Cummins Brasil Ltda.

Manual de Diagnóstico de Falhas

Rua Jati, 266
07180-900 Guarulhos – SP e Reparos Motores Série
e
ISB (4 e 6 cilindros)

3653241 02/2003 Impresso no Brasil

 Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos
Motores Série ISBe (4 e 6 cilindros)

Cummins Brasil Ltda. Traduzido do Boletim

Rua Jati, 266 No 4021271-01 U.S.A.
07180-900 - Guarulhos - SP
No 3653241
 Prefácio
Este manual contém instruções para o diagnóstico de falhas e reparos deste motor no chassis. Os procedimentos de
recondicionamento de componentes e conjuntos encontram-se no manual de oficina. Consulte a Seção i - Introdução para
obter instruções de utilização deste manual.
Leia e siga todas as instruções de segurança. Consulte o item ADVERTÊNCIA no tópico Instruções Gerais de
Segurança da Seção i - Introdução.
O manual foi organizado para guiar o técnico de serviço através de passos lógicos para identificar e corrigir problemas
relacionados ao motor, não abrangendo porém, os problemas referentes ao veículo ou aos equipamentos. Consulte o
fabricante do veículo ou dos equipamentos para obter os procedimentos de reparos específicos.
Vários manuais de serviço específicos (por exemplo, Oficina, Especificações e Reparos Alternativos) encontram-se disponíveis
podendo ser solicitados no Distribuidor Autorizado Cummins de sua região. Consulte a Seção L, Literatura de Serviço, para
obter a relação destes Distribuidores.
Os procedimentos de reparos utilizados neste manual são recomendados pela Cummins Engine Co., Inc. Alguns procedimentos
de serviço requerem o uso de ferramentas especiais. Utilize sempre as ferramentas corretas conforme especificado.
A Cummins Engine Co., Inc. incentiva o usuário deste manual a relatar erros, omissões e sugestões de melhoria. Para isso,
utilize o Formulário Folha de Correção / Atualização de Publicações, localizado no final deste manual.
As especificações e informações de recondicionamento neste manual baseiam-se em informações vigentes na data de sua
publicação. A Cummins Engine Co., Inc. reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer momento que julgar necessário
ou conveniente sem com isto incorrer em qualquer tipo de obrigação. Se houver discrepâncias entre seu motor e as
informações contidas neste manual, entre em contato com o Distribuidor Autorizado Cummins de sua área.
Foram utilizados a tecnologia mais avançada e componentes da mais alta qualidade na produção deste motor. Sempre que
for necessária a substituição de peças, recomendamos usar somente peças de reposição genuínas Cummins ou Recon.
Estas peças podem ser identificadas através das seguintes logomarcas: