Comercialización Brelpumps y Cía. Ltda.

Rut: 76.252.457-0
Dirección: Av. Los Loros #01144 Puente Alto
Fono (56-2) 224019889 - (56 2) 224010158
e-mail: ventas@brelpumps.cl
Sitio Web. www.brelpumps.cl

REF.COT-CBP -00007-17 Fecha: 05 de enero 2017

Señores
Quantum Integral Atención: Sr. Mario Correa G
Presente
Ref.:Motobomba centrifuga para aceite

Estimados, Sr. Mario Correa G

A continuación tenemos el agrado de presentar nuestra oferta por el siguiente requerimiento. Bomba Ampco
Pumps U.S.A
También queremos indicar que todos nuestros equipos y repuestos cuentan con una garantía de 12 meses, de
acuerdo con las condiciones de fabricación y garantía de nuestras marcas representadas.
Aprovechamos la ocasión para recordar que ponemos a su disposición nuestro Servicio Técnico para cualquier
requerimiento de mantención preventiva o correctiva de los equipos Waukesha , trabajamos con repuestos
originales para garantizar un correcto funcionamiento.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Ítem Cant Descripción Valor U/n Total $

1 1 Bomba Ampco Pumps USA. 2.890.000 2.890.000

Tipo Motobomba Centrifuga Sanitaria + IVA
Modelo C-328
Impeller Impeller acero inoxidable calidad 316L
Cuerpo/tapa Estándar AISI 316
Elastómeros Viton (Fkm)
Sellos Sello tipo DG silicio v/s carbón
Conexiones Succión 3" y descarga 2 1/2"
Temperatura 93ºC Máx. (estándar)
Caudal 18m3/h
Presión 2 bar
Incluye Motor de 15kw 380vol 50 hz 2900 rpm
Bomba, motor plancha de montaje omega
Productos Aceite
Garantía 12 meses a partir de su entrega por defecto material
CONDICIONES COMERCIALES

Precios Son netos y en pesos Chilenos más I.V.A.

Plazo de entrega Inmediata luego de Recepcionada su Orden de Compra - SALVO VENTA PREVIA

Nota:

Forma de pago Contado antes de su envio

Validez de la oferta 15 días.

Atentamente

Depto. Ventas
Brelpumps Ltda.
Fono Móvil: (56 9) 57285568
Fono central: (56 2) 224019889
e-mail : ventas@brelpumps.cl
Web: www.brelpumps.cl

ALCANCE DE LA OFERTA
Las condiciones comerciales y contractuales establecidas en la presente oferta, son parte íntegra de la orden de compra o
contrato entre Brelpumps y la empresa compradora. Si existiera algún tipo de conflicto en la interpretación de alguna cláusula
o disposición establecida en la presente cotización, con las dispuestas en la orden de compra o contrato del comprador,
prevalecerán las establecidas en la presente oferta. En la prelación de documentos prevalecerá este documento ante cualquier
otro documento.

FORMALIZACIÓN DE LA VENTA
La formalización de la venta se realizará mediante la aceptación, por parte del cliente de la presente cotización, enviando su
Orden de Compra a favor de Comercialización Brelpumps y Cía. Ltda., indicando el número de la cotización, a nuestro e-mail
ventas@brelpumps.cl con copia al vendedor técnico vinculado a la oferta. La venta sólo será formalizada previa aceptación de la
orden de compra e ingreso al sistema de Brelpums, momento en el cual comienza a contar el tiempo de entrega, esta
formalización será notificada mediante correo electrónico a la dirección de envío de orden de compra.

MONEDA
Los valores expresados en la presente oferta pueden estar en pesos chileno o dólares americanos. Se indica la moneda en la
oferta económica y está en pesos chilenos.

TIPO DE CAMBIO
Si la oferta está en moneda extranjera, se facturará al tipo de cambio que certifique el Banco Central de Chile para el día de
facturación de la mercadería.

GARANTÍAS
12 meses a partir de la fecha de entrega, solo cubre defecto de fabricación o falla de materiales, se excluyen las piezas
sometidas a desgaste, producto de la normal operación de los equipos. La garantía no incluye los costos de montaje y
desmontaje, ni tampoco pérdidas por lucro cesante o costos de producción, tampoco costos de hora hombre para corregir
deficiencias menores. En la eventualidad que alguna pieza falle y esta sea atribuible a un defecto cubierto por la garantía esta
se aplicará sólo a la pieza y no al suministro completo. La garantía no será aplicable por utilización abusiva o incorrecta o
reparaciones defectuosas realizadas por terceros. La garantía, se hace efectiva enviando el equipo a Brelpumps previa
coordinación con el vendedor. El equipo será revisado y chequeado y se emitirá un informe técnico con los resultados. Esto
tiene un costo de 3 UF + IVA. si al equipo le corresponde efectivamente aplicar la garantía, el costo anteriormente indicado, no
será aplicable y se cambiaran las piezas defectuosas. Las garantías expirarán automáticamente si los equipos son intervenidos
por terceros. Los plazos de la garantía de los equipos, nunca excederán las garantías entregadas por el fabricante de estos.

MULTAS
Brelpumps no contempla la aceptación de ningún tipo de multas por cualquier concepto, sea por retrasos en las entregas u otro,
en la presente oferta.
PLAZOS DE ENTREGA
De acuerdo a lo especificado en cada ítem de la presente cotización. Los plazos de entrega comenzarán a regir a partir de la
recepción conforme e ingreso de la orden de compra al sistema de Brelpumps. El plazo de entrega ofrecido para productos en
Stock, está sujeto a la disponibilidad de inventario en el momento de recepción e ingreso de la orden de compra, se informa al
cliente de dicha situación, indicando la fecha probable de entrega, lo anterior exime a Brelpumps de responsabilidad y pago de
multas por este concepto.

LUGAR DE ENTREGA
En bodegas de Brelpumps o según indique la oferta.

INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

La instalación y puesta en marcha de los equipos suministros, debe cumplir con todas las condiciones establecidas en sus
manuales (mantención, operación e instalación), las que deben ser cumplidas por los instaladores y las dependencias en donde
se emplazaran. Si existen fallas en la instalación de los equipos Brelpumps no garantiza el correcto funcionamiento de los
mismos.

ESPECIFICACIONES
Todo requerimiento de operación y especificación expresado tanto en la oferta como en los manuales del suministro, tales como
fuentes de alimentación eléctrica conexiones a tierra, condiciones hidráulicas, caudales, presión, gravedad específica,
viscosidad, temperatura, tipo de fluido, aplicación de zonas de seguridad, rango de medida, protocolo de comunicación, etc.
Deben necesariamente ser cumplidas por las instalaciones en que operarán los equipos suministrados. Si algunos de estos
requerimientos técnicos expresados en nuestra cotización y en los manuales (mantención, operación e instalación) no se
cumplen, Brelpumps no garantiza el correcto funcionamiento de los equipos y quedará completamente eximido de cualquier
responsabilidad y/o garantía solicitada.

EMBALAJES
El embalaje será el estándar del fabricante de los productos cotizados o el estándar de Brelpumps, cualquier embalaje especial
se deberá cotizar individualmente.

CANCELACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA

No se aceptan anulaciones, cancelaciones o suspensiones de órdenes de compra sin la aprobación por escrito de Brelpumps. En
la eventualidad que éstas se produjeran Brelpumps, realizará la liquidación de todos los costos realizados y/o por realizar como
transportes, fletes, impuestos, seguros, costos de fabricación, multas de fabrica para estos efectos, reabastecimiento de
mercaderías, etc. Debiendo esos ser pagados por el cliente, según las condiciones o suspensiones de ordenes de compras cuyos
suministros ya fueron despachados por los fabricantes a nuestras bodegas o equipos fabricados a pedido.

FORMA DE PAGO
Por ventas, los clientes no registrados con nuestra compañía el pago es al contado y esta será informada en nuestra cotización
"condiciones comerciales", por ventas inferiores a US 500 dólares la forma de pago solicitada es por transferencia
electrónica, se adjunta los datos necesarios.

DATOS DE LA EMPRESA
Razón Social: Comercialización Brelpumps y Cía.. Ltda.
Nombre fantasía Brelpumps Ltda.
Rut 76.252.457-0
Giro Importación
Dirección Los Loros # 01144 Puente Alto - Santiago de Chile

Forma de pago Vale vista o documentado

E-mail ventas@brelpumps.cl
EN CASO DE PAGAR CON TRANSFERENCIA BANCARIA POR FAVOR REALIZARLA A LA SIGUIENTE CUENTA

CUENTA VISTA DEL BANCO DE CHILE Grupo Brelpumps Ltda.

Nº 119190035244 2013
Rut: 12.513.168-9
Nombre: Juan Alberto Brevis Leiva Mail de confirmación: j.brevis@brelpumps.cl o ventas@brelpumps.cl

Grupo Brelpumps Ltda.

2013