l EIN otball Mac aodte tT) LUT LES MEILLEURES & fi GeePere Dome iH COUPE wt wt LH Pom) Sanaa cy es SPECTATEURS, p. 4 Oa oi Ua aT Cay rg Pay KOPA, p. 14 LSS OSS NoTRE couverTuRe + Srecege de Gores, Ge ‘om incomparebe ier det, SUPPLEMENT. MENSUEL DE FRANCE FOOTBALL SOMMAIRE N° 30, — JUILLET 1962 ‘ABORD UN TEMOIGNACE [AINTENANT que la Coupe du monde est terminge, Vexamen critique de la Coupe du monde commence, Le premier devoir de observateur, qui eu la chance de se rendre ou Chili, est de rap porter ce quill a vu Et celo, déia, n'est pas chose facil Cor il a assisté & une compétition d'une tes grande richesse dons un pays remus d'une vio~ Tente passion. Il'a ouvert ses yeux sur ce Chili contradictoire, sur Ventrainement des équipes, Sur les matches ; il @ bovarde avec des entrat- reurs, des joueurs, des dirigeants, des journalis- ‘Tile recouvert de notes plusieurs cahiers. Et quond i! s‘ogit de reprendire ses notes et de ronimer ses souvenirs, ll reste d/abord un peu Gtourdi por Vompleur de la tiche, déstreux quil fest da ne rien omettre d'essentiel sane s’encom- ber de déteileinutiles. Quand il a mis un peu dfordre dons les fits gui envegiigs, se trowe devont lo deuxidme partie de sa tache : jug Crest i que les véritables difcutéseésident. Car on peut faire dire ce quion veut & un match de football. On peut, par exemple, selon ‘qu'on est portisan d'un jeu colectif poussé & la Timite ou qu'on odmire surtout I'exploitindivi- duel, se montrer décu par la performance bré Tienre ou la porter aux nues, On peut encore cri- tiquer sdverement Helenio Herrera d’evoir vines de" équipe Espagne Suarez, Del Sol, Santo ‘maria ou le louer d'avoir, avec. des’ joueurs Puce, “Tous lat exes ot photagronhie: g, Umon POSTALE : 6 Mots : 5,50 MF. — 1 AN Emuncer : 6 ois moyens, tenu téte ou Brésil pendant quatre Yingt-cing minutes On peut se montrer terriblement décu par cette Coupe du monde, dominée por le soucl ‘exclusif du résultot, ou étre sensible & lo beouté lun peu sauvage de ce « football atomique »- (OUS avons voulu, dons ce premier nu- méro de « Football Mogazine. » poru apres ‘la compétition mondiale, ‘étre quiont rédigé, ou jour le jour, Jean-Philippe Réthocker, Robert Vergne, Roland Mesmeur et rmoi-méme, pendant les quatre semaines de leur Séjour au Chil Nous nous méfions un peu des ‘impressions trop. subjectives d'un journaliste. isolé, qui n’o vu que quelques matches et qui veut’ en tirer des ‘conclusions, générales. Nous Densons que notre reflet de la Coupe du monde sera d'autont plus fidale qu'il sera transmis por quatre envoyés spécioux {qui ont couvert I'en- semble des rencontres), et non pas un seul Nous avons enfin esquissé, dis ce numéro, tune enalyse de la 7 Coupe du monde. Elle est brave et schématique, mais elle r’a pos pour objet d'épuiser le probléme. Elle pose des ques tions, elle ouvre des chopitres, elle propose des Sujets ‘de méditation. Notre ‘numéro. prochain Sefforcera d'entrer plus avant dans examen ‘méthodique du tournoi qui vient de s‘achever.. some place sus le Copyright « Football Magstne » ‘oroduton, mlme partie, et fermalament inter ‘Avoremnepers : CC. Postat. Pans 552095 10 Twp, — aw: 13 a, Seine £2 5.5 Wale #375 te ltrenger + Belgiaoe : 20 ry pees