Megan Scharner

SPAN 305

Profesor Corley

19 de abril de 2017

Reflexión de SPAN305

En mis clases de español pasadas, he aprendido las reglas gramaticales de la lengua

español. He aprendido como usar el subjuntivo en frases ya formadas, o como llenar los espacios

en un papel de trabajo con la palabra correcta. Estas cosas son necesarias para aprender la lengua

española, pero no se puede usar estas habilidades en el mundo real. La clase de español 305 me

ha enseñado como usar la lengua española. Me ha enseñado como conversar usando el español.

Me ha enseñado como hacer negocios con un cliente en español, o como tomar una hoja clínica

usando el español. Me ha enseñado como hablar de cosas bancarias en el español o como hablar

de usar la transportación pública en el español. La clase de español 305 también me ha ayudado

en ser familiarizada con el ambiente clínica, un aspecto muy importante en la carrera que quiero

perseguir. Estas habilidades son las habilidades que puedo usar en el mundo real, y por esta

razón, la clase de español 305 ha sido uno de mis clases de español más importante y útil en toda

mi escuela.

Durante la clase de español 305, he practicado como conversar usando el español, y como

usar vocabulario útil. El tiempo de la clase era lleno con conversaciones breves, discusiones de

las lecturas que habíamos leído, y situaciones hipotéticas en que necesitábamos usar el español

para arreglar algún problema. El tiempo de la clase de español 305 no era un gasto de tiempo—el

tiempo era usado para ayudarnos en conversar usando la lengua española. Por esta razón, la clase

de español 305 no me sentía como un trabajo o algo terrible, y disfrutaba la clase. Mis lecturas
favoritas eran las lecturas de la salud y las del ambiente clínica. Quiero ser enfermera, entonces

estas lecturas me interesaban muchísima.

Además de las lecturas y ejercicios de la clase, esta clase tuvo influencia en mi vida fuera

de la clase. Durante mi internado de la clase, yo tenía la oportunidad de probar las habilidades

que he aprendido en la clase de español 305. Para mi internado de la clase, serví como traductor

médico en la Clínica del Buen Samaritano. A lo largo de mi tiempo en la clínica, mi confianza en

mis habilidades de usar el español crecía. Usar el español en la sala de clase es fácil- hay un

profesor que quiere ayudarle, y hay estudiantes que están tan nerviosos como su mismo- pero

usar el español con gente hispanohablante puede ser intimidatorio. Durante mi primera visita a la

Clínica, no tenía ninguna confianza en mis habilidades de usar el español con un paciente. Por

esta razón, evité muchas oportunidades de hablar con pacientes. Pero con cada visita después,

hablaba con pacientes más y más, y al fin del internado, trataba de hablar con tantos pacientes

como posible. Servir como traductor médico en la Clínica me ha ayudado en sentirme más

cómoda cuando estoy usando el español con una persona hispanohablante, especialmente en el

ambiente clínico.

El internado de la clase de español 305 también me ha ayudado en ser familiarizada con

el ambiente de una clínica. Estoy estudiando la enfermería en la universidad, y quiero ser una

enfermera de práctica avanzada en el futuro. En la clase de español 360, aprendí mucho

vocabulario asociado con las clínicas y los hospitales, pero nunca tenía la oportunidad de usar

estar palabras en un situación del mundo real. Como mencioné antes, no creo que el

conocimiento de vocabulario ni reglas de gramática es útil a menos que pueda usar esto

conocimiento. La clase de español 305 me ha dado la oportunidad de usar todo mi conocimiento

de la lengua español, y entonces, es muy útil para mí.

 El programa de enfermería en la Universidad de Carolina del Sur empieza las clases

“clínicas” en el tercer año del programa. Ahora, estoy completando mi segundo año en el

programa, entonces ya no he tomado clases en un ambiente clínico. Este internado me ha

ayudado también en familiarizarme con el ambiente clínico. Me ha familiarizado en hablar con

pacientes, tomar una hoja clínica, y reconocer algunas enfermedades comunes. También, puede

ser un poquito intimidatorio hablar con alguien diferente de su mismo, especialmente con un

paciente que es diferente de su mismo. Hablar con la gente de la clínica, la gente hispana de

Columbia, era una cosa muy importante para mí. Mi ciudad en Ohio no es muy diversa, y la

mayoridad de la gente tiene los mismos orígenes, los mismos niveles de ingreso, todo así.

Entonces, antes de mi internado, no tenía mucha experiencia en hablar con gente hispana. Hablar

con esta gente durante mi internado me ha ayudaba muchísimo en entender que la población

inmigrante quiere las mismas cosas que quiero yo, que quieren mis padres, que quiere la gente

estadounidense. Creo que estas conversaciones y esta comprensión van a ayudarme no solo en

mi carrera, pero también en mi vida diaria. Por estas razones, creo que tendré más éxito en mis

clases clínicas que necesito tomar en el futuro, y que tendré más éxito en mi carrera de

enfermería en el futuro.

Por todas las razones que he mencionado, creo que la clase de español 305 ha sido uno de

mis clases de español más útil e interesante de mi educación. Si no hubiera tomado la clase de

español 305, no tendría ninguna confianza en mis habilidades de usar el español, especialmente

en el ambiente clínico. Esta clase me ha ayudado en aplicar todas las habilidades que he

aprendido en mis clases de español pasadas, y entonces me ha ayudado en culminar todas mis

habilidades de hablar, escuchar y escribir usando el español. Me disfrutaba muchísima esta clase,

y estoy muy feliz que decidí tomarla. Voy a usar todas las habilidades que he aprendido en esta
clase en mi futuro, y espero que puedo ayudar a algunas personas hispanohablantes durante mi

carrera como una enfermera.