IX Festival Educarte

2010
Programación
FECHAS SEDE HORARIO Agrupación Obra Entrada
Sábado Estación Farolito, 10 am El Almo El Principito Gratuita
23/10 Centro Cultural
de España

Domingo Teatro 11 am La Bicicleta Juanito y los ¢2500

24/10 Universitario, frijoles (general)
UCR mágicos
Domingo Teatro 2 pm Giratablas Anancy, la ¢2500
24/10 Variedades araña teje (general)
cuentos
Sábado Estación Farolito, 10 am Contraluz 1, 2, 3, a Gratuita
30/10 Centro Cultural jugar otra
de España vez

Domingo Teatro 11 am Castiluce Pelea de ¢2500

31/10 Universitario, Gallos (general)
UCR
Domingo Teatro 2 pm El Papel Sancho ¢2500
31/10 Variedades Panza (general)
Gobernador

Presentación

Educarte es un colectivo de grupos independientes de teatro y títeres, con una amplia

trayectoria en el quehacer artístico para niños, niñas y jóvenes. Creemos en el arte como una
herramienta fundamental para el desarrollo de conocimientos y valores y un componente
fundamental de apoyo a la educación formal a través de la estimulación temprana.
Actualmente, Educarte esta conformado por: Teatro y Títeres Cucaramácara, Teatro Contraluz,
Teatro Giratablas, La Pulpe Producciones, Teatro Aby, El Almo Producciones y Compañía La
Bicicleta.

Como es nuestra costumbre, los espectáculos escogidos en nuestro festival, promueven el

aprendizaje y la reflexión sobre temas de importancia y actualidad por medio de la diversión.
Tenemos plena confianza en que el arte, a través del placer estético que genera, es una gran
herramienta educativa que potencia la creatividad, la sana convivencia y promueve valores y
actitudes fundamentales desde la infancia.

"Porque el arte es también un derecho"

EDUCARTE - Telefax: 2281-3170 - e-mail: educartecr@gmail.com –

www.educartecr.wordpress.com
Apdo: 12445 – 1000 / San José, Costa Rica
Sobre los espectáculos y sus creadores

Teatro El Almo
Fundado en el 2003 a partir de la necesidad de sus integrantes de experimentar con diversos
lenguajes artísticos (títeres, plástica, multimedia, mimo, etc.) buscando que el público actual,
tanto infantil como adulto, se apodere de la experiencia teatral.

“El Principito” es una adaptación para teatro de la obra homónima de A. Saint-Exupéry. La

historia narra los viajes realizados por un niño, a través de varios planetas, incluyendo la Tierra,
en busca de amigos. Los relatos están hechos por un piloto aviador, que conoce al Principito en
medio de un desierto, luego de que se ve forzado a aterrizar por una falla mecánica.
En resumen, es una inspiradora historia, donde se muestran todas las facetas de los seres
humanos a través de los diferentes personajes que viven en los distintos planetas. El Principito
representa la bondad, la ingenuidad y la inocencia y sobretodo nos enseña que en este viaje,
llamado vida, lo más importante es el amor.

Ficha artística y técnica:

Kembly Aguilar: Principito
Kyle Boza: Rey, Avaro, Hombre de negocios, Farolero, Serpiente, Zorro
Allan Calderón: Piloto, Vanidoso, Borracho, Geógrafo. Guión, dirección.
Ever Barahona (técnico)

Compañía La Bicicleta
Nace en San José, Costa Rica en el 2002. La Bicicleta crea espectáculos de interés cultural y
educativo para todo público. Mantiene un repertorio permanente de obras, dirige procesos
creativos, brinda talleres, propicia foros y crea espectáculos temáticos a diferentes
organizaciones.

“Juanito y los frijoles mágicos” mezcla títeres, narración y música incidental. Obra adaptada
al contexto costarricense y basada en un cuento de hadas de la tradición oral europea. Llevada
a los libros por los hermanos Grimm; por su trascendencia en el tiempo se ha vuelto un clásico
de la literatura infantil.
La historia habla de un niño imaginativo y soñador que se ve obligado a vender su vaca, sin
embargo éste la cambia por unos frijoles mágicos que le llevan hasta la casa de un ogro, donde
debe atravesar situaciones llenas de humor y peligro. El cuento posee una moraleja que
permite al pequeño espectador animarse a conocer el mundo que le rodea tomando en cuenta
los límites y peligros que hay en él.
www.biciteatro.com

Ficha artística:
Kembly Aguilar: titiritera, narradora. Guión, dirección
Jonatan Albuja: músico
Fotografía: Enrique Rodríguez León

EL PAPEL, proyectos teatrales

Nace en el año 2009, en San José Costa Rica por iniciativa del reconocido teatrero Melvin
Méndez y familia. Esta agrupación con fines culturales, pretende echar a andar proyectos
teatrales de gran calidad humana y escénica.

EDUCARTE - Telefax: 2281-3170 - e-mail: educartecr@gmail.com –

www.educartecr.wordpress.com
Apdo: 12445 – 1000 / San José, Costa Rica
“SANCHO, GOBERNADOR” es una adaptación para títeres y actores de varios capítulos del
INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA, de don Miguel de Cervantes y
Saavedra dándose énfasis a los capítulos en los que se le nombra a SANCHO PANZA,
gobernador de la ínsula Barataria.
En este siglo XXI, siglo de la deshumanización y locura tecnológica, toma vigencia el mensaje
del Quijote: seguir luchando por nuestros sueños a pesar de las adversidades de la vida. La
comicidad de esta pieza y la sabiduría que emana, hará que los espectadores de todas las
edades disfruten de un espectáculo muy singular.

Ficha artística y técnica:

GABRIEL SANCHEZ
EUNICE MARIN
FERNANDO EGEA
MONICA HERNANDEZ
CARLOS “ CHARLY” VARGAS
ANA ULATE
Melvin Méndez: Dramaturgia, dirección

Teatro Contraluz
Fundado en 1995, el Grupo de Teatro Contraluz es una organización independiente que
produce espectáculos teatrales de calidad para niños, jóvenes y adultos, con temáticas
definidas en los que se genere, además de diversión, un aprendizaje concreto y se fomenten
valores sobre diversos aspectos del ser humano y su realidad sociocultural.

“1, 2, 3 A Jugar Otra Vez” es un espectáculo interactivo que a través de música, danza,
títeres y malabares recupera el espacio lúdico y todo el potencial que tiene el recurso teatral
para incentivar a los niños a jugar, a inventar, a explorar, a romper el miedo de subirse al
escenario y ser uno de los protagonistas de cada una de las aventuras que se desarrollarán
durante la función; a ponerse en movimiento, a interactuar en el escenario con los actores y
con los demás niños.
El espectáculo esta basado totalmente en la recuperación del juego, de la actividad física,
enseñándoles la necesidad de ponerse en acción, de desconectarse de la tecnología e
interactuar con sus amigos y familiares.
www.teatrocontraluz.com

Ficha artística y técnica:

Shirley Salazar
José Fernando Álvarez
Gladys Alzate

Grupo Castiluce
Este grupo vio la luz en 1994 en la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Ha realizado giras en
Brasil, Uruguay, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Puerto Rico, Ecuador, Perú,
Chile, Argentina, Paraguay, Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Salvador.
Actualmente, Castiluce permanece en Costa Rica, donde cuenta historias que retratan
situaciones de la vida, asimismo habla de lo desconocido, de lo creativo y de lo profundo.

“Pelea de Gallos” es una sátira que junta el boxeo con la pelea de gallos, tradición que
todavía se practica en toda América, queriendo mostrar el valor de la amistad.

Ficha artística:
Alexander Castiglioni: titiritero. Historia
Margarita Rincón: titiritera
EDUCARTE - Telefax: 2281-3170 - e-mail: educartecr@gmail.com –
www.educartecr.wordpress.com
Apdo: 12445 – 1000 / San José, Costa Rica
Teatro Giratablas
Fundado en 1993. La Asociación Cultural Giratablas brinda tanto en el plano físico como
humano, un espacio alternativo para el desarrollo de iniciativas en el área de la gestión cultural
y la producción escénica. Estimula proyectos que surgen de la sociedad civil, no sólo para el
beneficio de un numeroso grupo de artistas, sino también para propiciar la investigación, la
producción y la capacitación artística.
www.teatrogiratablas.org

“Anancy, la araña teje cuentos” es un espectáculo que combina la narración oral, los ritmos
percusivos en vivo, los títeres y la participación creativa del público. Está basado en el libro de
Carol Britton. Los cuentos de Anancy pertenecen a una antigua tradición africana que aparece
en América como herencia de las comunidades negras que fueron traídas a este continente en
condición de esclavitud. Llevar los cuentos de Anancy al teatro, se procura mantener vivo en la
memoria de los niños y las niñas a este personaje mítico, y que traiga consigo la cohesión,
promueva la interrelación y la sana y respetuosa convivencia; asimismo tiene el propósito de
divulgar y promover el patrimonio intangible afrocostarricense, buscando que la niñez de todo el
país conozca, se apropie, valorice y aprecie esta tradición que también les pertenece.

Ficha artística y técnica:

Intérpretes:
Marianella Protti,
Vanessa Apablaza
Gustavo Sánchez y
Giancarlo Protti

Asesor en Narración Oral:

Alejandro Tosatti - Diquis Tiquis

Asesor en ritmo y composición musical:

Ulysses Grant

Asistente en entrenamiento rítmico:

Marco Naranjo

Asesor en historia e investigación:

Franklin Perry

Diseño de Vestuario:
Micaela Piedra

Realización de Vestuario:
Margoth Espinoza

Diseño y Realización de Escenografía:

Gustavo Sánchez y Giancarlo Protti

Diseño de Calabaza:
Augusto Silva

Diseño y Creación de Títeres:

Viviana Chaplin

Concepto Gráfico:
Gustavo Sánchez
EDUCARTE - Telefax: 2281-3170 - e-mail: educartecr@gmail.com –
www.educartecr.wordpress.com
Apdo: 12445 – 1000 / San José, Costa Rica
Fotografía:
Laura Chacón

Producción General:
Fundación Arte y Cultura para el Desarrollo - Asociación Giratablas

Cobertura de Prensa:
Ethel Bent

Gestión de Proyecto:
Carol Britton y Edda Rodríguez

Dramaturgia:
Creación Colectiva

Puesta en Escena:
Giancarlo Protti

EDUCARTE - Telefax: 2281-3170 - e-mail: educartecr@gmail.com –

www.educartecr.wordpress.com
Apdo: 12445 – 1000 / San José, Costa Rica