
humana representada, por los cinco hermanos simbolizan el valor,
la justicia, la sabiduría, la fuerza y la inteligencia.
pág. 24
El Ramayana
Resumen:
pág. 25
Los años pasan y Rama, Sita y Lakshmana son muy felices en la
selva, hasta que un día, la princesa de Lanka (Sri Lanka) intenta
seducir a Rama, sin éxito alguno. Ella regresa donde su hermano,
el poderoso Rávana, y le habla sobre la encantadora Sita. Rávana
idea un plan para raptarla y lo consigue. A Rama se le rompe el
corazón cuando regresa y no puede encontrar a Sita.
pág. 26
Rama libera a Sita y juntos regresan
al reino donde gobernó su padre. Allí
el pueblo y su hermano Bharata lo
proclaman como su nuevo rey.
pág. 27
El Panchatantra
Es la colección más antigua de
fábulas de la literatura sánscrita.
Data probablemente del siglo IV
d.n.e., y está basada en colecciones
anteriores de cuentos populares. El
Panchatantra se le ha atribuido en
alguna ocasión a un sabio indio,
Bidpai. Las fábulas, principalmente
de animales, están organizadas en
cinco libros, y tratan de temas como
la amistad, la pérdida de la
propiedad y la guerra. Su propósito original era instruir a un
príncipe joven sobre cómo obtener el éxito en la tierra. El texto
sánscrito original se ha perdido, pero del Panchatantra se hicieron
muchas redacciones y refundiciones, además de traducciones a
otras lenguas. El rey Alfonso X mandó traducir al castellano una
versión árabe que, con el título de Calila y Dimna, se extendió por
Europa.
Historia
pág. 29
Literatura
Mesopotámica
Inicio hace 5000 a.C. En un antiguo reino de Mesopotamia
llamado Babilonia, estaba en un periodo de nuevas técnicas dep
roducción, conocieron diferentes formas de cerámica.
Después de este avance por los años 3200 a.C. se dieron a
conocer las primeras inscripciones.
300 años después aproximadamente2900 a.C. Se comienza
a hacer tablas dearcilla, que usaban para escribir en ellas,
que fueron llamadas “Cuneiformes”
(también inventaron su propio sistema matemático por medio
de las cuneiformes) por el instrumento llamado cuña que
lo usaban para hacer los símbolos que representaban su
escritura.
Existen también obras escritas en metales, piedras, estelas
y otros materiales que fueron conociendo.
Después de que babilonia crecía culturalmente tuvieron un
percance un emperador llamado Nabucodonosor II conquisto
Babilonia y fue reconstruida convirtiéndose en la mayor
ciudad de Mesopotamia y siendo el punto máximo de
desenvolvimiento de las distintas obras literarias.
pág. 30
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA CLASICA
MESOPOTÁMICA
1. El código de Hammurabi
2. Enuma Elish (poema de
la creación)
pág. 31
El código de Hammurabi
El Código de Hammurabi es sin lugar a dudas una de las mayores
maravillas que nos ha legado la antigüedad, y es uno de los
primeros intentos legislativos del ser humano. El Código de
Hammurabi, datado hacia el año 1692 aC, y es uno de los primeros
conjuntos de leyes que se han encontrado y uno de los ejemplos
mejor conservados de este tipo de documento de la antigua
Mesopotamia.
pág. 32
Durante las diferentes invasiones de Babilonia, el código fue
trasladado hacia el 1200 aec a la ciudad de Susa (en Elam),
actualmente en el Jusistán (Irán). En esta ciudad fue descubierto
por la expedición que dirigió Jacques de Morgan, en diciembre de
1901. Fue llevado a París, Francia, donde el padre Jean-Vincent
Scheil tradujo el código íntegro al francés. Posteriormente, el
código se puso en exhibición en el Museo del Louvre, en París,
donde se encuentra hasta la fecha.
Contenido jurídico
pág. 33
* El funcionamiento judicial: la justicia la imparten los
tribunales y se puede apelar al rey; los fallos se deben plasmar por
escrito.
* las penas: aparece inscrita toda una escala de penas según los
delitos y crímenes cometidos. La base de esta escala es la Ley del
Talión.
pág. 34
Enuma Elish (poema de la
creación)
pág. 35
El Poema de la Creación ("Enuma Elish")
data de los siglos XIX-XVI a. de C. Trascrito
en seis tablillas de unos 140 versículos cada
una, el poema ha llegado hasta nosotros en
su mayor parte.
pág. 36
Las siete tabillas der la creación
La Historia comienza con la civilización sumeria. Un pueblo, que
no se sabe de dónde surge. La procedencia de sus habitantes, los
sumerios, es incierta, y lo único que existen son hipótesis.
Repentinamente, nació una civilización que significó un salto
evolutivo abismal, en cuanto a conocimientos, incluso creando la
escritura cuneiforme como método de comunicación y legado de
esos conocimientos y cultura.
El Job babilónico
Año 1.700 a.C. (mil años y algo más antes de
la redacción hebrea de Job). Un hombre justo
caído en desgracia, aun sintiéndose inocente
no maldice a su dios personal (intercesor),
sino que lo conmueve con su humilde oración,
tributándole loas (así en secreto pudieran
parecerle injustos sus sufrimientos) y
logrando de él, posteriormente, resarcir sus
pérdidas y quebrantos. Sin olvidar que las
desdichas humanas, según ellos, eran
consecuencia de las malas acciones y no era
a los dioses a quienes habría que recriminar.
pág. 37
La epopeya de Gilgamesh
Al ser humano siempre le ha gustado contar historias de héroes y
dioses, y una de las primeras obras literarias que conocemos es la
"Epopeya de Gilgamesh", texto de gran influencia, anterior incluso
a la famosa Ilíada de Homero.
pág. 38
LITERATURA
CLÁSICA ÁRABE
pág. 39
PRINCIPALES AUTORES DE LA
LITERATURA CLÁSICA ÁRABE
1. Ibn Hazm
2. Mahoma
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA CLÁSICA ÁRABE
1. El collar de la paloma
2. Las mil y una noches
3. El Corán
pág. 40
Ibn Hazm
(Abu Muhammad 'ali Ibn
Hazm; Córdoba, 994 - Manta
Lisham, 1064) Teólogo, filósofo y
poeta musulmán. Fue conocido
en Europa por su gran obra
histórico-crítica sobre las
religiones y todavía más por su
tratado amoroso juvenil El
collar de la paloma, que nos ha
revelado numerosos detalles de
la vida social y espiritual de la
época y cuya influencia fue
importante en la literatura medieval de los reinos cristianos,
especialmente en el desarrollo del tema lírico del «amor cortés».
pág. 41
príncipes musulmanes de la Península; conocemos su estancia en
Almería, Talavera y Mallorca, y su retiro, en los últimos años, a
un territorio de sus antepasados, Manta Lisham, cerca de la actual
Casa Montija, donde murió.
Mahoma
(Muhammad, Mohammed o
Mahomet; La Meca, h. 575 -
Medina, 632) Profeta árabe,
fundador de la religión
musulmana. La biografía de
Mahoma, de la que se
conocen muy pocos datos
seguros, nos ha llegado
envuelta en la leyenda. Su
nombre primitivo fue
probablemente Ahmad;
nació en una familia pobre
de la noble tribu de Quraish
(acontecimiento que los
musulmanes celebran con la
fiesta del Mawlud). A los seis años quedó huérfano y fue recogido
por su tío Abú Talib, al que acompañó en sus viajes de comercio.
pág. 43
Las mil y una noches
Las mil y una noches es un libro mítico, pues evoca todo un mundo
de relatos y aventuras que nos permite viajar en el tiempo (a la
Edad Media oriental), con su universo de palacios, princesas,
genios y viajes que recrean un paisaje pe rdido para la
imaginación actual. Curiosamente en los países de lengua árabe
este compendio de relatos sólo fue 'entronizado' a la cúspide del
mundo literario cuando se dieron cuenta del interés que había
despertado en la mentalidad Europa...
pág. 44
La base de todo ello -la excusa para la narración de todos estos
cuentos- es la astucia de Sahrazad, una concubina del rey
Schariar, que cuenta al soberano una historia cada noche,
dejándola a medias para granjearse la curiosidad del monarca y
así poderla continuar a la siguiente noche, y así deshacer el
entuerto y el disgusto que el ilustre mandatario tuvo con su
anterior esposa -legítima pero un poco adúltera-. Mil y un cuentos
para mil y una noches. Cuentos populares, en su mayoría, pero que
reflejan la visión soñadora y fantástica de la imaginación popular
de los países árabes.
pág. 45
El Corán
El libro sagrado del islam es el
Corán; en él se expresa su credo
y se incluye su ley. Su esencia
y apariencia improfanables y
trascendentales residen, para
la fe musulmana, en contener
la palabra de Alá revelada a
su enviado o mensajero (rasul)
Mahoma, quien la iba transmitiendo ("en lengua árabe clara",
como dice el mismo Corán) a las personas de su alrededor como
mensaje de salvación. Tales revelaciones tuv ieron lugar de forma
espaciada desde el año 610 de la era cristiana hasta el 632, en que
murió. El nombre castellano procede directamente del árabe al-
quran, palabra que significa "recitación" o, por extensión, "texto
sagrado que se recita". Es un término emparentado con el siríaco,
lengua en la que, todavía hoy, se designan las lecturas litúrgicas
del rito maronita con la palabra qeryono. También se le conoce
como Alkitab (El Libro), Furquan ("liberación", "salvación"), Kitab-
ul-lah (Libro de Dios) y Al-tanzil (La Revelación).
pág. 46
signos gráficos auxiliares, posiblemente durante el siglo VIII, pues
Malik, el famoso alfaquí de Medina (muerto en el 795), sólo admitía
tales signos en los ejemplares utilizados para la enseñanza.
pág. 47
LITERATURA
JAPONESA
pág. 48
PRINCIPALES AUTORES DE LA
LITERATURA CLÁSICA JAPONESA
1. Otomo No Yakamochi
2. Murasaki Shikibu
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA CLÁSICA JAPONESA
1. El Manyoshu
2. El relato de Genji
pág. 49
Otomo No Yakamochi
A medida que sea el compilador de la
Man’yōshū, Ōtomo No Yakamochi (716 -
785 a.C.) es posiblemente la figura
literaria más importante de su época.
Él tiene 46 nagauta y 432 tanka en la
antología, que comprende más de un
diez por ciento de su contenido. El hijo
de Ōtomo No Tabito, Yakamochi fue
con su padre a Kyushu y, sin duda, fue
expuesto a la Tabito círculo literario
formado allí. Se convirtió en la cabeza
del jefe de su clan en la muerte de su
padre en 731 y, mientras que él llevó a
cabo una serie de posiciones oficiales, terminó su carrera como un
mero medio Consejero, un puesto menor que sea celebrada Tabito.
pág. 50
Murasaki Shikibu
(?, 978 - ?, 1016) Escritora japonesa del
período Heian. Hija de Fujiwara-no-
Tametoki y miembro de una familia de
funcionarios letrados, formó parte de la
corte de la emperatriz Akiko hasta 1013.
Es autora de un diario (Murasaki
Shikibu Nikki) y de la monumental Genji
monogatari (Historia de Genji), extensa
y compleja obra episódica que se
considera una de las primeras novelas
de la historia de la literatura universal.
El núcleo argumental es la vida de Hikaru Genji, "el príncipe
radiante", ideal del cortesano Heian, y sus múltiples y a menudo
fallidos amoríos. La obra traza un sensible y vigoroso retrato de
la sociedad y la cultura cortesana durante el período Heian, cuyo
decadente refinamiento vaticinaba su propio final. Los hechos de
guerra y las demostraciones de valor ocupan un segundo plano, en
tanto que las virtudes más apreciadas son la búsqueda y la
fugacidad de la belleza y el amor; el texto está en efecto
impregnado del espíritu del mono no aware, o tristeza que subyace
en todas las cosas. Murasaki Shikibu pertenecía, por parte de
padre y de madre, a una rama de los Fujiwara, la más ilustre
familia de la nobleza de la época, familia en la que, por noble
tradición, era vivo el culto a las letras y que dio al Japón una gran
cantidad de hombres eminentes en todos los campos. Su bisabuelo,
Fujiwara-no-Kanesuke (877-933), había sido un famoso poeta, y su
padre, Fujiwara-no-Tametoki, era un buen literato. Heredó ella su
talento de escritor y recibió, cual convenía a las jóvenes de su
familia, cuidadosa educación; y como tenía además por
naturaleza una memoria prodigiosa, pronto adquirió una vasta
cultura que abarcaba desde la literatura china y japonesa hasta
la búdica.
pág. 51
El Manyoshu
El Manyoshu o 'Colección de
diez mil hojas' es una antología
de poemas antiguos japoneses c
compilados. 759 CE durante el
período de Nara, pero
incluyendo muchas obras
anteriores.
pág. 53
LITERATURA
EGIPCIA
pág. 54
PRINCIPALES OBRAS DE LA
LITERATURA EGIPCIA
pág. 55
El Libro de los Muertos
Se conoce como “Libro de los Muertos” una colección de sortilegios
que se incluían en las tumbas del Reino Nuevo, y pretendían
ayudar al difunto en su difícil camino al Más Allá y en el juicio
de Osiris. Su título original podría traducirse como “La salida al
día “. La muerte no era más que un renacimiento, al igual que el
sol sale cada día, así el difunto accedía a un nuevo renacer.
pág. 56
de la falta de atención. Existe una versión electrónica del Papiro
de Ani, según la traducción realizada por Sir Wallis Budge.
pág. 57
Algunos de estos pasajes aparecerán luego grabados en tumbas de
nobles de los Reinos Medio y Nuevo y del Período Tardío.
Posteriormente se añadieron nuevas fórmulas de acuerdo con la
propia evolución de las ideas religiosas, dando lugar a los llamados
Textos de los Sarcófagos, en el Reino Medio, y más tarde, el Libro
de los Muertos.
Esto nos puede dar una idea de la importancia de los textos que ya
en el año 2300 a.C. reflejaban un sistema religioso que, mucho antes
de ser escrito en las paredes de las pirámides, los egipcios habían
formulado, buscando los orígenes de la vida y el futuro después de
la muerte y que debió transmitirse a lo largo de los años sin que
haya constancia de escrito alguno previo.
pág. 58
La historia de Sinuhé
Al morir AMENEMHET,
su primogénito, SESOSTRIS
se encontraba combatiendo
al mando del ejército y
rápidamente fue avisado
para que pudiera llegar
cuanto antes a palacio, ya
que sus hermanos querían
también suceder a su padre.
pág. 59
Al envejecer sentía la necesidad de volver a Egipto y rogaba a los
dioses para poder volver a morir a su tierra y recibir sus honras
fúnebres. Los dioses le oyeron sus suplicas.
pág. 61
LITERATURA
HEBREA
pág. 62
PRINCIPAL OBRA DE LA
LITERATURA CLÁSICA HEBREA
1. La Biblia
Antiguo testamento (46 libros)
Nuevo testamento (27 libros)
pág. 63
La Biblia
Palabra que procede del griego y significa ‘los libros'. Se trata de
una colección de textos que, según el caso, son canónicos o sagrados
para las religiones judía y cristiana. Desde una perspectiva
estrictamente cultural, hay que destacar que en La Biblia se recoge
abundante tradición literaria de culturas como la mesopotámica
o la egipcia, además de su incuestionable valor literario y su
influjo en la civilización, en el arte y, en especial, en la literatura
del mundo occidental. Basta con decir que ha sido traducida, de
manera total o parcial, a más de dos mil idiomas.
El Antiguo Testamento
consta de cuarenta y cinco libros escritos mayoritariamente en
hebreo -hay una pequeña parte escrita en arameo- durante los
siglos XI-I a.C., aunque es difícil delimitar las fechas debido a la
procedencia oral de muchos materiales. En ellos se relata la
historia revelada del pueblo hebreo, sus creencias y tradiciones.
pág. 64
Libros históricos, que se escribieron a partir de relatos de la
tradición oral sobre la historia del "pueblo elegido" por
Jehová y sobre múltiples biografías y anécdotas de personajes
considerados relevantes:
Pentateuco
Génesis Números
Éxodo Deuteronomio
Levítico
Josué Esdras
Jueces Nehemías
Ruth Tobías
Samuel Judith
Reyes Esther
Crónicas Macabeos
Daniel Jeremías
Isaías Ezequiel
Históricos:
Evangelios
Mateo Lucas
Marcos Juan
Didácticos:
Romanos Colosenses
1-2 Corintios 1-2 Tesalonicenses
Gálatas 1-2 Timoteo
Efesios Tito
Filipenses Filemón
Cartas Apostólicas
Proféticos:
Apocalipsis
pág. 66