<Ó’e

∫‘êÔH˚«wüD

C≤ø˘ |üPHÓHé

nqTyê<äeTT :
ÁøÏdæºj·THé ô|ò˝Àwæ|t #·sYÃ, ôV’≤<äsêu≤<é

1
* 2nd Edition (September - 2015)

á |ü⁄düøÔ e£ TT ‘·|⁄ü Œ>± yê&Éã&É≈î£ +&ÉTq≥T¢ ø±|” s¬ ≥’ T #˚jT· ã&çq~.

s¡#s· TT‘· nqTeT‹ ˝Òì<˚ nqTe~+#·T≥ ø±ì
‹]– eTTÁ~+#·T≥ ø±ì #˚jT· ≈£L&É<Tä .

Translated From :

Finding God’s Will

By

Zac Poonen
40, Dacosta Square, Wheeler Road Extn, Bengaluru - 560 084.

‘Ó\T>∑T Á|ü‘T· \≈£î:

Christian Fellowship Church
H.No. 12-2-827/19, Kanthi Nagar Colony,
Mehdipatnam, Hyderabad - 500 028.
Cell No : 92904 94324
www.cfcindia.com/telugu e-mail : cfchyderabad@gmail.com

2
 $wüjT· dü÷∫ø£ ù|õ
1. ˙ J$‘·eTT |ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´eTT .......................... 6

2. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ø£qT>=qT≥≈£î wüs¡‘·T\T ..................... 12

3. n+‘·sê‘·à Á|üuÀ<Ûä+ e\q q&ç|æ+|ü⁄ .......................... 28

4. u≤Vü≤´ kÕ<ÛäqeTT\ <ë«sê q&ç|æ+|ü⁄ .......................... 34

5. eè‹Ô(ñ<√´>∑) ÄVü‰«qeTT ................................... 46

6. ∫≥º∫e] |ü]>∑Dq\T ........................................ 50

3
 á |ü⁄døÔü e£ TT eT]j·TT ˙e⁄
yê] J$‘·eTT\ ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=qT $wüjT· eTT˝À
nH˚ø£ eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T ø£\es¡|&ü TÉ <äTs¡T. yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î #˚dqæ Á|üjT· ‘·ïy˚T
á |ü⁄düøÔ e£ TT. ‘·|Œæ b˛ì q&ç|+æ |ü⁄q≈£î m≥Te+{Ï K∫ä‘y· TÓ qÆ dü÷Á‘·eTT (ìj·TeTeTT) qT
á |ü⁄düøÔ e£ TT düeT]Œ+#·T≥ ˝Ò<Tä . m+<äTø£q>± u…_’ \T ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<M˚ T Çe«≥+
˝Ò<äT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄qT Äràj·T e÷s¡ZeTT˝À ø±≈£î+&Ü j·÷+Á‹ø£eTT>±
yÓ<Tä ø£≈î£ +&ÉTq≥T¢ eTqeTT C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*.
MT≈£î »yêãT\˙ï Ç#·TÃ≥ á |ü⁄düøÔ £ ñ<˚X› ´¯ eTT ø±<äT. MTs¡T |ü]X¯ó<ë∆‘à· MT<ä
m≈£îÿe>± Ä<Ûës¡|ü&ÉTq≥T¢ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&Éy˚T á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯´eTT.
ªªe÷qe⁄\yÓTqÆ eTqeTT ª|ü]|üPs¡yí TÓ qÆ µ |ü⁄düøÔ e£ TT\qT Áyêj·T˝ÒeTTµµ nì yê#YeTHé ˙
#ÓbÕŒs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]|üPs¡‘í ˝· À >∑\ Á|üe÷<äyT˚ $T≥+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˝Ò≈î£ +&Ü ≈£L&Ü
eTìwæ ns¡e∆ TT #˚dTü ø√>∑\&ÉT. nsTT‘˚ ˇø£ y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î |ü⁄düøÔ e£ TT\qT Çùd,Ô n$
m\¢|ü&É÷ $]–b˛sTTq eTTø£ÿ\e˝…, düŒwüºeTT>± ˝Òì ˝Òø£ ˇπø$<ÛäeTT>± ˝Òì ˝Òø£
‘ê]ÿø£eTT>± ˝Òì$>± eT]j·TT dü+|üPs¡í kÕsê+X¯eTT ˝Òì $<ÛäeTT>± ñ+{≤sTT.
nsTTq|üŒ{Ïø° n$ eTq jÓTT<ä≈› î£ JeeTT‘√ e∫à eTq≈£î JeeTTìkÕÔsTT. eTqeTT
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü‘´· eTT\qT $uÛõÑ +∫ ˇø£ |ü<‹∆ä ˝À bı+<äT|üs#¡ ˝· eÒ TT. |ü]DÏ‹ ˝Òì
Á¬ød’ eÔü ⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ m\¢|ü &ÉT ‘·q C≤„qeTTqT dü+‘·è|æÔ |üs#¡ ˚ kÕsê+X¯eTTqT ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT.
<˚e⁄ì yêø£´eTT m\¢|ü &ÉT eT]j·TT ÁbÕeTTK´eTT>± ªªeTq Ä‘·à‘√qT eT]j·TT eTq
JeeTT‘√qTµµ e÷{≤¢&TÉ qT. Ç~ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Û$ä Tø£yTÓ qÆ \ø£Då eTT. á |ü⁄düøÔ e£ TT
øπ e\eTT MT eTqdüT‡\(yÓT<ä&TÉ )≈£î $wüjT· |ü]C≤„qeTTqT e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ nìï+{Ïø+£ fÒ
m≈£îÿe>± MT Ä‘·à≈£î JeeTTì#·TÃqT >±ø£.
á |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì $wüjT· eTTqT >∑T]+∫q e÷≥: @ uÛ≤>∑yTÓ HÆ ê (ù|sêÁ>±|ò)t
>±ì, ˝Òø£ ∫es¡≈î£ @ n<Ûë´j·TyÓTHÆ ê >±ì á |ü⁄düøÔ e£ TT yÓTT‘·eÔ TTqT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì
#·<Tä eq≥¢sTT‘˚ n~ dü]jÓTÆ q ns¡e∆ TTìe«<äT. ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À, á |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì
ˇø£ÿ e#·qeTTqT e<ä*y˚dHæ ê ˝Òø£ ìs¡ø¢ ´å£ eTT>± #·~$Hê #ÓbÕŒ\qT≈£îqï<ëìøÏ $s¡T<äy∆ TÓ qÆ
dü+<˚Xe¯ TT ns¡e∆ TT ø±ã&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ϻ á |ü⁄døÔü e£ TT #·~y˚ yê]ì H˚qT ø√s¡Tø=H˚<$˚ T≥+fÒ
dü+<˚Xe¯ TTqT K∫ä‘e· TT>± ns¡e∆ TT #˚døæ =qT≥≈£î á |ü⁄düøÔ e£ TTqT HÓeTà~>±qT eT]j·TT
C≤Á>∑‘>Ô· ±qT (M˝…‘’ ˚ s¬ +&ÉT kÕs¡T)¢ #·<Tä ee˝…qT.
ãVüQXÊ! s¬ +&Ée n<Ûë´j·TeTT á |ü⁄düøÔ e£ TT˝À m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~. <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=qT≥≈£î eTqeTT wüs‘¡ T· \qT HÓsy¡ ]˚ Ãq≥¢sTT‘˚, n|ü&ÉT q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~
‘·|Œü ìdü]>± düT\TyÓq’ $wüjT· eTT>± ne⁄‘T· +~. eTqeTT q&ç|+æ |üã&Éø£ nø£ÿ&˚ ñqï≥¢sTT‘˚,
4
kÕ<Ûës¡DeTT>± Ç~ eTq J$‘·eTT˝À q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡ø¬ ’ HÓsy¡ s˚ á e\dæq~ HÓsy¡ s˚ á ø£b˛e⁄≥
e\H˚. |üs¡˝Àø£eT+<äT »s¡T>∑Tq≥T¢>± á uÛÑ÷$T MT<ä Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT »]–+∫
Äj·TqqT eTVæ≤eT |üs#¡ T· ≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT>±ø£!
øÏ+>¥ CÒyTé ‡ es¡¸Hé yê] jÓTTø£ÿ n‹ ÁbÕNqyÓTqÆ uÛ≤wü eTq\qT ˝ÒKqeTT\
jÓTTø£ÿ ì»yÓTqÆ ns¡e∆ TTqT Á>∑V≤æ +#·≈î£ +&Ü #˚jT· ≈£î+&ÉTq≥T¢ <ëìì H˚qT ñ|üj÷Ó –+#·˝<Ò Tä .
<ëìøÏ ã<äT\T>±, m‹Ô #·÷|üã&çq nìï e#·qeTT\ (]|òs¬ü Hé‡) ø=s¡≈î£ H˚qT Ä<ÛTä ìø£
‘·sT¡ e® ÷\qT ñ|üj÷Ó –+#êqT. nb˛dü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 8:30,31 ˝À $e]+∫q dü+|òTü ≥q
qT+&ç rdüTø=qï ˇø£ $wüjT· eTTqT H˚qT $HêïqT. |ò*æ |ü ◊‹jÓ÷|æj÷· eT+Á‹ì
á$<Ûeä TT>± n&ÉT>∑T‘ê&ÉT ªª˙e⁄ #·<Tä e⁄#·Tqï~ ˙≈£î ns¡e∆ Te⁄‘·T+<ë?µµ . ªªHê≈£î mes=≈£sT¡
Ä<ÛTä ìø£ ‘·sT¡ e® ÷ Çe«≈£î+&Ü m˝≤ ns¡e∆ Te⁄‘·T+~?µµ nì n‘·&TÉ Á|ü‘T· ´‘·sÔ $¡ TkÕÔ&TÉ .
Á|ü‘´˚ ø£eTT>± Á|ükÕÔ$ùdÔ ‘·|Œü m‹Ô#÷· |üã&çq e#·qeTT\T (]|òs¬ü Hé‡) Ä+|æô¢ |&’ò é
u…_’ \T qT+&ç rdüTø=qã&ܶsTT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä jÓTTø£ÿ C…._. |ò*æ |t‡ ‘·sT¡ e® ÷, ø¬ H¬ ïÓ ‘Y
fÒ\sY düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<ë\‘√ yêø£´eTTqT $e]+∫q ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷( {Ï.m˝Ÿ._),
q÷´ nyÓT]ø£Hé kÕº+&És¶Y u…_’ ˝Ÿ (mHé.m.mdt._). á ‘·sT¡ e® ÷\qT+&ç yêø£´eTT\qT m‹Ô
#·÷|ü⁄≥≈£î yês¡T nqTeT‹+∫ q+<äT≈£î H˚qT ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.
á |ü⁄düøÔ e£ TT jÓTTø£ÿ ndü\T *œ‘· Á|ü‹ì #·÷∫ Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ dü\Vü‰*∫Ãq
nH˚ø£ eT+~ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ <ëdüT\≈£î H˚qT ãTTD|ü&j ç T· THêïqT.
` C≤ø˘ |üPHÓHé

5
 n<Ûë´j·TeTT ` 1
˙ J$‘·eTT |ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<˚X› ´¯ eTT
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃfÒ e÷qe⁄ìøÏ n‘·´~Ûø£ >ös¡eeTT eT]j·TT Ä~Ûø´£ ‘·.
j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q •wüß´\≈£î uÀ~Û+∫q~ Ç<˚. ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ãyês¡T
e÷Á‘·yT˚ |üs˝¡ Àø£ sê»´eTT˝À Á|üy•˚ kÕÔsT¡ (eT‘·sÔ TT 7:21) nì ˇø£kÕ] Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ãyês¡T e÷Á‘·yT˚ ‘·q ì»yÓTqÆ düôVA<äsT¡ \T, düôVA<äØ\T
(eT‘·sÔ TT 12:50) nì ≈£L&Ü Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.
nbıdü\Ô T\T ≈£L&Ü ‘·eT ‘·se¡ TT˝À á $wüjT· eTTqT H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. e÷qe⁄\qT
<˚e⁄&ÉT bÕ|üeTT qT+&ç $eTT≈£î\Ô qT>± #˚XÊ&ÉT ‘·<ë«sê yês¡T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT
HÓsy¡ s˚ á >∑\s¡ì ù|‘·Ts¡T Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 4:1,2). ‘êqT nHê~>± dü+ø£*Œ+∫q
~e´ |ü<ë∏ q (e÷s¡eZ TTq) q&Éyê\H˚ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ Áø°dTü Ô j˚TdüTq+<äT <˚e⁄&ÉT $XÊ«düT\qT
q÷‘·qeTT>± düèwæ+º #ê&Éì bÂ\T #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTe\H˚, n$y˚≈î£ \T>± qT+&Éø,£ yê]
J$‘ê\˝À <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ $T{À ‘Ó*dæø√yê\ì (mô|dò ” 2:10,5:17) mô|dò ” Á¬ød’ eÔü ⁄\qT
bÂ\T ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT dü+|üPs¡eí TT>± Á>∑V≤æ +#· >∑*–q yê¬s’ j·TT+&Ü\ì
ø=\d”‡ Á¬ød’ eÔü ⁄\ ø=s¡≈î£ bÂ\T ÁbÕs¡q∆ #˚XÊ&ÉT. yês¡T Á|ü‹ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
>∑÷]à dü+|üPsêí‘à· ìX¯Ãj·T‘· >∑\yê¬s’ ì\ø£&>É ± ñ+&Ée˝…qì ‘·q ‘√{Ï »‘·|ìü yê&Óq’
m|üÁbòÕ ≈£L&Ü ÁbÕs¡q∆ #˚dTü HÔ êï&Éì bÂ\T yê]‘√ #ÓbÕŒ&ÉT(ø=\d”‡ 1:9— 4:12). <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TTqT »]–+#·T yês¡T e÷Á‘·yT˚ ì‘·´eTT ì\T#·T<äTs¡T (1 jÓ÷Vü‰qT 2:17) nì
nb˛dü\Ô T&Óq’ jÓ÷Vü‰qT #ÓbÕŒ&ÉT.
<äTs¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ , eTq ‘·se¡ TT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT >∑T]+∫ H=øÏÿ #Ó|Œü ã&É≥+
˝Ò<Tä . n+<äT#˚‘H· ,˚ áHê&ÉT kÕe÷q´ $XÊ«dæ ˝À‘·T, X¯øÔÏ ˝Ò≈î£ +&Ü j·TTHêï&ÉT. Á|ü»\T
πøe\+ bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+<äT≥≈£î e÷Á‘·y˚T j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î sêyê\ì
|æ\Teã&ÉT‘·THêïs¡T. nb˛dü\Ô T\ ø±\eTT˝À <˚e⁄ì dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø±e\dæq
J$‘·eTTq≈£î bÕ|üøeå£ ÷|üD ˇø£ Hê+~>± e÷Á‘·yT˚ uÀ~Û+#·ã&çq~.
<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡Ã ø√]ø£ >∑\yê&ÉT >∑qTø£ ªª<˚e⁄ì
Vü≤è<äj÷· qTkÕs¡T&ÉTµµ nì <ëM<äT |æ\Teã&ܶ&TÉ nì nb˛dü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 13:22 ˝À
Á|ükÕÔ$+#·&+É »]–+~. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT #˚jT· T≥ Hê≈£î dü+‘√wüeTì <ëM<˚ eTq≈£î
eTs=ø£ #√≥ #Ó|ü #·THêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 40:8). n‘·&TÉ dü+|üPs¡T&í TÉ ø±<äT. n‘·&TÉ #ê˝≤
bÕbÕ\T #˚XÊ&ÉT. ø=ìï rÁeyÓTÆq bÕbÕ\T #˚dæq+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ ø£]ƒqeTT>±
•øÏå+#·e\dæ e∫Ãq~. nsTTq|üŒ{Ïø°, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø£å$T+∫, <ëM<äTqT ã{Ϻ
Äq+~+#ê&ÉT. m+<äTø£q>± <ëM<äT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·ÔeTTqT #˚j·÷\ì
6
ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç~, eTq˝À mìï ã\V”≤q‘·\T ø£*–j·TTqï|üŒ{ÏøÏ˙, ˇø£y˚fi¯ eTq
Vü≤è<äj·TeTT\T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT #˚j·TT≥ MT<äH˚ <äèwæº+∫q≥¢sTT‘˚ eTqeTT ≈£L&Ü
<˚e⁄ì Vü≤è<äj÷· qTkÕs¡T\eTT ø±>∑\eTì eTq\qT m+‘·>±H√ Áb˛‘·‡Væ≤düTqÔ ï~.
j˚TdüT q&É#·Tø=qï≥T¢>± yês¡T ≈£L&Ü q&É#·Tø√yê*, Äj·Tq e÷~]ì
nqTdü]+#·e˝…qì $XÊ«düT\qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä Á>∑+<∏eä TT ø√s¡T#·Tqï~(1 jÓ÷Vü‰qT
2:6). j˚TdüT ‘·q jÓTTø£ÿ J$‘·eTT˝ÀqT, |ü]#·s´¡ ˝ÀqT ‘·+Á&çjTÓ Tø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥j˚T
eTTK´ ìj·TeTeTT>± ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç #Óù|Œ+‘· es¡≈L£ mø£ÿ&É≈L£ yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . ‘·q
‘·+Á&ç ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT Äj·Tq mø£ÿ&Éø¬ H’ ê yÓfió¯ fl≥≈£î, ‘·q X¯Á‘·Te⁄\ jÓTTø£ÿ u…~]+|ü⁄\T
>±ì, ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ jÓTTø£ÿ $»„|⁄ü \Ô T >±ì, ‘·+Á&ç ‘·q qT+&ç @$T ø√s¡T≈£î+≥THêï&√
n~ #˚jT· ˝Ò≈î£ +&Ü Äj·TqqT Ä|ü˝øÒ b£ ˛j·÷sTT. ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃfÒ Äj·Tq
nqT~q ÄVü‰s¡yTÓ j Æ T· Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 4:34). X¯Øs¡eTTqT b˛wæ+#·Tø=qT≥≈£î eTqTwüß´\T
@$<Ûeä TT>±HÓ‘’ ˚ Äsê≥|ü&‘É ês√, n<˚$<Ûeä TT>± ‘·qTï |ü+|æq yêì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥
ø=s¡≈î£ Äj·Tq ‘·èwü>í =ìj·TTHêï&ÉT.
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Á|ü‹ $XÊ«dæ Ç<˚$<Ûyä TÓ qÆ Äø£*
ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. øπ e\eTT eTq\qT eTqeTT dü+‘√wü |üs#¡ T· ø=+≥÷, eTq nqT~q
J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄qT yÓ<øä ≈£ î£ +&Ü ªª˙ ∫‘·eÔ TT |üs˝¡ Àø£eT+<äT HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqï≥T¢
uÛ÷Ñ $Tj·T+<äTqT HÓsy¡ s˚ T¡ qT >±ø£µµ nì ÁbÕs¡qú #˚jT· &É+ m+‘· düTfi¯óe⁄!!
<˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ ÁX‚wyºü TÓ qÆ ~
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄qT ø√s¡Tø√≈£î+&Ü #˚ùd~ nVü≤+ø±s¡yT˚ . ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄
ø±s¡T Nø£{˝Ï À, <ä≥yº TÓ qÆ n&É$˝À m≥T yÓfi≤fl˝À ‘Ó*j·T≈£îqï|ü&ÉT, Ä n&É$ >∑T]+∫
nDTeDTe⁄Hê ‘Ó*dæq e´øÏÔ eT]j·TT ˙e⁄ |üP]Ô>± qeTà<ä–q e´øÏÔ Ä düeTj·TeTT˝À
˙‘√ ñ+fÒ ˙e⁄ m+‘·>±H√ dü+‘√wækÕÔe⁄. Äj·Tq @ e÷s¡eZ TT˝À yÓ[flHê ˙e⁄ n‘·ìì
@MT Á|ü•ï+#· ≈£î+&Ü dü+‘√wüeTT‘√ yÓ+ã&çkÕÔe⁄. Äj·Tq dü\Vü‰qT ˙e⁄ rdüTø=q≈£î+&Ü
mH√ï ø£qã&Éì Á|üe÷<ë\T <ë–j·TTqï Ä <ä≥yº TÓ qÆ n&É$˝À, Nø£{˝Ï À ˙j·T+‘·≥ ˙y˚
yÓ[flq≥¢sTT‘˚ n~ m+‘√ ãT~∆V≤” qyÓTqÆ |üì>± ñ+≥T+~. nsTTq|üŒ{Ïø° nH˚øe£ T+~
$XÊ«düT\T øπ e\eTT Ç≥Te+{Ï |üìH˚ #˚dTü +Ô {≤s¡T.
eTqeTT+<äTqï uÛÑ$wü´‘·TÔ á uÛÑ÷$T MT<ä kÕ<Ûä´yÓTÆq eT] <˚ìø£+f…q÷
Nø£{>Ï ±qTqï~. eTq eTT+<äT eTqy˚TMT #·÷&É˝eÒ TT. nsTTHê ≈£L&Ü eTqeTT eTT+<äT≈£î
b˛e\dæjT· Tqï~. eTqeTT eTq J$‘·eTT\˝À ø=ìïkÕs¡T¢ nH˚ø£ s√&ÉT¢ ø£*ùd ≈£L&É*˝ÀøÏ
ekÕÔeTT. nø£ÿ&É eTqeTT |ü]D≤e÷\T m+‘√ Bs¡øÈ ±\+ ñ+&˚ ø=ìï ìs¡j í ÷· \T rdüTø√e\dæ
edüT+Ô ~. eTq eè‹Ôì, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì m+#·Tø=qT≥≈£î rdüTø=H˚ ìs¡j í ÷· \T eTq
7
uÛ$Ñ wü´‘·+Ô ‘·{˙Ï Á|üu≤Û $‘·+ #˚kÕÔsTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À m˝≤ ìs¡j í T· + rdüTø√yê*?
Á|ü‹ e÷s¡eZ TT˝À ñqï Á|üe÷<äeTT\T, ø£qã&Éì >∑T+≥\T eTq≈£î ‘Ó*j·Te⁄. eTqø√dü+
kÕ‘êqT y˚dqæ e\\T >∑÷]à eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê ≈£L&Ü @ e÷s¡eZ TTq yÓfi≤fl˝À
eTqeTT ìs¡sí TT+#·Tø√e\dæjT· Tqï~.
Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À eTqeTT qeTà<ä–q e´øÏÔ eT]j·TT uÛ$Ñ wü´‘·TÔ yÓTT‘·eÔ TT
‘Ó*dæq e´øÏÔ eTq Á|üøÿ£ q ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√e&ÉyT˚ ø±<äT, n≥Te+{Ï e´øÏÔ ñ+&ÉT≥
nedüs+¡ ≈£L&Ü. j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄˝À eTq≈£î n≥Te+{Ï e´øÏÔ ñHêï&ÉT eT]j·TT
eTq\qT ÁX‚wyºü TÓ qÆ , uÛÁÑ <äyTÓ qÆ e÷s¡eZ TT˝À q&ç|+æ #·T≥≈£î Äj·Tq ÄdüøÔÏ ø£*–j·TTHêï&ÉT.
eTq J$‘·eTT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ] |ü≥¢ <˚e⁄&ÉT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Á|üD≤[ø£ ø£*–j·TTHêï&Éì u…_’ \T
eTq≈£î uÀ~ÛdTü qÔ ï~ ( mô|dò ” 2:10). eTq eè‹Ô $wüjT· eT+˝ÀqT, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T
$wüjT· +˝ÀqT eT]j·TT eTqeTT mø£ÿ&É ìedæ+#ê*, Á|ü‹s√E eTqeTT @$T #˚jT· e˝…qqT
$wüjT· eTT˝ÀqT Äj·Tq Á|üD≤[ø£ ø£*–j·TTHêï&ÉT. Á|ü‹ $wüjT· +˝ÀqT Äj·Tq m+|æøπ
ÁX‚wyºü TÓ qÆ ~. m+<äTø£q>±, Äj·Tq eTq\qT u≤>± ms¡T>∑TqT eT]j·TT Á|ü‹ ø±s¡DeTTqT
Äj·Tq |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüT≈£î+{≤&ÉT. ø±ã{Ϻ Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTT˝ÀqT, ô|<ä›
$wüjT· eTT˝ÀqT Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT yÓ<≈ä î£ ≥ C≤„qqe+‘·yTÓ qÆ |üì. eTq |ü]$T‹yÓTqÆ
‘Ó*$‘˚≥\qT eT]j·TT eTq e÷qdæø£ ñÁ<˚øe£ TT\qT nqTdü]+∫ yÓfió¯ fl≥ ãT~∆V≤” qyÓTqÆ ~
e÷Á‘·yT˚ ø±<äT eT]j·TT Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ j Æ T· Tqï~. <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ e÷Á‘·yT˚ ÁX‚wyºü TÓ qÆ <äì
eTq≈£î ˇ|ü<ä\ ˝Òøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTqeTT <ëì >∑T]+∫ Ädüø‘ÔÏ √ yÓ<Tä ø£˝eÒ TT.
nH˚≈î£ \T yê] j·TÚeq<äX¯ qT+&˚ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT yÓ<Tä ≈£î≥˝À ‘·|Œæ b˛sTT
yê] J$‘·eTT\qT bÕ&ÉT#˚dTü ø=Hêïs¡T. ªªj·TÚeq ø±\eTTq ø±&ç yÓ÷j·TT≥ qs¡TìøÏ
y˚T\Tµµ ($˝≤|ü 3:27). eT‘·sÔ TT 11:28`30 ˝À ‘·q ø±&çì eTqeTT yÓ÷j·Te˝…qì
ÄVü‰«ìdüTHÔ êï&ÉT. ø±&çì yÓ÷j·TT≥ nq>± ns¡y∆ T˚ $T{Ï? ˇø£ m<äT\› »‘· bı\eTTqT
<äTqTï‘·Tqï|ü&ÉT, Ä s¬ +&ÉT m<äT\› yÓT&É\ MT<ä ˇø£ ø±&çì ñ+#·T‘ês¡T. ˇø£ Áø=‘·Ô
m<äT≈› î£ <äTqTï≥˝À ‘·ØŒ¤<Tä Ç#˚Ã≥|ü&ÉT nqTuÛeÑ + ø£*–q m<äT‘› √ ø£*dæ ø±&çì ô|&É‘ês¡T.
Ä $<Ûeä TT>± Ä Áø=‘·Ô m<äT,› nqTuÛeÑ + ø£*–q m<äT› m≥T q&çùdÔ n≥T eT]j·TT n<˚
y˚>e∑ TT>± q&ÉTee\dæ edüT+Ô ~.
j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ø±&çì eTqeTT yÓ÷j·TT≥ n+fÒ Ç<˚ ns¡e∆ TT. Äj·TqqT
dü+‘√wü|sü #¡ ˚ $<Ûeä TT>± Äj·Tq‘√ eTqeTT q&ÉTee\dæjT· Tqï~. Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄
˝Ò≈î£ +&Ü m|ü&ÉT Äj·Tqø£+fÒ eTT+<äT |üsT¡ >¬ ‘·≈Ô L£ &É<Tä eT]j·TT Äj·Tq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘·
#·÷|æ+#·T≥˝À Áø=‘·Ô n&ÉT>∑T y˚jT· T≥≈£î yÓqTBj·T≈£L&É<Tä . ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT˚ á
ø±&çì >∑T]+∫ ns¡+∆ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. n‹ ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT˚ Bìì n+^ø£]kÕÔsT¡ . Ä
m<äT› ‘·q j·T»e÷ì #˚‘· ã\e+‘·eTT>± yÓT&ÉMT<ä ø±&ç ô|≥ºã&çq~. ø±ì j˚TdüT
8
eTq\qT ÄVü‰«ìdüTHÔ êï&ÉT. Çø£ÿ&É m≥Te+{Ï ã\e+‘·eT÷ ˝Ò<Tä . Ç≥Te+{Ï ÄVü‰«qeTTqT
‹s¡dÿü ]+#·T≥≈£î eTqeTT m+‘· ãT~∆V≤” qT\yÓ÷ ø£<ë! ì»yÓTqÆ $&ÉT<ä\ eT]j·TT $ÁXÊ+‹
ì#·Tà j˚TdüT jÓTTø£ÿ ‘˚*ø¬ q’ ø±&çì yÓ÷j·TT≥≈£î ã<äT\T z≥eTT\T, ∫+‘·\T eT]j·TT
ˇ‹Ô&TÉ \‘√ ≈£L&çq eTq dü«+‘· ∫‘·eÔ TH˚ uÛ≤s¡yTÓ qÆ ø±&çì yÓ÷j·TT<äTeTT.
ªªÁ|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷j·TT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê Hê jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç H˚qT
MT≈£î $ÁXÊ+‹ ì#ÓÃ<äqT. Hê ø±&çì yÓ÷j·TT&ç...... qqTï MT≈£î uÀ~Û+#·ìj·TT´&ç
(nqTuÛeÑ + ø£*–q m<äT› Áø=‘·Ô m<äT≈› î£ #Ó|Œæ q≥T¢>±) eT]j·TT MT ÁbÕDeTT\≈£î $ÁXÊ+‹ì
ø£qT>=HÓ<sä T¡ — H˚qT ‘˚*ø¬ q’ yê{ÏH˚ MTøÏ#ÃÓ <äqTµµ (eT‘·sÔ TT 11:28,30 ~ *$+>¥ u…_’ \T
‘·s¡T®e÷).
ªª <˚e⁄ì‘√ q&ç#qÓ T µµ (Ä~ 5:22) nì Vü≤H√≈£î >∑T]+∫ eTqeTT #·~yêeTT.
n+fÒ Bì ns¡e∆ TT n‘·&TÉ <˚e⁄ìø£+fÒ eTT+<äT |üsT¡ >¬ ‘·˝Ô <Ò Tä eT]j·TT yÓqTø£ q&ÉTe˝Ò<Tä ,
ˇπø ø±&çÁøÏ+<ä ñqï≥T¢>± <˚e⁄&ÉT @sêŒ≥T #˚dqæ e÷s¡eZ TT˝À 300 dü+e‘·‡s¡eTT\T
q&ç#ê&ÉT. <ëìøÏ |ò*ü ‘·eTT>± <˚e⁄&ÉT Vü≤H√≈£î J$‘·eTTqT ã{Ϻ dü+‘√wæ+∫q≥T¢ (ôV≤Á;
11:5) <˚e⁄&˚ kÕø£´å $T#êÃ&ÉT. Äj·Tq dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT˝À Äj·Tq ø±&çÁøÏ+<ä J$+∫,
q&É#T· ≥ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ eTqeTT <˚e⁄DÏí dü+‘√wü|sü #¡ >· \∑ eTT. øπ e\eTT á $<Ûeä TT>±
Äj·Tq m<äT≥ ì\Teã&ç, Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT dæ>∑TZ|ü&É≈£î+&Ü (∫+‹+#·≈£î+&Ü)
ñ+&É>∑\eTT.
<˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ qT+&ç ‘·|Œæ b˛e⁄≥
‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT+&ç ‘·|Œæ b˛e⁄≥ $XÊ«dæ
J$‘·eTT˝À kÕ<Û´ä y˚T. ÇÁXÊj˚T\T MT<ä sêE>± ñ+&ÉT≥≈£î kÂ\T mqTïø=qã&ܶ&TÉ ,
nsTT‘˚ Áø£yT˚ |” n‘·ì ndüV≤ü qeTTqT ã{Ϻ eT]j·TT n$<Ûj ˚ T· ‘·qT ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT kÂ\TqT
ìsêø£]+#· e\dæ e∫Ãq~. nsTTHê ≈£L&Ü ø=ìï dü+e‘·‡sê\T n‘·&TÉ dæ+Vü‰düq+ MT<ä
ñ+&ÉT≥ ì»y˚T, ø±ì ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT+&ç n‘·&TÉ ‘·|Œæ b˛j·÷&ÉT.
kı˝§yÓ÷qT BìøÏ eTs=ø£ ñ<ëVü≤s¡D. ‘·q J$‘· ÁbÕs¡+uÛÑ <äX˝¯ À <˚e⁄DÏí n‘·&TÉ
dü+‘√wü|üs¡#ê&ÉT, ø±ì ‘·s¡Tyê‘· nqT´˝…’q Ád”Ô\qT $yêVü≤+ #˚düTø=qT≥qT ã{Ϻ
|ü&çb˛j·÷&ÉT.
ns¡D´eTT˝À q•+∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <äècÕº+‘·eTTqT >∑T]+∫ C≤Á>∑‘Ô· |ü&eÉ \dæq~>±
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eTqeTT ôV≤#·Ã]+#·ã&ܶeTT. yês¡T ø£HêqT˝ÀìøÏ
Á|üy•˚ +#ê\H˚~ yê]ø√düyTÓ qÆ <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í Á|üD≤[ø£. Ç<äs› T¡ ‘·|Œü $T–*q yês¡+<äsT¡
yê] n$XÊ«düeTT, n$<Ûj ˚ T· ‘·qT ã{Ϻ <˚e⁄&ç#T· à ÁX‚wyºü TÓ qÆ <ëìì yês¡T ø√˝ÀŒj·÷s¡T
(1ø=]+B∏ 10:1`12— ôV≤Á; 3:7`14), nH˚ø£ eT+~ $XÊ«düT\T Ç<˚$<Ûeä TT>± yê]
9
J$‘·eTT\˝À n$<Ûj ˚ T· ‘· <ë«sê eT]j·TT $yêVü≤eTT˝À, eè‹Ôì m+#·Tø=H˚ $wüjT· eTT˝À
sêJ|ü&TÉ ≥ <ë«sê <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T.
õ. ÁøÏdj ºæ T· Hé $dt nH˚ e´øÏÔ ªª~ |üsôY |øò º˘ $˝Ÿ Ä|òt >±&éµµ (<˚e⁄ì dü+|üPs¡í
∫‘·eÔ TT) nqT |ü⁄düøÔ e£ TT˝À á$<Ûeä TT>± #ÓbÕÔ&TÉ ` ˇø£ u…_’ \T bÕsƒX¡ Ê\ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT
ˇø£ s√E ‘·q $<ë´s¡T\∆ ≈£î á$<Ûeä TT>± #ÓbÕÔ&TÉ ªª Hê J$‘·eTT˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑eTT
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée ÁX‚wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£˝À J$+#êqTµµ. n‘·&ÉT j·TÚeqdüTÔ&ÉT>±
ñqï|ü&ÉT $TwüqØ>± yÓfifl¯ eTì <˚e⁄&ÉT |æ\TkÕÔ&TÉ ø±ì n‘·&TÉ $yêVü≤eTT #˚dTü ø=qT≥qT
ã{Ϻ Ä |æ\T|ü⁄qT ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT πøe\eTT &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\H˚
ñ<˚X› ´¯ eTT‘√H˚ kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·eTT>± yê´bÕs¡+ #˚d÷ü ,Ô u≤´+≈£î˝À ñ<√´>∑+ #˚dTü +Ô {≤&ÉT.
<˚e⁄&ÉT mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T n‘·ì‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ ñHêï&ÉT ø±ì n‘·&TÉ ˝Àã&É˝<Ò Tä .
ˇø£s√E n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT (#ê˝≤ ∫qïyê&ÉT) ≈£îØÃ˝ÀqT+∫ ÁøÏ+<ä|&ü ç eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ . Ä
dü+|òTü ≥q n‘·&ìç yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä≈î£ q&ç|+æ ∫q~. sêÁ‹ yÓTT‘·+Ô <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£˙ï{Ï‘√
>∑&|ç qæ ‘·sT¡ yê‘· ‘·q J$‘·eTT |üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·&TÉ
ÄÁ|òøæ ± yÓfió¯ fl≥≈£î #ê˝≤ Ä\dü´yÓTqÆ ~. Ä <ë«s¡eTT eT÷j·Tã&çq~. ‘·q J$‘·eTT˝À
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ÁX‚wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£ @$T{À n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT, ø±ì <ëì qT+&ç
n‘·&ÉT ‘·|æŒb˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·&ÉT #˚j·T>∑*–q~ πøe\eTT ‘·q $T–*q
J$‘·eTTqT <˚e⁄ì ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTeTì n&ÉT>∑T≥ e÷Á‘·yT˚ . ‘·sT¡ yê‘· n‘·&TÉ ˇø£
u…_’ \T bÕsƒX¡ Ê\˝À ñbÕ<Ûë´j·TT&Éj÷· ´&ÉT ø±ì øπ e\eTT n~ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ s¬ +&Ée
ÁX‚wyºü TÓ qÆ Á|üD≤[ø£ì m|ü&É÷ eTs¡∫b˛˝Ò<Tä .
õ. ÁøÏdj
ºæ T· Hé $dt Ç+ø± Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT ªª á $<Ûyä TÓ qÆ kÕø£´å + ø£*–q yê]ì
m+‘√ eT+~ì H˚qT ø£*XÊqT. kÕ<Ûës¡DeTT>± á kÕø£´å eTT\T u≤<Û‘ä √, ø£˙ï{Ï‘√ ≈£L&ÉTø=ì
ñ+{≤sTT. bÕ|üeTT #˚dqæ yê]HÓq’ q÷ eT]j·TT >∑‘e· TT˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT
#˚sT¡ ≥≈£î ñqï ˇπø ˇø£ÿ Á|üyX˚ e¯ TTqT b˛>=≥Tºø=qï yê]ì ≈£L&Ü ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT≥≈£î
Äj·Tq≈£î e÷s¡eZ TT\T ø£\e⁄. Bìì ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ e+<äqeTT\T. ø±ì Äj·Tq yÓTT<ä{>Ï ±
ø√s¡Tø=ìq $<Ûeä TT>± J$‘·eTT m|üŒ{Ïø˙Ï ñ+&É<Tä . ˇø£] J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
∫‘·eÔ TTqT ø√˝ÀŒe⁄≥ nH˚~ m+‘√ $#ês¡øs£ +¡ . z Á¬ød’ eÔü ⁄&Ü, á e÷≥\qT, kÕø£´å eTTqT
>∑eTì+#·T. <˚e⁄ì Á|ü<eä∏ T ñ<˚X› Ê´ìï b˛>=≥Tº≈î£ +{≤y˚y÷Ó C≤Á>∑‘.Ô· ‘·q≈£î n|üŒ–+#·Tø=ìq
me] J$‘·eTTHÓ’Hê eT]j·TT @ düeTj·TeTT˝À n|üŒ–+#·Tø=ìHê ìdü‡+<˚Vü≤eTT>±
<˚e⁄&ÉT yê]ì ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. ø±ì, J$‘ês¡+uÛeÑ TT˝ÀH˚ Äj·Tq ∫‘·eÔ TTq≈£î
eTqeTT düeT]Œ+#·Tø=ì ‘·sT¡ yê‘· e#˚à u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ eT]j·TT nee÷qeTT\qT+&ç
‘·|Œæ +#·Tø=qe#·Tõµ.
10
 øπ e\eTT eTqeTT ø√s¡Tø=qï Á|ü<X˚ +¯ (kÕúq+) ˝À ñ+&ç, eTq+ »j·TJ$‘·eTTqT
J$+#·˝ÒeTT. ˝Òø£ <˚e⁄ìøÏ dü+|üPs¡íeTT>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É˝ÒeTT. ˝Òø£ Ç‘·s¡T\≈£î
Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&É˝eÒ TT. ø=+‘· eT+~ yê] eè‹Ôì ( ñ<√´>∑eTTqT) eT]j·TT
ìedæ+#˚ Á|ü<X˚ e¯ TTqT yêπs m+#·Tø=ì nø£ÿ&É qT+&ç <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£îå \T>± ñ+<ëeTì
nqT≈£î+{≤s¡T. n≥Te+{Ï yê]ì <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£ìø£se¡ TT #=|üq #ê˝≤ |ü]$T‘·eTT>±
(‘·≈î£ ÿe>±) yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ø±ì yês¡T Ädüø‘ÔÏ √ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£qT ø£qT>=ì
eT]j·TT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·ÔeTT˝ÀqT+&ç j·TT+fÒ Äj·Tq Á<ëø£å‘√≥˝À m+‘·
ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç j·TT+&˚ yês√, n+<äT˝À #ê˝≤ ø=~› uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·y˚T á $<ÛäeTT>±
ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘ês¡T. ‘·≈£îÿe Äràj·T n_Ûeè~∆, |ü]$T‘· |òü\eTT\T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
ìj·TeTeTT\qT ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dqæ +<äTe\¢ e#˚à |ü]D≤eTeTT\T.
@<ÓH’ ê ˇø£ $wüjT· eTT˝À ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ n$<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+∫q≥¢sTT‘˚, Ç+ø±
Ä\dü´+ ø±ø£eTTqTù| ˙e⁄ Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü ‹s¡T>∑T. jÓ÷Hê $wüjT· eTT˝À »]–q≥T¢>±, ˙
J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í Á|üD≤[ø£≈£î ‹]– e#·TÃ≥≈£î ˙ $wüj·TeTT˝À
kÕ<Ûä´|ü&Ée#·TÃqT. eTq+<ä]ø° ñqï~ ˇπø ˇø£ÿ J$‘·eTT. <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq |üìì
ø£&ÉeTT{Ϻ+∫‹ì nì ‘·q J$‘· ∫e] uÛ≤>∑eTT˝À #Ó|æŒq bÂ\T e˝… #Ó|üŒ>∑*–q
eTqTwüß´&ÉT <Ûqä T´&ÉT (2 ‹yÓ÷‹ 4:7). ˝Àø£eTTqT <ëì ÄX¯jT· T >∑‹+∫b˛e⁄#·Tqï$
>±ì, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT »]–+#·Tyê&ÉT ìs¡+‘·se¡ TTqT ì\#·TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:17).
~qeTT\T #Ó&$¶É >∑qTø£, MTs¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚døæ =qT#·T,
nC≤„qT\e˝… ø±ø£, C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷#·Tø=qT&ç. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT
MTs¡T n$y˚≈î£ \T ø±ø£ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ ∫‘·yÔ T˚ $T{À Á>∑V≤æ +#·Tø=qT&ç (mô|dò ” 5:15`17).
kÕsê+X¯eTT
1. e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ Ä~Ûø´£ ‘· eT]j·TT n‘·´+‘· |òTü q‘· <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT #˚jT· T≥jÓTÆ j·TTqï<äì
j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ eT]j·TT nbıdü\Ô T\T uÀ~Û+#ês¡T.
2. <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|æ+#ê\ì m<äTs¡T#·÷düTÔqï|ü&ÉT eTq+‘·≥ eTqy˚T eTq
uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥ ãT~∆V≤” qyÓTj
Æ T· Tq ï~. Äj·Tq Á|üD≤[ø£ ÁX‚wyºü TÓ qÆ ~. Äj·Tq≈£î
eTqeTT n|üŒ–+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ ñs¡T\ qT+&ç eTq\qT s¡ø+åÏ #·TqT.
3. ìs¡ø¢ ´å£ eTTqT ã{Ϻ ø±ì, n$<Ûj ˚ T· ‘·qT ã{Ϻ ø±ì <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT
eTqeTT ø√˝ÀŒe⁄≥ kÕ<Û´ä y˚T.

11
 n<Ûë´j·TeTT ` 2
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=qT≥≈£î wüs‘¡ T· \T
<˚e⁄ì‘√ eTq≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Ûeä TT ˝Ò≈î£ +&Ü øπ e\eTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄
|ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø=qã&É<Tä . nH˚≈î£ \T ‘·˝≤+‘·T\qT (es¡eTT\qT) ø√s¡Tø=+<äTs¡T
>±ì ‘·˝≤+‘·T\qT (es¡eTT\qT) Ç#·Tà yê&ÉqT ø√s¡Tø=qs¡T. ˇø£yfi˚ ¯ eTqeTT <˚e⁄ì
q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ ÄX¯ ø£*–j·TT+&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ‘·èwüí ø£*–˝Òq≥¢sTT‘˚ eTqeTT
Ä•+#·T#·Tqï q&ç|+æ |ü⁄qT bı+<ä˝eÒ TT.
ˇø£ e´øÏÔ ‘·q J$‘·eTT ø=s¡ø¬ q’ <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î eTT+<äT
<˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–j·TT+&Ü*. n+fÒ, q÷‘·q »qà <ë«sê Áø°dTü ‘Ô √ eTTK´yÓTqÆ
dü+ã+<Ûeä TT n‘·&TÉ ø£*–j·TT+&Ü*. ø±ì Ç<=ø£fÒ dü]b˛<äT. eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
q&ç|+æ |ü⁄qT ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=+fÒ ø=ìï Ç‘·s¡ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ wüs‘¡ T· \qT HÓsy¡ s˚ êÃ*. á
wüs‘¡ T· \T ˝ÒKqeTT\˝Àì s¬ +&ÉT yêø£´uÛ≤>∑eTT\˝À, ˇø£{Ï bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À eTs=ø£{Ï
Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&ܶsTT (kÕyÓT‘·\T 3:5,6— s√e÷ 12:1,2).
$XÊ«düeTT
ªª˙ dü«ãT~∆ì Ä<Ûës¡eTT #˚døæ =q≈£ ˙ |üPs¡Ví ≤ü è<äjT· eTT‘√ jÓTôVAyê j·T+<äT
qeTàø£eTT+#·TeTT... n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚jT· TqTµµ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6).
<˚e⁄&ÉT yê]ì q&ç|+æ #·Tqì yês¡T qeTàs¡T >∑qTø£ nH˚≈î£ \T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
∫‘·eÔ TTqT ns¡e∆ TT #˚døæ =q˝ÒsT¡ . eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ #·÷#˚≥|ü&ÉT
$XÊ«düeTT ÁbÕ<Û$ä Tø£yTÓ qÆ ~. $XÊ«düeT+fÒ dü‘´· eTTqT øπ e\eTT eTqdüT‡‘√ n+^ø£]+#·&eÉ TT
ø±<äT >±ì <˚e⁄ìì e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>± jÓTs¡T>∑T≥ <ë«sê Äj·Tqj·T+<äT ñ+#·T qeTàø£eTT.
eTq≈£î C≤„qeTT (@<ÓH’ ê ˇø£ |ü]dæ‹ú ˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eTqdüT‡qT jÓTs¡T>∑T≥) ø=<äTe⁄>±
ñqïjÓT&É\ <˚e⁄ìì n&ÉT>∑T≥≈£î eTqeTT |æ\Teã&ܶeTT. Äj·Tq <Ûësêfi¯eTT>± eTqøÏ#T· Ãqì
yê>±∆qeTT #˚XÊ&ÉT ` n~ eTqeTT $XÊ«düeTT‘√ n&ç–‘˚H.˚ $XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&Ü n&ÉT>∑Tyê&ÉT
@$Tj·T÷ bı+<ä˝&Ò TÉ (j·÷ø√ãT 1:5`7).
nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|üuTÑÛ e⁄˝À m~–q yê]øÏ e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄
‘Ó\TdüT+Ô <äì #ê˝≤eT+~ j·TÚeqdüT˝Ô q’… $XÊ«düT\T nqT≈£î+{≤s¡T. eTqeTT Á|üuTÑÛ e⁄‘√
m+‘· m≈£îÿe>± q&çùd,Ô n+‘· ÁX‚weºü TT>± Äj·Tq eTqdüT‡qT $y˚∫+#·>\∑ eTqï $wüjT· eTT˝À
m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ‘·q |æ\¢\+<ä]˙ q&ç|æ+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT
ø√s¡T#·THêï&ÉT. bÂ\T‘√ @<Ó’‘˚ #Ó|üŒã&çq<√ eTq $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü n~ dü‘·´y˚T `
ª ªeTq |æ‘·s¡T\ <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£îqT, Ä ˙‹eT+‘·Tì #·÷#·T≥≈£îqT,
Äj·Tq H√{Ïe÷≥ $qT≥≈£îqT, ìqTï ìj·T$T+∫j·TTHêï&ÉTµµ (nbıˆˆø± 22:14).
12
ˇø£ ‘·+Á&ç øπ e\eTT ô|<ä› _&É\¶ ‘√ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü ∫qï _&É\¶ ‘√ ≈£L&Ü ‘·q jÓTTø£ÿ
Á|üD≤[ø£\T eT]j·TT ø√]ø£\T dü+‘√wüeTT>± |ü+#·Tø=qTqT. eTq |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç
$wüjT· eTT˝À ≈£L&Ü Ç<˚$<Ûeä TT>± qT+&ÉTqT. ªª∫qï\T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<ä\› es¡≈î£ µµ ‘·q
|æ\\¢ +<äs÷¡ á Áø=‘·ìÔ ã+<Ûqä ø±\eTT˝À e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>± ‘·qqT ‘Ó*dæø=+<äTs¡ì <˚e⁄ì
yêø£´eTT˝À <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT (ôV≤Á; 8:10,11). ø±ã{Ϻ eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT ‘·q
∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ #·÷#˚ Á|ü‹yê]ø° Äj·Tq Äq+<äeTT‘√ ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&HÉ ˚ ªªdü+|üPs¡í ìX¯Ãj·T‘·
>∑*–q $XÊ«düeTT‘√µµ Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ sêe˝…qT.
ôV≤Á; 11:6˝À $XÊ«düeTT ˝Ò≈î£ +&Ü <˚e⁄ìøÏ Çwüß&º TÉ >± ñ+&ÉT≥ nkÕ<Û´ä + nì
eTqeTT #Ó|Œü ã&ܶeTT. <˚e⁄DÏí Ädüø‘ÔÏ √, |ü≥Tº<\ä ‘√ yÓ<øπä yê]øÏ Äj·Tq Á|ü‹|ò\ü eTT
<äjT· #˚kÕÔ&ìÉ Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e#˚Ãyês¡T qeTàe˝…qì Ç+ø± á yêø£´eTT #Ó|ü #·Tqï~.
ÁbÕs¡q∆ ˝À ˇø£ e´øÏ≈Ô î£ qï |ü≥Tº<\ä Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ $XÊ«düeTTqT ãTTEe⁄ |üsT¡ düT+Ô ~
(\÷ø± 18:1`8 #·÷&É+&ç). dü+<˚V≤æ +#·Tyê&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·q ÁbÕs¡q∆ qT Ä|æyj ˚ T· TqT. ø±ì
$X¯«dæ+#·Tyê&ÉT ‘êqT »yêãT bı+<äT es¡≈î£ <˚e⁄DÏí |ü≥Tºø=ìj·TT+{≤&ÉT. |ü≥Tº<\ä
ø£*– j·TT+&ÉT≥qT <˚e⁄&ÉT |òTü q|üsT¡ kÕÔ&TÉ . m+<äTø£q>± >=|üŒ $XÊ«düeTT qT+&ç Ç~
|ü⁄&ÉT‘·T+~. eTqyÓT+‘√ ÄX¯ ø£*–j·TT+fÒH˚ ‘·|Œü <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç $\TyÓq’ <˚B
eTqeTT bı+<ä˝ÒeTT. ªª(πøe\eTT) ÄX¯|ü&˚ ÁbÕDeTTqT Äj·Tq ‘·è|æÔ |üs¡#·TqTµµ
(ø°s¡Ôq107:9).
MTs¡T qqTï yÓ<øä qÏ jÓT&É\, |üPs¡í eTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]à $#ês¡D #˚jT· THÓ&\É
MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T (sTT]àj·÷ 29:13) nì <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì
jÓTTø£ÿ q&É|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ #·÷#˚≥|ü&ÉT ‘·s#¡ T· >± ns¡∆ Vü≤è<äjT· eTT‘√ yÓ<Tä ≈£î‘·THêïeTqï~
ì»eTT ø±<ë? >¬ ‘Ó‡eTHÓ ‘√≥˝À ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷∫q|ü&ÉT ªªeTVü‰
s√<äqeTT‘√qT, ø£˙ïfi¯fl‘√qTµµ Äj·Tq eTs¡˝≤, eTs¡˝≤ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT (ôV≤Á; 5:7). <ëì‘√
b˛\TÃø=qï≥¢sTT‘˚ eTqyÓT+‘· n\dü‘«· eTT‘√ yÓ<Tä ≈£î#·THêïeTT! eTqeTT b˛>=≥Tºø=qï
◊<äT ô|d’ \ü HêD…eTTqT m+‘· Ädüø‘ÔÏ √ yÓ<Tä ≈£î‘êyÓ÷, n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe Ädüø‘ÔÏ √ eTqeTT
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT yÓ<øä e£ TT ø±ã{Ϻ eTqeTT ø£qT>=q˝Òø£ b˛e⁄≥˝À m≥Te+{Ï ÄX¯Ãs¡´eTT
˝Ò<äT. á uÛÑ÷$T MT<ä <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·ÔeTT m+‘√ >=|üŒ dü+|ü<ä nì eTqeTT
$\T$∫Ãq≥¢sTT‘˚, eTq Vü≤è<äjT· eT+‘·{‘Ï √ <ëìì yÓ~ø¬ <äeTT. ‘·qqT Ädüø‘ÔÏ √ yÓ<≈ä î£ yê]øÏ
<˚e⁄&ÉT Á|ü‹|ò\ü $T#·TÃqì MTs¡T qeTTà#·THêïsê? n|ü&ÉT eTq n‘ê´düø‘ÔÏ √ ≈£L&çq
ÁbÕs¡q∆ ˝À eTq $XÊ«düeTT ãj·T\Œs¡#ã· &ÉT‘·T+~. eTq J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ $wüjT· eTT˝À
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ êÃ\H˚ rÁeyÓTqÆ ÄX¯qT eTqeTT ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, dü+<˚V≤ü eTT
˝Ò≈î£ +&Ü <˚e⁄&ÉT ‘·q eTqdüT‡qT eTq≈£î ãj·T\Œs¡TkÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç »yêãT
13
bı+<äT es¡≈î£ Äj·TqqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì j·TT+&ÉT $XÊ«düeTTqT Äj·Tq |òTü q|üs#¡ ≈· î£ +&Ü
ñ+&É˝&Ò TÉ .
u…_’ \T˝À ‘·s#¡ T· >± $XÊ«düeTT, düV≤ü qeTT‘√ ø£\dæjT· T+≥T+~. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
yê>±›qeTT\T eTqeTT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qe˝…q+f… eTq≈£î ¬s+&É÷ nedüs¡y˚T (ôV≤Á;
6:12,15). eTq e÷s¡eZ TT jÓTôVAyê≈£î n|üŒ–+∫, Äj·TqqT qeTTàø=ì, Äj·Tq
jÓT<äT≥ eTÚqeTT>± qT+&ç Äj·Tq düeTj·TeTT ø=s¡≈î£ ø£ìô|{Ïqº jÓT&É\, Äj·Tq eTq\qT
‘·≈î£ ÿe>± #˚jT· &Éì (ø°sqÔ¡ \T 37:5,7) <ëM<äT (m≥Te+{Ï dü+<˚V≤ü eTT ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·q
dü«+‘· nqTuÛÑeeTT qT+&ç) eTq\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T (ôV≤#·Ã]+#·T) #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì
q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ eTqeTT m<äTs¡T #·÷#·Tq|ü&ÉT eTq≈£î m<äTs¬ j ’ T˚ ´ >=|üŒ XÀ<ÛHä $˚ T≥+fÒ,
eTqeTT ìsêX¯#+Ó ~ ndüV≤ü qeTTq≈£î >∑Ts¡e⁄‘êeTT. ø±ì $X¯«dæ+#˚ Vü≤è<äjT· eTT $ÁXÊ+‹˝À
ñ+≥T+~.
ø=ìï ìs¡j í ÷· \T+{≤sTT. yê{Ïø=s¡≈î£ K∫ä‘e· TT>±, düŒwüeº TT>± Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ
eTqdüT‡ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î eTqeTT y˚∫j·TT+&É e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . ñ<ëVü≤s¡D≈£î,
ˇø£ HÓ\˝À 15 ˝Òø£ 16e ‘˚B\˝À @ ‘˚Bq eTqeTT Á|üj÷· DeTT #˚j÷· * nqT <ëì
ø=s¡≈î£ kÕ<Ûës¡DeTT>±, nì•Ã‹‘√ eTqeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ y˚∫j·TT+&Ée\dæq nedüse¡ TT
˝Ò<äT.
eT]ø=ìï ìs¡j í ÷· \T ñ+{≤sTT. yê{Ï ø=s¡≈î£ K∫ä‘e· TT>±, düŒwüeº TT>± <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TT ‘Ó*dæø=H˚ es¡≈î£ eTqeTT y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£
#·÷#·Tq|ü&ÉT, ìX¯Ãj·T‘· ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&ÉT≥qT eTqeTT ‘·≥Tºø=q˝ÒeTT. eTqeTT ìs¡j í T· eTT
rdüTø=H˚ eTT+<äT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT >∑T]+∫ ìX¯Ãj·TeTT>± ‘Ó*düTø=qT+&Ü* `
Ç+‘·≈î£ eTTqT|ü⁄ <ëìø£+fÒ, Ç≥Te+{Ï ìs¡j í T· eTT #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~. m+<äTø£q>±,
Bì jÓTTø£ÿ |üs´¡ ekÕqeTT\T Bs¡øÈ ±\eTT ñ+{≤sTT. ìs¡j í T· eTT m+‘· eTTK´yÓTqÆ <Ó‘’ ,˚
n+‘· m≈£îÿe düeTj·TeTT eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ ø£ìô|{≤º*.
eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT q$Tàø£jT· T+∫q≥¢sTT‘˚, ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT≥≈£î
eTqeTT uÛj Ñ T· |ü&eÉ TT. y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê ÁX‚wyºü TÓ qÆ <ëìì ø√˝ÀŒ‘êy˚TyÓ÷qH˚ uÛj Ñ T· eTT
#˚‘· <˚e⁄ì düeTj·TeTT ø£+fÒ eTT+<äT>± eTq+‘·≥ eTqy˚T yÓ[fl ˝≤ø=ÿqT≥≈£î eTqeTT
#·÷&ÉeTT. Á|ü‹<ëì˝ÀqT ÁX‚wyºü TÓ qÆ <ëìì eTqø=s¡≈î£ uÛÁÑ <ä|sü #¡ T· ≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√
düeTs¡T∆&ÉT. ndüVü≤qeTT #˚‘· eTqeTT ˝≤ø=ÿqï≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
ÁX‚wyºü TÓ qÆ <ëìì eTqeTT ø√˝ÀŒ‘êeTT. ªª$X¯«dæ+#·Tyê&ÉT ø£\es¡|&ü &É TÉ (‘=+<äs¡ |ü&&É TÉ )
(jÓTwüj÷· 28:16) nì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~µµ.
m+‘√ >=|üŒ q&ç|+æ |ü⁄ ø°sqÔ¡ jÓTÆ q ø°sqÔ¡ 25˝À <ëM<äT |ü<,˚ |ü<˚ ø£ìô|≥Tºø=ì
j·TT+&ÉT≥qT >∑T]+∫ #Ó|ü #·THêï&ÉT (3,5,21 e#·qeTT\T). jÓTôVAyê (düeTj·TeTT)
14
ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºø=qT yê¬ses¡T nee÷qeTT H=+<äsT¡ . ªª‘·qø=s¡≈î£ Ädüø‘ÔÏ √ ø£ìô|≥Tºyêì
$wüjT· yÓTÆ ‘·q ø±s¡´eTT dü|\üò eTT #˚jT· T <˚e⁄&ÉTµµ (jÓTwüj÷· 64:4— jÓTwüj÷· 49:23).
‘·s#¡ T· >±, eTqeTT ø£ìô|≥Tºø=ì j·TTqï|ü&˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q eTqdüT‡qT eTq≈£î düŒwüeº TT>±
‘Ó*j·T |üsT¡ kÕÔ&TÉ . ‘‘q&ç|+æ |ü⁄’’ (guidance) nqT ‘·q |ü⁄düøÔ e£ TT˝À, CÒyTé ‡ yÓTø˘ ø±+ø°
á$<Ûeä TT>± ÁyêkÕÔ&TÉ . ªª ø=ìï kÕs¡T¢ MTs¡T ≈£îfi≤sTT qT+&ç eTT]øÏ eT]j·TT eT&瑶 √
≈£L&çq ˙fi¯ófl ˇø£ >±¢dTü ì+&Ü |ü{qºÏ ≥¢sTT‘˚ yê{Ïì @$<Ûeä TT>± X¯óÁuÛ|Ñ sü T¡ kÕÔsT¡ ? ˇø£ ã\¢
MT<ä Ä eTT]øÏ ˙{Ï‘√ ≈£L&çq >±¢dTü qT ñ+#·T‘ês¡T. ø£Då ø£Då + düeTj·T+ >∑&#ç ˚ ø=\B
Ä eT&ç,¶ >±¢dTü n&ÉT>∑T uÛ≤>∑eTTq≈£î #˚sT¡ ‘·T+~. HÓeTà~>± ˙s¡T dü«#·Ãe¤ TT>± ø£qã&ÉT‘·T+~.
ø=ìï ø£Då eTT\ ‘·sT¡ yê‘· Ä ˙{Ï˝À qT+&ç @<ÓH’ ê ˇø£ edüTeÔ ⁄qT #·÷#·Tq+‘·{Ï dü«#·Ãe¤ TT>±
ne⁄‘·T+~. øπ e\eTT y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ á$<Ûeä TT>± »]–+~. q&ç|+æ |ü⁄
$wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü Ç<˚ ìj·TeTeTT e]ÔdüTÔ+~. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ >=|üŒ
ñÁ‘˚Œs¡øe£ TT y˚∫j·TT+&ÉTfÒ...... á$<Ûeä TT>± eTqeTT #˚dTü qÔ ï ø=B› Ä eT&ç¶ ì<ëqeTT>±
n&ÉT>∑T≈£î yÓfi¯óÔ+~....... n\ŒyÓTÆq $wüj·TeTT\T n$ ñ+&Ée\dæq Á|ü<˚X¯eTT˝À
ñ+{≤sTT. ô|<ä› $wüjT· eTT\T yê{Ï jÓTTø£ÿ Á|üeTTKyÓTqÆ kÕúqeTTq≈£î ekÕÔsTT. nìï{Ïø°
|ü]cÕÿs¡eTT y˚∫j·T+&ÉT≥j˚T...... Bìì ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚jT· T≥ <ë«sêH˚ eTqeTT #˚ùd
nH˚ø£ ‘·|ü \T ø£\T>∑T‘êsTT. ‘=+<äsb¡ Õ≥T nH˚~ q&ç|+æ |ü⁄≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~ ø±≈£î+&Ü
nH˚ø£ kÕs¡T¢ kÕ‘êqT e\ e˝… ñ+≥T+~.......
ø=ìïkÕs¡T¢ eTq ø£\es¡bÕ≥T m+‘· m≈£îÿe>± ñ+≥T+<ä+fÒ, Çø£ m≥Te+{Ï
q&ç|+æ |ü⁄ eTq≈£î sê<äT nqï≥T¢>± ñ+≥T+~. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À sêÁ‹ y˚fi¯
ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT yê] ø√düeTT ø°sHÔ¡ ê ø±s¡T&ÉT ‘·q yêø£´eTT˝À m+‘√ $\TyÓq’
dü+<˚Xe¯ TTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. ª ø±e* yês¡T ñ<äjT· eTT ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tº≥ø£+fÒ m≈£îÿe>±
HêÁbÕDeTT Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tº#T· qï~µ (ø°sqÔ¡ \T 130:6). sêÁ‹ y˚fi¯ dü÷s√´<äjT· eTT
ø=s¡≈î£ , ñ<äjT· eTT ø=s¡≈î£ eTqTwüß´\T m˝≤ y˚∫j·TT+{≤s¡T? <ëìøÏ »yêãT Hê\T>∑+‘·\T>±
ñ+≥T+~ :`
ªªNø£{˝Ï À yês¡T ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+{≤s¡T. HÓeTà~>± e#·Tà <ëì ø=s¡≈î£ yês¡T
ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+{≤s¡T. ‘·|Œü ≈£î+&Ü e#·Tà <ëì ø=s¡≈î£ yês¡T ø£ìô|≥Tºø=ì ñ+{≤s¡T.
n~ e#·TÃq|ü&ÉT yÓ\T>∑TqT ‘Ó#T· à <ëì ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+{≤s¡Tµµ.
ªªq&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ y˚∫j·TT+&˚ eTq $wüjT· eTT˝À ≈£L&Ü Ç<˚ »s¡T>∑T‘·T+~.
‘·s¡#·T>± eTq ø£\es¡bÕ≥T m+‘· $|üØ‘·eTT>± ñ+≥T+<ä+fÒ, eTqeTT |üP]Ô>±
n+<Ûäø±s¡eTT˝À y˚∫j·TTqï≥T¢>± ñ+≥T+~. ‘·s¡#·T>±, eTqeTT y˚∫j·TTqï|ü&ÉT
ns¡TD√<äj·TeTT ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+≥Tqï yê] e˝…, $TDT≈£î $TDT≈£îeTH˚ yÓ\T‘·Ts¡T
edüTqÔ ï≥T¢ ø£qã&çHê ≈£L&Ü njÓ÷´, n~ m+‘√ HÓeTà~>± edüTqÔ ï<äì|ædTü +Ô ~! nsTTHê
15
≈£L&Ü ns¡TD√<äjT· yÓTqÆ |ü&ÉT yÓ[flb˛ì sêÁ‹ m|üŒ{Ïø° ñ+&É<Tä , ø£qTø£ nì•Ã‹ nH˚ eTq
sêÁ‹ <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ nH˚ ns¡TD√<äjT· eTT‘√ ‘·|Œü ø£ yÓ[flb˛‘·T+~. ∫e]>± HÓeTà~>±
e#·Tà ns¡TD√<äj·TeTT, ∫es¡≈£î n~ e#·TÃq|ü&ÉT eTq≈£î ø=\‘· ˝Òì yÓ\T>∑TqT,
Äosê«<äeTTqT ‘ÓdTü +Ô ~. n<˚$<Ûeä TT>±, <˚e⁄&TÉ eTqøÏ∫Ãq q&ç|+æ |ü⁄ eTq≈£î \_Û+∫q|ü&ÉT,
y˚∫j·TTqï ÁbÕDeTT\T m+‘√ dü+‘√wæ+∫, Nø£{>Ï ± ñqï eTq e÷s¡eZ TTqT Á|üø±•+|ü
#˚dæq|ü&ÉT, Nø£{Ï˝À eTqeTT y˚∫j·TTqï düTBs¡È ø±\eTTqT <ë<ë|ü⁄>± eTqeTT
eTs¡∫b˛‘êeTTµµ.
‘=+<äsb¡ Õ≥T |ü&≈É î£ +&Ü C≤Á>∑‘Ô· ø£*–j·TT+&Ü*. ndüV≤ü qeTT nH˚~ m|ü&É÷
n$XÊ«düeTT qT+&˚ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ns¡D´eTT˝À ñqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\ >∑T]+∫ á$<Ûeä TT>±
#Ó|Œü ã&ç+~. ªªÄj·Tq Ä˝À#·q ø=s¡≈î£ yês¡T (Ädüø‘ÔÏ √) ø£ìô|≥Tºø=qø£b˛sTT]µµ (ø°sqÔ¡
106:13). Ä$<ÛäeTT>± yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ÁX‚wüºyÓTÆq <ëìì ø√˝ÀŒj·÷s¡T.
n≥Te+{Ï $cÕ<äeTT qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTq\qT s¡ø+åÏ #·TqT>±ø£.
dü«+‘·eTT j·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·ø£ b˛e⁄≥
˙ dü«ãT~∆ì Ä<Ûës¡eTT #˚døæ =qø£eTT... n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚jT· TqT
(kÕyÓT‘·\T 3:5,6).
Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ $wüjT· eTT\˝À me¬s‘’ ˚ ‘·eT dü«+‘· C≤„qeTTqT Ä<Ûës¡eTT
#˚dæø=+<äTs√ yês¡T Á¬ø’düÔe J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕ<Ûä$Tø£yÓTÆq bÕsƒ¡eTTqT
H˚s¡TÃø=qe\dæj·TTqï~. ˇø£ y˚fi¯ n‘·&ÉT <˚e⁄ì MT<ä ÄqTø=ì j·TT+fÒ, πøe\eTT
‘·q≈£îqï C≤„qeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø√≈£î+&Ü #˚jT· ˝Ò<Tä . ø±ì >∑s«¡ eTT‘√
‘·q dü«+‘· C≤„qeTT MT<ä eT]j·TT eTT+<äT #·÷|ü⁄ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü qç ≥¢sTT‘˚ ‘·q≈£îqï
C≤„qeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø√≈£î+&Ü #˚jT· TqT. X¯Øs¡eTTqT ÄdüŒ<äeTT #˚døæ =qì
yê&˚ ì»yÓTqÆ $XÊ«dæ nì |ò*æ |”Œ 3:3 ˝À bÂ\T #Ó|ü #·THêï&ÉT.
bÂ\T m+‘√ y˚T<∏dä Tü ‡>∑\ yê&ÉT, nsTTHê ≈£L&Ü ‘·q MT<ä ‘êqT qeTàø£eTT+#·ø£
<˚e⁄ì MT<ä ÄqTø=qe\dæ e#ÓÃqT. ø=]+B∏ Á¬ød’ eÔü ⁄\≈£î ‘·q dü«+‘· nqTuÛeÑ eTT qT+&ç
bÂ\T á$<Ûeä TT>± ÁyêdüTHÔ êï&ÉT. ªªMT˝À me&Óq’ qT á ˝Àø£eT+<äT ‘êqT C≤„ìqì nqTø=ìq
jÓT&É\, C≤„ì n>∑Tq≥Tº yÓiÏ¿yê&ÉT ø±e˝…qT. á ˝Àø£ C≤„qeTT <˚e⁄ì <äèwæºøÏ yÓiÏ¿‘·qy˚Tµµ
(1ø=]+B∏ 3:18,19). <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ˝Àø£ C≤„qeTT Ä≥+ø£eTT>±
ñ+&ÉTqT. ø±ã{Ϻ Bìì $&ç∫ô|≥ºe˝…qT.
á ô|’ e÷≥\T ‘·|ü >± ns¡+∆ #˚døæ =q≈£î+&ÉT≥≈£î, H˚qT Ç+ø=+#Ó+ $es¡eTT>±
#ÓbÕÔqT. ˝Àø£ C≤„qeTTqT ìsêø£]+#·&eÉ T+fÒ, eTq≈£îqï y˚T<∏√|üsy¡ TÓ qÆ kÕeTs¡´∆ eTT\qT
ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe<ä›ì ø±<äT. bÂ\T ‘·q kÕeTs¡∆´eTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêï&ÉT.
16
Ç‘·s¡T\qT yê] kÕeTs¡∆´eTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe<ä›ì bÂ\T n+{≤&Éì eTqeTT
}Væ≤+#·˝eÒ TT. ˝Àø£ C≤„qeT+fÒ Çø£ÿ&É #·<Tä e⁄ eT]j·TT Ç‘·sy¡ TÓ qÆ $ H˚sT¡ Ãø=qT≥ >∑T]+∫
#Ó|Œü ˝Ò<Tä . Á|üC≤„e+‘·T&Óq’ bÂ\T >±ì, n+‘· C≤„qeTT ˝Òì ø=]+B∏jT· T\T >±ì (bÂ\T
me]¬ø‘’ ˚ ÁyêdüTHÔ êï&√) M{Ïì e~*y˚jT· e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eTq≈£î C≤„qeTT m≈£îÿe⁄Hêï
˝Òø£ ‘·≈î£ ÿe⁄Hêï, eTq dü«+‘· C≤„qeTT MT<ä eTqeTT m+‘· Ä<Ûës¡|&ü TÉ ‘·THêïeTqï<˚ Çø£ÿ&É
#Ó|Œü ã&ç+~. Ç~ C≤„qeTT >∑\ yê]ì >±ì ˝Òø£ C≤„qeTT ˝Òì yê]ì >±ì ˇπø $<Ûeä TT>±
u≤~Û+#˚ s√>∑eTT e+{Ï~.
u…_’ \T, $XÊ«düT\qT >=Á¬s\‘√ b˛*à #Ó|Œæ q~. >=Á¬s ãT~∆V≤” qyÓTqÆ »+‘·Te⁄,
‘·q e÷s¡eZ TTqT ‘êqT ‘Ó*dæø=q˝Ò<Tä eT]j·TT ÁVü≤dü« <äèwæº >∑\~ (<ä÷s¡ <äèwæº ˝Òì~).
ø±|ü] mø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ >=Á¬s nø£ÿ&É≈î£ yÓfió¯ fl≥˝ÀH˚ <ëì uÛÁÑ <ä‘· ñqï~. Ä‘·à$XÊ«düeTTqï
e´øÏÔ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î Ç~ m+‘√ ∫qïãT#·TÃ≈£îH˚ dü‘´· eTT. Äràj·T $wüjT· eTT\˝À ‘êqT
m+‘· ãT~∆V≤” qT&ÉH√qì ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ‘·q≈£î e#˚à dü\Vü‰qT n‘·ì >∑s«¡ + m~]+#·TqT.
nsTTq|üŒ{Ïø,° eTq J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î eTq dü«+‘·eTT
j·T+<äT @ e÷Á‘·eTT q$Tàø£ j·TT+#·ø£ b˛e⁄≥H˚~ ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Òì ÁbÕ<∏ä$Tø£yÓTÆq
nedüse¡ TT. <ëM<äT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓT<äT≥ >=Á¬s kÕúqeTTqT rdüTø=ì <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT
nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT ` ªªjÓTôVAyê Hê ø±|ü] ................ Äj·Tq qqTï q&ç|+æ #·TqT
........... Äj·Tq qqTï q&ç|+æ #·TqTµµ (ø°sqÔ¡ 23:1`3).
e÷qe⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì, ÁøÏ+~ kÕúqeTTqT rdüTø√ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄ì e÷s¡eZ TT\qT ‘Ó\TdüTø=q˝Ò&TÉ . ªªBqT\T>± ‘·q yÓ|’ ⁄ü ‹]–q yê]øÏ <˚e⁄&TÉ j·T<ës¡y∆ TÓ qÆ ,
ÁX‚wyºü TÓ qÆ e÷s¡eZ TT\qT uÀ~Û+#·TqTµµ (~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷) nì ø°sqÔ¡ 25:9 ˝À
<ëM<äT #Óô|ŒqT. ˝Àø£+˝Àì eTqTwüß´ìøÏ Ä‘·à$XÊ«düeTT ñ+fÒ düsπ >±ì <˚e⁄ì _&É≈¶ î£
e÷Á‘·eTT n~ ‘·><∑ Tä . á ø±s¡DeTTqT ãfÒº nH˚ø£ eT+~ $XÊ«düT\T yê] J$‘·eTT\
ø=s¡¬ø’q <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£qT ‘·|æŒb˛e⁄<äTs¡T. yê] dü«+‘· X¯øÏÔ kÕeTsê∆´\ MT<ä
qeTàø£eTT+∫q+<äTq, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT Ädüø‘ÔÏ √ yÓ<Tä ø£sT¡ . <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTq≈£î ã<äT\T>±
yê] dü«+‘· C≤„qeTT MT<ä Ä<Ûës¡|&ü TÉ ≥ <ë«sê HêX¯qeTTq≈£î yÓfió¯ fl<äTs¡T.
eTqeTT eTq Vü≤è<äjT· eTT\ jÓTTø£ÿ ÁuÛwÑ ‘ºü «· eTTqT eT]j·TT qeTà<ä>ì∑ , ‘·|ü
#˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT >∑\ ‘Ó*$ ‘˚≥\qT eTqeTT #·÷#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT eTq
J$‘·eTT\˝À ‘·s#¡ T· >± eTqeTT z&çb˛e⁄q≥T¢>±qT eT]j·TT ø£\es¡eTT˝À ñ+&ÉTq≥T¢>±qT
nqTeT‹kÕÔ&TÉ . Ä$<Ûeä TT>± eTqeTT Äj·TqqT <ä>sZ∑ >¡ ± Vü≤‘·TøÔ =q e\dæq nedüse¡ TTqT
H˚sT¡ Ãø=+{≤eTT. ‘·q •wüß´\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ H˚]Œ+#·&ÜìøÏ #·÷∫q n‹ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ bÕsƒe¡ TT
@$T≥+fÒ Äj·Tq ˝Ò≈î£ +&Ü yês¡T @$T #˚jT· ˝Òsq¡ Tq~ (jÓ÷Vü‰qT 15:5). yês¡T Bìì
H˚sT¡ Ãø=qT≥˝À m+‘√ HÓeTà~>± ñHêïs¡T: eTqeTT ≈£L&Ü Ä $<Ûeä TT>±H˚ ñHêïeTT.
17
ˇø£ BqT&Óq’ e´øÏÔ ‘·q |ü]$T‘·T\qT >∑T]Ô+∫, <˚e⁄ì MT<ä m+‘·>±H√ ÄqTø=ì m≥Te+{Ï
Çã“+~ ˝Ò≈î£ +&Ü <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ìX¯ÃsTT+#·Tø=qTqT. eTs=ø£ $<Ûeä TT>±, ‘·q MT<ä
‘·qøÏ qeTàø£eTTqï y˚<ë+‘· |ü+&ç‘T· &ÉT, y˚<ë+‘· ø£fi≤XÊ\ ‘·ØŒ¤<Tä MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ,ç
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT #·÷&É≈î£ +&ÉTq≥T¢ Nø£{˝Ï À e<ä*y˚jT· ã&ÉTqT.
Á|ü‹ $wüjT· eTT˝Àq÷ $<Ûj
˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥
ªª˙ Á|ües¡qÔ n+‘·{j Ï T· +<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT. n|ü&ÉT
Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚jT· TqTµµ (kÕyÓT‘·\T 3:6).
ø=ìï kÕs¡T¢ eTqeTT eTq J$‘·eTT\˝À @<√ ˇø£ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT
‘Ó*düTø=qT≥≈£î Ä‘·Ts¡‘· |ü&‘É êeTT. Ç‘·s¡ $wüj÷· \˝À Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄qT eTqeTT
‘Ó*düTø=qT≥≈£î ÄX¯|&ü eÉ TT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, $yêVü≤ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
ÄdüøÏÔ‘√ eTqeTT yÓ<äT≈£î#·T+&Ée#·TÃqT >±ì ñ<√´>∑eTT $wüj·TeTT˝À Ä$<ÛäeTT>±
#·÷&Éø£b˛e#·TÃ. ˝Òø£ ñ<√´>∑ $wüj·TeTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT yÓ<äT≈£î#·÷ $yêVü≤
$wüj·TeTT˝À yÓ<äTø£ø£ b˛e#·TÃqT. ˝Òø£ ãVüQXÊ! eTq dü+e‘·‡sê+‘·|ü⁄ ôd\e⁄\qT
mø£ÿ&É >∑&bÉ Õ\ì <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ #·÷&Ée#·TÃqT ø±ì eTq &ÉãT“qT @$<Ûeä TT>±
Ks¡Tà ô|{≤º˝À n&É>ø∑ b£ ˛e#·TÃqT.
eTq≈£î kÂø£s´¡ eTT>± qTqï|ü&˚ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø±yê\ì eTqeTT ø√s¡Tø=qT≥qT
ã{Ϻ á $<Ûeä TT>± »s¡T>∑T‘·T+~. kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·yTÓ qÆ ñ<˚X› ´¯ eTT\T eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À
<ë– ñ+&ç, eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. ø=ìï $wüj÷· \˝À eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT
ø=s¡≈î£ m+<äT≈£î #·÷kÕÔeT+fÒ eTqeTT ‘·|ü #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì— <ëì <ë«sê eTq≈£î
qwüeº TT ø±ì ø£weºü TT ø±ì ø£\T>∑≈L£ &É<ìä #·÷kÕÔeTT. eTqeTT <˚e⁄DÏí dü+‘√wü|sü #¡ ê\ì
ø±≈£î+&Ü eTqeTT kÂK´eTT>± ñ+&ç, n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\H˚ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ #˚kÕÔeTT. ø±e⁄q
eTqeTT <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT bı+<äT≥˝À ‘·|Œæ b˛‘·THêïeTT. ‘·eT e÷s¡eZ TT\ìï+{ÏjT· +<äT
Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=ì, yê] J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ $wüj·TeTT˝À me¬s’‘˚
<˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT dü+‘√wüeTT‘√ n+^ø£]kÕÔs√ yê]ì e÷Á‘·yT˚ Äj·Tq q&ç|kæ ÕÔqì
yê>±∆q+ #˚XÊ&ÉT.
nH˚ø£ $wüjT· eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT Ç|üŒ{Ïøπ ˝ÒKqeTT\˝À eTq≈£î
ãj·T\Œs¡#ã· &çq~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, eTqeTT |ü]X¯ó<äT\∆ T>± ñ+&ç, ø£è‘·E\„ T>± ñ+&Ü\ì
<˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&Éì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~:
ªªMTs¡T Á|ü‹wæ+º #·Tø=ì ` Á|ü‘´˚ ø£|sü #¡ T· ø=ì |ü]X¯ó<äT\∆ >∑T≥j˚T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT..... µµ
ªªÁ|ü‹ $wüjT· eTTq+<äTqT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ ê düT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T&ç ` n~ m≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú
nsTTHê düπs, ø£è‘·»„‘· ø£*–j·TT+&ÉTeTT eT]j·TT ø£è‘·»„‘· #Ó*¢+#·TeTT— Áø°düTÔ j˚TdüT˝À
ñqï MT (me¬s‘’ ˚ ñ+{≤s√) ø=s¡≈î£ Ç~ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTµµ (1 <∏dÓ ‡ü 4:3— 5:18).
18
 n<˚ $<Ûeä TT>±, eTqe˝Ò eTq bıs¡T>∑Tyê]ì eTqeTT Áù|$T+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT
Ä•düTHÔ êï&Éì eTqeTT #Ó|Œü ã&ܶeTT (s√e÷ 13:9). eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ø£eå ÷|üDqT
eT]j·TT s¡øDå£ qT bı+~q≥¢sTT‘˚ eTq bıs¡T>∑Tyês¡T ≈£L&Ü n<˚ $<Ûeä TT>± bı+<ë\ì
eTqeTT ø√s¡Tø√yê*. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À düŒwüeº TT>± ãj·T\Œs¡#ã· &çq~.
eTqeTT Äj·Tq≈£î kÕ≈£îå \T>± ñ+&Ée˝…qT (nbıˆˆø± 1:8).
eTq bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#·&eÉ T+fÒ, yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ yê] Äràj·T nedüs‘¡ \· qT
|ü{+ºÏ #·Tø=qT≥. nsTT‘˚ yê] Ç‘·s¡ nedüs‘¡ \· qT |ü{+ºÏ #·Tø=qe<äì› ø±<äT. ªª˙ ÄVü‰s¡eTT
Äø£*>=ìq yê]øÏ....eÁdüÔ V”≤qTìøÏ eÁdüeÔ TT*#·TÃ≥j·TT..... á˝≤>∑Tq ˙e⁄ #˚dqæ jÓT&É\
<˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤eTø£sy¡ TÓ qÆ yÓ\T>∑TqT ˙ MT<ä Á|üø±•+|üCj Ò T· TqT. n|ü&ÉT ˙e⁄ |æ\Te>±
jÓTôVAyê ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃqT. ˙e⁄ yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq ` H˚qTHêïqqTqT. Ç‘·sT¡ \qT
u≤~Û+#·T≥j·TT, Áy˚\T ô|{Ϻ #·÷|æ ‹s¡dÿü ]+#·T≥j·TT, #Ó&¶É <ëìì ã{Ϻ e÷≥˝≤&ÉT≥j·TT
˙e⁄ e÷ì Ä•+∫q <ëìì Äø£*>=ìq yêìøÏ∫à ÁX¯eT|ü&qç yêìì ‘·è|æÔ |üs∫¡ q jÓT&É\
Nø£{˝Ï À ˙ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT. n+<Ûøä ±s¡eTT ˙≈£î eT<Ûë´Vü≤ïeTT e˝… qT+&ÉTqT. jÓTôVAyê
ìqTï ì‘·´eTT q&ç|+æ #·TqT µµ (jÓTwüj÷· 58:7`11 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷) nì
<˚e⁄&ÉT #Óô|ŒqT. me¬s‘’ ˚ ìkÕ«s¡e∆ TT>± qT+&ç, Ç‘·sT¡ \ nedüs‘¡ \· >∑T]+∫ |ü{+ºÏ |ü⁄
ø£*–j·TT+{≤s√ yê]øÏ ‘·q eTqdüT‡qT ‘Ó*j·TCÒjT· T≥˝À <˚e⁄&ÉT dü+‘√wæ+#·TqT. Ç|üŒ{Ïøπ
<˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ãj·T\T|üs∫¡ q $wüjT· eTT\˝À eTqeTT $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥≈£î
‘·|æŒb˛sTTq≥¢sTT‘˚ y˚πs $wüj·TeTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|æ+#·Tqì eTqeTT
Ä•+#·˝eÒ TT. Ç|üŒ{Ïøπ ‘·q≈£îqï yÓ\T>∑TqT $düà]+∫q yêìøÏ <˚e⁄&ÉT Ç+ø± ‘·q yÓ\T>∑TqT
Çe«&ÉT. Ç~ <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ jÓTTø£ÿ ìj·TeTeTT. eTqeTT yÓTT<ä≥ n&ÉT>∑T y˚jT· ≈£î+&Ü
s¬ +&Ée n&ÉT>∑TqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #·÷|æ+#·&TÉ . ªª˙e⁄ ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î yÓfió¯ qÔ ï
ø=B›, ˙ e÷s¡eZ TTqT düsêfi¯eTT #˚jT· T<äTqTµµ nì Äj·Tq yê>±›qeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT
(kÕyÓT‘·\T 4:12 ` $e]+#·ã&çq~). eTq Á|ü‹ n&ÉT>∑T |ü≥¢ <˚e⁄&TÉ ÄdüøÔÏ ø£*–j·TTHêï&ÉT.
ˇø£ì (eT+∫ yêì) q&É‘· jÓTôVAyê #˚‘H· ˚ dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÉTqT. yêì Á|ües¡qÔ #·÷∫
Äj·Tq Äq+~+#·TqT (ø°sqÔ¡ 37:23).
$<Û˚j·T‘· >∑\ yê]ì q&ç|æ+#·T≥≈£î eTs=ø£ yê>±∆qeTT Çø£ÿ&ÉTqï~: ªª˙≈£î
ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚ôd<äqT (Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|ü #·THêï&ÉT). ˙e⁄ q&Éee\dæq ÁX‚wyºü TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT
˙≈£î uÀ~Û+#Ó<qä T— ˙ MT<ä <äèwæº j·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT (ø±ì) ãT~∆ C≤„qeTT\T
˝Òì >∑Ti¿eTT e˝…Hq’Ó qT ø£+#·s¡ >±&ç<ä e˝…Hq’Ó qT MTs¡T ñ+&É≈î£ &çµµ (ø°sqÔ¡ 32:8,9 ` ~
*$+>¥ u…’_\T ‘·s¡T®e÷). >∑Ti¿+ m|ü&É÷ düVü≤qeTT ˝Ò≈£î+&Ü j·TT+&ç eTT+<äT≈£î
|üsT¡ >¬ ‘·T≥Ô ≈£î Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~. nsTT‘˚ ø£+#·s¡ >±&ç<ä m|ü&É÷ yÓTT+&ç>± ñ+&ç eTT+<äT≈£î
yÓfió¯ fl≥≈£î ìsêø£]düT+Ô ~. á s¬ +&ÉT yÓK’ s¡T\qT eTqeTT ‘=\–+#·Tø=Hê*.e T q e T T
19
n$<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq eTqkÕ‡øÏå <ë«sê e÷{≤¢&TÉ qT. ø±ã{Ϻ m\¢|ü &É÷
eTqkÕ‡øÏå jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î C≤Á>∑‘Ô· |ü&Ü*. ªª˙ <˚V≤ü eTTq≈£î B|üeTT ˙ ø£Hï˚
>∑qTø£, ˙ ø£qTï ‘˚≥>± qT+fÒ ˙ <˚V≤ü eT+‘·jT· T yÓ\T>∑TeTj·TyÓTÆ j·TT+&ÉTqTµµ (\÷ø±
11:34) nì j˚TdüT #Óô|ŒqT. ø£qTï nì <˚ì >∑T]+∫ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|ü #·THêï&ÉT?
eT‘·sÔ TT 5:8 ˝À <˚e⁄ì (Ä‘·à) <äsÙ¡ qeTTqT Vü≤è<äjT· X¯ó~∆‘√ Äj·Tq ø£*bÕ&ÉT. ø±ã{Ϻ
Çø£ÿ&É ø£qTï n+fÒ eTqkÕ‡øÏìå dü÷∫düT+Ô ~. eTqeTT BìøÏ Áø£eTeTT ‘·|Œü ≈£î+&Ü $<Ûj ˚ T· ‘·
#·÷|æq≥¢sTT‘˚, Ç~ Vü≤è<äjT· X¯ó~∆øÏ <ë] rdüT+Ô ~.
øπ e\eTT eTqkÕ‡øÏå e÷Á‘·yT˚ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT ø±H˚s<¡ Tä . eTqkÕ‡øÏå
nH˚~ ˇø£ e´øÏÔ ‘·q J$‘·+˝À ø£*–j·TTqï ìj·TeTeTT\qT ã{Ϻ ne>±Vü≤q ø£*–j·TT+&ç,
eT\#·ã&ÉT‘·T+~. ø±ì u…_’ \T jÓTTø£ÿ uÀ<Û≈ä î£ m\¢|ü &É÷ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ædTü qÔ ï ø=\B,
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|üe÷DeTT\qT m≈£îÿe>± Á|ü‹_+_düT+Ô ~. eTq eTqkÕ‡øÏìå ìs¡à\eTT>±
ñ+#·Tø=qï≥¢sTT‘˚, eTq J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T Á|üø±•düT+Ô ~ ` Ä$<Ûeä TT>±
Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT eTqeTT ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT nì \÷ø± 11:34 ˝À yê>±›qeTTqï~.
eTq nqT~q J$‘·eTT\˝À, eTqkÕ‡øÏå jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT $qT≥≈£î ‘·|Œæ b˛sTTq≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄qT yÓ~øπ ≥|ü&ÉT Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT $qT≥˝À eTqeTT
‘·|Œæ b˛‘êeTT. <˚e⁄&ÉT m|ü&Ó‘’ ˚ eTq‘√ e÷{≤¢&‘É ê&√ yÓ+≥H˚ <ëìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥
nH˚~ q&ç|+æ |ü⁄˝À >∑\ ˇø£ s¡V≤ü dü´eTT.
ø=~› ø±\eTT ÁøÏ‘e· TT, 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T ej·TdüT‡ >∑\ |ü⁄≥Tº Á>∑T&ç¶ yê&Óq’
ˇø£ u≤\T&ÉT $e÷qeTT˝À m–] <ëìì uÛÁÑ <äeTT>± ~+∫q≥T¢>± H˚qT #·~yêqT.
Ç≥Te+{Ï nkÕ<Ûës¡DyÓTqÆ kÕVü≤dü+, ‘·q≈£î dü÷#·q*#·Tà ô|˝’ {… Ÿ Ç#·Tà Ļ„\≈£î yÓ+≥H˚
$<Û˚j·T‘· #·÷|ü&É+ <ë«sêH˚ #˚j·T>∑*>±&ÉT. J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T eTqeTT
m<äTs=ÿ+≥Tqï|ü&ÉT, ˇø£ Á>∑T&çy¶ ê&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì eT]j·TT ø£qã&Éì e÷s¡eZ TT˝À
$e÷qeTTqT ~+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q≥T¢ eTq≈£î nì|æ+#·e#·TÃqT. ø±ì <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
Ä»„\≈£î yÓ+≥H˚ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#·T≥ eTqeTT n\yê≥T #˚dTü ø=ìq≥¢sTT‘˚, eTqeTT
uÛÑÁ<äeTT>± ~–e#ÓÃ<äeTT.
wüs‘¡ T· \T ˝Ò≈î£ +&Ü n|üŒ–+#·Tø=qT≥
ªª|ü]X¯ó<äe∆ TTqT <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\eTTHÓq’ düJej·÷>∑eTT>± MT X¯Øs¡eTT\qT Äj·Tq≈£î
düeT]Œ+#·Tø=qT&ç....... ñ‘·eÔ TeTTqT, nqT≈£L\eTTqT, dü+|üPs¡eí TTHÓj
’ T· Tqï <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ <√
(MTs¡T) |üØøÏ+å ∫ ‘Ó*dæø=HÓ<sä T¡ .......µµ (s√e÷ 12:1,2).
eTqeTT Á|üuTÑÛ e⁄≈£î <ëdüT\ (J$‘·ø±\ u≤ìdü\T) eTT>± ø±e˝…qì Áø=‘·ìÔ ã+<Ûqä
eTq\qT ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï~. bÂ\T ‘·qqT j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄≈£î <ëdüTì>± Çwü|º &ü ç
20
|æ\T#·T≈£îHêï&ÉT. bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À s¬ +&ÉT s¡øe£ TT˝…q’ <ëdüT\T ñ+&˚yês¡T. <ëdüT&ÉT
(J$‘· ø±\|ü⁄ u≤ìdü) eT]j·TT J‘·eTTq≈£î ô|≥Tºø=qï ùde≈£î&ÉT. <ëdüTìøÏ ùde≈£îì e˝…
J‘·eTT Çe«ã&É<Tä . n‘·&TÉ ‘·q j·T»e÷ì #˚‘· yÓ\ô|{Ϻ ø=qã&É‘ê&ÉT ` ø±ã{Ϻ <ëì
|ò*ü ‘·eTT>±, n‘·&TÉ eT]j·TT n‘·ìøÏ ø£*–q<ä+‘·jT· T ‘·q j·T»e÷qT&çøÏ #Ó+<äT‘·T+~.
Á|ü‹ jÓTTø£ÿ $XÊ«dæ ‘·q≈£î ‘êqT>± á$<Ûeä TT>± >∑T]Ô+#·ã&Ée˝…qT. eTqeTT dæ\Te˝À
$\Te ô|{Ϻ ø=qã&çq yês¡eTT >∑qTø£ eTq düeTj·TeTT, <ÛäqeTT, ‘·˝≤+‘·T\T,
≈£î≥T+ãeTT\T, ÄdüT\Ô T, eTqdüT‡\T, X¯Øs¡eTT\T ` düeTdüeÔ TT ` eTq Á|üuTÑÛ e⁄ eT]j·TT
j·T»e÷qT&Óq’ Äj·Tqπø #Ó+<äT‘êsTT (1 ø=]+B∏ 6:19,20).
ø±ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ eTq X¯Øs¡eTT\qT ˇø£ÿkÕπs düJej·÷>∑eTT>± bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝Àì
<äV≤ü qã* n]Œ+∫q≥T¢>± n]Œ+#·eTì eTqeTT ôV≤#·Ã]+|üã&ܶeTT. <äV≤ü qã*, bÕ|ü
|ü]Vü‰sês¡ã∆ * e˝… ø±≈£î+&Ü düeTdüeÔ TTqT <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·TqT eT]j·TT n]Œ+#·Tyêì
dü+|üPs¡í Á|ü‹wü‘º q· T n~ #·÷|æ+#·TqT. ˇø£ e´øÏÔ <äV≤ü qã* n]Œ+∫q|ü&ÉT, ‹]–
n‘·&TÉ @MT rdüTø√˝Ò&TÉ (bı+<ä˝&Ò TÉ ). Ä ns¡ŒD jÓT&É\ <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwyºü TÓ T∫Ãq≥T¢
#˚jT· TqT. ªª‘·+Á&û, Hê ∫‘·eÔ TT ø±<äT MT ∫‘·yÔ T˚ HÓsy¡ s˚ á ã&ÉTqT >±ø£µµ nì ‘·q ‘·+Á&ç‘√
#Ó|Œæ ‘·q+‘·≥ ‘êqT ‘·+Á&çøÏ n|üŒ–+#·Tø=ìq ø£\Te] dæ\Te≈£î Ç~ kÕ<äèX¯´eTT. eTq
X¯Øs¡eTT\qT düJej·÷>∑eTT>± n]Œ+#·T≥ nq>± ns¡∆eTT Ç<˚: Äj·Tq #˚‘· eTq
X¯Øs¡eTT (<˚V≤ü eTT) mø£ÿ&É, m˝≤ ñ|üj÷Ó –+#·ã&Ü* nH˚ $wüjT· eTT˝À eTq dü«+‘·
∫‘·eÔ TTq≈£î eT]j·TT Çwüeº TT\≈£î #·ìb˛yê*. Ä$<Ûeä TT>± e÷Á‘·yT˚ eTqeTT Äj·Tq
∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø=q>∑\eTT.
kÕ<Ûës¡DeTT>± n≥Te+{Ï n|üŒ–+|ü⁄ (˝Àã&ÉT≥) ‘·≈î£ ÿe>± ñ+&ÉTfÒ eTqeTT
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· ø=q˝Òø£ b˛e⁄≥≈£î eTTK´ ø±s¡DeTT. eTqeTT Á|üuTÑÛ e⁄≈£î
n|üŒ–+#·Tø=H˚ $wüj·TeTT˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ ]»πs«wüqT¢ (|ü]$T‘·T\T,wüs¡‘·T\T)
ø£ * –j· T T+{≤eTT. <˚ e ⁄&ç # · T à <˚ ì HÓ ’ H ê n+^ø£ ] +#· T ≥≈£ î eTqeTT ì»eTT>±
dæ<|∆ä &ü j
ç T· T+&ÉeTT. |üP]Ô ø±\|ü⁄ ùde ‘·|Œü m≥Te+{Ï eè‹Ô (ñ<√´>∑eTT) HÓH’ ê dæ«ø£]+#·T≥≈£î
Çwü|º &ü qç ˇø£ düôVA<äsT¡ DÏí ˇø£ kÕ] H˚qT ø£*XÊqT. á ]»πs«wüH˚ (wüs‘¡ )˚ ‘·q J$‘·eTT
|ü≥¢ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£qT düŒwüeº TT>± ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü #˚dTü +Ô <äì #ÓbÕŒqT. ∫es¡≈î£
Äj·Tq Á|üuTÑÛ e⁄≈£î dü+|üPs¡eí TT>± n|üŒ–+#·Tø=ìq|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT
>∑÷]Ãq ˝À‘Óq’ ìX¯Ãj·T‘·qT bı+<ë&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì |üP]Ô ø±\|ü⁄ Á¬ød’ eÔü ùde≈£î
|æ\Te˝Ò<Tä >±ì n‘·&TÉ dæ<|∆ä &ü ç j·TT+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£îHêï&ÉT.
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø£qT>=Hê\H˚ e÷≥\‘√ <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ e#·Tà nH˚ø£ eT+~
yês¡T eTT+<˚ @s¡Œs¡#T· ø=qï ‘·eT e÷s¡eZ TT\≈£î Äj·Tq ÄyÓ÷<ä+ ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ ekÕÔsT¡ .
21
ø±e⁄q yês¡T Äj·Tq jÓTT<äq› T+&ç m≥Te+{Ï »yêãTqT bı+<ä˝sÒ T¡ . ªªÁ|üuTÑÛ yê ˙e⁄, Ç~
˙ ∫‘·eÔ TT nì Hê≈£î ìX¯Ãj·T‘· ø£\T>∑CdÒ qæ ≥¢sTT‘˚, H˚qT <˚ìHÓH’ ê n+^ø£]+#·T≥≈£î
dæ<e∆ä TT>± ñHêïqT. Hê Á|üuTÑÛ yê, Hê ø=s¡≈î£ ˙y˚ m+|æø£ #˚sTT. á $wüjT· eTT˝À Hê≈£î
m≥Te+{Ï m+|æø£ ˝Ò<Tä µµ nì #ÓãT‘·÷ m≥Te+{Ï ]»πs«wüHé (wüs‘¡ T· ) ˝Ò≈î£ +&Ü eTqeTT
Á|üuTÑÛ e⁄≈£î n|üŒ–+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, m+‘· ‘·«s¡>± eTq q&ç|+æ |ü⁄q≈£î >∑\ düeTdü´\T
|ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êjÓ÷ ø£<ë! <˚e⁄ì ø√dü+ @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’Hê, mø£ÿ&ç¬ø’Hê, @<Ó’Hê
#˚jT· >∑\ nÁu≤Vü‰eTT dæ<b∆ä ÕfÒ ªª<˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&ÉTµµ >± n‘·ìì #˚dqæ ~.
Á_düsº Y (Ç+>±¢+&ÉT) <˚Xd¯ Tü &Ô q’Ó C≤sYe® TT\¢sY m+‘√ >=|üŒ $XÊ«dü+ ø£*–q e´øÏÔ
eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT m+‘√ K∫ä‘e· TT>± ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· ø=H˚ yê&ÉT. Äj·Tq á$<Ûeä TT>±
#ÓbÕŒ&ÉT. ªªH˚qT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ø=s¡≈£î #·÷düTÔqï $wüj·TeTT˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± Hê
Vü≤è<äjT· eTTq≈£î ‘·q dü«+‘· ∫‘·eÔ TT @$Tj·TT ˝Òq≥Te+{Ï dæ‹ú e#·TÃes¡≈î£ H˚qT #·÷kÕÔqT.
eTqTwüß´\‘√ q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ’… XÊ‘·+ düeTdü´ Çø£ÿ&˚ ñ+≥T+~. <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ <ÓH’ ê #˚jT· T≥≈£î
m|ü&Ó‘’ ˚ eTq Vü≤è<äjT· eTT\T dæ<|∆ä &ü j ç T· T+{≤jÓ÷ n|ü&ÉT q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ’… Çã“+<äT\T
‘=\–+#·ã&É‘êsTT. m|ü&Ó’‘˚ ì»eTT>± Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À ˇø£ e´øÏÔ ñ+{≤&√,
kÕe÷q´eTT>±, Äj·Tq ∫‘·yÔ T˚ <√ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Ç~ ˇø£ ∫qï e÷s¡eZ TTµµ.
$<Ûj
˚ T· ‘· #·÷|æ+#ê˝≤? ˝Ò<ë? nì ìs¡sí TT+#·Tø=q≈£ eTTqTù| <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
‘Ó\TdüTø=qe˝…qì ø=+<äsT¡ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚, n≥Te+{Ï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ‘·q
∫‘·eÔ TTqT ãj·T\Œs¡#&· TÉ . ªªme&Óq’ qT Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT #˚jT· ìs¡sí TT+#·Tø=ìq jÓT&É\
........ yê&ÉT ‘Ó*dæø=qTqT µµ ` (jÓ÷Vü‰qT 7:17). <˚e⁄&ÉT ÄC≤„|+æ #·Tq~ @<Óq’ q÷ düsπ
#˚jT· T≥≈£î eTq≈£î ø£*–q dæ<b∆ä Õ≥T e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í ∫‘·yÔ T˚ <√ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î
ns¡Ω‘·>± ñ+&ÉTqT. Ç~ ∫qï $wüj·TeTT\≈£î eT]j·TT ô|<ä› $wüj·TeTT\≈£î ≈£L&Ü
e]Ô+#·TqT.
q÷‘·q |üs#¡ ã· &çq eTqdüT‡
ªªMTs¡T á ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü]+|üø£, ñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT,
dü+|üPs¡eí TTHÓj
’ T· Tqï <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ <√ |üØøÏ+å ∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥
e\q s¡÷bÕ+‘·se¡ TT bı+<äT&çµµ (s√e÷ 12:2).
˝Àø£‘«· eTT eTq Ä‘·à jÓTTø£ÿ #Óe⁄\qT eT÷dæyd˚ æ eTq\qT <˚e⁄ì dü«s¡eTT
$q≈£î+&Ü #˚dTü +Ô ~. á ˝Àø£+˝À J$düTqÔ ï Á|ü‹ e´øÏÔ ≈£L&Ü á ˝Àø±‘·à #˚‘· Á|üu≤Û $‘·+
#˚jT· ã&É‘ê&ÉT. <ëì Á|üu≤Û eeTT qT+&ç mes¡÷ ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ . eTqeTT $qï<ëìï
ã{Ï,º #·÷∫q <ëìï ã{Ϻ eT]j·TT #·~$q <ëìì ã{Ϻ eTq ∫qï‘·qeTT qT+&˚ eTq˝À
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT á ˝Àø£|⁄ü Ä‘·àqT ~q~qeTT m+‘√ ÇeTT&ÉTÃ≈£î+{≤eTT. Á|ü‘´˚ ø£eTT>±
22
Ç~ eTq eTqdüT‡\ MT<ä Á|üu≤Û eeTT #·÷|ü⁄‘·T+~. eT]j·TT eTq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT
≈£L&Ü Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚düTÔ+~. n|ü&ÉT eTqeTT ÁbÕ<∏ä$Tø£eTT>± á ˝Àø£eTT˝Àì
$wüjT· eTT\qT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø=ì ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+{≤eTT.
ªªÁø=‘·Ô>± »ìà+∫q|ü&ÉTµµ eTq˝À ìedæ+#·T≥≈£î e∫Ãq <˚e⁄ì Ä‘·à á
˝Àø£|⁄ü Ä‘·à≈£î $s√<Ûeä TT>± ñ+{≤&ÉT. ø±ã{Ϻ eTq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT |üP]Ô>±
q÷‘·q |üs#¡ ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ kÕ«s¡÷|ü´eTT˝ÀìøÏ
e÷s¡&yÉ T˚ eTqjÓT&É\ <˚e⁄ì≈£îqï n+‹eT ñ<˚X› ´¯ eTT.
Ç~ eTq+<ä] ø=s¡ø¬ q’ Äj·Tq ∫‘·eÔ TT˝Àì ÁbÕ<∏$ä Tø£ uÛ≤>∑eTT. $T–*q<ä+‘ê
` nq>± eTqeTT me]ì $yêVü≤eTT #˚dTü ø√yê*, eTqeTT mø£ÿ&É ìedæ+#ê* eT]j·TT
mø£ÿ&É |üì#˚j÷· * nH˚~ s¬ +&Ée~. eTqeTT j˚TdüT e˝… e÷s¡T≥≈£î ` <˚e⁄&ÉT eTq\qT
ìs¡«Væ≤+#˚ $wüjT· eTT\˙ï Bìø=s¡øπ (s√e÷ 8:28 eT]j·TT 29 #·÷&É+&ç). nsTT‘˚
eTq eTqdüT‡\qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à nqT~qeTT s¡÷bÕ+‘·s¡eTT #Ó+~+#·T≥≈£î eTqeTT
nqTeT‹ùdHÔ ˚ Ç~ HÓsy¡ s˚ á ã&ÉT‘·T+~. á $<Ûeä TT>± m+‘Ó‘’ ˚ eTq eTqdüT‡\T s¡÷bÕ+‘·se¡ TT
#Ó+<äT‘êjÓ÷ n+‘· K∫ä‘e· TT>± J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ≈£L&É* (Áø±dt s√&é‡) ˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
∫‘·eÔ TTqT eTqeTT $y˚∫+#·>\∑ eTT.
˝Àø£‘«· eTT n+fÒ @<√ u≤Vü≤´eTT>± #˚ùd~ ø±<äT n+fÒ dæìe÷\≈£î yÓfifl¯ &É+,
Ä\ÿVü‰˝Ÿ Á‘ê>∑&+É , bı>∑ Á‘ê>∑&+É , KØ<Óq’ eT]j·TT bòÕ´wüH>é ± ñ+&˚ <äTdüT\Ô T <Û]ä +#·&+É ,
eT]j·TT ã+>±s¡T q>∑\T <Û]ä +#·&+É ˝Òø£ <äTu≤sê>± J$+#·&+É . Ç$ ˇø£ ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ
e´øÏìÔ e´ø£|Ô sü #¡ · e#·TÃqT >±ì, ‘·q ˝Àø£|⁄ü Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTq≈£î u≤Vü≤´dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ
e´ø°øÔ s£ D¡ e÷Á‘·yT˚ . á ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü]+#·T≥eTH˚~ eTTK´eTT>± ˇø£ e´øÏÔ
jÓTTø£ÿ eTqdüT‡˝À ñ+≥T+~. Ç~ nH˚ø£ e÷sêZ\˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. eTTK´eTT>± ‘·q
ìs¡j
í ÷· \˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ˇø£ ñ<√´>∑eTTqT >±ì ˝Òø£ eè‹Ôì (career)
>±ì #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT, ˇø£ ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ e´øÏ,Ô J‘·eTT, |ü<√qï‹øÏ >∑\ neø±XÊ\T,
kÂK´+, düT\uÛ+Ñ , kÂø£s´¡ + M≥ìï+{Ïì ã{Ϻ q&ç|+æ #·ã&É‘ê&ÉT eT]j·TT ˇø£ $yêVü≤eTT
ø=s¡≈î£ #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT ≈£î≥T+ã Á|ü‹wü,˜ ≈£î\+, ø£≥ï+, kÕúq+, uÛÖ‹ø£ kÂ+<äs´¡ +, ˝Òø£
dü+|ü<ä nqT M≥ìï+{Ïì ã{Ϻ Á|üu≤Û $‘·eTT #˚jT· ã&É‘ê&ÉT.
eTs=ø£ $<Ûeä TT>± ˇø£ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ ìs¡j í ÷· \T, y˚sπ $wüj÷· \T ìs¡ø¢ ´å£ +
#˚j·Tq|üŒ{Ïø°, eTTK´eTT>± Äràj·T ø±s¡DeTT\qT ã{Ϻ q&ç|æ+#·ã&É‘êsTT. <˚e⁄ì
HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT eT]j·TT Äj·Tq sê»´ $düÔs¡D eTqeTT yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï>±
|ü{+ºÏ #·Tø√yê*. Ç+<äTøπ Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT yÓTT≥º yÓTT<ä≥ á$<Ûeä TT>± ÁbÕ]∆+#·eTì
#ÓbÕŒ&ÉT.
23
ªª˙ HêeTeTT |ü]X¯ó<ä|∆ sü #¡ ã· &ÉTqT >±ø£, ˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£µµ, ªª n|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚
˙ ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ qT >±ø£µµ.
eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=Hê\+fÒ ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ñ<˚X› ´¯ eTT\qT
Á>∑V≤æ +∫, ‘=\–+#·Tø√e&É+ m+‘√ ÁbÕeTTK´+. eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\T kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·eTT>±
ñ+&ç ª<˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|+æ #ê&ÉTµ nì #Ó|Œü &É+ <˚e <ä÷wüD.Ò <˚e⁄ì HêeTeTTqT e´s¡e∆ TT>±
yê&ÉTø=q≈£î+&Ü eT]j·TT eTq ˝Àø£‘«· eTTq≈£î Äràj·T‘· nH˚ eÁdüeÔ TTqT ø£|Œü ≈£î+&Ü
<ëìøÏ ã<äT\T Ä ìs¡j í T· eTT H˚H˚ rdüT≈£îHêïqT nì #Ó|Œü &É+ eT+∫~. eTqeTT <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TTqT #˚dTü HÔ êïeTì Ç‘·sT¡ \qT (˝Òø£ eTq\qT eTqy˚T) ˇ|æŒ+#·T≥ e\q eTqπøMT
sê<äT. <˚e⁄&TÉ yÓ÷dü–+#·ã&É&TÉ . ªªˇø£ì q&É‘\· ìïj·TT yêì <äèwæøº Ï ìs√∆weü TT\T>± ø£qã&ÉTqT
>±ì jÓTôVAyê Ä‘·à\qT |ü]XÀ~Û+#·TqT (Á|üuTÑÛ e⁄ <äèwæ˝º À dü]jÓTÆ q<ë?) .... ˇø£&TÉ
‘·q≈£î @s¡Œs¡#T· ø=ìq e÷s¡eZ TT m{Ï<º q’Ó qT ‘·q <äèwæøº ~£ Hê´j·TeTT>±H˚ n>∑|&ü TÉ qT.
jÓTôVAyêj˚T Vü≤è<äjT· eTT\qT (ñ<˚X› ´¯ eTT\qT) |ü]o\q #˚jT· Tyê&ÉTµµ (kÕyÓT‘·\T 16:2—
21:2 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷).
eTq eTqdüT‡\T q÷‘·qeT>∑T≥ <ë«sê eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄ e˝… Ä˝À∫+∫,
eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄, |ü]dæ‘ú T· \qT eT]j·TT Á|ü»\qT @$<Ûeä TT>± #·÷kÕÔ&√ Ä$<Ûeä TT>±
#·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTT. bÂ\T jÓTTø£ÿ eTqdüT‡ m+‘·>±H√ q÷‘·qeT>∑T≥qT ã{Ϻ ‘êqT
Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ eTqdüT‡qT ø£*–j·TTHêï&Éì eT]j·TT X¯Øs¡Ø‹>± @ eTqTwüß´ì ≈£L&Ü
#·÷&ÉqT (1ø=]+B∏ 2:16— 2 ø=]+B∏ 5:16) nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ø=\d”‡ $XÊ«düT\T
≈£L&Ü á $<Ûeä TT>±H˚ e÷s¡TŒ #Ó+<ë\ì bÂ\T ÁbÕs¡q∆ #˚XÊ&ÉT.
ªªMTs¡T dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT, Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ $y˚øe£ TT >∑\ yês¡THÓ’ nìï $wüjT· eTT\qT
<˚e⁄ì <äèw摺 √ #·÷&É>\∑ T>∑T yês¡TqT ø±e˝…qì <˚e⁄ì ã‹e÷\T#·THêïqTµµ ( ø=\d”‡ 1:9
`C…_|æ ‘·sT¡ e® ÷).
eTq eTqdüT‡\T Ç≥Te+{Ï s¡÷bÕ+‘·se¡ TT bı+<äT≥ <ë«sê Á|üuTÑÛ e⁄qT @~
dü+‘√wü ô|&ÉT‘·T+<√, @~ dü+‘√wü ô|≥º<√ eTq≈£î ‘Ó\TdüT+Ô ~.á $<Ûeä TT>± eTqeTT
m<äTs=ÿ+≥Tqï $$<Ûä |ü]dæú‘·T\˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT düT\uÛÑeTT>± Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT.
Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä j·TT>∑eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq yê>±›qeTT: Ç<˚ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä (ˇ&É+ã&çø)£
.......... yê] eTqdüT‡\˝À Hê <∏sä à¡ $<ÛTä \qT Áyêôd<äqT ‘·<ë«sê H˚qT yê]øÏ #Ó|Œü ≈£î+&ÜH˚
yê]ì H˚H$˚ T #˚jT· eTì ø√s¡T#·THêïH√ <ëìì ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. ........... yê¬s\¢|ü &ÉT
Hê ∫‘·eÔ TT ‘Ó\TdüTø=qT ˝≤>∑Tq Hê <∏sä à¡ $<ÛTä \qT yê] Vü≤è<äjT· eTT\˝À Áyêôd<äqT (ôV≤Á;
8:10— 10:16 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷).
24
 Ä $<Ûeä TT>± q÷‘·q |üs#¡ ã· &ÉT≥ nH˚~ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTTqT
e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ<˚X› ´¯ eTT eT]j·TT Äj·Tq |ü<‘∆ä T· \qT ≈£L&Ü ‘Ó*j·T
CÒdTü +Ô ~ ` n+fÒ <˚e⁄&ÉT eTq*ï @$T #˚jT· eTì ø√s¡T‘·THêï&√ n~ e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ <ëìì
@$<Ûeä TT>± #˚jT· eTì ø√s¡T‘·THêï&ÉT eT]j·TT m+<äT≈£î #˚jT· eT+≥THêï&√ ≈£L&Ü eTqeTT
‘Ó\TdüT≈£î+{≤eTT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ñ<˚X› ´¯ eTT\≈£î eTqeTT $\Te Çe«q≥¢sTT‘˚ <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TT #˚jT· T≥ m+‘√ ø£weºü TT>± (yÓ{ºÏ #êøÏ]>±) ñ+≥T+~. m|ü&Ó‘’ ˚ eTqeTT $\Te
ÇkÕÔy÷Ó n|ü&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT j˚TdüT≈£î m˝≤ nsTT‘˚ dü+‘√wüeTT>± ñ+<√ eTq≈£î
≈£L&Ü n˝≤H˚ ñ+≥T+~. <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTTqT >∑÷]à eTq≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛e⁄≥ e\H˚
eTqeTT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘êeTT. eTqeTT Äj·TqqT jÓT≈£îÿe>±
‘Ó\TdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq ÄC≤„|+æ ∫q Á|ü‹ <ëìì #˚jT· T≥≈£î m+‘√ dü+‘√wækÕÔeTT.
eTq eTqdüT‡\T m˝≤ q÷‘·q|üs#¡ ã· &É‘êsTT? ‘·q uÛsÑ Ô¡ Vü≤è<äj÷· ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ±
J$+#˚ ˇø£ uÛ≤s¡´≈£î Äj·Tq eTqdüT‡ >∑T]+∫ eT]j·TT e÷s¡eZ TT\qT >∑T]+∫ dü+e‘·‡s¡eTT\T
»s¡T>∑T#·Tqï ø=\B m≈£îÿe>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. ˇø£ $XÊ«dæøÏ eT]j·TT n‘·ì <˚e⁄ìøÏ eT<Û´ä
≈£L&Ü Ç~ e]ÔdTü +Ô ~. Áø=‘·>Ô ± »ìà+#·&+É nH˚~ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄‘√ »]–q $yêVü≤eTT
˝≤+{Ï~. nø£ÿ&É qT+&ç nqT~qeTT Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&TÉ #·÷, düìïVæ≤‘· düV≤ü yêdüeTT‘√
q&Éyê*.
Äj·Tq yêø£´eTT <ë«sê eT]j·TT eTq J$‘·eTT˝À Äj·Tq ÄqTeT‹+#·T
|ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ϻ #˚jT· T Áø£eT •ø£Då <ë«sê eTqeTT Äj·TqqT eTq Vü≤è<äjT· eTT\‘√
e÷{≤¢&Éìyê«*. Ä$<ÛäeTT>± eTqeTT eTq Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ kÕ«s¡÷|ü´eTT˝ÀìøÏ
e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqï≥T¢ ø£qT>=+{≤eTT (2 ø=]+B∏ 3:18). <˚e⁄ì yêø£´eTTqT nqT~qeTT
<Ûë´ì+#·T≥qT eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄‘√ ÁbÕs¡H∆ ê düV≤ü yêdüeTTqT, ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚dqæ ≥¢sTT‘˚
<˚e⁄ì eTqdüT‡qT ‘Ó\TdüTø√e&É+ m+‘√ ø£weºü TÚ‘·T+~. <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq eT÷s¡|â ⁄ü ,
e+ø£s¡ Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTTqT dü]#˚dæ eTq\qT Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ eTqdüT‡ >∑\ yês¡T
>±qT eT]j·TT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTq≈£î düTìï‘·‘«· + >∑*– ñ+&˚ yê] >±qT #˚dTü +Ô ~.
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î n\yê≥T |ü&qç |ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄ì
dü«s¡eTTqT eTqeTT >∑Ts¡TÔ |ü≥>º \∑ eTT. |ü]DÏ‹ #Ó+~q ˇø£ <Óe’ ùde≈£îDÏí q÷‘·qeTT>±
e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~q ˇø£ j·TÚeqdüT&Ô TÉ ªª Hê >=Á¬s\T Hê dü«s¡eTT $qTqTµµ nì Áø°dTü Ô
#Ó|Œæ q|üŒ{Ïø,° H˚qT m+<äT≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ dü«s¡eTT $q˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïqì n&ç>±&ÉT. ªªne⁄qT,
Äj·Tq >=Á¬s\T Äj·Tq dü«s¡eTTqT $qTqqT e÷≥ ì»y˚T. nsTT‘˚ >=Á¬s |æ\\¢ T (∫qï
|æ\\¢ T) <ëìì >∑T]Ô+#·T≥ H˚sT¡ Ãø√e\dæq nedüs‘¡ · ≈£L&Ü ì»y˚Tµµ.
25
 ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT düTfi¯óe⁄>± >∑Ts¡TÔ |ü&‘É ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ
‘·s#¡ T· >± Ä dü«s¡eTTqT n‘·&· TÉ $Hêï&ÉT. n<˚$<Ûeä TT>±, Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT
m\¢|ü &É÷ $+≥÷ ñ+fÒ, eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ #·÷#˚≥|ü&ÉT eTq eTqdüT‡\˝À
n\»&ç ø£*–+#˚ Ç‘·s¡ dü«s¡eTT\ ≈£+fÒ ô|>’ ± <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $y˚∫+#·>\∑ eTT. <˚e⁄ì
dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î eTqeTT n\yê≥T |ü&çq≥¢sTT‘˚, n|ü&ÉT eTqeTT n‘·´edüs¡
|ü]dæ‘ú T· \˝À ñqï|ü&ÉT Äj·Tq yê>±∆qeTT : ªª MTs¡T ≈£î&ç ‘·≥sº TTqqT m&ÉeT ‘·≥sº TTqqT
‹]–qqT ` Ç<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì ˙ yÓqTø£qT+&ç jÓTTø£ X¯ãe∆ TT ˙ #Óe⁄\≈£î
$qã&ÉTqTµµ (jÓTwüj÷· 30:21).
BìøÏ ã<äT\T, n‘·´edüs¡ |ü]dæ‘ú T· \˝ÀH˚ eTqeTT <˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü ‹]–q≥¢sTT‘˚,
eTqeTT Äj·Tq dü«s¡eTTqT $q˝ÒeTT. ø=+‘· eT+~ <˚e⁄ì |æ\\¢ ≈£î yê] nqT~q
J$‘ê\˝À <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î düeTj·TeTT ˝Òq+‘· r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+{≤s¡T.
nsTTHê ≈£L&Ü yês¡T Çã“+<äT\˝À yÓfi¯ófl#·Tqï|ü&ÉT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT yÓ+≥H˚
‘Ó\TdüTø√yê\qT ≈£î+{≤s¡T. n≥Te+{Ï $XÊ«düT\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, õ. ÁøÏdj ºæ T· Hé
$dt nH˚ e´øÏÔ n‘·´edüs¡ |ü]dæ‘ú T· \˝À Ä $XÊ«düT\ ÁbÕs¡q∆ jÓTTø£ÿ ñ<˚X› ´¯ eTT á
$<Ûeä TT>± ñ+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T: ` ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdü÷, H˚qT m+‘√ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü
ñHêïqT eT]j·TT ˙‘√ e÷{≤¢&TÉ ≥≈£î Hê≈£î m≈£îÿe düeTj·TeTT ˝Ò<Tä , qqTï ø£$å T+#·+&ç.
nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ yê, Ç|ü&ÉT H˚qT Çã“+<äT\˝À ñHêïqT. á eTTK´yÓTqÆ $wüjT· eTT˝À H˚qT
MT ∫‘·eÔ TTqT sπ |ü⁄ ñ<äjT· + 10 >∑+ˆˆ\ ø£˝≤¢ ‘·|Œü ìdü]>± ‘Ó\TdüTø√yê*. ø±ã{Ϻ Á|üuTÑÛ yê,
‘=+<äs¡>± Hê≈£î ãj·T\Œs¡#·+&ç. Äy˚THéµµ. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT á $<ÛäeTT>± eTq≈£î
ãj·T\Œs¡#ã· &É<Tä , K∫Ñ·eTT>± n≥Te+{Ï e´≈£î\Ô ≈£î ndü\T ãj·T\T|üs#¡ ã· &É<Tä .
eTq J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄qT eTqeTT ø√s¡T≈£îqï≥¢sTT‘˚ nqT~qeTT
<Ûë´ì+#·Tq|ü⁄&ÉT eT]j·TT ÁbÕ]∆+#·Tq|ü⁄&ÉT Äj·Tq‘√ düV≤ü yêdüeTT m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~.
kÕsê+X¯eTT
eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=Hê\+fÒ, yÓTT≥º yÓTT<ä≥ eTqeTT á ÁøÏ+~
wüs‘¡ T· \qT HÓsy¡ s˚ êÃ*.
1. <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·eÔ TTqT eTq≈£î ãj·T\Œs¡TkÕÔ&ìÉ eTqeTT $X¯«dæ+#ê*. n≥Te+{Ï
$XÊ«düeTT rÁeyÓTqÆ ÄX¯ eT]j·TT düV≤ü qeTTqT ø£*–j·TT+≥T+~.
2. eTq dü«+‘· C≤„qeT+<äT eTqeTT q$Tàø£jT· T+#·ø£ BqT\T>± <˚e⁄ì MT<ä ÄqTø=Hê*.
eTq y˚T<∏√|üsy¡ TÓ qÆ kÕeTs¡´∆ eTT\qT e~*ô|≥ºe˝…qì ø±<äT >±ì eTq qeTàø£eTT <˚e⁄ì
ô|q’ ñ+&Ü* >±ì eTqô|q’ ø±<äT.
26
3. eTqeTT @y√ ø=ìï $wüj÷· \˝À e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
#˚jT· T≥≈£î Çwü|º &ü Ü*. eTq≈£î Ç|üŒ{Ïøπ Ç∫Ãj·TTqï yÓ\T>∑T Á|üø±s¡eTT <ëìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘·
#·÷bÕ*. eTq eTqkÕ‡øÏìå m\¢|ü &ÉT ìs¡à\eTT>± ñ+#·Tø√yê*.
4. eTqeTT @B yÓqTBj·Tø£ dü+|üPs¡eí TT>± <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø√yê* eT]j·TT Äj·Tq
eTqø√dü+ @~ @sêŒ≥T #˚dqæ |üŒ{Ïø° <ëìì n+^ø£]+#·T≥≈£î Çwü|º &ü j ç T· T+&Ü*.
5. nqT~qeTT eTqeTT <˚e⁄ì‘√ q&É∫, Äj·Tq @$T #ÓbÕŒ\qTø=qT#·THêï&√
<ëìì $Hê*. á $<ÛäeTT>± eTq eTqdüT‡\T s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT
˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT qT+&ç $&ç|+æ #·T≥≈£î Äj·TqqT nqTeT‹+#ê*.

27
 n<Ûë´j·TeTT ` 3
n+‘·sê‘·à Á|üuÀ<Û+ä e\q q&ç|+æ |ü⁄
<˚e⁄&ÉT eTq\qT m˝≤ q&ç|kæ ÕÔ&TÉ nH˚ $wüj÷· ìø=ùd,Ô <Óe’ »qT\T eT]j·TT
<Óe’ »qTsêfi¯fl nqTuÛeÑ eTT\ ø£+fÒ u…_’ \T jÓTTø£ÿ ìj·TeTeTT˝Ò ÁbÕeTTK´yÓTqÆ eì eTqeTT
C≤„|øü e£ TT+#·Tø=qe˝…qT. eTqeTT @s¡Œs¡∫q |ü<‘∆ä T· \˝ÀH˚ |üì#˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT |ü]$T‹
>∑\yê&ÉT ø±<äT. Äj·Tq kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT eT]j·TT ø=ìïkÕs¡T¢ kÕe÷q´yÓTqÆ |ü<‘∆ä T· \≈£î
ã<äT\T n<äT“¤‘e· TT>± q&ç|+æ #·T≥qT Äj·Tq mqTïø=qTqT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ns¡D´eTT˝À
n–ï dü+Ô uÛeÑ TT‘√qT eT]j·TT y˚T|òTü dü+Ô uÛeÑ TT‘√qT Äj·Tq q&ç|+æ #ÓqT, ø±ì yês¡T
ø£HêqT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä |ü<‹∆ä ˝Ò≈î£ +&ÓqT.
nbıdü Ô \ T\ ø±s¡ ´ eTT\˝Àì ø=ìï dü + <ä s ¡ “ ¤ e TT\˝À nkÕ<Û ë s¡ D yÓ T Æ q
q&ç|+æ |ü⁄j·TTqï~. ˇø£ <˚e<ä÷‘· |ò*æ |ü‘√ ˙e⁄ düeTs¡jT· e<ä* ns¡D´eTTq≈£î yÓfifl¯ eTì
#Ó|Œæ q~ (8:26). nq˙j·T, <äsÙ¡ qeTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ #˚‘· kÂ\T jÓTT<ä≈› î£ yÓfifl¯ eTì #Ó|Œü ã&ܶ&TÉ
(9:10`16). ù|‘·Ts¡T düTyês¡qÔ T nq´»qT\ jÓTT<ä≈› î£ rdüT≈£îyÓfi≤fl\ì <äsÙ¡ qeTTqT
#·÷XÊ&ÉT (10:9`16). e÷dæ<√ìj·T yÓfi≤fl\ì bÂ\T <äsÙ¡ qeTTqT #·÷XÊ&ÉT (16:9).
bÂ\TøÏ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ <äsÙ¡ q$T∫à ‘Ó*|æq e÷≥\qT Äj·Tq #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT
(22:17`21). ø±ì Çe˙ï ns¡T<äT>± »]–q dü+|òTü ≥q˝Ò >±ì ˇø£ ìj·TeTeTT ø±<äT.
áHê&ÉT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\\¢ ≈£î Ç<˚ $<Ûeä TT>± q&ç|+æ |ü⁄qT ãj·T\T|üs#¡ ˚
neø±X¯eTTqT eTqeTT Á‘√dæ|⁄ü #·Ã˝ÒeTT. ø±ì nb˛dü\Ô T\ ø±s¡´eTT\˝À ñqï{Ϻ $<ÛëqeTT\T
H˚&TÉ #ê˝≤ ns¡T<äT.
á |ü⁄düøÔ e£ TT˝À, kÕ<Ûës¡D |ü<‘∆ä T· \˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø=q&É+ >∑T]+∫
e÷Á‘·yT˚ Áyêj·Tã&çq~.
bÕ‘· ìã+<Ûqä ø±\+˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø=q&É+ #ê˝≤ düT\uÛyÑ TÓ qÆ |üì>±
ø£qã&ÉT#·Tqï~. nH˚ø£ $wüj÷· \˝À yÓ÷ùw <Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô $es¡eTT>±, $|ü⁄\eTT>± ñ+~.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´eTT˝À |ü>\∑ T y˚T|òTü dü+Ô uÛeÑ TTqT, sêÁ‹ n–ï dü+Ô uÛeÑ TTqT yÓ+ã&çùdÔ
dü]b˛‘·T+~. m|ü&ÉT, mø£ÿ&ÉøÏ yÓfi≤fl˝À ‘Ó*dæø=qT≥≈£î, yês¡T Äràj·TT\T ø±qedüse¡ TT
˝Ò<Tä . yê]øÏ eT+∫ ø£qT<äèwæº ñ+fÒ dü]b˛‘·T+~! Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£î&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
‘Ó*dæø√e&ÜìøÏ, Äj·Tq #˚jT· e\dæq<ä˝≤¢ ªª}ØeTT eT]j·TT ‘·TMTàeTTµµ qT <˚e⁄ì
düìï~Û˝À y˚ùdyê&ÉT. n$ ªne⁄qìµ ø±ì, ªø±<äìµ ø±ì dü÷∫+#˚$. Ç~ ≈£L&Ü #ê˝≤
düT\uÛÑy˚T, m+<äTø£+fÒ Ç~ u≤Vü≤´eTTq≈£î ø£qã&ç, e÷qe⁄ì C≤„H˚+Á~j·÷\≈£î
ns¡∆eT>∑T#·Tqï~.
28
|ü]X¯ó<ë∆‘T· àì MT<ä Ä<Ûës¡|&ü TÉ ≥
M≥ìï{Ïì ã{Ϻ #·÷ùd,Ô á ‘·se¡ TT˝À, áHê&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=q&É+
m+‘· ø£weºü TT>± nì|ædTü +Ô ~. BìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥+fÒ eTqeTT Äj·Tq dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT
|üØøÏ+å ∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T#·THêï&ÉT (s√e÷ 12:2). |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT ˇø£
e÷s¡<Z ]ä Ù>± $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ Vü≤è<äjT· eTT˝À J$dü÷,Ô bÕ‘· ìã+<Ûqä ø±\eTT˝À ñqï
u≤Vü≤´ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |ü<‘∆ä T· \ìï+{Ïì e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. u≤Vü≤´ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |ü<‘∆ä T· \ <ë«sê
ø£*>π q&ç|+æ |ü⁄ |ü]DÏ‹ ˝Òì yê] ø=s¡≈î£ ñqï~. n+‘·s+¡ >∑ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ q&ç|+æ |ü⁄
|ü]DÏ‹ ø£*–q yê] ø=s¡≈î£ ñqï~ ` áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\\¢ +<ä]˙ á $<Ûeä TT>±H˚
q&ç|+æ #ê\qT≈£î+≥THêï&ÉT.
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ #·÷#˚≥|ü&ÉT, eTq Ä‘·à\‘√ |ü]X¯ó<ë∆‘à· @$T #Ó|ü #·THêï&√
Á>∑V≤æ +#·e˝…qT. ø±ã{Ϻ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ì+|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£ eTqeTT #·÷#·T≥ m+‘√ nedüs+¡ .
MTs¡T n$y˚≈î£ \T ø±ø£ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT Á>∑V≤æ +#·Tø=qT&ç........ nsTT‘˚ (m\¢|ü &É÷)
Ä‘·à |üPs¡T˝í ’… j·TT+&ÉT&ç (mô|dò ” 5:17,18) nì u…_’ \T #Ó|ü #·Tqï~. ªªj˚TdüT |ü]X¯ó<ë∆‘à·
|üPs¡T&í .’Ó ....Ä‘·à #˚‘· ns¡D´eTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ |üã&ÓqTµµ nì \÷ø±(4:1) ˝À #Ó|Œü ã&çq~.
j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ‘êqT uÛ÷Ñ $T MT<ä J$+∫q J$‘·eT+‘·jT· T ‘·q n+‘·sê‘·à
Á|üuÀÛ <ä+ e\H˚ q&ç|+æ #·ã&ܶ&TÉ . eTqTwüß´\T ã\e+‘·+ e\¢ >±ì dü\Vü‰\ e\¢ >±ì
˝Òø£ eTqTwüß´\T Áã‹$T˝≤&ÉT≥ e\¢>±ì q&ÉTe˝Ò<Tä .
Ä~ Á¬ød’ eÔü ⁄\˝À ≈£L&Ü Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTq≈£î düŒs¡Ù ø£*–j·TT+&ÉT≥qT eTqeTT
ø£qT>=+{≤eTT. |ò*æ |ü ≈£L&Ü Ä‘·à Áù|sπ |üD e\q ◊‹jÓ÷|”jT· T&Óq’ eT+Á‹ <ä>sZ∑ ≈¡ î£
yÓ[fl ø£\TdüTø=qï≥T¢>± eTqeTT #·÷kÕÔeTT (nbıˆˆø± 8:29)— ø=πsï© Ç+{ÏøÏ yÓfifl¯ eTì
‘·q‘√ #Ó|ü #·Tqï Ä‘·à dü«s¡eTTq≈£î ù|‘·Ts¡T $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#ê&ÉT (nbıˆˆø± 10:19,20)—
n+‹jÓTTø£jT· dü+|òTü eTT˝À ñqï Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü H˚qT, Hê |üì ø=s¡≈î£ |æ*∫q bÂ\T
eT]j·TT ãs¡ïu≤qT Á|ü‘´˚ ø£|sü #¡ ê&Éì #Ó|Œæ q Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT >∑T]Ô+#ês¡T (nbıˆˆø±
13:2). áHê&ÉT ≈£L&Ü n<˚ Ä‘·à Á|ü‹ jÓTTø£ÿ ìs¡j í T· eTT˝À eTq+<äsT¡ qT q&ç|+æ #ê\ì
ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT >∑T]Ô+#·T≥
|ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq˝À ãj·T≥≈£î $qã&˚ X¯ã∆eTT <ë«sê ø±≈£î+&Ü eTq
Ä‘·à˝À Áù|sπ |üD <ë«sê e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. |ò˝ü ≤Hê |üì #˚jT· eTì ø±ì ˝Òø£ e<äì› ø±ì
Äj·Tq eTq n+‘·s+¡ >∑eTT˝À #ÓbÕÔ&TÉ . kÕ<Ûës¡DeTT>± Ç~, eTqeTT #˚jT· uÀj˚T |üì
>∑T]+∫q ˝≤uÛÑ qcÕº\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫, m≈£îÿe düeTj·T+ ÁbÕs¡∆q˝À >∑&ç|æq
‘·sT¡ yê‘· »s¡T>∑T‘·T+~. nsTTq|üŒ{Ïø,° ø=ìïkÕs¡T¢ ˇø£ Á|ü<X˚ e¯ TTq≈£î yÓfifl¯ eTì ø±ì ˝Òø£
29
ˇø£ |üì #˚jT· eTì ø±ì |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT eTq\qT nø£kÕà‘·T>Ô ± n&É>e∑ #·TÃqT. ø±ì
@<Ó’Hê ˇø£ Vü‰kÕ´düŒ<äyÓTÆq~ #˚j·TeTì nø£kÕà‘·TÔ>± nì|æ+#˚ Ä˝À#·q\T ôd’‘êqT
jÓTT<ä› qT+&ç ø±ì ˝Òø£ eTq jÓTT<ä› qT+&ç ø±ì ekÕÔsTT. ø±ã{Ϻ eTqeTT C≤Á>∑‘·Ô>±
ñ+&Ü*. u…_’ \T jÓTTø£ÿ uÀ<Û≈ä î£ $s¡T<äe∆ TT>± |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT m|ü&É÷ eTq\qT q&ç|+æ #·&TÉ .
ˇø£ $wüjT· eTTqT >∑T]+∫ eTqeTT ÁbÕs¡q∆ #˚dTü qÔ ï|ü&ÉT eTq Ä‘·à˝À Äj·Tq
ø£\T>∑CùÒ d n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ Áù|sπ |üDqT ã{Ϻ eT]j·TT Äj·Tq eTq eTqdüT‡˝À ø£\T>∑CùÒ d
n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ düe÷<ÛëqeTTqT ã{Ϻ |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT eTqeTT $y˚∫+#·>\∑ eTT.
ªªÄ‘êàqTkÕs¡yTÓ qÆ eTqdüT‡ JeeTTqT düe÷<ÛëqeTTHÓj ’ T· Tqï~µµ (s√e÷ 8:6). ôd‘’ êqT
dü«s¡eTT kÕ<Ûës¡DeTT>± eTq\qT Væ≤+dæ+#˚~>±qT eT]j·TT eTqeTT yÓ+≥H˚
˝Àã&Éq≥¢sTT‘˚ rs¡TŒ edüTÔ+<äì uÛÑj·TeTT‘√ ≈£L&ç ñ+≥T+~. Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT
Á>∑Væ≤+#·T≥≈£îqT eT]j·TT ìX¯Ãj·T |üs¡#·Tø=qT≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT m|ü&É÷ #ê*q+‘·
düeTj·TeTTqT eTq≈£î Ç#·TÃqT.
ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À eTq eTqdüT‡≈£î |üP]Ô>± ns¡+∆ ø±ì $<Ûeä TT>± ≈£L&Ü Ä‘·à
eTq\qT q&ç|+æ #·e#·TÃqT. d”ôº |Hò é Á¬>˝…{¢ Ÿ nH˚ ˇø£ nyÓT]ø± uÀ<Û≈ä î£ &ÉT, ˇø£ ø±´+|ü⁄
jÓTT<ä≈› î£ Ä‘·à#˚‘· q&ç|+æ |üã&ܶ&TÉ . ø±ì nø£ÿ&É mes¡÷ ˝Òq≥T¢ Äj·Tq ø£qT>=Hêï&ÉT.
nsTT‘˚ ‘·q q&ç|+æ |ü⁄qT m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± q$Tà, U≤∞>± ñqï uÛÀ»q XÊ\˝ÀìøÏ yÓ[fl
Á|üd+ü >∑eTT #˚XÊ&ÉT. mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, \+&ÉqT˝À ˇø£ e´øÏÔ Á¬>˝…{¢ ŸqT
ø£*XÊ&ÉT. Äs√Eq Ä ø±´+|ü⁄˝À H˚qT e+≥ eTìwæì eT]j·TT nø£ÿ&ÉTqï ˇπø ˇø£ÿ e´øÏìÔ
H˚qT nì n‘·&ÉT >∑Ts¡TÔ #˚XÊ&ÉT. øÏ{Ïø°øÏ yÓ\T|ü\ <ë>∑Tø=ì n‘·&ÉT Á¬>˝…¢{Ÿ jÓTTø£ÿ
es¡eÔ ÷qeTTqT $Hêï&ÉT. n‘·&TÉ e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ |üì ì$T‘·eÔ TT
yÓfi≤fl&ÉT. Ç≥Te+{Ï q&ç|+æ |ü⁄ #ê˝≤ ns¡T<äT>± ñ+≥T+~.
eTq Vü≤è<äj·TeTT jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT eT]j·TT Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT eT<Ûä´
e´‘ê´düeTTqT ø£qT>=qT≥ n+‘· düT\uÛeÑ TT ø±<äT. m+<äTø£q>± eTq Vü≤è<äjT· eTT\T
yÓ÷düøs£ y¡ TÓ qÆ $. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, eTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø√dü+ eTqeTT #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT,
eTq uÛ≤y√<˚«>∑eTT\ ˇ‹Ô&ç eT]j·TT ªªeTqeTT nqTø=qï Á|ü‹ n&ÉT>∑TqT ‘·\#·Tø=qï
ø=\B eTq˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTTµµ H˚ |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ kÕø£´å + nì
m+‘√ düT\uÛeÑ TT>± eTqeTT bıs¡bÕ≥T |ü&‘É êeTT. ø±ì eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\qT eTqeTT
|üØøÏ+å #·Tø=ì, eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT e÷Á‘·yT˚ ø√s¡Tø=ì, Äj·Tq eTq≈£î
@<Ó’‘˚ #·÷|ækÕÔ&√ <ëìì n+^ø£]+#·T≥≈£î dæ<ä∆|ü&çq≥¢sTT‘˚ eTqeTT yÓ÷düb˛j˚T
neø±X¯eTT\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+{≤sTT. kÕ<Ûës¡DeTT>± mø£ÿ&Ó‘’ ˚ Ç≥Te+{Ï ˝Àã&˚
‘·‘«· eTT ‘·≈î£ ÿe>± ñ+≥T+<√ ˝Òø£ ñ<˚X› Ê´\T mø£ÿ&Ó‘’ ˚ kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·+>± ñ+{≤jÓ÷ nø£ÿ&É
eTqeTT <ë] ‘·|Œæ b˛‘êeTT.
30
 <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=ìï kÕs¡T¢ eTqπø<Ó‘’ ˚ Çwüyº ÷Ó n<˚ nj·TT´+≥T+~. ø±ì ø=ìï
kÕs¡T¢ eTq≈£î ndü\T @<Ó‘’ ˚ Çwüeº TT+&É<√ n~ ≈£L&Ü nj·TT´+&=#·TÃ. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ T+fÒ
m|ü&É÷ m+‘√ ø£weºü TT>± ñ+&ÉTqì eTqeTT nqTø√≈£L&É<Tä . ˝Òø£ m|ü&É÷ #ê˝≤
düT\uÛeÑ TT>± ñ+&ÉTqì ≈£L&Ü nqTø√≈£L&É<Tä . eTqeTT ø£wyºü TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \˝ÀqT ˝Òø£
ø£wyºü TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT˝À ñqï|ü&ÉT, Ä dü\ú + qT+&ç bÕ]b˛yê\ì eTqeTT XÀ~Û+|üã&É‘êeTT.
Ç~ Ä‘·à q&ç|+æ |ü⁄ nì m+‘√ düT\uÛeÑ TT>± eTqeTT bıs¡bÕ≥T |ü&eÉ #·TÃ. n≥Te+{Ï
|ü]dæ‘ú T· \˝À, eTq≈£î dü+<˚V≤ü eTT>± ñqï≥¢sTT‘˚, eTqeTT ñqï#√≥H˚ ñ+&ç, <˚e⁄&ÉT
eTq≈£î ø£è|ü nqTÁ>∑V≤æ +∫, Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ $»j·TeTTqT eTq |ü]dæ‹ú ˝À Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· q≥T¢
eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·&+É m+‘√ ÁX‚weºü TT.
ˇø£ nqTdü]+#·<–ä q $<Ûëqy˚T$T≥+fÒ,eTqeTT @<ÓH’ ê ˇø£ |üì #˚j÷· \ì
ìs¡ í j · T eTT rdü T ø=qe\dæ e∫Ãq|ü  &É T , ˇø£ ªu≤´˝… H é ‡ w” { Ÿ µ qT eTqeTT
‘·j÷· s¡T#˚dTü ø=qe#·TÃqT. n+<äT˝À ˇø£ ì\Te⁄ ^‘· ^düTø=ì ˇø£ Á|üøÿ£ ˙e⁄ Ä |üìì
m+<äT≈£î #˚j÷· \qTø=+≥THêïy√ <ëìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT ÁyêdüTø=qe˝…qT. eTs=ø£ Á|üøÿ£
<ëìøÏ Á|ü‹≈£L\yÓTqÆ ø±s¡D≤\qT ÁyêdüTø=qe˝…qT. Á|ü‹ ~qeTT á ø±s¡DeTT\ ø=s¡≈î£
ÁbÕ]∆+#ê*. nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ Ä ø±s¡DeTT\˝À e÷s¡TŒ #˚dTü ø=qe#·TÃ. @ e÷s¡yZ TÓ HÆ ê düsπ
eTqkÕs¡ n+^ø£]+#·T≥≈£î dæ<e∆ä TT>± ñ+&Ü*. Ä$<Ûeä TT>± ˙e⁄ ÁbÕs¡q∆ #˚dTü qÔ ï ø=\B,
˙e⁄ @$T #˚jT· e˝…H√ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˙ Ä‘·à˝À kÕø£´å $TkÕÔ&TÉ . ˇø£ $wüjT· yÓTÆ ˙e⁄ ô|s¡T>∑T#·Tqï
düe÷<ÛëqeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ <ëìì #˚j·Te˝…qì <˚e⁄&ÉT
ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉqT≥≈£î düŒwüºyÓTÆq >∑Ts¡TÔ. Áø°düTÔ (|ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê) nqTÁ>∑Væ≤+#·T
düe÷<ÛëqeTT MT Vü≤è<äjT· TeTT\˝À (n+ô|s’ T¡ e˝… m\¢|ü &É÷) @\T#·T+&Éìj·TT´&ç `
MT eTqdüT‡˝À ø£\T>∑T Á|ü‹ Á|üXï¯ ≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT (ø=\d”‡ 3:15` Ä+|æô¢ |&’ò é
u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷). |ò⁄ü {Ÿ u≤˝Ÿ Ä≥˝À, ]|òØü $õ˝Ÿ y˚jT· >±H˚ (‘·|ü Ä&Üs¡ì #·÷|ü⁄≥≈£î)
Ä≥ yÓTT‘·+Ô Ä–b˛‘·T+~— n<˚$<Ûeä TT>± eTq düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT eTq\qT
eTqeTT |üØøÏå+#·Tø√yê*. eTq Ä‘·à˝À eTq≈£î dü+|üPs¡í düe÷<ÛëqeTT ñqï|ü&ÉT
e÷Á‘·yT˚ eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê*.
|ü]X¯ó<ë∆‘à· ÄeX¯´ø£‘q· T ‘Ó*dæø=qT≥
á n<Ûë´j·T+˝À #Ó|Œæ q≥T¢>±, eTq+ eTq˝Àì |ü]X¯ó<ë∆‘à· dü«s¡+ jÓTTø£ÿ
ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+#·&+É eTTK´+. m+<äTø£+fÒ, BìH˚ eTTK´ kÕ<Ûqä eTT>± áHê&ÉT
<˚e⁄&TÉ ‘·q Á|ü»\qT q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. eTqeTT m\¢|ü &ÉT Ä‘·à jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑ Áù|sπ |üD\≈£î,
n+‘·s+¡ >∑ |ü]o\q\≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#ê*. øπ e\+ ‘·|ü `ˇ|ü nH˚ ìj·TeT+
MT<ä e÷Á‘·yT˚ ˇø£ $XÊ«dæ q&ç|+æ #·ã&ç‘˚ n~ dü]b˛<äT. n~ bÕ‘· ìã+<Ûqä ÁøÏ+<ä≈î£
31
 edüTÔ+~. eTqeTT ñqï‘·yÓTÆq dæú‹˝À J$+#·T≥≈£î <˚e⁄ì Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ÁøÏ+<ä≈£î
|æ\Teã&ܶeTT ` n<˚$T≥+fÒ, <˚e⁄ì JeeTT˝À bÕ*uÛ≤>∑dTü \ú yÓT,Æ Ä JeeTT #˚‘·
q&ç|+æ #·ã&ÉT≥ ø=s¡ø¬ q’ ~. á s¬ +&ÉT dæ‘ú T· \˝À J$+#·T≥ nH˚~ @<˚qT ‘√≥˝À ñqï
s¬ +&ÉT eèø£eå TT\≈£î kÕ<äèX¯´eTT>±qTqï~. n$ eT+∫#Ó&\¶É ‘Ó*$ì#·Tà eèø£eå TT, Je
eèø£eå TT. @~ eT+#√, @~ #Ó&√ ‘Ó*j·TCÒùd HÓ‹’ ø£ ìj·Te÷e[ ñ+&ÉT≥ eT]j·TT <ëì
Á|üe÷D+˝À J$+#·T≥ eT+∫<˚. ø±ì Ç~ ªª<Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TTµµ ÁøÏ+<ä J$+#·T≥≈£î rdüT≈£î
yÓfió¯ +Ô ~. Á¬ød’ eÔü ⁄ì Á|üe÷DeTT ñqï‘·yTÓ qÆ ~ (eT‘·sÔ TT 5:17`48).
ªÁ|ües¡qÔ ≈£î s¬ +&ÉT ìj·TeTeTT\Tµ(Two Principles of conduct ) nqT ‘·q
|ü⁄düÔø£eTT˝À yê#YeTHé ˙ á$<ÛäeTT>± #ÓbÕÔs¡T ` <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq q÷‘·q »qà
nqTq~ mH√ï Áø=‘·Ô $<ÛTä \T, XÊdüHê\T nqTdü]+#·qedüs+¡ ˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø,° m+‘√
eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T u≤Vü≤´ Á|üe÷D≤\H˚ yê] ÄX¯jT· eTT>± ô|≥Tºø=qT≥ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ .
<˚e⁄&ÉT eTq\qT Áø=‘·Ô d”HêsTT |üs«¡ ‘·eTT jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì sê˝Ò<Tä . nø£ÿ&É ªª˙e⁄ Ç~
#˚jT· e˝…qTµµ ªª˙e⁄ Ç~ #˚jT· ≈£L&É<Tä µµ nqT Áø=‘·Ô Ä»„\qT eTqøÏe«˝Ò<Tä . ˇø£ Á¬ød’ eÔü ⁄ì>±
Ç|ü&ÉT ˙e⁄ Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ JeeTTqT ø£*–j·TTHêïe⁄. Äj·Tq Je·eTT jÓTTø£ÿ Á|ü‹düŒ+<äq\qT
˙e⁄ >∑eTì+#ê*. ˇø£yfi˚ ¯ eTqeTT @<ÓH’ ê ˇø£ |üì #˚j÷· \ì uÛ≤$+∫q≥¢sTT‘˚, n~
#˚jT· T≥≈£î ˙˝À ñqï JeeTT Áù|sπ |æ+∫q≥¢sTT‘˚, ˙ n+‘·s+¡ >∑ JeeTT qT+&ç kÕqT≈£L\
düŒ+<äq \_Û+∫q≥¢sTT‘˚, ˇø£ y˚fi¯ ªn_Ûùwø£eTTµ ø£*–j·TT+&ÉT+fÒ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:20,27),
n|ü&ÉT nqT≈£îqï <ëìì ˙e⁄ #˚jT· e#·TÃqT. n+‘·s+¡ >∑ JeeTT <ëìì dü÷∫+#·TqT.
ø±ì ˇø£y˚fi¯ ˙e⁄ ˇø£ |üì #˚j·Te˝…qì uÛ≤$+∫q|ü&ÉT, n+‘·s¡+>∑ JeeTT
yÓqTø±&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, ˙e⁄ uÛ≤$+∫q~ #·÷#·T≥≈£î m+‘· jÓ÷>∑´yÓTqÆ <äì|æ+∫Hê <ëìì
#˚j·T≈£L&É<äT.
Á¬ød’ yÔü ‘˚ s· T¡ \˝À nH˚ø£ eT+~ Á|ües¡qÔ ‘·|ü ˇ|ü nH˚ ìj·TeT+ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç
ñ+≥T+<äì eTqeTT ‘Ó\TdüTø√yê*. ˇπø ìj·TeTeTT Ç<ä]› ˙ q&ç|+æ #·T#·Tqï≥¢sTT‘˚,
Á¬ø’düÔe⁄ìøÏ, Á¬ø’düÔy˚‘·s¡TìøÏ eT<Ûä´ >∑\ ‘˚&Ü @$T{Ï? Á¬ø’düÔe⁄&ÉT Áø°düTÔ JeeTTqT ã{Ϻ
q&ç|+æ #·ã&ÉT‘·THêï&ÉT ø±ì u≤Vü≤´dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ˙‹ìj·Te÷e[ì ã{Ϻ ø±<äì <˚e⁄ì
yêø£´eTT düŒwüeº TT>± #·÷|ædTü +Ô ~. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq <ëìøÏ düŒ+~+#·T≥≈£î,
<˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ø±ì <ëìøÏ e´‹πsø£eTT>± Á|ü‹düŒ+~+#·T≥≈£î Á¬ød’ eÔü ⁄ì˝À m+‘√
ÁbÕeTTK´yÓTÆq ìj·TeTeTT ñqï~— eTq n+‘·s¡+>∑ Á|ü‹düŒ+<äq\qT C≤Á>∑‘·Ô>±
#·÷#·Tø=qe˝…qT. ....u≤Vü≤´dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê{Ïì ã{Ϻ ø±ì, ˝Òø£ eTq dü«+‘· C≤„qeTTqT
ã{Ϻ >±ì ˝Òø£ Ç‘·sT¡ \ C≤„qeTTqT ã{Ϻ >±ì eTqeTT q&ç|+æ #·ã&˚ <Ûs’Ó ´¡ eTT #˚jT· ≈£L&É<Tä .
y˚sπ yês¡T ˇø£ $wüjT· eTTqT <Ûèä Mø£]+#·e#·TÃ, <ëìì >∑÷]Ãq nqT≈£L\‘·\T, Á|ü‹≈£L\‘·\qT
32
eTqeTT ≈£L&Ü Ä˝À∫+∫q|ü&ÉT n~ eT+∫<äì eTqeTT ≈£L&Ü nqTø=qe#·TÃqT. ø±ì
<ëì >∑T]+∫ eTq n+‘·s+¡ >∑ JeeTT @$T #Ó|ü #·Tqï~?
ªªÁ¬ød’ eÔü Á|ües¡qÔ +‘·{øÏ ° eTTK´ ø±s¡D+ ªJeeTTµ nì eTqeTT ‘Ó\TdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚,
Ä ‘·sT¡ yê‘· øπ e\+ #Ó&TÉ qT e÷Á‘·yT˚ $dü]+® #·T≥ ø±<äT, ãj·T≥≈£î eT+∫>± ø£qã&˚
<ëìì ≈£L&Ü e<ä* y˚j·÷\ì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤e⁄. πøe\eTT Á¬ø’düÔe J$‘·eTT (Áø°düTÔ
JeeTT) qT+&ç e∫Ãq~ e÷Á‘·y˚T Á¬ø’düÔe Á|ües¡Ôq— ø±ã{Ϻ JeeTT qT+&ç sêì @
|üìø¬ q’ q÷ eTqeTT düeTà‹+#·≈L£ &É<Tä ....... eTqTwüß´\ Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡eTT #ê˝≤
$wüj÷· \T eT+∫>±H˚ ø£qã&É‘êsTT, ø±ì <˚e⁄ì Á|üe÷D≤\T yê{Ïì ‘·|ü >± #·÷|ækÕÔsTT.
m+<äTø£+fÒ, yê{Ï˝À <˚e⁄ì JeeTT ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì e÷sêZ\T u≤Vü≤´yÓTqÆ dü÷#·q\qT ã{Ϻ
ø±<äT >±ì n+‘·s+¡ >∑ >∑Ts¡T‘·T\qT ã{Ϻ eTq≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. Á¬ød’ eÔü ⁄ì jÓTTø£ÿ e÷s¡eZ TTqT
dü÷∫+#˚$ Ä‘·à˝Àì dü+‘√wüeTT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT. $XÊ«dæ˝À j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄
J$dü T Ô H êï&É H ˚ ~ dü ‘ · ´ eTT eT]j· T T Äj· T q eTq˝À ‘· q ≈£ î ‘êH˚ m\¢ | ü  &É ÷
e´ø£|Ô sü #¡ T· ≈£î+≥THêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq JeeTTq≈£î eTqeTT düŒs¡Ù ø£*– j·TT+&ç, Ä
JeeTT @$T #Ó|ü #·Tqï<√ $y˚∫+#·T≥≈£î eTqeTT H˚sT¡ Ãø√yê*µµ.
á bÕsƒe¡ TT H˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT >±ø£.
kÕsê+X¯eTT
1. $+‘Óq’ e÷s¡eZ TT\˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT ns¡T<äT>± q&ç|+æ #·TqT. á Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä
j·TT>∑+˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê q&ç|æ+#·TqT. ø£qTø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√
ì+|üã&ÉT≥≈£î eTqeTT #·÷&Ée˝…qT.
2. eTq Ä‘·à\˝À n+‘·s+¡ >∑ ˇ‹Ô&ç <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. ÁbÕs¡q∆ ˝À
<˚e⁄ì ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷#˚ ø=\B Ä ˇ‹Ô&ç ô|s¡T>∑T‘·T+~ eT]j·TT <ëì‘√ bÕ≥T
n+‘·s¡+>∑eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.
3. Ä‘· à dü « s¡ e TT, Ç‘· s ¡ dü « s¡ e TT\ eT<Û ä ´ >∑ \ uÒ < Û ä e TTqT >∑ e Tì+#· T ≥≈£ î ,
eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\qT |üØøÏ+å #·Tø=ì n$ |ü$Á‘·eTT>± ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ #·÷#·Tø√yê*.
4. ˇø£ ø±s¡´eTTqT #˚j÷· \ì eTqeTT nqT≈£îqï|ü&ÉT <ëì >∑÷]Ãq ˝≤uÛ,Ñ qcÕº\
ªu≤´˝…H‡é w”{Ÿµ qT eTqeTT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê*. eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î
Ç~ düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~.
5. |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑ kÕø£´å eTTq≈£î eTqeTT m+‘√ ÁbÕeTTK´‘·ìyê«*.
m+<äTø£q>±, áHê&ÉT eTq\qT q&ç|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eTTK´ kÕ<Ûqä + Ç<˚.
øπ e\+ HÓ‹’ ø£ ìj·Te÷e[ì ã{Ϻ ø±ø£ |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑ kÕø£´å eTTqT ã{Ϻ
eTqeTT q&ç|+æ #·ã&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
33
 n<Ûë´j·TeTT ` 4
u≤Vü≤´ kÕ<Ûqä eTT\ <ë«sê q&ç|+æ |ü⁄
eTqeTT Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT eTq
Ä‘·à\‘√ á ÁøÏ+~ kÕ<Ûqä eTT\ <ë«sê ≈£L&Ü e÷{≤¢&‘É ê&ÉT.
(1.) u…_’ \T jÓTTø£ÿ ñ|ü<X˚ e¯ TT
(2.) |ü]dæ‘ú T· \ <ë«sê dü÷#·q
(3.) Ç‘·s¡ $XÊ«düT\ dü\Vü‰\T
eTqeTT <Óe’ ∫‘·eÔ TTqT ì]∆weºü TT>± Á>∑V≤æ +∫q≥¢sTT‘˚, á u≤Vü≤´ kÕ<ÛHä ê\ <ë«sê eTq
n+‘·sê‘·à‘√ |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT kÕø£´å $TkÕÔ&TÉ .
u…_’ \T jÓTTø£ÿ ñ|ü<X˚ e¯ TT
ñ|ü<•˚ +#·T≥≈£îqT, K+&ç+#·T≥≈£îqT, ‘·|ü ~<äT≥› ≈£îqT, ˙‹ j·T+<äT •ø£å
#˚jT· T≥≈£îqT u…_’ \T eTqøÏe«ã&çq~ (2 ‹yÓ÷‹ 3:16,17). nH˚ø£ $wüjT· eTT\˝À,
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT Ç|üŒ{Ïøπ n+<äT˝À ‘Ó*j·Tã&çq~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ˙e⁄ ˇø£ n$XÊ«dæì
(HêeTø±s¡|∆ ⁄ü Á¬ød’ eÔü ⁄˝…H’ ê eT]j·TT Áø£eTeTT>± dü+|òTü eTTq≈£î yÓfió¯ fl#·Tqï|üŒ{Ïø)° $yêVü≤eTT
ø=s¡ ≈ £ î #· ÷ dü T Ô q ï≥¢ s TT‘˚ <˚ e ⁄ì jÓ T Tø£ ÿ yêø£ ´ eTT dü Œ wü º + >± ñqï~. MTs¡ T
n$XÊ«düT\‘√ CÀ&ÉT>± ($yêVü≤eTTq≈£î kÕ<äèX¯´eTT) ñ+&É≈£î&ç ` yê]‘√ bı‘·TÔ
ô|≥Tºø=q≈£î&ç (2 ø=]+B∏ 6:14).
n<˚$<Ûeä TT>±, ˝Ò$T ø£*–j·TTqï ˇø£ düôVA<äsT¡ ì eTqeTT #·÷∫q≥¢sTT‘˚,
eTqeTT n‘·ìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì u…_’ \T düŒwüeº TT>± uÀ~ÛdTü qÔ ï~ (j·÷ø√ãT
2:15,16— 1jÓ÷Vü‰qT 3:17). ˝Òø£ ˇø£yfi˚ ¯ ˙‘√{Ï $XÊ«dæ‘√ ˙≈£î yê´»´eTTqï≥¢sTT‘˚
eT]j·TT <ëìì ã{Ϻ ˙e⁄ ø√s¡T≈º î£ yÓfi≤fl˝≤, e<ë› nì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ,
u…_’ \T ªªyÓfifl¯ ≈£L&É<Tä µµ nì dü÷Á‘·ÁbÕj·TeTT>± #Ó|ü #·Tqï~ (1 ø=]+B∏ 6:1`8). nã<äe∆ TT
eT]j·TT <=+>∑‘q· eTT m|ü&É÷ ‘·ù|Œ nì ≈£L&Ü u…_’ \T uÀ~ÛdTü qÔ ï~ (mô|dò ” 4:25,28).
˙e⁄ ˙ düôVA<äsT¡ ì u≤~Û+∫q+<äTe\q ˙≈£î, ˙ düôVA<äsT¡ ìøÏ eT<Û´ä $s√<Ûeä TTqï≥¢sTT‘˚,
eTs¡˝≤ Çø£ÿ&É eTqeTT @$T #˚j÷· ˝À nH˚ dü+<˚V‰ü ìøÏ u…_’ \T ‘ê$e«&É+ ˝Ò<Tä . ˙y˚
yÓTT<ä≥ yÓ[fl ˙ düôVA<äsT¡ ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&TÉ eTT (eT‘·sÔ TT 5:21`24).
eTqeTT ˇø£ dü+dü‘ú √ ˇ|üŒ+<ä |üÁ‘·eTT MT<ä dü+‘·ø+£ #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, eTs=ø£
#√≥ yÓTs¡T>¬ q’ ñ<√´>∑eTT eTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT eTqeTT Ä ˇ|üŒ+<äeTTqT s¡<Tä › #˚dTü ø=qT≥≈£î
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ #·÷&Éqedüs+¡ ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì‘√ ìedæ+#·Tyê&ÉT ªªn‘·&TÉ Á|üe÷DeTT
#˚jT· >± qwüeº TT ø£*–qqT e÷≥ ‘·|Œü &ÉTµµ (ø°sqÔ¡ 15:4) eT]j·TT nã<äe› ÷&ÉT ô|<äe⁄\T
jÓTôVAyê≈£î ùV≤j·TeTT\T dü‘´· es¡qÔ T\T(e÷≥ ì\u…≥Tºø=qTyês¡T) Äj·TqøÏwßü \º T (kÕyÓT‘·\T
34
12:22) nì u…_’ \T eTq≈£î #Ó|ü #·Tqï~. ˇø£ $XÊ«dæ ‘·q e÷≥qT ì\u…≥Tºø√q≥¢sTT‘˚
n~ nee÷qeTT eT]j·TT dæ>T∑ #Z ≥˚ T.
n<˚$<ÛäeTT>±, eTqeTT me]ø° @MT n∫Ãj·TT+&É≈£L&É<äì ≈£L&Ü u…’_\T
uÀ~Û+#·T#·Tqï~ (s√e÷ 13:8).
<˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î K∫Ñ·yTÓ qÆ Ä»„˝Ò ø±ø£, eTq\qT q&ç|+æ #·T≥≈£î ø±e\dæq
ìj·TeTeTT\qT ≈£L&Ü ÇdüTqÔ ï~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ˇø£ j·TÚeqdüT&Ô TÉ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£
#·÷düTqÔ ï|ü&ÉT düe÷»+˝Àì Ç‘·sT¡ \ e˝… n‘·&TÉ ≈£L&Ü ø£≥ï+ n&É>±˝≤? ˝Ò<ë nH˚
dü+~>∑‘∆ ˝· À ñ+&Ée#·TÃqT. <äTsêX¯qT >∑÷]Ã, <ÛHä êX¯qT >∑÷]à C≤Á>∑‘Ô· |ü&eÉ Tì <˚e⁄ì
yêø£´eTT düŒwüeº TT>± ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï~. ˝ÒKHê\ kÕsê+X¯yT˚ <äq>±, eTqeTT |ü⁄#·TÃø=qT≥
ø£+fÒ Ç#·TÃ≥ H˚sT¡ Ãø=qe˝…qT nqTq~j˚T (nbıˆˆø± 20:33`35). ø£≥ï+ n&ç>π (πøe\+
ÄX¯|&ü Hç ê ≈£L&Ü) me]˙ ≈£L&Ü <˚e⁄&TÉ ÄyÓ÷~+#·&TÉ nì m+‘√ düŒwüeº TT>± ‘Ó\T|üã&ç+~.
p<äeTT Ä&ÉT≥ e\q dü+|ü<qä T b˛>∑T#˚dTü ø=qT≥qT >∑T]+∫ @$T{Ï? #Ó&TÉ
<äèwæ>º \∑ yê&ÉT ÄdæÔ dü+bÕ~+|ü Ä‘·Ts¡|&ü TÉ qT. ‘·q≈£î <ä]Á<ä‘· e#·TÃqì yêìøÏ ‘Ó*j·T<äT
nì kÕyÓT‘·\T 28:22˝À #Ó|Œü ã&çq~ (kÕyÓT‘·\T 13:11— 28:20— eT]j·TT 1‹yÓ÷‹
6:9`11). á yêø£´ uÛ≤>±\ qT+&ç eTq≈£î düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·Tã&çq<˚$T≥+fÒ ˇø£
$XÊ«dæ ˝≤≥Ø˝À ø±ì, |ü+<ÓeTT˝À ø±ì, p<äeTT˝À ø±ì bÕ\T |ü+#·Tø=qT≥≈£î
<˚e⁄&ÉT ÄyÓ÷~+#·&TÉ .
<˚e⁄ì yêø£´eTT ªª(eTq) Á‘√e≈£î yÓ\T>∑TqT eT]j·TT |ü&bç ˛≈£î+&Ü (eTq)
bÕ<äeTT\≈£î B|üeTTHÓj ’ T· Tqï~µµ (ø°sqÔ¡ 119:105 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷).
@<√ ø=ìï kÕs¡T¢ e÷Á‘·eTT, eTq nqT~q u…_’ \T |üsq¡ƒ eTT˝À @<√ ˇø£ yêø£´
uÛ≤>∑eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q q&ç|+æ |ü⁄qT ìX¯Ãj·T|üs#¡ e· #·TÃqT. ø±ì á $wüjT· +˝À
#ê˝≤ C≤Á>∑‘Ô· rdüTø√yê*. kÕ<Ûës¡DeTT>± eTqeTT Ä yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝À ˝Òì <ëìì
#·<äTe⁄‘·÷ ñ+{≤eTT. kÕ<Ûës¡DeTT>± eTqeTT n≥Te+{Ï yêø£´ uÛ≤>±\ ø=s¡≈£î
#·÷&É≈î£ +&ÜH˚ n$ eTq >∑eTqeTTq≈£î ekÕÔsTT. eTq nqT~q |üsq¡ƒ eTT˝À dü\Vü‰\
ø=s¡≈î£ e#·qeTT\qT #·÷#·T≥ ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿe |üì. eTÚq <Ûë´q düeTj·TeTT (Quiet Time)
jÓTTø£ÿ ñ<˚X› ´¯ eTT n~ ø±<äT. á$<Ûeä TT>± #˚ùdÔ eTqeTT düT\uÛeÑ TT>± ‘·|ü <ë]˝À
q&ç|+æ #·ã&É‘êeTT.
ˇø£ j·TÚeqdüT&Ô TÉ , <˚e⁄&ÉT ‘·qqT uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À ñ+&ÉeTì #Ó|Œæ q|üŒ{Ïø°
nyÓT]ø± (U.S.A) yÓfió¯ fl≥≈£î m+‘√ Ädüø>ÔÏ ± ñ+&Ée#·TÃqT. |ü•ÃeT <˚XÊ\ jÓTTø£ÿ
Äø£ s ¡ ¸ D° j · T yÓ T Æ q dü + |ü < ä n‘· ì MT<ä >∑ { Ï º |ü ≥ Tº ø£ * –j· T T+&É T ≥qT ã{Ï º
35
 ªª|ü&eÉ T{Ï yÓ|’ ⁄ü ≈£î...... |üsT¡ >¬ ‹Ô (m–]) b˛e⁄<äTs¡Tµµ (jÓTwüj÷· 11:4) nqT Ç≥Te+{Ï
yêø£´eTTqT n‘·&TÉ #·÷dæq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï nø£ÿ&É≈î£ yÓfifl¯ eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêï&Éì
yÓ+≥H˚ n‘·&TÉ #Ó|ü qT. eTq Vü≤è<äjT· eTT\T yÓ÷düøs£ y¡ TÓ qÆ $ eT]j·TT n|üyê~ ì>∑÷&ÛÉ
(qs¡à>∑s“¡ y¤ TÓ qÆ ) X¯Á‘·Te⁄. á s¬ +&ç+{Ïì >∑÷]à eTqeTT C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*.
<˚e⁄&ÉT ‘·q e÷qyêr‘·yTÓ qÆ C≤„qeTTqT ã{Ï,º dü+<äsꓤqTkÕs¡eTT ø±ì yêø£´eTT
<ë«sê q&ç|+æ #·e#·TÃqT. nsTT‘˚, Ç~ nkÕ<Ûës¡Dy˚T ø±ì ˇø£ ìj·TeTeTT ø±<äT. <˚e⁄&ÉT
á |ü<‹∆ä ì ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qï≥¢sTT‘˚, eTqeTT Ç+‘·≈î£ eTTqTù| kÕe÷q´yÓTqÆ e÷s¡eZ TT\
<ë«sê eTqeTT bı+~q q&ç|+æ |ü⁄qT <Ûèä &Û|É sü #¡ T· ≥πø #˚jT· TqT. ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $wüjT· eTT\˝À
øπ e\+ n≥Te+{Ï yêø£´eTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚døæ =q≈£L&É<Tä .
|ü]dæ‘ú T· \ <ë«sê dü÷#·q
<˚e⁄&ÉT #·÷#·Tø=H˚ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq eTq |ü]dæ‘ú T· \qT n<äT|ü⁄ #˚dæ <ëì <ë«sê
‘·q ∫‘·eÔ TTqT #·÷|æ+#·TqT. Äj·Tq ø=ìï $wüjT· eTT\T eTq eTT+<äT ñ+&˚≥≥T¢ #˚d,æ
Ä‘·à jÓTTø£ÿ kÕø£´å eTT <ë«sê eTqeTT bı+~q q&ç|+æ |ü⁄qT ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· ≥ >±ì ˝Òø£
eTqeTT ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T y˚jT· ≈£î+&Ü eTq\qT Ä|ü⁄qT. C≤]® eTT\¢sY #Ó|Œæ q≥T¢>± ªªˇø£
eT+∫ eTìwæ jÓTTø£ÿ $sêeTeTT\T, n<˚$<Ûeä TT>± n‘·ì n&ÉT>∑T\T jÓTôVAyê #˚‘H· ˚
dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÉTqTµµ (ø°sqÔ¡ 37:23).
ø=+‘· es¡≈î£ kÕ‘êqT ≈£L&Ü eTq\qT ‘·|ü Á‘√e˝À q&ç|+æ #·T≥≈£î ø=ìï
|ü]dæ‘ú T· \qT ø£*Œ+#·e#·TÃqì eTq≈£î ns¡e∆ Te« e\dæjT· Tqï~. yê]ì yÓ÷dü|⁄ü #·TÃ≥≈£î
n|üyê~ ø£*Œ+∫q ø=ìï |ü]dæ‘ú T· \ <ë«sê q&ç|+æ #·ã&ç J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì m+#·T≈£îH˚
$wüjT· eTT˝À nH˚≈î£ \T yÓ÷düb˛j·÷s¡T. yÓ÷düeTT qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√yê\+fÒ s¬ +&Ée
n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó|Œü ã&çq q&ç|+æ |ü⁄q≈£î ø±e\dæq wüs‘¡ T· \qT HÓsy¡ s˚ á &ÉyT˚ .
<˚e⁄&ÉT nqTeT‹+∫q |ü]dæ‘ú T· \qT eTqeTT n+^ø£]+#ê* eT]j·TT yê{ÏøÏ
˝Àã&Ü*. ø±ì kÕ‘êqT ø£*Œ+∫q |ü]dæ‘ú T· \qT eTqeTT m~]+#ê*. eTq≈£î ìX¯Ãj·T‘·
˝Òq≥¢sTT‘˚ eTqeTT á $<Ûeä TT>± ÁbÕ]∆+#·e#·TÃ. ªªÁ|üuTÑÛ yê, á |ü]dæ‹ú MT jÓTT<ä›
qT+&ç e∫Ãq<√ ˝Òø£ kÕ‘êqT jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚ @~
@yÓTHÆ ê MT dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT H˚qT #˚j÷· \qTø=+≥THêïqT. H˚qT yÓ÷dü–+#·ã&ç MT]#·TÃ
ÁX‚wyºü TÓ qÆ <ëìì ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü qqTï ø±bÕ&É+&ç. ˇø£yfi˚ ¯ Ç~ MT jÓTT<ä› qT+&ç nsTT‘˚
H˚qT dü+‘√wüeTT>± n+^ø£]kÕÔqT. ˇø£yfi˚ ¯ Ç~ kÕ‘êqT qT+&ç nsTT‘˚, H˚qT n‘·ìì MT
HêeTeTT˝À ã+~ÛkÕÔqT eT]j·TT m~]kÕÔqTµµ. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ eTqeTT j·T<ës¡e∆ TT>±
qT+&ç eT]j·TT Äj·Tq Ä»„\qT nqTdü]+∫ J$düTqÔ ï≥¢sTT‘˚, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq e÷s¡eZ TT\
j·T+<äT eTq\qT ø±bÕ&ç, düeTdüeÔ TT eTq y˚T\T ø=s¡≈î£ »]–+#·TqT (kÕyÓT‘·\T 2:8—
36
s√e÷ 8:28). <∏dÓ ‡ü ˝Àìø£ yÓfifl¯ ≈£î+&Ü bÂ\TqT kÕ‘êqT n&É–¶ +∫q~. ø±ì <ëìøÏ
ã<äT\T nø£ÿ&É≈î£ ‹yÓ÷‹ yÓ[flHê ≈£L&Ü <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ñ<˚X› ´¯ eTT HÓsy¡ ]˚ q~ (1 <∏dÓ ‡ü ˝Àìø£
2:18— 3:1,2). |ü]dæ‘ú T· \ <ë«sê q&ç|+æ #·ã&çq nH˚ø£ dü+<äs“¡ e¤ TT\qT eTqeTT nbıdü\Ô T\
ø±s¡´eTT\˝À #·÷#Ó<eä TT. düTyês¡qÔ T yê´|æ+|üCj Ò T· T ì$T‘·eÔ TT dü+|òTü eTTqT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT
qT+&ç #Ó<sä >¡ =≥Tº≥≈£î <˚e⁄&ÉT Væ≤+düqT yê&ÉTø=HÓqT (nbıˆˆø± 8:1).
ˇø£ #√≥ ñ+&É˝qÒ +‘· Væ≤+dü m|ü&Ó‘’ ˚ m≈£îÿyÓq’ <√ n|ü&ÉT bÂ\T, ãs¡ïu≤\T
ˇø£ Á|ü<˚X¯eTT qT+&ç eT]jÓTTø£ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓfi≤fls¡T (nbıˆˆø± 13:50,51—
14:5,6,19,20). Ç~ Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dü«+‘· nqTuÛeÑ eTT eT]j·TT e÷~] Á|üø±s¡eTT>±
qTqï~ (eT‘·sÔ TT 10:23— jÓ÷Vü‰qT 7:1). kÂ\TqT eT]j·TT ãs¡ïu≤qT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î
rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£sT¡ e⁄qT yê&ÉT≈£îHêï&ÉT (nbıˆˆø± 11:28`30), nø£ÿ&É yês¡T
n‘ê´düø‘ÔÏ √ #˚jT· T ÁbÕs¡q∆ ˝Àì X¯øìÔÏ ø£qT>=Hêïs¡T (nbıˆˆø± 12:5). n+‹jÓTTø£jT· ≈£î
‹]– e∫Ã, á ÁbÕs¡q∆ Ä‘·àqT yê] düV≤ü |üì yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +#ês¡T. Bì <ë«sê
<˚e⁄ì |üì <ä÷s¡ Á|ü<X˚ e¯ TT\≈£î ≈£L&Ü yê´|æ+∫q~ (nbıˆˆø± 12:25 ` 13:3).
|òæ*|”Œ˝À ñqï Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT <˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=ì bÂ\TqT, d”\qT
nedüs+¡ ˝À ñqï C…\’ T n~Ûø±]øÏ düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î q&ç|+æ #ê&ÉT (nbıˆˆø± 16:19`34).
nH˚ø£ eT+~øÏ düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î bÂ\TqT <˚e⁄&ÉT @ $<Ûeä TT>± |ü]dæ‘ú T· \qT
yê&ÉTø=ì q&ç|æ+#ê&√ nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T ∫e] 8 n<Ûë´j·TeTT\˝À eTq≈£î
‘Ó*j·TCÒjT· ã&ç+~. ˝Òq≥¢sTT‘˚ kÕ<Ûës¡DeTT>± bÂ\T yês¡+<ä]˙ ø£\TdüT≈£îì ñ+&˚yê&ÉT
ø±<äT (|ò*æ |”Œ 1:12).
ø=+‘· eT+~ >=|üŒ Á|ü|ü+#· $TwüqØ\T ≈£L&Ü |ü]dæú‘·T\<ë«sêH˚ yês¡T
|üì#˚jT· e\dæq dü\ú eTT\≈£î q&ç|+æ #·ã&ܶsT¡ . &˚$&é *$+>¥dHºü é yÓTT<ä{>Ï ± #ÓH’ ê≈£î yÓ[fl
nø£ÿ&É ùde #˚j·TT≥≈£î yÓ’<ä´ ‘·ØŒ¤<äT bı+<ë\ì nqT≈£îHêï&ÉT. n‘·&ÉT yÓfi¯ófl≥≈£î
ãj·T\T<˚]q|ü&ÉT z|æjT· + j·TT<ä+∆ ø±s¡DeTT>± #ÓH’ ê ªªeT÷dæyj ˚ T· ã&çq~µµ. \+&ÉHé
$TwüqØ kıôd{’ ° yês¡T yÓd+ºæ &ûdt yÓfifl¯ eTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø±ì n|üŒ{Ïøπ nø£ÿ&É m+‘√
eT+~ yÓ<’ Tä ´\T ñHêïs¡ì Äj·Tq ìsêø£]+#ê&ÉT. ∫es¡≈î£ sêãsYº yÓTTbÕŒ¤{Ÿ nH˚ ÁX‚wyºü TÓ qÆ
$TwüqØ |ü]#·j·T+ <ë«sê *$+>¥düºHé ÄÁ|òæø±≈£î yÓfi≤fl&ÉT.
n<√ìsêyé T »&É ‡ Hé uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ e TT˝À ùde #˚ j · T T≥≈£ î dü y ê\T
#˚ j · T ã&ç q ≥T¢ > ± nì|æ + ∫ nyÓ T ]ø± qT+&ç ãj· T \T<˚ s ê&É T . uÛ ≤ s¡ ‘ ·
<˚ X ¯ e TTq≈£ î e#˚ à dü ] øÏ nø£ ÿ &É ñ+&ÉT≥≈£î n~Ûø±s¡T\T nqTeT‹+#·˝Ò<äT. Äj·Tq
eTÁ<ëdüT˝À ñ+&É>±, |ò˝ü ≤Hê ‘˚B ˝À|ü\ ˙e⁄ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT e<ä* yÓfi≤fl\ì #ÓbÕŒs¡T.
ø±ã{Ϻ Ä ‘˚B ˝À|ü\ eTÁ<ëdüT qT+&ç ãj·T\T <˚sπ z&É˝À n‘·&TÉ yÓfifl¯ {≤ìøÏ ã\e+‘·ô|≥º
ã&ܶ&TÉ . Ä z&É ãsêà <ëø± yÓ[flq~. »&ɇHé ‘·q $T–*q J$‘·eT+‘ê ãsêà˝ÀH˚
37
>∑&bç Õ&ÉT. Ä dü\ú eTT\˝À <˚e⁄ì ø√dü+ yês¡T kÕ~Û+∫q Ä|üH,˚ yê]ì nø£ÿ&çøÏ q&ç|+æ #·T≥≈£î
<˚e⁄&˚ n≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \qT ø£*Œ+#ê&Éì düŒwüeº TT>± ãTTEe⁄ #˚dTü +Ô ~.
<˚e⁄&ÉT eTqø√dü+ @s¡Œs¡#ì· e÷s¡eZ TT\ <ë«sê eTqeTT yÓfifl¯ ≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&˚
eTq\qT s√>∑>d∑ Tü \Ô T>± #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ eTqeTT s¬ \’ TqT n+<äTø√˝Òøb£ ˛e⁄≥ <ë«sê,
eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#·Tø=ìq <ëìøÏ yÓfi¯fl˝Òø£ b˛e⁄≥ <ë«sê, ˝Òø£ ˇø£ Ç+≥s¡÷«´øÏ
yÓfifl¯ ˝Òøb£ ˛e⁄≥ <ë«sê Ä≥+ø£|sü T¡ kÕÔ&TÉ . Äj·Tq Á|üuTÑÛ ‘·«+ ÁøÏ+<ä eTqeTT J$düTqÔ ï≥¢sTT‘˚,
ìsêX¯\T ≈£L&Ü eTq ø=s¡≈î£ Äj·Tì#·Tà neø±X¯eTT\T>± e÷s¡TqT. eTqeTT m+‘·>±H√
ÁbÕ]∆+∫ eT]j·TT ø√s¡Tø=+≥Tqï~ @yÓTHÆ ê eTqeTT bı+<ä˝<Ò +ä fÒ <˚e⁄&ÉT eTqø=s¡≈î£
Ç+ø± ÁX‚wyºü TÓ qÆ <˚<√ <ë∫ j·TT+#ê&ÉH~˚ m+‘√ ìX¯Ãj·T+.
s¬ \’ TqT n+<äTø√˝Òø£ eT]j·TT Ä\dü´+>± e∫Ãq |ü&eÉ ø±s¡DeTT>± nedüse¡ TT˝À
ñqï ˇø£ Ä‘·à jÓTT<ä≈› î£ H˚qT q&ç|+æ #·ã&ܶqT. Ä sêÁ‘˚ n‘·&TÉ Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡≈î£ ‘·q
Vü≤è<äjT· eTTqT ‘Ó]#ê&ÉT. Hê≈£î Çwüeº TT˝Òì ˇø£ z&É≈î£ qqTï ã~© #˚jT· T≥qT <˚e⁄&ÉT
‘·q kÕ<Ûqä eTT>± yê&ÉTø=ì ˇø£ j·TÚeqdüT&Ô q’Ó Hê$≈£îì jÓTT<ä≈› î£ qqTï q&ç|+æ #ê&ÉT.
n‘·&TÉ Á|üuTÑÛ e⁄≈£î ‘·q J$‘·eTTqT düeT]Œ+#·Tø=ì u≤|ædÔ àü eTT bı+<ë&ÉT. <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï
‘·|ü \T #˚jT· &ÉT. <˚e⁄&ÉT #·÷#·Tø=H˚ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤eT ø=s¡≈î£ eT]j·TT eTq
y˚T\T ø=s¡≈î£ eTq |ü]dæ‘ú T· \qT Äj·Tq ÄC≤„|+æ #·T≥≈£î eTqeTT Äj·TqqT qeTàe#·TÃqT.
eTq e÷s¡eZ TT˝À @<ÓH’ ê Ä≥+ø£eTTqT eTqeTT ø£qT>=qï|ü&ÉT eTq |ü]dæ‘ú T· \qT
e÷]à Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ e· Tì Ä düeTj·TeTT\˝À eTqeTT <˚e⁄DÏí n&ÉT>∑e#·TÃ.
1964 y˚T HÓ\˝À uÛ≤s¡‘· Hê$ø± <äfie¯ TT˝À n~Ûø±]>± ñ<√´>∑eTT #˚dTü qÔ ï qqTï sêJHêe÷
#˚jT· eTì <˚e⁄&ÉT qqTï n&ç–q|ü&ÉT, sêJHêe÷≈£î H˚qT <äsU¡ ≤düTÔ #˚XÊqT. Hê <äsU¡ ≤düTÔ
uÛ≤s¡‘· Hê$ø±<äfi¯ Á|ü<ëÛ q ø±sê´\j·TeTT qT+&ç ‹s¡dÿü ]+#·ã&ç+~. Ä$<Ûeä TT>± Hê˝À
ñqï |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑ kÕø£´å eTTq≈£î |ü]dæ‘ú T· \T $s√<Ûeä TT>± ñHêïsTT.
Á|üuTÑÛ e⁄ Hê |ü]dæ‘ú T· \qT e÷]Ã, Hê$ø±<äfie¯ TT qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ Äj·Tq |æ\T|ü⁄qT
ìX¯Ãj·T|üs#¡ e· Tì Äj·Tq≈£î ÁbÕ]∆+#êqT. Hê ñ<√´>∑eTTq≈£î sêJHêe÷ #˚jT· T≥≈£î
nqTeT‹ ø√dü+ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ <äsU¡ ≤düTÔ #˚XÊqT. ∫es¡≈î£ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·
H˚qT $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. yÓTT<ä{>Ï ± Ä≥+ø£eTT\qT ø£*Œ+∫q~ kÕ‘êH˚ nì Bì <ë«sê
Hê≈£î ãTTEe⁄ nsTTq~. nsTTq|üŒ{Ïø,° Á|üuTÑÛ ‘·«eTT\ MT<ä eT]j·TT uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ
n~Ûø±s¡T\ MT<ä <˚e⁄ìøÏ ñqï dü+|üPs¡í n~Ûø±s¡eTT MT<ä Hê $XÊ«düeTTqT ã\|üs#¡ T· ≥≈£î
eT]j·TT Äj·Tq e÷s¡eZ TT\qT Ç+ø± m≈£îÿe>± uÀ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&TÉ <ëìì n~Û>$∑ T+#ÓqT.
ìX¯Ãj·TeTT>± Á|ü‹ <ë«s¡eTTq≈£î ‘êfi¯|⁄ü #Ó$ Äj·Tq jÓTT<äH› ˚ ñqï~. Äj·Tq
<ë«s¡eTTqT ‘Ós¡Te>± mes¡÷ eT÷j·T˝Òs¡T eT]j·TT Äj·Tq <ë«s¡eTTqT eT÷j·T>±
38
mes¡÷ ‘ÓsT¡ e˝ÒsT¡ (Á|üø≥£ q 3:7). sêE jÓTTø£ÿ Vü≤è<äjT· eTT ≈£L&Ü eTq <˚e⁄ì ∫‘·Ô
Á|üeè‹Ô #=|üq ‹s¡T>∑TqT (kÕyÓT‘·\T 21:1, mÁC≤ 6:22).
ø=ìïkÕs¡T¢ |ü]dæ‘ú T· \≈£î e´‹πsKeTT>± ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|+æ #·e#·TÃqT.
jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î yÓTT≥º yÓTT<ä{kÏ Õ] Væ≤+dü e∫Ãq|ü&ÉT, nbıdü\Ô T\T bÕ]b˛˝Ò<Tä
>±ì <Ûs’Ó ´¡ + ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ì |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘√ ì+|æ, jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT
ø£+|æ+|ü#X˚ Ê&ÉT. Äj·Tq X¯øÔÏ Á|ü‘´· ø£å |üs#¡ ã· &ÉT#·Tqï+<äTq, •wüß´\T #Ó~]b˛e⁄≥≈£î
Äj·Tq düeTj·T$T+ø£qT sê˝Ò<Tä (nbıˆˆø± 4:29`33— 5:11`14). |ò*æ |ü düeTs¡jT· qT
e<ä* ns¡D´ e÷s¡eZ TTq yÓ[flq|ü&ÉT, n~ |ü]dæ‘ú T· \≈£î e´‹πsKeTT>±qTqï~. düeTs¡jT· ˝À
|ò*æ |ü m+‘·>±H√ yê&Éã&ÉT#·Tqï+<äTq düeTs¡jT· ˝ÀH˚ ñ+&Ée\dæq |ü]dæ‹ú n~.
ø±ã{Ϻ |ü]dæ‘ú T· \T nH˚$ nìïkÕs¡T¢ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTq≈£î dü÷#·q ø±<äT. eTq
Ä‘·à˝À ñqï |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑ kÕø£´å eTTq≈£î, u…_’ \T <ë«sê Äj·Tq kÕø£´å eTT
@ø°uÛÑ$+∫q|ü&ÉT, ˝Àã&çq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T |ü]dæú‘·T\qT eTqeTT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ
rdüTø=qe˝…qT. ‘·q |æ\\¢ T |ü]dæ‘ú T· \≈£î ã+B\T>± e÷sê\ì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T≥ ˝Ò<Tä .
Äj·Tq, |ü]dæ‘ú T· \≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eT]j·TT ‘·q |æ\\¢ T yê{Ï MT<ä ‘·q j·÷»e÷Hê´ìï
|ü+#·Tø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT.
ˇø£ dü÷#·q <ë«sê ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\T|üeTì <˚e⁄DÏí n&ÉT>∑T≥ dü]jÓTÆ q<ë?
<˚e⁄DÏí ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\T|üeTì dü÷#·q\qT n&ç–q eTqTwüß´\ >∑÷]Ãq ø=ìï
dü+|òTü ≥q\qT bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<Ûeä TT bı+<äT|üs∫¡ +~. nÁu≤Vü‰eTT jÓTTø£ÿ <ëdüT&ÉT
ˇø£ dü÷#·qqT n&ç– ÇkÕ‡≈£î≈£î <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡∫q ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔqT ø£qT>=Hêï&ÉT
(Ä~ø±+&ÉeTT 24:10`27). ˇø£ dü÷#·q <ë«sê ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ìX¯Ãj·T|üs#¡ e· Tì –<√´qT
<˚e⁄DÏí n&ç>±&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· sêÁ‹ Ä dü÷#·qqT e´‹πsø£eTT #˚dæ n&ç>±&ÉT. s¬ +&ÉT
dü+<äsꓤ\˝ÀqT <˚e⁄&ÉT »yê_∫à ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ìX¯Ãj·T|üs#¡ ê&ÉT (Hê´j·÷~Û|‘ü T· \T
6:36`40). jÓ÷HêqT rdüT≈£î yÓfifl‚ z&É jÓTTø£ÿ Hê$≈£î\T ‘·TbòÕqT≈£î ø±s¡DyÓTqÆ yês¡T
‘Ó\TdüTø√yê\ì N≥T¢ y˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT »yê_#êÃ&ÉT (jÓ÷Hê 1:7). y˚sπ Ç‘·s¡ dü+<äsꓤ\˝À
≈£L&Ü ø=ìïkÕs¡T¢ N≥T¢ y˚jT· &É+ ñ|üj÷Ó –+#ês¡T (jÓTôVAwüße 7:14— 1 düeT÷j˚T\T
10:20— 14:41`44— kÕyÓT‘·\T 16:33). Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À, eTqTwüß´\T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ˇø£ dü÷#·q ÇeTàì n&ç–q~ ˇπø ˇø£ÿ dü+<äs¡“¤eTT. n~ ≈£L&Ü
ô|+‘Óø√düTÔ ~qeTTq≈£î eTT+<äT e÷Á‘·yT˚ (nbıˆˆø± 1:23`26).
|ü]X¯ó<ë∆‘à· ~–e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, $XÊ«düT\T ˇø£ dü÷#·q <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
ø£qT>=qï≥T¢, Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À mø£ÿ&Ü Á|ükÕÔ$+#·˝<Ò ìä eTqeTT >∑eTì+#ê*. Ç~
eTq≈£î @$T dü÷∫düT+Ô <ä+fÒ, q&ç|+æ |ü⁄≈£î <˚e⁄&ÉT kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ|üj÷Ó –+#·T |ü<‹∆ä
39
Ç~ ø±<äT nì. eTqTwüß´ì˝À |ü]X¯ó<ë∆‘à· ìedæ+#·ì s√E\˝À, bÕ‘· ìã+<Ûqä ø±\+˝À
Ç~ ñ|üj÷Ó –+#·ã&çq~.
nsTTq|üŒ{Ïø° ìsêX¯ #Ó+~q eTq Ä‘·à\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î ns¡T<äT>± @<ÓH’ ê
dü÷#·q <ë«sê <˚e⁄&TÉ ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· qT. Ç‘·s¡ |ü<‘∆ä T· \ <ë«sê eTqeTT @MT
‘˚\TÃø√˝Òq|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄DíÏ dü÷#·q n&ç>π <Ûs’Ó ´¡ eTT #˚jT· e#·TÃqT. nsTT‘˚ eTqeTT
m≥Te+{Ï dü÷#·q n&ÉT>∑T‘·THêïyÓ÷ <ëì >∑T]+∫ ÁbÕs¡q∆ #˚j÷· *. eTq dü«+‘· e÷s¡eZ TT\˝À
eTqeTT yÓfió¯ flq≥T¢>± dü÷#·q\qT e÷<ä´eTeTT\T>± yê&ÉTø=q≈£L&É<Tä . ñ<ëVü≤s¡D≈£î,
<˚e⁄&TÉ eTq\qT rdüT≈£îyÓfi≤fl\qT≈£î+≥Tqï e÷s¡eZ TTq≈£î ˇ+≥]>± yÓfió¯ fl≥ eTq≈£î Çwü+º
˝Òø£ @<√ ˇø£ kÕ≈£î ø=s¡≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT dü÷#·q>± eTqeTT n&ÉT>∑≈£L&É<äT.
n<˚$<Ûeä TT>± eTqeTT ø√s¡T≈£îqï e÷s¡eZ TT˝À yÓfió¯ fl≥≈£î kÕ≈£î>± @<√ ˇø£ kÕe÷q´yÓTqÆ
<ëìì ndü\T dü÷#·H˚ ø±ì <ëìì dü÷#·q>± eTqeTT n&ÉT>∑≈L£ &É<Tä .
<˚e⁄DÏí ˇø£ e#·qeTTqT dü÷#·q>± n&ç– ‘·sT¡ yê‘· ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì u…_’ \T
‘Ós∫¡ , @ ù|J nsTT‘˚ ‘ÓsT¡ eã&ÉT‘·T+<√ <ëì MT<ä Áy˚\T ô|{Ϻ #·÷dæ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT
ø£qT>=H˚ |ü<‹∆ä ì ø=+‘· eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T bÕ{ÏdTü +Ô {≤s¡T. Bìì >∑÷]à ≈£L&Ü eTqeTT
C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. á |ü<‹∆ä eTq\qT ‘·|ü Á‘√e |ü{dºÏ Tü +Ô ~ eT]j·TT m|ü&ÓH’ ê Ç~
#ê˝≤ ãT~∆V≤” qyÓTqÆ ~. u…_’ \T nH˚~ eT+Á‘ê\ |ü⁄døÔü +£ ø±<äT! n<˚<√ eT+Á‘ê\ |ü⁄døÔü +£ ˝≤>±
<ëìì #·÷&Ée<äT.› ø=ìïkÕs¡T¢ á |ü<‹∆ä ì, eTq\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄&ÉT
ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qe#·TÃqT. ø±ì ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $wüjT· eTT\˝À q&ç|+æ |ü⁄q≈£î øπ e\+
Ç<˚ |ü<‹∆ä ø±≈£L&É<Tä .
ˇø£ dü÷#·qqT eTTK´eTT>± #˚dTü ø=qT≥ ˝Ò<ë q&ç|+æ |ü⁄q≈£î ˇπø ˇø£ÿ kÕ<Ûqä eTT>±
#˚døæ =qT≥ |üP]Ô>± yêø£´eTTq≈£î e´‹πsø£eTT. m|ü&É÷ dü÷#·q\ ø=s¡≈î£ #·÷#·T≥ ≈£L&Ü
Äràj·T |ü]DÏ‹ ˝Ò<qä T≥≈£î >∑Ts¡TÔ nì eTqeTT >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*.
Ç‘·s¡ $XÊ«düT\ dü\Vü‰\T
$XÊ«düT\T ˇø£ X¯Øs¡+˝Àì nej·TeeTT\ e˝… ø£\dæ |üì #˚j·Te\dæq
nedüse¡ TTqT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä m+‘√ m≈£îÿe>± #Ó|ü #·Tqï~. @ nej·TeeTT ≈£L&Ü
‘·q+‘·≥ ‘êH˚ |üì #˚jT· ˝Ò<Tä . eTqT>∑&≈É î£ eT]j·TT #·*+#·T≥≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ç‘·sT¡ \
MT<ä Ä<Ûës¡|&ü Ü*. ø±ã{Ϻ q&ç|+æ |ü⁄˝À ≈£L&Ü Ç‘·sT¡ \ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü &É +É dü]jÓTÆ q<˚.
$XÊ«düT\ düV≤ü yêdüeTTq≈£î <˚e⁄&ÉT m+‘√ $\TeìdüTHÔ êï&ÉT. Äj·Tq dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT
eTqeTT ‘·|Œæ b˛≈£î+&Ü uÛÁÑ <ä‘· ø√dü+ á dü<Tä bÕj·TeTTqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£*Œ+#ê&ÉT.
ˇø£ n&ÉT>∑T y˚ùd eTT+<äT, eTq+‘·≥ eTqy˚T <ëì jÓTTø£ÿ ñ|üj÷Ó >∑eTT\T
eT]j·TT ìs¡T|üjÓ÷>∑eTT\ >∑T]+∫ #·÷&É˝Òø£ b˛e#·TÃqT. eTqeTT rdüTø=+≥Tqï
40
 ìs¡íj·TeTT˝Àì nH˚ø£ Ç‘·s¡ ø±s¡DeTT\T #·÷&É>∑\T>∑T≥≈£î Ç‘·s¡ <Ó’e»qT\ qT+&ç
rdüTø=H˚ dü\Vü‰\T düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔsTT. Ä dü\Vü‰\T yÓ\ø£≥˝º ìÒ $. ˇø£ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ
ìs¡jí T· eTT rdüTø=H˚≥|ü&ÉT Ç~ m+‘√ nedüse¡ TT. ˇø£yfi˚ ¯ eTqeTT, >∑]«wæ>˜ ± dü«j·T+
düeTè~∆ ø£*–j·TT+&ç,ç <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡∫q kÕ<Ûqä eTT\qT eTqeTT
|ü{+ºÏ #·Tø√q≥¢sTT‘˚ eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø√˝ÒeTT eT]j·TT qwübº ˛‘êeTT.
ªªÄ˝À#·q #Ó|ü yês¡T nH˚≈î£ \T+&ÉT≥ s¡øDå£ ø£se¡ TT........ Ç‘·sT¡ \ dü\Vü‰\T
rdüTø√≈£î+&Ü ˙ Á|üD≤[ø£\‘√ eTT+<äT≈£î yÓfifl¯ e<äT.› ..... C≤„qT\ ñ|ü<X˚ e¯ TT Je|ü⁄ }≥
n~ eTs¡DbÕX¯eTT\˝À qT+&ç $&ç|+æ #·TqT........ eT÷&ÛTÉ ì e÷s¡eZ TT yêì <äèwæøº Ï dü]jÓTÆ q~.
C≤„qeTT >∑\ yê&ÉT Ä˝À#·q q+^ø£]+#·TqT...... ˙‹eT+‘·T&ÉT ‘·q bıs¡T>∑T yêìøÏ <ë]
#·÷|ü⁄qT. uÛøÑ ÔÏ V”≤qT\ Á|ües¡qÔ yê]ì <ë] ‘·|Œæ +#·TqTµµ (kÕyÓT‘·\T 24:6— 20:18—
13:14— 12:15,26 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷).
nsTTHê ≈£L&Ü, eTqeTT á ¬s+&ÉT $|üØ‘· <Û√s¡DT\qT $&ç∫ô|{≤º*.
ˇø£f$Ò T≥+fÒ, <Óe’ »qT\ dü\Vü‰\ MT<ä ndü\T Ä<Ûës¡|&ü ≈É î£ +&Ü ñ+&É≥+. s¬ +&Ée~,
<˚e⁄ì dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT e˝… m<äTs¡T Á|üXï¯ y˚jT· ø£ yê] dü\Vü‰\H˚ n+^ø£]+#·≥+. á
s¬ +&ç+{Ï˝À <˚ìì eTqeTT Vü≤‘·TøÔ =ì ñHêï, eTqeTT HêX¯qeTTq≈£î nsTTHê q&ç|+æ #·ã&É‘ê+
˝Òø£ J$‘ê+‘·+ Äràj·TeTT>± ≈£î+{Ï yê] e˝… ñ+{≤+. eTq ‘√{Ï $XÊ«düT\ jÓTT<ä›
qT+&ç eTqeTT dü\Vü‰\T rdüTø√yê\ì <˚e⁄&TÉ @$<Ûeä TT>± ø√s¡T≈£î+≥THêï&√, n<˚$<Ûeä TT>±
yês¡T |ü]X¯ó<äT˝∆ H’… ê ≈£L&Ü yê] dü\Vü‰\qT eTqeTT <ëdüT\ e˝… n+^ø£]+#ê\ì
≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T≥ ˝Ò<Tä .
u…_’ \T dü‘´· eTTqT |ü]|üPs¡í düeT‘·T\´eTT>± ‘Ó*j·TCÒdTü qÔ ï~. <äTs¡<èä wüº eXÊ‘·T,Ô
eTìwæ @<√ ˇø£ $|üØ‘· <Û√s¡DÏ yÓ|’ ⁄ü yÓfifl‚ >∑TD+ ø£*–j·TTHêï&ÉT. á ø±s¡DeTT #˚‘H· ,˚
mH√ï eT‘· ÁuÛwÑ ‘ºü «· uÀ<Û\ä T (‘·|ü &ÉT uÀ<Û\ä T) Á¬ød’ eÔü ´eTT˝À »ìà+#êsTT.
bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À, á düeT‘·T\´yÓTqÆ <äèwæº 1sêE\T 12,13 n<Ûë´j·TeTT\˝À
düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·TCÒjT· ã&çq~. 12e n<Ûë´j·TeTT˝À, j·TÚeqdüT&Ô q’Ó s¬ Vü≤u≤eTT sêE
‘·qe+{Ï j·TÚeqdüT\Ô jÓTT<ä› qT+&ç ø±ø£ <Óe’ »qT˝…q’ ô|<ä\› jÓTT<ä› qT+&ç dü\Vü‰
rdüTø=qe\dæq~. ø±ì n‘·&TÉ Ä$<Ûeä TT>± #˚jT· ˝Ò<Tä >∑qTø£, ‘·q sê»´ $uÛ»Ñ q≈£î
ø±s¡≈î£ &Éj÷· ´&ÉT. 13e n<Ûë´j·TeTT˝À, eè<äT&∆ q’Ó Á|üeø£Ô #Ó|Œæ q~ j·TÚeqdüT&Ô q’Ó Á|üeø£Ô
$q≈£î+&Ü ñ+&Ée\dæq~. (ªªeè<äT\∆ T e÷Á‘·yT˚ C≤„qe+‘·T\T ø±s¡Tµµ) jÓ÷ãT 32:9.
n‘·&TÉ Ä$<Ûeä TT>± #˚dqæ +<äTq, ‘·q ÁbÕDeTTqT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À, nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T˝À eTqeTT á düeT‘·T\´‘·qT
#·÷&É>\∑ eTT. nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 13:1`3˝À, Ç‘·s¡ Á|ü<X˚ e¯ TT\˝À ùde #˚jT· T≥≈£î
41
bÂ\TqT <˚e⁄&ÉT |æ*∫q≥T¢>± eTqeTT #·÷kÕÔeTT. nsTT‘˚, bÂ\T≈£î eT]j·TT n<˚
düeTj·TeTT˝À ‘·q ‘√{Ï |üìyê]øÏ ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡#ê&ÉT.
bÂ\T≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>± <˚e⁄&ÉT @$T #ÓbÕŒ&√ <ëìì Ç‘·sT¡ \ <ë«sê ìX¯Ãj·T|üs#¡ ê&ÉT.
eTs=ø£ $<Ûeä TT>± nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 21:1`15˝À, ‘·q ‘√{Ï $XÊ«düT\˝À Á|ü‹
ˇø£ÿ] dü\Vü‰qT (yê{Ï˝À ø=ìï Á|üe#·qeTT\T ñqï|üŒ{Ïø)° ìsêø£]+∫q≥T¢>± eTqeTT
#·÷kÕÔeTT. ‘·q≈£î nì|æ+∫q e÷s¡eZ TT˝À yÓfió¯ fl≥j˚T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT. bÂ\T jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î
yÓfió¯ fl≥ dü]jÓTÆ q<˚qì ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·T|üs#¡ ê&ÉT (nbıˆˆø± 23:11). eTs=ø£
dü+<äs¡“¤eTT˝À, bÂ\T ‘·q jÓTTø£ÿ Á¬ø’düÔe J$‘· ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTT\˝À nπs_j·÷≈£î
yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É me«]˙ dü+Á|ü~+#·≈î£ +&Ü <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ ø£qT>=Hêï&ÉT
(>∑\r 1:5`17).
<˚e⁄ì yêø£´eTT˝Àì á ñ<ëVü≤s¡D\˙ï eTq≈£î #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ, ø=ìïkÕs¡T¢
<Óe’ »qT\ jÓTTø£ÿ dü\Vü‰\qT eTqeTT $Hê*. ø=ìïkÕs¡T¢ n<˚ eTqTwüß´\ dü\Vü‰\≈£î
e´‹πsø£eTT>± yÓfifl¯ e\dæ edüT+Ô ~. eT]ø=ìïkÕs¡T¢ eTqeTT me]˙ dü+Á|ü~+#· e\dæq
nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . eTqeTT Ç‘·sT¡ \ dü\Vü‰\qT d”«ø£]+∫Hê, ìsêø£]+∫Hê ˝Òø£ ndü\T
Ç‘·sT¡ \ dü\Vü‰ ø=s¡≈î£ dü+Á|ü~+#·øb£ ˛sTTHê @ dü+<äs“¡ e¤ TT˝ÀHÓH’ ê düsπ , n+‹eTeTT>±
rdüTø=qï ìs¡j í T· eTT eTq dü«+‘·<’Ó ñ+&Ü*. eTq ìs¡j í ÷· \≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>± eTqy˚T
<˚e⁄ìøÏ ˝…øÿ£ n|üŒ–+#ê*. ˇø£ <Óe’ »qTì jÓTTø£ÿ dü\Vü‰ yÓ\ø£≥º ˝Òì<˚ ø±ì ‘·|Œü ø£
#˚j÷· *‡+<˚ nqï≥T¢ m|ü&É÷ ñ+&É<Tä .
Prophesy - A gift for the Body of Christ (Á|üe#·qeTeTT Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTq≈£î
es¡eTT) nqT ‘·q |ü⁄düøÔ e£ TT˝À yÓTUÆ ˝Ò Ÿ Vü‰s¡ŒsY nH˚ e´øÏÔ á$<Ûeä TT>± ÁyêkÕÔ&TÉ . ªªÇ‘·sT¡ \≈£î
yês¡T @$T #˚jT· e˝…H√ nì #Óù|Œ Á|üe#·qeTT\T m+‘√ nqTe÷HêdüŒ<äeTT\T. Á|üe#·qeTT
jÓTTø£ÿ Á|üj÷Ó »qeTT\˝À ªªq&ç|+æ |ü⁄µµ nH˚~ m|üŒ{Ïø° ˇø£{Ï ø±<äT. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î
yÓ[‘˚ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ bÂ\T≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ç+~ ø±ì nø£ÿ&É≈î£ yÓfi≤fl˝≤, e<ë›
nH˚~ e÷Á‘·+ #Ó|üŒã&É˝Ò<äT. Bìì >∑T]+∫ n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T dü\Vü‰\T Ç∫Ã
ñ+&Ée#·Tà >±ì Á|üe#·qeTT qT+&ç q&ç|+æ |ü⁄ sê˝Ò<Tä . n>∑ãT sêqTqï ø£sT¡ e⁄ >∑T]+∫
eTT+<˚ #ÓbÕŒ&ÉT ø±ì <ëì >∑T]+∫ @$T #˚j·Te˝…H√ #Ó|üŒ˝Ò<äT. yÓTT‘êÔìøÏ Áø=‘·Ô
ìã+<Ûqä q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~ Ä e´øÔøπÏ ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ÉT‘·T+~. bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À e˝… y˚sπ
e´øÏÔ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· ã&É<Tä . ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ù|‘·Ts¡TqT |æ\Teq+|üeTì <˚e<ä÷‘·
<ë«sê ø=πsï©øÏ ‘Ó*j·TCÒjT· ã&çq~ (nbıˆˆø± 10:5), yê]‘√ yÓfifl¯ eTì ù|‘·Ts¡Tøπ Á|ü‘´˚ ø£eTT>±
‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq~µµ.
CÒyTé ‡ yÓTø˘ ø±+ø° ªªq&ç|+æ |ü⁄µµ (Guidance) nqT ‘·q |ü⁄düøÔ e£ TT˝À á$<Ûeä TT>±
ÁyêkÕÔ&TÉ . ªªs¡øÔ£ e÷+düeTT\T d”y÷Ó qT ù|‘·Ts¡T≈£î Áø°dTü qÔ T ãj·T\Œs¡#˝· <Ò Tä µµ (eT‘·sÔ TT
16:17). Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ dü+>∑‘T· \qT eTq≈£î ≈£L&Ü s¡øÔ£ e÷+düeTT\T ãj·T\Œs¡#˝· eÒ ⁄.
n$ eTq s¡øeÔ£ ÷+düeTT˝…H’ ê, y˚sπ yê] s¡øeÔ£ ÷+düeTT˝…H’ ê ˇø£ÿfÒ. y˚sπ e´øÏÔ s¡øÔ£ e÷+düeTT\T
42
≈£L&Ü eTq s¡ø£Ôe÷+düeTT\ e˝… ã\V”≤q‘·\T ø£*– ñ+&ç eTq s¡ø£Ôe÷+düeTT\T
m≥Te+{Ï ‘·|ü \T #˚jT· T≥≈£î <√Vü≤<ä|&ü ‘É êjÓ÷ yê]$ ≈£L&Ü n<˚$<Ûeä TT>± ñ+{≤sTT.
n+‘˚>±ø£, ‘·q q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ˚ e´øÏ,Ô yê]∫Ãq y˚sπ «s¡T
dü\Vü‰\qT ã{Ϻ ‘·q≈£îqï dü+~>∑‘∆ · Ç+ø± m≈£îÿe nsTTq≥T¢ ø£qT>=+{≤&ÉT. ˙ J$‘·eTT
ø=s¡ø¬ ’ ‘·q≈£îqï Á|üD≤[ø£\T <˚e⁄&ÉT y˚sπ yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒjT· &ÉT. Ç~ <Óe’ ìj·TeTeTT.
Bì >∑T]+∫ eTqeTT #·÷&É>*∑ –q ãTTEe⁄ @$T≥+fÒ jÓ÷Vü‰qT >∑T]+∫
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îqï ù|‘·Ts¡TqT Á|üuTÑÛ e⁄ >∑~+∆ #ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 21:22).
∫qï u≤\TìøÏ ‘·q ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝À eTqeTT q&Éø£ H˚sT¡ Œ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e#·TÃqT.
ø±ì ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ q&Éee\dæq düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT, ˙ #˚‹ì |üP]Ô>± e~*y˚dæ ˙
MT<ä Ä<Ûës¡|&ü &É +É e÷ìy˚jT· e˝…qT. <˚e⁄ì‘√ q&É#T· ≥ H˚sT¡ Ãø√yê*. eT]j·TT ˇø£
∫qï u≤\T&ÉT ø=ìïkÕs¡T¢ ‘=Á{Ï*H¢ ê (|ü&bç ˛sTTHê) düsπ @$<Ûeä TT>±HÓ‘’ ˚ q&Éø£ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤&√
n<˚$<Ûeä TT>± Á¬ød’ eÔü ⁄&ÉT ≈£L&Ü ø=ìï ‘·|ü \T #˚dHæ ê ≈£L&Ü H˚sT¡ Ãø√yê*. <˚e⁄&ÉT ‘êH˚
eTqøÏ∫Ãq q&ç|+æ |ü⁄˝À eTqeTT ˇ+≥]>± Äj·Tq‘√ q&É#T· ≥ nH˚ <Ûqä ì~Û‘√ b˛*Ã
#·÷#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ eTqeTT #˚ùd ø=ìï ‘·|ü \ KØ<äT n+‘· $\TyÓq’ ~ ø±<äT. eT]
nsTT‘˚ á q&ç|+æ |ü⁄ nH˚ $wüjT· eTT˝À ˙ Á¬ød’ eÔü ùdïVæ≤‘·T\≈£î <˚e⁄ì˝À m≥Te+{Ï
kÕúqeTT ˝Ò<ë? ñ+~— düV‰ü j·TeT+‘ê rdüTø√— <˚e⁄ì yêø£´eTT MT<ä yÓ\T>∑T bı+<äTø√—
˙≈£î M˝…’q+‘· es¡≈£î Ç‘·s¡T\ nqTuÛÑeeTT\qT ‘Ó\TdüTø√— n+fÒ, Ç‘·s¡T\ qT+&ç
yêdüeÔ eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃ. nsTT‘˚ ˙ ìs¡j í T· eTT\T ˙j·T+‘·≥ ˙y˚ rdüTø=qe˝…qT.
eTqeTT ìs¡j í T· eTT rdüTø=H˚ düeTj·TeTT e∫Ãq|ü&ÉT e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>±, düV≤ü qeTT‘√ <˚e⁄ì
jÓT<äT≥ ø£ìô|≥Tº≥qT ‘·|Œæ +#·≈L£ &É<Tä . <ëì <ë«sêH˚ Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄ jÓTTø£ÿ nH˚ø£
bÕsƒe¡ TT\qT eTqeTT H˚sT¡ Ãø=>∑\eTTµµ.
nsTT‘˚, |ü]DÏ‹ #Ó+~q $XÊ«düT\ jÓTTø£ÿ dü\Vü‰≈£î e´‹πsø£eTT>± yÓfió¯ fl#·Tqï≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄&˚ eTq\qT q&ç|dæ Tü HÔ êï&Ü ˝Ò<ë nì eTq q&ç|+æ |ü⁄qT |ü<˚ |ü<˚ |üØøÏ+å #·Tø√yê*.
ÁbÕeTTK´yÓTqÆ (ô|<ä)› ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+≥Tqï|ü&ÉT Bìì ‘·|Œü ø£ C≤„|øü e£ TT+#·Tø√yê*.
Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT
s¡÷bÕ+‘·s|¡ ⁄ü ø=+&É MT<ä, ù|‘·Ts¡T j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT yÓ÷ùw, @*j·÷\‘√ düe÷qyÓTqÆ
kÕúsTT˝À ñ+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT <˚e⁄ì #˚‘· >∑~+› #·ã&ܶ&TÉ . á eTqTwüß´\T
bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À <˚e⁄ì ‘·s|¡ ⁄ü q e÷{≤¢&TÉ yês¡T nqï e÷≥ ì»y˚T. ˇø£ Áø=‘·Ô j·TT>∑eTT
ÁbÕs¡+uÛeÑ T>∑T#·Tqï~, ù|‘·Ts¡T <ëìì ns¡e∆ TT #˚dTü ø=Hê*. á Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À <˚e⁄ì
Á|ü‹ì~Û (<˚e⁄ì ‘·s|¡ ⁄ü q e÷{≤¢&TÉ yês¡T) ˇø£ÿ&˚. ªª áj·Tq Hê Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉT áj·Tq
e÷≥ $qT&çµµ (e÷s¡Tÿ 9:7). yÓ+≥H˚ yês¡T #·T≥÷º #·÷∫q|ü&ÉT, ªª‘·eT jÓTT<ä› qTqï
j˚TdüT ‘·|Œü eT] mes¡TqT yê]øÏ ø£qã&É˝<Ò Tä µµ. eTq‘√ e÷{≤¢&TÉ ≥≈£î <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï
43
u≤Vü≤´kÕ<Ûqä eTT\qT yê&ÉTø=Hêï, ∫es¡≈î£ eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTH˚ $qe˝…qT.
What shall this man do? (á eTqTwüß´&ÉT @$T #˚jT· e˝…qT?) nqT |ü⁄düø Ô e£ TT˝À
yê#YyTÓ Hé ˙ á$<Ûeä TT>± #ÓbÕÔ&TÉ . Á¬ød’ eÔü ´eTT m|ü&É÷ Ä‘·à <ë«sê <˚e⁄ì >∑÷]Ãq
e´øÏ>Ô ‘∑ · nqTuÛeÑ eTTqT ø£*–j·TT+≥T+~. ø±ì øπ e\eTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT @<√ ˇø£
e÷<ä´eTeTT <ë«sê ø±ì, eTìwæ <ë«sê ø±ì ˝Òø£ |ü⁄düøÔ e£ TT <ë«sê ø±ì ø±<äT. ø±e⁄q
áHê&ÉT eTqeTT eTq≈£î ns¡e∆ Tj˚T´ $<Ûeä TT>± #ÓbÕŒ\+fÒ, Áyêj·Tã&çq ˝ÒKqeTT\T
yÓ÷ùw≈£î kÕ<äèX¯´eTT>± eTq≈£îHêïsTT. düJe⁄&Ó’q e÷qe es¡Ôe÷ì≈£î&ÉT, eTs¡DeTT
#·÷&Éì @*j·÷≈£î kÕ<äèX¯´eTT>±qTHêï&ÉT. <˚e⁄ì #˚‘· Çe«ã&çq á s¬ +&ÉT ÁbÕeTTK´yÓTqÆ
es¡eTT\T eTq Á¬ød’ eÔü J$‘·eTT˝À bÕ\T |ü+#·Tø=qT≥≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $: eTq
#˚‹˝À ñqï <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTT eTq≈£î dü÷#·q*düTÔ+~ eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄≈£î <ä>∑Zs¡>±
J$+#˚ e´øÏÔ ‘·q≈£î <˚e⁄&ÉT @$T #·÷|æ+#ê&√ <ëìì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì
Á>∑+<∏eä TT m|ü&É÷ dü]jÓTÆ q<˚— nH˚ø£ kÕs¡T¢ ùdïVæ≤‘·Tì jÓTTø£ÿ dü\Vü‰ ≈£L&Ü eT+∫<˚.
eTq≈£î <˚e⁄ì Á>∑+<∏eä TT ø±yê* eT]j·TT <˚e⁄ì Á|üeø£\Ô T ø±yê*. yê{Ï˝À <˚ìì Äj·Tq
ìsêø£]+∫j·TT+&˚yê&ÉT ø±<äT. ø±ì s¡÷bÕ+‘·s|¡ ⁄ü ø=+&É MT<ä »]–q dü+|òTü ≥q qT+&ç
H˚s¡TÃø=qe\dæq bÕsƒ¡y˚T$T≥+fÒ M{Ï˝À @B eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
düJe dü«s¡eTT jÓTTø£ÿ kÕúqeTTqT rdüTø=q˝Òe⁄.
eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ es¡Ôe÷ì≈£î\qT ‘·èD°ø£]+#˚ <ÛÓ’s¡´eTT #˚j·T˝ÒeTT.
j·T<ës¡y∆ TÓ qÆ Á|üe#·Hê‘·àø£yTÓ qÆ e÷≥\ jÓTTø£ÿ ã\yÓTqÆ düyê\T ˝Òø£ |ü]DÏ‹ #Ó+~q
Äràj·T dü\Vü‰ jÓTTø£ÿ HÓeTà~ eTq≈£î eTs¡˝≤, eTs¡˝≤ nedüsy¡ T˚ . nsTT‘˚ dü+|üPs¡eí TT>±
eT]j·TT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äT\∆ qT+&ç e#˚à Á|ü‘´· ø£‘å ≈· î£ , n~ m+‘· >=|üŒ>±
qTHêï düsπ eTq\qT eTqeTT n|üŒ–+#·Tø=q˝ÒeTT. eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT
$ì Äj·TqqT e÷Á‘·yT˚ yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î ã<äT\∆ yÓTj Æ T· THêïeTT.
Áyêj·Tã&çq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‘·èD°ø]£ +#·T≥≈£î eTq$T+ø± ‘·≈î£ ÿe <Ûs’Ó ´¡ eTT
ø£*–j·TT+&Ü*. <Óy’ êy˚Xe¯ TT e\q ø£*–q ˝ÒKqeTT\ jÓTTø£ÿ dü‘´· eTT eTq JeeTTq≈£î
eT]j·TT m<äT>∑T<ä\≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $. n$ ˝Ò≈î£ +&Ü eTqeTT ñ+&É˝eÒ TT ñ+&˚
<Ûs’Ó ´¡ eTT #˚jT· ˝ÒeTT. nsTT‘˚, eTq˝À ø=+‘· eT+~ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄H˚ eTq≈£î n+‹eT
n~Ûø±s¡eTT>± qT+&ÉT≥ ø£+fÒ yêø£´eTT˝Àì nø£så e¡ TTH˚ m≈£îÿe>± #·÷ùd Á|üe÷<äeTT˝À
ñ+{≤eTT. u…_’ \T @$T #Ó|ü #·Tqï<√, <ëìì eTqeTT rdüTø=ì $|ü⁄\eTT>± eT]j·TT
uÛøÑ >ÔÏ ± ñ+&ÉT≥qT ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT >ös¡$+#·TqT. nsTTHê ≈£L&Ü, Ä$<Ûeä TT>± eTqeTT
#˚dTü qÔ ï|ü&ÉT Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ Á|üuTÑÛ e⁄ kÕúqeTTH˚ düyê\T #˚ùd $<Ûeä TT>± eTqeTT u…_’ \T
44
kÕúqeTTqT ôV≤∫Ã+#·Tq+‘·>± eTqeTT eTT+<äT≈£î yÓ[fl, $#ês¡øs£ e¡ TT>± eTqeTT Äj·Tq‘√
düV≤ü yêdüeTT ˝Òì dæ‹ú ˝ÀìøÏ yÓfifl‚ Á|üe÷<äeTTqï~........
ªª<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>±, nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì
(Á¬ød’ eÔü ´eTT) ø√s¡T≈£î+≥Tqï~. <ëì ø=s¡≈î£ <˚e⁄&∫ç Ãq Ç‘·s¡ kÕ<Ûqä eTT\qT Vü≤‘·TøÔ =qe#·TÃqT
>±ì ny˚ ∫e]>± ø±≈£L&É<Tä µµ.
q&ç|+æ |ü⁄ jÓTTø£ÿ s¡V≤ü dü´eTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT $qT≥˝À ñqï~.
kÕsê+X¯eTT
1. eTqeTT Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ #·÷#·Tq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ë∆‘à· u…_’ \T jÓTTø£ÿ uÀ<Ûä
<ë«sê eTq\qT q&ç|+æ #·TqT.
(m) nH˚ø£ $wüj÷· \˝À u…_’ \T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ãj·T\Œs¡∫j·TTqï~.
(_) eTq nqT~q u…_’ \T |üsq¡ƒ eTT˝Àì @<ÓH’ ê ˇø£ yêø£´ uÛ≤>∑eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q
q&ç|+æ |ü⁄qT eTq≈£î ìX¯Ãj·T|üs#¡ e· #·TÃqT. ø±ì @$wüjT· eTT˝ÀHÓH’ ê eTq q&ç|+æ |ü⁄q≈£î
Ç<=ø£ÿfÒ Ä<Ûës¡eTT ø±≈£L&É<Tä .
2. |ü]X¯ó<ë∆‘à· ‘·s#¡ T· >± |ü]dæ‘ú T· \ <ë«sê eTq‘√ e÷{≤¢&TÉ qT.
(m) eTqeT bı+~q q&ç|+æ |ü⁄qT ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· ≥≈£î >±ì, ˝Òø£ eTqeTT ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T
y˚jT· ≈£î+&Ü ìs√~Û+#·T≥≈£î >±ì <˚e⁄&ÉT |ü]dæ‘ú T· \qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT.
(_) ø±ì ø=+‘·yT˚ s¡≈î£ kÕ‘êqT ≈£L&Ü |ü]dæ‘ú T· \qT ø£*Œ+#·e#·TÃ. ø±ã{Ϻ n$ <˚e⁄ì
∫‘·eÔ TTq≈£î Á|ü‹kÕØ dü÷#·q\T ø±e⁄.
(dæ) ø=ìïkÕs¡T¢ |ü]dæ‘ú T· \≈£î $s¡T<äe∆ TT>± <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|+æ #·e#·TÃqT. |ü]dæ‘ú T· \qT
e÷]à ‘·q ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\T|üeTì ≈£L&Ü <˚e⁄DÏí n&ÉT>∑e#·TÃqT.
(&ç) dü÷#·q <ë«sê m|ü&√ ˇø=ø£ÿkÕ] e÷Á‘·eTT <˚e⁄&ÉT ‘·q q&ç|æ+|ü⁄qT
ìX¯Ãj·T|üs#¡ e· #·TÃqT. nsTTHê ≈£L&Ü, dü÷#·q\ ø√dü+ #·÷&É≥+ nH˚~ m|ü&É÷ Äràj·T
n|ü]|üø«£ ‘·qT #·÷|ædTü +Ô ~.
3. Ç‘·s¡ $XÊ«düT\ dü\Vü‰\ <ë«sê ≈£L&Ü |ü]X¯ó<ë∆‘à· eTq‘√ e÷{≤¢&eÉ #·TÃqT.
(m) eTqeTT ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ‘·|æŒ b˛≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT eTq uÛÑÁ<ä‘· ø=s¡≈£î á
dü<Tä bÕj·TeTTqT ø£\T>∑CôÒ dqT.
(_) <Óe’ »qT\ jÓTTø£ÿ dü\Vü‰\T, ˇø£ $wüjT· eTT˝À eTqeTT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø√ì
$wüjT· eTT\qT eTqeTT #·÷#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT.
(dæ) ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT <Óe’ »qT\ jÓTTø£ÿ dü\Vü‰\qT ‘·|Œü ø£ $Hê*.
eT]j·TT ø=ìïkÕs¡T¢ yê] dü\Vü‰\≈£î $s√<Ûeä TT>± yÓfifl¯ e\dæ sêe#·TÃqT.

45
 n<Ûë´j·TeTT ` 5
eè‹Ô(ñ<√´>∑) ÄVü‰«qeTT
j·TÚeqdüT\Ô T, q&ç|+æ |ü⁄ ø√dü+ ø£ìô|≥Tº#T· qï|ü&ÉT yês¡T m<äTs=ÿH˚ ô|<ä› düeTdü´
@$T≥+fÒ, <˚e⁄&ÉT yê]ì @ ñ<√´>∑eTT #˚j÷· \ì ø√s¡T#·THêï&√, mø£ÿ&É #˚j÷· \ì
ø√s¡T#·THêï&√ nH˚ $wüjT· y˚T.
‘·eT eè‹Ô ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT øπ e\eTT |üP]Ôø±\|ü⁄ ùde
#˚jT· >√s¡Tyês¡T e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, Á|ü‹ jÓTTø£ÿ $XÊ«dæ ≈£L&Ü yÓ<øä ±*. á |ü⁄düøÔ +£ yÓTT<ä{Ï
n<Ûë´j·T+˝À #Ó|Œæ q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\\¢ ≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ eè‹Ôì ìs¡sí TT+#ê&ÉT.
ø£qTø£ Ä eè‹Ô @$T{À ‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs¡‘· eTq≈£î+~. ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À
ñbÕ<Ûë´j·TTì>± ñ+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ìqTï |æ*ùdÔ ˙e⁄ dü+|òTü ø±|ü] nsTTq≥¢sTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ
n$<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æqyê&Éee⁄‘êe⁄. ˙e⁄ yÓ<’ Tä ´&Ée⁄ ø±yê\ì <˚e⁄&ÉT ø√]‘˚ ˇø£ düTyê]Ô≈î£ ì>±
ø±e<äT.› n<˚$<Ûeä TT>±, <˚e⁄&ÉT ìqTï Á|ü‘´˚ ø£eTT>± Á¬ød’ eÔü ùde≈£î |æ\∫q≥¢sTT‘˚ Ç‘·s¡
eè‹Ôì ˙e⁄ m+#·Tø=qe<äT.›
<Óe’ ìs¡j
í T· yÓTqÆ eè‹Ô
dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde˝À ñHêï, ˝Òøb£ ˛sTTHê Á|ür Á¬ød’ eÔü ⁄&ÉT dü+|üPs¡eí TT>± j˚TdüT
Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄≈£î kÕøÏ>å ± ñ+&Ü*. ˙ ñ<√´>∑yT˚ $T≥ì ˇø£|ü &=ø£ Á¬ød’ eÔü yÓ<’ Tä ´ì n&ç–‘˚
Äj·Tq á $<Ûeä TT>± #ÓbÕŒ&ÉT : ªªj˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄≈£î kÕøÏ>å ±qT+&ç Ä‘·à\qT Á|üuTÑÛ e⁄
düìï~ÛøÏ q&ç|+æ #·T≥j˚T Hê eè‹Ô. Hê Ks¡TÃ\ ø=s¡øπ á yÓ<’ ´ä eè‹Ô #˚dTü HÔ êïqTµµ. ì»eTT>±
n‘·&TÉ dü]jÓTÆ q <äèwæº ø£*–j·TTHêï&ÉT.
á <äèw溑√ eTq+ ñ<√´>±ìï nH˚«wæ+∫q|ü&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT qT+&ç
‘=\–b˛‘êeTì uÛÑj·T|ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. e´øÏÔ>∑‘· n_Ûeè~∆ eT]j·TT ù|s¡T Á|ü‹wüº\T,
ñ<√´>∑ $wüjT· eTT˝À eTq m+|æøq£ T Á|üu≤Û eeTT #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ eTqeTT <ë] ‘·|Œæ b˛‘êeTT.
‘·q eè‹Ôì mqTïø=qT≥≈£î neø±X¯eTT\T m<äT≥ ñqï|ü&ÉT, á $wüjT· eTT˝À
ˇø£ j·TÚeqdüT&Ô q’Ó $XÊ«dæ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT m˝≤ ø£qT>=Hê*? ‘·q ‘Ó*$‘˚≥\qT,
kÕeTs¡´∆ eTTqT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø=ì ‘·q≈£î @~ dü]b˛‘·T+<√ <ëì ø√dü+ #·<Tä ee˝…qT.
nsTTq|üŒ{Ïø° m+‘√ ÁbÕs¡q∆ ‘·sT¡ yê‘· e÷Á‘·yT˚ ‘·q eè‹Ôì m+#·Tø√yê*. ÁbÕs¡q∆ ‘·sT¡ yê‘·
Ä‘·à˝À m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑q≥¢sTT‘˚ ‘·q≈£î @<Ó‘’ ˚ dü]b˛‘·T+<√ Ä eè‹Ôì
m+#·Tø=qe#·TÃqT. m{Ϻ |ü]dæ∆‘·T\˝ÀqT y˚πs yês¡T eTq eè‹Ôì ìs¡ísTT+#·T≥≈£î
nqTeT‹+#·≈L£ &É<Tä . n|üŒ{Ïøπ ø£fi≤XÊ\ $<ä´quÛ´Ñ dædTü qÔ ï yês¡T mqTïø√&ÜìøÏ mH√ï
s¡ø±\ eè‘·T\Ô T ø£ìŒ+#·e⁄. n˝≤>∑ì, <Óe’ ∫‘êÔqTkÕs¡yTÓ qÆ eè‹Ôì mqTïø√˝ÒyT˚ yÓ÷qì
yêπsMT uÛj Ñ T· |ü&qÉ edüs+¡ ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT. eTqeTT Äj·Tq e÷s¡eZ TT\qT
ms¡T>∑q|ü&ÉT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT ‘·q kÕs¡«uÛÖeT‘·«eTT‘√ eTq\qT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . Äj·Tq≈£î
46
eTq J$‘ê\T |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø=qø£ eTTqTù| eTq≈£î ‘Ó*j·Tì eTq J$‘·eTTqT
eTq #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . Äj·Tq eTq‘√ e÷{≤¢&qç ‘·sê«‘· e÷Á‘·yT˚ eTq\qT
u≤<ÛTä ´\qT>± #˚kÕÔ&TÉ .
<Óe’ ìs¡j
í T· yÓTqÆ dü\ú +
$<ë´]∆ <äX˝¯ À qT+&É>±H˚ ñ<√´>∑eø±XÊ\ >∑T]+∫ ‘·q≈£î dü]jÓTÆ q düe÷#ês¡+
\_Û+#˚≥≥T¢, ‘·q $<ä´ eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q düú˝≤ìøÏ ‘êqT
yÓfifl¯ >∑*>π ˝≤>∑Tq dü]jÓTÆ q Á|ü»\‘√, dü+dü\ú ‘√ |ü]#·jT· + ø£*>π ≥≥T¢ #˚jT· eTì ˇø£
$XÊ«dæ <˚e⁄DÏí m≈£îÿe>± ÁbÕ]∆+#ê*. ªªø√‘· $kÕÔse¡ TT>±qTqï~ |üìyês¡T ø=~›eT+~µµ
nì eT‘·sÔ TT 9:37˝À Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|Œæ q e÷≥ m\¢|ü &ÉT eTqdüT˝À ñ+#·Tø√yê*. jÓ÷Vü‰qT
4:35˝À ñqï Ä»„≈î£ $<Ûj ˚ T· T&É>T∑ q≥T¢ Á|ü|+ü #·eTT˝ÀqT, ‘·q <˚X+¯ ˝ÀqT, mø£ÿ&Óøÿ£ &É
<Óe’ ùde @$<Û+ä >± »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*dæø√yê*. <˚e⁄&ÉT ‘·qqT @ eè‹Ô #˚j÷· \ì
ø√s¡T‘·THêï&√, ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>±H√, qs¡T‡>±H√, Ç+»˙s¡T>±H√ ˝Òø£ eT] @ eè‹Ô #˚j÷· \ì
ø√]‘˚ Ä eè‹Ôì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ n‘·&TÉ dæ<+∆ä >± ñ+&Ü*. #ê˝≤ eT+~ ‘·eT e´øÏ>Ô ‘∑ ·
düTU≤ìï yÓ<Tä ≈£îÿ+≥÷, düTyês¡Ô yê´|æÔ |ü≥¢ ˝Òø£ Ä‘·à\ s¡øDå£ ø√dü+ m≥Te+{Ï uÛ≤s¡eTT
˝Ò≈î£ +&Üj·TT+&ÉT≥ dæ>T∑ #Z ≥˚ T.
Ä ‘·sê«‘· ‘êqT mø£ÿ&Ó‘’ ˚ ñ<√´>∑+ #˚j÷· \qTø=+≥THêï&√ nø£ÿ&É u≤>± |ü]#·jT· +
ñqï, nqTuÛeÑ E„˝q’… (‘·eT ÁbÕ+‘ê\˝À ˝Òø£ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À) eT]j·TT ‘·q MT<ä
ÄdüøÔÏ ø£*–q≥Te+{Ï $XÊ«düT\ ÁbÕs¡H∆ ê düV‰ü j·÷ìï, dü\Vü‰\qT n&ÉT>∑e˝…qT. ‘·q
|ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ϻ <˚e⁄&TÉ ‘·q≈£î @$T uÀ~ÛdTü HÔ êï&√ ‘êqT ns¡+∆ #˚døæ √e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê*.
Ç˝≤ düe÷#ês¡eT+‘ê ùdø£]+∫ ìs¡sí TT+#·Tø√e\dæq düeTj·TeTT ÄdüqïyÓTqÆ |ü&ÉT, ‘·q
n+‘·sê‘·à‘√ |ü]X¯ó<ë∆‘à· @$T #Ó|⁄ü HÔ êï&√ ìX¯Ãj·T+>± ‘Ó*dæø√yê*. ø±ì, ‘·H=ø£ y˚fi¯
bıs¡bÕ≥T |ü&qç ≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·qqT yÓqTø£≈î£ eTs¡\TÑê&Éì ≈£L&Ü q$Tà ∫≥º∫es¡≈î£
‘·q˝À ñqï Ä‘·à q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡eTT ‘êqT ‘·q eè‹Ôì ìs¡sí TT+#·Tø√yê*.
dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde
dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde >∑T]+∫, nq>± $TwüqØ>± >±ì düTyês¡Ô Á|ü#ês¡≈î£ ì>±
>±ì, yêø√´|ü<X˚ ≈¯ î£ ì>± >±ì, dü+|òTü Hêj·T≈£î&ÉT>± >±ì #˚ùd ùde >∑T]+∫ ø=ìï dü+>∑‘T· *ø£ÿ&É
#Ó|üŒe\dæj·TTqï~.
<˚yê\j·T ùde≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TT\ |üHïÓ +&ÉT >√Á‘ê\˝À ˇø£ÿ >√Á‘·eTTH˚ <˚e⁄&ÉT
@s¡Œs¡#T· ø=qï≥T¢, dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde≈£î ≈£L&Ü ø=+‘· eT+~ $XÊ«düT\H˚ <˚e⁄&ÉT |æ\TkÕÔ&TÉ .
nsTT‘˚, ˇø£yfi˚ ¯ dü+|üPs¡í ùde≈£î <˚e⁄&ÉT |æ\∫q|ü&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dæ<e∆ä TT>± ñ+&Ü\ì
Äj·Tq Ä•düTHÔ êï&ÉT. ø±ã{Ϻ Á|ü‹ $XÊ«dæ ≈£L&Ü á |æ\T|ü⁄qT >∑eTì+∫ <˚e⁄&É‘ì· ì
Ç≥Te+{Ï ùde≈£î |æ\TdüTÔHêï&Ü ˝Ò<ë nì ‘Ó*dæø√&ÜìøÏ Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£eTT>±
47
Á|üjT· ‹ï+#ê*. |üP]Ôø±\|ü⁄ Á¬ød’ eÔü ùde˝ÀìøÏ Á|üyd˚ +æ ∫q e´øÏÔ <˚e⁄&˚ n‘·ìì Ä ùde≈£î
|æ*#ê&ÉH˚ <Ûèä &ÛÉ ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TT+&Ü*. ˇø£ ˝ÖøÏø£ ñ<√´>∑+˝À ñqï e´øÏÔ ≈£L&Ü
Ç<˚$<Ûeä TT>± <˚e⁄&ÉT ‘·qqT nø£ÿ&É ñ+#ê&ÉH˚ <Ûèä &ÛÉ ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TT+&Ü*. ˇø£
düTyê]Ô≈î£ ì>± ˝Òø£ ˇø£ $TwüqØ>± ñqï |æ\T|ü⁄, ˇø£ nøö+f…+≥T ˝Òø£ Ç+»˙s¡T>±
ñqï |æ\T|ü⁄ ø£+fÒ m≈£îÿe Äràj·TyÓTÆq~ ø±<äT. ˙e⁄ @$T #˚j·÷\ì <˚e⁄&ÉT
ø√s¡T≈£î+≥THêï&Éqï<˚ eTTK´ $wüjT· eTT.
dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde≈£î sêyê\H˚ ìs¡j í T· eTTqT, @<√ ˇø£ >=|üŒ ñJ®e düu˝ÑÛ À
ñÁ<˚ø+£ e\q >±ì, ˝Òø£ mes√ ˇ‹Ô&ç #˚dqæ +<äTe\q >±ì rdüTø=q≈£ Á|üXÊ+‘·eTT>±
rdüTø=qe\dæj·TTqï~. kÕ<Ûës¡DeTT>± ‘=+<äs¡bÕ≥T ìs¡íj·÷\ e\q ∫es¡≈£î
|üXÊÑêÔ||ü &ü eÉ \dæ edüT+Ô ~. eTq+ ìs¡j í T· + rdüTø=qø£ eTTq|ü⁄ ‘·q ∫‘·eÔ TTqT K∫ä‘e· TT>±
‘Ó*dæø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT m\¢|ü &ÉT ‘·–q düeTj·TeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .
dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde≈£î |æ\T|ü⁄ m≥T¢+≥T+<√ eTqeTT ìs¡«∫+#·˝eÒ TT. nH˚ø£
Ç‘·s¡ $wüjT· eTT\˝À ñ+&ÉT q&ç|+æ |ü⁄ e˝… á $wüjT· eTT˝À ≈£L&Ü y˚sπ «s¡T e´≈£î\Ô ≈£î
y˚sT¡ y˚sT¡ $<Ûeä TT\T>± ñ+≥T+~. mø£ÿ&√ ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ e÷Á‘·+ <äsÙ¡ q+ e\¢ >±ì
ô|ø’ Ï $qã&˚ dü«s¡+ e\¢ >±ì <˚e⁄ì ∫‘·+Ô ‘Ó\TdüT+Ô ~. á X¯‘êã› ÁbÕs¡+uÛeÑ TT˝À
ÁX‚wyºü TÓ qÆ $TwüqØ>± #ÓH’ ê≈£î yÓ[flq mùdsÔ Y ã≥¢sY nH˚ ÄyÓT, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT |æ\∫q|ü&ÉT
ªªˇø£ <äsÙ¡ q+˝À #ÓH’ ê <˚X+¯ ˝À ˇø£ »qdüeT÷Vü≤eTT‘√ ì+&çjT· Tqï ˇø£ M~Ûì #·÷XÊqTµµ
nì #Ó|Œæ q~. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä <˚X+¯ yÓ[fl ªHêHé øÏ+>¥µ |ü≥Dº +˝À ~–q|ü&ÉT ‘·q
<äsÙ¡ q+˝À #·÷∫q eTTU≤\qT, Á|ü<X˚ Ê\qT düŒwüeº TT>± >∑T]Ô+#· >∑*–+~.
eT] ø=+‘· eT+~øÏ, |ü$Á‘· ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ ≈£L&çq n+‘·sê‘·à Áb˛‘ê‡Vü≤+ e\¢
á ìs¡j í T· + ‘Ó\TdüT+Ô ~. C≤Hé õ.ù|≥Hé nH˚ e´øÏÔ kÕÿ{≤¢+&ÉT qT+&ç <äøDåÏ |üd|æ øæò ˘
Be⁄\≈£î $TwüqØ>± yÓfi≤fl&ÉT. m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î düTyês¡Ô $qT≥≈£î kÕÿ{≤¢+&ÉT˝À
qTqïìï neø±XÊ\T ˝Òeì n‘·&TÉ Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. CÒyTé ‡ –˝ÀàsY <˚e⁄&ÉT ‘·qqT dü«<˚Xe¯ TT˝À
ñ+&ÉeTì |æ\Te˝Ò<ìä #Ó|Œæ eT+>√*j·÷ <˚X+¯ yÓfi≤fl&ÉT. yês¡T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í
∫‘·eÔ TT˝ÀH˚ J$+#ês¡qï $wüjT· eTT yês¡T Äj·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ kÕ~Û+∫q
|òü*‘·eTT˝Ò #Ó|ü#·Tqï$. @ $<ÛäeTT>± |æ\T|ü⁄qT bı+<ëeTqï~ n+‘· ÁbÕeTTK´+
ø±<äT. nsTT‘˚ dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde≈£î düeT]Œ+#·Tø=H˚ e´øÏÔ e÷Á‘·+ n‘·ì ìs¡j í T· + <˚e⁄ì
∫‘·eÔ Tì <äè&Û+É >± ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚ n‘·&TÉ @MT #˚jT· ˝Ò&TÉ . á |ü]#·s´¡ ≈£î
‘·q+‘·≥ ‘êqT>± >±ì ˝Òø£ y˚sπ yê] <ë«sê >±ì n‘·&TÉ ìj·T$T+|üã&É˝&Ò TÉ . Ä
düsê«~Ûø±s¡+ m\¢|ü &É÷ <˚e⁄ì #˚‹˝ÀH˚ ñ+≥T+~.
#ê˝≤ dü+<äsꓤ\˝À dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde≈£î |æ\Teã&çq e´øÏÔ ‘·q |æ\T|ü⁄qT
|ü]dæú‘·T\ <ë«sê eT]j·TT Ä‘·à#˚‘· ì+|üã&çq $XÊ«düT\ <ë«sê ø£qT>=+{≤&ÉT.
nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï , <˚e⁄&ÉT Ç<˚ ìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT #˚j÷· \H˚MT ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT @<√ ˇø£
48
|ü<‹∆ä øπ ø£≥Tºã&ç ñ+&É&TÉ . nsTTHê ø=ìï e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£eTT\qT eTqeTT #·÷&Ée#·TÃ. yê]
˝ÖøÏø£ ñ<√´>∑eTT\˝À ñ+&ç ≈£L&Ü <˚e⁄ì |üì˝À ÁøÏj÷· o\ø£eTT>± ñqï yê]H˚ <˚e⁄&ÉT
‘·q ùde≈£î |æ\TkÕÔ&TÉ . Á|üdTü ‘Ô e· TTqï |ü]dæ‘ú T· \˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ kÕ≈£îå \T>± ñ+&ÉT≥≈£î
#·÷#·Tyê]‘√H˚ <˚e⁄&TÉ e÷{≤¢&TÉ ‘ê&ÉT. ‘·qqT Ädüø‘ÔÏ √ yÓ<øπä yê]øÏ <˚e⁄&TÉ Á|ü‹|ò\ü $TkÕÔ&TÉ .
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄ m|ü&É÷ ˇπø $<Ûeä TT>± ñ+&˚~ ø±<äT nì eTqeTT
m|ü&É÷ C≤„|øü e£ TT+#·Tø√yê*. <˚e⁄&ÉT ø=+‘· düeTj·TeTT ìqTï |üP]Ôø±\|ü⁄ ùde≈£î
q&ç|+æ ∫ ‘·sT¡ yê‘· @<ÓH’ ê ˇø£ ˝ÖøÏø£ eè‹Ô˝ÀìøÏ ìqTï q&ç|+æ #·e#·TÃqT. eTqTwüß´\
n_ÛÁbÕj·TeTT\T eT]j·TT Ä#ês¡eTT\˝À eTqeTT ã+~Û+#·ã&É≈£î+&Ü, dü+<äsꓤ\T
eT]j·TT |ü]dæ‘ú T· \T e÷πs ø=\B <˚e⁄ì‘√ ≈£L&Ü eTqeTT yÓfió¯ fl≥≈£î Çwü|º &ü Ü*.
eTqeTT ˝ÖøÏø£ eè‹Ô˝À ñHêï ˝Òø£ |üP]Ôø±\|ü⁄ Á¬ød’ eÔü |üì˝À ñHêï <˚e⁄ìøÏ
<ëdüT\>∑T≥j˚T eTq |æ\T|ü⁄. eTq |üì dü«uÛ≤eeTT ˝Òø£ Á|ü<X˚ e¯ TT y˚s¬ ’ j·TT+&Ée#·TÃqT
>±ì, eTq+<äse¡ TT Ç‘·sT¡ \ jÓT<äT≥ Á|üuTÑÛ e⁄qT jÓ÷>∑´eTT>± #·÷|æ+#·T≥≈£îqT eT]j·TT
Äj·TqqT >∑÷]Ãq s¡øD å£ C≤„qeTT˝ÀìøÏ yê]ì q&ç|+æ #·T≥≈£îqT |æ\Teã&ܶeTT. ˙
ø=s¡≈£î <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á<ëøå± ‘√≥˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúq+ ñqï~. ˇø£ ø°s¡Ôq˝À
#Ó|Œæ q≥T¢ ªªj˚TdüT ø=s¡≈î£ ˙e⁄ e÷Á‘·yT˚ #˚jT· >∑*–q |üì ˇø£{Ï ñqï~µµ . Ä |üH$˚ T{À
‘Ó*dæø=ì <ëìï ‘·|Œü ø£ #˚jT· e\dæq u≤<Û´ä ‘· ˙≈£î ñ+~. ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ q+<äT ˙≈£î n|üŒ–+|üã&çq
|ü]#·s´¡ qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î <ëì >∑÷]à C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTTµµ (ø=\d”‡ 4:17).
kÕsê+X¯eTT
1. <˚e⁄&ÉT ˙ø=ø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ eè‹Ôì ìj·T$T+#ê&ÉT. ˙ u≤<Û´ä ‘· <ëìì HÓsy¡ s˚ á &ÉyT˚ .
2. Á|ü‹ $XÊ«dæ ‘·q eè‹Ô‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄≈£î |üP]Ôø±\|ü⁄ kÕøÏ>å ±
|æ\Teã&ܶ&ÉT.
3. ‘·q eè‹Ô ìs¡j í T· + ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT nH˚«wædTü qÔ ï j·TÚeqdüT&Ô TÉ <˚e⁄&TÉ e´‹πsøÏ+#·ì
|üø+å£ ˝À ‘·q≈£î u≤>± dü]b˛sTTq ñ<√´>±ìï mqTïø√yê*.
4. ˇø£ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT, $$<Ûä Á|ü<X˚ e¯ TT\˝À <˚e⁄ì |üì ø=s¡≈î£
ø£*–j·TTqï nedüs‘¡ \· qT >∑÷]à düe÷#ês¡+ ùdø£]+#ê*. n‘·&TÉ m+‘√ ÁbÕs¡qú ˝À
>∑&|ç ,æ nqTuÛeÑ E„˝q’… $XÊ«düT\ dü\Vü‰\qT rdæø=ì, ‘·q |ü]dæ‘ú T· \qT #·÷düTø=ì,
∫es¡≈î£ ‘·q n+‘·sê‘·à˝À |ü]X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡eTT yÓfifl¯ e˝…qT.
5. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç düŒwüyº TÓ qÆ |æ\T|ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü @ e´øÏÔ ≈£L&Ü dü+|üPs¡í Á¬ød’ eÔü ùde˝À
Á|üy•˚ +#·≈L£ &É<Tä .
6. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄ nH˚~ düeTj·÷qT>∑TD+>± ñ+≥T+~. Äj·Tq eTq\qT
|æ\∫q|ü&ÉT Äj·Tq‘√ eTqeTT m≥Te+{Ï $<ÛäyÓTÆq |üì¬ø’qq÷ yÓfi¯ófl≥≈£î Çwüº
|ü&j ç T· T+&Ü*.
49
 n<Ûë´j·TeTT ` 6
∫≥º∫e] |ü]>∑Dq\T
K∫ä‘y· TÓ qÆ q&ç|+æ |ü⁄qT (<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT) ø£qT>=q&ÜìøÏ ì]∆wyºü TÓ qÆ dü÷Á‘·+
@MT ˝Ò<ìä bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT Ç|üŒ{Ïøπ Á>∑V≤æ +∫j·TT+{≤&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ
eTqeTT #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT nH˚øk£ Õs¡T¢ eTqeTT dü+~>∑+∆ ˝À ñ+{≤eTT. Äj·Tq≈£î eT]+‘·
düìïVæ≤‘·eTT>± sêyê\ì, Äj·Tq eTqdüT‡qT eT]+‘· m≈£îÿe>± ns¡+∆ #˚dTü ø√yê\ì
eT]j·TT Äj·Tq jÓTT<äq› T+&ç eT]+‘· JeeTTqT eTqeTT bı+<ë\ì <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï
|ü]dæ‘ú T· \qT eTq≈£î nqTeT‹kÕÔ&TÉ .
eTq ñ<˚ › X ¯ ´ eTT\qT »˝… ¢ & É |ü ≥ Tº ≥ ≈£ î ≈£ L &Ü <˚ e ⁄&É T Ä nì•Ã‘·
|ü]dæú‘·T\qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT dü]>± ‘Ó\TdüTø√ ˝Òøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚,
Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î HÓsy¡ s˚ á e\dæq wüs‘¡ T· \T (¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT˝À
#Ó|Œü ã&ܶsTT) HÓsy¡ s˚ êÃyÓ÷ ˝Ò<√ eTq\qT eTqeTT |üØøÏ+å #·Tø√yê*.
n≥Te+{Ï dü+~>∑∆ |ü]dæ‹ú ì, eTq $XÊ«düeTTqT nuÛ≤´düeTT #˚døæ =qT≥≈£î,
ã\|üs#¡ T· ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤&ÉT. ªªMT˝À jÓTôVAyê≈£î uÛj Ñ T· |ü&ç Äj·Tq
ùde≈£îì (Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT) e÷≥ $qTyê&Óe&ÉT? yÓ\T>∑T ˝Òøj £ T˚ Nø£{˝Ï À q&É#T· yê&ÉT
jÓTôVAyê HêeTeTTqT ÄÁX¯sTT+∫ ‘·q <˚e⁄ì qeTTàø=qe˝…qTµµ(jÓTwüj÷· 50:10).
ø±ã{Ϻ n≥Te+{Ï dü+~>∑∆ |ü]dæ‘ú T· \qT m<äTs=ÿqï|ü&ÉT eTqeTT ÄX¯Ãs¡´b˛≈£L&É<Tä ˝Òø£
ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É L£ &É<Tä . ∫es¡≈î£ nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T ≈£L&Ü á$<Ûyä TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \˝À
yÓfi≤fl&ÉT >±ì, Äj·Tq m|ü&É÷ ìsêX¯ |ü&˝É <Ò Tä eT]j·TT e~*ô|≥º˝<Ò Tä (2ø=]+B∏
4:8). <˚e⁄&ÉT ø=ìïkÕs¡T¢ ‘·q ∫‘·eÔ TTqT, eTqeTT ìs¡j í T· eTT rdüTø√e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT
e÷Á‘·yT˚ ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ . <ëìø£+fÒ eTT+<äT m+‘√ düeTj·TeTT eTqeTT y˚∫j·TT+&˚≥≥T¢
Äj·Tq #˚kÕÔ&TÉ .
@<˚yTÓ HÆ ê, Á|ü‹ <äX˝¯ À eTqeTT ‘·sT¡ yê‘· #˚jT· e\dæq yÓT≥Tº e÷Á‘·yT˚ Äj·Tq
eTq≈£î #·÷|ækÕÔ&TÉ . eTqeTT nqT~qeTT Äj·Tq MT<ä Ä<Ûës¡|&ü eÉ ˝…qì, yÓ*#·÷|ü⁄qT
ã{Ïøº ±ø£ $XÊ«düeTT <ë«sê q&É#T· ø√yê\ì Äj·Tq eTq\qT ˇø=ÿø£ÿ&ÉT>∑T q&ç|kæ ÕÔ&TÉ .
Äj·Tq eTq≈£î ˇø£ÿ n&ÉT>∑T e÷Á‘·yT˚ #·÷|æ+∫q|ü&ÉT eTqeTT Äj·Tq MT<ä ‘·|Œü ø£
ÄqTø=qe\dæ edüT+Ô ~. n+‘˚>±ø£, ˇø£yfi˚ ¯ <˚e⁄&ÉT eTq uÛ$Ñ wü´‘·TÔ n+‘ê ˇπøkÕ]
#·÷|æ+∫q≥¢sTT‘˚, kÕ<Ûës¡DeTT>± eTqeTT Äj·Tq≈£î |üP]Ô>± $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#·≈î£ +&Ü
ñ+{≤eTT. ø±ã{Ï,º Äj·Tq ˇø£ÿkÕ] ˇπø n&ÉT>∑T eTq≈£î #·÷|æ+∫ HÓeTà~>± eTqeTT
Äj·Tq dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Çwü|º &ü TÉ q≥T¢ #˚kÕÔ&TÉ . eTq J$‘·eTTq≈£î
dü+ã+~Û+∫, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=qT≥≈£î m|ü&ÓH’ ê eTqeTT #˚jT· e\dæq<˚$T≥+fÒ
Äj·Tq eTq≈£î ‘·sT¡ yê‘· #·÷|æ+#˚ n&ÉT>∑T y˚jT· ≥y˚T. Ä$<Ûeä TT>± eTqeTT #˚dTü qÔ ïø=˝B,
HÓeTà~>± <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£qT ø£qT>=q>∑\eTT.
50
 ªªyÓsTT´ yÓTfiÆ fl¯ Á|üj÷· DyÓTHÆ ê ˇø£ÿ n&ÉT>∑T‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·T+~µµ nH˚ ÁbÕNq #ÓH’ ê
kÕyÓT‘· ˇø£≥Tqï~. nÁu≤Vü‰eTT ‘êqT mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ fl#·THêï&√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q
dü«<˚Xe¯ TTqT $&ç∫ô|{≤º&TÉ . <˚e⁄&ÉT ‘·qqT q&ç|dæ Tü HÔ êï&Éì e÷Á‘·yT˚ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT
(ôV≤Á; 11:8). Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝ÀqT n‘·&TÉ <˚e⁄ìøÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì
ìsêX¯|sü #¡ ˝· <Ò Tä . nÁu≤Vü‰eTT e˝… <˚e⁄ìì yÓ+ã&ç+#˚ me¬sH’ ê düsπ , <˚e⁄&ÉT yê]ì
ìsêX¯|sü T¡ kÕÔ&y˚ ÷Ó qì uÛjÑ T· |ü&qÉ edüs+¡ ˝Ò<Tä .
ìs¡j
í T· eTT rdüTø=q˝Òø£ b˛e⁄≥qT+&ç $&ÉT<ä\
nH˚øk£ Õs¡T¢ eTq≈£î <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° eTqeTT
eTT+<ä+» y˚jT· e\dæ ñ+≥T+~. eTqeTT $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ q&É#T· ≥≈£î ø±e\dæq
Áø£eT•ø£Då ˝À Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑yT˚ . ìX¯Ãj·T‘· nH˚~ ø=ìïkÕs¡T¢ yÓ*#·÷|ü⁄qT ã{Ϻ
q&É#T· ≥≈£î düe÷qeTT>± ñ+≥T+~. eTqeTT ìsêX¯ #Ó+<ä≈î£ +&Ü Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î
<˚e⁄&ÉT ø=ìïkÕs¡T¢ düŒwüyº TÓ qÆ ìX¯Ãj·T‘·ìkÕÔ&TÉ . ø±ì nH˚øk£ Õs¡T¢ eTq≈£î Äj·Tq ÄyÓ÷<äeTT
n+‘· düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê\ì Äj·Tq Ä•kÕÔ&TÉ .
eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈î£ , |ü]X¯ó<ë∆‘T· àì jÓTTø£ÿ eTqdüT‡ì ns¡+∆ #˚dTü ø=ì, nì•Ã‘·eTT>±
m<äTs¡T#·÷&É≈£î+&Ü eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê*. ˇø£&ÉT ‘êqT #˚j·TuÀe⁄q~
Vü≤è<äjT· eTT˝À jÓ÷∫+#·Tø=qTqT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|+æ #·Tqì eTqeTT Á|üD≤[ø£\T
y˚dTü ø√yê* (kÕyÓT‘·\T 16:9 ` ~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷)µµ. ‘·sT¡ yê‘·, Ä ìs¡j í T· eTT\qT
eTqeTT yÓqTø£≈î£ ‹]– #·÷#·Tø=qï≥¢sTT‘˚, eTq≈£î n+‘· düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°
<˚e⁄&ÉT eTq\qT HêX¯qeTTq≈£î b˛˙j·T˝Ò<ìä ø£qT>=+{≤eTT. eTs=ø£ $<Ûeä TT>± #ÓbÕŒ\+fÒ
H˚qqTø=qT#·Tqï n+X¯eTT˝À m+‘√ nì•Ã‹ ñqï|üŒ{Ïø,° eTs¡˝≤ H˚qT |ü⁄q]«eTs¡Ù
#˚dTü ø=qï|ü&ÉT m+‘√ ìX¯Ãj·T‘· eT]j·TT dü+‘√wüeTT ø£\T>∑T‘·T+~.
eTdüø>£ ±qTqï Hê ø£qT<äèwæj º T˚ Hê≈£î uÛÁÑ <ä‘· ø£\T>∑CôÒ dqT. eT+#·T‘√ ≈£L&çjT· Tqï
Hê e÷s¡eZ TT˝À Äj·Tq Vü≤düeÔ TTqT H˚qT #·÷∫‹ì, ªªHê düV‰ü j·TeTT ˙≈£î ìX¯Ãj·TeTTµµ
nì Äj·Tq #Ó|ü ≥ H˚qT $+{Ïì.
ªÄràj·T Hêj·Tø£‘«· +µ nH˚ |ü⁄düøÔ +£ ˝À C…. zkÕ«˝Ÿ¶ kÕ+&És‡Y á $<Ûeä TT>±
#ÓbÕÔsT¡ . <˚e⁄ì‘√ m≈£îÿe ø±\+ q&É∫ eT]j·TT m≈£îÿe nqTuÛeÑ + ñqï yê]øÏ, njÓ÷eTj·T
|ü]dæ‘ú T· \˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT Á>∑V≤æ +#·T≥ düT\uÛeÑ Tì Hêj·Tø£‘«· kÕúqeTT˝À ˝Òì yês¡T
nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ø±ì ‘·s#¡ T· >± BìøÏ e´‹πsø£eTT>± »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT
Hêj·T≈£îDÏí ˇø£ m~–q e´øÏ>Ô ± uÛ≤$+∫, Äràj·TyÓTqÆ Á>∑V≤æ +|ü⁄qT n‘·ìøπ e~*y˚d,æ Ä
Hêj·T≈£îì ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTT\ ø£+fÒ Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ø£qT>=qT≥≈£î u≤Vü≤´eTT>±
ns¡e∆ Tj˚T´ ãTTEe⁄\qT #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± Ç#·TÃqT. #ÓH’ ê ÇHé˝≤+&é $TwüHé e´ekÕú|≈ü î£ &Óq’
Vü≤&ɇHé fÒ\sY ˇø£kÕ] á $<Ûeä TT>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªª‘·q j·TÚeqeTT˝ÀH˚ <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄
m+‘√ ‘·«s¡>±, düŒwüeº TT>± ‘Ó*ùd~µµ ªªø±ìµµ ªªÇ|ü&Ó‘’ ˚ H˚qT m~π> ø=\B eT]j·TT <˚e⁄&ÉT
51
qqTï Ç+ø± m≈£îÿe>± yê&ÉTø=H˚ ø=B› ˇø£ eT+#·T˝À q&ÉTdüTÔqï e´øÏÔ e˝… Hê |ü]dæú‹
ñ+~µµ nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT (|ò*æ d¢ t <∏ëeT‡Hé #˚ Áyêj·Tã&çq ª&ç.Ç. Vü‰ùdµº nH˚ |ü⁄düøÔ +£ ˝À
á e÷≥ ñ+~). nsTTHê ≈£L&Ü Vü≤&ɇHé fÒ\sY @ ìs¡j í T· eTT rdüT≈£îHêï ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT
Äj·Tq $XÊ«düeTTqT |òTü q|üs#¡ ê&ÉT.
nì•Ã‘· |ü]dæ‹ú ˝À eTq+ ˇø£ ìs¡j í T· + rdüTø=H˚≥|ü&ÉT <˚e⁄ì dü+|üPs¡í
∫‘·ÔeTT qT+&ç eTqeTT ‘=\–b˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTq\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î Äj·Tq
qeTà<ä–qyê&ÉT. ªª<˚e⁄ì e÷s¡eZ TTqT $&É∫ eT]j·TT HêX¯qeTTq≈£î yÓ[flq≥¢sTT‘˚, ˙
yÓqTø£ ˇø£ dü«s¡eTT $+<äTe⁄.ªªn~ ø±<äT. Ç~ e÷s¡eZ TT— Bì˝À q&ÉTe⁄eTTµµ nì jÓTwüj÷·
Á>∑+<∏eä TT˝À eTqø=ø£ yê>±∆qeTTqï~ jÓTwüj÷· 30:21 (~ *$+>¥ u…_’ \T ‘·sT¡ e® ÷).
eTqeTT e÷s¡eZ TT ‘·|Œæ b˛sTTq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq Á|üD≤[ø£qT e÷s¡TÃ≥≈£î |ü]dæ‘ú T· \qT
Ä<˚•kÕÔ&TÉ . ø±ì Á|ü‹<ëìøÏ @<√ ˇø£ $+‘Óq’ q&ç|+æ |ü⁄ ø£*–j·TT+&Ü\ì eTqeTT
nì•Ã‘·+>± ø±fi¯Sfl#˚‘T· \T #ê#·Tø=ì ≈£Ls=Ãq≈£L&É<Tä . q&ÉTdüTqÔ ï z&É ~X¯ e÷s¡Ã&É+
düT\uÛ+Ñ >±ì ì\ã&çjT· Tqï <ëì ~X¯qT e÷s¡Ã&É+ n‹ ø£w+ºü . eTq $wüjT· +˝À ≈£L&Ü
n+‘˚.
nbıˆˆø± 16:6,10˝À Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTT<ä› qT+&ç düŒwüyº TÓ qÆ q&ç|+æ |ü⁄ sêe&É+ e\¢
ø±<äT >±ì Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT #˚<ë›eTH˚ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ bÂ\T eT]j·TT d”\\T Ädæj÷· ≈£î
yÓfi¯ófl≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ãVüQXÊ <˚e⁄&ÉqTeT‹+∫q |ü]dæú‘·T\qT ã{Ϻ yês¡T
Ä≥+ø£|sü #¡ ã· &ܶsT¡ . ‘·sT¡ yê‘· yês¡T _‘·÷ìj·÷≈£î yÓfió¯ fl≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. eTs¡˝≤
yê] e÷s¡eZ TT eT÷dæyj ˚ T· ã&çq~. ø±ì yês¡T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ ÁøÏj÷· |üPs¡«ø£eTT>±
#·÷dü÷Ô eT]j·TT Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ @MT #˚jT· ≈£î+&Ü U≤∞>± ñ+&ç m<äTs¡T
#·÷#·T≥ ˝Ò<Tä >∑qTø£ ∫es¡≈î£ ‘·q ∫‘·eÔ TT˝À ñqï Á|ü<X˚ y¯ TÓ qÆ e÷dæ<√ìj·T≈£î <˚e⁄&ÉT
yê]ì q&ç|+æ #ê&ÉT.
J$‘·eTT˝Àì ∫qï∫qï $wüjT· eTT\˝À, q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~ m\¢|ü &ÉT Á>∑V≤æ +|ü⁄
ø£*– $#ês¡D #˚jT· e\dæq $wüjT· eTT ø±<äT. Ç~ Ä‘·à˝À q&Éø≈£ î£ dü+ã+~Û+∫q
$wüjT· eTT. <˚e⁄ì‘√ ñqï dü]jÓTÆ q dü+ã+<Û+ä , dü]jÓTÆ q |üqT\T #˚jT· T≥≈£î <ë]rdüT+Ô ~.
Ç≥Te+{Ï ∫qï $wüjT· eTT\˝À, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~ eTqeTT m\¢|ü &ÉT Á>∑V≤æ +|ü⁄
ø£ * –j· T T+&É e \dæ q $wü j · T eTT ø±<ä T . eTqeTT Bì >∑ T ]+∫ Á>∑ V æ ≤ +|ü ⁄
ø£*–j·TT+&Éøb£ ˛e#·TÃ. q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡≈î£ eTq≈£î <˚e⁄ì‘√ ñqï ÁbÕ<Û$ä Tø£ dü+ã+<Ûyä T˚
ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~. q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~ ˇø£ Äràj·TyÓTqÆ dü+>∑‘˚ ø±ì j·÷+Á‹ø£yTÓ qÆ ~ ø±<äT.
$#ês¡eTT qT+&ç $&ÉT<ä\
>∑‘+· ˝Àì z≥eTT\T eTq˝À ø=+<ä] eTqdüT‡\qT m+‘√ u≤<Ûôä |&É‘êsTT.
eTqeTT @<√ ˇø£ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ‘·|Œæ b˛sTT, <ëì dü]#˚dTü ø√˝Òì |ü]dæ‹ú ˝À
ñ+&Ée#·TÃqT. ø±ì $#ês¡eTH˚~ e´s¡y∆ TÓ qÆ ~. Ç~ eTq Äràj·T ã\eTTqT Vü≤]+∫,
52
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ùde≈£î |üP]Ô>± nqs¡TΩ\T>± #˚dTü +Ô ~. eTq\qT qeTàø£eTT>± ø£$å T+∫,
eTq bÕ|üeTT\qT ø£&–ç y˚ùd <˚e⁄ì‘√ eTq z≥eTT\qT yÓ+≥H˚ ˇ|üø√yê* (1jÓ÷Vü‰qT
1:7,9). MT bÕ|üeTT\qT Çø£ mqï{Ïø° C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qqT (ôV≤Á; 8:12) nì ≈£L&Ü
Äj·Tq yê>±∆q+ #˚XÊ&ÉT. ø±ã{Ϻ eTq z≥eTT\ìï+{Ï yÓ|’ ⁄ü eTqeTT eTq M|ü⁄qT
#·÷|æ+#ê*. <√wüeTT\qT dü]#˚dTü ø=qT≥ kÕ<Û´ä + ø±ø£b˛e#·TÃ, ø±ì eTq $T–*q
J$‘·eTTqT Äj·Tq eTVæ≤eT ø=s¡≈î£ yê&ÉTø=qTeTì Äj·TqqT n&ÉT>∑e#·TÃ.
<ëM<äT ã‘Ó¸ã‘√ bÕ|üeTT #˚d,æ ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT uÛsÑ j
Ô¡ TÆÓ q }]j·÷qT #·+|æ+∫q|ü⁄&TÉ
m+‘√ ˝À‘·T>± |ü&bç ˛j·÷&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø,° ‘·q $T–*q J$‘·eT+‘ê $#ês¡|&ü TÉ ‘·÷
J$+#·≈£î+&Ü, Äj·Tq eTs¡˝≤ <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î q*–q Vü≤è<äj·TeTT‘√ eT]j·TT
|üXÊÑêÔ|+ü ‘√ yÓfi≤fl&ÉT. <˚e⁄ì ø£eå ÷|üDqT n+^ø£]+∫, Ä ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄ì eTVæ≤eT
ø=s¡≈î£ J$+#ê&ÉT. }]j·÷ $wüjT· eTT˝À ‘·|Œü , <ëM<äT ‘·q J$‘·eT+‘·jT· T Á|üuTÑÛ e⁄qT
dü+‘√wüô|f…qº ì |ü]X¯ó<ë∆‘T· à&ÉT Áyêdæô|f…qº T (1 sêE\T 15:4). ˇø£yfi˚ ¯ <ëM<äT ‘·q
eTqdüT‡qT u≤<Ûôä |≥Tºq≥T¢>± nqTeT‹+∫j·TT+&çq≥¢sTT‘˚, Á|üuTÑÛ e⁄qT eT] jÓT≈£îÿe>±
<äT:K ô|{Ïjº T· T+&˚yê&ÉT. z≥$T jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡eTT‘√ ‘·eT eTqdüT‡\˝À m\¢|ü &É÷ ∫+‹dü÷Ô
J$+#˚yês¡T øπ e\eTT z≥$T qT+&ç z≥$T˝ÀìøÏ e÷Á‘·yT˚ yÓfifl¯ >∑\s¡T. eTqeTT >∑‘+· ˝Àì
z≥eTT\qT eTs¡∫ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e˝…qT
(|æ*|òŒ” 3:13,14). eTqeTT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ø√˝ÀŒsTTq <ëìì <˚e⁄&TÉ düeT≈£Ls¡TÃqT
(jÓ÷y˚\T 2:25).
eT]jÓTTø£ XÀ<ÛHä $˚ T≥+fÒ, eTqeTT >∑‘+· ˝À ˇø£ ìs¡j í T· eTT rdüT≈£îqï|ü&ÉT
n~ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ T˚ qì eTqeTT n|ü&ÉT ˇ|ü<ä\ ø£*–j·TT+{≤eTT. ø±ì Ç|ü&ÉT
<ëìì dü+<˚V≤æ +∫, <ëìì >∑T]+∫ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ ñ+{≤eTT. ãVüQXÊ Ä ìs¡j í T· eTT
eTq\qT Çã“+<äT\˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓfifl¯ e#·TÃqT ˝Òø£ eTq≈£î Ç|ü&ÉT düe÷#ês¡eT+‘ê
‘Ó*dæ j·TT+&Ée#·TÃ. ˇø£yfi˚ ¯ n|ü&˚ Çeìïj·T÷ ‘Ó*dæjT· T+&çq≥¢sTT‘˚, y˚sπ ìs¡j í T· +
rdüT≈£îì ñ+&˚yêfi¯fleTT. eTq eTqdüT‡\˝À m|ü&É÷ >∑Ts¡T+Ô #·Tø=qe\dæq ˇø£ ìj·TeTeTT:
<˚e⁄&ÉT ˙≈£î yÓ\T>∑T˝À #·÷|æ+∫q~ Nø£{˝Ï À m|ü&É÷ nqTe÷ì+#·≈L£ &É<Tä . ˇø£yfi˚ ¯
eTqeTT j·T<ës¡e∆ TT>± <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø=s¡≈î£ ø£ìô|{Ϻ eT]j·TT eTq≈£îqï+‘· yÓ\T>∑T˝À
eTqeTT ìs¡j í T· eTT rdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚, eTqeTT yÓqTø£≈î£ ‹]– #·÷#·Tø=ì <ëìì >∑÷]Ã
∫+‹+#·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT eTq\qT Ä≥|ü{+ºÏ ∫ Äq+~+#˚ Á≈£Ls¡ ìj·T+‘·
ø±<äT. Äj·Tq Áù|eT >∑*–q ‘·+Á&ç. eTqeTT s=f…qº &ç–‘˚ sê‹ì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT. Äj·Tq
∫‘·eÔ TTqT eTqeTT j·T<ës¡e∆ TT>± yÓ<øä qÏ ≥¢sTT‘˚, eTqeTT dü]>± ìs¡j í T· eTT rdüTø=H˚≥≥T¢>±
nìï{Ïì Äj·Tq düeT≈£Ls¡TÃqT. ˇø£yfi˚ ¯ eTq≈£î Ä düeTj·TeTT˝À ø=ìï yêdüeÔ eTT\T
‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, n$ <˚e⁄&ÉT ˇø£ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√ ‘Ó*j·Tìe«≈£î+&Ü #˚jT· TqT.
53
 Á‘√j·T˝À bÂ\T eT]j·TT d”\\≈£î <˚e⁄&ÉT e÷dæ<√ìj·T≈£î yÓfifl¯ eTì düŒwüeº TT>±
#ÓbÕŒ&ÉT. yês¡T yÓ+≥H˚ yÓfi≤fls¡T. nsTTHê ≈£L&Ü, yês¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[flq yÓ+≥H˚ yês¡T
ø±fi¯fl≈£î u§+&É\T y˚jT· ã&ç, #ÓikÕ\˝À ã+~Û+#·ã&ܶsT¡ . ˇø£yfi˚ ¯ eTq q&ç|+æ |ü⁄ ‘·ù|ŒyÓ÷qì
yês¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ˇø£yfi˚ ¯ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<äì eTT+<˚ yê]øÏ ‘Ó*dæq≥¢sTT‘˚,
yês¡T Á‘√j·TqT $&ç∫ e#˚Ãyês¡T ø±<äT. ø±ì <˚e⁄&ÉT yê]øÏ m≥Te+{Ï ôV≤#·Ã]ø£qT
Çe«˝Ò<Tä . yês¡T #ÓikÕ\˝À y˚jT· ã&çHê bÂ\T d”\\T <˚e⁄DÏí qe÷às¡T. yê]øÏ <˚e⁄&ÉT
yÓ\T>∑T˝À @<Ó’‘˚ #Óô|ŒH√, Nø£{Ï˝À <ëìì dü+<˚Væ≤+#·˝Ò<äT eT]j·TT Äj·TqqT
düT‹Ô +#·T#·THêïs¡T (nbıˆˆø± 16:8`26). ‘·sT¡ yê‘· »]–q dü+>∑‘T· \T yês¡T K∫ä‘e· TT>±
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT˝ÀH˚ ñHêïs¡ì ‘Ó*j·T|üsT¡ düTHÔ êïsTT. eTqeTT Çã“+<äT\˝À ∫≈£îÿ≈£îqï+‘·
e÷Á‘·eTTq, eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT˝À ˝ÒeTì #Ó|üŒ˝ÒeTT. ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄DÏí eTqeTT
q$Tàq≥¢sTT‘˚, ø±s¡T Nø£{À¢ ≈£L&Ü m≥Te+{Ï ∫+‘· ˝Ò≈£î+&Ü Äj·TqqT eTqeTT
düT‹Ô +#Ó<eä TT.
uÛj
Ñ T· eTTqT+&ç $&ÉT<ä\
eTqTwüß´\ e\q uÛÑj·TeTT eT]j·TT |ü]dæú‘·T\ e\q uÛÑj·TeTT eTq\qT
<˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT b˛>=≥Tº≈î£ H˚ $<Ûeä TT>± #˚kÕÔsTT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡ø¬ ’ m<äTs¡T
#·÷ùd nH˚ø£ eT+~ $XÊ«düT\T uÛÁÑ <ä‘q· T, dæsú ‘¡ «· eTTqT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø=ì Ä˝À∫kÕÔsT¡ .
ø=ìï dü˝ú ≤\T, eè‘·T\Ô T ndæsú y¡ TÓ qÆ $ eT]j·TT Á|üe÷<äøs£ e¡ Tì yês¡T nqTø=ì yê]
eTqdüT‡\˝À qT+&ç |üP]Ô>± yê{Ïì ‘=\–+#·T≈£î+{≤s¡T. ø±ì á ˝Àø£+˝À ndü\T
Á|üe÷<ä+ ˝Òì dü\ú + ø±ì, eè‹Ô >±ì ˝ÒH˚ ˝Òe⁄. á ˝Àø£eT+‘·{˝Ï À uÛÁÑ <ä‘· ø£*–q
Á|ü<X˚ +¯ m\¢|ü &É÷ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT e÷Á‘·yT˚ . <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£˝ÀqT+&ç
‘=\–b˛sTTq|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ eTqeTT Á|üe÷<äeTT˝À |ü&‘É êeTT. <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü
ìs¡jí ÷· \T rdüTø=H˚ e´øÏÔ kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ <ë&ÉT\≈£î ÄdüŒ<äeTT>± ñ+{≤&ÉT. ø±ì ªªme¬s‘’ ˚
eTôVAqï‘·T&ÉT ìj·T$T+∫q Á|ü<X˚ e¯ TT˝À ìedæd÷ü ,Ô |üì#˚kÕÔs√ düs«¡ X¯≈î£ ìÔ ˙&É˝À yês¡T
ø±bÕ&Éã&É‘ês¡Tµµ (ø°sqÔ¡ 91:1 qT+&ç rdüTø=qã&çq~).
‘· | ü  \T #˚ k ÕÔ y ˚ T yÓ ÷ qqï uÛ Ñ j · T eTTqT+&ç ≈£ L &Ü eTqeTT $&É T <ä \
bı+<äe\dæjT· Tqï~. @MT #˚jT· ì e´øÏÔ e÷Á‘·yT˚ m|ü&É÷ ‘·|ü #˚jT· &ÉT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
bÕsƒ¡XÊ\˝À eTqeT+<äs¡eTT $<ë´s¡T∆\eTT, ìdü‡+<˚Vü≤eTT>± eTqeTT n|ü&É|ü&ÉT
bıs¡bÕ≥T¢ #˚dTü +Ô {≤eTT. ø±ì Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î m\¢|ü &É÷ düMT|üeTT>± qT+&ç, dü+>∑‘T· \qT
dü]#˚kÕÔ&TÉ . m≥Te+{Ï ‘·|ü #˚jT· ≈£î+&Ü <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í ∫‘·eÔ TT˝À q&É#T· ≥
H˚sT¡ Ãø=ìq~ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·|Œü eT¬se«s¡÷ ˝ÒsT¡ . ˇø£ ∫qï |æ\y¢ ê&ÉT q&Éø£
H˚sT¡ Ã≈£îH˚≥|ü&ÉT nH˚ø£ kÕs¡T¢ @ $<Ûeä TT>± |ü&ç ˝ÒkÕÔ&√ n<˚$<Ûeä TT>± m+‘√ >=|üŒ
|ü]X¯ó<äT\∆ T ≈£L&Ü <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TT˝À q&É#T· ≥ H˚sT¡ Ã≈£îHêïs¡T. ˇø£yfi˚ ¯ |ü&bç ˛‘êH˚y÷Ó
nì uÛj Ñ T· |ü&˚ |æ\y¢ ê&ÉT m|üŒ{Ïø° q&Éø£ H˚sT¡ Ãø=q˝Ò&TÉ ! eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛≈£î+&Ü
54
Ç≥Te+{Ï uÛj Ñ T· eTT eTq\qT Ä|æyj ˚ T· T≥≈£î nqTeT‹+#·≈L£ &É<Tä . <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT˝À
q&Ée&É+ n+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT ø±ì, Äj·Tq‘√ eTqeTT ø£*dæ #˚ùd >=|üŒ kÕVü≤dü+
eT]j·TT eTqeTT |ü&bç ˛sTTq|ü&ÉT eTq\qT |ü≥Tº≈î£ +{≤qì Äj·Tq yê>±∆q+ #˚XÊ&ÉT.
ªªˇø£ì q&É‘· jÓTôVAyê #˚‘H· ˚ dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÉTqT yêì Á|ües¡qÔ #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT.
jÓTôVAyê n‘·ì #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ n‘·&TÉ H˚\qT |ü&qç qT ˝Òe˝Òø£
j·TT+&É&TÉ µµ (ø°sqÔ¡ 37:23`24).
∫e]>±, q&ç|+æ |ü⁄ nH˚~ <˚e⁄ìøÏ ˙≈£î eT<Û´ä >∑\ e´øÏ>Ô ‘∑ y· TÓ qÆ $wüjT· eTì
>∑Ts¡TÔ+#·Tø=qe˝…qT. <˚e⁄&ÉT Ç‘·s¡T\qT q&ç|æ+∫q e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ ìqTï ≈£L&Ü
q&ç|æ+#ê\ì nqTø=qø£b˛e#·TÃ. Á|ü<ÛëqyÓTÆq ìj·TeTeTT\˙ï $XÊ«düT\+<ä]ø° ˇπø
$<ÛäeTT>± ñ+{≤sTT ø±˙, e´øÏøÔ ° e´øÏøÔ ° eT<Û´ä |ü<‹∆ä ˝À ‘˚&Ü ñ+≥T+~. y˚sπ yêfi¯ófl,
yêfi¯fl kÕø£´å +˝À #Ó|Œæ q q&ç|+æ |ü⁄ ø√düyT˚ ˙e⁄ ≈£L&Ü #·÷düTqÔ ï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ ‹ø£eTø£
|ü&‘É êe⁄. <˚e⁄&ÉT ìqTï @$<Ûeä TT>± q&ç|+æ #ê\H˚~ Äj·Tqπø e~* yÓsTT´. Äj·Tq
@$T ø√s¡T≈£î+≥THêï&√, <ëìì #˚jT· &ÜìøÏ m\¢|ü &É÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É≥y˚T ˙
u≤<Û´ä ‘·>± ñ+&Ü*. ˙e⁄ Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó*dæø=ìj·TT+&˚≥≥T¢ eT]j·TT <ëìì
HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ø±e\dæq ã\eTT ø£*–j·TT+&˚≥≥T¢ Äj·TH˚ u≤<Û´ä ‘· ø£*– j·TT+&ÉTqT.
kÕsê+X¯eTT
1. Äj·TqqT eTqeTT Ç+ø± m≈£îÿe>± ‘Ó\TdüT≈£îH˚≥≥T¢ Äj·TH˚ dü+~>∑y∆ TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \qT
nqTeT‹kÕÔ&TÉ . eTq ñ<˚X› ´¯ eTT\qT |üØøÏ+å ∫, eTq $XÊ«düeTTqT ã\|üsT¡ kÕÔ&TÉ .
2. #ê˝≤ $wüjT· eTT\˝À, eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈L£ Ä‘·à jÓTTø£ÿ eTqdüT‡qT ‘Ó\TdüTø=ì,
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ∫‘·eÔ TT dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó*j·Tq|üŒ{Ïø˙Ï eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê*.
eTqeTT nì•Ã‹‘√ y˚∫j·TT+&É≈L£ &É<Tä .
3. >∑‘+· ˝À eTqeTT rdüTø=qï ìs¡j í ÷· \qT ã{Ϻ ˝Òø£ z≥eTT\qT ã{Ϻ eTqeTT yÓqTø£≈î£
‹]– #·÷#·Tø=ì ∫+‹+#·≈L£ &É<Tä .
4. eTqeTT @MT #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&˚≥≥T¢, nbÕj·TeTT ø£\T>∑T‘·T+<˚y÷Ó qqï uÛj Ñ T· eTT
˝Òø£ ‘·|ü #˚kÕÔyT˚ yÓ÷qqï uÛj
Ñ T· eTT\qT eTqeTT nqTeT‹+#·≈L£ &É<Tä .
5. <˚e⁄&ÉT eTq\qT m˝≤ q&ç|+æ #ê* nH˚~ Äj·Tqπø $&ç∫ ô|{≤º*.

55
 Je|ü⁄ e÷≥\T
(e÷dü |üÁ‹ø£)
|
Á d
ü Tü ‘Ô · ~qeTT\˝À ø¬Å d
’ eÔü ⁄\qT Äràj·TeTT>±
ã\|üsT¡ #·T≥≈£î eT]j·TT øÁ d ° Tü Ô X¯Øs¡eTH˚ dü+|òTü eTT>±
ø£≥㺠&ÉT≥≈£î nedüsy¡ TÓ q Æ dü+<˚Xe ¯ TT\qT, ‘Ó\T>∑T˝ÀìøÏ
nqTe~+∫ | Á ‹
ü HÓ\
ªJe|ü⁄ e÷≥\Tµ nqT e÷dü|‹Áü ø£qT
|
Á #
ü T· ]+#·T#·THêïeTT. á dü+<˚Xe ¯ TT\T
düV≤ü Àˆˆ C≤ø˘ |üPHÓHé >±s¡T eT]j·TT
Ç‘·s¡ <Óe ’ »qT\ #˚‘· yÁ êj·Tã&çq$.
dü+e‘·s‡ ¡ #·+<ë s¡÷. 60/`
ªJe|ü⁄ e÷≥\Tµ nqT e÷dü|‹Áü ø£ eT]j·TT
‘Ó\T>∑T˝ÀìøÏ nqTe~+∫q C≤ø˘ |üPHÓHé >±]
|ü⁄düøÔ e£ TT\T, Ä&çj÷ Ô ÷qeTT\T (MP3),
Ó es¡e
M&çj÷ Ó es¡eÔ ÷qeTT\T (DVD) e÷ e<ä› \_Û+#·TqT.
ø±e\dæq yês¡T á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷qT
dü+|Á ~ ü +#·>\∑ s¡T.

ÁøÏdæºj·THé ô|ò˝Àwæ|t #·sYÃ

Ç+{Ï.q+.12`2`827/19, ø±+‹q>∑sY ø±\˙,
yÓTVæ≤B|ü≥ï+, ôV≤’ <äsêu≤<äT`500 028.
ôd˝Ÿ. 92904 94324
e-mail: jivapumaatalu@gmail.com

56