António José da Silva

Nota: Para outros significados, veja António José de agosto de 1726. Embora fosse amigo de Alexandre de
da Silva (desambiguação). Gusmão, conselheiro do rei dom João V (1706-1750), foi
torturado a 16 de agosto e 23 de setembro, tendo ficado
parcialmente inválido durante algumas semanas, o que o
António José da Silva Coutinho (Rio de Janeiro, 8 de
impediu de assinar a sua “reconciliação” com a Igreja Ca-
maio de 1705 — Lisboa, 19 de outubro de 1739) foi um
tólica, acabando por fazê-lo em grande auto-de-fé de 23
escritor e dramaturgo português nascido no Brasil colô-
de outubro. Salvou sua vida admitindo ter seguido prá-
nia[1] . Formado na universidade de Coimbra[2] , escre-
ticas da lei mosaica. Depois de ter abjurado seus erros,
veu o conjunto da sua obra em Portugal entre 1725 e
foi posto em liberdade. Sua mãe ela só foi liberta três
1739[1] . Recebeu o epíteto de “O Judeu”[3] . É hoje con-
anos mais tarde, em outubro de 1729, depois de ter sido
siderado um dos maiores dramaturgos portugueses de to-
torturada e figurada como penitente em outro auto-da-fé.
dos os tempos e o persussor da modinha.[4]
Depois de ter praticado três anos seu ofício de advogado,
O romancista português Camilo Castelo Branco (1825-
acabou por retomar sua atividade literária, sendo con-
1890) retratou a vida de várias gerações da família de An-
siderado o maior dramaturgo português da sua época.
tónio José da Silva até à sua morte na sua obra O Judeu[5]
[6] Escritor prolífico, escreveu sátiras em que criticava
. A história de António José da Silva também inspirou
num modo burlesco o ridículo da sociedade portuguesa,
Bernardo Santareno, igualmente de origem judaica, a es-
usando referências frequentes à mitologia e aos autores da
crever a peça O Judeu (1966)[7] [8] . A sua vida é ainda
Antiguidade e da península Ibérica, nomeadamente Don
retratada no filme luso-brasileiro O Judeu (1995). A Fun-
Quixote. Devido a partes orquestrais importantes, árias
dação Nacional de Artes - Funarte e o Camões Instituto
e conjuntos cantados, suas peças podem quase ser consi-
da Cooperação e da Língua Portuguesa instituíram o Prê-
deradas óperas. A única música que sobreviveu foi com-
mio Luso-Brasileiro de estímulo a dramaturgia António
posta por António Teixeira.
José da Silva no ano de 2007[9] [10] . Portugal dedicou-lhe
um selo a 7 de junho de 2010, na série Teatro em Portu- Conhecido pela facilidade e verve cómica das suas sátiras,
gal, que reproduz uma cena da peça “Guerras do Alecrim José da Silva fez-se muitos inimigos contra os quais o
e da Manjerona”, sob o título “António José da Silva (O conde de Ericeyra o protegeu, mas após a morte deste úl-
Judeu)". timo, o dramaturgo e escritor foi denunciado como sus-
peito de judaísmo à Inquisição. Foi preso de novo em
1737, em Lisboa com a mãe, a tia, o irmão (André) e
a sua mulher, Leonor Maria de Carvalho, que se encon-
1 Biografia trava grávida. Morreu no dia 19 de Outubro de 1739 na
fogueira às mãos da Inquisição, num auto de fé. Antó-
António José da Silva nasceu numa fazenda nos arre- nio José da Silva é ainda hoje considerado o mais famoso
dores de Rio de Janeiro. Era filho do advogado e poeta dramaturgo português do seu tempo.
João Mendes da Silva[11] . Mudou-se de pequeno para
a Candelária com a família. Baptizado, mas de origem
judaica, foi vítima da perseguição que dizimou a comu-
nidade dos cristãos-novos do Rio de Janeiro em 1712. 2 Obra
Pensa-se que terá conseguido manter a sua fé judaica se-
cretamente. Mas, sua mãe, Lourença Coutinho foi bem As suas comédias ficaram conhecidas como a obra de “O
menos sucedida. Acusada de judaísmo, foi deportada Judeu” e foram encenadas frequentemente em Portugal
para Portugal onde foi processada pela Inquisição. O pai nos anos da década de 1730. Influenciado pelas ideias
de António decidiu então partir para Portugal, para estar igualitárias do Iluminismo francês, o dramaturgo ligou-
próximo de sua mulher, levando o jovem António con- se a um grupo de “estrangeirados”, formado por eminen-
sigo. A família instalou-se a seguir na Metrópole. tes figuras como o diplomata luso-brasileiro Alexandre de
Em Portugal, António José da Silva estudou direito na Gusmão (1695-1753), o principal conselheiro do rei D.
Universidade de Coimbra, onde se inscreveu em 1725[2] . João V.
Interessado pela dramaturgia, escreveu uma sátira, que Sua obra teatral inspirava-se no espírito e na linguagem
serviu de pretexto às autoridades para prendê-lo, acusado do povo, rompendo com os modelos clássicos e incorpo-
de práticas judaizantes, com sua mãe e sua esposa, a 8 rando o canto e a música como elemento do espectáculo.

1
2 6 BIBLIOGRAFIA

Uma delas foi “Vida do Grande Dom Quixote de La Man- 5 Peças e textos
cha”, representada em 1733 [12] .
Oito de suas óperas foram publicadas em 1744 em dois • Vida do grande D. Quixote de la Mancha e do gordo
volumes, na série que ostenta o título Theatro comico Sancho Pança (1733)
portuguez, recuperadas em 1940, pelo investigador Luís
• Esopaida ou Vida de Esopo (1734)
Freitas Branco. Mais tarde o musicólogo Felipe de
Souza confirmou a parceria de António José com o pa- • Os Encantos de Medeia (1735)
dre Antonio Teixeira, autor das músicas.[13][14]
• Anfitrião ou Júpiter e Alcmena (1736)
Escreveu também poemas, um deles publicado por Fran-
cisco Adolfo Varnhagen, em 1850, em seu Florilégio da • Labirinto de Creta (1736)
poesia brasileira. Este usa de recursos da poesia barroca,
tal como o maneirismo[15] . • As Variedades de Proteu (1737)

• Guerras do Alecrim e da Manjerona (1737)

• Precipício de Faetonte (1738)

3 Pormenores do processo da In- • El Prodígio de Amarante (Comédia, escrita em
quisição castelhano, cerca de 1737)

• Amor Vencido de Amor e Os Amantes de Escabech

Em 1737, António foi preso pela Inquisição, juntamente (ambas perdidas)
com a mãe e a esposa (Leonor de Carvalho, com quem
casara em 1728, que era sua prima e também judia). A
Existe ainda um manuscrito na Biblioteca da Academia
mãe e a mulher seriam libertadas posteriormente.
de Ciências de Lisboa que atribui a António José da Silva
António José da Silva foi novamente torturado. Desco- a autoria da novela exemplar e picaresca Obras do Dia-
briram que era circuncidado. Uma escrava negra teste- binho da Mão Furada, se bem que outro manuscrito, de-
munhou que ele observava o Shabbat. O processo de- positado na Biblioteca Nacional de Lisboa, atribua essa
correu com notória má-fé por parte do tribunal e Antó- mesma obra a Pedro José da Fonseca. António José Sa-
nio José da Silva foi condenado, apesar de a leitura da raiva contesta aquela autoria.
sentença deixar transparecer que ele não seria, de facto,
judaizante[16] .
Como era regra com os prisioneiros que, condenados, 6 Bibliografia
afirmavam desejar morrer na fé católica, António José
da Silva foi garrotado antes de ser queimado num Auto- • As Comédias de Antônio José, o Judeu. SP: Martins
de-Fé em Lisboa em Outubro de 1739. Sua mulher, que Fontes, 2007.
assistiu à sua morte, morreria pouco depois.
• Alberto Dines, Vínculos do Fogo, Antônio José da
Silva, o Judeu e outras Histórias da Inquisição em
Portugal e no Brasil, São Paulo, Companhia das Le-
tras, 1992.
4 Sobre
• Alberto Dines, Victor Eleutério. O judeu em cena:
El prodigio de amarante/ O prodígio de Amarante.
• A obra O Judeu do romancista português Camilo 1ª Edição bilíngüe e comprovação de autoria. São
Castelo Branco (1825-1890) retrata a vida de várias Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2005.
gerações da família de António José da Silva até à p. 61-67.
sua morte[5] [6] .
• “Estudantes da Universidade de Coimbra Nascidos
no Brasil”, suplemento ao volume IV da revista Bra-
• A história António José da Silva inspirou Bernardo sília, Coimbra, 1949.
Santareno, ele próprio de origem judaica, a escrever
a peça O Judeu[7] [8] . • Processo 2027 da Inquisição de Lisboa Contra
Antônio José da Silva. Cópia em porquenaosoucris-
tao: processo-inquisitorial-contra-antonio.html
• Mais recentemente, a vida de António José da Silva
foi encenada por Jom Tob Azulay no filme O Judeu, • “Traslado dos Processos de Inquisição de Lisboa
de 1995. No filme, António José foi interpretado contra Antônio José da Silva”, Revista Trimensal do
pelo ator Felipe Pinheiro, que faleceu ainda durante Instituto Histórico e Geographico Brazileiro, Rio de
as filmagens. Janeiro, Tomo LIX, pp. 5–51, 1896.
 3

7 Ligações externas [15] Gonçalves, Magaly Trindade et alii. Antologia de anto-

logias. 101 poetas brasileiros revisitados. Editora Musa.
São Paulo, 2004.
• Biografia. Três páginas
[16] Processo 2027 da Inquisição de Lisboa Contra Antônio
• Apogeu da inquisição portuguesa e sua repercussão
José da Silva.
no Brasil

• A vida e a obra de Antônio José da Silva (1705-

1739) - UNESP/FCLAr 9 Ver também
• Grupo de pesquisas em dramaturgia (UNESP), Ara-
• D. Francisco de São Jerônimo
raquara(SP)
• Alberto Dines
• Episódios dramáticos da inquisição portuguesa, v.
2, Antonio Baião • Auto de fé
• Bernardo Santareno
8 Referências
[1] Alberto Dines, Vínculos do Fogo, Antônio José da Silva,
o Judeu e outras Histórias da Inquisição em Portugal e no
Brasil, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.

[2] “Estudantes da Universidade de Coimbra Nascidos no

Brasil”, suplemento ao volume IV da revista Brasília,
Coimbra, 1949.

[3] As Comédias de Antônio José, o Judeu. SP: Martins Fon-

tes, 2007.

[4] "Antonio Jose da Silva | Portuguese writer". Encyclopedia

Britannica.

[5] Camilo Castelo Branco. O Judeu. [S.l.: s.n.], 1866.

[6] «O Judeu». 15 de Agosto de 2013. Consultado em 10 de

Julho de 2015

[7] Carolina Arruda (Ponta Delgada, Outubro de 2010). «O

Judeu, de Bernardo Santareno» (PDF). Consultado em 10
de Julho de 2015 Verifique data em: |date= (ajuda)

[8] «Bernardo Santareno: “O Judeu"». 16 de Abril de 2012.

Consultado em 10 de Julho de 2015

[9] www.instituto-camoes.pt (27 de setembro de 2013).

«Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da
Silva 2013». Consultado em 10 de Julho de 2015

[10] www.funarte.gov.br/ (1 de março de 2012). «Prêmio

Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva –
2012». Consultado em 10 de Julho de 2015

[11] Alberto Dines, Cronologia da Vida de Antônio José da

Silva, in O Judeu em Cena, O Prodígio de Amarante, de
Alberto Dines e Vitor Eleutério, 2005, EDUSP

[12] MONTEIRO,Clóvis - Esboços de história literária - Li-

vraria Acadêmica - 1961 - Rio de Janeiro - pg. 73

[13] Frontispício de THEATRO COMICO PORTUGUEZ ou

COLLECÇÃO DAS OPERAS PORTUGUEZAS de António
José da Silva

[14] Cinform, 16 de setembro de 2008. Antonio José da Silva,

o dramaturgo Judeu.
4 10 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENÇAS

10 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenças

10.1 Texto
• António José da Silva Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Jos%C3%A9_da_Silva?oldid=47563907 Contribuidores:
Joaotg, LeonardoG, LeonardoRob0t, Leonardo Alves, Agil, Fasouzafreitas, YurikBot, Santosga, Dantadd, Jo Lorib, Fulviusbsas, Yanguas,
Rei-bot, Carlos28, VolkovBot, Yone Fernandes, Mjoaoafonso, Joãofcf, Zdtrlik, Kaktus Kid, GOE2, Arthemius x, Maañón, RafaAzevedo,
Wikimaniaco2008, Robson correa de camargo, Vini 17bot5, Wiknick, Luckas-bot, Feliciomendes, Eamaral, Leosls, Salebot, Darwinius,
LucienBOT, Sp90, MisterSanderson, MauritsBot, RedBot, Leo II Ribeiro, Brasileiro1500, FMTbot, Adrian de Limes, Bapuji-Iskandar,
Stuckkey, Icxgueh, Hipersyl, Legobot, Nacasma, Eloybida, Chiporupo, PedroAlvesDuarte e Anónimo: 34

10.2 Imagens
• Ficheiro:António_José_da_Silva.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Ant%C3%B3nio_Jos%C3%A9_
da_Silva.jpg Licença: Public domain Contribuidores: Courtesy of Museum of the Inquisition. Mexico City. Artista original: Desconhe-
cido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050' data-file-height='590'
/></a>
• Ficheiro:Bandeira_Estado_RiodeJaneiro_Brasil2.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Bandeira_do_
estado_do_Rio_de_Janeiro.svg Licença: Public domain Contribuidores: State law / Lei estadual and and official description
Artista original: FORTES
• Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licença: Public domain
Contribuidores: Obra do próprio Artista original: Bub’s
• Ficheiro:Flag_Portugal_(1707).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Flag_Portugal_%281707%29.svg
Licença: Public domain Contribuidores: XVII century Artista original: Tonyjeff, based on ancient national symbol.
• Ficheiro:Lorbeerkranz.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Lorbeerkranz.png Licença: Public Domain
Contribuidores: ? Artista original: ?

10.3 Licença
• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0