Professional Documents
Culture Documents
y bibliotecas
Título: Escuela, lectura y bibliotecas
ISBN: 978-9945-8916-2-1
Edición: ISFODOSU y SM
Presentación ISFODOSU............................................................ 5
Julio Sánchez Maríñez
Neurociencia y lectura.............................................................................. 25
Lourdes Henríquez Díaz
La biblioteca escolar................................................................................... 47
Dulce Elvira de los Santos
Autores................................................................................................................ 97
3
4
Presentación ISFODOSU
Escuela, lectura y bibliotecas debe ser, para sus lectores, una entusias-
ta invitación a fomentar la lectura como parte de la cotidianidad de
todo educando y todo educador, abriendo a través de ella múltiples
ventanas a los universos que podemos descubrir en cada obra, porque,
como dijera Kafka: “Un libro tiene que ser el hacha que rompa nuestra
mar congelada”.
5
Escuela, lectura y bibliotecas
6
Escuela, lectura y bibliotecas
7
Presentación Fundación SM
9
Escuela, lectura y bibliotecas
Leoncio Fernández
Presidente de la Fundación SM
10
La riqueza competencial
del texto literario
Dr. Gonzalo Martín de Marcos
Dado esta riqueza, no parece adecuado que dentro del enfoque comu-
nicativo para la enseñanza de la lengua española se hable de la com-
petencia literaria como una de las subcompetencias que conforman
la competencia comunicativa (Lomas, 2001, citado en Haché, 2014),
cuando ésta no debería poseer un estatus subalterno, sino distinto. Si
bien el hecho de que haya sido incluida ya es un reconocimiento; esta
ubicación dependiente no acredita su singularidad, y tiene además
mucha relación con la sumisión de las humanidades a las disciplinas
13
Escuela, lectura y bibliotecas
14
Escuela, lectura y bibliotecas
son sólo palabras; más bien, las palabras representan una parte—si bien
fundamental—del texto, entendido como una entidad comunicativa
compuesta por elementos lingüísticos, sociales, psíquicos o informa-
tivos.
15
Escuela, lectura y bibliotecas
16
Escuela, lectura y bibliotecas
17
Escuela, lectura y bibliotecas
18
Escuela, lectura y bibliotecas
hombre que volcó sus vivencias; nos hallamos, en realidad, ante el otro
y experimentamos con él, experimentamos en el libro. Cuando leemos,
vivimos, y cuando vivimos, nos desarrollamos. Un célebre soneto me-
tafísico de Quevedo alude a una idea próxima:
19
Escuela, lectura y bibliotecas
20
Escuela, lectura y bibliotecas
21
Escuela, lectura y bibliotecas
22
Escuela, lectura y bibliotecas
Bibliografía
AA. VV. Bases para la revisión y actualización curricular (2014). Santo Domin-
go, D. N. Recuperado de http://sitios.educando.edu.do/revisioncurricular/
data/uploads/bases_revision_curricular.pdf
Arenas Cruz, M. E. Hacia una teoría general del ensayo. Construcción del texto
ensayístico. (1997). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla la
Mancha.
Aristóteles. Poética. (2004). Madrid: Alianza.
Bernárdez, E. Introducción a la lingüística del texto. (1982). Madrid: Espasa
Calpe.
Booth, W. The Company We Keep. (1988). Berkeley: University of
California Press.
Cassany, D. La cocina de la escritura. (2007). Barcelona: Paidós.
Colomer, T. La didáctica de la literatura: temas y líneas de investigación e
innovación. (1996). En C. Lomas, La educación lingüística y literaria en
la enseñanza secundaria (págs. 123-142). Barcelona: ICE, Universidad de
Barcelona.
Guillén, C. Entre lo uno y lo diverso. (2005). Barcelona: Tusquets.
Haché de Yunén, A. M., & Montenegro, L. (2014). Tarea 2.1: Identificación de
avances en las disciplinas científicas y literarias asociadas al área de Len-
gua Española que deben ser tomados en cuenta para la revisión y actua-
lización curricular. Ministerio de Educación de la República Dominicana.
Recuperado de http://sitios.educando.edu.do/revisioncurricular/data/
uploads/producto-externo-ana-hache-y-liliana-de-montenegro.pdf
Lomas, C. (2001. Segunda edición). Cómo enseñar a hacer cosas con las pala-
bras. Barcelona: Ediciones Paidós.
López de la Vieja, M. T. Ética y literatura. (2010). Madrid: Tecnos.
Lukács, G. El alma y las formas. (1975). Barcelona: Grijalbo.
Martín Jiménez, A. ‘Cervantes’ y ‘Quijotes’: dos casos similares de continua-
ciones apócrifas. (2010). Valladolid: Universidad de Valladolid
Martín Jiménez, A. El ‘Quijote’ de Cervantes y el ‘Quijote’ de Pasamonte: una
imitación recíproca. (2001). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cer-
vantinos.
Martín Jiménez, A. Mundos del texto y géneros literarios. (1993). A Coruña:
Universidade de A Coruña.
Nussbaum, Martha. El cultivo de la humanidad. (2005). Barcelona: Paidós.
Nussbaum, Martha. Sin fines de lucro. (2010). Madrid: Katz.
23
24
Neurociencia y lectura
Lourdes Henríquez Díaz MA.
Introducción
25
Escuela, lectura y bibliotecas
La Neuroplasticidad Cerebral
26
Escuela, lectura y bibliotecas
27
Escuela, lectura y bibliotecas
28
Escuela, lectura y bibliotecas
Por eso la gente no solo escucha las palabras, sino que también observa
la expresión del rostro, los gestos, las reacciones corporales… tartamu-
dear o ruborizarse es tan significativo como las palabras que se pro-
nuncian. Existe, por consiguiente, un segundo canal de comunicación
que expresa sentimientos que el lenguaje no puede transmitir.
29
Escuela, lectura y bibliotecas
Mecanismos
para la Entorno
Amor y
adquisición del seguro, reglas,
seguridad
lenguaje política
afectiva
relacional.
El cerebro lector
Parece ser que las letras que conforman las palabras de los diferentes
idiomas han evolucionado para acomodarse a cualidades ya presentes
en nuestra biología.
30
Escuela, lectura y bibliotecas
• La P con un caracol.
31
Escuela, lectura y bibliotecas
32
p a l a
Escuela, lectura y bibliotecas
Secuencial:
p a l a
Paralelo:
p a l a
p a l a
Alfabetización y emociones
33
Escuela, lectura y bibliotecas
34
Escuela, lectura y bibliotecas
El beneficio de leer
HEMISFERIO HEMISFERIO
IZQUIERDO DERECHO
Razonamiento Intuición
35
Escuela, lectura y bibliotecas
36
Escuela, lectura y bibliotecas
tros los humanos tenemos una avidez increíble por el arte, nos atrae
mucho, ya sea una historia narrativa, una historia de ficción, un cuadro
de pintura o la música. En cierto modo, es como si nos preparara para
lo desconocido o lo inesperado. Nos permite haber practicado mental-
mente la manera de afrontar una situación nueva mediante la ficción.
Como se hace en los sueños, y, en cierto modo, los sueños explican el
porqué de nuestra atracción por el arte.
Otro motivo es que el arte nos brinda una capacidad metafórica fabu-
losa, porque constantemente nos ponemos a pensar en algo, siguien-
do la vía lógica y nos quedamos atascados, sin saber qué hacer. Y, de
repente, estamos leyendo una novela, y se abre otra posibilidad argu-
mental. Una metáfora… y la adoptamos y aplicamos a aquello que nos
había dejado paralizado, y nos percatamos de que se puede analizar
de un modo distinto, desde otro ángulo. Por consiguiente, continua
diciendo Gazzaniga, ambas cosas se ayudan mutuamente, y no me
sorprende en absoluto que tengamos una maquinaria cognitiva tre-
menda, la maquinaria social; pero también el deseo de acercarnos a
cosas que, en realidad, son una ficción… eso sí, una ficción que nos
ayuda no solo para el futuro sino también para abordar nuestra vida
cognitiva actual.
37
Escuela, lectura y bibliotecas
No hay dos cerebros iguales. Sin embargo, todo ser humano tiene el
mismo conjunto básico de estructuras cerebrales, el tamaño de éstas y
la organización y fuerza de las conexiones neurales que las componen
difieren, de manera sustancial, entre una persona y otra. La experiencia
con el ambiente actúa sobre esta estructura básica, para producir cam-
bios estructurales en la organización del cerebro, en la que experiencias
variadas pueden resultar en redes neuronales, parcialmente diferentes,
en distintas personas respecto del mismo proceso cognitivo.
Es por eso que se afirma que cada persona tiene un estilo cognosciti-
vo diferente y que todos somos únicos e irrepetibles. Nunca volverá a
existir una Bilda Valentín, no existió en el pasado y no existirá jamás.
38
Escuela, lectura y bibliotecas
39
Escuela, lectura y bibliotecas
de 75 años y más. Los participantes que leían mucho, así como los
que ejercían la práctica de un instrumento musical presentaban menos
posibilidades de padecer una demencia, además de tener una degene-
ración de la capacidad mental más lenta. Se supone que la actividad
intelectual aumenta la “Reserva Cognitiva”, lo que significa que existe
un potencial cognitivo, que se fundamenta, ya sea en estrategias de
pensamiento variables, o en el aumento de la cantidad de neuronas,
ello serviría para compensar el efecto de las enfermedades nerviosas,
de forma que se evite o retrase la aparición del déficit, (teniendo un
ahorro de 20 años en ocasiones).
40
Escuela, lectura y bibliotecas
El cerebro y la empatía
Hay diferencia cerebral, según el sexo. Las mujeres muestran una ma-
yor activación de la corteza frontal inferior derecha que los hombres,
al evaluar el estado emocional de otros y al reconocer rostros, lo que
indica que, en las interacciones “cara a cara”, las mujeres emplean, en
mayor medida que los hombres, áreas cerebrales que contienen neu-
ronas-espejo. Las mujeres, además, se muestran más reactivas que los
41
Escuela, lectura y bibliotecas
42
Escuela, lectura y bibliotecas
43
Escuela, lectura y bibliotecas
Creo como Sacks, lo que nos decía un profesor español, que uno no
solo lee el libro, el libro también te lee.
44
Escuela, lectura y bibliotecas
Bibliografía
45
46
La biblioteca escolar
Dulce Elvira de los Santos
47
Escuela, lectura y bibliotecas
48
Escuela, lectura y bibliotecas
49
Escuela, lectura y bibliotecas
50
Escuela, lectura y bibliotecas
El bibliotecario
“Brindar posibilidades para
el desarrollo personal y
El bibliotecario es un mediador. Y es
creativo y estimular la ima-
el encargado de dinamizar la biblio-
ginación y la creatividad en
teca, y esto implica imprimirle unos
los niños y jóvenes.”
valores; un sentido de ser y de ac-
tuar. Es el enlace, entre la lectura, los Unesco 1994
talleres y las actividades que se rea-
licen. Para que todo funcione como
una unidad y se encamine en un sentido.
51
Escuela, lectura y bibliotecas
52
Escuela, lectura y bibliotecas
53
Escuela, lectura y bibliotecas
Biblioteca de Aula
54
Escuela, lectura y bibliotecas
¿Pero qué pasa cuando no hay el espacio ni los recursos, pero sí está la
comunidad o la escuela?
55
Escuela, lectura y bibliotecas
Eso nos lleva a los rincones de lectura, que son espacios más infor-
males, lúdicos, ubicados en un pequeño espacio del aula, que invitan
a leer. Pueden ser decorados por los mismos niños, contener libros de
cuentos para todas las edades, y algunos materiales para dibujar, recor-
tar y armar. El maestro debe integrarlo a la clase, así por ejemplo, los
viernes, hacer uso de ese rincón con una actividad creativa.
56
Escuela, lectura y bibliotecas
Bibliografía
57
58
Lectura en nuevo formato
tecnología
Rosa María Cruz Bejarán
Con cierta frecuencia, se escucha a los docentes decir que cada día se
hace más difícil implementar estrategias que motiven a los alumnos.
59
Escuela, lectura y bibliotecas
La lectura digital
60
Escuela, lectura y bibliotecas
61
Escuela, lectura y bibliotecas
62
Escuela, lectura y bibliotecas
Los Blogs
63
Escuela, lectura y bibliotecas
Los audio-libros
Bibliografía
64
Estrategias de animación a
la lectura
Un camino hacia la formación del hábito
lector
Bilda Valentín
65
Escuela, lectura y bibliotecas
66
Escuela, lectura y bibliotecas
67
Escuela, lectura y bibliotecas
No todos los tipos de libros son adecuados para desarrollar ese hábito
lector. Ni todos los niños responden de la misma manera ante las te-
máticas presentadas por los adultos. Cerrillo y Yubero (2007) retoman
las etapas de desarrollo de Piaget para hacer una propuesta de temas,
estructuras literarias y diseño de libros que podrían ser recomendadas
para los niños, tomando en cuenta las características evolutivas de su
desarrollo.
68
Escuela, lectura y bibliotecas
69
Escuela, lectura y bibliotecas
70
Escuela, lectura y bibliotecas
71
Escuela, lectura y bibliotecas
Es un buen lector
Promueve de
manera constante
la lectura.
72
Escuela, lectura y bibliotecas
Por otro lado, señala Del Amo que la narración oral es un excelente
medio de animación a la lectura, pues evita al oyente el esfuerzo del
ejercicio de la mecánica de la lectura, que implica el reconocimiento
de los signos gráficos, las letras, y necesita evocar sonidos de las pala-
bras representadas para abarcar el conjunto de frase que comunica un
significado completo.
73
Escuela, lectura y bibliotecas
74
Escuela, lectura y bibliotecas
¿Cómo surgió la histo- torno al texto leído. Una vez algunos de los per-
ria? Los niños, una vez finalizada la lectura, se divide sonajes. Los niños
leído, el título describirán el aula en dos grupos y cada leen las preguntas y
cómo creen que se in- uno deberá hacer preguntas al el animador deberá
ventó la historia el autor. otro. Gana punto quien res- responderlas.
ponda de manera acertada las
Organizo la historia. El preguntas. Organizo la historia.
animador a animadora El animador a anima-
dará una serie de imáge- ¿Quién es quién? Se le asigna dora dará una serie de
nes de la historia, antes un personaje a cada estudian- imágenes de la histo-
de ser contada. Los te. Deberán ir describiendo el ria contada. Los niños
niños deberán ordenarlas personaje con informaciones deberán ordenarlas
de acuerdo a cómo ellos que van encontrando en el de acuerdo a cómo
consideran fueron ocu- libro que están leyendo. En el fueron ocurriendo los
rriendo los hechos. Una aula, leerán las características hechos.
vez contada la historia y los demás deberán ir des-
verifican si la organiza- cubriendo a cuál personaje Promoviendo el libro.
ción que hicieron estuvo corresponde. Agregarán otras Una vez leído el libro,
apegada a la trama. características. los estudiantes elabo-
rarán materiales para
Así ocurrió la historia. La entrevista. Se elige un mo- la promoción del libro
Se le entrega a cada mento importante del libro y se que exhibirán en el
estudiante argumentos decide, antes de seguir adelan- aula. Estos materiales
distintos de la historia te, ir a preguntar a estudiantes pueden ser: afiches,
que deberán leer. Una de otros cursos qué creen que carteles, anuncios
vez leído los diversos va a pasar y por qué orales, anuncios publi-
argumentos, los estu- citarios, entre otros.
diantes deberán votar
por el que consideren es El coro. Una vez leído
el real. el libro, los estudian-
tes harán la composi-
¿Qué le falta? Se es- ción de una canción
tablece entre todos una referida a la trama del
lista de cualidades que libro y organizarán un
puede poseer una perso- coro para presentar su
na. (amistosa, bondado- canción.
sa, responsable, astuta,
egoísta…) Luego, se Del cuento al comic.
va estudiando cada uno A partir de la lectura
de los personajes del del cuento, los niños
libro, viendo cuáles de diseñarán un comic
esas cualidades tienen, y con los personajes y
cuáles no. la trama.
75
Escuela, lectura y bibliotecas
Al cierre de página
Atraer a los niños a la lectura no es una tarea sencilla, pero sus resul-
tados son grandiosos. Es por esto que se requiere de mediadores que se
involucren con entusiasmo y energía para poner, de manera lúdica, los
libros al alcance de los niños.
76
Escuela, lectura y bibliotecas
77
Escuela, lectura y bibliotecas
Bibliografía
78
Leer para imaginar
y escribir para crear
Mónica Volonteri
A modo de explicación
79
Escuela, lectura y bibliotecas
80
Escuela, lectura y bibliotecas
Lectura: Poema
Escritura: Poema
LECTURA
.
Poema 20
81
Escuela, lectura y bibliotecas
82
Escuela, lectura y bibliotecas
PASOS
83
Escuela, lectura y bibliotecas
EJEMPLO
1. Escritura
84
Escuela, lectura y bibliotecas
Lectura: Poema
Escritura: Poema
LECTURA
Mi tesoro
85
Escuela, lectura y bibliotecas
PASOS
3. Práctica oral con el fragmento: “Mío solo tengo” y que los es-
tudiantes vayan diciendo de forma oral lo que tienen. Se puede
escribir en la pizarra o en un papelógrafo lo que van diciendo
los participantes.
Veamos:
________________________________________________
_______________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
en ____________________________________________ .
86
Escuela, lectura y bibliotecas
EJEMPLO
Veamos:
un pedazo de luna
y la brisa de la mañana
en mi casa.
87
Escuela, lectura y bibliotecas
Lectura: Cuento
LECTURA
Pérdida de valores
88
Escuela, lectura y bibliotecas
PASOS
89
Escuela, lectura y bibliotecas
EJEMPLO
CARTA
Atemorizante Bacá:
Una tarde, que no tengas nada que hacer, empieza a ver esas películas
de terror, las que al final dicen ‘’basadas en hechos reales’’. Esas pelícu-
las que asustan a los humanos, a pesar de que las ven a través de una
pantalla. ¡Imagínate lo que les pasaría, si ven algo como eso en la vida
real! Puedes tomar la forma de alguno de los monstruos de esas pelí-
culas, recrear la escena en la vida real, y verás cómo tu fama volverá
a ser el tema de conversación entre todas las personas, asustadas, del
mundo. Y así seguirás creando en el mundo el mismo temor, o tal vez
mayor que el que creabas años atrás.
Att.: Milena.
90
Escuela, lectura y bibliotecas
RESPUESTA
Algún lugar
Señorita Milena,
Quizá le haga caso y busque trabajo en el cine, ya que dicen que esa
industria se está desarrollando en el país. Si sabe de alguna película
de terror que se vaya a filmar por algún lugar, me deja saber para
presentarme.
Por mi parte le pediría que me ayudara con una campaña para revaluar
nuestras tradiciones campesinas para el caballo, la comida saludable y
los bacás, con miras a recuperar nuestro espacio en la sociedad.
El Bacá
91
Escuela, lectura y bibliotecas
Lectura: cuento.
LECTURA
92
Escuela, lectura y bibliotecas
se dio prisa para irse a jugar con él. El mayor trabajaba en su casa de
ladrillo.- Ya verán lo que hace el lobo con sus casas- dijo a sus herma-
nos mientras éstos se la pasaban gozando en grande.
Los dos cerditos salieron pitando de allí. Casi sin aliento, con el lobo
pegado a sus talones, llegaron a la casa del hermano mayor. Los tres se
metieron dentro y cerraron bien todas las puertas y ventanas.
El lobo se puso a dar vueltas a la casa, buscando algún sitio por donde
entrar. Con una escalera larguísima trepó hasta el tejado, para colarse
por la chimenea. Pero el cerdito mayor puso al fuego una olla con agua.
93
Escuela, lectura y bibliotecas
PASOS
94
Escuela, lectura y bibliotecas
EJEMPLO
Guión
Imagen dibuja- Un bosque Los tres cerdi- El lobo sop- El lobo solo
da o descripta bello y tran- tos bailando lando la casa en caminando
con palabras quilo de paja por la ciudad
Diálogos o voz Voz en off: A Mayor: Vamos Voz en off: Lobo: Siempre
en off. cada lobo le a construir Una tragedia hay buen
llega su mere- nuestras familiar, un hermano que
cido casas hermano tra- me arruina el
Menor: Siga- bajador y dos día.
mos bailando holgazanes y
Voz en off: una fiera ham-
Este cerdito brienta…
holgazán no
sabe que el
lobo ronda
Campaña publicitaria
95
Escuela, lectura y bibliotecas
ANEXO
2. Primer texto.
4. Segundo texto.
6. Tercer texto
7. Correcciones ortográficas
8. Texto final.
96
AUTORES
97
Escuela, lectura y bibliotecas
Dirigió por 4 años la Feria Internacional del Libro Infantil que organiza
el Ministerio de Cultura. Fue editora de la Revista Juvenil Listín 2000,
del Listín Diario.
98
Escuela, lectura y bibliotecas
Mónica Volonteri
99
Esta edición del libro
Escuela, lectura y bibliotecas
se terminó de imprimir en los talleres gráficos de
Editora Búho, S.R.L. en la ciudad de
Santo Domingo,
República Dominicana,
en el mes de abril de 2015.