Introdução

1Ts 2.13 - Outra razão ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a
palavra que de nós ouvistes, que é de Deus, acolhestes não como palavra de homens, e sim como, em verdade é,
a palavra de Deus, a qual, com efeito, está operando eficazmente em vós, os que credes.
(RA)

T odos nós lembramos do tempo em que os livros constituíam nossa principal fonte de conhecimentos. Muitos de
nós tínhamos dúzias de prateleiras alinhadas com centenas de volumes em nossos escritórios ou residências.
Apesar de tal tempo ainda não ter ficado para trás, poderá acabar algum dia. O computador nos permite
armazenar informações em uma fração muito pequena do espaço utilizado naquelas prateleiras "antiquadas" e
nos permite recuperar tais informações em uma fração do tempo necessário para consultá-las em livros "antiquados".

Com o desenvolvimento da unidade de CD-ROM, o poder do computador está mais forte do que nunca. Esta
tecnologia permite que programadores armazenem centenas de megabytes de informações em um único disco.
Pastores, professores, leigos e estudiosos cristãos agora podem acessar instantaneamente a Bíblia e numerosas
ferramentas clássicas de estudo bíblico em seus próprios computadores utilizando o programa Bíblia Online.

Uma palavra de agradecimento

Os criadores deste programa desejam lhe agradecer pela aquisição da Bíblia Online. Eles sabem que Deus irá
abençoá-lo ricamente à medida que você dedicar seu tempo para estudar a preciosa Palavra do Senhor. Para tornar a
Bíblia Online ainda melhor, teremos o maior prazer em receber seus comentários, recomendações e também suas
reclamações.

Um pouco de história
No início de outubro de 1987, inicialmente recebemos o texto da Authorised Version da Public Brand Software e
começamos a desenvolver um programa de computador bem simples para acessá-lo. Não é preciso dizer que, desde
então, muita coisa aconteceu. O que começou como um pequeno projeto cresceu durante estes anos até chegar à atual
versão, que está mais poderosa do que nunca.

A interface do programa
A interface com o usuário é simples e fácil de ser utilizada no ambiente Windows. Graças aos menus pull-down, às
múltiplas janelas na tela e a outros recursos, você pode acessar simultaneamente várias versões da Bíblias, diversos
mapas e materiais de referência e estudo.

C NOTA: Se você necessitar de informações básicas sobre a interface Windows, consulte no Anexo A,
“Informações básicas sobre o Windows”.

O conteúdo da Bíblia Online

A Bíblia Online contém centenas de megabytes de material bíblico cujo valor total monta a mais de U$1.000,00.
Assim como outros programas de estudo da Bíblia, ela inclui muitas obras clássicas, tais como: os números e as
definições de Strong, os tópicos encadeados de Thompson, mapas bíblicos e gráficos, Treasury of Scripture
Knowledge, Easton’s Bible Dictionary, além de inúmeras traduções da Bíblia e até mesmo um Novo Testamento
grego-inglês interlinear.

O que distingue a Bíblia Online, entretanto, são os numerosos recursos que poucos programas sobre a Bíblia possuem,
como a ciência da criação e material arqueológico. Além disso, alguns dos recursos da Bíblia Online, como a vasta
exposição sobre a Bíblia de John Gill com 10 milhões de palavras e seu texto Body of Divinity, com um milhão de
palavras, não estão incluídos em nenhum outro programa.
2 | Introdução

É esta coleção de recursos que faz da Bíblia Online uma ferrramenta extremamente valiosa para o dedicado estudante
da Palavra de Deus.

Convenções utilizadas neste manual

Este manual utiliza diversas convenções especiais:
• As referências relativas às teclas são feitas conforme a posição das mesmas no teclado AT avançado de 101
teclas.
• As informações que você digitar serão mostradas em negrito.
• Informações da tela, como indicações dentro da Biblia Online, assim como referências a determinadas seções e
capítulos deste manual, são mostradas "entre aspas".
• Combinações de teclas que precisam ser apertadas juntas são separadas pelo sinal de adição (+). Por exemplo,
Alt+C significa que você deve pressionar e manter apertada a tecla Alt e então pressionar a tecla C.
• As escolhas de menu utilizam o formato mneumônico padrão, como no comando Arquivo, Imprimir.
• Devido à ampla utilização do botão direito do mouse, a palavra "direito", na instrução “clique o botão direito
do mouse” é inscrita em itálico.
• O símbolo & indica uma nota importante.

• O símbolo C indica uma sugestão de como utilizar a Bíblia Online mais eficientemente.
• O símbolo M indica aviso ou cuidado.
Como utilizar este manual
A finalidade deste manual é ser um guia abrangente e, ao mesmo tempo, sintético para a utilização da Bíblia Online.
Conforme descrito na seção “Como obter ajuda” do Capítulo 1, existe um completo sistema de ajuda embutido na
Bíblia Online. Este manual, entretanto, especialmente o Capítulo 1, serve como uma introdução rápida ao programa,
oferecendo-lhe as condições necessárias para utilizar a Bíblia Online imediatamente.

O Capítulo 1, “Início Rápido”, permite que você adquira experiência prática imediata na utilização da Bíblia Online.
Ele apresenta os principais recursos do programa num tutorial passo a passo. É extremamente recomendável que você
comece por este capítulo.
& NOTA: Se você não tiver necessidade de uma abordagem tutorial, recomendamos ainda assim que se exercite
em todas as seções, inclusive no caso do item “Botão Mostrar Biblioteca”. Estas seções apresentam um “curso
ultra-rápido” sobre a utilização da Bíblia Online.

O Capítulo 2, “Como utilizar a Bíblia Online”, é o principal capítulo de consulta e apresenta a maioria dos comandos
e procedimentos encontrados na barra de menu da tela principal. Caso você não queira praticar o Capítulo 1, este
capítulo apresenta a maioria dos procedimentos para utilizar o sistema de menus.

O Capítulo 3, “Consulta Rápida”, sintetiza as principais teclas de atalho do programa e as abreviaturas dos livros da
Bíblia, além de apresentar alguns tópicos de ajuda sobre a utilização de obras de referências de língua.

O Apêndice A, “Informações básicas sobre o Microsoft Windows”, descreve alguns dos procedimentos principais do
Microsoft Windows que você precisa conhecer para utilizar a Bíblia Online.
Sobre o Manual do Usuário Avançado
Este manual foi elaborado para o novo usuário e inclui os recursos mais utilizados do programa. Para os usuários
avançados, entretanto, e para os usuários que desejam desenvolver seus próprios módulos de dados, há também o
Manual do Usuário Avançado no CD do programa. Este manual abrange os capítulos e assuntos a seguir:

• O Capítulo 1, “Como utilizar os recursos avançados” apresenta as opções do menu Ferramentas. Também
descreve detalhadamente outros recursos avançados, como a configuração das teclas de função e a utilização
de calendários embutidos.
• O Capítulo 2, “Como utilizar o Editor,” apresenta procedimentos detalhados para a utilização do programa
embutido de edição de texto.
• O Capítulo 3, “Técnicas avançadas para usuários avançados”, apresenta técnicas avançadas, interessantes
para usuários avançados, que serão adicionadas a este manual nas próximas edições.
• O Capítulo 4, “Como criar módulos de dados para a Internet,” apresenta o procedimento em duas etapas de
criação de módulos para distribuição através da Internet.
• O Capítulo 5, “Como criar CDs OEM”, foi elaborado para desenvolvedores de software e OEMs (Original
Equipment Manufactures) interessados na distribuição de seu próprio material para o programa.

Para utilizar o Manual do Usuário Avançado você deve ter o Adobe Acrobat Reader instalado em seu computador.
Caso não possua, poderá baixá-lo gratuitamente no site www.adobe.com/acrobat.

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração. Antes que os montes nascessem e se
formassem a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus. Tu reduzes o homem ao pó e
dizes: Tornai, filhos dos homens. Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi
e como a vigília da noite. Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce
de madrugada; de madrugada, viceja e floresce; à tarde, murcha e seca. Pois somos consumidos
pela tua ira e pelo teu furor, conturbados. Diante de ti puseste as nossas iniqüidades e, sob a luz do
teu rosto, os nossos pecados ocultos. Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os
nossos anos como um breve pensamento. Os dias da nossa vida sobem a setenta anos, ou, em
havendo vigor, a oitenta; neste caso, o melhor deles é canseira e enfado, porque tudo passa
rapidamente, e nós voamos. Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor
que te é devido? Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio. Volta-te.
Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos. Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,
para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias. Alegra-nos por tantos dias
quantos nos tem afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade. Aos teus servos
apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória. Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso
Deus; confirma sobre nós as obras das nossas mãos, sim confirma a obra das nossas mãos.

Salmo 90 (RA)
 Capítulo 1: Início Rápido
Fp 2.16 - Preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem
me esforcei inutilmente. (RA)

E
ste capítulo foi elaborado cuidadosa e especialmente para prepará-lo para o uso imediato do programa no
menor prazo possível. Semelhantemente a um tutorial, este capítulo apresenta os principais recursos da Bíblia
Online e lhe proporciona experiência prática imediata. Temos certeza de que, ao observar os passos deste
capítulo, você estará apto a utilizar este produto da melhor maneira.
& Se você ainda não instalou o programa, você deve fazê-lo agora seguindo as instruções de instalação.
Instruções dentro do encarte do CD.

C Para obter melhores resultados, recomendamos que você siga integralmente os passos deste tutorial, uma vez
que algumas seções dependem do conhecimento das seções anteriores. Embora você possa pular algumas
etapas, você será o maior beneficiado se seguir todos os passos do tutorial.

Impressão do tutorial
Selecione o comando Ajuda, Breve Tutorial, a partir do menu principal, para exibir na tela e imprimir um breve
tutorial. A finalidade deste tutorial é lhe oferecer os fundamentos essenciais para a utilização da Bíblia Online. Para
imprimir este tutorial de doze páginas, siga as etapas a seguir:
1. Verifique se sua impressora está funcionando corretamente e se está com papel.
2. Clique no menu Ajuda e, a seguir na opção Breve Tutorial. Isto fará com a que a janela de Ajuda se abra na
página 1 do tutorial.
3. Clique no botão Imprimir situado no topo da janela Ajuda.
4. Role o botão da janela e clique no vínculo “Ir para página 2”.
5. Repita o item 3 e 4 até que tenha conseguido imprimir todas as doze páginas.
6. Selecione Arquivo, Sair do menu para fechar a janela de Ajuda.

Para iniciar e encerrar a Bíblia Online

Para iniciar e encerrar a Bíblia Online, siga estes três passos.

M i. É necessário possuir a versão B do Windows 95 ou uma versão superior para executar este programa. Não é
possível executar a Bíblia Online com a versão original do Windows 95. Para atualizá-lo, procure
informações no site www.microsoft.com.

ii. Existe um arquivo no diretório Bible denominado Startup.log. Se você tiver problemas de inicialização, copie
este arquivo em um disquete e envie-o para a equipe de suporte técnico para que se possa identificar o
problema. Ou, então, você poderá enviar este arquivo por correio eletrônico para suporte_bol@sbb.org.br.
1. Se estiver utilizando o Microsoft Windows 95 ou 98, o Windows irá inicializá-lo automaticamente depois que
ligar o computador.
2. Insira o CD Bíblia Online em sua unidade de CD-ROM. A instalação do programa deverá ser executada
automaticamente. Se isto não acontecer (ou se não estiver utilizando o CD depois de instalar o programa e
copiar arquivos para o disco rígido, conforme explicado na seção “Ferramentas, Copiar Arquivos do CD para
o Disco Rígido” do Capítulo 2), passe para o item 3.
3. No Windows 95 ou 98, clique duas vezes no ícone da Bíblia Online na área de trabalho. Você também pode
clicar no botão Iniciar na Barra de Tarefas, apontar para Programas, Bíblia Online e, em seguida, clicar em
Bíblia Online.
4. Assim que a Bíblia Online for inicializada, surgirão diversas telas de direitos autorais. Clique em cada uma
delas ou pressione qualquer tecla para fazê-las desaparecer. Caso contrário, desaparecerão automaticamente
após 7 segundos.
5. Na primeira vez que você iniciar o programa Bíblia Online, também verá uma caixa de diálogo da área de
trabalho. Você tem quatro possibilidades de organizar a área de trabalho, e cada uma delas com diversas
opções. Para utilizar este Tutorial, selecione “Usuário da Bíblia Online.” A principal tela do programa
surgirá, como podemos observar na Figura 1.1.

& Depois de seguir este Tutorial, você poderá pesquisar outras opções existentes na área de trabalho. Para tal,
clique no botão Área de Trabalho (ou pressione a tecla F6), e depois selecione a opção da área de trabalho.
Veja a seção “Exibir, Área de Trabalho” no Capítulo 2 para maiores informações sobre a utilização da área de
trabalho.

6. Para sair da Bíblia Online, clique em Arquivo e depois em Sair (ou pressione as teclas Alt+F4).

Fig. 1.1 - Tela principal da Bíblia Online

6 | Capítulo 1: Início Rápido

Comandos da Bíblia Online

Existem numerosos comandos no programa, porém todos estão acessíveis no Barra de Menu ou a partir dos botões na
Barra de Ferramentas, que aparece no topo da tela. Para selecionar um comando ou um botão com o mouse, basta
clicar no comando ou botão desejado.

Para selecionar um comando utilizando o teclado, pressione a tecla Alt mais a primeira letra do menu escolhido.
Pressione Alt+A, por exemplo, para exibir o menu Ajuda. Além disso, muitos comandos possuem teclas de atalho.
Veja a seção “Teclas de atalho” no Capítulo 5 para obter maiores detalhes sobre estas teclas de atalho.

Barra de Ferramentas
A Figura 1.1 também exibe os botões da Barra de Ferramentas principal. Observe que cada botão possui também uma
tecla de função associada. Estes botões (e as teclas de função) são extremamente importantes, e recomendamos que
inicie seu aprendizado sobre este programa a partir deste tópico. As teclas de função não somente proporcionam fácil
acesso às funções mais utilizadas, como também são muito mais rápidas do que o uso dos menus.

M Tome cuidado, pois todos os botões da Barra de Ferramentas podem ser configurados pelo usuário. Ou seja,
você pode mudar a função de todos os botões. As funções atribuídas aos botões na instalação executam as
tarefas mais comuns; entretanto, recomendamos que você não os altere até que tenha completado este Início
Rápido e tenha se familiarizado com os comandos de menu. Posteriormente, se desejar experimentar os outros
botões, consulte a seção “Como configurar teclas de função” no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado,
no CD da Bíblia Online.

Como utilizar o programa Bíblia Online

Devido à importância dos botões mencionados acima, as próximas seções irão abordar especificamente cada um
destes botões mais utilizados. Para aproveitar completamente as instruções destas seções, inicialize o programa e siga
cada um dos exemplos. Primeiramente, iremos revisar a finalidade de cada botão. A seguir, passaremos a uma
abordagem prática de cada exemplo.

& A primeira seção do Capítulo 2 (“Utilização dos comandos das teclas de função e dos botões da Barra de
Ferramentas”) apresenta detalhadamente todos os botões da Barra de Ferramentas.

& NOTA: Existem diversos procedimentos básicos da Bíblia Online nas seções apresentadas a seguir, portanto,
sugerimos que pratique cada um dos passos cuidadosamente. Se necessário, pratique cada um deles por mais de
uma vez.

Preferências (F9)
Este botão lhe permite selecionar Notas, Versões da Bíblia e outros recursos existentes no programa. Para utilizar este
botão, siga os passos a seguir:
1. Clique no botão Preferências (ou pressione F9) para exibir a caixa de diálogo com os itens para seleção (Fig.
1.2). Observe que na parte superior da caixa há diversas guias, como Versões, Alternativas, Notas e
Bibliotecas.
Os passos a seguir explicam como utilizar cada uma das guias desta caixa de diálogo.
2. Para selecionar uma versão da Bíblia, clique na guia Versões. Em seguida, clique em uma ou mais versões
relacionadas na janela Selecionar Subconjunto de Versões. A Bíblia Online adiciona permanentemente todas
as versões selecionadas ao menu pop-up do botão direito do mouse, a respeito do qual trataremos mais
adiante. Para anular a seleção de uma versão, basta clicar novamente na caixa de seleção. Para praticar
seguindo os passos deste Início Rápido, selecione uma ou mais versões, como RA (Revista e Atualizada de
Almeida) e RC (Revista e Corrigida de Almeida), por exemplo.
3. Na janela da Versão Padrão, clique na versão que deseja selecionar como padrão. Esta é a versão que será
utilizada quando você abrir uma janela da Bíblia Online com as teclas de atalho Ctrl+F1 ou clicando no
 botão Ver Passagem (veja a seção seguinte para obter maiores detalhes sobre a utilização deste botão).
Sempre que desejar mudar a versão padrão, basta abrir esta caixa de diálogo e selecionar outra versão. Para
seguir os exercícios deste Início Rápido, selecione a versão RA como padrão, caso já não tenha sido definida
como tal.
4. Para selecionar uma versão alternativa, clique na guia Alternativas e selecione a versão que deseja ter como
versão alternativa padrão. Esta versão terá uma marca de seleção quando você clicar com o botão direito do
mouse e apontar para Abrir/Fechar Versão Alternativa no menu pop-up.

& Para utilizar uma versão alternativa, clique com o botão direito do mouse em qualquer janela de texto da
Bíblia, aponte para Abrir/Fechar Versão Alternativa na janela pop-up, e depois, selecione uma versão na lista
(ou pressione a tecla de atalho). Deste modo, você verá em sua tela, na mesma janela, a versão que já estava
sendo exibida e a versão alternativa. Repita este procedimento para desativar a opção de exibição da versão
alternativa. É possível também selecionar mais de uma versão alternativa e, assim, exibir todas as que forem
selecionadas na mesma janela.
5. Para selecionar notas, clique na guia Notas e selecione um ou mais conjuntos de notas, conforme mostrado na
Figura 1.2, ou quaisquer outras que escolher na janela Selecionar Subconjunto de Notas. Para os exercícios
deste Início Rápido, selecione um ou mais recursos de notas, como TSK, por exemplo.

As notas dos versículos se referem a versículos específicos da bíblia A Bíblia Online adiciona
permanentemente todos os conjuntos de notas selecionadas ao menu pop-up do botão direito do mouse. Para
anular a seleção de um conjunto de notas, basta clicar novamente na caixa de seleção.

Fig. 1.2 - A caixa de diálogo com os itens para seleção.

6. Na janela do Conjunto de Notas Padrão, clique no conjunto de notas que deseja selecionar como padrão. Este
é o conjunto de notas que será utilizado quando você abrir uma janela da Bíblia Online com a tecla de atalho
F2 ou com o botão Abrir Notas (veja a seção “Abrir Notas” mais adiante neste capítulo para obter mais
detalhes sobre a utilização desse botão). Sempre que desejar mudar o Conjunto de Notas Padrão, basta abrir
esta caixa de diálogo e selecionar outro conjunto. Para seguir os exercícios deste Início Rápido, selecione
TSK como padrão.

& O conjunto NOTES, sobre o qual falaremos mais adiante, destina-se à elaboração de suas notas pessoais, que
poderão ser registradas para qualquer versículo da Bíblia.
7. Para selecionar tópicos e livros a serem utilizados, clique na guia Tópicos/Livros e selecione um ou mais itens
na janela Selecionar Subconjuntos de Tópicos/Livros. Neste Início Rápido, selecione pelo menos alguns dos
seguintes recursos: MAPENG, ME, NTT e TC.

& Se você não possuir a versão da Bíblia Online em CD-ROM, você terá acesso a um número limitado de
recursos. Para maiores informações sobre encomendas, selecione Ajuda e o comando Como Fazer Encomendas
na barra de menu.
8 | Capítulo 1: Início Rápido

Os tópicos/livros que você selecionar aqui irão aparecer na caixa de diálogo Índice de Livros e Tópicos
quando clicar no botão Abrir Biblioteca ou pressionar F3, (veja a seção “Botão Abrir Biblioteca”, mais
adiante neste capítulo.
O conjunto de TÓPICOS geralmente contém informações que não estão relacionadas diretamente com
nenhum versículo ou definição. Se quiser adicionar seus próprios tópicos, consulte a seção “Ferramentas,
Ferramentas do Módulo do Usuário, Criar/Atualizar Material do Usuário” no Capítulo 1 do Manual do
Usuário Avançado no CD da Bíblia Online.

& Os conjuntos 2Greek, 2Hebrew e 2Topics que existiam nas versões anteriores estão obsoletos. Não são mais
utilizados, a não ser que você tenha dados armazenados neles.
8. Na janela Conjunto de Tópico/Livro Padrão clique no conjunto de tópicos ou livros que deseja ter como
padrão. Este é o conjunto ou livro que será realçado na caixa de diálogo Abrir Tópico/Livros quando você
clicar no botão Abrir Tópicos/Livros ou pressionar a tecla F11. Sempre que quiser alterar este conjunto de
notas padrão basta abrir esta caixa de diálogo e selecionar outro conjunto ou livro. Para seguir os exercícios
deste Início Rápido, selecione NTT como padrão.
9. Para selecionar os dicionários que deseja utilizar, clique na guia Dicionários e selecione um ou mais
dicionários na janela Selecionar Dicionários.
Os dicionários selecionados serão exibidos quando você clicar no comando Arquivo, Abrir, Dicionário.
10. Na janela Dicionário Padrão, clique no dicionário que deseja selecionar como padrão. Este é o dicionário que
será utilizado quando você clicar duas vezes em uma palavra ou passagem numa janela de passagem. Para
seguir os exercícios deste Início Rápido, selecione o Dicionário da Bíblia de Almeida como padrão.
Sempre que desejar alterar este conjunto de notas padrão, basta abrir esta caixa de diálogo e selecionar outro
dicionário.
11. Para selecionar os recursos de Grego e Hebraico, clique na guia apropriada e selecione os recursos que deseja
utilizar. Os recursos selecionados estarão disponíveis quando clicar no comando Arquivo, Abrir, Definição.
12. Na janela do Léxico Padrão, selecione o Léxico Grego ou Hebraico que deseja ter como padrão. Este é o
léxico que será utilizado quando você clicar duas vezes em um número de Strong numa janela de passagem.
Na próxima seção, apresentaremos mais detalhes sobre esta questão. Para seguir os exercícios deste Início
Rápido, selecione o Léxico da Bíblia Online como padrão.
13. Clique no botão OK para efetivar todas as suas configurações (ou então pressione Enter na caixa de diálogo).
Na próxima seção, você aprenderá como utilizar estas configurações.

Botão Abrir Passagem (Ctrl+F1)

O botão Abrir Passagem permite que você selecione a passagem da Bíblia que deseja ver. Para ver passagens e fazer
alguns estudos bíblicos básicos, siga os passos a seguir:
1. Clique no botão Abrir Passagem (ou pressione Ctrl+F1) para exibir a caixa de diálogo Abrir Passagem,
como mostra a Figura 1.3.

C Para exibir informações adicionais sobre a versão da Bíblia, clique no botão Ler (se estiver disponível).
2. Existem duas maneiras de especificar a passagem que você deseja ver. O primeiro método consiste em digitar
o nome do livro, o capítulo e o versículo da passagem da Bíblia que deseja ver. A Bíblia Online é muito
flexível e permite que você especifique uma passagem em diversos formatos. Por exemplo, você pode digitar
uma das seguintes alternativas: João 3:16, joão 3.16, jo 3:16, ou jo 3.16. Você pode usar letras maiúsculas
ou minúsculas e qualquer número de espaços para separar o nome do livro do capítulo e versículo.
Outro método consiste na utilização do mouse e na rolagem de setas nas caixas Livro, Capítulo e Versículo
para selecionar a referência que deseja ver.
3. Quanto estiver pronto, clique em OK para ver a passagem. A exibição do versículo na atual janela de
passagem será alterada.

C Depois de digitar uma ou mais referências, quando clicar na seta da lista à direita da caixa Passagem, as
referências da Bíblia que você tiver visto mais recentemente serão exibidas.
4. Observe as setas para cima e para baixo situadas à direita da janela de passagem. Estas são as “setas de
rolagem.” Clique na seta para baixo e observe que a imagem se movimenta para baixo. O versículo ativo é o
versículo situado no topo da janela. Movimente alguns versículos para baixo e clique na seta para cima até
que o versículo 16 esteja novamente no topo da janela. (Você também pode clicar em um versículo da janela
para ativá-lo.)
A Tabela 1.2 resume as teclas utilizadas para movimentação na janela de passagem.

Fig. 1.3 – A caixa de diálogo Abrir Passagem.

C A Bíblia Online aceita a roda de rolagem do IntelliMouse.

5. Pressione X ou clique com o botão direito do mouse e selecione a opção Carrossel na janela ativa para
alternar para outras versões em carrossel. Repita conforme necessário e volte para a versão RA.
6. Agora, clique duas vezes na palavra “Filho.” A entrada “Filho” do Dicionário da Bíblia de Almeida surgirá
na janela da parte inferior da tela.

C Se desejar ir para a próxima entrada no dicionário, pressione a seta à direita. Se desejar ver a entrada anterior,
pressione a seta à esquerda.
7. Aponte para qualquer lugar na janela de passagem e clique com o botão direito do mouse para exibir o menu
pop-up. Aponte para Abrir Versão e clique na versão que deseja ver. O conteúdo da janela mudará para a
versão selecionada. Retorne à versão RA desta forma.

Tabela 1.2 – Teclas de movimento na janela de passagem

Para mover Pressione
Uma linha para baixo Seta para baixo
Uma linha para cima Seta para cima
Para o versículo seguinte Seta à direita
Para o versículo anterior Seta à esquerda
Uma tela para baixo PgDn
Uma tela para cima PgUp
Para o capítulo seguinte Ctrl+PgDn
Para o capítulo anterior Ctrl+PgUp
Para o livro seguinte Alt+PgDn
Para o livro anterior Alt+PgUp
10 | Capítulo 1: Início Rápido

& i. Sempre que selecionar uma nova versão da Bíblia na caixa de diálogo Preferências (F9), a Bíblia Online
adiciona tal versão permanentemente à lista de versões do menu pop-up. ii. Não há limite de número de versões
ou conjunto de notas que podem ser exibidos no menu pop-up.
8. Pressione Ctrl+F6 (ou Tab e Shift+Tab) para alterar entre cada janela aberta. Esta seqüência de teclas lhe
permite uma movimentação rápida entre janelas abertas. Retorne para a versão RA. Você também poderá
clicar na janela pela qual desejar se movimentar.
9. Exiba o menu pop-up novamente e clique na opção Adicionar à Lista de Versículos. Para ver a presente lista
de versículos, selecione Arquivo, Abrir, Lista de Versículos. Observe que “João 3:16” aparece na caixa de
diálogo Lista de Versículos. Clique no botão Cancelar (ou pressione Esc) para fechar a caixa. (Você poderá
obter mais detalhes sobre este recurso na seção “Botão Lista de Versículos” mais adiante neste capítulo.)
10. Exiba novamente o menu pop-up e clique na opção Exibir Referências Cruzadas. Uma janela será aberta, à
direita da janela de passagem, com referências cruzadas ao versículo.
Observe que você também pode exibir um menu pop-up para esta janela de referências cruzadas, clicando
com o botão direito do mouse dentro da janela. Ao fazê-lo, poderá ver uma nota, ver referências cruzadas em
outras versões da Bíblia, rodar o carrossel, adicionar à lista de versículos ou utilizar outras opções.

C Você pode utilizar a tecla Delete para apagar versículos na janela de referências cruzadas. Basta clicar em
qualquer lugar no versículo e pressionar a tecla Delete.
11. Na janela de passagem, exiba o menu pop-up menu novamente e clique na opção Strong. A tela será alterada
para incluir os números de Strong para cada palavra. Estes números são os utilizados por James Strong em sua
obra clássica de concordância e dicionário.

M Os números de Strong operam apenas nas versões da Bíblia a seguir: AV, RWebster, NKJV, RA e textos do
grego.
12. Clique duas vezes no número para “unigênito,” <3439>, e examine esta entrada na janela na parte inferior da
tela. Agora, clique duas vezes no número da palavra “eterna” <166>. Role a janela (se necessário) e observe a
frase “For Synonyms see entry 5801.”Clique duas vezes no número 5801 para visualizar sua definição. (A
palavra “see” [“veja”] sempre indica um vínculo com outra definição.)

& Estes vínculos (que às vezes aparecem em letras verdes) são chamados de “hipertexto.” Inventado na década de
60, o hipertexto permite que o usuário siga uma “trilha” de informações referentes a um documento. O clique
em uma palavra ou frase poderá ocasionar o surgimento de mais informações sobre esta palavra ou frase,
localizando a próxima ocorrência desta palavra ou frase, ou levando-o até alguma outra informação diferente,
embora correlata.
13. Clique duas vezes no número entre parênteses ao lado da palavra “amou,” (5656). Os números que aparecem
entre parênteses são “análises verbais.” Agora, clique duas vezes no número de “Tense - Aorist,” 5777, para
ler sobre este tempo verbal do grego.
Utilize novamente o menu pop-up e selecione a opção Strong para desativar os números de Strong.
14. Exiba o menu pop-up novamente e clique na opção Notas de Rodapé. A tela será alterada para incluir notas de
rodapé entre chaves ({ }). Na versão AV, repare em Jo 3:20 e observe que “discovered” é uma outra forma de
traduzir a palavra grega para “reproved.”

C O menu pop-up menu também inclui a opção Variantes em algumas versões da Bíblia. Veja a seção
“Variantes” do Capítulo 2 para maiores detalhes.
15. Utilize novamente o menu pop-up e selecione a opção Notas de Rodapé para desativar a opção.

& Você poderá obter mais detalhes sobre as outras opções do menu pop-up mais adiante neste capítulo e na seção
“Como utilizar menus pop-up” no início do capítulo 2.
16. Você aprenderá mais sobre como ver notas na próxima seção, mas, por ora, tente seguir estes passos. Com
João 3:16 exibido na janela de passagem, clique com o botão direito do mouse na janela, aponte para Abrir
 Notas, e clique em GENEVA. Será exibida a nota de rodapé da Geneva Bible Footnote de 1599 na janela
inferior. O próximo passo se baseia neste poderoso recurso.
17. Pode-se alterar o modo como as janelas são exibidas na tela e sincronizar sua rolagem. Selecione Janela no
menu, depois selecione a opção Na Vertical. Selecione Janela novamente e depois selecione Sincronizar
Rolagem. Agora clique na seta para cima ou para baixo no lado direito da janela de passagem e observe que
as outras janelas rolam em sincronização.
Repita este procedimento no sentido inverso para desativar a sincronização e voltar para o Modo Clássico.

M A organização da janelas (em cascata, na vertical, etc.) e a sincronização da rolagem permanecerão ativadas
até que você as desative. Será necessário definir suas preferências.
18. Saia do programa Bíblia Online e reinicialize-o. Observe que sua área de trabalho foi salva.

& Veja a seção “Exibir, Área de Trabalho” do Capítulo 2 para maiores detalhes sobre como utilizar áreas de
trabalho.

Botão Abrir Notas (F2)

O botão Abrir Notas permite a seleção e visualização de uma nota para uma determinada referência bíblica. Para ver
notas, siga os passos a seguir:
1. Clique no botão Abrir Notas (ou pressione F2) para exibir a caixa de diálogo Abrir Notas, como mostra a
Figura 1.4.

C Para exibir informações adicionais sobre a versão da Bíblia, clique no botão Ler (se estiver disponível).
2. Digite o nome do livro, o capítulo e o versículo da passagem da Bíblia (como João 3:16) ou utilize o mouse e
as setas de rolagem para selecionar o livro, capítulo ou versículo para a nota que deseja visualizar.

C Depois de digitar uma ou mais notas de versículos, quando clicar na seta da lista à direita da caixa Notas de
Versículos, os versículos que você tiver visto mais recentemente serão exibidos.
3. Selecione a nota que deseja utilizar, como por exemplo JFB, na janela Selecionar Conjunto de Notas.
4. Clique em OK para ver a nota na parte inferior da janela. Siga para o item 5 para conhecer uma maneira mais
rápida de ver uma nota no conjunto de notas padrão.
5. Clique duas vezes no número do versículo (16, neste caso) para ver automaticamente a nota sobre este
versículo no conjunto padrão (GILL, neste caso).
6. Na janela de notas, clique com o botão direito do mouse e selecione a opção Carrossel na janela ativa para
percorrer as notas.
7. Existe um outro método para mudar as notas. Aponte para qualquer lugar dentro da janela Notas e clique com
o botão direito do mouse para exibir o menu pop-up. Clique em Selecionar Notas e selecione um conjunto de
notas da lista. Este procedimento mudará para a nova nota do versículo.
8. Exiba o menu pop-up novamente e selecione a opção Próxima Nota ou Versículo (ou pressione a tecla Seta à
direita). Este procedimento fará com que você passe à nota do próximo versículo. Repita a operação e
selecione a opção Nota ou Versículo Anterior (ou pressione a tecla Seta à esquerda) para passar à nota
anterior.
9. Exiba o menu pop-up mais uma vez e selecione a opção Abrir Nota. Clique com o botão direito do mouse na
janela NOTES e selecione a opção Editar Nota. Digite uma nota para este versículo na janela Editar que
aparecer e depois, feche a janela Editar, clicando em Sim para salvar a nota. Esta nota estará, daqui em diante,
disponível sempre que desejar vê-la.
10. Olhe para a janela de passagem e observe que o número do versículo agora está realçado. Clique duas vezes
no número do versículo para abrir automaticamente a nota do usuário. Agora você pode editar a nota do
mesmo modo como a criou.
12 | Capítulo 1: Início Rápido

Fig. 1.4 – A caixa de diálogo Abrir Notas.

& i. Você irá aprender sobre outras opções no menu pop-up mais adiante. Veja a seção “Como utilizar menus
pop-up” no Capítulo 2 para maiores informações. ii. As notas não são específicas para cada tradução, e sim
específicas para cada versículo. Ou seja, as notas que você anexar a um versículo em uma versão da Bíblia
serão exibidas independentemente da versão da Bíblia que estiver sendo exibida na tela. Veja o Capítulo 2,
“Como utilizar o Editor,” no Manual do Usuário Avançado no CD do programa para maiores detalhes sobre a
criação de suas próprias notas.

Botão Localizar (F7)

O botão Localizar abre a caixa de diálogo Localizar (veja a Fig. 1.5). Esta poderosa ferramenta lhe permite pesquisar
palavras ou frases em todas as versões da Bíblia, assim como números de Strong. A pesquisa gera uma janela que
contém todos os versículos que coincidem com a palavra ou frase especificada por você. Para ver logo como esta
ferramenta é poderosa, siga estes passos:
1. Inicialize a Bíblia Online. Selecione a versão RA como padrão, caso já não o tenha feito. Clique no botão
Localizar ou pressione F7 para exibir a caixa de diálogo.
2. Escolha que tipo de material deseja pesquisar e selecione-o na caixa Selecione Itens para Pesquisa. Esta
poderosa opção lhe permite pesquisar quaisquer dos materiais disponíveis na Bíblia Online sem precisar antes
abrir uma janela que contenha a fonte. Para atender nossos objetivos, verifique se a versão RA está
selecionada.
3. Suponha que deseja pesquisar uma palavra que talvez seja uma das mais importantes da Bíblia: “graça.”
Digite a palavra graça na caixa Texto para Pesquisa e depois clique em OK. A Bíblia Online realiza a
pesquisa na versão padrão da Bíblia e exibe todos os versículos que coincidem com a pesquisa na janela à
esquerda da janela de passagem. Observe que a palavra “graça” está realçada, e que está escrito na barra de
título desta janela “1/179”, que significa que Gn 6:8 é o primeiro dos 179 versículos que contém a palavra
“graça.”

C i. Você pode utilizar a tecla Delete para apagar versículos na janela de pesquisa. Simplesmente clique em
qualquer lugar no versículo e pressione Delete. ii. Se você digitar uma palavra que o programa não reconheça
para realizar a pesquisa, o “Carrossel” aparece e oferece uma lista de possíveis palavras corretas. Veja a seção
“Como utilizar o menu Editar” do Capítulo 2 para maiores detalhes.
4. Vamos fazer outra pesquisa utilizando um pequeno artifício. Aponte o mouse para a palavra “diante” em Gn
6:8, pressione e mantenha apertado o botão esquerdo do mouse, arraste o mouse até as palavras “diante do
 Senhor,” então solte o botão do mouse. A frase fica realçada. Agora clique no botão Localizar (ou pressione
F7) e observe que esta frase aparece na caixa Texto para Pesquisa. Clique em OK e observe os resultados da
pesquisa.

C Se quiser pesquisar apenas uma palavra, basta clicar sobre ela. Não é preciso realçá-la.

Fig. 1.5 – A caixa de diálogo Localizar.

5. Agora vamos limitar a pesquisa a versículos que contenham a palavra “graça” e também a palavra “paz.”
Clique no botão Localizar, depois clique na seta da lista à direita da caixa de diálogo Texto para Pesquisa
para ver uma lista das últimas pesquisas. Clique em “graça” para inseri-la na caixa. Depois clique ao lado
direito da palavra, pressione a barra de espaços uma vez, digite & paz e clique em OK.

& Este tipo de pesquisa lhe permite procurar por mais de uma palavra ou frase ao mesmo tempo. Em linguagem
técnica, este tipo de pesquisa é uma “expressão booleana” ou “uma expressão lógica”. Os programas de banco
de dados utilizam este tipo de expressão para pesquisas complexas como: “exibir uma lista de todos os homens
que são casados E cozinham OU gostam de lavar pratos”. Para maiores detalhes e exemplos, consulte a seção
“Como fazer pesquisas” do Capítulo 2.

& A Bíblia Online salva esta lista das últimas pesquisas realizadas mesmo que você saia do programa.
6. Vamos limitar ainda mais a pesquisa, procurando apenas no Novo Testamento. Para tal, clique no botão
Localizar novamente e observe a caixa Limitar Intervalo da Pesquisa. Para limitar este intervalo, proceda da
seguinte maneira:
• Digite um intervalo para pesquisa, como Mt-Ap ou apenas NT para o Novo Testamento,
• Clique no botão Definir Intervalo para exibir a caixa de diálogo Definir Início e Fim do Intervalo, como
mostra a Figura 1.6. Você tanto pode clicar em um dos intervalos pré-definidos (Toda Bíblia, Antigo
Testamento ou Novo Testamento), como pode clicar em um intervalo específico nas caixas para definir
o início e o fim do intervalo, e depois clique em OK.
• Clique na seta da lista da caixa Limitar Intervalo da Pesquisa e selecione uma pesquisa salva.
7. Agora realize a pesquisa utilizando graça | paz, que significa “graça OU paz”. O resultado deve apresentar
apenas versículos do Novo Testamento que contenham a palavra “graça” ou a palavra “paz.”
14 | Capítulo 1: Início Rápido

& O intervalo da pesquisa que você definiu por último não se alterará mesmo que você saia do programa.
8. Você também pode pesquisar as ocorrências de um número de Strong, utilizando o recurso Localizar. Este
valioso recurso funciona nas versões RA, AV, Rwebster, NKJV, e textos gregos. Exiba a caixa Localizar e digite
o número 5485, o número para a palavra grega charis, “graça”. Se desejar localizar uma palavra em hebraico,
basta adicionar um zero antes do número, como no caso de 02580, número para a palavra hebraica chen, “graça.”

Fig. 1.6 – A caixa de diálogo Definir Início e Fim do Intervalo

9. Para fechar rapidamente todas s janelas abertas na tela, selecione no menu o comando Janela, Fechar Todas
Janelas.

C Para maiores informações sobre pesquisa, inclusive sobre como realizar pesquisas múltiplas de uma vez, veja a
seção “Editar, Localizar, Palavra ou Frase (F7)” no Capítulo 2.

Botão Lista de Versículos (F11)

O botão Lista de Versículos exibe a caixa de diálogo Lista de Versículos que lhe permite manter funcionando uma
lista de versículos encontrados em sua Bíblia de estudo. Você poderá adicionar ou apagar versículos da lista, inserir
versículos entre entradas existentes e executar outras diversas operações. Para utilizar este recurso prático, siga os
passos a seguir:
1. Utilizando o botão Abrir Passagem (ou Ctrl+F1), abra uma janela de passagem para Efésios 1:6 (também
podemos digitar Ef 1:6 ou utilizar as caixas Livro, Capítulo e Versículo).
2. Aponte em qualquer lugar da janela, clique com o botão direito do mouse para exibir o menu pop-up e clique
na opção Adicionar à Lista de Versículos. Embora pareça que nada tenha acontecido, isto não é verdade.
3. Clique no botão Lista de Versículos (ou pressione F11) para exibir a caixa de diálogo Lista de Versículos, e
então clique na entrada de Ef 1:6 (veja a Fig. 1.7).
4. Clique no botão OK para fechar a caixa. Se sair do programa, a lista de versículos será salva com a atual área
de trabalho.
5. Exiba o menu pop-up novamente na janela de passagem e clique na opção Exibir Referências Cruzadas.
Assim, surgirá uma lista de referências cruzadas com Ef 1.7 no alto da janela. Exiba o menu pop-up nessa
janela e clique na opção Adicionar à Lista de Versículos.
6. Faça rolar abaixo o texto na janela de passagem até que se veja Efésios 1:12, clique sobre ele e então
adicione-o à lista de versículos. Faça o mesmo com os seguintes versículos (na ordem a seguir): Romanos
9:23, Filipenses 1:11, Efésios 2:7 e Romanos 5:17 (que está mais abaixo na janela).
7. Clique sobre o botão Lista de Versículos (ou aperte F11) para exibir a caixa de diálogo Lista de Versículos e
observe a lista que aparece.
 Fig. 1.7 – A caixa de diálogo Lista de Versículos.

8. Clique sobre a entrada Jo 3:16, e então clique sobre o botão Apagar, uma vez que não precisamos desse
versículo para esse nosso estudo. Clique sobre o botão Cancelar, e então clique sobre o botão Lista de
Versículos novamente. Observe que Jo 3:16 aparece novamente na lista. Isso demonstra que clicar sobre o
botão Cancelar descarta quaisquer alterações feitas na caixa de diálogo. Apague Jo 3:16 novamente, clique
sobre o botão OK e exiba a caixa de diálogo Lista de Versículos novamente. Observe que Jo 3:16 não aparece
mais na lista.
9. Observe a ordem dos versículos na lista. Eles não são classificados de acordo co o livro, capítulo e versículo.
Clique sobre o botão Classificar para ordenar a lista e observe a ordem (qualquer entrada em duplicidade é
apagada).
10. Clique sobre a entrada Rm 5:17, clique sobre o botão Alterar e observe que Rm 5:17 aparece na caixa
Entrada do Versículo no canto inferior esquerdo. Apague o “7”, digite um 6 e clique sobre o botão Adicionar,
e então clique sobre o botão Classificar.

C Você também pode adicionar um versículo à lista de forma manual a qualquer momento. Simplesmente digite
uma referência na caixa Entrada do Versículo e então clique sobre o botão Adicionar.
11. Clique sobre o botão OK, e então feche a janela de Referências Cruzadas.

& Veja a seção “Como utilizar os comandos das teclas de função e dos botões de Barra de Ferramentas” no
capítulo 2 para obter mais detalhes sobre cada botão na caixa de diálogo Lista de Versículos.

Botão Abrir Biblioteca (F3)

O botão Abrir Biblioteca dá acesso aos inúmeros recursos da Bíblia, alguns dos quais são raros e não se encontram
disponíveis em outros produtos de informática. Para conhecer alguns desses tópicos de destaque e ter uma
demonstração sobre como utilizá-los, siga as instruções abaixo:
1. Clique sobre o botão Abrir Biblioteca ou aperte F3. Vai aparecer a caixa de diálogo Índices de Livros e
Tópicos (Veja a Figura 1.8) que apresenta uma relação genérica da biblioteca que foi instalada com o
programa. Ela deve ser adequada à maior parte dos usuários.
2. Clique sobre o sinal de menos ao lado da Entrada de Referência para expandir a árvore. A seguir, clique sobre
o sinal de mais ao lado de Tópico para expandir mais ainda (se você clicar sobre o sinal de menos você fecha
uma ramificação).

C Lembre-se que um duplo clique sobre uma palavra em uma janela da Bíblia automaticamente procura essa
palavra no dicionário padrão.
16 | Capítulo 1: Início Rápido

Fig. 1.8 – A caixa de diálogo Índice de Biblioteca com a biblioteca genérica.

M Tenha o cuidado de voltar de um tópico para outro utilizando o recurso acima se você pretende continuar
utilizando o tópico ativo ou selecionar outro do Índice. Se você simplesmente fechar a janela, vai ter que
começar de novo utilizando o botão Abrir Biblioteca(F3).

Botão Copiar Versículos (F8)

Essa função permite que você copie rápida e diretamente versículos para a área de transferência do Windows sem ter
que exibi-los em uma janela na tela. Para utilizar esse recurso extremamente útil, você deve fazer o seguinte:
1. Clique sobre o botão Copiar Versículos ou aperte F8 para exibir a caixa de diálogo Copiar Versículos (Fig.
1.9.)
2. Se você quiser copiar versículos de uma versão diferente da versão padrão, marque a versão apropriada na
caixa Selecionar Versão.
3. Observe a opção Copiar para Área de Transferência (Formatado), que é o padrão. Isso quer dizer que os
versículos serão copiados em Formato Rich Text, um formato genérico de arquivo desenvolvido pela
Microsoft que preserva as fontes, itálicos, negritos, cores, margens e o espaçamento entre linhas. Se você
preferir copiar os versículos em texto puro, (chamado ASCII, American Standard Code for Information
Interchange), desmarque a opção.

M Alguns processadores de texto mais antigos não aceitam texto em RTF.

Fig. 1.9 – A caixa de diálogo Copiar Versículos.

 4. Observe também a opção Copiar Lista de Versículos do Usuário. Se você desejar copiar sua lista de
versículos, marque essa opção.
5. Finalmente, observe a opção Incluir Texto das Versões Alternativas. Se você estiver exibindo quaisquer
versões alternativas na janela da Bíblia, você pode marcar essa opção para copiar também os versículos das
versões alternativas. Caso contrário, a opção não estará disponível (as outras três são auto-explicativas).
6. Digite Ef 1:1-6 na caixa Digitar Intervalo de Versículos e a seguir clique sobre o botão Copiar. Os versículos
são copiados diretamente para a área de transferência do Windows (você também pode digitar seqüências,
como joão 1:1-3 ml 3:6-7 at 2:5 rm 1:3).
7. Observe que a caixa de diálogo continua aberta, permitindo que você copie tantas passagens quantas
necessárias. Quando tiver terminado de copiar, clique sobre o botão Sair para fechar a caixa de diálogo.
8. Você pode agora alternar para seu processador de texto e utilizar o recurso de colar para acrescentar os
versículos em seu documento.

& Quando você copia um versículo para a área de transferência utilizando o método acima, você limpa o conteúdo
atual da área de transferência. Em outras palavras, o método não acumula versículos na área de transferência.
No entanto, você pode digitar uma seqüência, como jo 1:1-6 mc 4:5 At 5.7 ml 3.16, por exemplo. De forma
oposta, o comando Anexar à Área de Transferência no menu pop-up acumula, sim, os versículos na área de
transferência (veja mais detalhes na seção “Como transferir dados para outros aplicativos” mais adiante nesse
capítulo)

Conteúdo da janela Imprimir (F12)

O programa permite que você imprima praticamente qualquer informação a que você tenha acesso com qualquer um
dos recursos. Essa seção demonstra como é fácil imprimir as informações de diversas janelas. Para ter uma
demonstração de como imprimir o conteúdo de diversas janelas, siga as instruções abaixo:

M Antes de prosseguir, certifique-se de que sua impressora está instalada e definida adequadamente no Microsoft
Windows.

Fig. 1.10 – A caixa de diálogo Imprimir.

1. Para imprimir o conteúdo de uma janela imediatamente, abra uma janela de passagem e clique na janela com
o botão direito do mouse e clique sobre a opção Imprimir Janela no menu pop-up.
2. Clique sobre o botão Imprimir na Barra de Ferramentas, aperte F12, ou selecione Arquivo, Imprimir a partir
do menu para exibir a caixa de diálogo Imprimir (Fig. 1.10).
3. Clique na caixa Versículos a Imprimir e digite a passagem que você deseja imprimir, como por exemplo Jo
3:16, Sl 90, Rm 1 ou Ef 1:1-6. Clique sobre o botão OK para imprimir.
18 | Capítulo 1: Início Rápido

Veja informações mais detalhadas sobre como imprimir e utilizar a caixa de diálogo Imprimir na seção “Como utilizar
os comados das teclas de função e os botões da Barra de Ferramentas” no Capítulo 2.

Como transferir dados para outros aplicativos

Como você deve se lembrar, o botão Copiar Versículos (F8) permite que você copie os versículos rápida e
diretamente para a área de transferência do Windows. Entretanto, existe outra maneira de se fazer isso, que tem algo
mais. Siga as instruções abaixo para um exemplo típico:
1. Inicie o programa, se já não estiver aberto. Inicie também seu processador de texto para ambiente Windows.

C Se você não tiver um processador de texto para ambiente Windows, como o Microsoft Word, você pode
utilizar o WordPad do Windows.
2. Abra uma janela de passagem em Gênesis 1 e realce um versículo apontando o mouse para o início, mantendo
o botão esquerdo apertado, movimentando o mouse sobre o versículo e então liberando o botão.
3. Clique com o botão direito na janela e selecione a opção Copiar a partir do menu pop-up.
4. Aperte a combinação padrão de teclas do Windows Alt+Tab para alternar para o seu processador de texto,
posicione o ponteiro no local onde você deseja inserir os dados e selecione Editar, Colar, a partir do menu do
programa (ou aperte Ctrl+V).
Embora esse seja um recurso poderoso do Windows, o programa na realidade implementou uma melhoria
sobre a área de transferência do Windows. Ele permite a você “anexar” dados à área de transferência, isto é,
adicionar diversos pedaços de dados de localizações diferentes e depois colá-los todos de uma só vez.
5. Aperte Alt+Tab para alternar de volta ao programa, realce outro versículo, e então selecione Anexar à Área
de Transferência a partir do menu pop-up. A seguir, alterne novamente para seu processador de texto e cole
os dados. Essa ação irá colar os dados anteriores e os dados anexados.

M Alguns processadores de texto mais antigos não aceitam texto em RTF.

6. Alterne de volta para o programa (Alt+Tab) e selecione a opção Copiar Janela a partir do menu pop-up.
Alterne de volta para seu processador de texto, cole os dados e volte para o programa.
Esse procedimento demonstra como é fácil utilizar os dados do programa em seus aplicativos. Você com certeza
utilizará esse recurso de compartilhamento de dados com regularidade.

Como obter ajuda no programa

O programa inclui um sistema de ajuda abrangente e sensível ao contexto, apresentando ajuda imediata sobre
qualquer assunto.

M O sistema de ajuda no programa agora está em formato Windows 98. Se seu sistema for Windows 95 ou se
você estiver executando a primeira versão do Windows 98, você tem de fazer o download do sistema de ajuda
atualizado (hhupd.exe) do site em inglês www.onlinebible.net ou www.microsoft.com.
Para ver alguns exemplos, siga as instruções abaixo:
1. Abra uma janela de passagem e aperte F1, ou clique com o botão direito sobre a janela e selecione a opção
Ajuda a partir do menu pop-up. A ajuda para aquela janela aparecerá. O mesmo se aplica para Ajuda em uma
janela de Nota, Tópico ou Definição. Feche a janela de Ajuda.
2. Abra qualquer caixa de diálogo, como a caixa Imprimir, e clique sobre o botão Ajuda. Uma janela de Ajuda
aparecerá para essa caixa de diálogo. Feche a janela de Ajuda.
3. Selecione Ajuda, Tópicos, a partir do menu principal para exibir o conteúdo do sistema de ajuda. Você
também pode clicar sobre a guia Índice nessa janela de Ajuda e digitar um assunto sobre o qual você deseja
ajuda, como, por exemplo, referências cruzadas.
Suporte Técnico
Se precisar de suporte técnico, leia antes “Solução de problemas” no Apêndice G. Se ainda estiver encontrando
problemas, consulte as opções de ajuda na janela Ajuda. Se não conseguir que o programa funcione de jeito algum,
você pode utilizar os números de telefones e endereços de e-mail a seguir:

Nos Estados Unidos e Canadá

(519) 767-2266 (12 - 5 pm EST)
(519) 664-2266 (12 - 5 pm EST)

No Reino Unido
(01555) 752943

Por e-mail
online_bible@hotmail.com

Como adicionar um livro à sua biblioteca

O comando Ajuda, Como Fazer Encomendas exibe informações sobre diversos tópicos úteis, como por exemplo:
principais distribuidores internacionais do programa, registro e suporte técnico, cópia do programa e endereço na
Internet para aquisição da versão mais recente e informações sobre o produto.

Continuação deste manual

Este capítulo já deve ter sido suficiente para que você esteja utilizando a Bíblia Online de modo bastante satisfatório.
Os próximos três capítulos, entretanto, apresentam todos os recursos do programa de forma bem detalhada.
 Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia
Online
Ef. 6:17 - Tomai também o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus. (RA)

E
sse capítulo é o principal capítulo de referência, e apresenta a maioria dos comandos a que você tem acesso a
partir da Barra de Menus na tela principal do programa. Caso você não queira passar pelo Capítulo 1 “Início
Rápido”, esse capítulo apresenta a maioria dos procedimentos para utilizar o sistema de menus.

Esse capítulo pressupõe, entretanto, que você sabe como iniciar o programa. Se você não souber, veja a seção “Para
iniciar e encerrar a Bíblia Online” no Capítulo 1.

Como utilizar os comandos das teclas de função e dos botões

da barra de ferramentas
As seções a seguir mostram detalhes de como utilizar cada um dos comandos das teclas de função e seus botões
correspondentes na barra de ferramentas.

Como utilizar o comando Ctrl+F1 (Abrir Passagem)

Permite que você selecione uma passagem da Bíblia que você deseja ver. Para ver uma passagem, você deve fazer o
seguinte:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Abrir Passagem.
2. Utilize o mouse e os botões de rolagem nas caixas Livro, Capítulo e Versículo para selecionar a parte que
você deseja ver. Outra alternativa é digitar o nome do livro, capítulo e versículo da Bíblia que você deseja
ver, como, por exemplo, João 3:16, joão 3.16, jo 3:16 ou jo 3.16.
3. Se você desejar ver uma versão diferente da versão padrão, marque-a na caixa Selecionar Versão. E, depois
de digitar uma ou mais referências, sempre que você clicar na lista, aparecerá uma relação com as passagens
da Bíblia que você já viu.
4. Clique sobre o botão OK para exibir a passagem. A tabela 2.1 apresenta um resumo das teclas a utilizar para
se movimentar na janela de passagem.

Tabela 2.1 – Teclas de movimentação na janela de passagem

Para mover o cursor Apertar
Uma linha abaixo Seta para baixo
Uma linha acima Seta para cima
Uma tela abaixo PgDn
Uma tela acima PgUp
Para o próximo capítulo Ctrl+PgDn
Para o capítulo anterior Ctrl+PgUp
Para o próximo livro Alt+PgDn
Para o livro anterior Alt+PgUp

Você pode usar dois pontos ou um ponto apenas para separar o capítulo do versículo. Você pode utilizar qualquer
número de espaços para separar o nome do livro, o capítulo e versículo. Veja a seção “Abreviaturas dos livros da
Bíblia” no Capítulo 5 para saber que abreviaturas utilizar.
 Como utilizar o comando F2 (Abrir Notas)
Permite que você selecione e veja uma nota de uma passagem específica. Para ver notas, você deve fazer o seguinte:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Abrir Notas.
2. Utilize o mouse e os botões de rolagem nas caixas Livro, Capítulo e Versículo para selecionar a passagem da
Bíblia cuja nota você deseja ver. Você também pode digitar o nome do livro, o capítulo e o versículo da
passagem, como João 3:16, joão 3.16, jo 3:16 ou jo 3.16. No caso de uma referência como 1João 5:2, você
teria que digitar 1jo 5:2, 1jo 5.2 etc. (observe que não há espaço entre o número do livro e seu nome).
3. Se você desejar ver uma nota de um conjunto de notas que não seja o padrão, selecione-o na caixa Selecionar
Conjunto de Notas. E mais: depois de digitar uma ou mais referências, um clique na lista de passagens mostra
uma relação com as passagens que você viu mais recentemente.
4. Clique sobre o botão OK para exibir a nota.
Você pode utilizar um ponto ou dois pontos para separar o número do capítulo do versículo, e pode utilizar letras
maiúsculas ou minúsculas. Pode utilizar também qualquer número de espaços entre o nome do livro e o capítulo. Veja
o capítulo 2 “Como utilizar o Editor”, no Manual do Usuário Avançado no CD do programa para saber que
abreviaturas você pode utilizar.

Como utilizar o comando F3 (Abrir Biblioteca)

Permite que você vá rapidamente para qualquer livro ou tópico. O programa inclui uma biblioteca padrão, que deve
ser adequada à maioria dos usuários.

Para abrir a árvore do índice, clique sobre o sinal de mais. Para abrir um livro, dê um clique duplo sobre o título.
Clique sobre o sinal de menos para fechar a árvore.

Você também pode adicionar ou remover títulos clicando sobre o Botão Editar (Se o “Modo Usuário Avançado”
estiver ativo, veja mais detalhes na seção “Ferramentas, Personalizar Configuração” mais adiante nesse capítulo).

Para editar a biblioteca, clique sobre o botão Editar para abrir uma janela de edição.

O título exibido no topo deve estar na margem esquerda. Os subtítulos devem ter recuo deslocado de 2 espaços.
Coloque o título do Tópico dois espaços além abaixo do subtítulo.

Quando tiver terminado de editar, clique com o botão direito para abrir o menu pop-up e primeiramente selecionar
Verificar. Corrija quaisquer erros e então selecione Salvar e Sair a partir do menu pop-up. As modificações feitas no
modo de edição passam a valer imediatamente após você sair do editor.

Você também pode criar seus próprios índices de biblioteca. Veja mais detalhes na seção Ferramentas, Ferramentas
do Modo do Usuário, Criar/Atualizar Material do Usuário. Depois que tiver criado seu novo índice, você pode
selecioná-lo previamente para utilização na caixa de diálogo Preferências (F9). Os índices de biblioteca têm que
começar com $Library — para indicar que é uma biblioteca — seguido pelo título.

Como utilizar o comando F4 (Abrir Mapas e Gráficos)

Esse comando dá acesso aos diversos mapas e gráficos da Bíblia que o programa tem. Para ver os mapas e gráficos,
siga as instruções abaixo:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Mapas e Gráficos.
2. Dê um clique duplo sobre um mapa ou gráfico, como, por exemplo, “Viagens de Abraão”.
3. Utilize as barras de rolagem na lateral e no rodapé da janela para ver outras partes da imagem. Você também
pode clicar com o botão direito do mouse sobre a imagem para executar diversas funções: Copiar, Imprimir,
Imprimir sem Formatar ou abrir o arquivo de Ajuda.
22 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Como utilizar o comando F5 (Marcadores)

Esse recurso é muito útil. Ele salva a posição em qualquer material, permitindo que você volte a ele rapidamente a
qualquer momento.

Como adicionar um Marcador

Clique com o botão direito do mouse sobre o material que você abriu e selecione Marcador a partir do menu pop-up.
A janela Marcadores se abrirá. Clique sobre o botão Adicionar Marcador.

Como voltar ao marcador

Clique sobre o botão Marcadores ou aperte F5. Isso irá abrir a caixa de diálogo Marcadores. Dê um clique duplo
sobre o marcador ou selecione o marcador e clique sobre o botão Ir para Marcador.

Como remover marcadores

Clique sobre o botão Marcadores ou aperte F5, para abrir a caixa de diálogo Marcadores. Clique sobre a linha que
você deseja remover e então clique sobre o botão Apagar Marcador. Clique sobre Sair para encerrar.

& Os marcadores são exclusivos de cada área de trabalho e são salvos apenas na área de trabalho ativa. Se você
abrir uma área de trabalho diferente, terá que criar novos marcadores.

Como utilizar o comando F6 (Área de Trabalho)

Veja a seção “Ver, Área de trabalho”, mais adiante nesse capítulo.

Como utilizar a tecla F7 (Localizar)

O recurso de pesquisa é uma ferramenta poderosa que permite que você localize palavras ou expressões em todo o
material do programa. A pesquisa gera uma janela com todo o material correspondente à palavra ou expressão
especificada. Essa seção apresenta informações gerais sobre as pesquisas, e a seguir resume os comandos do menu
Localizar.

Informações gerais sobre pesquisa

Existem diversos tópicos sobre pesquisa que lhe serão úteis.

Como pesquisar texto utilizando seu mouse

Em qualquer janela aberta, clique sobre uma palavra ou realce uma expressão que você deseje pesquisar. A seguir,
clique sobre o botão Localizar (ou aperte F7), e observe que o texto automaticamente aparece como sua pesquisa de
texto.

Como selecionar uma versão diferente

Depois de exibir a caixa de diálogo Localizar (F7), clique sobre o recurso que você deseja pesquisar na caixa
Selecionar Itens para Pesquisa. Essa caixa relaciona todos os recursos (conjuntos de notas, tópicos, e léxicos) pré-
selecionados na caixa de diálogo Preferências (F9).

Como selecionar um intervalo de pesquisa

Há duas maneiras de se especificar um intervalo de pesquisa depois de exibir a caixa de diálogo Localizar (F7). A
maneira mais fácil é clicar sobre o botão Definir Intervalo para abrir a caixa de diálogo Definir Início e Fim do
Intervalo. A partir dela, você pode ou selecionar um dos intervalos predefinidos (Toda Bíblia, Antigo Testamento ou
Novo Testamento), ou pode também clicar sobre o intervalo específico nas caixas Livro, Capítulo e Versículo.

A outra maneira de especificar um intervalo de pesquisa é digitá-lo na caixa de diálogo Limitar Intervalo da Pesquisa,
utilizando hífen para separar a primeira e a última referência. Para especificar o Novo Testamento, por exemplo, você
poderia digitar mt-rev, ou apenas nt. Observe que o uso de maiúsculas é opcional. A Tabela 2.2 relaciona alguns
exemplos de intervalos de pesquisa (Veja, na seção “Abreviaturas dos livros da Bíblia” no Capítulo 5, uma relação
completa das abreviaturas padrão e dos nomes de livros reconhecidos pelo programa).

Tabela 2.2 – Exemplos de intervalos de versículos

Intervalo Desejado Especificação Intervalo Selecionado
Um versículo Jo 3:16 João 3:16
Um capítulo Sl 90 Salmo 90
Um livro Rm O Livro de Romanos
De um livro a outro 1Jo-3Jo De 1 João 1:1 até o
final de 3 João
Intervalo de Jo 21-At 2 De João 21 até o final
capítulos de Atos 2

Sl 1-5 Os primeiros cinco

Salmos
Tudo entre duas Ex 1:1-1:10 De Êxodo 1:1 até
referências Êxodo 1:10
Toda a Bíblia Bible ou B De Gênesis 1:1 a
Apocalipse 22:21
O Antigo At ou A De Gênesis 1:1 a
Testamento Malaquias 4:6
O Novo Testamento Nt ou N De Mateus 1:1 a
Apocalipse 22:21

Como digitar caracteres acentuados nas solicitações de pesquisa

Para digitar uma letra acentuada que não esteja presente em seu teclado, mantenha a tecla ALT apertada e digite o
número dessa tecla no teclado numérico. Digite antes um zero como prefixo. Para digitar um “e grave” (è), por
exemplo, que tem o código ANSI 232, mantenha a tecla ALT apertada e digite 0232 no teclado numérico.

Pontuação e maiúsculas
À exceção de hífens e apóstrofes, você deve omitir a pontuação quando digitar palavras e expressões para pesquisa, e
todas as expressões devem estar dentro do mesmo versículo. Além disso, a diferença entre as formas em maiúsculas
“SENHOR” e “Senhor”, ou “DEUS” e “Deus” é ignorada.

Operadores e curingas na pesquisa

A utilização de “operadores” e “curingas” especiais permite que você realize pesquisas complexas. Esse tipo de
pesquisa permite que você pesquise mais de uma palavra ou expressão ao mesmo tempo. Em informática, esse tipo de
pesquisa é uma “expressão Booleana” ou “expressão lógica”. Programas de bases de dados utilizam esse tipo de
expressão para pesquisas complexas como: “mostrar uma relação de todos os homens que são casados E que
cozinham OU que gostam de lavar pratos”.

Os operadores a seguir funcionam de maneira semelhante tanto para pesquisas de palavras como de expressões.
• O caracter * é um operador curinga que vale por qualquer palavra em uma pesquisa por expressão. Exemplo:
a expressão para pesquisa o * vento localiza todas as expressões com uma palavra entre “o” e “vento”.
• O caracter * também é um operador SUFIXO. Adicione esse caracter ao final de uma palavra incompleta
para encontrar qualquer palavra que tenha essa raiz ou esse prefixo. Exemplo: viv* localiza expressões que
contenham vivo, vivente e vivifica.
• O caracter * também é um operador PREFIXO. Adicione esse caracter ao início de uma palavra para
localizar qualquer palavra que termine com a seqüência de letras. Exemplo: *mento localiza qualquer palavra
que termine com “mento”, por exemplo, “comprimento”, “ensinamento” e “julgamento”.
• Utilize como PREFIXO e SUFIXO para pesquisar uma seqüência de letras que apareça dentro de uma
palavra, em qualquer posição. Exemplo: *rir* localizará todas as palavras que contenham a seqüência de
letras “rir”, como “preferir”, “abrirá”, e simplesmente “rir”.
24 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

• O operador ... encontra qualquer grupo de palavras dentro de um versículo em uma pesquisa por expressão.
Exemplo: Deus ... os pobres localizará todas as frases em que a palavra “Deus” antecede “os pobres”,
independentemente de quantas palavras existam entre os dois termos.
• O caracter | é o operador OU. Ele localiza versículos que contenham pelo menos uma das palavras ou
expressões a ele ligadas. Exemplo: na pesquisa por expressão Deus Todo-poderoso | poderoso Deus,
localizará todos os versículos que contenham ou “Deus Todo-poderoso” ou “poderoso Deus”
• O caracter & é o operador E. Utilize esse operador para localizar versículos contendo todas as palavras ou
expressões selecionadas. Exemplo: em uma pesquisa por expressão Moisés & tábuas de pedra localizará
todos os versículos que incluam a palavra “Moisés” e também a expressão “tábuas de pedra”.
• O caracter ~ é o operador E NÃO. Utilize-o para localizar versículos que contenham uma palavra ou
expressão, sem conter uma outra. Exemplo: em uma pesquisa tábuas de pedra ~ Moisés, localizará todos os
versículos que contenham a expressão “tábuas de pedra” mas que não contenham a palavra “Moisés”.
• O caracter @ é o operador PROXIMIDADE. Você deve utilizar um número entre 1 e 31102 (o número total
de versículos da Bíblia) depois do operador (sem espaços). Exemplo: Jesus@1 Cristo localizará todas as
ocorrências de “Jesus” em que a palavra “Cristo” esteja no mesmo versículo ou no versículo adjacente.
• O operador NULL existe automaticamente entre quaisquer duas palavras adjacentes. Em uma pesquisa por
expressão, essas palavras têm que estar presentes e adjacentes (na mesma ordem) para que haja a
correspondência. Em uma pesquisa por palavra, essas palavras devem estar presentes no versículo mas não
necessariamente na mesma ordem. É como o operador E (mas veja a seção a seguir, “Ordem de avaliação dos
operadores”).

Ordem de avaliação dos operadores

Você pode utilizar os operadores acima mais de uma vez em uma especificação de pesquisa. Uma vez que a caixa de
solicitação de pesquisa esteja cheia, a especificação vai rolar até o ??RTF?? da esquerda mesmo que não esteja
completamente visível na tela.

Se você utilizar diversos operadores, o programa avaliará primeiramente os operadores de maior prioridade.
Adicionalmente, se você utilizar mais de um operador de mesma prioridade, o programa faz a avaliação deles da
esquerda para a direita. A ordem de prioridade é:
• Primeiro: PREFIXO, SUFIXO (*)
• Depois: NULL
• Por último: OU ( | ), E (&), E NÃO (~), PROXIMIDADE (@)

& Saiba que não existem parênteses para fins de pesquisa.

Como recuperar pesquisas anteriores

Ao digitar especificações de pesquisa na caixa de diálogo Localizar, você pode clicar na lista para ter acesso a
solicitações de pesquisas anteriores. Clique na pesquisa que você deseja e então poderá modificá-la para fazer outra
solicitação de pesquisa.

Como fazer pesquisas

Permite que você digite uma pesquisa por palavra ou por expressão na caixa de diálogo Localizar. Para fazer uma
pesquisa, siga as instruções abaixo:
1. Selecione o comando (ou aperte F7) para exibir a caixa de diálogo Localizar.
2. Digite o texto que você quer pesquisar na caixa Texto para Pesquisa. Utilize os formatos e as técnicas
apresentados anteriormente na seção “Informações gerais sobre pesquisa”. Se você realçar texto em uma
passagem, o programa automaticamente copia esse texto para sua solicitação de pesquisa.
3. Repare na opção Localizar em Múltiplas Bases de Dados. Quando marcada, você pode selecionar diversos
recursos na caixa Selecionar Itens para Pesquisa. O programa então pesquisa todos esses recursos e abre
janelas separadas para exibir o resultado em cada um deles.
4. Você também pode marcar a opção Localizar Lista de Versículos do Usuário para incluir sua lista pessoal de
versículos na pesquisa. Naturalmente você precisa primeiro criar uma lista de versículos utilizando o comando
 Lista de Versículos (ou F11). Esse recurso permite que você construa uma lista de versículos para pesquisa
que inclua os resultados de diversas pesquisas ou versículos de outras fontes. Você pode ainda adicionar
resultados de pesquisas anteriores à lista de versículos do usuário.
5. Depois de selecionar as opções desejadas, clique sobre o botão OK para fazer a pesquisa. Se o programa não
reconhecer seu texto de pesquisa, aparecerá a janela Carrossel, que contém uma lista de palavras possíveis.
Selecione uma palavra na relação e clique sobre o botão OK. A pesquisa continuará com a nova palavra.

Se você assinalar a opção Abrir Nova Janela (que é o padrão), uma nova janela será aberta com os resultados da
pesquisa. Se você não assinalar a opção, os resultados da pesquisa serão exibidos na janela ativa.

Os exemplos a seguir ilustram como conectar palavras ou expressões utilizando operadores:

• Pesquisa simples por palavra: graça localiza todos os versículos que contenham a palavra “graça”.
• Pesquisa simples por expressão: graça e paz localiza todos os versículos que contenham a expressão “graça
e paz”.
• Operador E(&): Jesus e Cristo & SENHOR localiza os versículos que contenham “Jesus e Cristo” e
“SENHOR’.”
• Operador OU( | ): Jesus e Cristo | SENHOR localiza os versículos que contenham “Jesus e Cristo” ou
“SENHOR”.
• Operador E NÃO (~): Jesus e Cristo ~ SENHOR localiza os versículos que contenham “Jesus e Cristo”,
mas não SENHOR”.
• Operador PROXIMIDADE (@n): Jesus e Cristo @5 SENHOR localiza os versículos contendo a expressão
“Jesus e Cristo” em que a palavra SENHOR apareça dentro dos 5 versículos mais próximos da expressão.
• Operador SUFIXO (*): miseric* localiza palavras que comecem com “miseric”.
• Operador PREFIXO (*): *mento localiza palavras que terminem com “mento”.
• RAIZ (também *): *rir localiza palavras que contenham “rir” (preferir, abriram, rir, sorrir etc.). Uma
pesquisa pode utilizar mais de um operador.
• CURINGA (também *) em uma pesquisa por expressão (não por palavra): Jesus * Cristo localiza “Jesus
qualquer palavra Cristo.” Da mesma forma, céus * * terra localiza “céus qualquer palavra qualquer
palavra terra”.
• Operador FRASE AMBÍGUA (...) localiza qualquer (quaisquer) palavras (deve haver uma única palavra, não
uma expressão, após o operador ...): Jesus... Cristo localiza todos os versículos com expressões que
comecem com a palavra “Jesus” e terminem com a palavra* “Cristo”.
• Números de STRONG podem substituir palavras. Os números do Antigo Testamento devem ser precedidos
de zero.

& A pesquisa não faz diferença entre maiúsculas e minúsculas. Os nomes DEUS e SENHOR também são a
mesma coisa que “Deus”, “deus”, “Senhor” e “senhor”.

Como utilizar o comando F8 (Copiar Versículos)

Essa função permite que você copie versículos rápida e diretamente para a área de transferência do Windows sem ter
que exibi-los em uma janela na tela. Para utilizar esse recurso extremamente útil, siga as instruções abaixo:
1. Clique sobre o botão Copiar Versículos, ou aperte F8, para exibir a caixa de diálogo Copiar Versículos.
2. Na caixa Selecionar Versão, selecione a versão da qual deseja copiar os versículos.
3. Observe a opção Copiar para a Área de Transferência (Formatado), marcada como padrão. Isso quer dizer
que os versículos serão copiados em Formato Rich Text (RTF), um formato de arquivo genérico desenvolvido
pela Microsoft que preserva as fontes e os atributos como itálico, cores, margens e espaçamento entre linhas.
Se você preferir copiar os versículos em texto puro (chamado ASCII, American Standard Code for
Information Interchange), desmarque a opção.

M Alguns processadores de texto mais antigos não aceitam o formato RTF.

26 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

4. Observe também a opção Copiar Lista de Versículos do Usuário. Se você desejar copiar a sua lista de
versículos, marque essa opção.
5. Se você desejar incluir os Números de Strong, as Notas de Rodapé ou as Variantes, selecione a opção
apropriada.
6. Digite o versículo ou intervalo que você deseja copiar, por exemplo, ef 1:6 ou ef 1:1-6, e então clique sobre o
botão OK. O versículo ou intervalo é copiado diretamente para a área de transferência do Windows (você
também pode digitar seqüências, como João 1.1-3, Ml 3:6-7, at 2:5,29 e ro 1.3).
7. Observe que a caixa de diálogo permanece aberta, permitindo que você copie tantas passagens quanto
precisar. Quando tiver terminado de copiar os versículos, clique no botão Sair para fechar a caixa de diálogo.
8. Você pode alternar para seu processador de texto e utilizar o recurso “colar” para colar o versículo em seu
documento.

& Quando você copia um versículo para a área de transferência utilizando o método acima, você apaga o
conteúdo anterior da área de transferência. Em outras palavras, não se acumula versículos na área de
transferência. Você pode, no entanto, digitar uma seqüência, como Jo 1:1-6 Mc 4.5 At 5.7 ml 3.16. De forma
oposta, o comando Anexar à Área de Transferência, no menu pop-up, acumula, sim, versículos na área de
transferência (veja a seção “Como transferir dados para outros aplicativos” no Capítulo 1 para obter mais
detalhes).

Como utilizar o comando F9 (Preferências)

Permite que você selecione previamente versões da Bíblia, notas e outros recursos para utilização no programa.
Existem diversas guias na caixa de diálogo que dão acesso a esses recursos. Para pré-selecionar qualquer desses itens,
você deve fazer o seguinte:

M É extremamente importante pré-selecionar esses itens para que eles estejam disponíveis em outras caixas de
diálogo.
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Selecionar.
2. Para selecionar versões, clique na guia Versões e clique sobre uma ou mais versões na janela Selecionar
Subconjunto de Versões. O programa adiciona permanentemente as versões que você selecionar ao menu
pop-up do botão direito do mouse. Para desmarcar uma versão, simplesmente clique sobre ela novamente.
3. Na janela Versão Padrão, clique sobre a versão que você deseja tornar padrão. Essa é a versão utilizada
quando você abrir uma janela de passagem utilizando o botão Abrir Passagem (Ctrl+F1) ou o comando
Arquivo, Abrir, Passagem. Sempre que você quiser mudar a versão padrão, simplesmente abra essa caixa de
diálogo e selecione outra versão.
4. Para selecionar uma versão alternativa, clique sobre a guia Alternativas e então clique sobre a versão que
você deseja que seja a versão alternativa padrão. Essa é a versão que estará marcada quando você clicar com
o botão direito em uma janela de passagem e apontar para Abrir/Fechar Versão Alternativa no menu pop-up.
Você pode selecionar mais de uma versão alternativa e exibi-las todas na mesma janela.
Para utilizar uma versão alternativa, clique com o botão direito do mouse sobre qualquer passagem, aponte
para Abrir/Fechar Versão Alternativa no menu pop-up e então selecione uma versão a partir da relação. Esse
comando vai exibir ambas as versões que você já estava vendo, mais a versão alternativa, na mesma janela.
Repita o procedimento para desativar a exibição da versão alternativa.
5. Para selecionar notas, clique sobre a guia Notas e clique então sobre um ou mais conjuntos de notas na janela
Selecionar Subconjuntos de Notas. As notas de versículos são relacionadas a versículos individuais da Bíblia.
O programa adiciona permanentemente todos os conjuntos de notas que você selecionar ao menu pop-up do
botão direito do mouse. Para desativar um conjunto de notas, simplesmente clique sobre ele novamente.
6. Na janela Conjunto de Notas Padrão, clique no conjunto de notas que você deseja que seja o padrão. Esse é o
conjunto de notas utilizado quando você abre uma janela de passagem utilizando o botão Abrir Notas (F2) ou
o comando Arquivo, Abrir, Notas. Sempre que desejar modificar o conjunto de notas padrão, abra essa caixa
de diálogo e selecione outro conjunto de notas.
 & O conjunto NOTAS é para suas próprias anotações pessoais, que você pode digitar a partir de qualquer
versículo da Bíblia.
7. Para selecionar tópicos e livros para utilização no programa, clique sobre a guia Tópicos/Livros e clique então
sobre um ou mais títulos na janela Selecionar Subconjunto de Tópicos/Livros.

& Se você não tiver a versão em CD-ROM do programa, você terá acesso somente a um número limitado de
recursos. Para obter mais informações sobre aquisição de material suplementar, selecione o comando Ajuda,
Como Fazer Encomendas a partir da barra de menus.
Os tópicos/livros que você selecionar aqui irão aparecer na caixa de diálogo Abrir Tópicos/Livros quando
você clicar sobre o botão F3 Abrir Biblioteca.
O conjunto TÓPICOS normalmente contém informações sem relação direta com nenhum versículo ou
definição. Se você quiser acrescentar seus próprios tópicos, veja a seção Ferramentas, Ferramentas do
Módulo do Usuário, Criar/Atualizar Material do Usuário no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no
CD do programa.

& Os conjuntos 2Grego, 2Hebraico e 2Tópicos que existiam nas versões anteriores ficaram obsoletos. Eles não
têm mais nenhuma finalidade, a menos que você tenha dados armazenados neles.
8. Na janela Conjunto de Tópico/Livro Padrão, clique sobre o conjunto de tópicos ou livros que você deseja
tornar padrão. Sempre que quiser modificar esse conjunto de notas padrão, simplesmente abra essa caixa de
diálogo e selecione outro conjunto ou livro.
9. Para selecionar que dicionários utilizar, clique sobre a guia Dicionários e clique então sobre um ou mais
dicionários na janela Selecionar Dicionários.
10. Na janela Dicionário Padrão, clique sobre o dicionário que você deseja tornar padrão. Esse é o dicionário que
aparecerá quando você der um clique duplo sobre uma palavra em uma janela de passagem.
11. Para selecionar os recursos de grego ou hebraico, clique sobre a guia apropriada e selecione os recursos que
você deseja utilizar. Esses recursos aparecem no menu pop-up quando você clica com o botão direito sobre
uma passagem e aponta para a opção Selecionar Nota/Léxico.
12. Na janela Léxico Padrão, selecione o léxico grego ou hebraico que você deseja tornar padrão. Esse é o léxico
que vai aparecer quando você der um clique duplo sobre um número de Strong em uma janela de passagem.
13. Clique sobre o botão OK para validar todas suas preferências (apertar Enter em uma caixa de diálogo é a
mesma coisa que clicar sobre o botão OK).

Como utilizar o comando F10 (Editar Nota)

Permite que você acrescente seu próprio texto a qualquer nota de versículo utilizando o editor de texto. Para editar
uma nota, observe os procedimentos a seguir:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Editar Nota.
2. Selecione o versículo utilizando as caixas Livro, Capítulo e Versículo, ou, se preferir, digite a referência do
versículo para identificar qual a nota a ser editada, por exemplo, João 18:1, joão 18.1, or jo 18.1. Você pode
utilizar dois pontos ou um ponto para separar o número do capítulo e do versículo, e pode utilizar letras
maiúsculas ou minúsculas para o nome do livro. Você pode ainda utilizar qualquer número de espaços para
separar o nome do livro do capítulo e versículo.
3. Clique sobre o conjunto de notas que você deseja editar, como Minhas Notas Pessoais ou GENEBRA, por
exemplo (Observe: você pode editar qualquer nota que desejar, seja ela de Minhas Notas Pessoais ou de
qualquer outro conjunto de notas incluído no programa).
4. Clique sobre o botão OK para exibir a nota no Editor. Depois de fazer suas edições, feche a janela do Editor.
Uma caixa de diálogo de alerta perguntará se você deseja salvar novamente o arquivo ou cancelar suas
edições.

& Veja no Capítulo 2, “Como utilizar o Editor”, no Manual do Usuário Avançado no CD do programa, mais
informações sobre como utilizar o Editor.
28 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Como utilizar o comando F11 (Lista de Versículos)

Permite que você faça manutenção de sua lista de versículos, que você pode criar de diversas maneiras:
• Você pode acrescentar um item manualmente.
• Você pode adicionar o versículo ativo de uma janela de passagem, de pesquisa, de referência cruzada ou de
nota.
• Você pode recuperar uma lista de versículos já existente a partir de um arquivo salvo anteriormente e
adicioná-la à sua lista atual.

A Tabela 2.3 apresenta um resumo de todas as funções da caixa de diálogo Lista de Versículos.

Tabela 2.3 – Funções da caixa de diálogo Lista de Versículos

Botão Função
Adicionar Adiciona o versículo na caixa Entrada de Versículo ao final da lista de versículos.
Adicionar à Adiciona todos os versículos na janela de pesquisa ou de referências cruzadas ao final
lista da lista de versículos.
Cancelar Desconsidera todas as alterações feitas na lista de versículos e sai da caixa de diálogo.
Alterar Copia o versículo realçado na caixa Lista de Versículos para a caixa Entrada de
Versículo. Você pode alterá-lo e substituí-lo de volta à lista utilizando o botão
Adicionar.
Limpar Exclui todos os versículos da Lista de Versículos.
Apagar Exclui o versículo realçado na caixa Lista de Versículos.
Ajuda Exibe uma janela de ajuda para a caixa de diálogo.
Inserir Insere o versículo na caixa Entrada do Versículo antes da entrada realçada na caixa
Lista de Versículos.
Carregar do Carrega uma lista de versículos salva anteriormente com a opção Salvar no Arquivo.
Arquivo Para carregar uma lista, siga as instruções abaixo:
1. Selecione o botão Carregar do Arquivo para exibir a caixa de diálogo Abrir Lista de
Versículos.
2. Mude para uma unidade de disco e/ou diretório diferentes, se for preciso.
3. Clique sobre o arquivo “.Lst” que você deseja abrir e então clique sobre o botão OK.
OK Grava as alterações e salva a lista de versículos em um arquivo de memória. A lista
ativa continua disponível enquanto o programa estiver sendo executado. No entanto, se
você sair do programa sem salvar a lista de versículos em disco (utilizando o botão
Salvar no Arquivo), sua lista será salva automaticamente junto com a área de trabalho
ativa.
Salvar no Salva uma lista em um arquivo em disco. Para salvar uma lista, você deve fazer o
Arquivo seguinte:
1. Clique sobre o botão Salvar no Arquivo para exibir a caixa de diálogo Salvar Lista
de Versículos.
2. Mude para uma outra unidade de disco e/ou diretório se desejar. Utilize a lista para
alterar a unidade de disco e dê um clique duplo sobre um diretório para alterá-lo.
3. Digite um nome de arquivo na caixa Salvar como. Certifique-se de utilizar a
extensão “.lst”.
4. Especifique Anexar à lista se você deseja acrescentar sua lista às referências que já
se encontram nesse arquivo.
5. Clique sobre o botão OK para salvar o arquivo.
Exibir Exibe os cinco versículos antes e depois do versículo realçado na caixa Lista de
Contexto Versículos.
Classificar Classifica todos os versículos na caixa Lista de Versículos por ordem de livro, capítulo
e versículo e apaga lançamentos em duplicata.
 Como utilizar o comando F12 (Imprimir)
Permite que você imprima material específico praticamente de qualquer maneira que você escolher. Existem diversos
recursos e funções gerais de impressão que os usuários devem conhecer.
• O suporte de impressora foi completamente refeito para utilizar as facilidades do Windows. O programa
agora imprime fontes de idiomas diferentes corretamente na mesma página e faz a quebra automática de
linhas de forma correta.
• Você pode alterar a fonte para impressão selecionando o comando Ferramentas, Personalizar
Configurações, Fontes.
• A impressão para um arquivo de saída é feita agora em Formato Rich Text (RTF), ao invés de em ASCII. O
RTF é um formato genérico de arquivo desenvolvido pela Microsoft que preserva fontes, itálicos, negrito, cores e
espaçamento entre linhas.

Ao executar o comando, aparece a caixa de diálogo Imprimir, na qual existem diversas guias. Veja detalhes dessas
guias nas seções a seguir.

Guia Conteúdo

Incluir Texto do Versículo com Cada Nota

Marque essa opção se você deseja imprimir o texto bíblico da versão padrão. Certifique-se de selecionar a versão
padrão utilizando as Preferências (F9).

Incluir Exegese Completa para Cada Versículo

Marque essa opção para imprimir uma lista de definições para todas as palavras em grego e em hebraico na passagem
a partir do léxico padrão. Saiba que isso pode gerar uma impressão extensa. Certifique-se de selecionar a versão
padrão utilizando as Preferências (F9).

Incluir Versões Alternativas

Marque essa opção se você desejar imprimir, além do texto bíblico da versão padrão, o texto bíblico da versão
alternativa. Certifique-se de selecionar a versão padrão utilizando as Preferências (F9).

Incluir notas do Versículo para Cada Versículo

Marque essa opção para imprimir o conjunto padrão de notas de versículos após cada versículo. Saiba que isso pode
gerar uma impressão extensa. Certifique-se de selecionar a versão padrão utilizando as Preferências (F9).

Imprimir Lista de Versículos

Marque essa opção para imprimir sua lista de versículos pessoal, que você acrescentou utilizando o comando
Adicionar à Lista de Versículos no menu pop-up.

Título da Página (Opcional)

Selecione essa opção e digite até 50 caracteres se desejar imprimir um título no alto de cada página impressa. Esse
título será centralizado automaticamente em cada página.

Versículos para Imprimir

Utilize essa opção para selecionar um intervalo de versículos que você deseje imprimir. Digite um intervalo de
pesquisa, por exemplo mt-ap ou apenas nt para o Novo Testamento, ou clique sobre o botão Definir intervalo para
abrir a caixa de diálogo Definir Início e Fim de Intervalo. Especifique a primeira e a última referências, separando-as
com hífen (-). Os exemplos na Tabela 2.4 deixam isso evidente.

Você pode utilizar abreviaturas de nomes de livros. Veja na seção “Abreviaturas de Livros da Bíblia” no Capítulo 5
uma relação com todas as abreviaturas e nomes de livros padrão reconhecidos pelo programa. Observe que o uso de
maiúsculas é opcional.
30 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Tabela 2.4 – Exemplos de intervalo de impressão

Intervalo desejado Especificação Intervalo selecionado
Um versículo Jo 3:16 João 3:16
Um capítulo Sl 90 Salmo 90
Um livro Rm O Livro de Romanos
De um livro até outro 1Jo-3Jo De 1 João 1:1 até o final de 3 João
Intervalo de capítulos Jo 21-At 2 De João 21 até o fim de Atos 2
Os primeiros cinco Salmos
Sl 1-5
Tudo entre duas referências Ex 1:1-1:10 Entre Êxodo 1:1 e Êxodo 1:10
Toda a Bíblia Bíblia ou B De Gênesis 1:1 até Apocalipse 22:21
Antigo Testamento At or A De Gênesis 1:1 até Malaquias 4:6
Novo Testamento Nt or N De Mateus 1:1 até Apocalipse 22:21

Guia Saída

Número de cópias
O número padrão de cópias que serão impressas é um. Se você desejar imprimir mais de uma cópia, digite o valor
aqui (ou clique sobre os botões de contagem). Você pode utilizar esse recurso, por exemplo, quando quiser imprimir
para distribuição em uma aula de Escola Dominical.

Destino de Saída
Especifique se deseja imprimir na impressora padrão do Windows, para a área de transferência do Windows ou para
um arquivo em disco. Para enviar para a impressora, especifique PRN (ou o nome de dispositivo apropriado, por
exemplo LPT1, LPT2, COM1, etc.). Você não deve alterar o PRN padrão a menos que queira salvar a impressão em
um arquivo em disco.

No caso de um arquivo em disco, digite um nome de arquivo. Você não tem que incluir a extensão. O arquivo estará
em Formato Rich Text (RTF), e a extensão será acrescentada automaticamente.

O caminho e o nome de arquivo a seguir, por exemplo, salvará o arquivo LUCAS-10 no diretório
WINWORD\VERSÍCULOS na unidade de disco C: C:\WINWORD\VERSES\LUCAS-10. Não é necessário
acrescentar a extensão RTF, uma vez que isso é feito automaticamente para você.

Você tem de utilizar o formato DOS normal para os nomes de arquivos. Nomes de arquivos não podem conter
espaços ou caracteres “ilegais” (+ = / \ [ ] “ : ; ? * < > |,.). Veja mais detalhes em seu manual do Windows.

Imprimir em Duas Colunas

Marque essa opção para imprimir o texto em duas colunas verticais na página. A maioria das Bíblias é impressa dessa
maneira, para facilitar a leitura.

Imprimir com Espaço Duplo

Marque essa opção para inserir uma linha em branco entre cada linha de texto.

Guias Versões, Notas, Grego e Hebraico

Em cada guia, marque quaisquer itens que você deseje incluir em sua impressão. Você pode selecionar quantos itens
quiser. Obviamente, você precisa saber que, quantos mais itens escolher, maior será o volume de sua impressão.
Como utilizar menus pop-up
A partir do Windows 95, o Microsoft Windows passou a exibir uma boa dose de funcionalidade para o botão do lado
direito do mouse. O desenvolvedor do programa reconheceu isso e incluiu, por isso, amplo suporte para utilização do
botão do lado direito do mouse no aplicativo.

C No teclado que possui teclas para Windows, existe uma “Tecla de Menu Contextual” junto à tecla Control à
direita.
As seções a seguir apresentam um resumo (em ordem alfabética) das opções de todos os menus pop-up, menos do
menu pop-up na janela do Editor. Os comandos pop-up do Editor são descritos no capítulo 2, “Como Utilizar o
Editor” do Manual do Usuário Avançado no CD do programa. Naturalmente, nem todas essas opções aparecem em
todos os menus. Dependendo de em qual parte do programa você esteja, cada menu pop-up é um pouco diferente.

Adicionar à Lista de Versículos

Essa opção adiciona imediatamente o versículo ativo em uma janela de passagem à lista de versículos. Para ver a lista
de versículos, aperte F11 para exibir a caixa de diálogo Lista de Versículos. A seção “Como utilizar o comando F11”,
já apresentada anteriormente, tem mais detalhes sobre como utilizar essa caixa de diálogo.

Anexar à Área de Transferência

Como a opção Copiar Versículos, essa opção copia o texto selecionado para a área de transferência do Windows, só
que essa opção acrescenta o texto selecionado ao conteúdo já existente na área de transferência. Isso permite que você
copie vários itens separados e depois cole todo o conteúdo da área de transferência em outro aplicativo. O comando
padrão para colar texto em qualquer aplicativo é Ctrl+V. Você também pode apertar Ctrl+C para copiar. O formato
do texto colado é o padrão ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

Anexar à Área de Transferência (RTF)

Compare essa opção com Anexar à Área de Transferência acima. Eles são idênticos, à exceção que essa opção copia o
texto em Formato Rich Text (RTF). Esse é um formato genérico de arquivo desenvolvido pela Microsoft que preserva
as fontes, os itálicos, o negrito, as cores, as margens e o espaçamento entre linhas.

Marcador
Exibe a caixa de diálogo Marcador. Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F5” já apresentada
anteriormente nesse capítulo.

Configurar Tecla de Função

A caixa de diálogo Configurar Tecla de Função aparece sempre que você clicar com o botão direito do mouse sobre
um botão da Barra de Ferramentas, permitindo que você reconfigure sua função. Veja mais detalhes na seção “Como
configurar teclas de função” no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no CD do programa.

Contexto
Essa opção, que aparece nos menus pop-up nas janelas de pesquisa, de referências cruzadas e de notas abre uma janela
de passagem com o contexto imediato da Bíblia para o versículo que você está vendo no momento. Isso permite que
você veja rapidamente o texto bíblico de uma nota.

Copiar
Essa opção copia o texto selecionado em uma janela para a área de transferência, permitindo que você cole os dados
copiados em outro aplicativos, como, por exemplo, um processador de texto. O comando padrão para colar texto em
qualquer aplicativo é Ctrl+V. Você também pode apertar Ctrl+C para copiar. O formato do texto colado é o padrão
ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

Quando utilizado em uma janela de imagem, essa opção copia a imagem exata para a área de transferência, para que
você possa colar a mesma imagem em outro aplicativo, como por exemplo o Word. A impressão da imagem a partir
do Word apresenta qualidade muito melhor porque o Word utiliza recursos especiais de processamento de imagem.
32 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Copiar em Formato RTF

Compare essa opção com Copiar para a Área de Transferência, apresentado acima. São idênticas, à exceção de que
essa opção copia o texto em Formato Rich Text (RTF). Esse é um formato de arquivo genérico da Microsoft que
preserva as fontes, itálicos, negritos, margens, cores e espaçamento entre linhas.

Copiar Janela
Semelhante à opção Copiar, essa opção copia todo o conteúdo da janela ativa para a área de transferência do
Windows sem que você tenha que selecionar qualquer parte do texto antes. Da mesma forma, como na opção Copiar,
o texto fica no formato ASCII.

Editar Nota
Essa opção permite que você edite (altere, acrescente etc.) uma nota para qualquer versículo. Suas notas aparecem
toda vez que você acessar a nota desse versículo. Para mais detalhes sobre como utilizar o editor, veja o Capítulo 2,
“Como utilizar o Editor”, no Manual do usuário avançado, no CD do programa.

Notas de Rodapé
Essa opção altera a exibição em uma janela de passagem para incluir as notas de rodapé incluídas entre chaves ({ }).
A repetição do comando desativa as notas de rodapé.
& Desative as notas de rodapé para ver o texto em Inglês no Novo Testamento Grego Interlinear.

Ajuda (F1)
Essa opção exibe uma tela de ajuda sobre a utilização da janela ativa. Veja detalhes na seção “Como utilizar o menu
de ajuda”, ao final desse capítulo.

Maximizar/Restaurar Janela
Essa opção maximiza a janela ativa ou restaura-a ao tamanho anterior.

Ajuda – Breves Estudos

Exibe uma relação de princípios que podem ser utilizados em seu estudo da Palavra de Deus. Quando você medita
sobre essa passagem das Escrituras, existe:
• um pecado do qual você possa se abster?
• uma promessa que você possa assumir como sua?
• um comando para você obedecer?
• uma bênção que você possa usufruir?
• uma derrota com o qual você possa aprender?
• uma vitória a se conquistar?
• um novo pensamento sobre Deus, sobre o senhor Jesus, sobre o Espírito Santo, sobre Satanás, sobre o homem?
• uma verdade nessa passagem que tenha lhe afetado imensamente?

Próxima Nota ou Versículo

Essa opção leva à próxima tela em uma janela de nota ou de tópico. Você também pode apertar a seta direita.

Abrir/Fechar Versão Alternativa

Essa opção exibe tanto a versão que você estava vendo quanto a versão alternativa na janela. Repita o procedimento
para desativar a exibição da versão alternativa. Você também pode selecionar mais de uma versão alternativa e, assim,
exibí-las todas na mesma janela. Para que apareçam versões alternativas, você tem que utilizar o botão Preferências
(F9) e ativar a guia Alternativas para selecioná-las.
Você pode ainda utilizar teclas de atalho para exibir suas versões alternativas. Observe que cada uma delas
relacionadas no menu pop-up tem um atalho composto pela tecla Alt mais um número de 0 a 9.

Abrir Léxico
Essa opção exibe um submenu a partir do qual você pode selecionar outro léxico.

Abrir Nota
Essa opção exibe uma lista de conjuntos de notas disponíveis e ajudas em outros idiomas. Se você estiver trabalhando
em uma janela de passagem, relaciona os conjuntos de notas disponíveis. Se você estiver trabalhando em uma janela
de idioma, relaciona os léxicos disponíveis. Para que existam conjuntos de notas e léxicos, você tem que utilizar o
botão Preferências (F9) e então ativar a guia Notas para selecioná-las.

Você também pode utilizar teclas de atalho para exibir suas versões. Observe que cada uma delas relacionadas no
menu pop-up tem um atalho composto pela tecla Ctrl mais um número de 0 a 9.

Abrir Versão
Essa opção exibe uma lista de versões da Bíblia disponíveis. Para que apareçam versões, você tem de utilizar o botão
Preferências (F9) e então ativar a guia Versões para selecioná-la.

Você também pode utilizar teclas de atalho para exibir suas versões. Observe que cada uma das versões relacionadas
no menu pop-up tem um atalho composto pela tecla Shift mais um número de 0 a 9.

Colar
Cola o conteúdo da área de transferência do Windows para a posição do ponto de inserção. Você pode utilizar
também o atalho Ctrl+V.

Imprimir Janela
Essa opção imprime imediatamente o conteúdo da janela ativa em sua impressora. Ao imprimir uma imagem, essa
opção redimensiona a imagem para caber em sua impressora. O redimensionamento pode distorcer a imagem (Veja a
seção abaixo Imprimir como Está).

Nota ou Versículo Anterior

Essa opção leva até a tela anterior em uma janela de nota ou de tópico. Você também pode apertar a seta esquerda.
Utilize essa opção para evitar o fechamento prematuro de uma janela, que vai exigir que você reexiba a janela.

Pronunciar a Palavra
Essa opção pronuncia a palavra em grego ou em hebraico em uma janela de definição de léxico.

Carrossel
Essa opção “roda” por outras versões ou conjuntos de notas na janela ativa. Essas versões e conjuntos de notas são
aquelas que você seleciona utilizando o botão Preferências (F9).

Pesquisar Nota
Essa opção permite que você realize uma pesquisa por texto em uma janela de nota ou de tópico. Execute o comando,
digite uma seqüência para pesquisa na caixa de diálogo Novo Padrão de Pesquisa e clique sobre o botão OK.

Começar Leitura a Partir do Versículo Atual

Esse recurso de áudio começa a ler o texto da Versão Autorizada (AV) na voz de Alexander Scourby. Você precisa ter
o CD da Bíblia em Áudio instalado e uma placa de som com alto-falantes para que esse recurso esteja disponível e
operante. Para descobrir como obter a Bíblia em Áudio, visite o site: http://www.audio-bible.com/olb/.
34 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Strong
Essa opção altera a exibição em uma janela de passagem para que inclua os números de Strong para cada palavra. A
repetição do comando desativa os números. Esses são os números utilizados por James Strong em seu dicionário de
concordância clássico.

M Você precisa saber que os números de Strong só funcionam com as seguintes versões da Bíblia: RA, AV,
RWebster, NKJV e textos gregos.
Em João 3:16, por exemplo, o número <3439> aparece ao lado de “unigênito”. Um clique duplo sobre o número exibe
outra janela com sua definição. Algumas entradas também incluem as palavras “Para sinônimos, ver entrada...” e
outro número no rodapé da janela. Um clique duplo sobre esse número exibe uma janela separada com sua definição
(a palavra “ver” sempre indica um vínculo para outra definição).

Os números entre parênteses indicam “análise verbal”. Um clique duplo sobre o número de “amou” (5656) em João
3:16, por exemplo, exibe uma janela separada que mostra que o tempo verbal é “Aoristo, Ativo, Indicativo”. Você
pode então clicar sobre um número nessa janela (5777 para “Aoristo”, por exemplo) para ver uma explicação.

Sincronizar Rolagem
Essa opção sincroniza a rolagem de diversas janelas abertas. Se você tiver três versões da Bíblia abertas, por exemplo,
à medida que rola uma janela, as outras rolam em sincronismo. O comando Janela, Sincronizar Rolagem na barra de
menus também ativa e desativa esse recurso. Você pode desativar o sincronismo de rolagem de cada janela
individualmente, clicando com o botão direito do mouse sobre a janela e desmarcando Sincronizar Rolagem.
& Tenha em mente que as versões devem ser compatíveis com a rolagem. Versões com textos apócrifos, por
exemplo, não farão a rolagem sincronizada.

Nota do Usuário
Essa opção permite que você digite uma nota para um versículo na janela NOTAS. Essa nota estará disponível todas
as vezes que você quiser vê-la. Veja mais detalhes sobre como utilizar o Editor no Capítulo 2, “Como utilizar o
Editor”, no Manual do Usuário Avançado no CD do programa.
& As notas não são específicas a cada tradução, ao contrário, elas estão ligadas a um versículo. Em outras
palavras, as notas que você anexa a um versículo aparecerão independentemente da versão da Bíblia que você
estiver exibindo.

Variantes
Exibe as variantes de leitura incluídas na versão da Bíblia ativa. Essas variantes apresentam leituras alternativas do
texto. Na realidade, existem muito poucas variantes. A maioria das versões não tem nenhuma, por isso a opção nem
aparece no menu. Atualmente só existem variantes de leitura disponíveis para o Textus Receptus e para o texto
Westcott Hort.

Exibir Referências Cruzadas

Essa opção exibe uma janela contendo referências cruzadas para o versículo ativo. Você também pode exibir um
menu pop-up para a janela de referências cruzadas que se abrir. Utilizando-o, você pode ver uma nota, ou referências
cruzadas em outras versões da Bíblia, adicionar à lista de versículos e outras opções.

Contar Palavras
Essa opção, disponível em uma janela de resultado de pesquisa, conta o número de ocorrências da palavra
especificada na pesquisa.

Quebra de linha
Essa opção ativa ou desativa a quebra de linhas na janela ativa.
Como utilizar o Menu Arquivo
Essa seção apresenta um resumo dos comandos no menu Arquivo.

& As seções a seguir descrevem os comandos do menu Arquivo com o Modo de Usuário Avançado desativado. O
Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no CD do programa descreve os outros comandos que aparecem
quando o Modo de Usuário Avançado está ativado. Veja mais detalhes na seção “Ferramentas, Personalizar
Configurações”, no Manual do Usuário Avançado.

Arquivo, Abrir
Existem oito opções de submenus na opção Arquivo, Abrir (com o Modo de Usuário Avançado desativado)

Arquivo, Abrir, Passagem, (Ctrl+F1)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando Ctrl+F1”, apresentada anteriormente.

Arquivo, Abrir, Lista de Versículos

Permite que você veja a lista de versículos ativa em uma janela de passagem. Veja a seção “como utilizar o comando
F11”, apresentada anteriormente, para saber como ter mais controle sobre sua lista de versículos.

Arquivo, Abrir, Notas (F2)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F2”, apresentada anteriormente.

Arquivo, Abrir, Biblioteca (F3)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F3” apresentada anteriormente nesse capítulo.

Arquivo, Abrir, Tópicos/Livro

Esse comando dá acesso aos diversos recursos bíblicos do programa, alguns dos quais são raros e indisponíveis em
outros produtos para computador. Para ver um tópico, você deve fazer o seguinte:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Abrir Tópicos/Livro. A partir daqui existem dois métodos
para se abrir um livro ou um tópico para visualização.
2. Na caixa Selecionar Tópico/Livro, dê um clique duplo sobre o tópico ou livro que você deseja ver. O tópico
ou livro padrão está realçado automaticamente. Para um tópico ou livro ser exibido aqui, você tem que tê-lo
selecionado antes utilizando o botão Preferências (F9).
3. De outra maneira, na caixa Selecionar Tópico/Livro, dê um clique duplo sobre “TOPICS - Primary English
Topics.” Isso exibirá uma lista de todos os tópicos e livros disponíveis. Dê um clique duplo sobre aquele que
você deseja na caixa de diálogo Itens do Índice.

Arquivo, Abrir, Dicionário

Permite que você procure definições de palavras da Bíblia em recursos de dicionário. Para ver uma definição, siga as
instruções abaixo:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Abrir Índice do Dicionário. O dicionário padrão ativo
estará realçado na caixa Dicionários, e uma listagem alfabética de suas entradas aparecerá na caixa Itens do
Índice. Para que um dicionário e o dicionário padrão apareçam aqui, você precisa primeiro selecioná-los
utilizando o botão Preferências (F9).
2. Se for preciso, selecione um dicionário na caixa Dicionários.
3. Clique na caixa Itens do Índice para rolar até a entrada desejada e dê um duplo clique nela.

C Um duplo clique sobre uma palavra em qualquer janela procura essa palavra no dicionário padrão e a exibe na
tela.
36 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

& Você também pode criar seus próprios dicionários. Veja mais detalhes na seção “Ferramentas, Ferramentas do
Módulo do Usuário, Criar/Atualizar Material do Usuário” no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no
CD do programa.

Arquivo, Abrir, Definição

Permite que você veja a definição em grego ou em hebraico para qualquer número de Strong. Esse comando só está
disponível quando o “Modo de Usuário Avançado” está ativado (Veja mais detalhes na seção Ferramentas,
Personalizar Configurações, no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no CD do programa). Para ver uma
definição, você deve fazer o seguinte:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Abrir Definição.
2. Selecione o conjunto de Definições que você deseja utilizar, como, por exemplo, Léxico Grego de Strong.
3. Digite o número da definição para identificar que definição visualizar, por exemplo, 02345 para um número
do Antigo Testamento ou 2345 para um número do Novo Testamento.
Números de definições do Novo Testamento variam de 0 a 5999, e os números de definições do Antigo
Testamento variam de 0 a 8853. Os números em hebraico são sempre precedidos por um zero.
4. Clique sobre o botão OK para ver a definição.

C Se você não sabe o número da definição que deseja ver, primeiramente exiba os números de Strong em uma
janela de passagem, e então dê um clique duplo sobre o número que você deseja ver.

Arquivo, Abrir, Mapas e Gráficos (F4)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F4”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Arquivo, Abrir, Histórias Bíblicas

Permite que você relacione e ative as Histórias Bíblicas. Para selecionar uma das histórias, você deve fazer o seguinte:
1. Selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Histórias Bíblicas.
2. Se necessário, utilize o botão de rolagem na caixa Selecionar História Bíblica.
3. Clique sobre a história que você deseja ver e então clique sobre o botão OK.
4. Para avançar na história, clique sobre o botão Anterior. Para voltar uma página, clique sobre o botão Seguinte.
5. Quando você vir a palavra “Fim”, clique sobre o botão Seguinte mais uma vez para terminar a história. Para
terminar a história a qualquer instante, clique sobre o botão Sair.

Arquivo, Abrir Meus Arquivos

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F10”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Arquivo, Imprimir
Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F12”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Arquivo, Configuração da Impressora

Permite que você especifique configurações de margens, tamanho do papel e outras opções para impressão. Selecione
o comando para exibir a caixa de diálogo Personalizar Configurações. As seções a seguir apresentam detalhes sobre
cada opção nessa caixa de diálogo.

Caracteres por linha

Especifica o número de caracteres em cada linha de texto. Digite um número, ou utilize a seta de rolagem do contador
para alterar o número de caracteres um a um. O tamanho padrão é 65.
Linhas por página
Especifica o número total de linhas que serão impressas em cada página. Digite um número, ou utilize a seta de
rolagem do contador para alterar o número de linhas um a um. Esse número não inclui a margem inferior. O tamanho
padrão é de 59 linhas.

Margem esquerda
Configura o tamanho da margem esquerda (em número de caracteres). Digite um valor, ou utilize a seta de rolagem do
contador para alterar o tamanho da margem um a um caracter. Observe que a largura restante da página depois que
você definir o número de caracteres por linha e a margem esquerda é a margem direita. O valor padrão é 6.

Margem superior
Estabelece o número de linhas deixadas em branco na margem superior. Digite um valor, ou utilize a seta de rolagem
do contador para alterar o tamanho em polegadas uma a uma. Se você selecionar um título a ser impresso no alto de
cada página, ele aparecerá abaixo da margem superior, e não dentro dela. Observe que o comprimento restante da
página (depois de especificar a margem superior e o número de linhas por página) é a margem inferior, O valor padrão
é 6 linhas.

Papel Carta (8,5 x 11 ” )

Clique sobre esse botão para configurar a impressora para papel Carta, com uma página de 80 caracteres em 10
caracteres por polegada (Pica) e um comprimento de 66 linhas com uma altura de linha de 1/6 de polegada.

Papel A4 (210x297mm)
Clique sobre esse botão para configurar a impressora para trabalhar com papel A4, um tamanho ligeiramente maior do
que o padrão Carta. Os padrões para essa opção assumem que sua impressora esteja imprimindo com 10 caracteres
por polegada (pica).

Arquivo, Sair (Alt+F4)

Salva a área de trabalho ativa e sai do programa. Veja mais informações sobre como utilizar áreas de trabalho mais
adiante na seção “Como utilizar o Menu Área de Trabalho”.

Como utilizar o Menu Editar

Essa seção apresenta um resumo dos comandos no menu Editar.

Editar, Recortar (Ctrl+X)

Retira o texto realçado da posição em que estava e armazena esse texto na área de transferência do Windows. Isso
permite que você “cole” o texto em outra posição. O texto recortado permanece na área de transferência até que um
novo texto seja colocado lá, com a utilização de qualquer um dos comandos Recortar ou Copiar.

Editar, Copiar (Ctrl+C)

Armazena o texto realçado na área de transferência do Windows, sem remover o texto. Isso permite que você “cole”
esse texto em outra posição. Diferentemente de Recortar, não retira o texto da posição inicial. O texto copiado
permanece na área de transferência até que um novo texto seja colocado lá, com a utilização de qualquer um dos
comandos Recortar ou Copiar.

Editar, Colar (Ctrl+V)

Insere o texto armazenado na área de transferência do Windows com o comando Copiar ou Recortar (descritos acima)
na posição do ponto de inserção. O texto pode ser colado quantas vezes desejar até que um novo texto seja colocado
na área de transferência.

Editar, Localizar
Existem dois submenus em Editar, Localizar.
38 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Editar, Localizar, Palavra ou Frase (F7)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F7”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Editar, Localizar, Marcadores (F5)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F5”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Editar, Copiar Versículos (F8)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F8”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Como utilizar o menu Exibir

Essa seção apresenta um resumo dos comandos do menu Exibir.

Exibir, Área de Trabalho

Uma área de trabalho é como se fosse uma cópia do programa “sob medida” para você. Ela mantém registro das
janelas abertas para que você possa restaurar quaisquer configurações que você deseje, simplesmente carregando
aquela área de trabalho. Cada área de trabalho é completamente separada de outras áreas de trabalho.

A Figura 2.1 mostra diversas áreas de trabalho. As últimas quatro são embutidas no programa. A “área de trabalho
inicial” é a área de trabalho clássica, mas você provavelmente vai querer ver cada uma dessas para ver se uma delas é
mais adequada a você.

As áreas de trabalho são excelentes ferramentas para tipos de estudo diferentes ou separados. Você pode criar uma
área de trabalho para cada estudo separado que estiver fazendo, por exemplo, como ilustrado nas três primeiras áreas
de trabalho relacionadas na Figura 2.1. Você também pode utilizar áreas de trabalho para diferentes membros da
família ou para diferentes alunos, permitindo que cada pessoa tenha preferências exclusivas e sessões de estudo
ativas. Você pode definir até 1.000 áreas de trabalho.

Fig. 2.1 – Relação de áreas de trabalho salvas.

As seções a seguir apresentam um resumo dos comandos no menu Área de Trabalho.

& Os primeiros três comandos abaixo aparecem no menu Área de Trabalho quando o Modo de Usuário
Avançado está desativado. Os outros comandos aparecem, quando ele está ativado. Para ativar o Modo
Avançado, veja a seção “Ferramentas, Personalizar Configurações”, mais adiante nesse capítulo.

Exibir, Área de Trabalho, Carregar (F6)

Esse comando (ou um clique sobre o botão Área de Trabalho ou F6) exibe a caixa de diálogo Carregar Área de
Trabalho (Fig. 2.1), que relaciona todas as áreas de trabalho salvas anteriormente utilizando-se o comando Área de
Trabalho, Salvar. Para carregar uma sessão com área de trabalho diferente, selecione o nome da área de trabalho a
partir da lista e clique sobre o botão OK.
Exibir, Área de Trabalho, Salvar Como
Esse comando permite que você dê um nome à área de trabalho ativa e salve-a em seu disco rígido.

O Básico
Digamos que você esteja preparando sermões ou uma exposição sobre Mateus, por exemplo. Depois de configurar sua
tela do jeito que você deseja, você salva a área de trabalho utilizando o comando Exibir, Área de Trabalho, Salvar
Como.

Quando a caixa de diálogo Salvar Área de Trabalho Como surgir, você simplesmente digita o nome que você quer dar
a essa área de trabalho, por exemplo, “Exposição Mateus (Domingo Manhã)”, como na Figura 2.1.
Digamos ainda que você utilize esse procedimento para criar outras áreas de trabalho, como relacionado na Figura
2.1. Você pode abrir uma área de trabalho a qualquer instante utilizando o comando Exibir, Área de Trabalho,
Carregar (ou F6). Se você alterar a configuração de uma área de trabalho, à medida que trabalha sua exposição sobre
Mateus, por exemplo, você pode salvar novamente a área de trabalho utilizando o comando Área de Trabalho, Salvar
Como. Na próxima vez que você abrir essa área de trabalho, você pode retomar exatamente de onde tinha parado em
seu estudo.

Um exemplo real
A Figura 2.2 ilustra ainda uma outra maneira de tirar vantagem do recurso área de trabalho, que é de fato utilizado
pelo autor desse manual em seu ministério de pregação e ensinamento. Se você gosta de trabalhar com várias janelas,
poderá gostar dessa disposição. Como você não pode ver o título completo da janela representada por um ícone
minimizado, você pode simplesmente redimensionar as janelas como mostraremos. Se você desejar experimentar esse
exemplo, siga as instruções abaixo:
1. Selecione Janela, Em Cascata a partir do menu. Como será possível ver em detalhes mais adiante na seção
“Como utilizar o menu Janela”, esse estilo de janelas oferece maior controle.
2. Abra uma janela e dimensione-a como ilustrado. Você também pode ativar opções como Strong e Notas de
Rodapé.
3. Abra todas as outras versões e notas e redimensione suas janelas na tela.
4. Selecione o comando Janela, Sincronizar Rolagem. Dessa forma, à medida que você altera a janela de
passagem, todas as outras janelas também serão alteradas (certifique-se de desativar a opção Abrir Nova
Janela na caixa de diálogo Abrir Passagem). Quando você desejar ver uma versão ou nota, simplesmente
clique seu botão maximizar. Quando tiver terminado, clique novamente para restaurar o tamanho menor da
janela.
5. Salve a área de trabalho utilizando um nome como “Vários Recursos”. (veja a relação na Fig. 2.1)

M Tenha em mente que a área de trabalho é salva quando você sai do programa. Se você definir uma área de
trabalho, mas alterá-la antes de sair, essas alterações serão salvas. Além disso, ao utilizar o comando Janela,
Fechar Todas Janelas, você automaticamente salva a área de trabalho ativa e altera o nome da área de trabalho
para o padrão: Área de Trabalho Bíblia Online. Finalmente, se você fechar todas as janelas e sair do programa,
na próxima vez que você iniciar o programa, não haverá nenhuma janela aberta.
40 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Fig. 2.2 – Um exemplo de uso da área de trabalho.

C Novamente, veja as quatro áreas de trabalho que são incluídas no programa. Você pode querer começar com
uma dessas primeiro e depois adaptá-las às suas próprias necessidades utilizando o comando Exibir, Área de
Trabalho, Salvar, apresentado abaixo.

Exibir, Área de Trabalho, Devocional Diário

Esse comando permite que você selecione uma área de trabalho que vai aparecer na primeira vez que você iniciar o
programa a cada dia. Por exemplo, você pode querer criar uma área de trabalho para seus devocionais diários, talvez
utilizando o livro de Spurgeon Morning and Evening e uma passagem da Bíblia. Como exemplo da utilização desse
recurso, siga as instruções abaixo:
1. Configure a área de trabalho do jeito que quiser, e então salve-a utilizando um nome como “Devoções
Diárias”.
2. Selecione o comando Exibir, Área de Trabalho, Devocional Diário e selecione a área de trabalho que você
acabou de criar. Essa área de trabalho será exibida apenas na primeira vez que você iniciar o programa a cada
dia. Se você iniciar o programa mais tarde no mesmo dia, a última área de trabalho ativa vai carregar
normalmente.
Quando você tiver terminado com essa área de trabalho, simplesmente carregue outra, utilizando o comando
Exibir, Área de Trabalho, Carregar (ou aperte F6).
Para remover esse recurso, simplesmente apague a área de trabalho que você designou como Devocional Diário.

M Não feche cada janela individualmente na área Devocional Diário. Se você fizer isso, no dia seguinte ela
começará do jeito que você a deixou – sem nenhuma janela aberta.

& Os comandos a seguir só aparecem quando o Modo do Usuário Avançado está ativado. Veja mais detalhes na
seção “Ferramentas, Personalizar Configurações” no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado no CD do
programa.

Exibir, Área de Trabalho, Mesclar

Esse comando mescla uma área de trabalho na área de trabalho ativa. Na figura 2.1, por exemplo, você pode mesclar
uma área de trabalho na área de trabalho ativa. Para mesclar uma área de trabalho, selecione-a da lista na caixa de
diálogo Mesclar Área de Trabalho, e então clique sobre o botão OK.
Exibir, Área de Trabalho, Salvar
Esse comando salva a área de trabalho ativa em seu disco rígido com o nome da área de trabalho atual. Se a área de
trabalho “Exposição sobre Mateus” da Figura 2.1 fosse a área de trabalho ativa, por exemplo, o comando Salvar
salvaria a configuração da área de trabalho ativa com esse nome. Nesse caso, então, você poderia salvar o nome dessa
área de trabalho novamente à medida que você trabalhasse sua exposição sobre Mateus.

A caixa de diálogo Salvar também permite que você salve a área de trabalho ativa com qualquer outro dos nomes
relacionados. Selecione a área de trabalho que você quiser utilizar e aí clique sobre o botão OK. A escolha padrão é o
nome da área de trabalho ativa.

M Tenha em mente que a área de trabalho é salva quando você sai do programa. Se você definir uma área de
trabalho, mas alterá-la antes de sair, essas alterações serão salvas.

Exibir, Área de Trabalho, Apagar

Esse comando apaga uma configuração de área de trabalho. Depois de selecionar o comando, clique sobre a área de
trabalho que você quer apagar e depois clique sobre o botão OK.

M Tenha cuidado. Uma vez que você tenha apagado uma área de trabalho, você não poderá recuperá-la. Se, mais
tarde, você decidir que queria uma configuração de área de trabalho como a apagada, terá que recriá-la e salvá-
la novamente.

Exibir, Área de Trabalho, Renomear

Esse comando permite que você altere o nome de uma área de trabalho existente. Clique sobre o nome da área de
trabalho que você deseja alterar, digite um novo nome na caixa Novo Nome, e clique sobre o botão OK.

Como predeterminar uma área de trabalho ao iniciar o programa

Um recurso exclusivo é a capacidade de carregar uma configuração de área de trabalho ao iniciar o programa. Para
fazer isso, você só precisa especificar o nome da área de trabalho na linha de comando do ícone que utiliza para
iniciar o programa. Para carregar uma área de trabalho ao iniciar o programa, faça o seguinte:
1. Abra a caixa de diálogo Propriedades do ícone “Bíblia Online”.
No Windows 95 ou 98, clique com o botão direito sobre o botão Iniciar, e então clique sobre a opção Abrir.
Dê um clique duplo na pasta de Programas, e a seguir dê um clique duplo sobre a pasta “Bíblia Online”.
Finalmente, clique com o botão direito sobre o atalho “Bíblia Online”, selecione Propriedades do menu pop-
up, e clique sobre a guia Atalho.
2. Na caixa Atalho, adicione o nome da área de trabalho que você quer carregar, colocando-a entre aspas.
Por exemplo, se você quisesse carregar a área de trabalho “Exposição sobre Mateus (Domingo Manhã)” a
linha de comando ficaria assim:
C:\BIBLE\biblewin.exe “Exposição sobre Mateus (Domingo Manhã)”
3. Clique sobre o botão OK para aplicar a alteração.

Esse recurso permite que você crie vários ícones para iniciar o programa, cada um deles carregando sua própria área
de trabalho.

Exibir, Próxima Nota ou Versículo

Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Exibir, Nota ou Versículo Anterior

Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Exibir, Referências Cruzadas

Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.
42 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Exibir, Strongs
Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Exibir, Notas de Rodapé

Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Exibir, Variantes
Veja o comando correspondente na seção “Como utilizar menus pop-up”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Como utilizar o menu Biblioteca

Há somente duas opções no menu Biblioteca, e as duas correspondem a comandos já descritos anteriormente nesse
capítulo.

Biblioteca, Índice da Biblioteca (F3)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F3”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Biblioteca, Preferências (F9)

Veja mais detalhes na seção “Como utilizar o comando F9”, já apresentada anteriormente nesse capítulo.

Como utilizar o menu Áudio

Há dois comandos no menu Áudio

Áudio, Ler o Versículo Ativo

Reproduz o áudio do versículo ativo e pára. Veja mais detalhes sobre como utilizar o CD de áudio no Apêndice B.

Áudio, Iniciar Leitura a Partir do Versículo Ativo

Inicia a reprodução do áudio no versículo ativo e continua até que você pare a narração ou até o final da lista de
versículos. Veja mais detalhes sobre como utilizar o CD de áudio no Apêndice B.

Como utilizar o menu Ferramentas

Como a maioria das opções desse menu são recursos avançados, eles são explicados no Manual do Usuário Avançado
no CD do programa. Existem opções, no entanto, que podem interessar ao usuário iniciante.

Ferramentas, Copiar Arquivos do CD para o Disco Rígido

Essa opção permite que você copie arquivos selecionados do CD para seu disco rígido. As principais vantagens de se
fazer isso é que o programa será executado mais rápido e você não precisará mais utilizar o CD. A principal
desvantagem é que os recursos do programa podem ocupar um grande espaço no disco rígido, mas se você tem um
disco rígido grande, o que é cada dia mais comum, isso não será problema. Você pode copiar os seguintes recursos:
léxicos, tópicos, versões da Bíblia e conjuntos de notas que você utiliza.

O espaço mínimo necessário é de 25 MB, mas dependendo de quanto material vai copiar, você pode precisar de até
650 MB de espaço em disco livre.

Para copiar arquivos do CD para o disco rígido, selecione o comando para exibir a caixa de diálogo Copiar Arquivos
do CD para o Disco Rígido. Observe que apenas as versões e notas relacionadas nas suas listas pop-up estão
relacionadas nessa caixa de diálogo. Isso simplifica a seleção apenas daqueles arquivos que você deseja. Observe
ainda que a caixa de diálogo informa quanto espaço está disponível no disco rígido.

Utilize uma das opções a seguir para copiar o material.

• Para copiar um arquivo, clique sobre ele na caixa Selecionar Item e então clique sobre o botão Copiar.
 • Marque a opção Copiar todos os itens para copiar todo o material exibido na lista para seu disco rígido.
• Marque a opção Pré-selecionar mais itens para copiar para abrir a já conhecida janela de Selecionar
Preferências. Marque os itens que você deseja copiar para seu disco rígido, clique sobre OK, reabra a caixa
de diálogo Copiar Itens do CD para o Disco Rígido, marque Copiar todos os itens do CD para o idioma
escolhido e clique sobre o botão Copiar.
• Utilize a opção Copiar todos os itens do CD para o idioma escolhido para copiar todo o material do CD para
seu disco rígido.

Clique sobre o botão Sair quando tiver acabado de copiar. Todas as alterações a seguir devem acontecer
imediatamente:
• Novas versões, conjuntos de notas e tópicos
• Backups restaurados
• Versões desbloqueadas
• Execução do programa com ou sem o CD (se você retira o CD, você não tem acesso a nenhum arquivo do
CD). Se você colocar o mesmo CD de volta, os arquivos do CD serão imediatamente reconhecidos).
• Detecção de CDs de recursos diferentes e uma restauração, se necessário.
• Menus atualizados, refletindo as últimas alterações de configuração (Copiar Arquivos do CD para o Disco
Rígido, Restaurar e Criar Conjunto de Notas).
Para ter acesso a material que você optou por não copiar para o disco rígido, simplesmente recoloque o CD e reinicie
o programa.
& i.Se você copiar arquivos para o seu disco rígido e mais tarde adquirir uma nova edição do programa, o
programa de Instalação reconhecerá os dados no disco rígido e atualizará automaticamente a instalação
convenientemente. ii. Na instalação inicial com CDs impressos a partir de Agosto de 2000 e que não contém
nenhum diretório bloqueado, o usuário terá a opção de copiar alguns ou todos os arquivos do CD para o disco
rígido.

C Se você tiver todos os seus arquivos no disco rígido e não estiver utilizando o CD, quando você iniciar o
programa utilizando o a área de trabalho inicial, todos os arquivos estarão pré-selecionados. Qualquer versão
que você desbloqueie também estará automaticamente selecionada. Em outras palavras, você não terá que
selecionar nenhum item utilizando o botão Preferências (F9).

Ferramentas, Excluir Arquivos do Disco Rígido

Esse comando apaga itens do disco rígido que foram copiados nele com o comando Ferramentas, Copiar Arquivos do
Disco Rígido. Para apagar arquivos, selecione o comando, selecione o item a remover de seu disco rígido na caixa de
diálogo Excluir Arquivos do Disco Rígido, e então clique sobre o botão Apagar. Clique sobre o botão Sair quando
tiver terminado. O programa fechará automaticamente se você clicar sobre o botão Sair. Isso é feito para completar o
processo de remover o material de seu disco rígido.

Ferramentas, Adicionar Material Suplementar

Essa opção permite que você tenha acesso e instale material suplementar para o programa, como o CD suplementar
Bíblia em Áudio. Selecione o comando e siga as instruções na tela (Veja mais detalhes sobre como utilizar o
complemento Bíblia em Áudio no Apêndice B)

Como utilizar o menu Janela

Essa seção apresenta um resumo dos comandos do menu Janela.
& Alguns dos comandos a seguir só aparecem quando o Modo de Usuário Avançado está ativado. Veja mais
detalhes na seção “Ferramentas, Personalizar Configurações” no Capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado
no CD do programa.
44 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Janela, Abrir nova Janela

Esse comando ajusta a configuração padrão de abrir uma nova janela cada vez que se seleciona um item do menu. Por
exemplo, com esse ajuste ativado, quer dizer, com uma marca ao lado, quando você utilizar o comando Ctrl+F1 para
abrir uma passagem da Bíblia, uma nova janela será aberta. Ao contrário, com essa opção desativada, a janela de
passagem ativa será alterada para a nova passagem.

M Saiba que o Modo Clássico ignora essa opção.

Janela, Modo Clássico
Dispõe as janelas no estilo utilizado pela versão em DOS do programa. Isso não é assim apenas por nostalgia, ao
contrário, esse estilo oferece consistência na localização das janelas na tela. A janela de passagem aparece no canto
superior direito da tela, os resultados de uma pesquisa ou de uma referência cruzada aparecem no canto superior
esquerdo. As notas, os tópicos e os léxicos aparecem na janela inferior, no rodapé da tela. As janelas podem ser
redimensionadas para qualquer tamanho que você deseje.

Janela, Janela Personalizada

Permite que você redimensione a janela para qualquer tamanho que deseje e mantenha as configurações da área de
trabalho ativa. Se não for aberta nenhuma janela, uma nova janela abrirá com o tamanho máximo ou com o tamanho
da última janela aberta. Se você abrir uma nova janela e uma janela de tipo semelhante já estiver aberta, a nova janela
terá o tamanho e a posição da janela existente. Ela se desloca da primeira então uma distância equivalente à largura da
barra de título da janela anterior, como faria no modo Em Cascata normal.

& Lembre-se que as configurações de tamanho de janela são exclusivas para cada área de trabalho que você
utilizar.

Uma observação quanto à janela personalizada

Devido à versatilidade desse estilo, e porque, a principio, ele parece com o estilo Em Cascata normal, faz-se
necessária uma observação. Embora esse estilo sempre tenha existido, ele foi pouco utilizado pelos usuários. Ele é, na
verdade, o estilo de janelas mais poderoso, porque você tem controle sobre como as janelas se posicionam e seu
tamanho inicial. Os pontos a seguir resumem o que esse estilo oferece:
• Se não houver nenhuma janela aberta, uma nova janela se abre no maior tamanho possível ou no tamanho de
uma janela semelhante aberta anteriormente.
• Se já houver uma janela aberta na sua tela e você abrir uma nova janela, a nova janela copia o tamanho e a
posição da janela existente. Ela é deslocada da janela anterior o tamanho da barra de título, como seria em
um estilo Em Cascata normal.
• Informações obre as janelas são mantidas em sua área de trabalho para os seguintes tipos de janelas: Léxico
Grego, Léxico Hebraico, Tópicos, Dicionário, Notas, Referências Cruzadas, Pesquisa e Passagem.

C Para reorganizar de modo que as janelas maiores fiquem no plano de fundo, utilize a opção Janela
Personalizada. Isso é útil quando você tem muitas janelas de tamanhos diferentes se sobrepondo umas às
outras.

Janela, Janela Única

Esse recurso é para leitores de tela utilizados pelos cegos.

Janela, Em Cascata
Organiza todas as janelas abertas em cascata. Se você fechar uma janela, as restantes se ajustam automaticamente.

Janela, Horizontal
Organiza todas as janelas horizontalmente. Se você fechar uma janela, as restantes se ajustam automaticamente.
Janela, Vertical
Organiza todas as janelas como colunas. Se você fechar uma janela, as restantes se ajustam automaticamente.

C Veja o comando abaixo, “Janela, Sincronizar Rolagem”, para conhecer um método extremamente útil de
utilizar janelas na vertical.

Janela, Vertical e Horizontal

Organiza todas as janelas de versões da Bíblia abertas em colunas e uma janela de nota aberta na horizontal. Se você
abrir apenas versões da Bíblia, elas ficarão em colunas. Se você fechar uma janela, as restantes se ajustam
automaticamente.

C Veja o comando abaixo, “Janela, Sincronizar Rolagem”, para conhecer um método extremamente útil de
utilizar janelas na vertical.

Janela, Sincronizar Rolagem

Sincroniza a rolagem de várias janelas abertas. Se você tiver três versões da Bíblia abertas (ou conjuntos de notas),
por exemplo, se você rolar uma janela, as outras rolam em sincronismo.

& O sincronismo só opera em versões semelhantes. Uma Bíblia e uma versão apócrifa, por exemplo, não rolarão
sincronizadas. Além disso, se você sincronizar uma janela de passagem e uma janela de referências cruzadas, a
janela de referências cruzadas irá alterar seu conteúdo à medida que você se move para versículos diferentes na
janela de passagem.

Janela, Fechar Todas Janelas

Fecha todas as janelas.

Janela, Organizar Ícones

Organiza qualquer ícone minimizado no rodapé da tela. Você pode querer fazer isso par evitar superpopulação da tela,
No Windows 95 e 98, clique com o botão esquerdo no extremo direito da barra de título da janela. Quando você
precisar de um recurso, simplesmente dê um clique duplo sobre seu ícone.

C i. Utilizando essa técnica, você pode abrir diversos recursos, minimizá-los, e tê-los disponíveis na próxima vez
que iniciar o programa, uma vez que ele salva sua área de trabalho quando você sai dele. Veja como utilizar
áreas de trabalho na seção “Ver, Área de Trabalho”, apresentada anteriormente nesse capítulo. ii. No entanto,
como você não pode ler todo o título da janela representada por um ícone minimizado, veja uma idéia
alternativa na seção “Ver, Área de Trabalho, Salvar Como”, apresentada anteriormente nesse capítulo.

Como utilizar o menu de Ajuda

Essa seção apresenta um resumo dos comandos do menu de Ajuda.

Ajuda, Breve Tutorial

Esse comando exibe um breve tutorial Como Começar. O objetivo desse tutorial é oferecer o absolutamente essencial
para utilização do programa. Para imprimir esse tutorial, verifique se sua impressora está funcionando adequadamente
e se tem papel. Selecione o comando e clique sobre o botão Imprimir dentro da janela de ajuda resultante.

Esse tutorial vai ajudá-lo a iniciar rapidamente, mas recomendamos que você, ainda assim, faça o Início Rápido desse
manual (Capítulo 1) para ajudar a conhecer melhor o programa.

Ajuda, Novidades
Esse comando exibe uma janela contendo as últimas alterações que foram feitas no programa. Será de especial
interesse aos usuários que já utilizaram versões anteriores do produto.
46 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Ajuda, Tópicos (F1)

Esse comando exibe o arquivo de ajuda principal do programa, que está em formato padrão de ajuda do Windows.
Clique sobre a guia Conteúdo para exibir o conteúdo do sistema de ajuda. Dê um clique duplo sobre um “livro” na
lista de conteúdo para expandir os tópicos.

Clique sobre a guia Índice para exibir um índice de pesquisa por tópico. Digite um assunto sobre o qual você deseja
ajuda, como Referências Cruzadas, por exemplo, e clique sobre o botão Exibir, ou, se preferir, dê um clique duplo
sobre a entrada na lista Índice.

Ajuda, Suporte Técnico

Esse comando exibe números de telefone, endereços de e-mail e endereços de sites que oferecem suporte técnico. Se
você tiver necessidade de suporte técnico, selecione esse comando e clique sobre o vínculo Solução de Problemas
dentro da janela de Ajuda. Se ainda tiver problemas, veja uma das opções de ajuda na janela Ajuda.

Ajuda, Bíblia Online na Internet

Esse comando abre uma janela de ajuda que relaciona vários sites na Internet que oferecem os últimos módulos e
versões beta do programa.

Ajuda, Como Fazer Encomendas

Esse comando exibe informações sobre vários tópicos úteis, incluindo principais distribuidores internacionais do
programa, registro, suporte, cópias do programa e o endereço na Internet para adquirir o último material e as
informações do produto mais recentes.

Ajuda, Registro
Esse comando abre uma janela de Ajuda contendo informações sobre registro, inclusive onde registrar sua cópia do
programa. O registro assegura que você será bem informado sobre o material mais recente.

Ajuda, Sobre
Esse comando exibe uma caixa de diálogo contendo o número da versão do programa e as informações sobre direitos.

Como utilizar o Editor

O programa tem um editor com realmente muitos recursos. Você pode utilizar esse editor de textos para editar
qualquer nota, tópico ou definição, ou ainda para criar ou editar qualquer arquivo de texto ASCII. “ASCII” é um
acrônimo para American Standard Code for Information Interchange, que é o formato padrão para todos os
computadores. Quando você salva um arquivo em formato texto ASCII, o programa retira todos os códigos de
formatação, como fonte, espaçamento entre linhas, margens e assim por diante, e salva apenas o texto e as tabulações.
O Bloco de Notas do Windows é um exemplo de editor de texto ASCII.

Essa seção descreve apenas os procedimentos mais básicos da abertura e criação de notas. Para utilização completa e
detalhada do Editor, veja o Capítulo 2 do Manual do Usuário Avançado no CD do programa.

M Embora não haja restrição ao tamanho do arquivo, recomendamos que você trabalhe com arquivos menores do que
16K (16.000 caracteres). Notas grandes demoram para carregar por causa da tributação do Windows e arquivos
grandes tendem a sobrecarregar os próprios controles do Windows.

Como abrir uma nota já existente para edição

Para abrir uma nota já existente, você deverá fazer o seguinte:
1. Utilizando o comando Abrir Notas (F2), abra uma janela de nota para um versículo específico, digamos João
1:1 (você também pode abrir uma janela de passagem, clique com o botão direito na janela, selecione a opção
Abrir Nota no menu pop-up, e então selecione um conjunto de notas a partir da lista).
2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar dentro da janela de nota, e então selecione a opção
Editar Nota no menu pop-up. Isso abrirá a nota no editor. Edite a nota da maneira que quiser de acordo com
os procedimentos descritos nas seções a seguir.
 3. Pressione Ctrl+U ou clique com o botão direito em qualquer lugar da janela de edição e então selecione a
opção Salvar no menu pop-up. Feche a janela de edição.

Como criar uma nota nova para um versículo

Para criar uma nota nova, siga as instruções abaixo:
1. Abra uma janela de passagem para um versículo específico, digamos, João 1:1. Clique com o botão direito
em qualquer lugar da janela, clique sobre a opção Abrir Notas no menu pop-up, e então selecione NOTAS a
partir da lista. João 1:1 aparecerá em uma janela de notas.
2. Clique com o botão direito em qualquer lugar na janela de notas e então selecione a opção Editar Nota no
menu pop-up. A nota abrirá no editor. Edite a nota como quiser de acordo com os procedimentos descritos
nas seções a seguir.
3. Pressione Ctrl+U ou clique com o botão direito em qualquer lugar na janela de edição e então selecione a
opção Salvar no menu pop-up. Feche a janela de edição. Essa nota estará disponível sempre que você exibir
esse versículo.

C Quando você estiver lendo uma nota e vir alguma coisa que precisa ser mudada, clique sobre o ponto na nota
antes de clicar no botão de comando Editar Nota. Quando o editor exibir sua nota, ele colocará o ponteiro de
inserção exatamente onde você quer fazer a modificação. Essa função economiza muito tempo.

Como criar ou editar um arquivo de texto

O editor também permite que você edite ou crie qualquer arquivo de texto ASCII. Para conseguir isso, você deve
fazer o seguinte:
1. Certifique-se de que o Modo Usuário Avançado está ativado (Ferramentas, Personalizar Configurações,
Preferências do Usuário, Modo Usuário Avançado).
2. Selecione o comando Arquivo, Abrir Meus Arquivos, Arquivo de Texto a partir do menu para exibir uma caixa
de diálogo Editar Arquivo de Texto.
3. Como exemplo, role abaixo na caixa Arquivo e selecione um arquivo. Isso irá abrir o arquivo no editor,
permitindo que você o edite. Depois de editá-lo, você pode salvar novamente o arquivo apertando Ctrl+U ou
clicando com o botão direito sobre a janela e selecionando Salvar a partir do menu pop-up. Feche a janela.
4. Para criar um arquivo de texto novo, abra a caixa de diálogo Editar Arquivo de Texto, digite um nome para o
arquivo novo na caixa Arquivo de texto para editar, selecione a unidade de disco e o diretório onde você quer
armazenar o arquivo e então, clique sobre o botão OK.

C Como padrão, o programa armazena todas as notas pessoais em um subdiretório do diretório Bible. Se você
sabe como utilizar o Explorer ou o Gerenciador de Arquivos, você pode querer criar seu próprio subdiretório,
como, por exemplo, Minhas Notas, para armazenar seus arquivos de texto.

Como utilizar teclas de edição

As seções a seguir explicam as teclas que são utilizadas para edição e navegação no Editor. A tabela 2.1 resume como
navegar o cursor no editor.
& A tecla Control deve ser apertada antes da tecla Shift para pular palavras. Se a tecla Shift for apertada antes da
tecla Control, a combinação é ignorada. Essa combinação é necessária para aceitar teclados internacionais.
48 | Capítulo 2: Como utilizar o programa Bíblia Online

Tabela 2.5 – Teclas de movimentação do cursor

Teclado Ação
Seta para cima Movimenta o cursor uma linha para cima.
Seta para baixo Movimenta o cursor uma linha para baixo.
Seta para a direita Movimenta o cursor um caracter para a direita.
Seta para a esquerda Movimenta o cursor um caracter para a
esquerda.
Home Movimenta o cursor para o primeiro caracter na
linha em que está. Se você já estiver no primeiro
caracter, ele movimenta o cursor para a coluna
1.
End Movimenta o cursor para uma posição depois da
última na linha.
PgUp Movimenta o cursor para uma tela de texto
acima.
PgDn Movimenta o cursor para uma tela de texto
abaixo.
Enter Começa uma linha nova.
Ctrl+Seta para a Movimenta o cursor para o começo da próxima
direita palavra.
Ctrl+Seta para a Movimenta o cursor para o começo da palavra
esquerda anterior.
Ctrl+G Pede um número de linha e então movimenta o
cursor para a linha com o número digitado.
Ctrl+Home Movimenta o cursor para a primeira linha do
arquivo.
Ctrl+End Movimenta o cursor para o final da última linha
do arquivo.
Ctrl+Shift+Seta Realça o texto uma palavra na direção da seta
apertada.
Ctrl+B Movimenta o cursor para a área de trabalho
anterior.
Ctrl+N Movimenta o cursor para a próxima área de
trabalho.
Delete Exclui o caracter sob o cursor. Qualquer texto à
direita desse caracter é deslocado para a
esquerda para preencher o vazio.
Backspace Exclui o caracter imediatamente à esquerda do
cursor e movimenta o cursor para essa posição.
Alt+W Exclui a palavra sob o cursor. Se o cursor não
estiver sobre uma palavra, a primeira palavra à
esquerda do cursor (se houver alguma) será
excluída.
Alt+B Exclui todo o texto à esquerda do cursor. O
texto restante e o cursor são deslocados à
esquerda para alinhar com o recuo.
Alt+E Exclui todo o texto em uma linha à direita,
incluindo o caracter que estiver sob o cursor.
Alt+L Exclui a linha inteira em que está o cursor.
Alt+Backspace Desfaz a última ação.
Como desinstalar o programa
Se algum dia você precisar desinstalar o programa, siga as instruções abaixo:
1. Clique sobre o botão Iniciar na barra de tarefas do Windows, aponte para Configurações e clique sobre Painel
de Controle.
2. No Painel de Controle, dê um clique duplo sobre o ícone Adicionar ou Remover Programas.
3. Na caixa de diálogo Adicionar ou Remover Programas, clique sobre a guia Instalar/Desinstalar. Role a lista
para baixo, clique sobre o nome do programa e clique sobre o botão Adicionar/Remover. Será exibida uma
caixa de confirmação, que dá uma última chance de voltar atrás. Clique sobre o botão Cancelar para cancelar.
4. Se você desejar continuar, clique sobre o botão OK. O programa removerá a maior parte do programa de seu
computador, incluindo os arquivos de programa executáveis, os arquivos de suporte e o grupo de programas.
Ele não removerá o seguinte:
• Notas pessoais e tópicos, desde que tenham sido criados originalmente utilizando-se o comando
“Ferramentas, Ferramentas do Módulo do Usuário, Criar/Atualizar Material do Usuário”.
• Os arquivos do diretório Bible com extensão .LST, ou os arquivos de áreas de trabalho.
• Códigos de desbloqueio.
• Fontes (como OLBGrk.ttf e OLBHeb.ttf) adicionadas à pasta Windows\Fontes.
• O programa de desinstalação (OlbDel.exe).
• Os diretórios \Bible e \Bible\Notesxx.
5. Utilizando ou o Windows Explorer ou o Gerenciador de Arquivos, apague os diretórios e pastas
(normalmente C:\Arquivos de Programas\Bible).

Capítulo 3: Referência rápida

M. 13.23 Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a
cem, a sessenta e a trinta por um. (RA)

E sse capítulo serve como referência rápida, pois ele resume todos os comandos de teclado e apresenta também

alguma ajuda na utilização das referências lingüísticas.

Teclas de Atalho
Para executar um comando, aperte a tecla Alt mais a primeira letra do menu de sua escolha (ALT+F para o menu
Arquivo, por exemplo). Além disso, muitos comandos têm um atalho mais direto por teclas. A Tabela 3.1 apresenta
um resumo dessas teclas de atalho:

Tabela 3.1 – Teclas de atalho padrão

Ação Tecla de Atalho
Adicionar à Lista de Versículos A
Anexar à Área de Transferência N
Anexar à Área de Transferência B
(Formatado)
Alternar Exibição de Versões Alt+0... Alt+9
Marcador Z
Rodapé de uma Janela Ctrl+End
Fechar uma caixa de diálogo Esc
 Fechar uma Janela Esc
Contexto C
Copiar texto para Área de Ctrl+C
Transferência
Copiar para Área de H
Transferência
Copiar para Área de P
Transferência (Formatado)
Copiar Janela para Área de L
Transferência
Recortar texto para Área de Ctrl+X
Transferência
Editar Nota E
Sair do Programa Alt+F4
Ajuda F1
Carregar nota no Editor Ctrl+L
Maximizar/Restaurar Janela X
Auxílio Devocional M
Próxima Nota ou Versículo Seta direita
Próxima Janela Ctrl+F6, Tab or
Shift+Tab
Alternar entre Notas Ctrl+0... Ctrl+9
Colar texto da Área de Ctrl+V
Transferência
Pré-selecionar Itens F9
Nota ou versículo Anterior Seta esquerda
Imprimir Janela I
Pronunciar palavra em grego ou J
hebraico
Ler a partir do versículo atual G
Girar o Carrossel R
Localizar (Frase ou Palavra) F7
Número de Strong S
Sincronizar rolagem Y
Alto de uma janela Ctrl+Home
Nota do Usuário U
Lista de Versículos F11
Alternar entre Versões Shift+0... Shift+9
Abrir Notas F2
Ver Passagem Ctrl+F1
Abrir Biblioteca (Tópicos) F3
Contar Palavras Q
Quebra de linha W
(Ativar/desativar)

M Lembre-se que todos os botões da Barra de Ferramentas podem ser configurados pelo próprio usuário. Os
botões padrão desempenham as funções mais comuns, mas se você desejar alterar a função de um botão, veja a
seção “Como configurar teclas de função” no capítulo 1 do Manual do Usuário Avançado, no CD do
programa.
A Tabela 3.2 apresenta um resumo das teclas que você utiliza para esse mover em uma janela de passagem.

Tabela 3.2 – Teclas de movimentação em uma janela de passagem

Para se mover Aperte
Uma linha para baixo Seta para baixo
Uma linha para cima Seta para cima
 Uma tela para baixo PgDn
Uma tela para cima PgUp
Para o próximo capítulo Ctrl+PgDn
Para o capítulo anterior Ctrl+PgUp
Para o próximo livro Alt+PgDn
Para o livro anterior Alt+PgUp

Abreviaturas dos livros da Bíblia

Quando o programa pede uma referência da Bíblia, você pode escolher entre utilizar o nome completo do livro (sem
espaços e com exceção de Provérbios de Salomão), ou você pode utilizar abreviaturas do livro. A tabela 3.3 apresenta
um resumo das abreviaturas que o programa reconhece

C Como regra geral, as primeiras duas letras de um livro normalmente funcionam. A utilização de maiúsculas é
opcional. Não coloque espaços entre o número do livro e o nome. Segundo Crônicas, por exemplo, deve ser
digitado 2Cr. Para Êxodo, não é necessário digitar o acento na abreviatura, mas o acento não pode faltar em Jó
(senão será aberto o livro de João). Quando der nomes a arquivos de notas para importar posteriormente para o
programa, sempre utilize essas abreviaturas.

& Apenas a primeira abreviatura relacionada na Tabela 3.3 é aceitável na hora de importar notas.

Tabela 3.3 – Abreviaturas dos livros da Bíblia

Tabela 5.3 - Abreviações de Livros na Bíblia Online Inglês [Português]

Livro AT Abreviação [RA] Livro NT Abreviação [RA]
Gênesis Ge [Gn] Mateus Mt [Mt]
Êxodo Ex [Êx] Marcos Mr [Mc]
Levítico Le [Lv] Lucas Lu [Lc]
Números Nu [Nm] João Joh [Jo]
Deuteronômio De [Dt] Atos Ac [At]
Josué Jos [Js] Romanos Ro [Rm]
Juízes Jud [Jz] 1Coríntios 1Co [1Co]
Rute Ru [Rt] 2Coríntios 2Co [2Co]
1Samuel 1Sa [1Sm] Gálatas Ga [Gl]
2Samuel 2Sa [2Sm] Efésios Eph [Ef]
1Reis 1Ki [1Rs] Filipenses Php [Fp]
2Reis 2Ki [2Rs] Colossenses Col [Cl]
1Crônicas 1Ch [1Cr] 1Tessalonissenses 1Th [1Ts]
2Crônicas 1Ch [2Cr] 2Tessalonissenses 2Th [2Ts]
Esdras Ezr [Ed] 1Timóteo 1Ti [1Tm]
Neemias Ne [Ne] 2Timóteo 2Ti [1Tm]
Ester Es [Et] Tito Tit [Tt]
Jó Job [Jó] Filemom Phm [Fm]
Salmos Ps [Sl] Hebreus Heb [Hb]
Provérbios Pr [Pv] Tiago Jas [Tg]
Eclesiastes Ec [Ec] 1Pedro 1Pe [1Pe]
Cântico dos So [Ct] 2Pedro 2Pe [2Pe]
Cânticos
Isaías Isa [Is] 1João 1Jo [1Jo]
Jeremias Jer [Jr] 2João 2Jo [2Jo]
Lamentações de La [Lm] 3João 3Jo [3Jo]
Jeremias
Ezequiel Eze [Ez] Judas Jude [Jd]
Daniel Da [Dn] Apocalipse Re [Ap]
Oséias Ho [Os]
Joel Joe [Jl]
Amós Am [Am]
Obadias Ob [Ob]
Jonas Jon [Jn]
Miquéias Mic [Mq]
Naum Na [Na]
Habacuque Hab [Hc]
Sofonias Zep [Sf]
Ageu Hag [Ag]
Zacarias Zec [Zc]
Malaquias Mal [Ml]

Existem outras abreviaturas não documentadas, apenas tenha certeza acerca do livro que você está pedindo. Todos os
módulos de língua estrangeira utilizam o conjunto de abreviaturas padrão para a língua inglesa. Isso permite o
intercâmbio de referências cruzadas e notas de versículos com qualquer usuário do programa, independentemente do
módulo de linguagem que ele estiver utilizando.

Referências Lingüísticas
Essa seção contém informações que tornarão as ferramentas lingüísticas mais fáceis de utilizar.

Abreviaturas de Strong
A Tabela 3.5 apresenta uma relação das abreviaturas utilizadas na Concordância de Strong.

Outras Abreviaturas
Você deve conhecer ainda duas outras abreviaturas:
• TWOT - Theological Wordbook of the Old Testament
• TDNT - Theological Dictionary of the New Testament

Tabela 3.5 - Abreviaturas de Strong

Abreviatura Definição do Dicionário Utilizado em
Grego/
Hebraico
Abl Absoluto, forma absoluta Hebraico
Abstr Abstrata, forma abstrata Hebraico / Grego
Acc Acusativo Grego
Act Ativo, forma ativa Hebraico
Adj Adjetivo, forma adjetiva Hebraico
Adv Advérbio, adverbial, Hebraico / Grego
forma adverbial
Coll Coletivo, forma coletiva Hebraico / Grego
Conj Conjunção Hebraico
Constr Construto Hebraico
contr Em contração, contração Hebraico
dat Dativo (caso) Grego
dei Divindade
dem Demonstração
demons Demonstração
demonstr Demonstração
exclm Exclamação
exten Extensão Grego
f Feminino Hebraico / Grego
for Estrangeiro Grego
gen De forma geral Hebraico / Grego
gent Genitivo Grego
h Hebraico Hebraico
imper Imperativo Hebraico / Grego
indef Forma indefinida Hebraico
inf Infinitivo Hebraico / Grego
intens Intensivo Hebraico / Grego
 interj Interjeição Hebraico
interr Interrogativo
interrog Interrogativo
m Masculino Hebraico / Grego
n Nome, Substantivo Hebraico
neg Negativo, forma negativa Hebraico
obj Objeto, Objetivo, forma Hebraico / Grego
objetiva
object Objeto, Objetivo, forma Hebraico / Grego
objetiva
part Particípio Hebraico / Grego
pass Passivo, forma passiva Hebraico / Grego
patr Patronímico, forma Hebraico
patronímica
pers Pessoa, Pessoal, forma Hebraico / Grego
pessoal
pl Plural Grego
prep Preposição, Preposicional Hebraico
pron Pronome, Pronominal Hebraico / Grego
subst Substituído Hebraico
v Verbo Hebraico / Grego
vb Verbo Hebraico / Grego

Transliterações do grego
O alfabeto grego consiste de 24 letras. A Tabela 3.6 apresenta um resumo das letras gregas juntamente com as letras
equivalentes em português e como se pronuncia cada uma delas. O gama é pronunciado como (n) quando antecede
imediatamente as letras kapa (k), xi (x), chi (chi) ou outro gama (g); o alfa iota (ai) é pronunciado como (a’í), o
upsilon iota é pronunciado como (ui) e o alfa upsilon (au) é pronunciado como (au).

Tabela 3.6 – Transliterações do grego

Nome Transliteração Pronúncia
Alfa a a em asa
Beta b b em bala
Gama g g em gato
Delta d d em dado
Épsilon e e em vela
Zeta z z em zebra
Eta e e em zelo
Theta th th (no inglês think)
Iota i i em filho
Kapa k c em casa
Lambda l l em livro
Mu m m em mala
Nu n n em nome
Xi x x em tórax
Omicron o o em bola
Pi p p em pato
Rho r r em cara
Sigma s s em sala
Tau t t em tela
Upsilon u ü (no alemão über)
Phi ph f em fósforo
Chi ch ch (no alemão ich)
Psi ps ps em psicólogo
Omega o o em boca
Transliterações do hebraico
O hebraico do Antigo Testamento tem 22 consoantes, que estão resumidas na tabela 3.6. Os textos muito antigos em
hebraico, no entanto, não continham vogais. Muitos estudiosos acadêmicos acreditam que os massoretas incluíram os
sinais massoréticos utilizados atualmente no hebraico do Antigo Testamento durante o século 7 d.C. como auxílio
para a pronúncia.

Alguns estudiosos, por outro lado, como John Gill, por exemplo, documentam a utilização desses sinais já em 300
a.C. De qualquer forma, antes da inserção dos pontos vocálicos, o leitor antigamente puxava as vogais de memória, à
medida que lia. As tabelas 3.7 e 3.8 têm um resumo das transliterações do hebraico.

Ayin, pronunciado de forma adequada um som gutural profundo, é normalmente ignorada silenciosamente na leitura.

Na Tabela 3.7, Aleph é uma respiração quase inaudível e não deve ser confundida com a vogal “a” ou outra qualquer.

Tabela 3.7 – Sinais massoréticos do hebraico

Nome Transliteração
Qamets, Patah, Shewa-patah a
Tsere, Segol, Shewa-segol, Shewa e
Hireq i
Holem, Short qamets, Shewa-qamets o
Shureq, Qibbuts u

Tabela 3.8 – Consoantes em hebraico

Nome Transliteração Pronúncia
Aleph ‘ (não se pronuncia)
Beth b b em bala (v em vela)
Gimel g g em gato
Daleth d d dia
He h h (no inglês have)
Waw w v em vela
Zayin z z em zelo
Cheth ch ch (no alemão ich)
Teth t t em tudo
Yodh y i em dia
Kaph k c casa
Lamed l l em lata
Mem m m em mala
Nun n n em nome
Samek c c em face
Ayin ’ (não se pronuncia)
Pe/Phe p/ph p em pato / f em fato
Tsadeh ts ts em hits
Qoph q q em qualquer
Resh r r em cara
Sin s s em sofá
Shin sh ch em cheio
Taw/Thaw t/th t em tipo / th (no inglês think)
Apêndice A: Conceitos básicos sobre o Microsoft
Windows
Gn 8.6-7 - Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que fizera na arca e soltou um corvo, o qual, tendo
saído, ia e voltava, até que se secaram as águas de sobre a terra. (RA)

E
sse pequeno apêndice descreve algumas das técnicas mais importantes que você precisa saber para operar o
programa no ambiente Windows. As instruções consideram versões do Windows iguais à 95 ou mais recentes.
Para obter mais informações sobre como operar o Windows, consulte o manual do Windows, a ajuda online ou
um livro sobre o sistema operacional.

Como fechar uma janela

Clique sobre o X no canto superior direito da janela. Você pode também dar um clique duplo sobre o ícone no canto
superior esquerdo da janela. No programa, você pode fechar uma janela apertando a tecla Esc.

Como minimizar/maximizar uma janela

“Minimizar” é o mesmo que reduzir uma janela a um ícone na barra de tarefas no rodapé da tela. Para minimizar uma
janela, clique sobre o botão esquerdo no canto direito da barra de título da janela. Para aumentar uma janela
minimizada ao tamanho normal, clique sobre o ícone da barra de tarefas com o nome adequado.

“Maximizar” quer dizer aumentar uma janela até que encha a tela do monitor. Para maximizar uma janela, clique
sobre o botão do meio no extremo direito da barra de título da janela. Para encolher (restaurar) uma janela
maximizada ao seu tamanho normal, é só clicar no botão do meio novamente.

C Você também pode maximizar (ou restaurar) uma janela dando um clique duplo sobre a barra de título.

Como mover uma janela

Para mover uma janela, coloque o ponteiro de seu mouse sobre a barra de título no alto da janela, clique e segure o
botão esquerdo do mouse, movimente o mouse para mover a janela para o local desejado e então libere o botão do
mouse.

Como redimensionar uma janela

Para redimensionar uma janela, coloque o ponteiro do mouse sobre a moldura lateral ou inferior da janela de modo
que a seta de redimensionamento (uma seta dupla) apareça, clique e mantenha apertado o botão esquerdo do mouse,
movimente o mouse até que a janela esteja do tamanho desejado e então libere o botão do mouse. Para redimensionar
as molduras lateral e inferior simultaneamente, aponte o ponteiro do mouse para o canto inferior direito da janela até
que o ponteiro se divida em uma seta dupla diagonal e preceda da mesma forma descrita acima.

Como selecionar texto

Para selecionar texto, posicione o ponteiro do mouse no início ou no final do texto que você deseja selecionar,
mantenha apertado o botão esquerdo do mouse, movimente o mouse sobre o texto que você deseja selecionar e então
libere o botão do mouse.

Você também pode selecionar texto utilizando o teclado, mantendo a tecla Shift apertada e as teclas de movimentação
do cursor.
Como rolar o texto dentro de uma janela
Quando uma janela é pequena demais para exibir todo o texto que contém, vê-se uma barra de rolagem do lado direito
e no rodapé.

Para se movimentar acima ou abaixo pela página, uma linha de cada vez, clique sobre a seta para cima ou para baixo
na barra de rolagem que aparece do lado direito da janela.

Para se movimentar acima ou abaixo pela página, uma tela de cada vez, clique acima ou abaixo do quadrado
(chamado “caixa de rolagem”) que aparece na parte lateral da janela

Para movimentar o texto horizontalmente, uma fileira por vez clique sobre a seta esquerda ou direita na barra de
rolagem que aparece no rodapé da janela.

Para movimentar o texto horizontalmente, uma tela de cada vez, clique à esquerda ou à direita da “caixa de rolagem”
que aparece no rodapé da janela.

O programa também tem suporte para mouses com tecnologia Magic Wheel.