#5!$%2.

),,/

$ESENMASCAREMOS
ALGUNOSENGA×OS
SOBRELOSMONOCULTIVOS
DEÉRBOLES
-OVIMIENTO-UNDIALPORLOS"OSQUES4ROPICALES72-

,OSMONOCULTIVOSDEÉRBOLESAGRANESCALATIENEN
GRAVESIMPACTOSSOCIALESYAMBIENTALES%STOLO
SABENMUYBIENLASEMPRESASPLANTADORAS0ORESO
HACENGRANDESESFUERZOSPUBLICITARIOSPARACONVENCER
ALAGENTEDELOCONTRARIO%SMUYIMPORTANTE
ENTONCESCONOCERLAFALSEDADDELOSARGUMENTOS
MANEJADOSPORLASEMPRESASYOPONERNOSALA
INSTALACIØNDETALESPLANTACIONES

"6 ,-
ÊÈ£ÊUÊ1"ÊÓää™

 #5!$%2.),,/UÊ "6 ,-


$)#%.15%hLASPLANTACIONESSONBOSQUESvÊÃÌiÊiÃÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊ«>À̈`>Ê`iʏ>Ê«Àœ‡
«>}>˜`>Êi˜Êv>ۜÀÊ`iʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ°Ê œÃʵՈiÀi˜ÊVœ˜Ûi˜ViÀÊ`iʵÕiÊÈʏœÃÊLœÃµÕiÃÊ
ܘÊÜVˆ>ÊÞÊ>“Lˆi˜Ì>“i˜ÌiʘiViÃ>ÀˆœÃ]Êi˜Ìœ˜ViÃʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÌ>“Lˆj˜ÊœÊÃiÀ?˜°Ê
*iÀœÊ՘>Ê«>˜Ì>Vˆ˜Ê˜œÊiÃÊ՘ÊLœÃµÕiÊÞʏœÊ֘ˆVœÊµÕiÊ̈i˜i˜Êi˜ÊVœ“Ö˜ÊiÃʵÕiÊi˜Ê>“‡
%SCOMÞNQUEESTAS LœÃÊ«Ài`œ“ˆ˜>˜ÊœÃÊ?ÀLœiðÊ
PLANTACIONESSE 1˜ÊLœÃµÕiÊVœ˜Ìˆi˜iʘՓiÀœÃ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊ?ÀLœiÃÊÞÊ>ÀLÕÃ̜ÃÊ`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊi`>`iÃ]Ê
“ÕV…>ÃʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊÛi}iÌ>iÃÊpi˜ÊiÊÃÕiœÊÞÊÜLÀiʏœÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ?ÀLœiÃÊÞÊ>ÀLÕÃ̜ÃÊ
INSTALENENTIERRAS ­ÌÀi«>`œÀ>Ã]Êi«‰wÌ>Ã]Ê«>À?ÈÌ>Ã]ÊiÌVjÌiÀ>®ÊÞÊ՘>Êi˜œÀ“iÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊiëiVˆiÃÊ`iÊv>Շ
DESTINADASALA ˜>]ʵÕiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>‰Ê>LÀˆ}œ]Ê>ˆ“i˜ÌœÃÊÞÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜°
AGRICULTURADE
˜ÊV>“Lˆœ]Ê՘>Ê«>˜Ì>Vˆ˜ÊÃiÊVœ“«œ˜iÊ`iÊ՘>ʜʫœV>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊ?ÀLœiÃÊ`iÊ
SUBSISTENCIAPORLO À?«ˆ`œÊ VÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ ­}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ iݝ̈VœÃ®]Ê «>˜Ì>`œÃÊ i˜Ê LœµÕiÃÊ …œ“œ}j˜iœÃÊ
II QUELLEGANAIMPLICAR `iʏ>ʓˆÃ“>Êi`>`]Ê`œ˜`iÊÃiʈ“«ˆ`iÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ÊÛi}iÌ>Vˆ˜ÊœV>ÊÞʏ>Êv>՘>Ê
˜œÊi˜VÕi˜ÌÀ>Ê>ˆ“i˜ÌœÊ>}՘œ°Ê
QUELASFUENTESDE œÃÊ LœÃµÕiÃÊ iÃÌ?˜Ê …>LˆÌ>`œÃÊ «œÀÊ Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ …Õ“>˜>ÃÊ µÕiÊ >‰Ê >Ãi}ÕÀ>˜Ê ÃÕÊ
OCUPACIØNDISMINUYAN ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>°Ê>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃʘœÊ>LiÀ}>˜Ê>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê>}՘>°Ê
ÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ\Ê
LOSEMPLEOSGENERADOS >ÃÊiݫՏÃ>˜]Ê«ÀˆÛ?˜`œ>ÃÊ`iÊÃÕÃʓi`ˆœÃÊ`iÊۈ`>°

˜Ê>ÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ]ʏ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃʏœV>iÃÊ̈i˜i˜Ê
SONMENOSQUE
̜`œÊiÜʓÕÞÊV>ÀœÊÞÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÃVÀˆLi˜Ê>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ
LOSQUESEPIERDEN Vœ“œÊº`iÈiÀ̜ÃÊÛiÀ`iû]ʺLœÃµÕiÃʓÕiÀ̜ÃʵÕiʓ>Ì>˜Ê̜`œ»]ʺLœÃµÕiÃÊ`iÊȏi˜‡
3ISUINSTALACIØN Vˆœ»]ʺ“ˆˆVœÃÊ«>˜Ì>`œÃ»]ʺ?ÀLœiÃÊi}œ‰ÃÌ>û]Ê`iw˜ˆVˆœ˜iÃʓÕV…œÊ“?ÃÊ>ÕÃÌ>`>ÃÊ
IMPLICALAPREVIA >ʏ>ÊÀi>ˆ`>`°
DESTRUCCIØNDELBOSQUE /œ`>ʏÕV…>ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊ>Û>˜ViÊ`iÊiÃ̜Ãʓœ˜œVՏ̈ۜÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ…iV…œÊ`iʵÕiʺ>ÃÊ
LOSPOBLADORESLOCALES
SEVENPRIVADOSDELAS
ÃÌiÊ>À}Փi˜ÌœÊÃiÊṎˆâ>ʓÕV…œÊ
OCUPACIONESYFUENTES
DEINGRESOQUE
DEPENDENDELOS
RECURSOSPROVISTOSPOR
ELBOSQUE
ÃÊVœ“֘ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊ«>˜‡
Õ>˜`œÊ
˜ÊV>ÈÊ̜`œÃʏœÃÊV>ÜÃ]ÊVœ˜Ê>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÃiÊiݫՏÃ>Ê>Ê
«>˜Ì>Vˆœ˜iÃʘœÊܘÊLœÃµÕiû°Ê
$)#%.15%h,ASPLANTACIONESGENERANEMPLEOvÊ
«>À>Ê Vœ˜µÕˆÃÌ>ÀÊ >Ê >ÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ œV>iÃ°Ê *iÀœÊ iÃÊ Õ˜>Ê >wÀ“>Vˆ˜Ê iÃÊ ÌœÌ>“i˜ÌiÊ
v>Ã>°Ê
>ÃÊ}À>˜`iÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ}i˜iÀ>˜Ê“ÕÞÊ«œVœÃÊi“«iœÃ]Êi˜Ê}i˜iÀ>Ê`iʓÕÞÊL>>Ê
V>ˆ`>`]ÊV>ÈÊ̜`œÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊÌi“«œÀ>]ÊVœ˜ÊL>œÃÊÃ>>ÀˆœÃÊÞÊi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ
ÌÀ>L>œÊ`œ˜`iÊ«Àˆ“>ʏ>ʓ>>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]ÊiÊ>œ>“ˆi˜ÌœÊˆ˜>`iVÕ>`œÊÞÊiÊˆ˜VՓ‡
«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê>LœÀ>Êۈ}i˜Ìi°Ê-œ˜ÊvÀiVÕi˜ÌiÃʏœÃÊ>VVˆ`i˜ÌiÃÊÞʏ>ÃÊi˜‡
viÀ“i`>`iÃʏ>LœÀ>iðÊ

`i“?Ã]Êi˜Ê“ÕV…œÃÊ«>‰ÃiÃʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ̈i˜`i˜Ê>Ê«ÀˆÛ>ÀÊ`iÊÃÕÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ
vÕi˜ÌiÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊ>ʏœÃÊ«ÀiۈœÃʜVÕ«>˜ÌiÃÊ`iʏ>Ê̈iÀÀ>°Ê
Ì>Vˆœ˜iÃÊÃiʈ˜ÃÌ>i˜Êi˜Ê̈iÀÀ>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê`iÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]Ê«œÀʏœÊ
µÕiʈ˜VÕÜʏi}>˜Ê>ʈ“«ˆV>ÀʵÕiʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iʜVÕ«>Vˆ˜Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕÞ>˜Êi˜ÊÛiâÊ`iÊ
>Փi˜Ì>À]ÊÞ>ʵÕiʏœÃÊi“«iœÃÊ}i˜iÀ>`œÃÊܘʓi˜œÃʵÕiʏœÃʵÕiÊÃiÊ«ˆiÀ`i˜°Ê
ÃÕʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Êˆ“«ˆV>ʏ>Ê«Àiۈ>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊLœÃµÕi]ʏœÃÊ«œL>`œÀiÃʏœV>iÃÊÃiÊ
Ûi˜Ê«ÀˆÛ>`œÃÊ`iʏ>ÃʜVÕ«>Vˆœ˜iÃÊÞÊvÕi˜ÌiÃÊ`iʈ˜}ÀiÜʵÕiÊ`i«i˜`i˜Ê`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
«ÀœÛˆÃ̜ÃÊ«œÀÊiÊLœÃµÕi°Ê
>Ê«œL>Vˆ˜ÊœV>]Êi˜Ê«>À̈VՏ>Àʅ>Vˆ>ʏœÃÊVˆ˜ÌÕÀœ˜iÃÊ`iʓˆÃiÀˆ>Ê`iʏ>ÃÊVˆÕ`>`ið

#UADERNOSDE"IODIVERSIDADESUNFOLLETOCOLECCIONABLEDE"IODIVERSIDADSUSTENTOYCULTURASJULIODE$ESENMASCAREMOSALGUNOS
ENGA×OSSOBRELOSMONOCULTIVOSDEÉRBOLESFUEELABORADOPORELEL-OVIMIENTO-UNDIALPORLOS"OSQUES4ROPICALES72- CONBASEENSUS
INVESTIGACIONESYDOCUMENTACIØNDEMUCHOSA×OS!GRADECEMOSLACONTRIBUCIØNDELA&UNDACIØN3IEMENPUUPARALAELABORACIØNDEESTE
TRABAJOCONJUNTO,OSDIBUJOSQUELOACOMPA×ANFUERONELABORADOSEXPRESAMENTEPARAESTETRABAJOPORLAARTISTAMEXICANA!TZIRI#ARRANZA

/RGANIZACIONESCOEDITORAS
!CCIØN%COLØGICANOTRANSGENICOS ACCIONECOLOGICAORG!CCIØNPORLA"IODIVERSIDADAGENCIABIODLA GMAILCOM
#AMPA×ADELA3EMILLADELA6 ÓA#AMPESINAn!NAMURIINTERNACIONAL ANAMURICL#ENTRO%COLØGICOREVBIODIVERSIDADE CENTROECOLOGICOORGBR
'2!).CARLOS GRAINORG'RUPO%4#ETCMEXICO ETCGROUPORG'RUPO3EMILLASSEMILLAS SEMILLASORGCO
2EDDE#OORDINACIØNEN"IODIVERSIDADRCBCOSTARICA GMAILCOM2%$%3 !45RUGUAYBIODIV REDESORGUY

#OMITÏ%DITORIAL#ARLOS6 ICENTE!RGENTINA-A%UGENIA*ERIA!RGENTINA#IRO#ORREA"RASIL-ARIA*OSÏ'UAZZELLI"RASIL'ERMÉN6 ÏLEZ

#OLOMBIA!LEJANDRA0ORRAS#OECO !4 #OSTA2ICA3ILVIA2ODRÓGUEZ#ERVANTES#OSTA2ICA#AMILA-ONTECINOS#HILE&RANCISCA2ODRÓGUEZ
#HILE%LIZABETH"RAVO%CUADOR-A&ERNANDA6ALLEJO%CUADOR3ILVIA2IBEIRO-ÏXICO-AGDA,ANUZA.ICARAGUA-ARTIN$RAGO5RUGUAY
#ARLOS3ANTOS5RUGUAY!DMINISTRACIØN)NGRID+OSSMANNINGRIDBIODIVERSIDAD GMAILCOM
%DICIØN2AMØN6ERA(ERRERACONSTELACION LANETAAPCORG$ISE×OYFORMACIØN$ANIEL0ASSARGE#LAUDIO! RAUJODANIELPASSARGE GMAILCOM
 "6 ,-
ÊUÊ#5!$%2.),,/

˜Ê̜`œÃʏœÃÊ«>‰ÃiÃ]Ê`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊV>«>ViÃÊ`iÊ}i˜iÀ>ÀÊi“«iœÊ>ʘˆÛiÊ #UANDOSESOSTIENEQUE
ÀÕÀ>Ê>Ê>V̈ۈ`>`Ê«>˜Ì>`œÀ>ÊiÃÊ}i˜iÀ>“i˜Ìiʏ>Ê«iœÀʜ«Vˆ˜Êpi˜ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊi˜Ê LASPLANTACIONESSON
V>ˆ`>`Ê`iÊi“«iœÃ°Ê*iÃiÊ>Êiœ]ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ«>˜Ì>`œÀ>ÃÊÞʏœÃÊ}œLˆiÀ˜œÃÊVœ˜Ìˆ‡
˜Ö>˜Ê`ˆv՘`ˆi˜`œÊ>Êv>Ãi`>`Ê`iʵÕiʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ}i˜iÀ>˜Êi“«iœ°Ê
ʓœ`œÊ`iÊ
MUCHOMÉSPRODUCTIVAS
ii“«œ]Êi˜ÊiÊ*>˜Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊ*iÀÖÊ­VÕޜʜLïۜÊiÃÊ«Àœ“œÛiÀÊ QUELOSBOSQUES
>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iîÊÃiÊ>wÀ“>ʵÕiʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ}i˜iÀ>˜Ê՘Êi“«iœÊ`ˆÀiV̜ÊV>`>Ê{Ê ÞNICAMENTESECOMPARA
…iVÌ?Ài>ðÊ*>À>Ê`i“œÃÌÀ>ÀʏœÊ>LÃÕÀ`œÊ`iÊÌ>ÊVˆvÀ>]ÊL>ÃÌ>Ê`iVˆÀʵÕiʏ>Ê-œVˆi`>`Ê`iÊ ELVOLUMENDEMADERA
*Àœ`ÕV̜ÀiÃÊœÀiÃÌ>iÃÊ`iÊ1ÀÕ}Õ>ÞÊ­µÕiÊÌ>“Lˆj˜ÊÜÃ̈i˜iʵÕiʏ>ÊvœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê}i˜i‡
PARAINDUSTRIAQUESE
À>Êi“«iœ®Ê>wÀ“>ʵÕiʏ>ÊvœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê}i˜iÀ>Ê՘Êi“«iœÊ`ˆÀiV̜ÊV>`>ÊÇäʅiVÌ?Ài>ð
PUEDEEXTRAERDEAMBOS
$)#%.15%hLASPLANTACIONESSONMUCHOMÉSPRODUCTIVASQUELOSBOSQUESvÊ Ê YENESACOMPARACIØNLA
>À}Փi˜ÌœÊ«Õi`iÊ«>ÀiViÀÊVœ˜Ûˆ˜Vi˜ÌiÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊÀ?«ˆ`œÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ?ÀLœ‡ PLANTACIØNPARECE III
iÃÊi˜Ê՘>Ê«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ«ˆ˜œÃʜÊiÕV>ˆ«ÌœÃ°Ê*iÀœÊ`i«i˜`iÊ`iʵÕjÊÃiÊi˜Ìˆi˜`iÊ«œÀÊ
SUPERIOR0EROSISE
º«Àœ`ÕV̈ۜ»ÊÞÊ>ʵՈj˜ÊLi˜iwVˆ>ÊiÃ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜°
1˜>Ê«>˜Ì>Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>Ê«Àœ`ÕViÊ՘Ê}À>˜ÊۜÕ“i˜Ê`iʓ>`iÀ>Ê«>À>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê COMPARANLOSBIENESY
«œÀʅiVÌ?Ài>ÊÞÊ«œÀÊ>šœ°Ê*iÀœÊiÜÊiÃÊ̜`œ\ÊiÊLi˜iwVˆ>ÀˆœÊ`ˆÀiV̜Ê`iʏœÊ«Àœ`ÕVˆ`œÊ SERVICIOSPROVISTOSPORLA
iÃʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê«Àœ«ˆiÌ>Àˆ>Ê`iʏ>Ê«>˜Ì>Vˆ˜° PLANTACIØNYELBOSQUE
1˜Ê LœÃµÕiÊ i˜Ê V>“LˆœÊ ˜œÊ ݏœÊ «Àœ`ÕViÊ “>`iÀ>Ê «>À>Ê iÊ “iÀV>`œ]Ê Ãˆ˜œÊ µÕiÊ ÃÕÊ ESEVIDENTEQUEESTE
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê >L>ÀV>Ê œÌÀœÃÊ Ìˆ«œÃÊ `iÊ ?ÀLœiÃ]Ê Ûi}iÌ>iÃ]Ê >˜ˆ“>iÃ]Ê vÀÕÌ>Ã]Ê …œ˜}œÃ]Ê
“ˆi]ÊvœÀÀ>i]Ê>Lœ˜œ]ʏiš>]ʓ>`iÀ>ÃÊ«>À>ÊÕÜÃʏœV>iÃ]ÊwLÀ>ÃÊÛi}iÌ>iÃÊÞʓi`ˆVˆ˜>ÃÊ
ÞLTIMOESMUCHOMÉS
}i˜iÀ>˜`œÊ >`i“?ÃÊ ÃiÀۈVˆœÃÊ `iÊ Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ ÃÕiœÃ]Ê Lˆœ`ˆÛiÀÈ`>`]Ê ÀiVÕÀÜÃÊ PRODUCTIVOQUELA
…‰`ÀˆVœÃ]ʓˆVÀœVˆ“>°Ê PLANTACIØN,A

Õ>˜`œÊ ÃiÊ ÃœÃ̈i˜iÊ µÕiÊ >ÃÊ «>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ Ãœ˜Ê “ÕV…œÊ “?ÃÊ «Àœ`ÕV̈Û>ÃÊ µÕiÊ œÃÊ PLANTACIØNNOPRODUCE
LœÃµÕiÃ]Ê Ö˜ˆV>“i˜ÌiÊ ÃiÊ Vœ“«>À>Ê iÊ ۜÕ“i˜Ê `iÊ “>`iÀ>Ê «>À>Ê ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê µÕiÊ ÃiÊ
ALIMENTOSMEDICINASO
«Õi`iÊiÝÌÀ>iÀÊ`iÊ>“LœÃÊÞÊi˜ÊiÃ>ÊVœ“«>À>Vˆ˜Ê>Ê«>˜Ì>Vˆ˜Ê«>ÀiViÊÃÕ«iÀˆœÀ°Ê*iÀœÊ
ÈÊÃiÊVœ“«>À>ʏ>Ê̜Ì>ˆ`>`Ê`iÊLˆi˜iÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÃÊ«ÀœÛˆÃ̜ÃÊ«œÀʏ>Ê«>˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊiÊ FORRAJEYAFECTAELAGUA
LœÃµÕi]ÊÀiÃՏÌ>Êiۈ`i˜ÌiʵÕiÊiÃÌiÊ֏̈“œÊiÃʓÕV…œÊ“?ÃÊ«Àœ`ÕV̈ۜʵÕiʏ>Ê«>˜Ì>‡ LABIODIVERSIDADELSUELO
Vˆ˜°Ê ÃÊ “?Ã]Ê i˜Ê “ÕV…œÃÊ >ëiV̜ÃÊ >Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ >Ê «>˜Ì>Vˆ˜Ê iÃÊ ˜Õ>Ê ­«œÀÊ
ii“«œÊi˜Ê>ˆ“i˜ÌœÃ]ʓi`ˆVˆ˜>ÃʜÊvœÀÀ>i®Êiʈ˜VÕÜʫÕi`iÊÃiÀʘi}>̈Û>]ÊVÕ>˜`œÊ
>viVÌ>ʜÌÀœÃÊÀiVÕÀÜÃÊVœ“œÊiÊ>}Õ>]ʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`ʜÊiÊÃÕiœ°
œÊ>˜ÌiÀˆœÀÊÀiÃՏÌ>ʓÕÞÊV>ÀœÊ«>À>Ê>µÕi>ÃÊ«œL>Vˆœ˜iÃʏœV>iÃʵÕiÊÃÕvÀi˜ÊœÃÊ
iviV̜ÃÊ `iÊ >Ê ˆ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ iÝÌi˜ÃœÃÊ “œ˜œVՏ̈ۜÃÊ vœÀiÃÌ>iÃ]Ê «ÕiÃÊ ÃÕvÀi˜Ê >Ê
«jÀ`ˆ`>Ê`iʏ>ʓ>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiʅ>ÃÌ>Êi˜Ìœ˜ViÃʅ>L‰>˜Ê>Ãi}ÕÀ>`œÊÃÕÊ
ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>°Ê*>À>ÊiœÃ]ʏ>Ê«Àœ`ÕV̈ۈ`>`Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊiÃʘi}>̈Û>°

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3
 #5!$%2.),,/UÊ "6
,-

˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê `iÊ ÃÕiœÃ]Ê >ÃÊ «>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ «ÀœÛœV>˜Ê
ÃÊ `iVˆÀ\Ê œÃÊ ÃÕiœÃÊ ÀiÃՏÌ>˜Ê i“«œLÀiVˆ‡
IV
Ê>}Õ>]ÊۈÌ>Êii“i˜Ìœ]ÊiÃÊ>viVÌ>`>Êi˜ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊ
œÊÃiÊ`iLiÊ>ÊÛ>ÀˆœÃÊv>V̜‡
ÊÛi…‰VՏœÊ«>À>ʏiÛ>ÀʏœÃʘÕÌÀˆi˜‡
$)#%. 15% hLAS PLANTACIONES FORESTALES MEJORAN
ELMEDIOAMBIENTEvÊ
ÊÃiÀÊ`ˆÃvÀ>â>`>ÃÊVœ“œÊºLœÃ‡
µÕiû]Ê ÃiÊ `ˆViÊ µÕiÊ VՓ«i˜Ê >ÃÊ “ˆÃ“>ÃÊ v՘Vˆœ˜iÃÊ
µÕiÊjÃ̜Ã\ʵÕiÊ«ÀœÌi}i˜ÊÞʓiœÀ>˜ÊœÃÊÃÕiœÃ]ÊÀi}Շ
>˜ÊiÊVˆVœÊ`iÊ>}Õ>ÊÞÊVœ˜ÃiÀÛ>˜Ê>ÃÊ«>˜Ì>ÃÊÞÊ>˜ˆ‡
“>iÃʏœV>iÃ°Ê >`>Ê`iÊiÜÊiÃÊVˆiÀ̜°
Ê
iÀœÃˆ˜]Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iʘÕÌÀˆi˜ÌiÃ]ÊV>“LˆœÃÊi˜Ê>ÊiÃÌÀÕV‡
ÌÕÀ>Êv‰ÃˆV>ÊÞÊVœ“«œÃˆVˆ˜ÊµÕ‰“ˆV>Ê`iÊÃÕiœÊÞÊVœ“‡
«>VÌ>Vˆ˜°Ê
`œÃ]Êi˜Ê“ÕV…œÃÊV>ÜÃÊÊ`iʓœ`œÊˆÀÀiÛiÀÈLi°
i˜ÊV>ˆ`>`°Ê
ʘˆÛiÊ`iÊVÕi˜V>]ÊiÊۜÕ“i˜Ê`iÊ>}Õ>Ê
`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÊ`À?Ã̈V>“i˜ÌiʏÕi}œÊ`iʏ>ʈ˜Ã‡
Ì>>Vˆ˜Ê`iÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iðÊ
ÀiÃ]Ê«iÀœÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊiÃÊiÊiiÛ>`œÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ>}Õ>Ê
`iÊiÃÌ>ÃÊiëiVˆiðÊ*>À>ÊVÀiViÀ]ʏœÃÊ?ÀLœiÃʏiÛ>˜ÊœÃÊ
˜ÕÌÀˆi˜ÌiÃÊ`iÊÃÕiœÊ…>ÃÌ>ʏ>Ãʅœ>Ã]Ê`œ˜`iÊÃiÊ«Àœ`Շ
Viʏ>ÊvœÌœÃ‰˜ÌiÈðÊ
ÌiÃʅ>ÃÌ>ʏ>ʅœ>ÊiÃÊiÊ>}Õ>°Ê*>À>ÊVÀiViÀʓ?Ã]ʘiViȇ
Ì>˜Ê “?ÃÊ ˜ÕÌÀˆi˜ÌiÃ]Ê œÊ µÕiÊ ˆ“«ˆV>Ê “>ޜÀÊ ÕÃœÊ `iÊ
>}Õ>Ê«>À>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>ÀœÃʅ>ÃÌ>ʏ>Ãʅœ>ðÊ>`œÊµÕiÊ
ÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ}À>˜`iÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊVÀiVˆi˜`œÊ>Ê՘ÊÀˆÌ‡
“œÊ“ÕÞÊÀ?«ˆ`œ]ʏœÃʈ“«>V̜ÃÊÜLÀiÊiÊ>}Õ>ÊÃiÊÛÕi‡
Ûi˜ÊV>`>ÊÛiâʓ?ÃÊ}À>ÛiÃ]ÊÞʏi}>˜Ê>Ê`iÃ>«>ÀiViÀʅՇ
“i`>iÃ]ʓ>˜>˜Ìˆ>iÃ]Ê«œâœÃÊÞʅ>ÃÌ>ÊVÕÀÜÃÊ`iÊ>}Õ>°Ê
>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊ>}Õ>ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊÛiÊ>viVÌ>`>Ê«œÀʏ>Ê
iÀœÃˆ˜ÊÞÊ«œÀÊiÊÕÜÊ}i˜iÀ>ˆâ>`œÊ`iÊ>}ÀœµÕ‰“ˆVœÃÊ
µÕiʏ>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜°
œÃÊ ˆ“«>V̜ÃÊ `iÊ >ÃÊ «>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ ÃœLÀiÊ >Ê yœÀ>Ê
­«>˜Ì>Ã]Ê>ÀLÕÃ̜Ã]Ê?ÀLœiîÊÞÊv>՘>Ê­>˜ˆ“>iÃ]Ê>ÛiÃ]Ê
ˆ˜ÃiVÌœÃ®Ê Ãœ˜Ê “ÕÞÊ }À>ÛiÃ°Ê œÃÊ iVœÃˆÃÌi“>ÃÊ œV>iÃÊ
3ETRATADEGRANDES ­LœÃµÕiÃ]Ê«À>`iÀ>Ã]Ê«?À>“œÃ®ÊܘÊ`iÃÌÀՈ`œÃÊÞÊÃÕÃ̈ÌՈ`œÃÊ«œÀÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ՘>Ê
܏>Ê iëiVˆi]Ê ˜œÀ“>“i˜ÌiÊ iݝ̈V>Ê ­«ˆ˜œÃ]Ê iÕV>ˆ«ÌœÃ]Ê “iˆ˜>Ã]Ê ÌiV>®°Ê >ÃÊ «œV>ÃÊ
PLANTACIONESCRECIENDOA
iëiVˆiÃÊ`iÊÛi}iÌ>iÃʵÕiʏœ}À>˜ÊÜLÀiۈۈÀÊܘÊiˆ“ˆ˜>`>ÃÊVœ˜Ê…iÀLˆVˆ`>ðÊ*>À>ʏ>Ê
UNRITMOMUYRÉPIDO “>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʏ>Êv>՘>ʏœV>]ʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊܘÊ`iÈiÀ̜ÃÊ>ˆ“i˜‡
,OSIMPACTOSSOBREEL ̈VˆœÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÌ>“Lˆj˜Ê`iÃ>«>ÀiVi˜°Ê>ÃÊ«œV>ÃÊiëiVˆiÃʵÕiʏœ}À>˜Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ
AGUASONCADAVEZMÉS ܘÊiÝÌiÀ“ˆ˜>`>ÃÊ­i˜ÊV>ÜÊ`iʵÕiÊ>viVÌi˜Ê>Ê«>˜Ì>Vˆ˜®ÊœÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌi˜Êi˜Ê«>}>ÃÊ
GRAVESYLLEGANA µÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ʏ>ÃÊ«Àœ`ÕVVˆœ˜iÃÊ>}Àœ«iVÕ>Àˆ>ÃÊ>i`>š>ð

DESAPARECERHUMEDALES $)#%.15%hLASPLANTACIONESSIRVENPARAALIVIARLAPRESIØNSOBRELOSBOSQUESvÊ
MANANTIALESPOZOSY
i}>˜ÊµÕiÊ>Ê…>LiÀʓ?Ãʓ>`iÀ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ]ÊÃiÊÌÀ>`Շ
HASTACURSOSDEAGUA,A VˆÀ?Êi˜Ê՘>ʓi˜œÀÊiÝÌÀ>VVˆ˜Ê`iʓ>`iÀ>Ê`iʏœÃÊLœÃµÕiÃʘ>ÌˆÛœÃ°Ê ÃœÊ«Õi`iÊ«>Ài‡
CALIDADDELAGUASEVE ViÀʏ}ˆVœÊ«iÀœÊÃiʅ>ÊVœ˜ÃÌ>Ì>`œÊµÕiʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊܘÊi˜Ê}i˜iÀ>Ê՘Êv>V̜Àʓ?ÃÊ
`iÊ`ivœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê«œÀµÕi\
AFECTADAPORLAEROSIØN UÊÊ ˜Ê“ÕV…œÃÊ«>‰ÃiÃ]ʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÃiʈ˜ÃÌ>>˜Êiˆ“ˆ˜>˜`œÊ>˜ÌiÃÊiÊLœÃµÕiÊi݈Ç
YPORLOSAGROQUÓMICOS Ìi˜Ìi°Ê
QUELACONTAMINAN UÊÊ ˜Ê“ÕV…œÃÊV>ÜÃ]ÊÃÕÃ̈ÌՈÀÊiÊLœÃµÕiÊVœ˜Ê>Ê«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ʏ>ʓˆ}À>Vˆ˜Ê
­ÛœÕ˜Ì>Àˆ>ʜÊvœÀâ>`>®Ê`iʏœÃÊ«œL>`œÀiÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜]ʵÕiÊÃiÊÛi˜ÊœLˆ}>`œÃÊ>Ê
ˆ˜}ÀiÃ>ÀÊ>ʜÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊLœÃVœÃ>ÃÊ`œ˜`iʈ˜ˆVˆ>˜Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊ`ivœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê«>À>Ê
«œ`iÀÊ>Ìi˜`iÀÊ>ÊÃÕÃʘiViÈ`>`iÃÊL?ÈV>Ã°Ê ˜ÊiÜÃÊV>ÜÃÊiÃÊ`œLiʏ>Ê`ivœÀiÃÌ>Vˆ˜Ê
}i˜iÀ>`>Ê«œÀʏ>Ê«>˜Ì>Vˆ˜°

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3
 "6 ,-
ÊUÊ#5!$%2.),,/

UÊÊ>Ê “>`iÀ>Ê «Àœ`ÕVˆ`>Ê i˜Ê «>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ˜ˆ˜}Ö˜Ê “œ`œÊ ÃÕÃ̈ÌÕÞiÊ >ÃÊ Û>ˆœÃ>ÃÊ
iëiVˆiÃÊ`iÊLœÃµÕiÊÌÀœ«ˆV>\Ê>“L>ÃÊ̈i˜i˜Ê“iÀV>`œÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ°Ê ˜ÊÌ>˜ÌœÊµÕiʏ>Ê
“>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ʓ>`iÀ>Ê`iÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÃiÊ`iÃ̈˜>Ê>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ«>«iÊÞÊ
«Àœ`ÕV̜ÃÊ `iÊ “>`iÀ>Ê `iÊ L>>Ê V>ˆ`>`]Ê >Ê “>`iÀ>Ê iÝÌÀ>‰`>Ê `iÊ œÃÊ LœÃµÕiÃÊ ­i˜Ê
«>À̈VՏ>ÀÊÌÀœ«ˆV>iîÊiÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`>Êi˜Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iÊ>Ì>ÊV>ˆ`>`°
UÊÊ-iÊ«>Ã>Ê«œÀÊ>ÌœÊµÕiʏ>ÊiÝÌÀ>VVˆ˜Ê“>`iÀiÀ>ʘœÊiÃʏ>Ê֘ˆV>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ`ivœÀiÃÌ>‡
Vˆ˜°Ê ՓiÀœÃ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊLœÃµÕiÃÊܘÊiˆ“ˆ˜>`>ÃÊ«>À>Ê`iÃ̈˜>ÀÊiÊÃÕiœÊ>ÊVՏ̈‡
ۜÃÊ`iÊiÝ«œÀÌ>Vˆ˜Ê­Vœ“œÊ>Ê܍>®ÊœÊ>Ê}>˜>`iÀ‰>ÊiÝÌi˜ÃˆÛ>ÆʜÌÀ>ÃÊ`iÃ>«>ÀiVi˜Ê
L>œÊ }ˆ}>˜ÌiÃV>ÃÊ Ài«ÀiÃ>ÃÊ …ˆ`ÀœijVÌÀˆV>ÃÆÊ œÃÊ “>˜}>ÀiÃÊ Ãœ˜Ê iˆ“ˆ˜>`œÃÊ «>À>Ê
`iÃ̈˜>ÀÊiÊ?Ài>Ê>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊV>“>À˜]ʏ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê«iÌÀœiÀ>Ê
Þʓˆ˜iÀ>Ê`iÃÌÀÕÞi˜Ê>“«ˆ>ÃÊ?Ài>ÃÊLœÃVœÃ>Ã°Ê ˆ˜}՘œÊ`iÊiÃ̜ÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÃÌÀÕV‡
̈ۜÃÊ}Õ>À`>ÊÀi>Vˆ˜Ê>}՘>ÊVœ˜Ê>ʓ>ޜÀʜʓi˜œÀÊ?Ài>Ê`iÃ̈˜>`>Ê>ʓœ˜œVՏ‡ V
̈ۜÃÊvœÀiÃÌ>iÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÀiÃՏÌ>ÊV>À>“i˜ÌiÊv>ÃœÊµÕiÊ«Õi`>˜Êº>ˆÛˆ>Àʏ>Ê«Ài‡
ȝ˜»ÊÜLÀiʏœÃÊLœÃµÕiðÊ
Ê?Ài>ÊLœÃVœÃ>Ê`iÊVœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊÈ}ÕiÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞi˜`œÊ«iÃiÊ>Ê>Û>˜ViÊ`iʏ>ÃÊ«>˜Ì>‡
Vˆœ˜iÃÊvœÀiÃÌ>iÃÊi˜Ê“ÕV…œÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜]ʏœÊµÕiÊ`i“ÕiÃÌÀ>ʵÕiÊiÊ«ÀiÌi˜`ˆ‡
`œÊ>ˆÛˆœÊ`iʏ>Ê«Àiȝ˜ÊÜLÀiʏœÃÊLœÃµÕiÃʘœÊiÃʓ?ÃʵÕiÊ«ÕLˆVˆ`>`ʈ˜ÌiÀiÃ>`>°Ê

$)#%.15%hLASPLANTACIONESSONNECESARIASPARAQUETODOSPODAMOSUSARPA
PELvÊ ÊÕÜÊ`iÊ«>«iÊۈ˜VՏ>`œÊ>ʏ>Ê>v>Lïâ>Vˆ˜]ʏ>Êi˜Ãiš>˜â>ÊÞÊiÊ>VViÜÊ>ʈ˜‡
vœÀ“>Vˆ˜ÊiÃVÀˆÌ>ÊiÃÊṎˆâ>`œÊ«œÀʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ«>À>ʍÕÃ̈wV>ÀÊÃÕÃÊiÝÌi˜Ã>ÃÊ«>˜‡
Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«ˆ˜œÃÊÞÊiÕV>ˆ«ÌœÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊViÕœÃ>ÊÞÊ«>«i°Ê-ˆ˜Ê
i“L>À}œ]Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ʓ>`iÀ>ÊÞÊViÕœÃ>Ê«Àœ`ÕVˆ`>ÃÊi˜Ê
“jÀˆV>Ê>̈˜>ʘœÊ
iÃÌ?˜Ê`iÃ̈˜>`>ÃÊ>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ«>«iÊ«>À>Ê>L>ÃÌiViÀÊ>ʏ>Ê«œL>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi}ˆ˜]ÊȘœÊ
>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ«>«iÊÞÊV>À̝˜Êi˜Ê ÕÀœ«>]Ê œÀÌi>“jÀˆV>ÊÞÊ
È>°
iÊ
“jÀˆV>Ê>̈˜>ÊÃiÊiÝ«œÀÌ>˜ÊÌÀœ˜VœÃ]Ê>Ã̈>ÃÊ­ºV…ˆ«Ã»®ÊÞÊViÕœÃ>Ê«>À>ÊÃÕʈ˜‡
`ÕÃÌÀˆ>ˆâ>Vˆ˜Êi˜ÊiÜÃÊ`iÃ̈˜œÃ°Ê
‰]ÊViÀV>Ê`iÊxä¯Ê`iÊ«>«iÊÞÊV>À̝˜Ê«Àœ`ÕVˆ`œÃÊ
ÃiÊ`iÃ̈˜>˜Ê>Êi“L>>iÊÞÊi˜ÛœÌÕÀ>]ÊÞÊݏœÊ՘ÊÌiÀVˆœÊÃiÊ`iÃ̈˜>Ê>Ê«>«iiÃÊ`iÊiÃVÀˆÌՇ
À>Êiʈ“«Àiȝ˜°ÊiÊiÃiÊÎä¯Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊÃiÊ`iÃ̈˜>Ê>Ê«Àœ`ÕVˆÀʈ“«ÀiÜÃÊ«ÕLˆVˆÌ>ÀˆœÃÊ
ÞÊݏœÊ՘ʫiµÕišœÊ«œÀVi˜Ì>iÊÌiÀ“ˆ˜>Êi˜Ê“>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊi`ÕV>Vˆ˜ÊœÊ`ˆvÕȝ˜°

ÊiÜÊÃiÊÃՓ>ÊiÊÕÜÊiÝViÈۜÊ`iÊ«>«iÊÞÊV>À̝˜Êi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊVœ˜Ê>ÌœÃʘˆÛiiÃÊ`iÊ
Vœ˜ÃՓœ°Êˆi˜ÌÀ>ÃÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ]ʈ˜>˜`ˆ>ÊÞÊ>«˜Ê̈i˜i˜Ê՘ÊVœ˜ÃՓœÊ>˜Õ>Ê
`iÊ«>«iÊPERCÉPITA`iʓ?ÃÊ`iÊÎää]ÊÎÎäÊÞÊÓxäʎˆœÃÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi]Ê«>‰ÃiÃÊiÝ«œÀ‡
Ì>`œÀiÃÊ`iÊViÕœÃ>ÊVœ“œÊ
…ˆi]Ê À>ȏÊÞÊ1ÀÕ}Õ>ÞʓÕiÃÌÀ>˜Ê՘ÊVœ˜ÃՓœÊ«iÀÊV?«ˆ‡
Ì>Ê`iÊÈ{]ÊΙÊÞÊÎÈʎˆœÃÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°ÊÊ

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3
 #5!$%2.),,/UÊ "6 ,-


,OSGOBIERNOSYLAS ˜ÊÃՓ>]ʘœÊݏœÊ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃʘœÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>˜Ê“?ÃÊ«>«iÊ>Ê
“jÀˆV>Ê>̈˜>]Ê
EMPRESASDElNENALGUNAS ȘœÊµÕiÊi˜Ê}À>˜Ê“i`ˆ`>ÊÈÀÛi˜Ê«>À>Ê>ˆ“i˜Ì>ÀÊ՘ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ«>«iÊiÝViÈۜÊÞÊ
ÜVˆ>“i˜Ìiʈ˜˜iViÃ>Àˆœ°Ê
ÉREASCOMOhDEGRADADASv
OSIMPLEMENTEhOCIOSASv $)#%. 15%hLASPLANTACIONESPERMITENAPROVECHARYMEJORARTIERRASDEGRADA
OhSUBUTILIZADASv DASvÊ ÃÌiÊ>À}Փi˜ÌœÊiÃÊ>L܏ÕÌ>“i˜ÌiÊv>Ãœ]ÊÞ>ʵÕiʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊ
PARAJUSTIlCARSU >Ê}À>˜ÊiÃV>>ʘ՘V>ÊÃiʈ˜ÃÌ>>˜Êi˜Ê̈iÀÀ>ÃÊ`i}À>`>`>ðÊ>ÊÀ>❘ÊiÃʓÕÞÊÃi˜Vˆ>\Êi˜Ê
Ì>iÃÊ̈«œÃÊ`iÊÃÕiœÃʏœÃÊ?ÀLœiÃʘœÊVÀiVi˜ÊLˆi˜]ÊÞÊ«>˜Ì>ÀÊ>‰Ê˜œÊÀiÃՏÌ>ÊÀi˜Ì>Li°Ê
APROPIACIØNYDESTINARLAS -ˆÊÀi>“i˜ÌiÊÃiʵՈÈiÀ>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÊiVœÃˆÃÌi“>ÃÊ`i}À>`>`œÃʏœÊ«iœÀʵÕiÊÃiÊ«œ`À‰>Ê
APLANTACIONES …>ViÀÊÃiÀ‰>Ê«>˜Ì>ÀÊ?ÀLœiÃÊVœ“œÊjÃ̜ÃʵÕi]ʈ“«>VÌ>˜Ê˜i}>̈Û>“i˜ÌiÊÃÕiœÃ]Ê>}Õ>]Ê
.OESCASUALIDAD yœÀ>ÊÞÊv>՘>°
VI QUEENTALESÉREAS >ÊÀi>ˆ`>`ÊiÃʵÕiʏœÃÊ}œLˆiÀ˜œÃÊpi˜Ê>ˆ>˜â>ÊVœ˜Ê>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃpÊ`iw˜i˜Ê`iÌiÀ‡
“ˆ˜>`>ÃÊ ?Ài>ÃÊ Vœ“œÊ º`i}À>`>`>Ã»Ê ­ÞÊ >Ê ÛiViÃÊ Ãˆ“«i“i˜ÌiÊ Vœ“œÊ ºœVˆœÃ>Ã»Ê œÊ
LOSÉRBOLESCREZCAN
ºÃÕLṎˆâ>`>û®Ê«>À>ʍÕÃ̈wV>ÀÊÃÕÊ>«Àœ«ˆ>Vˆ˜ÊÞÊ`iÃ̈˜>À>ÃÊ>Ê«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ°Ê œÊiÃÊ
MUYBIENYQUESU V>ÃÕ>ˆ`>`ʵÕiÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊi˜ÊÌ>iÃÊ?Ài>ÃʏœÃÊ?ÀLœiÃÊVÀiâV>˜Ê“ÕÞÊLˆi˜ÊÞʵÕiÊÃÕÊ
UBICACIØNGEOGRÉlCA ÕLˆV>Vˆ˜Ê}iœ}À?wV>Ê«iÀ“ˆÌ>ʅ>ViÀÊÀi˜Ì>Liʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜Ê­v?VˆÊ>VViÜ]ÊViÀV>˜‰>Ê>Ê
PERMITAHACERRENTABLE «ÕiÀ̜ÃʜÊVi˜ÌÀœÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>iî°Ê
LAINVERSIØN *>À>ʏœÃÊ«œL>`œÀiÃʏœV>iÃÊiÃÊV>ÀœÊµÕiÊiÃ>ÃÊ̈iÀÀ>ÃʘœÊiÃÌ?˜Ê`i}À>`>`>ÃÊÞÊÌ>“‡
«œVœÊ Ü˜Ê ºœVˆœÃ>Ã»Ê œÊ ºÃÕLṎˆâ>`>û°Ê i«i˜`i˜Ê ̜Ì>Ê œÊ «>ÀVˆ>“i˜ÌiÊ `iÊ i>ÃÊ
0ARALOSPOBLADORES «>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊÃÕÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>°Ê
‰ÊiÃÌ>LiVi˜ÊÃÕÃÊVՏ̈ۜÃ]ÊVÀ‰>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊÞÊÃiÊ
LOCALESESASTIERRAS >L>ÃÌiVi˜Ê`iÊvÀÕ̜Ã]ÊwLÀ>Ã]Ê«>˜Ì>Ãʓi`ˆVˆ˜>iÃ]ÊV>â>]Ê«iÃV>ÊÞʓÕV…œÃʜÌÀœÃÊ«Àœ‡
NOESTÉNDEGRADADASY `ÕV̜ÃʵÕiÊÃ>̈Ãv>Vi˜Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÃʘiViÈ`>`ið
TAMPOCOSONhOCIOSASv
$)#%.15%hLASPLANTACIONESDEÉRBOLESBRINDANOPORTUNIDADESALASMUJERESvÊ
OhSUBUTILIZADASv >ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ʓÕiÃÌÀ>ʵÕi]ʏiœÃÊ`iÊLÀˆ˜`>Àʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ]ʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃʈ“‡
$EPENDENTOTAL «>VÌ>˜Ê`iʓ>˜iÀ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>`>Ê>ʏ>ÃʓՍiÀiÃÊÞÊi˜Ê“ÕV…œÃÊV>ÜÃÊÃÕÃʈ“«>V̜Ãʈ˜‡
OPARCIALMENTE VÕÜÊܘʓ?ÃÊ}À>ÛiÃʵÕiʏœÃÊÃÕvÀˆ`œÃÊ«œÀʏœÃʅœ“LÀiðÊ
DEELLASPARAASEGURAR *œÀʏœÊ}i˜iÀ>Ê>ÃʓՍiÀiÃÊiÃÌ?˜Ê>ÊV>À}œÊ`iʏ>ÃÊÌ>Ài>ÃÊۈ˜VՏ>`>ÃÊ>ʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê`iÊ
>ˆ“i˜ÌœÃ]Ê>}Õ>]ʏiš>ÊÞÊ`iÊVՈ`>`œÊ`iʏ>ÊÃ>Õ`Ê`iʏ>ÃÊv>“ˆˆ>ðÊ
œ˜Ê>ʏi}>`>Ê`iÊ
SUSUPERVIVENCIA
>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊiÊiVœÃˆÃÌi“>ʵÕiʏiÃÊ«ÀœÛi‰>Ê`iÊ̜`œÃÊiÃ̜ÃÊii“i˜ÌœÃÊiÃÊ`iÃÌÀՈ`œÊ
!LLÓESTABLECENSUS «>À>Ê`>ÀÊ«>ÜÊ>ʏœÃʓœ˜œVՏ̈ۜðÊ>ÃʓՍiÀiÃÊÃiÊi˜vÀi˜Ì>˜Ê>Ê}À>˜`iÃÊ`ˆwVՏÌ>`iÃÊ
CULTIVOSCRÓANANIMALES «>À>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊVœ˜ÊiÃÌ>ÃÊÌ>Ài>Ã°Ê ˜ÊVˆiÀ̜ÃÊV>ÜÃÊÞ>ʘœÊ`ˆÃ«œ˜i˜Ê`iÊ̈iÀÀ>ÃÊ«>À>Ê
YSEABASTECENDEFRUTOS «Àœ`ÕVˆÀÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê
…œÀ>ÊiÊ>}Õ>ÊiÃV>Ãi>Ê«œÀÊiÊ}À>˜ÊVœ˜ÃՓœÊ`iʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ
lBRASPLANTAS ÞÊiÃÌ?ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>`>Ê«œÀÊiÊÕÜʈ˜Ìi˜ÃˆÛœÊ`iÊ>}ÀœÌÝˆVœÃ°Ê>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊLœÃµÕiÊ
ˆ“«ˆV>ʵÕiÊÞ>ʘœÊVœ˜Ãˆ}Õi˜Êiš>ʘˆÊ«>˜Ì>Ãʓi`ˆVˆ˜>iÃÊ«>À>Ê>Ìi˜`iÀÊÃÕÊÃ>Õ`ÊÞʏ>Ê
MEDICINALESCAZAPESCA `iÊÃÕÃÊv>“ˆˆ>ðÊ/œ`œÊiÃ̜Ê>Փi˜Ì>ʏ>ÊV>À}>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ`iʏ>ÃʓՍiÀiÃ]ÊÞ>ʵÕiÊ̈i˜i˜Ê
YMUCHOSOTROSPRODUCTOS µÕiÊ`iÃ̈˜>Àʓ?ÃÊ̈i“«œÊÞÊiÃvÕiÀâœÊ«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]Ê>}Õ>]ʏiš>]Ê«>˜Ì>ÃÊ
QUESATISFACENGRANPARTE “i`ˆVˆ˜>iðÊ
Ê̜`œÊiœÊÃiÊÃՓ>ÊiÊ>Փi˜ÌœÊ`iʏ>Êۈœi˜Vˆ>ʅ>Vˆ>ʏ>ʓՍiÀÊpœÌÀœÊ
DESUSNECESIDADES v>V̜ÀÊvÕiÀÌi“i˜ÌiÊ>ÜVˆ>`œÊ>ʏ>ʏi}>`>Ê`iʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ?ÀLœiÃÊ>ʏ>ÃÊVœ“Õ‡
˜ˆ`>`iðÊ>ÃÊÀ>✘iÃÊ`iÊiÃÌiÊ>Փi˜ÌœÊܘÊ`ˆÛiÀÃ>Ã]ÊVœ“œÊ«œÀÊii“«œÊiÊ>Փi˜ÌœÊ
`iÊ>Vœ…œˆÃ“œÊœÊ>ʏi}>`>Ê`iÊ«iÀܘ>ÃÊ>i˜>ÃÊ>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê«>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊi˜Ê
>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ]Êi˜ÊÃÕÊV>ÈÊ̜Ì>ˆ`>`ʅœ“LÀiðÊ
>ʓ>ޜÀÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iʏœÃÊi“«iœÃÊ}i˜iÀ>`œÃÊ«œÀʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊiÃÌ?˜Ê`iÃ̈˜>`œÃÊ
>ʏœÃʅœ“LÀiÃ°Ê ˜ÊœÃÊ«œVœÃÊV>ÜÃÊi˜ÊµÕiʏ>ÃʓՍiÀiÃÊVœ˜Ãˆ}Õi˜Êi“«iœÃ]ÊjÃÌ>ÃÊܘÊ
Vœ˜ÌÀ>Ì>`>ÃÊ«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊÌ>Ài>ÃÊۈ˜VՏ>`>ÃÊ>ʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ>}ÀœÌÝˆVœÃʜÊi˜Ê
ۈÛiÀœÃÊvœÀiÃÌ>iÃ]Ê`œ˜`iÊ̈i˜i˜ÊµÕiÊVՓ«ˆÀʏ>À}>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œ]ÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ>ÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ>Ì>“i˜ÌiÊ«iˆ}ÀœÃ>ÃÊÞÊVœ˜Ê“>}ÀœÃÊÃ>>ÀˆœÃ°Ê
˜ÊÀiÃՓi˜]ʵÕiʏ>ÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊi“«iœÀ>˜Ê>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʓՍiÀið

-ENTIRASSOBRELAPALMAACEITERAÊœÃʓœ˜œVՏ̈ۜÃÊ`iÊ«>“>Ê>ViˆÌiÀ>Ê­Ì>“Lˆj˜Ê
>“>`>Ê«>“>Ê>vÀˆV>˜>®Ê̈i˜i˜Êˆ“«>V̜ÃʓÕÞÊȓˆ>ÀiÃÊ>ʏœÃÊ`iÊiÕV>ˆ«ÌœÃÊÞÊ«ˆ‡
˜œÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊV>ÈÊ̜`œÊœÊ`ˆV…œÊiÃÊÌ>“Lˆj˜Ê>«ˆV>LiÊ>ʏ>ÃÊ}À>˜`iÃÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ«>“>°Ê

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3
 "6 ,-
ÊUÊ#5!$%2.),,/

œÃÊi“«ÀiÃ>ÀˆœÃÊ«>“iÀœÃÊ­ÞʏœÃÊ}œLˆiÀ˜œÃʵÕiʏœÃÊ>«œÞ>˜®ÊÌ>“Lˆj˜ÊVÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê
Õ˜Ê `ˆÃVÕÀÃœÊ «ÕLˆVˆÌ>ÀˆœÊ «>}>`œÊ `iÊ v>Ãi`>`iÃÊ ÃœLÀiÊ º>ÃÊ Lœ˜`>`iÃ»Ê µÕiÊ Ì>iÃÊ
«>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊVœ˜iÛ>˜°Ê
>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊܘÊ>}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊ«iÀ>ÃÊ`iÊiÃiÊVœ>À]ʈ˜VÕˆ`>ÃÊi˜ÊœÃÊ«>˜iÃÊ`iÊ
}œLˆiÀ˜œÊ“i݈V>˜œÊ«>À>ʈ“«ÕÃ>ÀÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`]Ê«iÀœÊµÕiÊÃiÊÀi«ˆÌi˜Êi˜Ê̜`œÃʏœÃÊ
«>‰ÃiÃÊ`œ˜`iÊÃiʏ>ʵՈiÀiʈ“«i“i˜Ì>ÀI°

UÊÊ+ÕiÊ >Ê «>“>Ê ÃiÊ ˆ“«ÕÃ>Ê i˜Ê ✘>ÃÊ `iÛ>ÃÌ>`>ÃÊ «œÀÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ ˆ“«Àœ`ÕV̈Û>ÃÊ
Vœ“œÊ>Ê}>˜>`iÀ‰>ÊÞʵÕiʅ>˜Ê`>š>`œÊ>Ê“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°
UÊÊ+ÕiÊiÃʈ“«œÀÌ>˜Ìiʏ>ÊÀiVœ˜ÛiÀȝ˜Ê«Àœ`ÕV̈Û>]ʅ>ViÀʓ?ÃÊVœ“«ï̈ۜÊ>ÊV>“«œÊ
ÞÊÃÕÃÊ«Àœ`ÕV̜Àið
UÊÊ+Õiʈ“«ÕÃ>ʏ>ÊÀivœÀiÃÌ>Vˆ˜° VII
UÊÊ+ÕiÊ}i˜iÀ>Êi“«iœÃ°
UÊÊ+ÕiÊ}i˜iÀ>Ê՘ÊVœÀ`˜Ê«>À>Ê«ÀœÌi}iÀʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏ>ÃÊÃiÛ>ð
UÊÊ+ÕiÊܘʺLœÃµÕiÃÊ«ÀœÌiV̜ÀiÃÊ`iʏœÃÊiVœÃˆÃÌi“>û
UÊÊ+ÕiÊ«Àiۈi˜i˜Ê>ÊiÀœÃˆ˜°
UÊÊ+ÕiÊÀiVÕ«iÀ>ʏœÃÊÃÕiœÃÊÞʏ>ÃÊVÕi˜V>Ãʅˆ`Àœ}ˆV>ÃÊ
«>À>ÊÀiÌi˜iÀʏ>ʅՓi`>`
UÊÊ+ÕiʘœÊ`>š>ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°
UÊÊ+ÕiÊ«Àœ`ÕViʓ?Ãʜ݉}i˜œ°
UÊÊ+ÕiÊ «Õi`iÊ ˆ˜ÃiÀÌ>ÀÃiÊ i˜Ê iÊ “iÀV>`œÊ «>À>Ê Ûi˜`iÀÊ
ÃiÀۈVˆœÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ
UÊÊ+ÕiÊ}i˜iÀ>ÊVœ“LÕÃ̈LiÊiVœ}ˆVœ°Ê

*iÀœÊi˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊÞ>Êi݈ÃÌi˜Ê“œ‡
˜œVՏ̈ۜÃÊ`iÊ«>“>ÊÃiʅ>ÊVœ˜ÃÌ>Ì>`œ\

UÊÊ+ÕiÊ`iÃÌÀÕÞi˜ÊLœÃµÕiÃÊÞʜÌÀœÃÊiVœÃˆÃÌi“>ÃʏœV>ið
UÊÊ+ÕiÊ>viVÌ>˜Ê}À>Ûi“i˜ÌiÊ>ʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`]Ê«œÀʏ>Ê
`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊiVœÃˆÃÌi“>ÃÊÞÊ«œÀÊiÊÕÜʈ˜`ˆÃVÀˆ“ˆ‡
˜>`œÊ`iÊ>}ÀœÌÝˆVœÃ°
UÊÊ+ÕiÊ`iÃÌÀÕÞi˜ÊÞÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÊœÃÊÀiVÕÀÜÃʅ‰`ÀˆVœÃ°
UÊÊ+ÕiʏœÃÊ«>˜Ì>`œÀiÃÊÃiÊ>«Àœ«ˆ>˜Ê`iÊ>“«ˆ>ÃÊ?Ài>ÃÊ
`iÊ̈iÀÀ>Ã]ÊiݫՏÃ>˜`œÊp>ʓi˜Õ`œÊ«œÀʏ>ÊvÕiÀâ>pÊ
>ʏ>ÃÊ«œL>Vˆœ˜iÃʏœV>iÃ
UÊÊ+ÕiʏœÃÊi“«iœÃʵÕiÊ}i˜iÀ>˜ÊܘʫœVœÃ]ʓ>Ê«>}>‡
`œÃ]ÊVœ˜Ê“>>ÃÊÞÊ>ʓi˜Õ`œÊ«iˆ}ÀœÃ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
`iÊÌÀ>L>œ
UÊÊ+ÕiʏœÃÊ>}ÀœÌÝˆVœÃÊṎˆâ>`œÃÊ>viVÌ>˜Ê>ÊÃ>Õ`Ê`iÊ
œÃÊÌÀ>L>>`œÀiÃÊÞʏœÃÊ«œL>`œÀiÃʏœV>iðÊ

6ˆÃ̜ʏœÊ>˜ÌiÀˆœÀ]Ê`iÊ̜`œÃʏœÃÊ>À}Փi˜ÌœÃÊiÃ}Àˆ“ˆ‡
`œÃÊ«œÀÊiÊÃiV̜ÀÊ«>“iÀœÊiÊ֘ˆVœÊµÕiÊ«Õi`iÊ}i˜iÀ>ÀÊ
Vœ˜vÕȝ˜ÊiÃÊiÊÀiviÀˆ`œÊ>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ՘Ê̈«œÊ`iÊVœ“LÕÃ̈LiʺiVœ}ˆVœ»]Ê
«œÀʏœÊµÕiÊÛ>iʏ>Ê«i˜>Ê>˜>ˆâ>Àœ°
˜ÊiviV̜]ʏœÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊܘÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iÊV>“LˆœÊ
Vˆ“?̈Vœ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÃÕÃ̈ÌՈÀœÃÊ«œÀʜÌÀ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê«>ÀiViÀ‰>ÊÃiÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
>Ê܏ÕVˆ˜°Ê ˜ÌÀiÊiÃÌ>ÃʘÕiÛ>ÃÊvÕi˜ÌiÃ]Ê՘>Ê`iʏ>Ãʓ?ÃÊ«Àœ“œVˆœ˜>`>ÃÊiÃʏ>Ê«>“>Ê
>ViˆÌiÀ>]ÊVœ˜ÊVÕޜÊ>ViˆÌiÊÞ>ÊÃiÊiÃÌ?Ê«Àœ`ÕVˆi˜`œÊLˆœ`ˆiÃi°Ê Ã̜ÊÈ}˜ˆwV>ʘÕiۜÃÊ
>ˆVˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>ÊiÝ«>˜Ãˆ˜Ê`iÊ«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ]Ê>…œÀ>ÊL>œÊ՘ʓ>˜ÌœÊºiVœ}ˆVœ»°
-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊjÃÌ>ÊiÃÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊ«iœÀiÃʜ«Vˆœ˜iÃÊ«œÃˆLiðÊ
œ˜ÊœÃʘˆÛiiÃÊ>VÌÕ>‡
iÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊVœ“LÕÃ̈LiÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊ«>‰ÃiÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆâ>`œÃ]Ê«Àœ“œÛiÀÊ
'USTAVO#ASTRO3OTO,APALMAAFRICANAEN
-ÏXICO,OSMONOCULTIVOSDESASTROSOSPRIMERA
œÃʏ>“>`œÃʺLˆœVœ“LÕÃ̈LiûʭµÕiÊÛ>˜Ê`iʏ>Ê«>“>Ê>ViˆÌiÀ>Ê>ʏ>ÊV>š>Ê`iÊ>âÖV>ÀÊ PARTE JUNIODE

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3
 #5!$%2.),,/UÊ "6 ,-


ÞʏœÃÊiÕV>ˆ«ÌœÃ®ÊÈ}˜ˆwV>À?ÊÃÕÃ̈ÌՈÀʏ>Ê«Àœ‡
`ÕVVˆ˜Ê`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«œÀÊVՏ̈ۜÃÊ`iÃ̈˜>‡
`œÃÊ >Ê «Àœ`ÕVˆÀÊ i˜iÀ}‰>°Ê ˜Ê iÊ V>ÃœÊ `iÊ >Ê
«>“>Ê >ViˆÌiÀ>]Ê ÃiÀ‰>˜Ê “ˆœ˜iÃÊ `iÊ …iVÌ?‡
Ài>ÃÊi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊÌÀœ«ˆV>iÃ]Ê«œÀµÕiÊiÃÊݏœÊ
>‰Ê`œ˜`iÊ«Õi`iÊVÀiViÀ°Ê ˜ÊiÃ>ÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊÞ>Ê
…>ÞÊiÃV>ÃiâÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiʏ>ʺ܇
ÕVˆ˜»Ê«>À>ʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iÊ œÀÌiÊÈ}˜ˆwV>‡
À‰>ʓ?Ãʅ>“LÀiÊi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iÊ-ÕÀ°
*>˜Ì>ÀÊ «>“>Ê >ViˆÌiÀ>Ê ˜ˆÊ ȵՈiÀ>Ê Ìˆi˜iÊ
Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÃ`iÊ iÊ «Õ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê Vˆ“?̈Vœ°Ê
VIII >ÃÊ✘>ÃÊ`œ˜`iÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>ÊܘÊiVœÃˆÃÌi‡
“>ÃÊ`iÊLœÃµÕiÃʵÕi]Ê`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÇ
Ì>Ê iÃÌÀˆVÌ>“i˜ÌiÊ Vˆ“?̈VœÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê
i˜œÀ“iÃÊÀiÃiÀۜÀˆœÃÊ`iÊV>ÀLœ˜œ°Ê>ʜVÕ«>‡
Vˆ˜Ê`iÊiÃ>ÃÊ?Ài>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ«>“ˆ‡
VՏ̜À>Ãʈ“«ˆV>Ê`iÃÌÀՈÀÊiÊLœÃµÕi]ÊVœ˜Ê>Ê
Vœ˜Ãˆ}Ոi˜ÌiÊ i“ˆÃˆ˜Ê `iÊ i˜œÀ“iÃÊ V>˜Ìˆ`>‡
`iÃÊ `iÊ }>ÃiÃÊ `iÊ iviVÌœÊ ˆ˜ÛiÀ˜>`iÀœÊ µÕiÊ
>}À>Û>˜ÊiÊV>“LˆœÊVˆ“?̈Vœ°
Ê`ˆÃVÕÀÜʺiVœ}ˆVœ»Êˆ˜Ìi˜Ì>ÊiÃVœ˜`iÀÊ
iÊ ÛiÀ`>`iÀœÊ «ÀœLi“>\Ê iÊ i˜V>ÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iÊ œÃÊ Vœ“LÕÃ̈LiÃÊ vÃˆiÃÊ ÞÊ >Ê LÖõÕi`>Ê
`iÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ãʓ?ÃÊL>À>Ì>ðÊ>Ê«>“>Ê>Viˆ‡
ÌiÀ>Ê iÃÊ Õ˜œÊ `iÊ œÃÊ V>˜`ˆ`>̜ÃÊ v>ۜÀˆÌœÃ]Ê
`>`œÊ µÕiÊ ÃÕÊ «Àœ`ÕVVˆ˜Ê «œÀÊ …iVÌ?Ài>Ê iÃÊ
“ÕÞÊ>Ì>ÊÞÊÃÕÃÊVœÃ̜ÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê“ÕÞÊ
L>œÃ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÃiÊiëiÀ>ʵÕiÊ«Õi`>ÊVœ“‡
«ïÀÊ Vœ˜Ê iÊ «iÌÀiœ°Ê *iÀœÊ iÜÃÊ ºL>œÃ»Ê
VœÃ̜ÃÊܘÊi˜ÊÀi>ˆ`>`Ê>Ì‰Ãˆ“œÃÊ>ʘˆÛiÊœ‡
V>]Ê`>`œÊµÕiÊÃiÊL>Ã>˜Êi˜ÊiݫՏÃ>ÀÊ>ʏ>Ê«œ‡
L>Vˆ˜ÊÀÕÀ>]ÊiÝ«œÌ>ÀÊÌÀ>L>œ]ÊÀi«Àˆ“ˆÀÊ>Ê
>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃʏœV>iÃ]Ê«Àœ“œÛiÀÊVœÀÀÕ«‡
Vˆ˜Êi˜Ê>ÃÊ>`Õ`ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ̈iÀÀ>ÃÊÞÊ`iÇ
ÌÀÕVVˆ˜Ê>“Lˆi˜Ì>°
Ê `ˆÃVÕÀÃœÊ `iÊ Vœ“LÕÃ̈LiÊ ºiVœ}ˆVœ»Ê
iÃÊ՘>ʓi˜ÌˆÀ>ʓ?ÃÊ`iÊ>À}œÊVœ>ÀÊ`iÊv>‡
Ãi`>`iÃÊ`iÊi“«ÀiÃ>Àˆ>`œÊ«>“ˆVՏ̜À°

$)#%.MUCHASOTRASCOSASÊ>ʓi˜Õ`œÊ>«œ‡
Þ>`>ÃÊ«œÀÊÃÕ«ÕiÃ̜ÃʺiÝ«iÀ̜ûʫÀˆÛ>`œÃʜÊ
}ÕLiÀ˜>“i˜Ì>iÃ]Ê«iÀœÊœÊVˆiÀ̜ÊiÃʵÕiÊ«>‰ÃÊ
ÌÀ>ÃÊ«>‰ÃÊÃiÊVœ“«ÀÕiL>ʏœÊv>ÃœÊ`iÊ̜`œÃʏœÃÊ
>À}Փi˜ÌœÃÊiÃ}Àˆ“ˆ`œÃÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀʏ>ÃÊ
«>˜Ì>Vˆœ˜iÃ]ÊÃi>˜Ê`iÊ?ÀLœiÃʜÊ`iÊ«>“>°Ê
*œÀʓ?ÃÊ>À}Փi˜ÌœÃʵÕiʈ˜Ûi˜Ìi˜]ʏœÃʓœ‡
˜œVՏ̈ۜÃÊ`iÊ?ÀLœiÃÊ>Ê}À>˜ÊiÃV>>ÊÞ>Ê`i‡
“œÃÌÀ>Àœ˜ÊÃiÀÊÜVˆ>ÊÞÊ>“Lˆi˜Ì>“i˜Ìiʘi‡
v>Ã̜ÃÊ i˜Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ Ài}ˆœ˜iÃÊ `iÊ “Õ˜`œÊ
`œ˜`iÊ ÃiÊ …>˜Ê ˆ˜ÃÌ>>`œ°Ê >ÃÌ>Ê iÃVÕV…>ÀÊ >Ê
œÃÊÛiÀ`>`iÀœÃÊiÝ«iÀ̜ÃÊp>ÃÊ«œL>Vˆœ˜iÃÊ
œV>iÃÊ >viVÌ>`>ÃÊ «œÀÊ >ÃÊ «>˜Ì>Vˆœ˜iÃpÊ
«>À>Êi˜Ìi˜`iÀœ°

$%3%.-!3#!2%-/3!,'5./3%.'!»/33/"2%,/3-/./#5,4)6/3$%­2"/,%3