Anexo U (normativo)

Examen ultrasónico en lugar de la radiografía

U.1 General
U.1.1 Propósito
Este anexo proporciona reglas detalladas para el uso del método de examen
ultrasónico (UT) para el examen del tanque.
Costuras permitidas por 7.3.2.1. Esta alternativa se limita a las juntas donde el
grosor del diluyente de los dos miembros unidos son mayores o iguales a 10 mm
(3/8 in.).
U.1.2 Aplicación y Extensión
Las disposiciones de 8.1 que regulan:
a) cuando las placas adyacentes pueden considerarse del mismo grosor
b) solicitud (ver 8.1.1)
c) número y ubicaciones (ver 8.1.2)
Se aplicará a este método ultrasónico cuando estas secciones se refieran a la
radiografía, para los fines de este Anexo, deberán ser leído según lo aplicado a
UT.
U.2 Definiciones
U.2.1 Documentando
Elaboración de textos y / o figuras.
U.2.2 Evaluación
Todas las actividades requeridas en U.6.3 a U.6.6 para determinar la aceptabilidad
de un defecto.
7.3.2.1 Soldaduras a tope se requiere una penetración completa y una fusión
completa para las soldaduras que unen las placas de la carcasa a las placas de la
carcasa. Examen para la calidad de las soldaduras se realizará utilizando el
método radiográfico especificado en 8.1 o, alternativamente, mediante
acuerdo entre el Comprador y el Fabricante, utilizando el método ultrasónico
especificado en 8.3.1 (ver Anexo U). Además del examen radiográfico o
ultrasónico, estas soldaduras también deben examinarse visualmente.
Además, el inspector del comprador puede examinar visualmente todas las
soldaduras a tope en busca de grietas, golpes de arco, excesos de corte,
porosidad superficial, fusión incompleta y otros defectos.
Criterios de aceptación y reparación del método visual se especifican en 8.5.

SECCIÓN 8 — MÉTODOS DE EXAMEN DE JUNTAS

NOTA:
En esta norma, el término inspector, tal como se utiliza en las Secciones V y VIII
del Código ASME, se interpretará como el significado de Inspector de compras.
8.1 Método radiográfico a los efectos de este párrafo, las placas se considerarán
del mismo espesor cuando la diferencia en su espesor especificado o de diseño
no excede los 3 mm (1/8 in.).
8.1.1 Solicitud se requiere examen radiográfico para las soldaduras a tope de la
carcasa (ver 8.1.2.2, 8.1.2.3 y 8.1.2.4), soldaduras a tope de placa anular
(Ver 8.1.2.9), y conexiones de tipo empotrado con soldaduras a tope (ver
5.7.8.11). No se requiere examen radiográfico para lo siguiente: soldaduras de la
placa del techo, soldaduras de la placa inferior, soldaduras que unen el ángulo
superior al techo o al cuerpo, soldaduras que se unen en la placa de la cáscara a
la placa inferior, las soldaduras en la boquilla y los cuellos de paso de mangos
hechos de la placa, o las soldaduras de accesorios a la tanque.
8.1.2 Número y localización de las radiografías.
8.1.2.1 Excepto cuando se omita según las disposiciones de A.3.4, las radiografías
se tomarán como se especifica en 8.1.2 hasta 8.1.9.
8.1.2.2 Los siguientes requisitos se aplican a las juntas verticales.
a) Para uniones soldadas a tope en las que la placa de cubierta más delgada tiene
un espesor inferior o igual a 10 mm (3/8 pulg.) de espesor,
La radiografía se tomará en los primeros 3 m (10 pies) de unión vertical completa
de cada tipo y espesor soldado por cada soldador u operador de soldadura.
Las radiografías de puntos tomadas en las articulaciones verticales del curso más
bajo pueden ser utilizadas para cumplir con los requisitos de la Nota 3 en la Figura
8.1 para juntas individuales. A partir de entonces, sin tener en cuenta el número de
soldadores u operadores de soldadura, se tomará una radiografía de punto
adicional en cada 30 m adicionales (100 pies) (aproximadamente) y cualquier
fracción principal restante de junta vertical del mismo tipo y grosor. Al menos
El 25% de los puntos seleccionados deberán estar en uniones de juntas verticales
y horizontales, con un mínimo de dos intersecciones por tanque. Además de los
requisitos anteriores, se tomará una radiografía de punto aleatorio en cada junta
vertical en el curso más bajo (consulte el panel superior de la Figura 8.1).
b) Para uniones soldadas a tope en las que la placa de cubierta más delgada es
mayor que 10 mm (3/8 pulg.) pero menor o igual que 25 mm (1 pulg.) De espesor,
las radiografías de puntos se tomarán de acuerdo con el Artículo a. Además, todas
las uniones verticales y las uniones horizontales en placas en este rango de grosor
serán radiografiadas, cada película debe mostrar claramente no menos de 75 mm
(3 pulg.) de soldadura vertical y 50 mm (2 pulg.) de longitud de soldadura en cada
lado de la intersección vertical. En el curso más bajo se tomarán dos radiografías
puntuales en cada articulación vertical: una de las radiografías será lo más
cercana hasta el fondo, según sea práctico, y el otro se tomará al azar (vea el
panel central de la Figura 8.1).
c) Las uniones verticales en las que las placas de la carcasa tienen un espesor
superior a 25 mm (1 pulg.) deben ser completamente radiografiadas. Todas las
uniones de juntas verticales y horizontales en este rango de espesores serán
radiografiadas; Cada película debe mostrar claramente no menos de 75 mm (3
pulg.) de soldadura vertical y 50 mm (2 pulg.) de longitud de soldadura en cada
lado de la intersección vertical (ver el panel inferior de la figura 8.1).
d) La soldadura a tope alrededor de la periferia de una placa de inserción que se
extiende menos que la altura del curso de la cáscara adyacente y que contiene
aberturas de la carcasa (es decir, boquilla, canal, limpieza de tipo de descarga,
conexión de la cubierta de tipo de descarga) y sus elementos de refuerzo serán
completamente radiografiados.
(Los números en cuadrados se refieren a las notas a continuación)

Parte superior
de la cáscara

Parte inferior
del tanque

espesor de la placa menor o igual a 10 mm (3/8 in.)

Parte superior
de la cáscara

Parte inferior
del tanque
 Espesor de placa mayor que 10mm (3/8), menor e igual a 25mm (1in), mayor a 25mm (1in)

Parte inferior
del tanque

Notas:
1. Radiografía de punto vertical de acuerdo con 8.1.2.2, Artículo a: uno en los
primeros 3 m (10 pies) y uno en cada 30m (100 pies) a partir de entonces, 25% de
los cuales estarán en las intersecciones.
2. Radiografía de punto horizontal de acuerdo con 8.1.2.3: una en los primeros 3m
(10 pies) y una en cada 60m (200 pies) a partir de entonces.
3. Radiografía de punto vertical en cada costura vertical en el curso más bajo (vea
8.1.2.2, Artículo b). Radiografías puntuales que satisfacen los requisitos de la Nota
1 para el curso más bajo se pueden utilizar para satisfacer este requisito.
4. Radiografías de puntos de todas las intersecciones de más de 10 mm (3/8
pulg.) (Véase 8.1.2.2, elemento b).
5. Radiografía de punto de la parte inferior de cada costura vertical en la capa de
cubierta más baja de más de 10 mm (3/8 pulg.) (Consulte 8.1.2.2, elemento b).
6. Radiografía completa de cada costura vertical de más de 25 mm (1 pulg.). La
radiografía completa puede incluir las radiografías puntuales de las intersecciones
si la película tiene un ancho mínimo de 100mm (4 pulg.) (consulte 8.1.2.2, Artículo
c).

Figura 8.1 — Requisitos radiológicos para depósitos de tanques

e) La soldadura a tope alrededor de la periferia de una placa de inserción que se
extiende para coincidir con la altura del campo de la cáscara adyacente tendrá las
juntas de tope verticales y horizontales y las intersecciones de las juntas de
soldadura verticales y horizontales radiografiado utilizando las mismas reglas que
se aplican a las uniones soldadas en las placas de envoltura adyacentes en el
mismo recorrido de envoltura.
8.1.2.3 Se tomará una radiografía puntual en los primeros 3m (10 pies) de la junta
de tope horizontal completada del mismo tipo y espesor (basado en el espesor de
la placa más delgada en la junta) sin tener en cuenta el número de soldadores u
operadores de soldadura, a partir de entonces, se tomará una radiografía en cada
60m (200 pies) adicionales (aproximadamente) y en cualquier fracción mayor
restante de junta horizontal del mismo tipo y grosor, estas radiografías son
además de la radiografías de uniones verticales requeridas por el Artículo c de
8.1.2.2 (ver Figura 8.1).
8.1.2.4 El número de radiografías requeridas en este documento se aplicará por
tanque, independientemente del número de tanques que sean construidos de
forma simultánea o continua en cualquier ubicación.
8.1.2.5 Se reconoce que en muchos casos el mismo soldador u operador de
soldadura no suelda ambos lados de un tope articulación. Si dos soldadores u
operadores de soldadura sueldan los lados opuestos de una junta a tope, es
permisible examinar su trabajo con una radiografía puntual. Si se rechaza la
radiografía, se tomarán radiografías adicionales para determinar si
Uno o ambos soldadores u operadores de soldadura tienen la culpa.
8.1.2.6 Se tomará un número igual de radiografías puntuales del trabajo de cada
soldador u operador de soldadura en proporción a la longitud de las uniones
soldadas.
8.1.2.7 A medida que avanza la soldadura, las radiografías se tomarán tan pronto
como sea posible. Los lugares donde las radiografías que se tomarán pueden ser
determinadas por el inspector del Comprador.
8.1.2.8 Cada radiografía debe mostrar claramente un mínimo de 150mm (6 pulg.)
de longitud de soldadura. La película estará centrada en la soldadura y deben
tener un ancho suficiente para permitir un espacio adecuado para la ubicación de
las marcas de identificación y una penetrómetro indicador de calidad de imagen
(IQI)
8.1.2.9 Cuando se requieren placas anulares inferiores por 5.5.1, o por M.4.1, las
juntas radiales se deben radiografiar como a continuación se indica:
(a) Para las juntas a tope con soldadura doble, se tomará una radiografía de punto
en el 10% de las juntas radiales
(b) Para las juntas a tope soldadas con una barra de respaldo permanente o
removible, una radiografía puntual se tomarán en el 50% de las articulaciones
radiales. Se debe tener especial cuidado en la interpretación de radiografías de
uniones soldadas simples que tienen una barra de respaldo permanente. En
algunos casos, las exposiciones adicionales tomadas en ángulo pueden
determinar si las indicaciones son aceptables. La longitud radiográfica mínima de
cada articulación radial será de 150 mm (6 pulg.). Ubicaciones de las radiografías
deben estar preferiblemente en el borde exterior de la articulación donde se unen
la placa de cubierta y la placa anular.