Honeywell Manual do Utilizador

TG - HONEYWELL
MANUAL DO
UTILIZADOR
MN-DT-951 (Rev.:7.4x)
06/04/2017
ÍNDICE DE CONTEÚDOS
1. INTRODUÇÃO ......................................................................................................... 1
1.1. Introdução .......................................................................................................... 1
1.2. Conceitos básicos............................................................................................... 2
1.3. O teclado e o rato ............................................................................................... 5
1.3.1. O teclado ..................................................................................................... 5
1.3.1.1. Teclas mais utilizadas........................................................................... 6
1.3.1.2. Interpretação das teclas ....................................................................... 6
1.3.2. O rato .......................................................................................................... 7
1.4. Caraterísticas e utilitários gerais ......................................................................... 8
1.4.1. Teclas de carácter comum........................................................................... 8
1.4.2. Gestão geral de menus ............................................................................... 8
1.4.3. Botões ......................................................................................................... 9
1.4.4. Campos ..................................................................................................... 10
1.4.4.1. Tipos de campo .................................................................................. 10
1.4.4.2. Operações nos campos ...................................................................... 11
2. ARRANQUE DA APLICAÇÃO............................................................................... 13
2.1. Arranque da aplicação ...................................................................................... 13
3. MENUS DA APLICAÇÃO ...................................................................................... 15
3.1. Menu principal .................................................................................................. 15
3.2. Submenu Operador .......................................................................................... 16
3.3. Submenu Utilitários........................................................................................... 17
3.4. Submenu Ver (Equipamentos, Zonas, Auxiliares e Outros) .............................. 18
3.5. Submenu Histórico ........................................................................................... 22
3.5.1. Eventos ..................................................................................................... 22
3.5.2. Estatística de Estados ............................................................................... 23
3.6. Submenu Configuração .................................................................................... 26
3.7. Submenu Técnico ............................................................................................. 28
3.8. Submenu Auxiliar.............................................................................................. 29
4. OPERAÇÃO........................................................................................................... 30
4.1. Introdução ........................................................................................................ 30
4.2. Planos .............................................................................................................. 31
4.3. Símbolos .......................................................................................................... 32
4.3.1. Símbolo de acesso ao plano...................................................................... 32
4.4. Janelas de informação gráfica .......................................................................... 34
4.5. Janela de atuação de equipamentos ................................................................ 35
4.5.1. Detectores e módulos ................................................................................ 36
4.5.2. Zonas de equipamentos ............................................................................ 37
4.5.3. Equipamentos com validade ...................................................................... 38
4.5.4. Equipamentos GSM................................................................................... 39
4.5.5. Estado da comunicação ............................................................................ 40
4.5.6. Macros....................................................................................................... 41
4.6. Gestão de eventos............................................................................................ 42
4.7. Contadores ....................................................................................................... 43
4.7.1. Exportação de contadores ......................................................................... 43
4.8. Diário de fundo ................................................................................................. 45
3
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 ÍNDICE
4.9. Gestão de relatórios ......................................................................................... 46
4.10. Zona lateral ................................................................................................... 49
4.10.1. Informação (F2) ..................................................................................... 49
4.10.2. Acções (F3)............................................................................................ 50
4.10.2.1. Botões especiais ............................................................................... 50
4.10.3. Ver Equipamentos (F4) .......................................................................... 52
4.10.4. Ver Planos (F5) ...................................................................................... 53
5. MUDANÇA DE OPERADOR ................................................................................. 54
5.1. Mudança de operador....................................................................................... 54
6. UTILITÁRIOS ......................................................................................................... 56
6.1. Data e hora ....................................................................................................... 56
6.2. Alteração de palavra-passe .............................................................................. 57
6.3. Mostrar ............................................................................................................. 58
6.3.1. Etiquetas ................................................................................................... 58
6.3.2. Só Eventos ................................................................................................ 58
6.3.3. Ocultar Auxiliares ...................................................................................... 58
6.4. Teclado no ecrã ................................................................................................ 59
7. VER ........................................................................................................................ 60
7.1. Detectores/Módulos .......................................................................................... 60
7.2. Zonas ............................................................................................................... 62
7.3. Auxiliares .......................................................................................................... 63
7.4. Outros............................................................................................................... 63
8. HISTÓRICOS ......................................................................................................... 64
8.1. Histórico de eventos ......................................................................................... 64
8.2. Histórico provisório ........................................................................................... 67
9. SAIR ...................................................................................................................... 68
9.1. Sair ................................................................................................................... 68
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 ÍNDICE

4
1. INTRODUÇÃO
1.1. Introdução
O Manual do Utilizador constitui uma ajuda para a utilização do sistema
de Supervisão e Controlo TG-HONEYWELL.
As informações contidas neste manual referem-se ao ambiente da

aplicação, bem como à forma de realizar as diferentes funções disponíveis
no sistema, quer a nível do operador quer no âmbito de configuração.
Se é a primeira vez que utiliza o sistema, é recomendável que leia

primeiro o Manual de Introdução, onde são descritas as tarefas e conceitos
básicos para trabalhar com o sistema.
Antes de utilizar o sistema, e de modo a obter os melhores resultados,

é conveniente que o utilizador se familiarize com o ambiente multi-janela
Windows.
Aquando da elaboração deste manual, partiu-se do pressuposto de que

o utilizador está familiarizado com o Windows e a sua terminologia específica.
No entanto, se precisar de mais informações sobre este ambiente, consulte
a documentação que acompanha este produto.
O conteúdo dos manuais pode ser alterado sem aviso prévio.
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 1

1.2. Conceitos básicos
Neste capítulo são definidos os termos e conceitos fundamentais que
serão utilizados ao longo do manual para a descrição dos diferentes
elementos que compõem a aplicação, sendo os seguintes os mais
relevantes:

TG - HONEYWELL
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
MI-DT-951 (Rev.:7.4)

- Janelas; o sistema utiliza estas estruturas para exibir os dados.
Nestas janelas, além de se representarem os valores dos diferentes
campos que compõem os registos dentro de um ficheiro, encontram-
se objetos como botões, menus, etc. que facilitarão a utilização do
sistema.
- Caixas de diálogo, utilizadas para fornecer ou solicitar informações
ao utilizador. A maioria destas estruturas contêm opções que devem
ser escolhidas antes de executar um comando, enquanto que outras
contêm mensagens de alerta ou informam sobre o motivo pelo qual
não é possível executar um determinado comando.
- Campos; para a entrada e saída de dados nas janelas e nas caixas
de diálogo, o sistema utiliza estas estruturas, onde é possível
introduzir ou visualizar dados específicos.
- Listas, são estruturas onde se visualizam ou introduzem dados do
mesmo tipo e que se podem desdobrar para exibir todas as
informações nelas contidas.
- Botões, são estruturas a partir das quais se seleciona uma
determinada opção ou se executa um comando quando são
escolhidos.
- Cursor, dispositivo que utiliza o sistema para indicar ao utilizador
onde se encontra, quer seja numa janela, num menu ou numa caixa
de diálogo. Pode aparecer realçado pela mudança de cor de fundo
do objeto ou por um quadrado de pontos à volta do texto de título do
objeto.
- Relatórios, o sistema utiliza estas estruturas para a produção de
listas pela impressora.

1.3. O teclado e o rato
A maioria das operações no sistema podem ser realizadas através de
dois elementos, que são o Rato e o Teclado indistintamente.
No presente capítulo é descrito cada um destes dispositivos

relativamente à sua composição e utilização.
1.3.1. O teclado
A utilização do teclado é uma alternativa ao uso do rato, se bem que
existem casos em que a sua utilização é imprescindível, como na introdução
de valores numéricos ou alfanuméricos.
Na seguinte ilustração descrevem-se e localizam-se as teclas que são

utilizadas especialmente no sistema:
Através dos termos descritos nesta subsecção são indicadas as acções

próprias do teclado:
• Premir significa premir uma tecla específica do teclado. Por exemplo,

se se indicar "Prima Escape", deverá "Premir a tecla Escape" (esta
tecla é indicada nos teclados habitualmente por Esc e situa-se

na parte superior esquerda).
• Teclar significa que deve introduzir dados específicos através do
teclado. Por exemplo, se se indicar que tecle "C:\", deverá premir as
teclas correspondentes a estes caracteres no teclado.
• Introduzir; este termo geral será indicado quando se fizer referência a
informações que não podem ser expressas com instruções explícitas.
Por exemplo, quando se indica "Introduza a data de início do período",
significa que se esta data for 30 de novembro de 2003, será necessário
teclar 30/11/2003.
1.3.1.1. Teclas mais utilizadas

A seguir são indicadas as teclas mais utilizadas dentro da aplicação,
agrupadas segundo a sua funcionalidade:
- Teclas de anulação: Esc
- Teclas de funções: F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10,
F11, F12
- Teclas de posição: Start, End, PgUp, PgDn
- Teclas de edição: Insert, Supr

- Teclas de movimento: ,,,, Tabulador
- Tecla de execução: Return ou Enter

- Teclas de ampliação: Alt, Ctrl,
1.3.1.2. Interpretação das teclas

Em determinadas ocasiões, para se realizar uma acção é necessária a
utilização de várias teclas em conjunto. A seguir expõem-se as diferentes
possibilidades de combinação de teclas que existem no sistema, indicando a
sua interpretação:
- Tecla + Tecla Mantendo premida a primeira tecla premir a

segunda, depois soltar ambas as teclas.
- Tecla, Tecla Premir a 1ª tecla e, uma vez solta, premir a 2ª

1.3.2. O rato
O rato dispõe de dois botões (se tiver três, o botão central não será
utilizado pelo sistema). Na operação com o sistema TG-HONEYWELL o
botão esquerdo é utilizado para realizar acções no sistema e o botão direito
para obter informações e mudar de planos.
O rato foi concebido para ser utilizado com uma mão, através da qual
se orientará e moverá um ponteiro pelo ecrã. O ponteiro é (normalmente)
uma seta que aparece desenhada no ecrã do computador e pode mudar de
forma dependendo da posição do ponteiro ou do estado do sistema.
Na seguinte ilustração apresentam-se os ponteiros utilizados pelo

sistema, indicando o seu significado:
Quando o ponteiro adota a forma de espera, significa que o sistema está

a realizar alguma operação interna, o que indica que se deve esperar até que
termine, antes de solicitar uma nova acção ao sistema.

1.4. Caraterísticas e utilitários gerais
O presente capítulo pretende apresentar os utilitários de tipo geral que
se encontram na aplicação, assim como apresentar a forma de edição e
seleção das diferentes opções.
1.4.1. Teclas de carácter comum

A seguir são indicadas as teclas mais utilizadas na aplicação,
acompanhadas de uma breve descrição da sua função:
- Return ou Enter Validação ou aceitação de um dado introduzido

através do teclado.
- Del Anulação da última operação realizada.
- Insert Inserção de caracteres na posição atual.
- Del Apagamento de caracteres na posição atual do

cursor.
- Tabulador Desloca o cursor para o objeto seguinte no ecrã.
- + Tabulador Desloca o cursor para o objeto anterior no ecrã.
- ,,,, Deslocação do cursor na direção indicada pela

seta.
1.4.2. Gestão geral de menus

Os menus são utilizados para aceder às diferentes opções existentes
na aplicação.
A ativação de qualquer uma das opções de um menu pode ser realizada

através do rato ou através da utilização do teclado. A seguir são descritos os
dois métodos de ativação:
- Rato: Faça clique sobre a legenda correspondente à

opção pretendida.

- Teclado: Selecione, através das teclas do cursor, o título da
opção correspondente e prima Intro ou prima Alt +
o carácter que se encontra sublinhado na legenda
da opção de menu.
1.4.3. Botões
No sistema de Supervisão e Controlo TG-HONEYWELL distinguem-se
vários tipos de botões, com funções particulares para cada um deles. A
seguir são indicados estes botões:
- Botões de comando: Utilizados para executar uma acção ou anulá-la,

costumando ter uma forma retangular. A
ilustração mostra um destes botões.
- Botões de seleção: Utilizados para escolher um único elemento

numa lista de valores e são representados com um círculo junto a cada um dos
elementos da lista. A seleção é indicada

com um ponto preto no centro do círculo.
- Caixa verificação: São utilizadas para escolher valores dentro de

uma lista e são representadas através de um
quadrado junto aos elementos da lista. Os
utilizadores escolhem uma caixa para
selecionar um valor. A escolha de um elemento
é representada através de uma marca de
verificação dentro do quadrado. É possível
selecionar simultaneamente vários valores.
Um destes grupos de caixas ("checkbox") é
mostrado na ilustração.
- Rotação numérica: É utilizada para a escolha de valores

numéricos dentro de um intervalo limitado. Um
destes botões é mostrado na ilustração.

1.4.4. Campos
No presente capítulo são descritas as principais caraterísticas das
estruturas utilizadas no sistema para a introdução ou visualização de dados
através do teclado.
1.4.4.1. Tipos de campo

A seguir são descritos os tipos de campos mais utilizados no sistema,
quer sejam de entrada ou saída de dados.
Atendendo às caraterísticas de edição, os campos podem ser os que

estão descritos a seguir:
- Obrigatório: O campo precisa de um dado não nulo (vazio).

Considera-se como entrada incorreta a validação
deste campo sem a introdução de um dado no
mesmo, pelo que não se poderá terminar a
operação que se está a realizar
(independentemente de serem registos ou
alterações).
- Opcional: O campo permite um campo nulo e, portanto,

aceitará a sua validação sem ter introduzido
nenhum dado no mesmo.
- Código: Campo pelo qual se reconhece um registo dentro de

uma tabela.
- Tabela: Conjunto de dados formado por uma descrição e

dados associados a cada descrição.
Atendendo ao tipo de dado que os campos podem conter, podem ser os

seguintes:
- Alfanumérico: Cadeias compostas por: letras, números, símbolos

especiais como %, &, # e outros caracteres ASCII
imprimíveis.
- Numérico: Apenas números, com sinal e separador decimal.
- Data: Com o formato: dd/mm/aa, em que dd indica o dia,

mm indica o mês e aa indica o ano, todos eles
separados por uma barra oblíqua (/).

- Hora: Com o formato: hh:mm:ss, em que hh indica a hora,
mm indica os minutos e ss indica os segundos,
todos eles separados por dois pontos (:).
1.4.4.2. Operações nos campos

O sistema indica em que campo se encontra dentro de uma determinada
janela, mudando a cor de fundo do mesmo.
O movimento entre os diferentes campos de uma janela ou diálogo pode

ser realizado através do rato ou do teclado. Se pretender utilizar o teclado
deverá premir qualquer uma das teclas de movimento indicadas
anteriormente. Para se deslocar com o uso do rato basta clicar no campo
correspondente.
Na edição de campos só é permitido o modo de inserção de texto e não

o modo de substituição.
A seguir são indicadas as operações disponíveis no sistema na edição

de campos:
- Prima ou → para se deslocar para o carácter seguinte.
- Prima ou ← para se deslocar para o carácter anterior.
- Prima Start para se situar no início de um campo.
- Prima End para se situar no fim de um campo.
- Prima Enter para sair do campo e validar os dados do mesmo.
- Prima Esc para anular as alterações introduzidas.
- Prima Del para apagar um carácter no modo de edição.

2. ARRANQUE DA APLICAÇÃO
2.1. Arranque da aplicação
Para iniciar a aplicação, deverá fazer arrancar o Windows e, quando
aparecer o ambiente de trabalho do Windows, realize as seguintes
operações:
Se a aplicação não tiver um acesso direto a partir do ambiente do

Windows, clique no botão de iniciar, selecione Programas e, a seguir,
abra o grupo de programas Honeywell, onde se encontra a aplicação.
Quando o grupo de programas estiver aberto, clique no ícone TG,

correspondente à aplicação.
Em qualquer uma das situações anteriores é pedida a palavra-passe

de acesso de um operador; desta forma evitam-se acessos indesejados à
aplicação. Além disso, o sistema foi concebido com permissões de acesso,
pelo que nem todas as opções do sistema estão disponíveis para todos os
utilizadores.
Quando acedemos ao sistema aparece a caixa de diálogo de Mudança

de Operador, onde é introduzida a palavra-passe do operador que se
encarregará do sistema, associando-lhe, assim, as funções que terá à
disposição. Esta caixa de diálogo é apresentada na ilustração seguinte:
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 ARRANQUE DA APLICAÇÃO 13

Introduza a sua palavra-passe de operador e pressione a tecla Intro (a
palavra-passe do sistema por defeito é tecnico). No caso de a palavra-passe
estar correta, o sistema exibirá a janela de operação da aplicação; caso
contrário, o sistema voltará a apresentar a caixa de diálogo anterior,
permanecendo o sistema bloqueado neste ecrã até se introduzir uma
palavra-passe correta. Após a quarta tentativa falhada, o evento é registado
e o sistema é fechado.
No caso de não ter instalada a proteção hardware o sistema mostrar-

lhe-á a seguinte mensagem:
Sem a proteção hardware o sistema não pode comunicar com as

centrais. No título da janela principal da aplicação aparecerá a etiqueta sem
comunicação intermitente, indicando que a aplicação não comunica com
nenhuma central. Para restabelecer a comunicação deve colocar a palavra-
passe de proteção na porta paralela do computador e reiniciar a aplicação.
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 ARRANQUE DA APLICAÇÃO 14

3. MENUS DA APLICAÇÃO
3.1. Menu principal
Na parte superior do ecrã aparece o menu principal da aplicação, no
qual existem as seguintes opções:
- Operador: Ativa o submenu de mudança de operador.
- Utilidades: Ativa o submenu de utilitários do sistema.
- Ver: Ativa o submenu de visualização de equipamentos

e zonas.
- Histórico: Ativa o submenu de históricos da aplicação.
- Configuración: Ativa o submenu de configuração do sistema.
- Técnico: Ativa o submenu de técnico.
- Auxiliar: Ativa o submenu auxiliar.
Na seguinte ilustração é apresentado este menu principal:
Para a ativação de qualquer uma das opções do menu principal clique

na legenda correspondente. Se pretende utilizar o teclado pressione as
teclas Alt + o carácter sublinhado nesta legenda.
MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 MENUS DA APLICAÇÃO 15

3.2. Submenu Operador
A função de mudança de Operador do sistema é apresentada a seguir
na seguinte ilustração:
Descrevemos a seguir as duas opções definidas nesta função, indicando

para cada uma delas a acção desencadeada ao escolher:
- Início Operador: Ativa a visualização da caixa de diálogo de

mudança de operador.
- Fim Operador: Ativa a proteção do sistema, ficando o ecrã

protegido até ao início de um operador válido.
Para sair desta opção clique com o rato em qualquer área do ecrã, exceto na
ocupada por este submenu.

3.3. Submenu Utilidades
O submenu de Utilitários do sistema é apresentado a seguir na seguinte
ilustração:
Descrevemos a seguir cada uma das secções do submenu, indicando para

cada uma delas a função desencadeada ao escolher:
- Data e hora: Abre a caixa de diálogo do sistema

operativo para a mudança da data e hora.
- Cambio de Código: Acesso à função de alteração de palavra-passe

do utilizador
- Mostrar-Etiquetas: Ativa/desativa a visualização das

etiquetas associadas aos símbolos dos
equipamentos.
- Mostrar-Sólo eventos: Ativando esta opção, o sistema apenas

representa os símbolos que estejam num
estado diferente de repouso.
- Mostrar-Ocultar auxiliar: Esta opção oculta os equipamentos auxiliares

representados no sistema.
- Teclado no ecrã: Apresenta o teclado para introduzir texto.

Utilitário necessário para equipamentos
com ecrã tátil.
Para sair do submenu clique com o rato em qualquer área do ecrã, exceto
na ocupada por este submenu.

3.4. Submenu Ver (Equipamentos, Zonas, Auxiliares e
Outros)
O submenu Ver do sistema é apresentado na seguinte ilustração:
As seguintes opções dão-nos uma visão geral do estado dos

equipamentos instalados. Sobre cada um dos símbolos apresentados é
possível:
- Ver o seu estado: através da própria cor do símbolo ou apresentando a

janela de atuação de equipamentos ao clicar no símbolo.
- Ir para o plano: ao clicar duas vezes no símbolo, a janela fecha-se e

acede-se ao plano ao qual este está associado.
-Configurar o equipamento: sempre que existam permissões para a

configuração de equipamentos e clicando com o botão direito sobre o
símbolo, acede-se à janela de propriedades do equipamento associado.
Descrevemos a seguir cada uma das secções do submenu, indicando para

cada uma delas a função desencadeada ao escolher:
- Detectores/Módulos. Por meio deste utilitário visualizamos uma lista

gráfica dos equipamentos e/ou zonas instalados, bem como do seu
estado.
A seguinte ilustração representa a caixa de diálogo dos equipamentos:

Na parte superior existe uma lista pendente denominada de Central,
através da qual podemos selecionar a central a visualizar. Também é
possível selecionar o loop.
A seguir existem duas caixas onde estão representados graficamente

os detectores e os módulos da instalação, assim como o seu estado, por
meio dos ícones definidos anteriormente.

- Zonas: Visualiza-se a janela gráfica das zonas de software de cada
uma das centrais instaladas. Esta opção não está
disponível para o TG-Afp200 e o TG-Id200.

- Auxiliares: Visualiza-se a janela com a lista dos equipamentos
auxiliares.
- Outros: Exibe os elementos não incluídos nas opções anteriores.

3.5. Submenu Histórico
O submenu de históricos do sistema é apresentado a seguir na seguinte
ilustração:
Descrevemos a seguir as secções do submenu, indicando a função

desencadeada ao escolher:
3.5.1. Eventos
Visualiza-se a janela de gestão do histórico de eventos.

A partir desta janela é possível consultar o histórico de eventos e filtrar
a lista em função da data, operador, equipamento, estados, ordens, etc. Para
isso dever-se-á selecionar o tipo de filtro na parte superior e premir o botão
Aplicar Seleção.
3.5.2. Estatística de Estados
Esta opção permite realizar uma consulta estatística dos diferentes

estados pelos quais um determinado dispositivo passou num período de
tempo. Aparece uma janela de seleção na qual se poderá especificar o
período de tempo, o operador, o equipamento e um ou vários loops para
realizar a análise.
Ao premir o botão Aplicar Seleção inicia-se um processo independente

para a realização da estatística. Este processo pode demorar vários minutos
em função do período de tempo selecionado.
Após a realização dos cálculos será mostrado o seguinte ecrã, no qual

será exibido para cada dispositivo o tempo que permaneceu em cada estado,
o número de vezes que o fez e as respetivas percentagens relativamente ao
total desse mesmo dispositivo.

Na parte superior do ecrã aparece um quadro com todos os diferentes
estados encontrados. É possível selecionar os estados que se pretende
visualizar no mesmo ecrã.
Também é permitida a impressão da estatística e esta pode ser feita de

forma Detalhada ou Resumida. No primeiro caso serão mostrados todos os
dispositivos ligados a cada central e no segundo apenas um resumo dos
estados por cada central e estação.

-Relatórios pendentes: Com esta opção acedemos à lista dos
relatórios pendentes
Para certos eventos, o sistema pode ser configurado para solicitar um

relatório. Primeiro selecionamos da lista o
evento sobre o qual queremos informar. No
campo Relatório podemos redigir os relatórios
pendentes. Também é possível usar um dos
relatórios predefinidos, acessíveis através dos
seis botões (F1 a F6) ou do botão de relatórios
pendentes, onde serão listados todos os
relatórios existentes. Uma vez terminado o
relatório prime-se
Aceptar Relatório. Ao concluir o último relatório pendente a janela
fecha-se automaticamente.
Este ícone na barra do título indica que existem relatórios pendentes.

3.6. Submenu Configuración
O submenu de configuração do sistema é
apresentado a seguir na seguinte ilustração:
A seguir é descrita cada uma das secções
do submenu, indicando para cada uma delas a
função desencadeada ao selecionar:
- Equipamentos: Acesso à configuração de

equipamentos.
- Símbolos: Acesso à edição de símbolos.
- Centrais: Acesso à configuração de centrais.
- Macros: Acesso à configuração de macros.
- Operadores: Acesso à edição de operadores.
- Grupos de Operadores: Acesso à configuração de grupos de

operadores.
- Relatórios: Acesso à edição de relatórios.
- Estações: Acesso à configuração das estações da instalação.
- Modbus: Acesso à configuração Modbus.
- Aplicación: Acesso à caixa de diálogo de configuração de pastas

da aplicação.

- Geral: Acesso à caixa de diálogo de configuração de
parâmetros gerais da aplicação.
Pode consultar o Manual de Configuração para obter mais informações.

3.7. Submenu Técnico
O submenu de Técnico do sistema é apresentado na seguinte
ilustração:
A seguir é descrita cada uma das secções do submenu, indicando para cada
uma delas a função desencadeada ao escolher:
- Classes de Equipamentos: Acesso à configuração de classes de

- equipamentos.
- Instrucções: Acesso à edição de instruções.
- Sons: Acesso à configuração de sons do

sistema.
- Videos (Avi): Acesso à configuração de mensagens de

vídeo.

3.8. Submenu Auxiliar
As opções do submenu de Auxiliar são diferentes dependendo do
software TG-HONEYWELL implementado:
A seguir é descrita cada uma das secções do submenu, indicando para cada
uma delas a função desencadeada ao escolher:
- Ver comunicación: Ativa a visualização das comunicações.
- Simulação: Ativa a função de simulação.
- Importar: Acesso à função de importação de

Descrições de equipamentos a partir da central
de incêndios. (não disponível para os
programas: TG-Afp200 e TG-Id200)
- Manutenção: Acesso à função de Manutenção. Esta

função gera um ficheiro ASCII com o endereço
do detector, o tipo, o nome e o valor analógico
do mesmo (disponível para os programas: TG-
Id1000, TG-Id2000, TG-Id3000, TG-Am6000,
TG-Am2000, TG-Afp400, TG-ID50 e TG-
ID3002)
- Teste de detectores: Acesso à função de teste de detectores.
- Fechar: Ativa a função para sair do sistema e ir para o

sistema operativo.

4. OPERAÇÃO
4.1. Introdução
Quando o software TG-HONEYWELL arranca é apresentado o plano
principal. Geralmente este plano representa uma visão global da instalação,
sendo possível aceder aos restantes planos do sistema a partir desse plano
principal. Normalmente o plano principal é uma vista de levantamento, quer
seja digitalizada ou desenhada, do edifício. Os restantes planos costumam
representar os andares do edifício ou zonas bem delimitadas da instalação.
O operador da aplicação apenas terá de ficar atento ao ecrã, sem

realizar nenhuma operação, já que o sistema encarrega-se de informá-lo
adequadamente quando se produz um evento na instalação. Por exemplo,
ao produzir-se um alarme, o sistema indicá-lo-á no plano principal, fazendo
piscar o símbolo de acesso ao plano, no qual se encontra representado este
alarme, ou se este alarme tiver sido definido como crítico, mudará
automaticamente para o plano onde se encontra o símbolo que representa o
alarme.
Além disso, ter em consideração que é possível adicionar outras

caraterísticas aos eventos, como por exemplo: fazer soar a buzina, emitir
uma mensagem, etc.
As funções principais que os operadores deverão realizar são as

seguintes: realizar a aceitação dos alarmes, ativar/anular equipamentos da
instalação, paragem/arranque de um equipamento, fazer soar sirenes, enviar
mensagens de evacuação, etc.
Todas as funções são realizadas através do rato. O operador apenas

utilizará o teclado para realizar a função de mudança de operador, a qual
necessita da introdução de uma palavra-passe (a palavra-passe do sistema
por defeito é tecnico).
MANUAL DO UTILIZADOR _ MN-DT-951 Pt _ 7.4x - 06/04/2017 OPERAÇÃO 30
7.4x - 06/04/2017
4.2. Planos
Os planos são os diferentes desenhos de fundo estáticos que
representam a sua instalação. No sistema distingue-se um plano, que se
chama de principal, e que é visualizado aquando do arranque do sistema. Os
restantes planos são denominados de planos secundários.
Nos planos encontram-se os símbolos, que podem ser de dois tipos: de

acesso ao plano e de representação gráfica dos equipamentos.
Os primeiros são utilizados para a deslocação através dos planos que

compõem a instalação; quando o ponteiro do rato se encontra sobre um
deles, a sua forma muda. Consulte a secção 4.3.1 do presente manual para
ver como se opera com estes símbolos.
Quando existe alguma ocorrência num dos planos da instalação que

deve ser comunicada, o sistema indica-a destacando a cor vermelha
intermitente o perímetro dos símbolos de acesso a esse plano nos restantes
planos da aplicação.
O sistema pode realizar alterações de plano automáticas como resposta

a alterações de estado dos equipamentos do sistema, sempre e quando
estes equipamentos sejam definidos com esta caraterística.
7.4x - 06/04/2017
4.3. Símbolos
Os símbolos são as representações gráficas sobre os planos que
representam os diferentes equipamentos de campo que compõem o sistema,
podendo existir mais de um símbolo associado ao mesmo equipamento de
campo.
O sistema indica a presença de um símbolo alterando a forma do
ponteiro do rato. Se se tratar de um símbolo de representação gráfica, a seta

será substituída por uma mão.
Na ilustração seguinte são representadas as possíveis formas que o

ponteiro do rato pode adotar, quando se desloca pelos planos.
Quando o ponteiro do rato se encontra em cima de um símbolo de

representação gráfica, isto é, o ponteiro do rato tem a forma de mão, poder-
se-ão realizar as seguintes funções:
- Premindo o botão direito será mostrada a janela de informação

correspondente ao equipamento atribuído a esse símbolo.
- Premindo o botão esquerdo, dependendo do modo de operação e do

estado atual do equipamento atribuído a esse símbolo, será realizada
uma acção ou aparecerá a respetiva janela de atuação.
4.3.1. Símbolo de acesso ao plano

Estes símbolos especiais dizem respeito a zonas dos planos pelas quais
se acede a outro plano do sistema. Ao colocar o ponteiro do rato numa destas
zonas, este muda de forma: passa de seta para uma mão.
Para realizar uma alteração de plano situe o ponteiro em cima de um

símbolo de acesso ao plano e pressione o botão esquerdo do rato; o sistema
apresentará então o plano selecionado.
7.4x - 06/04/2017
O sistema permite voltar ao plano anterior, bastando pressionar o botão
direito do rato, quando nos encontramos numa área de ecrã onde não existe
nenhum símbolo definido, para o qual o ponteiro do rato deverá ter a seguinte
forma:
7.4x - 06/04/2017
4.4. Janelas de informação gráfica
As janelas de informação gráfica apresentam os dados correspondentes
aos valores analógicos do equipamento associado ao símbolo. Esta
informação inclui o código da entrada e o seu estado atual. A seguir aparece
a descrição, o grupo, o tipo e a unidade a que pertence o equipamento, assim
como uma janela gráfica na qual são apresentados os valores analógicos do
detector. Na seguinte ilustração é apresentado um exemplo: (não disponível
no TG- 1020, TG-Id200, TG-Afp200 e TG-INA). Para ativar a janela de
informação de um símbolo situe-se com o rato em cima do símbolo e
pressione o botão direito do mesmo. Nesse momento o sistema apresentará
a caixa de diálogo correspondente.
Como se observa no gráfico anterior, existem rotações numéricas

situadas na parte superior esquerda e inferior esquerda do gráfico, que nos
permitem situar as margens entre as quais lemos os valores analógicos do
detector. Na parte inferior direita encontra-se a janela onde se apresenta o
valor atual do detector.
Também é possível ativar/desativar um indicador pressionando o

interior do gráfico para ver o valor num determinado momento, o qual aparece
na parte esquerda da linha inferior. Para deslocar o indicador basta arrastar
o ponto do gráfico pretendido com o botão esquerdo do rato.
7.4x - 06/04/2017
4.5. Janela de atuação de equipamentos
A seguir são apresentadas as janelas de atuação habituais do sistema,
com a representação dos modos de trabalho dos equipamentos definidos no
sistema em cada uma delas. (para mais informações sobre os modos de
trabalho dos equipamentos consultar o Manual de Configuração).
Como representação genérica destas janelas de atuação, a seguinte

ilustração mostra a configuração habitual das mesmas:
A informação mostrada na janela de atuação de um equipamento inclui

os seguintes dados:
- Central a que corresponde o equipamento: neste caso a central é AFP-200.

- Loop: no exemplo L1, que corresponde ao loop 1.
- Identificação do detector, 02 neste caso.
- Estado.
- Valor analógico.
- Texto do evento atual.
- Ordens que podemos dar ao equipamento.
- Nome do equipamento ao nível do utilizador.
- Evento.
Além disso, nos TG-Id2000, TG-Id3000, TG-ID50 e TG-ID3002 a janela

de atuação dispõe de uma informação complementar através de círculos
coloridos que indicam o estado de forma gráfica e um anexo de informação
dos mesmos.
Na seguinte imagem é ilustrada uma janela habitual com as

caraterísticas singulares dos TG-Id2000, TG-Id3000, TG-ID50 e TG-ID3002:
7.4x - 06/04/2017
Na imagem observa-se a disposição dos círculos de informação gráfica
deste tipo de janelas. Premindo o botão situado debaixo dos círculos
desdobra-se o anexo de informação.
O círculo de cor verde indica que o detector está ativado, como se

assinala à direita do círculo. Debaixo do círculo correspondente ao estado
Habilitado (Ativado) situa-se o seguinte: Alarme a cor vermelha, Anulado a
azul e Avaria a amarelo.
No estado de avaria, o anexo de informação descreve o tipo de avaria

que a central reporta.
4.5.1. Detectores e módulos

Na seguinte ilustração representamos a janela de atuação de um
equipamento definido como detector:
As acções que se podem realizar sobre a janela de atuação são as

seguintes, dependendo do estado do equipamento:
-Habilitar: Premindo este botão ativamos o equipamento.
-Anular: Premindo este botão anulamos o equipamento.
7.4x - 06/04/2017
-Rearmar: Premindo este botão realizamos um reajuste na central.
-Actualizar: Premindo este botão fazemos uma leitura do valor

analógico.
Quando um equipamento apresenta um alarme ou avaria, o sistema

gera as acções atribuídas na configuração do mesmo, permitindo realizar as
seguintes atuações:
-Em Alarme/Avaria: Premindo com o botão esquerdo do rato o botão

Aceitar ficará a par do Alarme/Avaria. Esta
aceitação do Alarme/Avaria é uma analogia do
botão de Aceitar Eventos da Central de Incêndios.
-Em Aceite: Aparece a janela de atuação correspondente a este
estado, a partir da qual podemos Anular o Detector
ou gerar uma ordem de Rearme (Reajuste) para a
Central.
4.5.2. Zonas de equipamentos

A seguinte ilustração mostra a janela de atuação de uma zona de
software, isto é, um agrupamento de detectores:
A janela de atuação deste equipamento possui três botões que

passamos a definir a seguir:
-Anular: Premindo este botão anulamos a zona.
7.4x - 06/04/2017
-Habilitar: Premindo este botão ativamos a zona.
-Actualizar: Premindo este botão atualizamos o estado da zona.
-Rearmar: Premindo este botão reajustamos a central.
4.5.3. Equipamentos com validade

Estes equipamentos estão definidos como equipamentos auxiliares, aos
quais podemos associar uma data de Pré-aviso e uma data de Caducidade.
Estas datas permitem-nos atribuir períodos de tempo que ao terminarem
geram um aviso.
Na seguinte ilustração mostramos a janela de atuação de um

equipamento definido com este modo de trabalho:
A janela de atuação deste equipamento apresenta um botão

denominado de Retirar. Premindo o mesmo desativaremos a gestão de
avisos. Esta acção é semelhante à acção física de retirar o equipamento para
substituí-lo ou marcá-lo.
Quando um equipamento está no Pré-aviso ou na Caducidade, o

sistema gerará as acções atribuídas na configuração do mesmo, permitindo-
nos realizar as seguintes atuações:
-Em Aviso: Premindo com o botão esquerdo do rato o ícone

representado, podemos premir o botão que realizará uma
aceitação do Aviso.
7.4x - 06/04/2017
-Em Aceite: Premindo o botão Renovar realizaremos uma atualização
da data de validade, passando o equipamento para o
estado de repouso.
4.5.4. Equipamentos GSM

Os equipamentos GSM definem os telefones e os grupos de telefones
para os quais se pode enviar uma mensagem GSM. Podemos ativar ou
desativar cada grupo ou telefone.
Um telefone ou grupo de telefones pode estar num dos seguintes estados:
- Activado: Enquanto um telefone ou grupo está ativado,

qualquer mensagem de aviso de um incidente
que esteja configurada para ser enviada, será
enviada quando se produzir o evento que a gera.
Podemos dar a ordem de Desactivar para evitar
o envio de mensagens para esse telefone ou
grupo de telefones.
- Desactivado: Quando um grupo ou telefone está desativado não

lhe é enviada nenhuma mensagem. Para deixá-lo
operacional é-lhe dada a ordem de Activar.
- Enviando: Quando o programa envia uma mensagem para um

telefone ou grupo, este permanece neste estado.
- Esperando Acuse: Uma vez enviada uma mensagem para um telefone,

aguarda-se o aviso de receção da mesma. Esta opção
7.4x - 06/04/2017
pode estar configurada ou não.
4.5.5. Estado da comunicação

Através deste equipamento é possível visualizar o estado da
comunicação com as centrais configuradas no sistema. Quando uma central
deixa de comunicar este equipamento é colocado no estado Não Comunica.
A partir desse momento todos os restantes equipamentos que pertencem a
essa central ficarão no estado (Indeterminado), indicando que não é possível
saber o seu estado real.
A seguir são detalhadas as atuações que podem ser realizadas em

função do estado da comunicação:
- Não Comunica: Indica que a central não comunica. Podemos dar a

ordem de Aceitar para silenciar o som.
- Stop: Indica que a comunicação com a central parou de

forma voluntária. Podemos dar a ordem de Start para
reiniciar a comunicação.
- Prévio: Estado inicial de sincronização das centrais. Durante a

inicialização do sistema todas as comunicações
passam por este estado.
- Normal: A comunicação com a central está correta. Podemos

pará-la através da ordem Stop.
- Reintento: Indica que o programa está a tentar comunicar novamente

com a central. Num processo de comunicação
poderão existir algumas falhas pontuais que não

comportam um problema maior.
O campo Estação de Controlo indica qual é a estação (computador) que

controla a comunicação com a central. Normalmente este campo não
aparece, a não ser que se tenha usado previamente a ordem Stop para parar
a comunicação. Se de seguida se tiver recuperado a comunicação a partir de
alguma estação através da ordem Start (Iniciar), então esta última estação é
a que controla a comunicação com a central e, portanto, o número de estação
de controlo que aparece na janela de atuação do símbolo de comunicação
será o respetivo.
4.5.6. Macros
Uma macro é um conjunto de ordens que serão efetuadas sobre
diferentes equipamentos de forma simultânea. Estas macros devem estar
configuradas previamente. Ao selecionar uma macro lançar-se-ão
automaticamente as acções definidas.
É possível que se tenha configurado a macro para lançar uma

confirmação antes de executar as ordens. A janela de confirmação será
conforme se segue:
No caso de não existirem permissões para efetuar a macro, isto será

comunicado através da seguinte notificação:
Apenas um operador com privilégios poderá configurar o grupo de

operadores e dar permissões de execução de macros aos restantes
operadores.

4.6. Gestão de eventos
Ao produzir-se um alarme, pré-alarme ou avaria, o sistema apresentará
o símbolo associado de forma intermitente, podendo emitir um sinal acústico
ou enviar uma mensagem, dependendo das caraterísticas definidas no
equipamento associado.
Se não se encontra no plano onde está o símbolo e este alarme tiver

sido definido como crítico, o sistema mudará automaticamente para este
plano.
No caso de se produzir um alarme, pré-alarme ou avaria, o processo a

seguir é descrito a seguir:
- Aceite: Situe o ponteiro do rato sobre o símbolo no estado de Alarme

e pressione o botão esquerdo do rato. Apresentará a
janela de informação e permitirá selecionar o botão de
aceitação para silenciar o sinal acústico ou mensagem.
- Rearme: Para o reajuste do Alarme, localize-o na janela de diálogo de
eventos pendentes e clique com o rato sobre o botão
Rearmar ou a partir da janela de atuação associada ao
símbolo e selecione o botão correspondente a esta
mesma ordem.
- Em Avaria: Premindo com o botão esquerdo do rato o ícone
representado, apresenta a janela de atuação e permite
aceitar a avaria. Esta aceitação da Avaria é uma analogia
do botão de Aceptar Eventos da Central de Incêndios.
Enquanto existir algum evento no sistema de pré-alarme, alarme ou

avaria, o programa mostrará no título da janela, ao lado da data e hora, um
texto descritivo dos eventos existentes no sistema como os que são
apresentados na seguinte figura:

4.7. Contadores
Permitem saber, de forma rápida, o número de equipamentos que estão
num estado diferente do de repouso.
Cada contador é composto por um separador diferenciado. O título do
separador indica o número de eventos que o contador contém e o nome do
contador. Os diferentes contadores existentes para equipamentos são:

Alarmes, Pré-alarmes, Avarias, Saídas, Anulados e Auxiliares. E para zonas
temos: Alarmes, Pré-alarmes, Avaria e Anulados.
Os contadores são configuráveis de forma a poderem aparecer apenas

os de equipamentos, apenas os de zonas, ambos ou nenhuns.
Em cada linha da lista de um contador é indicado o estado, o evento, a

descrição breve do equipamento, o tipo de equipamento, a descrição do
equipamento, o valor analógico nos detectores ou a temperatura em alguns
casos (centrais LISTEC) e, por último, a data e hora do evento.
É possível localizar rapidamente um equipamento incluído num

contador, clicando apenas no equipamento da lista. Quando se seleciona
uma linha da lista do contador, o programa procura o equipamento nos
planos e mostra a sua localização, sempre que este esteja corretamente
situado e configurado.
4.7.1. Exportação de contadores

O conteúdo dos contadores pode ser exportado para um documento
de texto no formato CSV (*.csv), no qual os campos do contador aparecem
separados pelo carácter ponto e vírgula “;”. Este formato pode ser tratado
diretamente com folhas de cálculo do tipo Excel.
Para realizar a exportação selecione e clique com o botão direito

do rato para aparecer o seguinte menu de contexto:
Neste menu selecione a opção "Exportación" e, dentro desta, o tipo de

exportação que pretende segundo o seguinte:
• "Contador actual": exporta apenas o contador exibido.
• "Todos los contadores": permite exportar o conteúdo de todos
os contadores do sistema.
• "Eventos pendentes": permite exportar apenas os eventos dos
quais o operador ainda não aceitou e que, portanto, estão
pendentes de reconhecimento.

4.8. Diário de fundo
O sistema gera um diário de fundo na impressora, mas também dispõe
de uma área, na parte inferior do ecrã, onde é possível visualizar a mesma
informação que vai aparecendo na impressora. Na seguinte ilustração é
possível visualizar a área anterior:
Para visualizar incidentes posteriores aos visualizados, pressione o

botão de Seta para baixo, situado na parte direita da listagem de incidências;
o sistema apresentará na última linha o incidente posterior ocorrido.

4.9. Gestão de relatórios
Ao verificar-se uma alteração de estado num equipamento, o sistema
indicará a existência de Relatórios Pendentes, sempre e quando esta opção
estiver definida na configuração da Classe de Equipamentos. (Para
informações mais detalhadas sobre esta definição consultar o Manual de
Configuração, capítulo Classes de Equipamentos).
Na janela de diálogo de Relatórios Pendentes distinguem-se os

elementos indicados a seguir:
- Listagem de Eventos; no centro encontra-se a janela de incidentes

aos quais associaremos os relatórios.

- Caixa de Texto; na parte central direita encontra-se uma janela
denominada de Relatório; esta janela é utilizada para redigir o texto
do relatório ou alterar o texto de um relatório predefinido.
- Lista de Relatórios; na parte inferior esquerda encontra-se uma janela

de diálogo denominada de Relatórios Predefinidos, na qual está uma
lista de todos os relatórios predefinidos.
Para realizar a atribuição de um relatório a um evento, em primeiro lugar

dever-se-á selecionar um deles. Para selecionar um incidente clique num
deles na janela de incidentes ou desloque-se pela lista através das teclas de
movimento.
O sistema indica que incidente se encontra selecionado através de uma

mudança de cor do mesmo na janela.
Uma vez selecionado o incidente da lista, atua-se de uma das duas

seguintes formas:
- Selecionamos um dos relatórios predefinidos da lista. Para isso

clicamos no relatório da lista de relatórios predefinidos ou deslocamo-
nos na mesma por meio das teclas de movimento.
Uma vez selecionado o relatório, o sistema apresentará o texto do

relatório predefinido na janela de Texto Relatório, procedendo-se à
sua alteração, se necessário.
Para terminar prima o botão de Aceptar Relatório, situado na parte

inferior direita da janela de diálogo, com o qual o relatório já estará
atribuído ao incidente selecionado e o mesmo será apagado da lista
de incidentes pelo sistema.
- Uma vez selecionado o incidente, prima um dos seis botões situados

na parte inferior. Estes botões contêm o texto dos seis relatórios mais
utilizados na operação e que já foram definidos anteriormente.

Uma vez premido um destes botões, o sistema atribuirá o relatório
selecionado ao incidente. Selecionar Aceitar Relatório para terminar.
A janela de diálogo permanecerá ativa enquanto existirem incidentes

aos quais serão associados relatórios. Uma vez concluído o último relatório
pendente, esta janela fechar-se-á automaticamente.

4.10. Zona lateral
A Zona lateral é a parte da direita da janela principal da aplicação. Nesta
área são apresentados vários separadores que permitem que o operador
realize uma série de tarefas e obtenha uma série de informações detalhadas
a seguir.
As listas podem ser ordenadas por uma descrição breve ou pelo nome
do equipamento.
4.10.1. Informação (F2)

Este separador encontra-se dividido em
duas áreas. A parte superior ou área de símbolo
mostra a informação disponível para a ligação
selecionada, as ordens que podemos executar
para essa ligação e, opcionalmente, as instruções
atribuídas. Em função da configuração do
sistema, as instruções podem apresentar
ligações para outras janelas de instruções.
Reconhece-se isto porque o texto de ligação
aparece sublinhado e a azul. Clicando no texto da
ligação é possível aceder à outra janela de
informação. Os dois botões com ícones azuis da
parte superior à informação permitem navegar
para trás ou voltar à origem da informação,
respetivamente. O botão de reprodução permite
visualizar um vídeo associado ao equipamento,
no caso de estar configurado.
A parte inferior mostra uma lista das ligações

que aparecem no plano presente na área gráfica.
Ao selecionar qualquer equipamento da lista, o
programa marca-o no plano através de uma seta
intermitente de cor verde.

No caso de não ter nenhuma ligação selecionada, a parte superior é
ocultada e a parte inferior ocupa toda a página.
4.10.2. Acções (F3)

Neste separador é apresentada uma
lista das centrais instaladas no sistema.
Quando se seleciona uma central da lista
aparece a informação do estado do teclado
da central e as ordens que podem ser
geradas sobre a mesma. Enquanto se
mantiver uma central concreta selecionada,
os contadores do sistema apenas contarão
os eventos dessa central. Isto é, apenas
aparecem nas listas dos contadores os
equipamentos que pertencem à central ou
centrais selecionadas. Na parte inferior do
separador é indicada a seleção atual a ter
em conta quando se observam os
contadores.
Na árvore de centrais, ao selecionar o

texto (nó) de Centrais está a selecionar
todas as centrais associadas. De igual
forma, ao selecionar o nó de uma Estação
(apenas possível se no sistema existirem
várias estações) está a selecionar todas as
centrais da mesma. Os contadores terão
em conta todas as centrais da estação
selecionada. Com esta seleção aparecem
os botões que permitem enviar para todas
as centrais a mesma ordem
simultaneamente, por exemplo para
reajustá-las todas ou aceitá-las todas (ver a figura anexa).
4.10.2.1. Botões especiais

• Iniciar/Parar Comunicação servem para parar ou iniciar a

comunicação com todas as centrais da estação selecionada. Esta
ordem é equivalente a premir o botão START e STOP do símbolo de
comunicação de cada uma das centrais.
• Iniciar/Parar manutenção é utilizado para indicar ao programa que se
irá realizar a manutenção de uma central ou das centrais de uma
estação concreta. Quando se coloca uma central em manutenção com
esta opção, o programa deixa de realizar as acções normais que estão
configuradas para os alarmes dos detectores da central. As acções que
deixarão de funcionar são: o som associado aos estados e o avanço de
plano associado aos estados. Desta forma, todas as entradas de alarme
que emitam sons ou avancem no plano serão reais e não resultado da
manutenção. Enquanto o programa estiver neste estado será exibido
um ícone em cima do da central para indicar que centrais estão em
manutenção. Na barra de título também aparecerá o mesmo ícone
indicativo de manutenção. Na seguinte figura é possível ver estes
ícones assinalados a vermelho:

4.10.3. Ver Equipamentos (F4)
Este separador permite ver rapidamente o
estado de um equipamento concreto do sistema.
Para encontrar um equipamento, primeiro
seleciona-se a central, depois podemos realizar o
filtro selecionando apenas o loop que nos
interessa e, por último, através dos separadores
de Detectores, Módulos ou Zonas, aparecem na
lista apenas os equipamentos que cumprem o
filtro realizado.
Observando diretamente os equipamentos,

podemos ver através do ícone o respetivo estado,
tal como seria apresentado sobre um plano. Se
selecionarmos um equipamento, o programa irá
procurá-lo nos planos para a respetiva
apresentação.

4.10.4. Ver Planos (F5)
Através deste separador podemos navegar
diretamente por todos os planos definidos na
instalação.
Para mudar de plano basta premir o plano ao
qual pretende aceder com o botão esquerdo do
rato. O plano selecionado aparecerá
automaticamente.

5. MUDANÇA DE OPERADOR
5.1. Mudança de operador
Para ativar a opção do menu principal Operador através do rato, situe o
ponteiro do rato em cima da opção e pressione o botão esquerdo ou, se
pretender utilizar o teclado, pressione as teclas Alt + O.
O sistema apresentará duas opções definidas como Início de Operador

e Fim de Operador.
Premindo uma delas, o sistema apresentará a caixa de diálogo de

Mudança de Operador, onde é introduzido os dados do operador que se
encarregará do sistema, associando-lhe, assim, as opções que terá à
disposição. Esta caixa de diálogo é apresentada na seguinte ilustração:
Introduza a sua palavra-passe de operador e pressione a tecla Intro; no

caso de a palavra-passe estar correta, o sistema fechará a caixa de diálogo,
voltando à janela principal do sistema se a opção escolhida for Início de
Operador e protegendo o sistema se a opção escolhida for Fin de Operador.
Caso contrário, isto é, se a palavra-passe não estiver correta, o sistema

voltará a apresentar a caixa de diálogo anterior. No caso de introduzir três
vezes uma palavra-passe de acesso errada, o sistema cancelará esta opção
e registará no histórico do sistema este incidente, permanecendo o sistema
no modo protegido. Para cancelar esta operação e voltar à janela principal
pressione a tecla Esc.
MANUAL DO UTILIZADOR _ MN-DT-951 Pt _ 7.4x - 06/04/2017 MUDANÇA DE OPERADOR 54

6. UTILITÁRIOS
6.1. Data e hora
Como o nome indica, esta opção é utilizada para definir a hora e a data
do sistema. Ao premir esta opção aparece a caixa de diálogo seguinte:
Para aumentar ou diminuir os valores que aparecem nos diferentes

campos, situe o ponteiro sobre os botões com indicador de cima ou baixo e
prima repetidamente até obter o valor pretendido.
Para que as alterações se concretizem prima o botão de Aceptar ou

selecione o botão de Cancelar para anular a operação.
MANUAL DO UTILIZADOR _ MN-DT-951 Pt _ 7.4x - 06/04/2017 UTILITÁRIOS 56

6.2. Alteração de palavra-passe
Para gerir a alteração de palavra-passe do operador existe à disposição
a caixa de diálogo seguinte, a qual é ativada selecionando, a partir do
submenu de utilidades a opção Cambio de clave, quer seja através do
teclado ou do rato:
Neste momento o sistema solicita a palavra-passe de acesso do

operador em curso, a nova palavra-passe e, de seguida, a confirmação da
mesma. Se neste passo do processo não se teclar a mesma palavra-passe,
a função de alteração de palavra-passe será interrompida e a palavra-passe
de acesso original não será alterada.
Premindo o botão de Cancelar, em qualquer ponto do processo, sairá

desta função do sistema sem realizar qualquer alteração.

6.3. Mostrar
6.3.1. Etiquetas
O sistema dispõe de uma opção para a visualização de etiquetas que
estão associadas aos símbolos que representam os equipamentos nos
planos, onde está indicado o número da central, o número de loop e número
de equipamento correspondente a cada um deles.
Para ativar esta opção selecione a partir do submenu de utilidades a

opção Mostrar-Etiquetas através do rato, isto é, situe o ponteiro do rato em
cima da opção e pressione o botão esquerdo.
Para desativar a opção de visualizar etiquetas realize o processo

idêntico ao da ativação.
6.3.2. Só Eventos
Ao ativar esta opção, os equipamentos que estão no estado de repouso
não são mostrados nos planos.
6.3.3. Ocultar Auxiliares

Ao ativar esta opção, os equipamentos auxiliares não são mostrados
nos planos.

6.4. Teclado no ecrã
Esta opção permite apresentar no ecrã o teclado visual do sistema
operativo. Desta forma é possível utilizar o teclado nos sistemas que dispõem
de ecrã tátil e onde não existe um teclado físico para introduzir texto.
Nas janelas como a de seleção de histórico, ou mudança de operador

do sistema, pode ser imprescindível introduzir texto através do teclado. Com
esta opção a introdução está garantida.

7. VER
7.1. Detectores/Módulos
Por meio deste utilitário visualizamos uma lista gráfica dos
equipamentos instalados, bem como do seu estado. A seguinte ilustração
representa esta caixa de diálogo:
Na parte superior existe um botão denominado de Central, através do

qual podemos selecionar a central que pretendemos ver. De seguida
podemos selecionar o loop a partir do qual pretendemos visualizar os
respetivos equipamentos, através do separador correspondente.
A seguir existem duas caixas onde estão representados graficamente os

detectores e os módulos da instalação,
MANUAL DO UTILIZADOR _ MN-DT-951 Pt _ 7.4x - 06/04/2017 VER 60

por meio dos ícones definidos anteriormente.
Se premirmos um detector ou um módulo com o botão esquerdo do rato,

o sistema apresentará a janela de atuação deste detector ou módulo.
Premindo um equipamento com o botão direito, sempre que existam

permissões, o sistema apresentará a caixa de diálogo de configuração de
equipamentos.
Um duplo clique num equipamento situa-nos no plano do detector.

7.2. Zonas
Por meio deste utilitário visualizamos uma lista gráfica das zonas de
software instaladas, bem como do seu estado. A seguinte ilustração
representa esta caixa de diálogo:
Na parte superior da caixa de diálogo existe uma lista pendente

denominada de Central, através da qual podemos selecionar a central a
visualizar, no caso de no software existirem várias centrais definidas. Caso
contrário, esta lista não será apresentada.
Quando a central dispõe de mais de 200 zonas é exibida uma lista

pendente, a partir da qual é possível escolher o grupo de zonas a exibir.
A seguir existe uma caixa onde estão representadas graficamente as zonas

de software da instalação, bem como o seu estado atual,

por meio dos ícones definidos anteriormente.
Se premirmos uma zona com o botão esquerdo do rato, o sistema

apresentará a janela de atuação desta zona.
Premindo uma zona com o botão direito, sempre que existam

permissões, o sistema apresentará a caixa de diálogo de configuração de
zonas.
Um duplo clique num equipamento situa-nos no plano da zona.
Os TG-Id200 e TG-Afp200 não dispõem desta opção no submenu de

Ver.
7.3. Auxiliares
Tal como acontece nos casos anteriores, podemos visualizar todos os
elementos auxiliares a partir desta opção. É possível efetuar as mesmas
operações dos casos anteriores.
7.4. Outros
Como nos casos anteriores, mas nesta opção são apresentados os
elementos não incluídos nos restantes separadores.

8. HISTÓRICOS
8.1. Histórico de eventos
Neste histórico são guardadas as ocorrências do sistema, como por
exemplo: mudanças de operador, arranques do sistema, falhas de
comunicação, alarmes de detectores, avarias, etc. Quando é selecionado
aparece a seguinte janela:
O histórico de eventos é composto pela seguinte informação: estado,

central, endereço, tipo de detector, descrição, tipo evento, data e hora.
Clicando duas vezes num destes campos abre-se uma janela, na qual
podemos escolher outro campo para aparecer no seu lugar.
Ao iniciar o histórico, o sistema situa inicialmente a lista no fim do

mesmo, isto é, são exibidas as ocorrências mais recentes.
MANUAL DO UTILIZADOR _ MN-DT-951 Pt _ 7.4x - 06/04/2017

HISTÓRICOS 64
À direita da janela existe uma barra de deslocação vertical, com a qual
é possível deslocar a lista para trás e para a frente. Esta barra encontra-se
desativada sempre e quando o número de linhas a visualizar pela seleção
actual for menor do que o tamanho da janela.
A seleção de visualização deste histórico pode ser realizada por data,

por equipamento, por estado, por ordem e por eventos do sistema. A seguir
descreve-se o modo de realizar estas seleções.
Na parte superior esquerda da janela existem dois campos de data,

intitulados Desde e Para, onde é indicado o período coberto pela lista.
Premindo a seta para cima aumenta-se o valor do campo, através da

seta para baixo o valor do campo diminui. Uma vez alterado o período de
seleção da lista, prima o botão de Aplicar Seleção e o sistema gerará a lista
para a nova seleção. Enquanto não se realizar esta operação o sistema não
considerará a nova data e hora, mantendo os mesmos dados.
À direita do Filtro Data encontram-se os filtros seguintes:
- Filtro relatório: Para filtrar os eventos com relatório ou com relatórios

pendentes.
- Filtro operador: Para filtragem por parte do operador ativo no momento

em que se produziu o evento.
- Filtro equipo: Escolhe-se um equipamento e, opcionalmente, um ou

vários loops.
- Filtro Ver: Com as casas Estados, Ordens e Sistema

escolhemos que separadores queremos ver à
direita. Nesses separadores podemos aplicar filtros
sobre estados, ordens e eventos do sistema.
Assim que se tiver configurado uma seleção, esta pode ser guardada

HISTÓRICOS 65
através do botão Guardar Seleção actual. Posteriormente é possível voltar a
utilizar a seleção, recuperando-a através do botão Abrir Seleção.
Utilizando este botão é possível guardar a seleção atual para poder utilizá-la
posteriormente.
Com este botão recuperamos uma seleção previamente guardada no

disco.
Assim que se tiver a seleção pretendida no ecrã, esta pode ser listada
utilizando o botão Imprimir ou guardada num ficheiro de texto, utilizando o
botão Exportar. O ficheiro de texto é guardado com a extensão TXT e contém
os campos do histórico separados por ponto e vírgula (CSV).

HISTÓRICOS 66
8.2. Histórico provisório
Por vezes algum ficheiro dos históricos pode ficar danificado, sobretudo se o
PC for desligado incorretamente. Nesse caso, ao arrancar, o programa
mostrará a seguinte mensagem:
Ao premir o botão Aceitar pode entrar no programa, se bem que

funcionará com um histórico provisório. O utilizador receberá um lembrete
desta circunstância através de uma etiqueta azul na parte superior direita:
O programa funcionará normalmente, criando novos ficheiros de

históricos e deixando de usar os anteriores, que estão danificados. Quando
um técnico tiver reparado os históricos com a ferramenta adequada, a
informação dos históricos anteriores juntar-se-á, se possível, à dos históricos
provisórios. A partir desse momento os históricos passam a funcionar
normalmente.

HISTÓRICOS 67
9. SAIR
9.1. Sair
Normalmente esta opção do sistema não se encontra disponível, uma
vez que o sistema foi concebido para um funcionamento contínuo. No caso
de o projeto requerer a ativação desta função, esta será realizada conforme
é descrito a seguir.
Para sair do sistema operativo e da aplicação selecione a opção do

menu principal Auxiliar; nesse momento o sistema exibirá o submenu
associado. Clique na opção Sair e aparecerá a seguinte caixa de diálogo:
Para confirmar a saída da aplicação selecione o botão de Aceitar, caso

contrário, isto é, se pretender continuar no sistema, clique no botão de
Cancelar.

SAIR 68

Honeywell Manual do Utilizador

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Honeywell Manual do Utilizador

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TG - HONEYWELL

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 ÍNDICE

As informações contidas neste manual referem-se ao ambiente da

Se é a primeira vez que utiliza o sistema, é recomendável que leia

Antes de utilizar o sistema, e de modo a obter os melhores resultados,

Aquando da elaboração deste manual, partiu-se do pressuposto de que

O conteúdo dos manuais pode ser alterado sem aviso prévio.

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 1

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 2

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 3

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 4

No presente capítulo é descrito cada um destes dispositivos

Na seguinte ilustração descrevem-se e localizam-se as teclas que são

Através dos termos descritos nesta subsecção são indicadas as acções

• Premir significa premir uma tecla específica do teclado. Por exemplo,

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 5

1.3.1.1. Teclas mais utilizadas

- Teclas de anulação: Esc

- Teclas de posição: Start, End, PgUp, PgDn

- Teclas de edição: Insert, Supr

- Tecla de execução: Return ou Enter

1.3.1.2. Interpretação das teclas

- Tecla + Tecla Mantendo premida a primeira tecla premir a

- Tecla, Tecla Premir a 1ª tecla e, uma vez solta, premir a 2ª

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 6

Na seguinte ilustração apresentam-se os ponteiros utilizados pelo

Quando o ponteiro adota a forma de espera, significa que o sistema está

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 7

1.4.1. Teclas de carácter comum

- Return ou Enter Validação ou aceitação de um dado introduzido

- Del Anulação da última operação realizada.

- Insert Inserção de caracteres na posição atual.

- Del Apagamento de caracteres na posição atual do

- Tabulador Desloca o cursor para o objeto seguinte no ecrã.

-  + Tabulador Desloca o cursor para o objeto anterior no ecrã.

- ,,,, Deslocação do cursor na direção indicada pela

1.4.2. Gestão geral de menus

A ativação de qualquer uma das opções de um menu pode ser realizada

- Rato: Faça clique sobre a legenda correspondente à

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 8

- Botões de comando: Utilizados para executar uma acção ou anulá-la,

- Botões de seleção: Utilizados para escolher um único elemento

elementos da lista. A seleção é indicada

- Caixa verificação: São utilizadas para escolher valores dentro de

- Rotação numérica: É utilizada para a escolha de valores

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 9

1.4.4.1. Tipos de campo

Atendendo às caraterísticas de edição, os campos podem ser os que

- Obrigatório: O campo precisa de um dado não nulo (vazio).

- Opcional: O campo permite um campo nulo e, portanto,

- Código: Campo pelo qual se reconhece um registo dentro de

- Tabela: Conjunto de dados formado por uma descrição e

Atendendo ao tipo de dado que os campos podem conter, podem ser os

- Alfanumérico: Cadeias compostas por: letras, números, símbolos

- Numérico: Apenas números, com sinal e separador decimal.

- Data: Com o formato: dd/mm/aa, em que dd indica o dia,

MANUAL DO UTILIZADOR MN-DT-951 INTRODUÇÃO 10

1.4.4.2. Operações nos campos

O movimento entre os diferentes campos de uma janela ou diálogo pode

Na edição de campos só é permitido o modo de inserção de texto e não

A seguir são indicadas as operações disponíveis no sistema na edição

- Prima Start para se situar no início de um campo.

- + Tabulador Desloca o cursor para o objeto anterior no ecrã.