à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹

For Trust & Integrity

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜,
ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296 MANICHUDAR TAMIL DAILY
Sunday open upto 1.30 p.m. GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 34 Rl® - 121 ï{ç 1440 - uÃÍš MÑ® 27 ÂUtŸSt® M©L 2049 kh®fê - 20 ªê¡¬ù 04.01.2019 btŸë ªõOΘ 05.01.2019 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

FoÍçik ÂU¤j knrhjh T£L¡FG m¿¡if¡F v®¡f£ÁfŸ fL« v®¥ò

ϪÂa r_f¤Â‹ mo¥gil f£lik¥ò¡F vÂuhdJ

I¡»a muò mÛuf¤Â‰F tUif¤ jU«
fh§»u° K‹dâ jiyt®
fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ¡F
Áw¥ghd tunt‰ò tH§Fnth« M® uŠr‹ rΤÂç F‰w¢rh£L
K‹dhŸ Kjšt® ck‹rh©o g§nf‰w Mnyhrid¡ T£l¤Âš KoÎ òJblšè,#d. 04- f£lik¥ò¡F vÂuhdJ.
2016-« tUl rkh{th f£Á v«.Ã.
FoÍçik ÂU¤j knrhjh #hé¤ mèÍ« v®¥ò
bjhl®ghd ghuhSk‹w bjçé¤J TWifæš, Ϫj
T£L¡FG m¿¡if¡F knrhjh jtwhd neh¡f¤ij
fh§»u°, Âçzh_š mo¥gilahf bfh©lJ.
fh§»u°, rkh{th ϪÂah xU ϪJ ehL
f£Á k‰W« kh®¡Á°£ v‹gij fh£Ltj‰fhf
f«ôå°£ f£Á M»a 4 gh.#.f. Ϫj knrhjhit
v®¡f£ÁfŸ M£nrgid bfh©L tu ãid¡»wJ”
bjçé¤JŸsd. ÏJ v‹W bjçé¤jh®.
ϪÂa r_f¤Â‹ mo¥gil Ϫj knrhjhΡF
f£lik¥ò¡F vÂuhdJ vd v®¡f£ÁfŸ M£nrgid
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«.fhj® bkh»Ô‹
fh§»u° K‹dâ jiyt® bjçé¤JŸs ãiyæY«,
òëa§Fo fhænjäšy¤ nkšãiy¥gŸë khzt®fS¡F jäHf muÁ‹ M£nrgid bjçé¤JŸ
M® uŠr‹ rΤÂç F‰w« Ϫj knrhjh tU« 7-ªnjÂ
éiyæšyh ir¡»Ÿfis tH§»dh®. mU»š khãy Kj‹ik¤Jiz¤jiyt® sd®. 1971-« M©L kh®¢
rh£oÍŸsh®. ghuhSk‹w k¡fsitæš
v«. m¥Jš uÀkh‹, îgh kU¤Jtkid ã®thf Ïa¡Fe® v«.nf.v«. Kf«kJ õhÃ, khj¤Â‰F ÃwF t§fhs
gh»°jh‹, M¥fhå° jh¡fš brŒa¥gL«
gŸëæ‹ jshsh® v«. Kf«kJ Ï°khæš, kht£l jiyt® v°. brŒaJ Riykh‹ njr¤ÂèUªJ mrhK¡F
jh‹, t§fhs njr« M»a v‹W T£L¡FG jiyt®
cŸë£nlh® clåUªjd®. r£l¤J¡F òw«ghf
ehLfëèUªJ J‹òW¤jš bjçé¤JŸsh®.
tªJŸs ϪJ¡fS¡F«
ghgç k°í¤ tH¡if érhç¡F« òÂa
fhuzkhf ϪÂahΡF Ϫãiyæš K°è«fŸ
tªj ϪJ¡fŸ, i#d®fŸ, FoÍçik më¡f tê
tF¡F«. ÏJ 1985-« M©L mšyhjt®fS¡F FoÍ
Ó¡»a®fŸ, bg®Óa®fŸ, çik tH§F« ãiyæš
mrh« x¥gªj¤J¡F
mk®Î F¿¤J tU« 10-ªnj m¿é¡f¥gL«
»¿°jt®fŸ k‰W« äah‹kçš eilbgW«
ò¤j®fS¡F (K°è«fŸ vÂuhdJ.
ÏJngh‹w gšntW Ïd¥gLbfhiyahš Ϫ
Ú§fshf) Ϫj knrhjh Âahéš tªJ Fona¿ÍŸs
c¢r ÚÂk‹w« c¤juÎ FoÍçik më¡»wJ. Ϫj v®¥òfS¡F k¤ÂæY«
JghŒ, #d. 04- mÛuf fhænj äšy¤ nuh炙a K°è«fis
knrhjhéš K°è«fŸ Ϫjr®¢ir¡FçaFoÍçik
ϪÂa fh§»u° nguit bghJ¢ brayhs® òJblšè, #d. 04- m¥nghija jiyik tU« #dtç 4-« nj mªeh£o‰F ÂU¥Ã mD¥
nr®¡f¥glhjj‰F v®¡f£ ÂU¤j knrhjhit
f£Áæ‹ m»y ϪÂa¤ ÑH¡fiu v°.nf.v°. AÛJ® ghgç k°í¤ étfhu ÚÂg Ôg¡ ä°uh érhç¡F« v‹W ÚÂgÂfŸ ò« elto¡ifæš k¤Âa
ÁfŸ fL« f©ld« bjç ghuhSk‹w T£L¡FG
jiyt® uhFš fhªÂ #dtç uÀkh‹, m{kh‹ k©ly¢ tH¡»š 3 ÚÂgÂfŸ jiyikæyhd 3 ÚÂgÂfŸ muR <Lg£L tU»wJ.
bjçé¤ÂUªjd®. é¤JŸsd. V‰W¡bfh©lJ. k‰W«
11,12 njÂfëš I¡»a muò brayhs® kJ¡T® bfh©l mk®Î v¥nghJ mk®Î K‹ò flªj M©L jŠr« òFªjt®fis
mÛuf§fS¡F tUif ïjha¤JšyhÀ, JghŒ
Ϫãiyæš, jiyik FoÍçik v‹gJ Ϫj m¿¡ifia tU«
érhuizia¤ bjhl§F« br¥l«g® khj« 27-« nj ÚÂg uŠr‹ nfhfhŒ, muÁayik¥ò r£l¤Âš #dtç 7-ªnj ghuhSk‹w btëeh£L¡F mD¥òtJ
ò绋wh®. k‰W« tl¡F mÛuf§fŸ v‹gJ F¿¤J tU« 10-« érhuiz¡F tªjd. r®tnjr kåjhÃkhd
v°.nf. fΚ M»nah® mDk¡f¥ g£LŸs k¡fsitæš jh¡fš brŒ»
mtiu¢ Áw¥ghf k¡fŸ bjhl®ò brayhs® nj m¿é¡f¥gL« v‹W Ϫj étfhu¤ij 3 x¥gªj¤J¡F vÂuhdJ
bfh©l mk®Î K‹ Ï‹W x‹whF«. ϪÂah xU wJ.
tunt‰f I¡»a muò mÛu fhiu¡fhš K¤Â‹ c¢r ÚÂk‹w« Ï‹W ÚÂgÂfŸ mk®nt érhç vd r®tnjr kåj cçik
érhuiz¡F tªjJ. kj¢rh®g‰w ehL v‹gjhš Ϫj knrhjhΡF
f§fŸ KGtJ« Áw¥ghd ikªj‹ ~ig[]® mè, m¿é¤JŸsJ. ¡F« v‹W T¿a ÚÂgÂfŸ, mik¥òfŸ f©ld«
m¥nghJ jiyik Ϫj FoÍçikia kj v®¥ò bjçé¤J fh§»u°
V‰ghLfŸ eilbg‰W tl¡F muò mÛuf§fŸ c.Ã.æš mnah¤Âæš tH¡F érhuizia bjçé¤J tU»‹wd.
ÚÂg uŠr‹ nfhfhŒ, fΚ mo¥ gilæš tH§f¡ K‹dâ jiyt® M®
tU»‹wd. Ïjidbah£o k¡fŸ bjhl®ò brayhs® cŸs r®¢ir¡Fça Ïl« m¡nlhg® 29-« nj¡F Ϫãiyæš äah‹kçš
TWifæš, “ mnah¤Â TlhJ v‹W v®¡f£ÁfŸ uŠr‹ rΤÂç TWifæš,
02-01-2019 m‹W õh®#h féP® KÀæ¤Ô‹ ahU¡F¢ brhªj« v‹gJ x¤Â it¤jd®. mj‹Ã‹ ÏUªJ 2014-« M©L
ãy étfhu tH¡»š vªj fL« ݆«êð¬ù bjçé “ÏªÂah kj¢rh®g‰w
ϪÂa‹ mnrhÁnar‹ gh£rh M»nah® fyªJ bjhl®ghd tH¡»š, r‹å jiyik ÚÂg Ôg¡ ä°uh mrhäš jŠr« òFªj 5
mk®Î v¥nghJ jdJ ¤JŸsd. bfhŸifia filÃo¤J
rh®ghf äf¥ bgça bfh©ld®. t¡~ò thça«, ã®nkhï XŒÎ bg‰Wé£lh®. nuh炙a K°è«fis
érhuizia¤ bjhl§F« mrh« khãy¤ij tU« ãiyæš Ïªj knrhjh
Mnyhrid T£l« elªjJ. nguitæ‹ rh®ghf mAhuh, uh« yšyh M»a mªj nkšKiwp£L nr®ªj cW¥Ãd®fS« r_f¤Â‹ mo¥gil äah‹kU¡F ϪÂa muR
Ïš Áw¥ò miH¥ghs nfus K‹dhŸ Kjšt® 3 ju¥ÃdU« rçrkkhf¥ kD¡fŸ, jiyik ÚÂg v‹gJ F¿¤j njÂia tU«
mD¥ÃÍŸsJ.
uhf nfus K‹dhŸ Kjšt® c«k‹rh©o¡F ~ig[]® 10-« nj m¿é¡»nwh«”
c«k‹rh©o
bfh©lh®. mtUl‹ m»y
fyªJ mè bgh‹dhil ngh®¤Â
fÎué¤jh®.
g»®ªJbfhŸs nt©L«
v‹W myhfhgh¤ ca®
ÚÂk‹w« flªj 2010-M«
uŠr‹ nfhnfhŒ, ÚÂgÂ
fŸ v°.nf.fΚ, nf.v«.
n#hr¥ M»nah® ml §»a
vd¤ bjçé¤jd®.
gšntW kDjhu®fŸ r£l¥nguitæš f#h òaš F¿¤J Áw¥ò ftd <®¥ò Ô®khd«
ϪÂa fh§»u° fä£o uhFš fhªÂ mt®fis M©L Ô®¥gë¤jJ. mk®Î K‹ flªj M©L rh®Ãš _¤j tH¡f¿P®fŸ br‹id, #d. 04- bgU« nrj« V‰g£lJ. nghuhoahtJ jäHf muR
brayhsU«, mÛuf uhFš tunt‰gj‰fhd V‰ghLfŸ Ϫj¤ Ô®¥ig v®¤J, m¡nlhg® 29-š érhui Aç° rhšnt, uhÉ› jth‹ f#h òaš bjhl®ghf Ϫãiyæš k¤Âa k¤Âa muÁl« ÏUªJ
fhªÂ Áw¥ò ãfœ¢Áfë‹ Ãukh©lkhd mséš c¢r ÚÂk‹w¤Âš 14 nkš z¡F tªjJ. m¥nghJ, cŸë£l gy® tªÂUªjd®. Áw¥ò ftd <®¥ò Ô®khd¤ cŸJiw mik¢r® uh{eh¤ ãÂia bgw nt©L« v‹W
xU§»iz¥ghsUkhd I¡»a muò mÛuf§fŸ Kiwp£L kD¡fŸ jh¡ Ϫj kD¡fis¥ òÂjhf Mdhš, 30 édhofëš ij r£l¥ nguitæš ÂKf Á§ jiyikæš eilbg‰w nfhç¡if éL¤jh®.
ïkh‹[] éah[&« KGtJ« äf vG¢ÁÍl‹ fš brŒa¥g£ld. Ϫj mik¡f¥gL« ÚÂgÂfis¡ j§fë‹c¤juit ÚÂgÂfŸ bfh©LtªjJ. blšlh ca®k£l FG T£l¤Âš
g§nf‰wh®. eilbg‰W tU»‹wJ. Ãw¥Ã¤Jé£ld®. kht£l§fëš f#h òaš f#h òaš ãthuz ãÂahf bgh§fš gçR m¿é¥Ã‹
kD¡fŸ, c¢r ÚÂk‹w¤Âš bfh©l mk®Î,
nf v« Á Á æ‹ K¡»a Ϫãfœé‰fhd xU§ äf¥bgçamséšnrj¤ij jäHf¤Â‰F %.1,146.12 nfho _y« tUthŒ ÏH¥ò
ã®th»Í«, õh®#h ϪÂa‹
mnrhÁnar‹
brayhsUkhd KA«kJ
bghJ¢
»iz¥Ãš ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä»‹ m§Ñfhu«
bg‰w mik¥òfshd
ÂUth%® Ïil¤nj®jiy x¤Âit¡f¡nfhç tH¡F; érhuiz¡F V‰wJ c¢rÚÂk‹w« V‰gL¤ÂÍŸsjhf
ghÂ¥òfis és¡» ÂKf
òaš

v«.vš.V. Jiu rªÂunrf®

xJ¡f¥g£L
më¡f¥g£lJ.
njÁa ngçl® nkyh©ik
x¥òjš
ÏJ
%.20 Mæu«
nfhoahf caU«
kšy¢nrç ãfœit xU§ nf v« Á Á k‰W« mÛuf òJblšè, #d. 04- nj®jš Miza« Áy Âd§ njÂia jiyik nj®jš br‹id, #d. 04-
ÂUth%® Ïil¤ fS¡F K‹ m¿é¤jJ. Miza« m¿é¤JŸsJ. nguitæš ngÁdh®. ãÂæš ÏUªJ xJ¡f¥gL«
»iz¤ÂUªjh®. fhænj äšy¤ nguit mÂKf muR j§fSila v‹W bjçé¡f¥g£lJ. bgh§fš gçrhf
nj®jiy x¤Âit¡f¡nfhç Ïij aL¤J, ÂUth%® nj®jš el¤ij é Kiw FL«g¤J¡F %.1000 bfhL
Ϫj ãfœéš mÛuf« ã®th»fŸ K¡»a¥ g§fh‰¿ bršth¡if ga‹gL¤Â, Ϫj ã nghjhJ v‹W
bjhlu¥ g£l tH¡if kht£l ¤Âš nj®jš el¤ij fS« cldoahf mkY¡F
thœ Mæu¡fz¡fhd tU»‹wd®. k¤Âa muÁläUªJ òaèš gšntW Ïl§fëš ¡F« g£r¤Âš bgh§fš
érhu iz¡F c¢rÚ éÂKiwfŸ mkY¡F tªJŸsd. ÂUth%® kht
ϪÂa®fŸ Âu©L, 2019 nj®jèš ghÁr gh¡f¥g£l k¡fS¡fhf nghuh£l« eilbg‰W gçR¤ bjhF¥ò¡F %.2,277
k‹w« V‰WŸsJ. ÏJ tªJŸsd. £l¤Âš f#h òayhš fL«
ãfœ¢ÁfŸ mid¤J« äf r¡Âfis éu£Ltj‰fhd bjhl®ghd tH¡F Ϫãiyæš, ÂUth%® TLjš ãthuz¤ bjhifia tU»wJ. Ϫãiyæš f#h nfhoÍ«, jyh %.1000
bt‰¿fukhf el¤Jtj‰ mo¤js« mik¡f¥ ghÂ¥ò V‰g£LŸsjhš,
éiuªJ érhç¡f¥gL« Ïil¤nj®jš m¿é¥ig bgw nt©L« v‹W Áw¥ò òaš bjhl®ghf Áw¥ò bfhL¡F« tifæš %.2,020
Fça fU¤JiufŸ tH§», nghF« k¡fŸ r§fä¡F« nj®jiy rªÂ¡f ÂUth%®
v‹W jiyik ÚÂg v®¤J m¥gFÂia rh®ªj ftd <®¥ò Ô®khd¤Âš ftd <®¥ò Ô®khd¤ij nfhoÍ« brythF«
uhFš fhªÂ Jig k‰W« ÂUéHh¡fshf uhFš fhªÂ bjhF k¡fŸ Ï‹D«
uŠr‹ nfhfhŒ mk®Î khçK¤J v‹gt® c¢r Jiu rªÂunrf® nguitæš r£l¥nguitæš ÂKf v‹W bjça tªJŸsJ.
mòjhÃæš fyªJ mt®fë‹ ãfœ¢ÁfŸ jahuhf éšiy.
c¤jué£LŸsJ. K‹dhŸ ÚÂk‹w¤Âš ne‰W K‹Âd« tèÍW¤ÂÍŸsh®. flªj bfh©LtªjJ. Ïj‹ fhuzkhf
bfhŸS« éHh¡fŸ mikÍ« v‹W I¡»a mjdhš, òaš ghÂ¥ò
Kjšt® fiyP® fUzhã tH¡F bjhl®ªjh®. mt® et«g® 16-« nj blšlh f#h òayhš gh¡f¥ el¥gh©oš muR¡F
mid¤ijÍ« tuyh‰W¢ muò mÛuf¤Âš thG« Óuik¥ò gâfŸ KoÍ« gFÂæš cŸs 12 kht£l g£l gFÂfëš étrha
kiw it bjhl®ªJ ÂU jdJ kDéš, ‘jäHf¤Âš tUthŒ g‰wh¡ Fiw
Áw¥òä¡f khehLfshf ϪÂa®fŸ midtU« tiu, ÂUth%® bjhF §fëš f#h òaš bgU« fl‹fis u¤J brŒÍ§fŸ
th%® bjhF1Â fhèahf m¿ bkh¤j« 20 r£l¥nguit %.20 Mæu« nfho¡F«
el¤j cW ó©ld®. ngÁ¡ bfhŸ»‹wd®. é¡f¥g£lJ. Ïj‰F #dtç bjhFÂfŸ fhèahf Ïil¤nj®jiy jŸë ghÂ¥Ãid V‰gL¤ÂaJ. v‹W r£lk‹w fh§.
it¡F«go jiyik mÂfkhf ÏU¡F« v‹W
28« nj Ïil¤nj®jš cŸs ãiyæš, ÂUth%® Ïš òJ¡nfh£il, jiyt® uhkrhä
2019 HŠóõK 16 êQ‚Aö¬ñ el¤j¥gL« vd jiyik bjhF¡F k£L« nj®jš nj®jš Miza¤Â‰F
c¤ju él nt©L«’ vd
T¿Í Ÿsh®. Ïnjnghš,
jŠrhñ®, ÂUth%®,
ehf¥g£od« M»a 4
tèÍW¤ÂÍŸsh®. nkY« mÂfhçfŸ bjçé¤jd®.

ñ¶¬ó åˆî‚è¬ìJ™... ϪÂa f«ôå°£ f£Á

njÁa brayhs® o.uh#hΫ
kht£l§fŸ fL« ghÂ¥
ÉF cŸsh»d. F¿¥ghf
ntjhu©a« gFÂ fLik

Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñ£Gô ñ£ï£´ tH¡F bjhl®ªJŸsh®. Ϫ

ãiyæš ÂUth%® Ïil¤
nj®jiy x¤Â it¡f¡ nfhç
ahd ghÂ¥ò¡F cŸshdJ.
f#h òaè‹ jh¡Fjyhš
gy y£r« bj‹id, gyh
î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ bjhlu¥g£l tH¡if k‰W« gHikahd ku§fŸ

«è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡ érhuiz¡F c¢rÚÂk‹w«

V‰WŸsJ. érhuiz
eilbgW« nj Ëd®
ntnuhL rhλjd. thiH,
fU«ò, beš cŸë£l
gæ®fS« ehrkhdJ. xU
& ñ£ï£†´ õó«õŸ¹‚°¿ ܬö‚Aø£˜.... m¿é¡f¥gL« v‹W
c¢rÚÂk‹w jiyik ÚÂgÂ
y£r¤J¡F«
ä‹f«g§fŸ
nk‰g£l
rhλjd.
Þîòƒè¬÷ ެ튫ð£‹! Þ‰Fò£¬õ e†«ð£‹!! uŠr‹ nfhfhŒ mk®Î
c¤jué£LŸsJ.
nkY« ä‹kh‰¿fŸ,
Jiz ä‹ ãiya§fëY«
2 #dtç 04/ 05 - 2019

ÂU¢Á fh#hkiy t£lhu #kh m¤Jš cykh rig rh®ghf khbgU« ÛyhJ éHh
ܺîªñ£N ÂU¢Á, #d. 04-
ÂU¢Á fh#hkiy
t£lhu #kh m¤Jš cykh
4. m‹å[h - bg©fŸ rig rh®ghf khbgU«
( kjÜ 92) trd§fŸ :176 ÛyhJ éHh fh#hkiy
k°ínj A&i[å
mst‰w mUshsD« gŸëthrèš ÂU¢Á
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a kht£l #khm¤Jš
cykh rigæ‹ jiytU«
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš , #häM m‹thUš cÿ«
149. (xUtU¡F¢ brŒÍ«) e‹ikia Ú§fŸ muá fšÿçæ‹ Kjšt®
btë ah¡»dhY« mšyJ mij kiw¤J¡ bksyé AhÃœ fhç
bfh©lhY« mšyJ (xUt® c§fS¡F¢ îI›ï£´ Üó² ꣘H™ ñ£õ†ì è£TèÀ‚° ñFŠÌFò‹ ðô ñ£õ†ìƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì K~¥Â KA«kJ %Ëš
brŒj) Ô§if Ú§fŸ k‹å¤Jé£lhY« (mJ G¬ôJ™ Þó‡´ è£Tèœ àœ÷ ñ£õ†ìƒèÀ‚° õöƒèŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶. ð£‚A àœ÷ A¡ uõh fhìä A#u¤
c§fS¡nf äf e‹W. Vbd‹whš) ã¢rakhf ñ£õ†ìƒèÀ‚° M¬óõ£è ñ£õ†ì è£TèÀ‚è£ù ñFŠÌFò‹ õöƒèŠðì «õ‡´ªñù mt®fŸ jiyikæ‹ 2-01-
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ꣘H™ õL»ÁˆîŠð†´ õ‰î¶. Þ‰G¬ôJ™ F¼ªï™«õL, 19 m‹W khiy 6.30 kâ
mšyhÀ (F‰w§fis) äf k‹å¥gtdhf, v«.v°.v¥. njÁa brayhs® v«. rh¡ Fš mÛ‹ .bj‰F
Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìƒèO½œ÷ îô£ Þó‡´ è£Tèœ iî‹ ï£¡° è£Tèœ ñŸÁ‹ «êô‹ mséš eilbg‰wJ
nguh‰wYilatdhf ÏU¡»wh‹. .ϪÂa ôåa‹ K°è« òëa§Fo mÛ‹, bj‰F kht£l Stu brayhs®
150. ã¢rakhf vt®fŸ mšyhÀitÍ«, ñ£õ†ì‹ è£T ªñ£ˆî‹ 䉶 è£TèÀ‚° G½¬õJ™ Þ¼‰î ñFŠÌFò‹ «ïŸÁ 03.01.2019
Ä¡ ‹ khãy Kj‹ik kht£l Jiz¤ jiyt® guf¤ mè ÏisP®
mtDila öj®fisÍ« ãuhfç¤Jé£L, õ‚ç¹ õ£Kò ܽõôèˆF™ õ£Kò î¬ôõ˜ Ü¡õ˜ ó£ü£ â‹.H., «è.ã.â‹. ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜
Jiz¤ jiyt® M.m¥Jš V.m¥Jš K¤jè¥ ÏisP® mâ kht£l Jiz
â‹.â™.ã., Üó² ÜFè£Kèœ º¡Q¬ôJ™ õöƒèŠð†ì¶.
mšyhÀΡF«, mtDila öj®fS¡F« uÀkh‹ MA EX MP mâ ÂU¢Á k©ly brayhs® äšyh¤ Jšyh,
Ïilæš Ãçéid brŒJél¡ fU åutç 16-ª nj kJiu x¤j¡filæš eilbgW« mt®fŸ ãfœ¢Áæš ngUiu xU§» iz¥ghs® v‹. nf.
mäUÔ‹ , khãy bghJ FG
»H¡F bjhFÂ Jiz
(öj®fëš) “Áyiu e«Ã¡if bfhŸnth«: ãfœ¤Âdh®fŸ .bj‰F mik¥ghs® r«RÔ‹
Áyiu ãuhfç¥ngh«“ vdΫ T¿ (ãuhfç¥ò¡F«
e«Ã¡if¡F«) k¤Âæš xU ghijia V‰gL¤j Ï.ô.K°è« Ä¡ khãy kheh£o‰F Âushf¥ g§nf‰ngh« kht£l brayhs® nf.v«.
nf .AÃ¥ òuh Akh‹,
cW¥Ãdh®fŸ v«. Áuh#&
Ô‹, eš MÁça® m¥Jš
K¤jè¥ , bj‰F kht£l
k‰W« Mè« bgUk¡fŸ,
#kh¤jh®fŸ Âushf fyªJ
éU«ò»wh®fnsh, tl¡F kht£l jiyt®
151. mt®fŸjh‹ c©ikæš ãuhfç¥gt®fŸ. bj‹br‹id kht£l bghJ¡FGéš Ô®khd« Ahí m¥Jš tfh¥, ÏisP® mâ brayhs® bfh‹l®fŸ .
eh« ãuhfç¥gt®fS¡F ÏêÎ jU«
ntjidiana Á¤j¥gL¤Â it¤ÂU¡»nwh«.
152. vt®fŸ mšyhÀitÍ«, mtDila
öj® fisÍ« e«Ã¡if bfh©L, mt®fS¡
»ilæš Ãçéid brŒahkš ÏU¡»wh®fnsh
mt®fS¡F mt®fSila Tèfis (mšyhÀ
kWikæš) bfhL¥gh‹. mšyhÀ ä¡f
ÃiHbghW¥gtdhf, äf¡ fUiz fh£Lgtdhf br‹id, #d. 04-
ÏU¡»wh‹. ϪÂa ôåa‹ K°è«
153. (eÃna!) ntj¤ijÍilt®fŸ Ä¡ bj‹br‹id kht£l
(mt®fŸ éU«ò»wgo) thd¤ÂèUªJ bghJ¡FG 02-01-2019 òj‹
mt®fŸ ÛJ xU ntj¤ij Ïw¡»it¡FkhW »Hik khiy 5 kâ
c«äl« nf£»‹wd®. ã¢rakhf Ïijél¥ Ïuh#hí nrth r§f«
bgçabjh‹iwna _[hél« mt®fŸ eh‹fhtJ bkæ‹ nuhL
nf£L “mšyhÀit v§fS¡F¡ f©Tlhf¡ Á.I.o. ef® (»H¡F) kh®¡bf£
mU»š, br‹id - 35 v‹w kÎyhdh kÎyé m¥Jš ã®thf« mik¡f¥g£lJ.
fh©Ã¥Õuhf” v‹W T¿dh®fŸ. Mfnt, bghªj« Ahí v°. è¬ìòï™Ö˜ ïèó£†C ð°FJ™ °®J¼Š¹ ð°FèÀ‚° ܼA™ °Š¬ðè¬÷ ñÁ²öŸC
Kftçæš, kht£l¤ jiy tAh¥ mrhu¤, m¥Jš fhj®
mt®fë‹ mãaha¤Â‹ fhuzkhf mt®fis cyé mrhu¤ M»nah® KA«kJ ôR¥ -jiyt®, Íô‹ àó‹ îò£K‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò 臮ˆ¶ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ꣘H™ ïèóˆ
t® óit v«.v°. K°jgh
Ïo KH¡f« Ão¤J¡bfh©lJ. (ÏJk£Lkh?) jiyikæš eilbg‰wJ ciu M‰¿dh®fŸ. ngiw V. ehT® Ûuh‹- î¬ôõ˜ ªêŒò¶ ñŶ, ïèó ªêòô£÷˜ ÜŠ¶™ ôˆbŠ, Έ h‚ ñ£Gô ¶¬íˆ î¬ôõ˜
mt®fël« bjëthd m¤jh£ÁfŸ tªjj‹ nõ¡ m¥Jšyh kht£l bghUshs® brayhs®, guis v°. ýH¹™ô£, ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ Þ‚ð£™, ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ºý‹ñ¶ ÜL, ªî£°F ܬñŠð£÷˜
ËdU« fhis¡f‹iw(¤ bjŒtkhf) »uhm¤ XÂdh®. kht£l¢ Á. fΰ ng¡, v«. KA«kJ m‹tUÔ‹ bghUshs®, ¬ýî˜ ÜL, ïèó ¶¬íˆ î¬ôõ˜ Þvñˆ, ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ýQð£, 13õ¶ õ£˜´ ý£ü£
vL¤J¡ bfh©ld®. ÏijÍ« eh« k‹å¤J brayhs® kLit v°. Õ® çah°, kht£l brayhs® 2019 Ã¥utç 16-ª nj kJiu ¬ñb¡, 12õ¶ õ£˜´ ނ𣙠àœO†«ì£˜ ïèó£†C ݬíò£÷¬ó ê‰Fˆ¶ ñ ªè£´ˆîù˜.

F¼„C ÜŒñ£¡ ñèO˜ è™ÖK eô£¶ Mö£

(mt®fSila eÃ) _[hΡF bjëthd KA«kJ tunt‰òiu ô¤ Ä¡, fK gh%¡, óit kheh£o‰F Âushf¥
m¤jh£Áia¡ bfhL¤njh«. M‰¿dh®. v«.v°. fhj® jiyt®, g§nf‰ gbjd KoÎ brŒa¥
154. mt®fël« th¡FWÂ th§Ftj‰fhf¤ khãy bghJ¢brahhs® nõ¡m¥Jš fhj® fhŠÁ g£lJ.
‘ö®’ (ÈdhŒ)v‹D« kiyia mt®fŸ ÛJ nf.V.v«. KA«kJ kht£l brayhs® jh«gu« kheh£L tunt‰ò
ca®¤Âa rka¤Âš “(Ϫefu¤Â‹) thæèš móg¡f® v«.vš.V., khãy K°jgh bghUshs®, v‹. FGé‰F Fiwªjg£r« 50
brayhs® nf.v«. ã#hKÔ‹, KA«kJ gh%¡ v«.v°. eg®fŸ gÂÎ brŒtbjd
jiyFåªJ tz§»at®fshfnt bršY§fŸ”
khãy v«.v°.v~¥. jiyt® v~¥, khãy Jiz¤ KoÎ brŒa¥g£lJ.
v‹W eh« mt®fS¡F T¿ndh«. (Û‹ nt£il
gHit v«. m‹rhç, tl jiyt®, »©o nf.v«.X. kht£l¤Âš cŸs
ahl) rå¡»Hikæš Ú§fŸ tu«ò ÛwhÔ®fŸ mid¤J kAšyh
br‹id kht£l¤ jiyt® ehT® Ûuh‹, »©o õhFš
v‹W« mt®fS¡F¡ T¿ (Ït‰¿¡fhfΫ) AÛJ, nf.V.lßô. m¥Jš #khm¤J¡fisÍ« rªÂ¤J
v«. b#ŒDš M¥Ô‹(v¡°
cWÂahd th¡FWÂia eh« mt®fël« v«.Á), bj‹br‹id fhj® bõç¥ M»nah® kheh£o‰fhd miH¥ò
bg‰¿Uªnjh«. (våD« mt®fs kh¿é£ld®.) kht£l bghJ¡fG cW¥ K‹åiyæš bghJ¡FG éL¥gJ v‹W KoÎ
m¤:3 - trd« 149 - 154 Ãd® v«. Á¡fªj®õh, cW¥Ãd®fŸ j§fsJ brŒa¥g£lJ. V. iraJ
tH¡f¿P® KA«kJ Vfah, fU¤J¡fis gÂÎ brŒjd®. Ï°khæš e‹¿Íiu
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) I°Aΰ m¥Jš uÀkh‹, Â.ef® bjhFÂæš òÂa M‰W»wh®. F¼„C ÜŒñ£¡ è¬ô ñŸÁ‹ ÜPMò™ ñèO˜ è™ÖKJ™ àˆîñ ïH Üõ˜èO¡ àîò
Fù eô£¶ Mö£ 03.01.2019 Ü¡Á è™ÖKJ¡ ݆C ñ¡ø‚°¿ àÁŠHù¼‹ ñ£˜‚è‚è™M

Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N ¶¬ø ªïPò£÷¼‹ Wö‚è¬ó 쾡 è£T»ñ£ù ñšôM è£T è£î˜ ð‚v ý§¬ê¡ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸø¶. è™ÖKJ¡ î£÷£÷˜ ý£T º¬ùõ˜ û£ý§™ ýe¶ õó«õŸ¹¬ó G蛈Fù£˜.
è™ÖK ºî™õ˜ º¬ùõ˜ ²ý£CQ â˜ùv† õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. è™ÖKJ¡ ݆Cñ¡ø‚
xU kåj® Ïiw e«Ã¡ifahs®fë‹ étfhu§fS¡F °¿ àÁŠHù˜ ý£T C®ê¡, ÜŠ¶™ ñpˆ º¡Q¬ôJ™ F¼ªï™«õL Kò£À™ Tù£¡
bghW¥ghsuhf Md Ëd® mt®fS¡F Jnuhf« Üó¹ è™ÖK ºî™õ˜ ñšôM ý§ñ£Î¡ èd˜ àvñ£Q CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. è™ÖK ¶¬í
brŒthuhdhš mªj kåj® euf¤Âšjh‹ EiHth®. ºî™õ˜ «ðó£CK¬ò ðýIî£ îðY‹ ï¡P»ì¡ üñ£™ ºý‹ñ¶ è™ÖK Üó¹ˆ ¶¬ø ¶¬íŠ
«ðó£CKò˜ ñšôM ý£Hv ªêŒò¶ Üyñ¶ ªïŒù£ Ü™üñ£L ¶Ý æFù£˜. «ð£†®èO™
m¿é¥ghs®: md° (uè) ªõŸP ªðŸø ñ£íMèÀ‚° ðK²èœ õöƒèŠð†ì¶.

ÏutzrK¤Âu¤Âš K°è« Ä¡ bfhona‰W éHh

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ khãy Kj‹ik¤Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš uÀkh‹ g§nf‰ò
ÏiwtD¡F«, kåjD¡F« Ïilæš cŸs F‰w§fŸ
òëa§Fo, #d. 04-
k‹å¡f¥gLgit. Ïiz it¡f¡Toa F‰w§fŸ
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ è†CJ¡ ªî¡è£C ïèó ñ£íõóE ܬñŠ¹ Ã†ì‹ bešiy kht£l
k‹å¡f¥glhjit. kåjD¡F«, k‰bwhU kåjD¡F« ªî¡è£C ïèó ܽõôèˆF™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. ñ£õ†ì ܬñŠ¹ ªêòô£÷˜ 膮 ÜŠ¶™ ÏutzrK¤Âu« KifÔ‹
Ïilæš cŸs F‰w§fŸ j©lid më¡f jFªjit. è£î˜ 弃A¬íŠH™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ÆìˆFŸ°, ªî¡è£C ïèó î¬ôõ˜ ÜÌð‚è˜ î¬ô¬ñ bjUéš ÏªÂa ôåa‹
Ϥjifa F‰w§fis Ïiwt‹ k‹å¡f kh£lh‹. Aù£˜. ïèó ªêòô£÷˜ ý¨¬ú¡ õó«õŸø£˜. î¬ô¬ñ G¬ôò «ð„ê£÷˜ ªî¡è£C ºèñ¶ K°è« Ä¡ bfhona‰W
fhuz« mt‰¿š Ï‹bdhU kåjå‹ cŸs¡ bfhÂ¥ò« ÜL, ñ£õ†ì ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ýe¶, ñ£õ†ì ¶¬í„ ªêòô£÷˜ βŠ, ý£Ï¡ ÝA«ò£˜ éHh kht£l mik¥ò¢
ÏizªÂU¡»wJ. Ï¡F‰w§fS¡F j©lid bg‰nw Mf º¡Q¬ô õAˆîù˜. ªî¡è£CJ™ Þ¬÷ëóE, ñ£íõóE ܬñŠ¹è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õ¶ brayhs® Kjèah®g£o
nt©L«. gh¡f¥g£l kåj‹ k‹å¡fhjtiu ÏiwtD« â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£ù b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ªî¡è£C ïèó ñ£íõ˜ ÜE ܬñŠð£÷ó£è nf.v«. m¥Jš fhj®
ªî¡è£C ÜŠ¶™èô£‹ ïèK™ õC‚°‹ º¬èb¡ Yñ£¡ GòI‚èŠð†ì£˜. Þ‰G蛄CJ™ jiyikæš eilbg‰wJ.
k‹å¡f kh£lh‹. è£J«îI™ôˆ ïŸðE ñ¡ø G˜õ£Aèœ àœO†ìõ˜èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ïèó Þ¬÷ëóE kht£l Jiz¢
-Ïkh« f°[hè (uÀ) ªêòô£÷˜ Üú£˜ ï¡P ÃPù£˜. brayhs® bgh£lšòö®
(kiw¢Rl® - 2015 m¡nlhg® khj Ïjœ) Ï.ô. K°è« Ä¡ ešyhÁça® v«. brŒaJ
ÂUt©zhkiy bj‰F kNJ, kht£l K°è«
khzt® nguit bghUsh
ªî£¿¬è «ïó‹ kht£l Jiz¤jiyt®
s® jÛ« m‹rhç M»nah®

#dtç 1 Kjš 5 tiu (br‹id¡F k£L«)

fkhè m¥Jš fhj® fhykhdh® K‹åiy t»¤jd®.
m«ig x‹¿a bra
yhs® fhj® ikÔ‹ mid
tiuÍ« tunt‰wh®.
g{U - 05 -14 k~ç¥ - 06 - 02 ϪÂa ôåa‹ K°è«
SA® - 12 - 27 Ïõh - 07 - 17 (õhÃ) Ä¡ khãy Kj‹ik¤
m[® - 03 -33 (õhÃ) Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš ÏisP® Ä¡ Jizr uÀk¤Jšyh, kâ¢Rl®
Ïõh - 07 - 26 (AdÃ) uÀkh‹, K°è« Ä¡ brayhs® Õu¥gh, kht£l òëa§Fo õhFš AÛJ,
m[® - 04 -19 (AdÃ) bfhona‰¿ it¤J K°è« khzt® nguit jiyt® #¥gh‹ nf. cJkh‹ c£gl
Ä¡ mtÁa« g‰¿Í« v«. mòrhè, kht£l gy® g§nf‰wd®. Ko éš
Nça cja« : 06 - 30 m°jkd« : 05 - 54 Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ rKjha x‰Wik g‰¿Í« Jiz¢ brayhs® Â. Kif efu¢ brayhs® Kf«kJ
h‚ F¼õ‡í£ñ¬ô ªîŸ° äf éçthf¥ ngÁdh®.
ñ£õ†ì ¶¬íˆ î¬ô Ô‹ filaešÿ® nf.v« Ï¡ghš e‹¿ T¿dh®.
õ˜ âvâ‹.èñ£L ÜŠ¶™ Ëd® beLªbjUéš
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: kht£l¤ jiyt® v°. fojK« fU¤J«
è£F˜ Þ¡Á 04.01.2019
manichudardaily@gmail.com ªõœO‚Aö¬ñ ÜF裬ô brŒaJ Riykh‹, AdÃ
IªJ khãy nj®jšfëY« Ã.n#.Ã.¡F ÏoéG« v‹w
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com 05.30 ñE ò÷M™ gŸëthrš mU»š
KÜUš äšy¤Â‹ th¡F gè¤J é£lJ. ehlhSk‹w¤
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F è£ôñ£ù£˜. Ü¡ù£ó¶ kht£l brayhs® é.V.v«.
üù£ú£ ï™ôì‚è‹ Þ¡Á nj®jèny ä‹dY« nr®ªJ jh¡F« v‹w KÜUš
Ï¡ghš, rhiy¤bjUéš
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 04.01.2019 ªõœO‚Aö¬ñ K°è« khzt® nguit
äšy¤Â‹ th¡F ÏiwaUshš ãfH¤jh‹ ngh»wJ.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 Þû£ ªî£¿¬è‚° Hø° j¤Jt¡ féP®. Ï. g¤U¤Ôå‹ féij K°è« Ä»‹
njÁa Ïiz¢ brayhs®
F¼õ‡í£ñ¬ô 쾇 kJiu kheh£L¡F tuéU¡F« y£nrhg y£r« K°è«
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
v«. Kf«kJ mš mÛ‹
ñíÖ˜«ð†¬ì «ó£† Ä¡ bjh©l®fS¡F äFªj c¤ntf¤ij¤ jU« v‹gš
®½œ÷ ßˆè£ ¬ñî£ùˆF™
M»nah® K°è« Ä¡
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., rªnjfäšiy. Ïja§fis Ïiz¥ngh« ϪÂahit
èü£ ¹òô£™ ð£F‚èð†ì ñ‚èÀ‚° Gõ£óí‹ õöƒè«è£K ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. bfhona‰¿ it¤jh®fŸ. Û£ngh« vD« y£Áa« éiuéš edthF«.
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì Ýôƒ°®J™ Fºè î¬ô¬ñJ™ ï™ôì‚èˆF™ Þ‰Fò mij¤bjhl®ªJ k®A&« kheh£o‹ bt‰¿¡F JM brŒnthnuhL ehD«. . . .
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìˆF™ ó°ðF â‹.â™.ã., ªñŒò ï£î¡ ÎQò¡ ºvL‹ h‚ G˜õ£ v«.v«. Õ® Kf«kJ rh»¥
â‹.â™.ã., Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ Aèœ, üñ£Üˆî£˜èœ ðƒ ãidél¤Âš íahu¤ - bA¢. KA«kJ eìU¤Ô‹
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,
H.âv. Ü™ô£H„¬ê, Ýôƒ°® ºvL‹ h‚ î¬ôõ˜ Üñ£ «èŸÁ ñ¬ø‰îõK¡ ñçHóˆ brŒa¥g£lJ. K‹dhŸ jiyt®, f‹åahFkç kht£l ô¤ Ä¡,
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 FŸ° ¶Ý ªêŒA¡øù˜. ÂUéjh§nfhL
™ô£ ñŸÁ‹ «î£¬ö¬ñ è†C G˜õ£Aèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ éHhéš kht£l
#dtç 04 / 05 - 2019
kj étfhu§fëš munrh, ÚÂk‹wnkh jiyæl¡ TlhJ, K°è« bg©fS¡fhd r£l cçikfis ÂU¡F®M‹ bjëÎgL¤ÂæU¡»‹wJ
fšé¥gâ, rka ešèz¡f¤Â‰fhf bgU« g§fh‰¿ tU« Ïa¡f« Ï.ô.K°è« Ä¡
72 M©Lfëš vªj kj¤ÂdU¡F vÂuhfthtJ Ï.ô.K°è« Ä¡ brašg£ljhf Tw Koakh?
ÁWgh‹ikædç‹ cçikfis k¡F« ÂKf T£lâna 95 rjÅj ÁWgh‹ikæd® th¡Ffis bgW«
Ãugy Clf be¿ahs® ã#ªj‹ nf£l fhurhukhd nfŸéfS¡F nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. gš
Ãugy Clf be¿ahs® ã#ªj‹ òÂjhf ‘‘M.j䜔
Ïizajs bjhiy¡fh£Á Jt§»ÍŸsh®. Ï‹iwa
muÁaš ãiyik , v®tU« ghuhSk‹w nj®jš,
K°è«fŸ ãiyghLfŸ F¿¤J ã#ªj‹ nf£l
nfŸéfS¡F ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy
bghJ¢brayhsU«, r£lk‹w f£Á¤jiytUkhd
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. më¤j gš étu«
tUkhW:-
nfŸé: K¤jyh¡ jil¢ r£l¤ij ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ cŸë£l v®¡f£ÁfŸ mid¤J« bjhl®ªJ
v®¡»‹wdnt, V‹?
gš:kjétfhu§fëšmunrh,ÚÂk‹wnkhjiyæl¡
TlhJ v‹gnj Ϫeh£o‹ bfhŸif. r£l§fŸ
v‹gJ eh£il MŸtj‰F k£Lnk. mªj mÂfhu¤ij
it¤J¡bfh©L K¤jyh¡ k£Lkšy; rgçkiy nfhæš
jçrd« c£gl vªj kj¤Âdç‹ têgh£L KiwfëY«,
kj étfhu§fëY« jiyæl ahU¡F« cçikæšiy.
m›thW jiyæLtJ njita‰w FH¥g§fS¡F k£Lnk
têtF¡F«.
nfŸé: K¤jyh¡ v‹gJ kj étfhukh?
gš: K¤jyh¡ v‹gJ, K°è« ÂUkz thœéaš
bjhl®ghd Ï°yhäa r£l«. Ï°yhäa õßm¤ r£l«
v‹gJ Ïiwtdhš eÃfŸ ehaf« têahf kåj r_
f¤Â‰F¤ ju¥g£lJ. Ïij eÃfŸ ehaf« c£gl ahU«
vGjéšiy.
ahnuh xUt® brŒj jtW¡fhf mt® rh®ªj kj¤Â‹
r£lnk jtW v‹W v¥go¢ brhšy KoÍ«? Vnjh
K°è« bg©fŸ k£L«jh‹ gh¡f¥g£lij¥
nghy Ï‹W k¤Âa gh#f muR Úè¡f©Ù®
to¤J¡ bfh©oU¡»wnj? Ïju rka§fis¢ nr®ªj
bg©fŸ gh¡f¥glnt Ïšiyah? K¤jyh¡
r£l« K°è« bg©fis¡ bfhLik¥gL¤J»wJ
v‹¿UªÂU¡Fnkahdhš mÂfkhd K°è« bg©fŸ
gh¡f¥g£oU¡f nt©L«. é»jh¢rhu mo¥gilæš
- òŸë égu¥go gh®¤jhš, K°è« bg©fis él
ϪJ, »¿°Jt bg©fŸ mÂfséš éthfu¤Â‰F
cŸsh¡f¥g£oU¡»wh®fŸ.
Ïij eh‹ brhšyéšiy. ghuhSk‹w¤Âš
K°èkšyhj ϪJ r_f¤ij¢ nr®ªj uŠÁ¤ uŠr‹ v‹w
bg© cW¥Ãd®, “K°è« bg©fS¡fhd ÂUkz¢
r£l§fŸ,mt®fS¡fhdcçikfŸF¿¤JÂU¡F®Måš
bjëthf¡ Tw¥g£oU¡f, Vnjh mt®fS¡F cjÎtJ
nghy eo¡»Ö®fns..? c©ikænyna mÂfséš
gh¡f¥g£L¡ bfh©oU¡F« ϪJ, »¿°Jt¥
bg©fŸ F¿¤J ftiy¥ gléšiyna..? V‹?” v‹W
nf£oU¡»wh®.
nfŸé: btWknd _‹W Kiw ‘jyh¡’ v‹W
brh‹dhš éthfu¤J M»éLkh?
gš: ‘jyh¡’ v‹w r£l¤ij mj‰Fça fhy
mtfhr¤Âšjh‹ ga‹gL¤j nt©Lnk jéu, vL¤nj‹
f霤nj‹ v‹W ga‹gL¤j ÏayhJ. m¡F¿¥Ã£l fhy
mtfhr¤Â‰FŸ fzt‹ kidé¡»ilna rkhjhd¤ij
V‰gL¤j ÏU Å£lhçY« g¡f rh®g‰wt®fŸ Ka‰Á¡f
nt©L« vd ÂU¡F®M‹ brhš»wJ.
Ï›tsÎ mHfhd r£l têKiwfis Ï°yh«
T¿æU¡f, Kiwahd kh®¡f m¿é‹¿ ahnuh Áy®
v°.v«.v°., th£°m¥, ~ng°ò¡ _y« jyh¡ éLtij¡
bfh©L Ï°yh« kh®¡f¤ij¤ jtbw‹W brhštJ
m¿ÎilikahfhJ.
ÂUkznk brŒahkš kidéæšyhj bg©fnshL
thG« it¥gh£o Kiwia¤ jil brŒa£L«.
mjdhš bg©âd¤Â‰F¥ ghJfh¥ò »il¡F«.
FL«g¡ f£L¡nfh¥ò, Ϫeh£o‹ xG¡f éGäa§fŸ
ghJfh¡f¥gL«. mijbašyh« brŒtjšy Ït®fsJ
neh¡f«. Ϫeh£oš bgU«gh‹ikæduhf thG«
ïªJ¡fis¤ j« ghš <®¥gj‰fhf muÁaš yhg¤ij
v®gh®¤J Ït®fŸ eo¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®.
m›thW j‹ ghš <®¥gbj‹gJ Ϫj eh£oš rh¤Âank
ÏšyhjJ.
ÏJ KG¡f KG¡f M®.v°.v°. Á¤jhªj
mo¥gilæyhd K°è« énuhj elto¡ifna jéu
ntbwh‹Wäšiy.
jyh¡ elto¡ifia ¡çädš F‰wkhf¥ gh®¥gJ
V‹? jyh¡ brh‹d fztid Áiw¡FŸ jŸëé£lhš,
Ëò mt® ÏizªJ thH thŒ¥ÃU¡Fkh? mt®
Áiw¡FŸ ÏU¡ifæš mtuhš éthfu¤J¢ brŒa¥g£l
kidé¡F Étdh«r« tH§f ah® bghW¥ò? mtuJ
FHªijfS¡F v¥go mtuhš brytê¡f KoÍ«?
xU kj¢ r£l¤Âš c©ikænyna ÂU¤j§fŸ
njit¥g£lhš mij mªj kj¤ij¢ nr®ªj jiyt®fŸ
gh®¤J¡ bfhŸth®fŸ. muirÍ«, mÂfhu¤ijÍ« ifæš
it¤J¡ bfh©L, r£l¤Â‹ ml¡FKiwæš vijÍ«
brŒa ãid¥gJ rçašy.
nfŸé: ÚÂk‹w¤ij ehoæU¥gJ K°è«
bg©fŸjhnd?
gš: FW»a neh¡f¤Âš ö©l¥g£lj‰F¥ gèahd
bg©fŸjh‹ ÚÂk‹w¤ij ehoÍŸsd®. Ϥjid M©L
fhy« ÏUªJ tU« Ï¢r£l¤jhš jh‹ gh¡f¥g£ljhf
flªj fhy§fëš ahUnk brh‹dšiyna? Ï¥nghJ
k£L« ójhfukhf¡ »s¥g¥gLtÂnyna mÂYŸs
cŸneh¡f¤ij¥ òçªJbfhŸsyhnk?
õhghD tH¡F eilbg‰W Ϫeh£o‹ K°è«fŸ
x£Lbkh¤jkhf mªj ÚÂk‹w¤ Ô®¥ig v®¤jd®.
Éfhy¤Âš mªj õhghDnt jh‹ m¿ahikæèUªj
ãiyæš ÁyuJ ö©LjY¡F¥ gèah»é£ljhfΫ, kj
étfhu§fëšÏªjtH¡FjiyæL«v‹WbjçªÂUªjhš
jh‹ tH¡F¡nf nghæU¡f kh£nl‹ v‹W« T¿dhnu?
mJngh‹Wjh‹ j‰nghJ« ö©l¥gL»wJ.
K°è«fë‹ jåah® r£l« v‹gJ bjëthf
cŸsJ. m¢r£l§fë‹ xG§fik¥ig¥ gh®¤J¡
bfhŸtj‰F m»y ϪÂa K°è« jåah® r£l
thça« cŸsJ. mt®fŸ jkJ flikia¤ bjëthf¢
brŒJbfh©Ljh‹ ÏU¡»‹wd®.
nfŸé: gy ehLfëš K°è«fS¡F ÏJngh‹w
r£l§fŸ Ïšiyna?
gš: õßm¤ r£l« v‹gJ cyf« KG¡fΟs
K°è«fS¡F« xnu khÂçahdJjh‹. mij
x›bthU eh£odU« x›bthU tifæš Ã‹g‰¿¡
bfh©oU¡fyh«. mit rçah, jtwh vd õßm¤
r£l¤ij¤jh‹ ciufšyhf¡ bfh©L gh®¡f nt©L«.
mªj mo¥gilæšjh‹ ϪÂahéš cŸs K°è«fŸ
gh®¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®.
nfŸé: c§fŸ fU¤J¥ go, K°è« kh®¡f m¿P®fŸ
K°è«fŸ brŒÍ« jtWfis V‹ ÂU¤Jtšiy?
gš: K°è« m¿P®fŸ j« flikia¢ rçahf¢
brŒJbfh©oU¥gjhšjh‹ r£lK« r£lkhf
ÏU¡»wJ. k¡fS« j« thœit¢ rçahd Kiwæš
mik¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®.
m§bfh‹W«, ϧbfh‹Wkhf¢ Áy® nt©Lkhdhš
jt¿iH¡fyh«. mj‰F¡ fhuz«, mt®fS¡F¥
go¥g¿éšyhikna. jhœ¤j¥g£l rKjha¤Âdiu
él nkhrkhf - K°è«fS¡F¥ nghÂa msΡF fšé
tH§f¥gléšiyvdr¢rh®FGm¿¡ifT¿æU¡»wnj?
mªj m¿¡ifæ‹go mªj¡ Fiwfisbašyh«
ngh¡»æUªjhš ÏJngh‹w jtWfŸ Tl ãfœªÂU¡fhJ.
Ïj‰fhf muR brŒjbj‹d?
K°è«fŸ fšéa¿it Kiwahf¥ bgWtj‰fhd
£l§fŸ Ô£l¥g£oU¡f nt©L«. mt®fŸ thG«
gFÂfëšKiwahf¡fšéãWtd§fiscUth¡»æU¡f
nt©L«. go¡F« k¡fS¡F¤ njitahd fšé cjé¤
bjhif tH§f¥g£oU¡f nt©L«. Ït‰WŸ vJ
brŒa¥g£LŸsJ?
nfŸé: muR¡F¤jh‹ Ϫj¥ bghW¥ò cŸsjh?
K°è« rKjha¤Â‰F Ïšiyah?
gš: muR¡F¤jh‹ KG¥ bghW¥ò cŸsJ.
v‹whY« Tl Ï‹W ehL KG¡f K°è«fshš
Jt¡f¥g£l fšé ãWtd§fŸ Vuhs«. jäHf¤Ânyna
br‹idæš òJ¡ fšÿç, ÂU¢Áæš #khš KA«k¤
fšÿç, ghisa§nfh£ilæš [j¡f¤JšyhÀ m¥gh
fšÿç vd bj‹ khãy§fëš Rkh® 200¡F« nk‰g£l
fšÿçfŸ mikªÂl mo¤jsä£lnj ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡jh‹! v§fŸ jiyt® fhænj äšy¤
mt®fŸjh‹ mj‹ _is v‹gij ahU« vëš kw¡f
kh£lh®fŸ.
muir k£L« e«Ã¡ bfh©oUªjhš nghjhJ;
ek¡F ehnk £l§fis¤ Ô£l nt©L« vd bjhiy
neh¡F¥ gh®itæš v§fŸ jiyt® Ï£l mo¤js«
fhuzkhf¤jh‹ Ï‹W ϪÂahéš bj‹ khãy§fis¢
nr®ªj K°è«fŸ XusΡF¡ fšéa¿nthL
ÏU¡»‹wd®. v§fŸ jiyt® kiwªj m.fh.m.m¥J°
[k¤ mt®fŸjh‹ br‹id òJ¡fšÿçæ‹ jiytuhf
ÏUªjt®fŸ. Ï‹iwa v§fŸ jiyt® nguhÁça®
nf.v«.fhj® bkh»Ô‹ mt®fŸ ÂU¢Á #khš KA«k¤
fšÿçæšnguhÁçauhf¥gâah‰¿,ViHkhzt®fsJ
fšé¡fhf Vuhskhd £l§fis K‹bkhêªÂU¡»wh®.
nfŸé: xU r£l« bfh©L tªjhš mij V‹
ghuöukhf vL¡f nt©L«?
gš: njitæšyhj x‹W¡F¢ r£l« bfh©L
tu Ï›tsÎ M®t« fh£Ltj‹ neh¡f¤ij eh«
òçªJbfhŸs nt©L«. Ï¥go vijahtJ
K°è«fS¡F vÂuhf¢ r£lkhf¡ bfh©L tªjhš,
m¢rKjha k¡fŸ jkJ mo¥gil m‹whl¡ flikfŸ,
gâfisbašyh« é£Lé£L, Ϫj¢ r£l¤ij
v®¥gj‰fhf¤ bjhl® nghuh£l§fëš <LgLt®.
rhiyæš Ïw§Ft®. ÚÂk‹w tH¡F¡F miyt®. Ït‰¿‹
fhuzkhfmt®fŸjkJfšé,bjhêšvdvij¥g‰¿Í«
ÁªÂ¡fhkš ÏU¥g®. kWòw¤Âš Ãw rKjha k¡fŸ
ts®¢Áia neh¡»¢ br‹Wbfh©oU¡f, Ït®fnsh
jkJ cçik¡fhf¥ nghuho¡ bfh©oU¥gj‹ _y«
flikfis¢ brŒahkš ÏU¥g®.
Ï¥gobašyh« ÏU¡f¢ brŒJ, Ϫj K°è«
rKjha¤ij x‹W« m‰wt®fsh¡»l nt©L«
v‹gJjh‹ Ït®fsJ v®gh®¥ng jéu ntW vªj ešy
neh¡fK« Ïš vŸ KidasΫ »ilahJ.
myAhgh¤, mÎu§fhgh¤, ~bgnuh[hgh¤,
~ig[hgh¤ vd ϪÂa tuyh‰¿š <oiza‰w
bgU« g§fë¥ig¢ brŒj K°è«fë‹ bga®fis¤
jh§»a C®fë‹ bga®fisbašyh« Ï‹W kh‰¿¡
bfh©oU¡»wh® Ϫeh£L¥ Ãujk®. Ïj‰F v‹d ešy
fhuz« ÏUªJ él¥ ngh»wJ? Ït®fŸ k¡fS¡F
e‹ik brŒtJ nghy eo¡»‹wd®.
nfŸé: e‹ik brŒahkyh k¡fŸ mt®fis M£Áæš
mk®¤ÂæU¡»‹wd®?
gš: x‹Wäšyhjt®fŸ ójhfukh¡f¥g£lij
e«Ã k¡fŸ th¡fë¤jd®. Ï‹W Ït®fŸ ah® vd
k¡fŸ m¿ªJbfh©l fhuz¤jhšjh‹ - m©ikæš
eilbg‰W KoªJŸs gy Ïil¤nj®jšfŸ, 5
khãy§fë‹ r£lk‹w¤ nj®jšfëš gh#f k©iz¡
f›éÍŸsJ. Ïitbašyh« nkhoæ‹ Åœ¢Á¡fhd
milahs§fŸjh‹.
X® muR ÛJ k¡fS¡F Áy fhy Ïilbtëæš
V‰gL« mÂU¥Âahf Ïij¥ gh®¤Jél KoahJ.
Ït®fŸ xUnghJ« k¡fŸ eyid¥ g‰¿¢ ÁªÂ¥gt®fns
Ïšiy. Áy gy cŸneh¡f§fnshL M£Áia¡ ifæš
vL¤J¡ bfh©L brašgLgt®fns. c©ikænyna
Ït®fŸ k¡fS¡F¤ njitahdt‰iw¢ brŒgt®fshf
ÏUªjhš, m©ikæš jäHf¤Âš f#h òaš bfh^ukhf¤
jh¡»anj? btF eh£fsh»Í« Ï‹wsΫ m¥gFÂfis¢
nr®ªj k¡fŸ Ïašò thœ¡if¡F¤ ÂU«géšiyna?
mt®fis Ϫj¥ Ãujk® tªJ gh®¤jhuh? mt®fS¡F
MWjš brh‹dhuh? mt®fë‹ Ja®Jil¥ò¡fhf
jäHf muR bgU« ãÂia¡ nf£l ãiyæš, vijÍnk
fhš th§»¡ bfhŸshkš btW« f©Jil¥ò ãÂjhnd
tH§f¥g£LŸsJ? ÏJ ahid¥ gÁ¡F¢ nrhs¥ bghç
ngh£lJ nghy Ïšiyah?
ö¤J¡Foæš R‰W¢NHiy¥ bgUkséš
khRgL¤Âa °bl®iy£ Miyia _l¡ nfhç k¡fŸ
bgUªÂushf¥ nghuh£l¤Âš <Lg£ld®. 13 ngiu¡
fhtš Jiwæd® FUéia¢ RLtJ nghy R£L¤
jŸëÍŸsd®. R£lJ ah® vd ÏJtiu¡ f©LÃo¡f¡
Tl ehÂæšiy. érhuiz el¥gjhf¡ Tw¥gL»wJ.
v¤jid tUl§fŸ érhuiz el¤Â, v¥nghJ
F‰wthëfis¡ f©LÃo¤J¤ j©o¡f¥ ngh»‹wd®?
Ϥjid ÏH¥òfS¡F¥ ÃwF mªj Miyia _l
muR c¤jué£lijaL¤J, Ëtêæš mij¤ Âw¡f
Ka‰Á¡»‹wdnu? ö¤J¡Fona Ï‹W thœtj‰F¤
jFÂa‰w efuh»é£ljhf MŒÎfŸ brhšè¡
bfh©oU¡f, Ït®fŸ m§FŸs k¡fŸ ÛJ v‹d
m¡fiw it¤ÂU¡»wh®fŸ, brhšY§fŸ?
nfŸé: njÁa mséš Ï‹W v®¡f£ÁfŸ
gy«bg‰W¡ bfh©oU¥gjhf ãid¡»Ö®fsh?
gš: f©o¥ghf! btW« 35 rjé»j th¡Ffis
k£Lnk bg‰W, 65 rjé»j v®¥ò th¡FfS¡F
Ïilæšjh‹ Ï‹iwa gh#f muR M£Á¡F tªjJ.
tªj ehŸ Kjš khãy§fë‹ cçikfëš jiyæLtJ,
eh£L k¡fëilna #hÂ, Ïd, kj, bkhê mo¥gilæš
Ãçéidfis C¡Fé¥gJ vd btW¥guÁaiy el¤Â¡
bfh©oU¡»wJ. k¡fS¡fhd M£Á v‹w ãiy K‰¿Y«
Ïšyhkyh», KjyhëfS¡fhd M£Áahfnt Ï‹iwa
M£Á elªJbfh©oU¡»wJ. Ït‰¿‹ fhuzkhf, Ϫj
muR¡F vÂuhf v®¡f£ÁædU«, k¡fS« Xuâæš
ÂuS« NHš e‹whf V‰g£oU¡»wJ.
nfŸé: kj¤Â‹ bgauhš Ãç¥gjhf¡ TW»Ö®fŸ.
Mdhš Ú§fns ‘K°è« Ä¡’ vd xU kj¤Â‹
bgaçšjhnd f£Áia it¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ?
gš: Ϫj 72 M©Lfëš, Ϫeh£o‹ vªj
kj¤ÂdU¡F vÂuhfthtJ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
brašg£ljhf xnubahU ãfœitnaD« fh©Ã¡f
ÏaYkh? 1992Ïš ghgç k°í¤ jf®¡f¥g£lijaL¤J
eh£o‹ bgU«ghyhd gFÂfëš fytu« g‰¿baçªJ
bfh©oUªj ntisæš, jäHf« cŸë£l bj‹
khãy§fŸ m¥nghJ« mikÂ¥ ó§fhthfΫ,
ešèz¡f« jiH¤njh§»a k©zhfΫ ä뮪jik¡F
ϧFŸs ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡jh‹ fhuz«
v‹gij ahuhš kW¡f ÏaY«?
nfŸé: v®¡f£ÁfŸ Ï‹W x‹¿iztJ« kj
mo¥gilæšjhdh?
gš: Ïšiy. ϪÂahit ϪÂa k¡fis¡
fh¥gh‰Wtj‰fhf, Ϫeh£o‹ g‹ik¤ j‹ikia¥
ghJfh¥gj‰fhf x‹¿izªJ bfh©oU¡»‹wd.
Ϫeh£o‹ k¡fŸ ã«kÂahf thH nt©L«
v‹w neh¡»šjh‹ mj‹ muÁaš rhrd r£l«
cUth¡f¥g£oU¡»wJ. všyh kj¤ÂdU¡F«,
bkhêædU¡F«, Ïd¤ÂdU¡F«, khãy¤jtU¡F«
mtutU¡F tH§f¥gl nt©oa cçikfŸ
mid¤ijÍ« Ϫeh£o‹ muÁaš rhrd r£l«
Fiwé‹¿ tH§»æU¡»wJ. khãy§fë‹ cçikfŸ
ghJfh¡f¥gL« vd brhšy¥g£oU¡»wJ. fZÛ®
khãy¤Â‰F¤ jå mªj°J tH§f¥g£oU¡»wJ.
Ϫj kf¤Jt§fisbašyh« bghW¡féayhj
Ï‹iwa k¤Âa M£Áahs®fŸjh‹ Ϫj¢ r£l¤ijna
ÂU¤j m›t¥nghJ Ka‹W tU»‹wd®.
nfŸé: tU« k¡fsit¤ nj®jèš jäHf¤Âš
c§fS¡F v¤jid Ïl§fŸ »il¡F«?
gš: ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ gšyh©L fhykhf
Âuhél K‹nd‰w¡ fHf¤Jl‹ T£lâæš bjhl®ªJ
ÏUªJ tU»wJ. mj‹go, flªj fhy§fëš v§fS¡F
ehlhSk‹w¤ nj®jšfëš X® Ïl« tH§f¥g£lJ.
mš v§fŸ f£Á bt‹W« cŸsJ. tU« nj®jèY«
v§fS¡Fça Ïl« tH§f¥gL« vd e«ò»nwh«.
nfŸé: K°è«, »¿°Jt ÁWgh‹ik k¡fŸ j‰nghJ
mÂf« e«òtJ ÂKfitah mšyJ O.O.é. Âdfuidah?
3
2
gš:k¤Âæšfh§»u°jiyikæyhdT£lâM£Á
mika nt©L« v‹gš ÂKf cWÂahf cŸsJ. bghJ
Áéš r£l« nt©lh«; kj mo¥gilæyhd jåah®
r£l§fŸ ghJfh¡f¥gl nt©L«; ÁWgh‹ikædç‹
cçikfŸ ghJfh¡f¥gl nt©L« v‹gbjšyh«
ÂKfé‹ mo¥gil¡ bfhŸif KH¡f§fS«, mJ
bjhl®ªJ më¤J tU« c¤juthj§fS« MF«. Ϫj¤
bjhl® têKiwia tèÍW¤Âna ÂKfé‹ Ï‹iwa
jiyt® jsg K.f.°lhè‹ mt®fŸ k¤Âa gh#f
muir v®¥gÂY«, ÁWgh‹ikædç‹ cçikfis
kÂ¥gÂY« Kid¥òl‹ K‹åiyæš cŸsh®. vdnt,
tU« ghuhSk‹w¤ nj®jš k£Lä‹¿, mL¤jL¤J
tU« r£lk‹w¤ nj®jšfëY« ÁWgh‹ik k¡fë‹ 95
rjé»j th¡Ffis ÂKf T£lâna bgW«.
nfŸé: k¤Âa muir v®¥gjhf£L«; khãy muir
v®¥gjhf£L«! O.O.é. Âdfu‹ mt®fŸ fLikahf
v®¤J tU»wh®. mjdhš, ÁWgh‹ikædç‹ MjuÎ
mtU¡F¡ fErkhf cŸsjhf¡ Tw¥gLtJ g‰¿
c§fŸ fU¤bj‹d?
gš: v®¥gJ ngh‹W ngÁ¡bfh©oU¡»wh®.
xUntis mt® M£Á¡F tªjhš m¥nghJ v‹d
brŒ»wh® v‹W bjçªJbfh©Ljh‹ vijÍ« brhšy
ÏaY«. mj‰fhd thŒ¥ng Ïšyhj nghJ mJg‰¿¥
ngÁ v‹d Mf¥ ngh»wJ?
jäHf K°è«fS¡F ÂKf muR Ïl xJ¡Ñ£il
tH§»æU¡»wJ. gšntW ey thça§fis
mik¤ÂU¡»wJ. ÁWgh‹ik Miza¤Â‰F r£l
mªj°J tH§f¥g£oU¡»wJ. ÁWgh‹ikædU¡F¥
Ãu¢Áid v‹W tªjhš, cldoahf btë¥gilahf¤
bjhl®ªJ Fuš bfhL¤J tU»‹wd®. mt‰iwbašyh«
g£oaè£lhš äfΫ ÚS«. m¤jid ešy £l§fis
Ï«khãy¤Â‹ ÁWgh‹ik K°è« k¡fS¡F ÂKf
jªÂU¡»wJ. m¥goæU¡f, mt®fsJ th¡FfŸ Âir
khW« v‹gJ njita‰w f‰gid k£Lnk!
Ï‹W X.Õ.v°.[&«, Ï.Õ.v°.[&« gh#fΡF Mjuthf
Ïa§Ftjhš Tl Âdfu‹ mt®fis v®¡fyh«jhnd?
ÂKf gh#fit v®¥gj‰F ÏJngh‹W vªj¡ fhuzK«
Ïšiyašyth?
nfŸé: Ú§fŸ r£lk‹w cW¥Ãd®. khãy¤Â‹ gy
gFÂfS¡F« R‰W¥gaz« brŒJ tU»Ö®fŸ. Âdfu‹
mt®fsJ T£l§fëš »¿°Jt, K°è« k¡fŸ
mÂfséš fyªJbfhŸtJ g‰¿ v‹d ãid¡»Ö®fŸ?
gš: bfhŸif¡fhf¡ T£l« nrU« ãiybašyh«
Ïšyhkyh» btF fhykh»wJ. Ï‹W muÁaš
T£l§fS¡F k¡fŸ v¥go¤ Âu£o¡ bfh©L
tu¥gL»‹wd® v‹gij eh‹ brhšè¤jh‹ bjça
nt©L« v‹w ãiyæšiy. ÏijÍ« jh©o, xUt®
v‹djh‹ ngR»wh® v‹gij¡ nf£gj‰fhfΫ,
v‹djh‹ el¡»wJ v‹W gh®¥gj‰fhfΫ Tl
Ï‹W T£l§fŸ mÂfséš TLtJ tho¡if.
eof®, eoiffS¡F«jh‹ T£l« TL»wJ. mij
it¤J¡ bfh©L, mt®fŸ všyh« mªj eof®fis
Mjç¡»‹wd® v‹W brhšy ÏaYkh? vdnt, TL«
T£l§fis it¤bjšyh« xUtuJ bršth¡if
kÂ¥Ãl ÏayhJ.
c©ikahd MSik v‹gJ, bghJ¤ nj®jèš
mt®fŸ bgW« k¡fŸ Mjuit it¤J¤jh‹ gh®¡f¥gl
nt©L«. éiuéš bghJ¤ nj®jš tu¥ ngh»wJ.
m¥nghJ gh®¡fyh« ah® btš»‹wd® v‹W!
ghuÔa #djh f£Áæ‹ rh®Ãš K‹åW¤j¥g£l
#dhÂgÂ, Jiz #dhÂg nt£ghs®fS¡F¤jh‹
mÂKfé‹ Ï.Õ.v°., X.Õ.v°., O.O.é. Âdfu‹ M»nah®
th¡fë¤jd®.
Âdfu‹ mt®fsJ MSikia,
ÁWgh‹ikædU¡fhf mt® ngR« ng¢R¡fis
eh‹ bfh¢ir¥gL¤j éU«géšiy. Mdhš, mtuJ
c©ikahd v©z«, tU§fhy brašÂ£l«
v‹gbjšyh« bghJ¤ nj®jiybah£oa mtuJ
elto¡iffëš btë¥gL«. m¥nghJ k¡fŸ
m¿ªJbfhŸth®fŸ.
mÂKfédç‹ th¡FfŸ ÂdfU¡F¥ bgUthçahf
cŸsjhf Clf§fŸ bjhl®ªJ bjçé¤J tU»‹wd.
mij bkŒ¥gL¤J« tifæš M®.nf.ef® bjhFÂæY«
mt® ngh£oæ£L bt‹¿U¡»wh®. tU« bghJ¤
nj®jèšjh‹ mÂKfé‹ c©ikahd jiyik vJ
v‹gJ btë¥gL«.
nfŸé: tU« nj®jèš tYthd ngh£o v‹gJ
°lhè‹ Âdfu‹ v‹¿U¡Fkh? mšyJ °lhè‹
Ï.Õ.v°. v‹¿U¡Fkh?
gš: ÂKf v¥nghJ« nghy äf tYthd
ãiyænyna cŸsJ. x‹whf ÏUªj mÂKféd®jh‹
Ï‹W mt®fS¡FŸ ÃçªJ gaâ¡»‹wd®. vdnt,
ÂKfé‹ th¡Ffis ahuhY« Ãç¡f KoahJ v‹gJ
k£Lkšy; mÂKfé‹ bgUthçahd th¡FfS«
ÂKfΡF Mjuthfnt tU« nj®jèš khW«.
M®.nf. ef® nj®jš Koit it¤J¡ bfh©L tU«
bghJ¤ nj®jš KoÎfis vil nghl ÏayhJ. mªj¤
nj®jè‹nghJ v‹bd‹d ngr¥g£lJ? v‹d elªjJ?
nj®jš Miza« brŒjbj‹d v‹gbjšyh« ehl¿ªj
c©ikfŸ. bghJ¤ nj®jè‹ _ykhf¤jh‹ x›bthU
f£Áæ‹ c©ikahd r¡Â v‹d v‹gJ btë¥gL«.
nfŸé: K°è« mik¥òfŸ tU« nj®jèš
ÂKfΡF¤jh‹ Mjutë¡F« v‹W fUJ»Ö®fsh?
gš: K°è« mik¥òfŸ vd vªj msÎnfhš
mo¥gilæš Ú§fŸ nf£»Ö®fŸ v‹W bjçaéšiy.
K°è« k¡fŸ x£Lbkh¤jkhf ÂKfΡF¤jh‹
th¡fë¥gh®fŸ v‹gJ všnyhU« m¿ªj x‹Wjh‹.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ - ÂKfÎl‹ bfh©LŸs
cwΫ, T£lâÍ« nj®jY¡F¤ nj®jš mâ khW«
ãiyæyhdJ mšy. bfhŸif ßÂahd cwÎ. mJ v‹W«
bjhlU«.
#dtç 04 / 05 - 2019 4
2

î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ 臮Θ à.ø. °´‹ðˆî£˜èœ O.R.A

Þ™ôˆ F¼ñí (G‚è£y) ܬöŠHî›
Ü¡¹¬ìf˜, Üvúô£º ܬô‚°‹ (õóy)
 : UxK 1440, óH»™ ÝW˜ H¬ø 29, (06.01.2019) ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ðè™ 11.00 ñE
ñíñè¡
ñíÞì‹ñíñèœ: ñý£ó£ü£ ñý£™,ñíñèœî…ê£×˜. ñíñè¡

ER. M. ýdŠ óyñ£¡ B.Tech., (ECE) A. CˆF ê¾î£ B.Sc., M. ïxK¡ ð£ˆFñ£ B.Sc., (I.T) ER. M. ºý‹ñ¶ î£g‚ B.E., (EEE)
(S/o. 臮Θ, üù£Š O.R.A. ºèñ¶ ð£Ï‚) (D/o. üù£Š A.D.M. ÜŠ¶™ ñ£L‚) (D/o. 臮Θ, üù£Š O.R.A. ºèñ¶ ð£Ï‚) (S/o. üù£Š S.R. ºè‹ñ¶ Þ‚ð£™)

î¬ô¬ñ º¡Q¬ô
F¼. ¶¬ó. ê‰Fó«êèó¡
î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì èöè ªêòô£÷˜, F¼¬õò£Á ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜
B.A., L.L.B., êºî£ò î¬ôõ˜ ºm¼™ I™ôˆ «ðó£CKò˜ K.M.
«îCò î¬ôõ˜ & Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
è£î˜ ªñ£Ab¡ M.A., Ex. M.P.

CøŠHŠ«ð£˜
Ü™ý£x K.A.M. ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜ M.L.A. Ü™ý£x M. ÜŠ¶™ óyñ£¡ Ex.M.P. üù£Š S.N.M. àðò¶™ô£ üù£Š Rtn.ºý‹ñ¶ âAò£ F¼. ². è™ò£í²‰îó‹
ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚ ñ£Gô ºî¡¬ñ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚ º¡ù£œ õEè õKˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªî£NôFð˜ & ï´‚è¬ì î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì F.º. èöè„ ªêòô£÷˜

û£üý£¡
üù£Š A.M. ý£T M. ºè‹ñ¶ ²™î£¡ Ü™ý£x P.S. ýe¶ üù£Š J.M. ÜŠ¶™ è£Y‹ ó£ü£T üù£Š Rtn. S.D.ÜŠ¶™ óq‹
ñ£Gô„ ªêòô£÷˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚ î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì î¬ôõ˜ & Þ.Î.ºvL‹ h‚ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì î¬ôõ˜ & Þ.Î.ºvL‹ h‚ î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì î¬ôõ˜ & Þ.Î.ºvL‹ h‚ î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì ¶¬íˆ î¬ôõ˜ Þ.Î. ºvL‹ h‚

ý£T Lion A.ðo˜ Üýñ¶ B.Sc., Üèñ¶ ¬ñb¡

üù£Š Rtn.A. B.Com., üù£Š N.A.²¬ôñ£¡ ð£†ê£ ï²¼b¡
üù£Š S.S.B. F¼. Rtn. C.Üñ˜Cƒ ²™î£¡ ªüŒô£Q (ð£¹)
B.A. B.L., üù£Š S.M.
î£÷£÷˜ ÜLçŠ ªñ†K°«ôû¡ ðœO & õ¿ˆÉ˜ «ðϘ ªêòô£÷˜, «ñôŠÌ‰¬î îI›ï£´ ýx èI†® àÁŠHù˜, ñ£ƒ°® ÜF¬ó î…¬ê ñ£õ†ì Fó£Mì èöè î¬ôõ˜ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì F.º.è.C.ð£. HK¾ B.A., Ex. M.C.
ñ£Gô î¬ôõ˜ & Có£ü§™ I™ôˆ îI› Þô‚AòŠ «ðó¬õ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì F.º.è. HK¾ ¶. ܬñŠð£÷˜ ¶¬í ܬñŠð£÷˜

üù£Š Z. ü§™H裘ÜL î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì ªð£¼÷£÷˜ Þ.Î.ºvL‹ h‚ üù£Š S.M. ªüŒÂ™ô£¹b¡ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ Þ.Î.ºvL‹ h‚ ý£T. Lion. A.M. ÜŠ¶™è£î˜ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì ªð£¼÷£÷˜ & Þ.Î.ºvL‹ h‚
Ü¡¹ì¡ ܬö‚°‹...
ªè£¬ì‚è£ó˜, üù£Š A.D.M. ÜŠ¶™ ñ£L‚ S.R. ºý‹ñ¶ ނ𣙠üù£Š. Rtn. O.R.A. ºèñ¶ ð£Ï‚
î¬ôõ˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚ A¬÷ ºý‹ñ¶ ð‰î£˜ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì F.º.è. C.ð£. HK¾ ¶¬í ܬñŠð£÷˜
ªêòô£÷˜ ü§‹Ý ðœOõ£ê™ G˜õ£è °¿, ºý‹ñ¶ð‰î£˜ 148/1, ªñJ¡ «ó£´, ˘üý£¡ ðü£˜, F¼¬õò£Á ªîŸ° å¡Pò ªð£¼÷£÷˜
F¼¬õò£Á õ†ì‹, î…ê£×˜ «ñôF¼ŠÌ‰¶¼ˆF. î¬ôõ˜, ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ èöè‹, Üó² àò˜G¬ôŠðœO, 臮Θ
î¬ôõ˜ & «ó£†ìK êƒè‹, F¼¬õò£Á õ†ì‹, î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹

ñíñ‚èœ ð™ô£‡´ ïôºì¡ õ÷ºì¡ õ£ö

õ£›ˆ¶‹ ªï…êƒèœ...
ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆî õ¼¬èˆ ... ý£ü£ ¬ñb¡
K.T.A.
H. ºý‹ñ¶ ¬êòˆ D.M.E.,
F¼. ¶¬ó. ê‰Fó«êèó¡ B.A., L.L.B., àK¬ñò£÷˜
F¼¬õò£Á ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜
î…¬ê «ñŸ° ñ£õ†ì F.º.è. ªêòô£÷˜
ó£ü£ ñý£™ (R) A/c, 臮Θ
K.T.A.
Ü¡¹ ñý£™ (R) A/c, F¼¬õò£Á
K.T.A.
êºî£ò î¬ôõ˜ ºm¼™ I™ôˆ «ðó£CKò˜
«îCò î¬ôõ˜ & Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
K.M. è£î˜ ªñ£Ab¡ M.A., Ex. M.P. H™ì˜v & Kò™ âv«ì†v
K.T.A.
ó£ü£ ìò˜v (MRF Dealer) A/c ï´‚è¬ì
裘èÀ‚° i™ ܬô¡ªñ‡† ªêŒ¶ îóŠð´‹.
Ü™ý£x K.A.M. ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜ M.L.A. ܬô«ðC : 94432 10470
ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚, è¬ìòï™Ö˜ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜

Ü™ý£x M. ÜŠ¶™ óyñ£¡ Ex.M.P.

ñ£Gô ºî¡¬ñ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ & Þ.Î. ºvL‹ h‚
Rtn. A. Üýñ¶ ¬ñb¡
«ðϘ ªêòô£÷˜ «ñôŠÌ‰¬î
üù£Š S.N.M. àðò¶™ô£ F¼. ². è™ò£í²‰îó‹ î…¬ê ªîŸ° ñ£õ†ì F.º.è.
º¡ù£œ õEè õKˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì F.º. èöè„ ªêòô£÷˜
CÁ𣡬ñ HK¾ ¶¬í ܬñŠð£÷˜
ÝA«ò£¬ó ñùñA›¾ì¡ õó«õŸÁ ñíñ‚èœ
â™ô£ ïôº‹ õ÷º‹ ªðŸÁ õ£ö õ£›ˆ¶A«ø¡.
â¡Â‹ Ü¡¹ì¡...
‘êºî£ò ¹óõô˜’
ý£T Rtn. S.D. ÜŠ¶™ óq‹
¶¬íˆ î¬ôõ˜
Rtn. M. ºý‹ñ¶ âAò£ î…¬ê õì‚° ñ£õ†ì Þ.Î. ºvL‹ h‚
Proprietor:
Black Tulip Flowers,
B
Sharjah, UAE
ï´‚è¬ì,
î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹
ý£T Lion A. ðo˜ Üýñ¶ B.Sc.,
î£÷£÷˜ & ÜLçŠ ªñ†K‚ ðœO & õ¿ˆÉ˜
ñ£Gô î¬ôõ˜ & Có£ü§™ I™ôˆ îI› Þô‚Aò «ðó¬õ