MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ

NTRODUCCIÓN.

Elfenómeno lingüístico delPerú estáinmerso dentrodelpoblamientode América, hecho que,según los

entendidos, empezó haceunos 30,000 años en elPerú sehablabanumerosas lenguas repartidas entre lacosta,
sierrayselva.

Sesabe que existíaademás del quechua, tres lenguas importantes el aimara el yunga y el puquina. Hacia1532 se
empieza la destrucción delasociedad andinay por ende, elquechua deja detenerlaprimacíaquetuvo en el
antiguoPerú.

ElPerútiene16 familias lingüísticas y68 lenguas.

Y las tres más importantes son: el Castellano, elQuechuay elAimara.

HISTORIA

Es la lengua más importantedel País.

Existen2 tipos decastellano:

El españolperuano ribereño :Es un dialecto delidioma español quese habla alo largode lacosta delPerú. Se
puededecir quetienehoy dos sociolectos principales.El peruano ribereño, propiamente tales elcentral olimeño,
conorigen en laciudad deLima de dondeseirradióa toda lacosta.

El español andino: Es un dialecto delidioma españolhablado en los Andes centrales,desde elsuroccidente de

Venezuela,pasandoporColombia,Ecuador,Perú yBolivia, hasta elNoroesteargentino y lapunade Chile. Tiene
influencias mayormente delcastellanoclásico, que es favorecido más en las ciudades.

CASTELLANO

El español amazónico, otambién español de la selva:

Es unavariedad delidioma español habladoen la Amazonia. Influenciadas porlas lenguas amazónicas, está
especialmente en los departamentos de la AmazoniaperuanacomoLoreto yUcayali.

El español ecuatorial ocolombiano-ecuatorianochocoano ocosteño:

Que incluye partes delaCostaNortedePerú, es un dialecto delidioma español, transición ycombinación entre el
dialecto caribeño y el peruano ribereño. En elcasoperuano esteacento es típico delhabla particularde los
denominados Afroperuanos y mestizos de lacostanorte en loquehoyson los departamentos de Lambayeque,
Piura y Tumbes.

Pero algunas personas añaden estos dos:

Pertenece aunalenguamadrellamadaQuechumara.
El grupo al que pertenece es el Jaqi.

Es hablada por entre14 millones y9 millones depersonas ynose hacomprobadoun origen común con ninguna
otra lengua ofamilia lingüística,por loque es considerada lasegundafamilia de lenguas más extendida en América.

El Quechua es oficial en Bolivia,Perú,Ecuador y Colombia.

Es hasta ahora muy importante por el númerodehablantes y porla extensa áreageográfica que abarca.

Está muydialectizada.

EL QUECHUA

Es la segunda lengua más importante ymás difundida en los Andes.En laantigüedad fue la lengua quecompetía
con el quechua.

Elaimara es hablado porcerca dedos millones dehablantes,delos que la mayoríason bolivianos.

Actualmenteseconcentra en el departamento dePuno, en zonas de Tacna, Moqueguay Arequipa(alsurdel

país).

Segúnuna etimologíapopular, el nombredelalenguaprovienedelacomposición de las siguientes palabras: jaya

mara aru quesignifica“lengua antigua”.Hoy,sin embargo,yasabemos que aimara viene del nombredel grupo
étnico Aimaraes,quefueron transportados comocolonos alaregión dePuno.

EL AIMARA

Enlaselvasehablan muchas lenguas,cuyonúmero es difícilde establecer porprocederdedistintas etnias

amazónicas.

Lamayoríade etnias que pueblan laselva,notienen contactocon lacivilización,locualse da en su mayoríade

casos,porquelas comunidades han tenido un primer acercamiento traumáticocon lasociedad; han contraído
enfermedades,sehan vistoinvadidos,han irrespetadosu espacio, su hábitat.

Algunas de las lenguas selváticas son:

Achual, Aguaruna, Amuesca, Amuesha,

Arabela,Bora,Candoshi,Campa, etc.

LENGUAS SELVÁTICAS

*Las ventajas son incuestionables.

*La lengua es una víaparacomprender otras formas devida, propagando así valores detolerancia intercultural.
*Además, los conocimientos lingüísticos facilitan el trabajo, los estudios yademás permiten la comunicación entre
culturas. También Constituye unapoderosa riquezacultural ylingüística.Esta últimasirvede estudioparala
lingüísticacompara en generalparalaciencia del lenguaje.

VENTAJAS

DEL MULTILINGUISMO

*El multilingüismo es un valor para eldiálogo intercultural, lacohesión socialy la prosperidad.

Desempeña un papel esencial en la formación permanente, los medios decomunicación ylas tecnologías dela
información,asícomoen las relaciones exteriores delaUE.

Riquezade patrimonio lingüístico.

Diversidaddecostumbres.

Beneficiosociocultural.

Sefomenta el multilingüismo.

Sirve deestudioparalalingüística compara en generalpara lacienciadellenguaje

DESVENTAJASDEL MULTILINGUISMO

Víctimas de marginación ydiscriminación

Extinciónde otras lenguas.

Notodas las lenguas son ágrafas (nose pueden escribir).

Muereuna lengua,muere unacultura.