TECNOLOGIE PER ORTICOLTURA TECHNOLOGIES POUR HORTICULTURE VEGETABLE GROWING TECHNOLOGY TECHNOLOGIEN FUR DEN GARTENBAU TECNOLOGIAS PARA HORTICULTURA Checchi & Magli VIA GUIZZARDI, 38 40054 BUDRIO (BO) - ITALY TEL. (051) 80.02.53 - FAX (051) 69.20.61 www.checchiemaali.com info@checchiemagli.com @ Checchi & Magli Manuale uso e manutenzione SCAVAPATATE Manuel d'instructions et d'entretien ARRACHEUSE DE POMMES DE TERRE Owner's manual POTATO LIFTER Bedienungs-anleitung KARTOFFELERNTEMASCHINE ‘Manual de uso y manutencion ARRANCADORA DE PATATAS SP100 SeSoseqminpIce | 20 cananni mo 2 150. SESALES DE ADVERTENCIAY DE PELIGRO pag. 53 70. TRANSPORTE mag. ot 180 NORMAS DE SEGURIDAD Y DE PREVENGION DE 120. PREPARAGION DE LA MAQUINA (SI CORRESPONDE) JONES DEL TRACTORISTA 180 ACOPLE CENTRAL 0 DESCENTRADO 180 PROFUNDOAD De TRABAIO 21.0 MANTENMIENTOCEE 1.0 DECLARACION DE CONFORMIDAD CHECCHI A MAGLI, Va rar 28 ‘ost: BUDRIO“BOLONA- TALIA hela bios propia responebitad ue as quis conachacoras de pata So Sen corms alos Reais esoncles de epi de protectn de a sad [cune on bs recvos CEE 639027 EC y acess modes Enparcar, sf do cmplman ala norman ON 221, EN 2522 yEN 204 ‘bre spurns das magurah. El Presseto 2.0-GARANTIA in etmomeno de a araghvetcar que maquina y sus scceston eatin 2.1- CADUCIOAD DE LA GARANTIA ‘aia doe cao on tas condones de suri, la guatia pdr su 3.0- OBSERVACIONES Fina turionar excavate apna aan Pat” das de engarche ‘anime core tun conccovos aspera pu anonamane Setar ous quan. Enccrpimerta de des rors pte causa acomenierasy corporate Ertabrcente deca toda reponanbided ene peruies motvads por feaigorcn ps nsec eins rine | 40 - DATOS TECNICOS Las connor da lat SPEDy $10 extn een arc {an cry opm tora y te nol acral {era se rvs ol ac be urns an spot on ia 5.0- SERALES DE ADVERTENCIAY DE PELIGRO A ASA S| Ot Mp 1 z af ‘Sensis de poiro "No sure acoras ala miquna mene misma esté on movers 11. Ber an nganene sono jo Cardin; no nowcare ne pares an 5 Paros erga para ol zfe (8 Pamos que etn 3 east cory