ApostilaT CNC Fanuc 21i

HANDBUCH 65
Verschluss- und Verbindungselemente

DER ERSTE
EINDRUCK ÜBERZEUGT!
Verschlüsse und Verbindungselemente spielen eine wichtige Seit über 100 Jahren hilft Southco seinen Kunden, technische
Rolle in einer Vielzahl von Anwendungen - von der Optik bis Herausforderungen zu meistern. Unsere Vision und Passion
hin zur Ergonomie beeinflußen sie die Kaufentscheidung ist es heute, Lösungen zu bieten, die auf den ersten Eindruck
der Endkunden. Southco´s “Touch Points” sind wichtige überzeugen, so daß sich unsere Kunden eindeutig von ihren
Komponenten, die regelmäßig vom Endkunden bedient werden. Mitbewerbern unterscheiden können.
Allgemein zu bedienende Verschlüsse, Griffe oder Scharniere
Southco ist ein weltweit führender Lieferant. Über 3000
müssen in Design und Funktion stimmig sein. Sie müssen auf
engagierte Mitarbeiter arbeiten in mehr als 20 Ländern für
den ersten Eindruck überzeugen und während der Lebensdauer
Sie. Mit Fertigungszentren in 14 Ländern und Vertriebs-,
ihres Einsatzes zuverlässig und wartungsfrei arbeiten.
Logistik- und Service- Zentren in mehr als 30 Ländern ist
Diese Leistungsmerkmale müssen aus unserem Verständnis Southco Ihr zuverlässiger Partner - wo auch immer Sie zu
auch unter ökologischen Aspekten gelten, denn wir sind erreichen sind.
der Überzeugung, dass eine Fertigung nach höchsten
Qualitätsnormen nur auf der Basis von umweltverträglichen
Prozessen zu verstehen ist. Es ist ein Prozess, der ständige
Verbesserungen fordert, und in dem es gilt, Abfälle zu
vermeiden und wieder verwertbare Werkstoffe einzusetzen.
GLOBALE REICHWEITE - UNTERSTÜTZUNG VOR ORT

INNOVATION
VON SOUTHCO
1
1
Southco fertigt das umfangreichste Sortiment industrieller
Verschlüsse für jede Anwendung. Passend in Farbe oder
Oberflächenstruktur? Kein Problem. Spezifische Betätigungsarten
und Staffelung der Zugangsrechte? Kein Problem. Wir liefern Ihnen
die ultimative Lösung –weil kundenspezifische Lösungen unsere
Stärke sind.
Innovative Technologien
Wir verstehen es als vordringliche Herausforderung, wertschöpfend
im Sinne unserer Kunden tätig zu werden. Mit dem Einsatz neuester
Technologien haben wir autarke elektronische Verschlusssysteme und
Scharniere mit Positioniertechnologie entwickelt. Lösungen, die sich
nahtlos in Ihre Anwendungen integrieren lassen.
SICHERN POSITIONIEREN STEUERN
Höchste Qualitätsstandards
Southco ist eine schlanke und agile Organisation, die sich in
gestrafften Prozessen effizient den Herausforderungen seiner
Kunden stellt.
SOUTHCO® Produkte werden entwickelt, konstruiert und gefertigt,
um den Bedingungen der strengsten Qualitäts- und Umwelt-
Standards einschließlich der ISO/TS16949, ISO9001, ISO14001
und AS9100 zu entsprechen.
PRODUKT
ÜBERSICHT
2
Elektronische Verschlüsse
SEITEN 14-51
¡ Unsichtbares, überwachtes und
sicheres Schließen
¡ Vandalensichere Montage
¡ Ferngesteuerte elektromagnetische
Betätigung
Display-Träger
SEITEN 52-71
¡ Integrierte Positioniertechnologie zur
präzisen Steuerung
¡ Wartungsfreie Leistung für die Lebensdauer
der meisten Anwendungen
¡ Keine Justierung oder Wartung erforderlich
Kompressionsverschlüsse
SEITEN 72-111
¡ Vibrationssicheres Schließen
¡ Fein einstellbarer Anpressdruck gegen
EMV- und Klimadichtungen
¡ Hand-, werkzeug- oder
schlüsselbetätigte Ausführungen
Riegel-, Kipp-Drehhebel- und

Schnellverschlüsse
SEITEN 112-155
¡ Schließen mit Vierteldrehung
¡ Einstellbare oder feststehende
Riegel
¡ Kombinierbar mit Mehrpunkt-
Verriegelungssystemen
Riegelverschlüsse und
Schließzylinder
SEITEN 156-171
¡ PK-System mit wechselbaren
Schließzylindern
¡ Flexible Schlüsselcodierung
¡ Verschiedene Größen
3
Mehrpunkt-
Verriegelungssysteme
SEITEN 172-201
¡ Ein Zentralverschluss betätigt 2, 3 oder
mehrere Schließpunkte
¡ Ausführungen für Schränke im Innen-
oder Außenbereich
Schnappverschlüsse
SEITEN 202-251
¡ Einfache Handhabung
¡ Sichtbarer oder verdeckter Zugang
¡ Vielfalt in der Betätigung
“Rotary”-Verschlusssysteme
SEITEN 252-275
¡ Geeignet für Einpunkt- und
Mehrpunktverriegelungen
¡ Kompatibel mit einer großen Auswahl
an Betätigungen
¡ FMVSS 206-konforme Produkte
Spann- und
Spannbandverschlüsse
SEITEN 276-317
¡ Ausgleich von Montagetoleranzen in
drei Ebenen
¡ Große Auswahl in Form und Spannkräften
¡ Vibrationssicher durch Spannbügel
oder elastische Spannbänder
Scharniere
SEITEN 318-371
¡ Bieten erweiterte Funktionalität
¡ - Positioniertechnik
¡ - Aushängbar
¡ Innen- und außenliegende Scharniere
PRODUKT
ÜBERSICHT
4
DZUS® Vierteldreh-Verschlüsse
SEITEN 372-433
¡ Sicher schließen – schneller Zugang
¡ Konstruiert für den häufigen Zugriff
¡ Unverlierbare Montage
Unverlierbare Schrauben und Muttern

SEITEN 434-490
¡ Große Auswahl der Betätigungsarten
¡ Standard-Gewinde – metrisch und Zoll
¡ Unverlierbar in tragender Platte
Ein- und Ausdrückverschlüsse

SEITEN 491-507
¡ Unterstützen sichere Montage und Wechsel
von Elektronikmodulen
¡ Verschiedene Betätigungsformen
und Steckkräfte
Griffe und Griffmulden

SEITEN 508-520
¡ Schnelle, einfache Installation
¡ Verdeckte Griffe mit flacher Blende
Türschlösser
SEITEN 521-539
¡ Einsetzbar für Kabinen- und Zugangstüren
und Deckanwendungen
¡ Kombination von Leistung, Design und Stil
INHALTS
VERZEICHNIS
5
Mit dem ersten Eindruck überzeugen Einführung

Produktübersicht 2-4
Inhaltsverzeichnis 5
Leitfaden zur Produktauswahl 6-7
Industrielle Anwendungsbereiche 8 - 11
Kontaktadressen 12
www.southco.com 13
Produktgruppen
Elektronische Verschlüsse 14 - 51
Display-Träger 52 - 71
Kompressionsverschlüsse 72 - 111
Riegel-, Kipp-Drehhebel- und Schnellverschlüsse 112 - 155
Riegelverschlüsse und Schließzylinder 156 - 171
Mehrpunkt-Verriegelungssysteme 172 - 201
Schnappverschlüsse 202 - 251
„Rotary“-Verschlusssysteme 252 - 275
Spann- und Spannbandverschlüsse 276 - 317
Scharniere 318 - 371
DZUS® Vierteldreh-Verschlüsse 372 - 433
Unverlierbare Schrauben und Muttern 434 - 490
Ein- und Ausdrückverschlüsse 491 - 507
Griffe und Griffmulden 508 - 520
Türschlösser 521 - 539
SOUTHCO® Gewährleistung 540
Glossar der SOUTHCO® Standardbegriffe 541
Oberflächen und Korrosionsschutz 542
Richtlinien für die Installation der SOUTHCO® Einpresshülsen 543
Index der Produkteigenschaften 544
Index der Produktklassen 545
SOUTHCO HANDBUCH
ANWENDUNGSTIPPS
6
Southco´s sehr umfangreiches Angebot an Verschlüssen und Verbindungselementen ist in 15

Produktgruppen gegliedert, die durch farbcodierte Registermarken gekennzeichnet sind. Die
meisten Produktgruppen beginnen mit einer kurzen Einführung und Übersicht der Produktklassen
und mit ihren wesentlichen Eigenschaften.
Die folgenden vier Seiten führen Sie schnell zum gesuchten Produkt:
Seite 2 Die Produktübersicht stellt die einzelnen Seite 5 Der Inhalt dieses Handbuchs auf einen Blick.
Produktgruppen in Bildern vor.
Seite 544 Der Index der Produkteigenschaften zeigt Seite 545 Der Index der Produktklassen zeigt, auf welchen
tabellarisch, welche Produktklassen die gelisteten Seiten Sie die Technischen Daten der Produktklassen finden.
Eigenschaften bieten.
Ein Glossar der wichtigsten SOUTHCO® -

Begriffe finden Sie auf Seite 541.
Neuheiten und Ergänzungen finden Sie unter www.southco.com
7
Jede Produktseite folgt einer einheitlichen Struktur von

Daten und Abbildungen und verweist bei Bedarf auf
wichtige Werkzeuge und Ergänzungen.
Icons der Haupteigenschaften.
Produktinformationen wie Werkstoffe, Schutzart

und Installationshinweise.
Die natürliche Größe im Umriss.
Produktnummern.
Die direkte Wahl der Seite im Internet

mit ergänzenden Informationen.
Icons
Die Icons repräsentieren
die wichtigsten Zylinderschloss Southco Schutzarzt Mehrpunkt- Vorhängeschloss Edelstahl Vibrationssicher Feuer-
Produkteigenschaften. PK-System IP/NEMA geeignet beständig
UNVERWECHSELBARE KOMPETENZEN
VON SOUTHCO
8
Bewährter Lieferant
Mit seiner globalen Präsenz des Technischen Vertriebs, er-
fahrenen Entwicklern und der Kenntnis der verschiedenen
Industrie-Standards kann Southco seinen Kunden
überzeugende Lösungen bieten.
„Total Program Management“
Southco’s „Total Program Management“ lässt sich nahtlos in die
Prozesse seiner Kunden integrieren.
Effiziente Abläufe im gesamten Entwicklungsprozess
Effizientes Informationsmanagement
Eigene Konstruktion und Fertigung mit untestützenden
Verfahren wie FEA, Rapid Prototyping, Fehleranalyse
und Mold Flow-Analyse
Sicherheit und Zuverlässigkeit
Qualitätsprodukte von SOUTHCO® überzeugen schon mit dem
ersten Eindruck und bieten eine sichere und zuverlässige KONZEPT DE
Funktion. Mehr als 70 Jahre Erfahrung sind die Basis für unsere SI
E G
innovativen Konstruktionen. Verschlusssysteme von Southco IC
N/
RV
bieten eine Vielzahl von Vorteilen, wie z. B. kunden-spezifische
CA
SE
Konfigurationen, sowie das variable Management der
D
Zugangsrechte.
Total
PROTOTYP
LOGISTIk
Program
Management
VA
LID
ER
TS
S
I
UN TE
G
PROD
UKTION
LKWs · NUTZ-, BAU- UND LANDWIRTSCHAFTSFAHRZEUGE · AUTOMOBILBRANCHE · BUSSE · LUFTFAHRTINDUSTRIE · SCHIENENFAHRZEUGE · VERBRAUCHERELEKTRONIK
9
„Weltweit vor Ort erreichbar“- so kann Southco schnell und Höchste Qualitätsstandards
ökonomisch auf Kundenwünsche reagieren. Southco´s globale Fertigungszentren arbeiten mit neuesten Ver-
fahren nach höchsten Industrie-Standards.
Globale Auslieferungslager und Vertretungen sorgen für den stetigen
Fluss in der Lieferkette.
SPRITZGUSSVERFAHREN
METALLGUSS-VERFAHREN
METALLBEARBEITUNG
VERTRIEBS- UND LOGISTIKNETZWERK
GLOBALE FERTIGUNG UND MONTAGE
NETZWERKTECHNIK · ELEKTRONIKSCHRÄNKE · SELBSTBEDIENUNGSAUTOMATEN · MEDIZINTECHNIK · MASCHINENBAU · KLIMAANLAGEN · SCHIFFBAU

BEWÄHRTER LIEFERANT
FÜR EINE VIELZAHL VON INDUSTRIEN
10
Southco´s Kundenbindungen basieren auf unserem Engagement und der Erfahrung aus zwei
strategischen Geschäftsbereichen für Industrien wie:
„Diversified Technologies“ Transportindustrie

Computer, Server, Netzwerktechnik & Automobilbranche
Telekommunikationshardware Luftfahrtindustrie
Rechenzentren Nutz-, Bau- und Landwirtschaftsfahrzeuge
Elektrische Anlagen Schienenfahrzeuge
Schaltschränke LKWs
Medizintechnik Schiffbau
Klimaanlagen Busse
Industrie- und Prozessausrüstung Militärfahrzeuge
Beleuchtung Wohnmobile
Selbstbedienungsautomaten / “Point-of-sale”
Gerüste/Displays
Transportboxen
Innovative und professionelle Lösungen für den industriellen Einsatz setzen die Kenntnis der
entsprechenden Industrie-Standards voraus.
Sichere Verschlüsse sind eine Basis für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung
Elektromechanische Verschlüsse mit autarker Identifikations- und Steuerelektronik
lassen sich nahtlos in Ihre Produkte integrieren
Scharniere mit konstanter Friktion und wartungs- und spielfreier Funktion vermitteln
Präzision und Zuverlässigkeit
Vierteldreh- und Schnellverschlüsse für eine wirtschaftliche Wartung
Die Auswahl an Schließzylindern und Zugangscodes ermöglichen eine flexible und
effiziente Handhabung der Zugangsrechte
Schutzart IP/NEMA für feuchtigkeitsdichte Anwendungen
Robuste, einrastend-schließende Kompressionsverschlüsse, korrosionsbeständig und
vibrationssicher, ideal für den Transport- und Verkehrssektor
Southco heute:
Mehr als 3.000 Mitarbeiter in 70 Ländern betreuen mit rund 100.000 Produkten über 70.000
Kunden weltweit. Im direkten Kontakt arbeiten für Sie in Entwicklung und Beratung mehr als 100
Vertriebsingenieure (Key Account Managers).
11
SOUTHCO
KONTAKT-ADRESSEN ÜBERBLICK
12
Sie suchen die beste Lösung für Ihre Anwendung?

Benötigen Sie eine unserer Serviceleistungen oder eine Technische Beratung, so wenden Sie sich
bitte an das nächste SOUTHCO® Support Center, Ihren lokal zuständigen Key Account Manager oder
einen unserer Autorisierten Vertragshändler.
SOUTHCO® - Amerika SOUTHCO® - Europa SOUTHCO® - Asien-Pazifik-Raum
Global Corporate Headquarters & Kundenservice-Zentrum Europa Kundenservice-Zetrum Großchina

Kundenservice-Zentrum Tel: (44) (0) 1905 346722 Tel: (852) 3127 1503 · Fax: + (852) 3127 1541
Tel: (1) 610 459 4000 Fax: +44 (0) 1905 346723
China Tel: 800 820 0272
Fax: (1) 610 459 4012
Deutschland Tel: 0800 1800 380 Malaysia Tel: 1800 801 119
Kanada Tel: (1) 905 855 0309 Frankreich Tel: 0800 912 756 Singapur Tel: 800 18 11016
Mexiko Tel: (1) 877 821 0666 GB & NI Tel: 0845 117 9222 Taiwan Tel: 0800 558 015
Italien Tel: 800 780 953
Kundenservice-Zentrum Südamerika Kundenservice- und
Österreich Tel: 0800 281 831
Tel: (55 11) 4617 9988 Vertriebszentrum Australien
Schweden Tel: 020 790 366
Fax: (55 11) 4617 9988 Tel: (61) 03 9330 5000 · Fax: (61) 03 9330 5099
Spanien Tel: 900 968917
Kundenservice- und Vertriebszentrum Korea
Kundenservice-Zentrum Indien
Tel: (82) 0505 777 1234 · Fax: (82) 31 697 2021
Tel: (91) (2138) 670538
Fax: (91) (2138) 670588 Kundenservice- und Vertriebszentrum Japan
Tel: (81) 6 6466 1200 · Fax: (81) 6 6466 1205
www.southco.com
EINFACHER ZUGANG
13
Southco’s preisgekrönter Internet-auftritt erleichtert die

Produktauswahl und bietet aktuelle Informationen – 24/7
Sofortiger Zugang zu den Technischen Datenblättern,
Zeichnungen und dem Download für PDF-Dateien
Online-Anfrage von Testmustern und Download von
CAD-Dateien in mehr als 20 gängigen CAD-Formaten
Auf das Produkt abgestimmte Online-Konfigurationstools
erleichtern die richtige Produktwahl für Ihre Anwendung
Aktuelle Produktdaten aller Neuheiten
Jederzeit Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit
Schneller Zugang zu Adressen und Kontaktinformationen
der Southco Vertriebs- und Service-Zentren sowie den
autorisierten Vertragshändlern weltweit
MY SOUTHCO bietet Ihnen ein Portal für projektbezogene
Anfragen, Bestellung von Mustern, dem Download von
CAD-Dateien usw. Informationen, die Sie auf diesem Weg
auch mit Ihren Kollegen teilen können.
MY SOUTHCO PRODUKT-KONFIGURATIONSTOOL CAD DOWNLOADS

14
ELEKTRONISCHE ZUGANGSKONTROLLE
SOUTHCO® Elektromechanische Verschlüsse
SOUTHCO® kombiniert seine mehr als 70-jährige Erfahrung in der
CLOUD
Fertigung industrieller Verschlüsse mit der elektronischen Betätigung
zum Zweck der Fernsteuerung und Fernüberwachung.
Professionelle Verschlusslösungen auf einem nie dagewesenen

KONTROLL- Niveau
SYSTEM
Erhöhte Sicherheit
Verbesserte Zugangskontrolle
Systemintegration
Industrielles Design
SC H3-EM R4-EM EM-10 EA-KC2 EA-P1
EA-P3 EA-A01 EA-A06 EA-A01 EA-R01 EA-R02

Systeme mit elektronischer Zugangskontrolle 15
Systeme mit elektronischer Zugangskontrolle Ein elektromechanisches

Verschluss-System besteht
Elektromechanischer Verschluss
aus einer Steuer- und
Überwachungseinheit,
TÜR
welche den Sperrpunkt,
GEÖFFNET
einen elektromechanischen
Verschluss, öffnet. Dieser
sendet dann ein Statussignal an
die Überwachungseinheit. Bei
Zugangsüberwachung Stromausfall ist eine mechanische
Identifikations- und Steuereinheit Notöffnung möglich.
Manuelle Notöffnung
Zugangsüberwachung Elektromechanische Verschlüsse
von SOUTHCO® lassen sich mit
Standard-Eingabeeinheiten wie
elektronischen Schlüsseln,
Tastenfeldern, RF-Näherungslesern,
RF-Keyfobs (Schlüsselanhängern),
1 2 3
4 5 6
biometrischen Scannern und
7 8 9 benutzerspezifischen Schaltern
Ø 0 # fernbetätigen.
Elektromechanische Verschlüsse Southco's primärer Fokus

gilt dem Sperrpunkt, dem
elektromechanischen
Verschluss, einem der kritischen
Elemente im gesamten System.
Southco hat elektronische
Komponenten mit seinen erprobten
mechanischen Verschlusslösungen
kombiniert, um eine Produktreihe
innovativer elektromechanischer
Verschlusslösungen mit sicherem
Sperrpunkt zu entwickeln.
Manuelle Notöffnung Viele elektronische Verschluss-

Systeme erfordern eine
Notöffnung, z. B. bei Stromausfall.
Aus dem umfangreichen
Sortiment an mechanischen
Verschlusslösungen kann
Southco kreative Lösungen für
die manuelle und elektrische
Notöffnung bieten.
16
ELEKTRONISCHE VERSCHLUSSLÖSUNGEN
„Self-Contained“ Das neue SC „Self-Contained“ Elektronische Verschlusssystem kombiniert
eine Vorrichtung für die Zugangskontrolle, einen elektronischen Verschluss,
Elektronisches eine elektrische Notöffnung und eine Stromversorgung in einer einzigen
Verschlusssystem Einheit. Dieses mit AA-Batterien betriebene System ist mit Einpunkt-
Seiten 20 - 22 oder Mehrpunktverriegelung erhältlich und passt sich so verschiedenen
Schrankausführungen an. Es zeichnet sich durch ein elegantes
ergonomisches Design aus und kann durch Drop-in-Montage leicht installiert
werden.
Ü Die Ausführung als einzelnes Bauteil ermöglicht eine einfache Integration
ohne Verkabelung
Ü Zugangskontrolle mit Tastenfeld oder über RFID
Ü Einfache und schnelle Anmeldung über eine Programmiertaste
Ü Ausgedehnte Zeitintervalle für den Batterieaustausch durch den
Energiesparbetrieb
Ü Visuelles Feedback während Programmierung und Betrieb über
eine LED-Anzeige
SC-10 SC-20 SC-11
Elektromechanische Die R4 EM-Serie bietet den Komfort einer elektronischen Zugangskontrolle

und die Sicherheit eines bewährten, robusten Rotary-Verschlussdesigns in
„Rotary“-Verschlüsse einem kompakten, integrierten Gehäuse. Die einfache Bedienung über einen
Seiten 23 - 37 Schnappverschluss und die elektronische Betätigung erleichtern den Zugang
über ein großes Spektrum an Einsatzbereichen. Ein optionaler Mikroschalter
liefert Informationen über den Verschlussstatus, und vielfältige Optionen für
die manuelle Notöffnung sind verfügbar.
Ü 12 oder 24 VDC-Betrieb, minimaler Stromverbrauch
Ü Akzeptiert Eingangssignale von jeglichem Zugangskontrollgerät
Ü Schließt auch bei schweren mechanischen Lasten zuverlässig
Ü Korrosionsbeständige Version für Außenanwendungen erhältlich
Ü Optionaler Türsensor
R4-EM-9 R4-EM-8 R4-EM-4, 6 R4-EM-5, 7 R4-EM-1, 2

Elektromechanische Verschlüsse 17
Die H3-EM-Serie verfügt über einen effizienten durch einen Mikroprozessor Elektromechanischer
gesteuerten Getriebemotor, der einen minimalen Stromverbrauch garantiert
und intelligente Schließ- und Überwachungsfunktionen bietet. Der Kipp-Drehhebelverschluss
H3-EM kann entweder als eigenständiges System verwendet oder mit einem Seiten 38 - 39
vorhandenen Gebäudesicherungssystem integriert werden. Eine weitere
Option ist die Installation als vollständig vernetztes System, das über
Funktionen für die Überwachung und für Prüfprotokolle verfügt.
Ü Einfache Integration mit handelsüblichen Rack Monitoring-Systemen
und Sicherheitssystemen
Ü Integrierte Sensoren für den Verschlussstatus sowie für
Überwachungs- und Alarm-Funktionen
Ü Effizienter Getriebemotor für geringeren Stromverbrauch
Ü Erhältlich mit einem Kartenlesegerät, das HID® 125 kHz-,
MIFARE® Classic- oder HID® iClass® -Karten akzeptiert
Ü Mit Wiegand- oder RS-232-Ausgang erhältlich
H3-EM-68 H3-EM-60
Die EM-Serie bietet eine erweiterte Zugangskontrolle für Einsatzbereiche, Elektromechanischer

die einen verdeckten, kontrollierten und sicheren Zugang erfordern.
Die EM-Serie kann mit zahlreichen an Türen montierten mechanischen
Gleitriegel
Seiten 40 - 41
Verschlüssen kombiniert werden und ermöglicht den fernbetätigten
elektronischen Zugang, während durch bestehende mechanische
Verschlüsse eine manuelle Notöffnung möglich bleibt.
Dieser intelligente Verschluss kann durch jegliches Eingangsgerät gesteuert
werden und verfügt über einen durch einen Mikroprozessor gesteuerten
Getriebemotor für die Betätigung und eine komfortable Schnappfunktion.
Ü Verdeckte Installation für eine höhere Sicherheit und ein verbessertes
Industriedesign
Ü Einfache, schnelle Installation und einfache Nachrüstung bestehender
Ausführungen
Ü Flexibler Zugang über vielfältige elektronische Betätigungsquellen
Ü Verschiedene Montageoptionen und Mehrpunktverriegelung möglich
Ü Funktioniert mit einer Vielzahl von an Türen angebrachten mechanischen
Verschlüssen
EM-05 EM-10
18
Elektromechanische Verschlüsse
Produktklassenübersicht
Integrierte Steuerung Integrierte

Abgedichtete Nennspannungs-
Verschlussserie Verschlusstyp Lastwerte Installation Werkstoff auf Mikroprozessor- Kartenlesung
Elektronik bereich
Basis oder Keypad
„SELF-CONTAINED“
ELEKTRONISCHER
VERSCHLUSSS
SEITEN 20-22
Stahl und
Riegel Mittel Sichtbar
Kunststoff ✔ ✔ 4.5 VDC
SC
Rotary
Stahl und
Schnappver-
schluss
Mittel Verdeckt
Kunststoff ✔ 12-24 VDC
R4-EM-9
ELEKTROMECHANISCHE „ROTARY“-VERSCHLÜSSE
Rotary
Stahl und
Schnappver- Mittel Verdeckt 12 oder 24 VDC
schluss Kunststoff
R4-EM-8
SEITEN 23-37
Rotary
Stahl oder
Schnappver- Hoch ✔ Verdeckt
Edelstahl ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-5 & 7
Rotary
Schnappver- Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-4 & 6
Rotary
Schnappver- Hoch Verdeckt Stahl ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-1 & 2
KIPP-DREHHEBELVERSCHLUSS
ELEKTROMECHANISCHER
Kipp-Drehhebel
Riegel
Leicht Sichtbar Kunststoff ✔ ✔ 12-24 VDC
SEITEN 38-39
H3-EM-RFID
Kipp-Drehhebel
Riegel
Leicht Sichtbar Kunststoff ✔ 12-24 VDC
H3-EM
ELEKTROMECHANISCHER
Gleitschnappriegel
Gleitriegel
Schnappverschluss
Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12-24 VDC
GLEITRIEGEL
SEITEN 40-41
EM-05
Gleitschnappriegel
Gleitriegel Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12 oder 24 VDC
Schnappverschluss
EM-10
19
RELOCK-TYP
VERBINDUNGSTYP AUSGABE
SIEHE SEITE 34 FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Elektronisches
Integrierte LED-
Integrierter Externe Potenzialfreier Integrierter Manuelle Entriegeln;
Transistor Automatisch „Delayed“ (verzögert) Verschluss-
Stecker Verkabelung Kontakt Türsensor Notöffnung Manuelles Öffnen
statusanzeige
der Tür
Elektrische
✔ N/A N/A ✔ ✔ Notöffnung ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mit Auslöser ✔
✔ ✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
Serie 5 Serie 7
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Serie 4 Serie 6
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Serie 1 Serie 2
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Integriertes
✔ ✔ ✔ ✔ Zylinderschloss ✔
Integriertes
✔ ✔ ✔ ✔ Zylinderschloss ✔
✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
20
SC „Self Contained“ Elektronisches Verschlusssystem
Elektronische Zugangskontrolle (RFID-Version)
• Keine Verkabelung
• Batteriebetrieben (3 AA)
4.5V • Akzeptiert folgende
Smartcards: MIFARE®
Classic, MIFARE® Plus,
MIFARE® DESFire® und
HID® **
• Bis zu 20 Benutzerausweise
oder Benutzerschlüssel pro
Verschluss
• Vertikale oder horizontale
Ausrichtung
• Version mit Prüfprotokoll
(Audit Trail) verfügbar†
• Administratorschlüssel 17.2
30
mit 9V-Batterie für die
elektrische Notöffnung Statusanzeige
• Optional mit Kontakt für
elektronischen Schlüssel
Schnappverschluss†
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse, Blenden, Montagewanne:
PC/ABS, Entflammbarkeit: UL94-V0 158
Drehknopf: Zinkdruckguss,
pulverbeschichtet
Schraube
Schraube, Sicherungsring: Stahl M8
2 X 7.66
1.5 Riegel
Kundenspezifische Farben auf separat
Anfrage 22.1 55 bestellen
Produktnummer für Verschlusskomponenten (kein Riegel)

Bestimmen der
Produktnummer D Türblattstärke
Verschluss und Riegel separat
bestellen. Riegel siehe Seite 22 SC - 20 - 100 D - 10* Türstärken-
bereiche
Montageschraube1
M5 0.8 Gewinde
Wannenhöhe
siehe Seite 22
Hinweis: Eine detaillierte Anleitung 1 - 10 Kurz

D =0 20
zur Installation und Bedienung ist D Türstärkenbereiche 10 - 15 Lang
0 1 - 15 15 - 20 Kurz
jeder Verschlusseinheit beigefügt. 1 15 - 25 D =1 8
20 - 25 Lang
†Hinweis: Weitere Ausführungen
erhältlich, bitte kontaktieren Sie *Hinweis: Lassen Sie ‘10’ weg, wenn Sie den Verschluss
1
Hinweis: Zwei kurze und zwei lange Montageschrauben
ohne Southco-Logo wünschen. sind im Lieferumfang jeder Verschlusseinheit
Southco. enthalten.
** MIFARE® Classic, MIFARE® Plus, MIFARE® DESFire®
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. HID ist ein eingetragenes Warenzeichen von HID Global Corp. Riegel, RFID-Karten und Schlüssel müssen separat bestellt
Ausführliche Daten, Montageleitungen und werden.
Produktnummern unter
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

www.southco.com/SC
SC „Self Contained“�Elektronisches Verschlusssystem 21
Elektronische Zugangskontrolle (Version mit Tastenfeld)
• Einfacher Zugang über

Tastenfeld
• Batteriebetrieben (3 AA)
• Bis zu 20 eindeutige
Benutzercodes in
beliebiger Kombination;
Benutzerschlüssel oder
PINs
• Vertikale oder horizontale
Ausrichtung (bitte bei
NATÜRLICHE
Bestellung angeben)
GRÖSSE
• Optional kundenspezifische
Farben und Kundenlogos
30.1
• Administratorschlüssel mit
17.2
9V-Batterie für die
Statusanzeige elektrische Notöffnung
• Schließstangensystem
Kontakt für elektronischen Schlüssel
für Mehrpunktverriegelung
erhältlich
• Optional mit
Schnappverschluss
158 Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse, Blenden, Montagewanne:
Schraube SC-11-100 D PC/ABS, Entflammbarkeit:
M6 UL94-V0
( R = 1)
Drehknopf: Zinkdruckguss,
pulverbeschichtet
Schraube, Sicherungsring: Stahl
SC-12-100 D
1.5
Riegel ( R = 2)
(separat
SC-10-100 D
22.1 55 bestellen) ( R = 0)
Kundenspezifische Farben auf

Anfrage
Produktnummer für Verschlusskomponenten (ohne Riegel) Bestimmen der

D Türstärkenbereiche Produktnummer
D Türstärke
0 1 - 15 Verschluss und Riegel separat
1 15 - 25 Türstärken- Montageschraube1 Wannenhöhe bestellen, Riegel siehe Seite 22
bereich M5 X 0.8 Gewinde siehe Seite 22
Hinweis: Eine detaillierte Anleitung
SC - 1 R - 100 D - 10* D =0
1 - 10
10 - 15
Kurz
Lang
20 zur Installation und Bedienung ist
15 - 20 Short
jeder Verschlusseinheit beigefügt.
R Ausrichtung D =1 8
20 - 25 Long Hinweis: Weitere Ausführungen
0 Vertikal
1 Horizontal, Knopf links 1
Hinweis : Zwei kurze und zwei lange Schrauben sind im erhältlich, bitte kontaktieren Sie
2 Horizontal, Kopf rechts Lieferumfang jeder Verschlusseinheit enthalten. Southco.
*Hinweis: Lassen Sie '-10' weg, wenn Sie den Verschluss Karten und Schlüssel müssen separat bestellt werden. Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
ohne Southco-Logo wünschen. Ausführliche Daten, Montageleitungen und

www.southco.com/SC
22
SC „Self Contained“� Elektronisches Verschlusssystem
Elektronische Zugangskontrolle
Bestellung Installation Batteriekasten

Wählen Sie die Verschlusskompo- 50±4 (Auf der Innenseite der
nenten Platte montieren; in jeder
Verschlusseinheit enthalten)
Bestimmen Sie den Haltebereich
Bestellen Sie den Riegel separat 48.5 18.5
entsprechend der Abmessungen des
Haltebereichs
68.5
Bestellen Sie einen Programmier-
150 +0.4
-0
schlüssel pro Standort
Bestellen Sie Administratorschlüssel
Klettband
nach Bedarf
NATÜRLICHE GRÖSSE 152
Bestellen Sie RFID-Karten, Etiketten (Länge wenn
und Benutzerschlüssel nach Bedarf Rahmen Tür abgewickelt)
Hinweis: für den mitgelieferten
25 +0.2
Batteriekasten werden -0
3AA-Batterien benötigt (nicht im

Lieferumfang)
Abmessungen für Haltebereich

Riegel-Produktnummern
(Separat bestellen)
Haltebereich Tür
Haltebereich Höhe der
Riegel-Produktnummer Gemessen von
(mm) der Vorderseite der Rahmen Montagewanne
SC-5000 42.5 Tür zur Schließfläche)
SC-5002 40.5
SC-5004 38.5 57
SC-5006 36.5
SC-5008 34.5
SC-5010 32.5 Produktnummer der elektronischen Schlüssel (separat bestellen)
SC-5012 30.5 Produktnummern Beschreibung
SC-5014 28.5 Wird für die Anmeldung von
SC-5016 26.5 SC-A10-10 Programmierschlüssel Administratorschlüssel und für die
Schnellregistrierung verwendet
SC-5018 24.5
SC-5020 22.5 Wird für die Anmeldung von
SC -A20-10 Administratorschlüssel Benutzercodes, Benutzerschlüssel
SC-5022 20.5 und RFID-Karten verwendet
SC-5024 18.5
SC-5026 16.5 Ermöglicht den schnellen Zugang
SC-A30-10 Benutzerschlüssel
mit einem Tastendruck
SC-5028 14.5
SC-5030 12.5 Hinweis: Kundenspezifische Farben/Kundenlogo auf Anfrage.
SC-5032 10.5
Produktnummeren der RFID-Karten und Etiketten (separat bestellen)
SC-5034 8.5
Produktnummer Beschreibung
SC-5036 6.5
EA-C3-101-9 Karte, RFID, 13.56MHz, MIFARE® Classic, 0.8 Stärke, Slot, Logo**
SC-5038 4.5
EA-C3-300-9 Etikett, RFID, MIFARE® Classic, 4 BYTE UID (Ø28mm, .2mm dick)
SC-5040 2.5
SC-5042 0.5 Hinweis: Eine detaillierte Anleitung zur Installation und Bedienung ist jeder Verschlusseinheit beigefügt.
** MIFARE und MIFARE Classic sind Warenzeichen von NXP B.V.
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und
www.southco.com/SC Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Elektromechanische „Rotary“-Verschlüsse 23
Überblick
R4-EM Serie 9 – Kompletter Funktionsumfang • Schließen durch Zudrücken,

Die durch Mikroprozesser gesteuerte R4-EM Serie 9 stellt die nächste Generation elektronisches Entriegeln
elektronischer Rotary-Verschlüsse dar. Alle Eingaben werden durch den internen
Mikroprozessor geleitet, der erweiterte Programmierfähigkeiten und die
• Hohe mechanische
kundenspezifische Anpassung der Verschlussfunktionen ermöglicht. Ein größeres Entriegelungskraft
Gehäuse schützt den Schnappriegel, und ein integrierter Auslösesensor liefert • Minimaler Stromverbrauch
unanfechtbare Berichte über den Verschlussstatus (geschlossen/offen).
• Optionaler Türsensor
R4-EM-9 Zudem verfügt die Serie 9 über eine Rückhaltungsfunktion, die die Tür oder Klappe
in der geschlossenen Position hält, bis sie bereit zum Öffnen ist. • Mechanische Notöffnung
• Alternative 12 V und 24 V
R4-EM Serie 8 – Basisfunktionen

Die R4-EM Serie 8 kombiniert die effiziente und stabile Leistung eines Rotary-
Verschlussmechanismus mit einer einfachen Betätigung durch einen DC-Motor.
Die R4-EM Serie 8 ist optional mit einem größeren Gehäuse zur Verwendung mit
einem Türsensor und für einen verbesserten Schutz des Schnappriegels erhältlich.
Außerdem sind die Verschlüsse der Serie 8 mit einem integrierten Stecker und
einer Halterung für die mechanische Notöffnung erhältlich. Sie sind über die TÜR
R4-EM-8 Zweilochmontage einfach zu installieren.
GEÖFFNET
OPEN LATCH
R4-EM Serien 5 & 7 – Außenanwendung Verschluss- und

Der R4-EM Outdoor bietet eine zuverlässige elektronische Zugangskontrolle unter
Türstatusanzeige
schwierigen Umgebungsbedingungen. Mit dem aus zink-/nickelbeschichtetem
Stahl oder aus Edelstahl gefertigten korrosionsbeständigen Außengehäuse und
der vollständig abgedichteten inneren Betätigung stellt der Outdoor R4-EM einen
zuverlässigen elektronischen Verschluss dar, der sich zudem durch Beständigkeit
gegen Feuchtigkeit und Staub auszeichnet. Die eingebettete elektronische Kontrolle
R4-EM-5 & 7 ermöglicht die Integration mit einem externen Kontrollsystem. Die flexible verdeckte
Installation eignet sich für eine Vielzahl an Außenanwendungen.
R4-EM Serien 4 & 6 – Kompakt und leicht

Der R4-EM Light Duty „Rotary“-Verschluss bietet eine bewährte elektronische
Zugangskontrolle in einem leichten kompakten Gehäuse. Die komfortable
Bedienung über einen Schnappverschluss und die einfache Installation machen
ihn zu einer idealen Lösung für den Übergang von mechanischen zu elektronischen 1 2 3
Zugangsfunktionen. 4
7
5
8
6
9
Der R4-EM Light Duty ist sowohl in „Auto relock“- als auch in „Delayed Ø 0 #
relock“-Versionen erhältlich und ist damit äußerst flexibel. Vielfältige 1 2 3
R4-EM-4 & 6 Montagekonfigurationen und eine kompakte Größe ermöglichen eine einfache
4
7
5
8
6
Integration in bestehende Designs. Ø 0 #
Mechanische Elektronische
R4-EM Serien 1 & 2 – Gesamtmetall-Konstruktion Notöffnung Zugangskontrolle
In seiner Originalausführung, einer Gesamtmetall-Konstruktion bietet der R4-EM
den Komfort einer elektronischen Zugangskontrolle und die Sicherheit eines
bewährten, robusten, vollständig aus Metall gefertigen "Rotary"-Verschlussdesigns.
Die einfache Bedienung über einen Schnappverschluss und die elektronische
Betätigung erleichtern den Zugang über ein großes Spektrum an Einsatzbereichen.
Die R4-EM Serie akzeptiert Kontrollsignale von autarken Geräten für die
Zugangskontrolle und von vernetzten Systemen. Ein optionaler interner
R4-EM-1 & 2 Mikroschalter liefert ein Output-Signal für die Fernüberwachung des Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Verschlussstatus oder zur Kontrolle externer Systeme. Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/R4-EM

R4-EM Serie 9 Elektromechanischer „Rotary“- Verschluss
24
Optionaler Türsensor · Verdeckter Schnappriegel
Elektronischer Zugang mit interner Motorsteuerung
• Schließen durch Zudrücken, 62.3

elektronisches Entriegeln 31.7 15.6
• Hohe elektromechanische
Entriegelungskraft
12V • Minimaler Stromverbrauch 27.7
16.2
24V • Integrierter Stecker
• Optional größeres Gehäuse 2.5
für höhere Sicherheit 81.8
• Optionaler Türsensor 42.5
18
• Mikroschalter
zur Ermittlung des
Verschlussstatus
• Mechanische
Notöffnung mit integrierter Mechanischer
Trigger
Kabelhalterung
35.9 14.8 7.8
• 12 V- bis 24 V-Betrieb
66.6
• Effiziente Betätigung durch
DC-Getriebemotor
18.4
• Rastungsmechanismus
beim Aufdrücken
• Einfache Zweilochmontage
Kabel-/Kontaktbelegung
KONTAKT 4 KONTAKT 1
TÜR KONTAKT 5 KONTAKT 2
GEÖFFNET KONTAKT 6 KONTAKT 3
ACTUAL SIZE
Bestimmen der Produktnummer
R4 - EM - 9 T B A - 1 S 0 - P P Verpackungsoptionen
Keine Individuell verpackt
1 Im Los verpackt
T Auslöser S Sensor
A Automatische 3 Keine Sensoren
Wiederverriegelung, 4 Nur Türsensor
Rückseitenhebel, mit
5 Sensor an Tür und Auslöser
Auswurffeder
6 Sensor nur am Auslöser
D Verzögerte
Wiederverriegelung,
Rückseitenhebel, mit A Alternative Konfigurationen
1 2 3 Auswurffeder Keine Kunststoff-Gehäuse
4
7
5
8
6
9
P Verzögerte 5 Zinkdruckguss-Gehäuse
Ø 0 # Wiederverriegelung,
Rückseitenhebel, Öffnen B Basismontage
durch Ziehen
1 1/4 - 20 Gewinde
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. 2 M6 Gewinde
Ausführliche Daten, Montageleitungen und 3 Ø 7.0 Bohrung
www.southco.com/R4-EM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

25
Installation Mittellinie Schließbolzen Werkstoff und Oberfläche

Plattenausschnitt 15.6 ±1.2 Ober- und Untergehäuse:
Mittellinie Plattenausschnitt 14 Minimum
Min. 15.6±0.5 PC/ABS oder Zink
Basis Montage vorgeschlagener Mittellinie Schließbolzen Lagerzapfen: Stahl, verzinkt
Plattenausschnitt
28
2.5 ±0.1
5 Schnappriegel, Auslöser: PM-Stahl,
12V
1/4 - 20 Gewinde Ø 7.2
beschichtet 24V
M6 Gewinde Ø 6.9
Federn: Edelstahl, passiviert
Bohrung Ø 7.6
42.5 ±0.2
Auslöser Griff: Glasfaserverstärktes
Nylon
Federhalterung: Zinkdruckguss
Riegel: Acetal, schwarz
Montagebohrungen
(siehe Tabelle) Auswurf-Riegel: Acetal, weiß
Elektrische Spezifikationen
Bedienung Empfohlene Betriebsspannung:
Siehe Seite 34 für Bedienungsanweisungen
18 ±0.2
12 V oder 24 V
Typischer Betriebsstrom:
12 V Modelle: Weniger als 500mA
Zubehör
Schließbolzen oder Schließwinkel Bowdenzug-Montage-Kit Kontaktbelegung
Siehe Seite 35 Siehe Seite 35 KONTAKT 1: Masse (-)
KONTAKT 2: Betriebsspannung (+)
KONTAKT 3: Kontrollsignal
KONTAKT 4: Verschluss Status
KONTAKT 5: Keine Belegung
KONTAKT 6: Türstatus
Elektronische Mechanische Bowdenzüge Verkabelung/

Betätigungen Betätigungen Siehe Seite 272 Anschlussstellen
Siehe Seite 42 Siehe Seite 36 Siehe www.southco.com


R4-EM Serie 8 Elektromechanischer „Rotary“-Verschluss
26
Optionaler Türsensor · Optional größeres Gehäuse
Elektronischer Zugang ohne interne Motorsteuereung
• Schließen durch Größeres Gehäuse

Zudrücken,elektronisches Diese Ausführung muß bei Verwendung eines 39.8
Türsensors verwendet werden.
Entriegeln
35.4
Schnappriegel geschlossen
• „Auto Relock" - Funktion
12V • Minimaler Stromverbrauch Schließbolzen
(separat erhältlich)
24V • Integrierter Stecker
• Optional erweitertes
23.4 2.5
Gehäuse für eine
90
verbesserte Sicherheit 42.5
• Optional mit Türsensor

• Microswitch zeigt
Verschluss-Status an 20
• Mechanische NATÜRLICHE GRÖSSE

Mechanischer 18
Notöffnung mit integrierter 20.5 Auslöser
66
Kabelhalterung 76.5
• Effizienter DC Motor Antrieb
• Einfache Zwei-Loch
Montage
Standardgehäuse
(Maße wie oben, falls nicht anders angegeben.)
9.8 Schnappriegel geöffnet
TÜR Schließbolzen
GEÖFFNET
OPEN LATCH (separat erhältlich)
Montagebohrungen
(siehe Tabelle
Produktnummern)
77.5
NATÜRLICHE GRÖSSE Bowdenzüge separat erhältlich. Siehe Zeichnung zu Bowdenzügen

(J-AC-C Optionen für Bowdenzüge und Kabelkanäle 4 oder 5)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
R4 - EM - 8 B A - V S O- P
Ø
1 2 3 P Verpackungsoptionen
4 5 6
7 8 9 Keine Individuell verpackt

Ø 0 #
1 Im Los verpackt
B Basismontage
1 Montage mit 1/4-20 Innengewinde S Integrierter Türsensor
2 Montage M6 Innengewinde 3 Nein
3 Montage mit Bohrung 4 Ja
A Alternative Konfigurationen V .Spannung

Keine Standardgehäuse 2 24 V
Ausführliche Daten, Montageleitungen und 6 Erweitertes Gehäuse 3 12 V

27
Installation Werkstoff und Oberfläche

Plattenausschnitt Ausführung mit Mittellinie Schließbolzen
15.6 ±1.2 Obergehäuse: Nylon
28 größerem
Mittellinie Plattenausschnitt Getriebebox-Abdeckung: PC/ABS
Empfohlene Gehäuse 15.6 ±0.5
Basismontage Mindestgröße für Untergehäuse, Lagerzapfen,
14 Minimum
Montagebohrung Mittellinie Schrauben: Stahl, verzinkt 12V
1/4-20 Gewinde Ø 7.2 Schließbolzen Schnappriegel, Auslöser:
2.5 ±0.1
M6 Gewinde Ø 6.9
15
5 Minimum Stahl, versiegelt 24V
Bohrung Ø 7.6 Getriebe: Acetal
Abstands- und Lagerzapfen, Federn:
42.5 ±0.2
Edelstahl
Montagebohrungen
(siehe Tabelle) Empfohlene Betriebsspannung:
12 V Modelle: 8 bis 14 VDC
Bedienung 24 V Modelle: 21 bis 26 VDC
Siehe Seite 34 für Bedienungsanweisungen Typischer Betriebsstrom :
18 ±0.2
Zubehör Umschalten des Verschlusstatus:
Schließbolzen oder Schließwinkel 1A Max.
Siehe Seite 35
Kontaktbelegung Verschluss
KONTAKT 1: Betriebsspannung (+)
KONTAKT 2: Masse (-)
KONTAKT 3: Keine
KONTAKT 4: Verschlussstatussignal
Elektronische Mechanische Betätigungen Bowdenzüge Verkabelung/

Betätigungen Siehe 36 Siehe Seit 272 Anschlussstellen
Siehe Seite 42 Siehe www.southco.com


15.0
R4-EM Serien 5 & 7 Elektromechanischer „Rotary“-Verschluss

69.5
2.5
28 42.5
Abgedichteter Motor · Optionales Edelstahlgehäuse
Montagebohrungen
(Siehe Tabelle
Elektronischer Zugang mit interner Motorsteuerung
Produktnummern)
Mechanischer
20.9 Auslöserr
18.0 12.5
• Motorantrieb gegen
69.3
Eindringen von Wasser und Schließbolzen
Staub gemäß IP56 11.4
abgedichtet 6.0 9.6 Schnappriegel
12V • Optional aus
15.0
24V korrosionsbeständigem 38.1
beschichtetem Stahl oder
27.7 2.5
Edelstahl
12.7 69.5 M8
• Schließen durch Zudrücken, Hex 25.4 x 1.25
Montagebohrungen
42.5
elektronisches Entriegeln 2.8 Thread
(Siehe Tabelle
Produktnummern)
• Flexibler Rotary- 7.5
Mechanismus
Ø 9.5 O-Ring
Ø 25.4 Mechanischer
16.76 • Verdecktes Schließen 20.9 Auslöserr
Washer
• Mikroprozessorsteuerung 18.0 12.5 Mechanical trigger
NATÜRLICHE GRÖSSE 69.3
• „Auto relock“ - oder Mechanical over-ride cable mounting bracket
kit for rear trigger latch (R4-EM-87).
„Delayed relock“ -Funktion Kabel-/Kontaktbelegung (See page XXX)
3
• Minimaler Stromverbrauch Abgedichteter Stecker Nicht abgedichteter Stecker
Serie Molex MX150 Molex Microfit 3.0 series
• Optional interner
53.8 140 160
Mikroschalter für 38.1 minimum
Pin 6
Kontakt 6 Pin 5 3
Kontakt
Verschlussstatus 430
123
20.7 Kontakt 5 Pin 4 2
Kontakt
27.7
1
Kontakt 4 Kontakt
1 1
• Einfache mechanische Pin
Indikator KONTAKT 1
12.7 M8 Pin 2
Notöffnung Hex 25.4 x 1.25 Pin 3
2.8 Thread Kein Stecker
TÜR Kontakt 4 400 7.5

Kontakt 5
GEÖFFNET Kontakt 6
Ø 9.5 O-Ring
Ø 25.4 Kontakt 3
Washer Kontakt 2
Kontakt 1 Mechanical trigger
Bestimmen der Produktnummer Mechanical over-ride cable mounting bracket
kit for rear trigger latch (R4-EM-87).
T Auslöser (See page XXX) C Steckeroptionen
R5 „Auto relock“, 1 Nicht abgedichteter Stecker
Rückseitenhebel, mit 2 Kein Stecker (abisoliert und verzinnt)
Auswurffeder 3 Abgedichteter Stecker
53.8relock“,
R7 „Delayed 140 Pin 6
Rückseitenhebel, mit minimum Pin 5 P Verpackungsoptionen
Pin 4 430
20.7 leichter Feder Keine Individuell verpackt
Pin 1 1 Im Los verpackt
Pin 2
Pin 3
R4 - EM - T B A - 1 S C - P M
Kontakt 4
B Basismontage Kontakt 5
M Werkstoffoptionen
1 1/4-20 Gewinde Kontakt 6
2 M6 Gewinde Keine Stahl, zink-/nickel-beschichtet
Kontakt 3 B Edelstahl, passiviert
3 Ø 7.0 Bohrung Kontakt 2
Kontakt 1
A Alternative Konfigurationen S Schalteroptionen
1 2 3
4 5 6 Keine Standardkonfiguration 3 Kein Schalter

7
Ø
8
0
9
#
2 Starke (Auswurf-)Nockenfeder („Delayed relock“) 6 Interner Schalter für
3 Hochfester Riegel Verschlussstatus
4 Hochfester Riegel mit starker (Auswurf-)
Ausführliche Daten, Montageleitungen und Nockenfeder („Delayed relock“)

29

Plattenausschnitt 15.6 ±1.2
Mechanismus
Empfohlene 15.6 ±0.5 Mittellinie Gehäuse, Schnappriegel, Auslöser,
Schließbolzen
Basismontage Mindestgröße für 2.5 ±0.1 Abstands- und Lagerzapfen: zink-/
Montagebohrung 15 4.0 Minimum nickel-beschichteter Stahl oder 12V
1/4-20 Gewinde Ø 7.2 Edelstahl
M6 Gewinde Ø 6.9 Federn: Edelstahl 300 24V
Bohrung Ø 7.6 42.5 ±0.2 Elektronische Betätigung
Gehäuse: PC/ABS
Montagebohrungen Kabeldichtung: Silikon
(siehe Tabelle)
Dichtungsring: Buna-Kautschuk
Riegel : Acetal
Spreizhülse: TPE
18 ±0.2
Bedienung Elektrische Spezifikationen
Siehe Seite 34 für Bedienungsanweisungen Empfohlene Betriebsspannung:
12 bis 24 Volt DC
Zubehör Typischer Betriebsstrom
Schließbolzen oder Schließwinkel Bowdenzug-Montageset
(Durchschnittswert ohne Last ):
Siehe Seite 35 Siehe Seite 35 Weniger als 600mA bei 12 VDC
Eingangssignal:
max. 25mA bei 24 VDC
Mikroschalter Schaltleistung:
3A max. bei 12VDC
Kabel-Farbcodierung /
Kontaktbelegung:
KONTAKT 1: Braun: Masse (-)
KONTAKT 2: Rot: Power 12 zu 24
Volts DC
KONTAKT 3: Orange: Kontrollsignal
Elektronische Mechanische Bowdenzüge Verkabelung/ 12 bis 24 Volts DC
Siehe Seite 42 Siehe www.southco.com
KONTAKT 4: Schwarz:
Siehe Seite 36
Mikroschalter-Kontakt
KONTAKT 5: Blau: Mikroschalter
N.O.-Kontakt
KONTAKT 6: Grau: Mikroschalter
N.C.-Kontakt


30
Kompakte Größe · Leichte Bauweise
Elektronischer Zugang mit Steuerung durch internen Motor
• Leichte Bauweise Schließbolzen

• „Auto relock“�- oder (separat erhältlich)
„Delayed relock“�-Funktion 8.8
12.9 5.8
• Schließen durch Zudrücken,
12V 11.2
elektronisches Entriegeln
24V • Flexibler Rotary- 2.5
Mechanismus 42.5
65.3
• Verdecktes Schließen
• Mikroprozessorsteuerung
• Minimaler Stromverbrauch
Optional
• Einfache mechanische Bowendzug-
Notöffnung Montagebohrungen Montage-Kit
(Siehe Tabelle 6.6 18.2
Mechanischer Auslöser
• Optional interner Produktnummern) 18 12.5
Mikroschalter für
150 62.3
Ausgabesignal „Verschluss
offen/geschlossen“
Kabel-/Kontaktbelegung
Mit Stecker Ohne Stecker
12.5t 3.0 16
Serie Molex Microfi
TÜR
GEÖFFNET Ø 3.4 135 400
2.8 35.0
KONTAKT 6 KONTAKT 3
123
KONTAKT 5 KONTAKT 2 16.8

1
KONTAKT 4 KONTAKT 1 24
Indikator KONTAKT 1 NATÜRLICHE GRÖSSE
M6
39.68 3 Ø 7.5 thread
10
Hex
150
Bestimmen
PIN 6 der Produktnummer
PIN 3
123
PIN 5 PIN 2
1
PIN 4 PIN 1
PIN 1 Indicator
R4 - EM - T B A - 1 S C - P
T Auslöser P Verpackungsoptionen
4 Automatische Wiederverriegelung�mit Keine Individuell verpackt
Auswurffeder 1 Im Los verpackt
6 Verzögerte Wiederverriegelung mit
leichter Feder C Steckeroptionen
1 2 3
1 Mit Stecker
4
7
5
8
6
9
B Basismontage 2 Ohne Stecker
Ø 0 #
3 Ø 5.5 Bohrung
4 M5 Gewinde S Schalteroptionen
5 10-24 Gewinde 3 Kein Schalter
A Alternative Konfigurationen 6 Interner Schalter für
Verschlussstatus
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. Keine Standardkonfiguration
Ausführliche Daten, Montageleitungen und 2 Starke (Auswurf-) Nockenfeder („Delayed relock“)

31

15.6 ±1.2
Plattenausschnitt Mittellinie Plattenausschnitt 14 Minimum
Gehäuse: PC/ABS
Empfohlene
15.6 ±0.5 Mittellinie Riegel: Glasfaserverstärktes Nylon
Schließbolzen
Basismontage Mindestgröße für 2.5 ±0.1 Auslöser: PBT
15 Federn: Edelstahl
Montagebohrung 4.0 Minimum 12V
10-24 Gewinde Ø 5.6 Abstands- und Lagerzapfen:
M5 Gewinde Ø 5.9 Stahl, verzinkt 24V
Bohrung Ø 6.1 42.5 ±0.2 Elektrische Spezifikationen
Empfohlene Betriebsspannung:
Montagebohrungen
(siehe Tabelle) 12 bis 24 VDC
Typischer Betriebsstrom
(Durchschnittswert ohne Last):
Weniger als 600mA bei 12VDC
18 ±0.2
Eingangssignal: max. 25mA
** Optionaler Mikroschalter schließt
bei Schließen des Verschlusses
Bedienung Mikroschalter Schaltleistung: max.
Siehe Seite 34 für Bedienungsanweisungen 3A bei 12 VDC
Kabel-Farbcodierung /
Kontaktbelegung:
Zubehör
Schließbolzen Bowendzug-Montage-Kit
Siehe Seite 35 Siehe Seite 35 KONTAKT 2: Rot: Betriebsspannung
8 bis 26 Volt DC
8 bis 12 Volt DC
KONTAKT 4: Schwarz: Mikroschalter-
Kontakt
N.O.-Kontact
Elektronische Mechanische Bowdenzüge Verkabelung/ N.C.-Kontakt
Siehe Seite 42 Siehe Seite 36 Siehe www.southco.com


32
Metallkonstruktion · Elektronischer Zugang mit internem Motor
Schließbolzen
• Hochfeste 9 (separat erhältlich)
Stahlkonstruktion 6.0 9.5 Schnappriegel
Schließbolzen
9 (separat erhältlich)
• Funktioniert bei hohen Schnappriegel
6.0 9.5 15.0
mechanischen Belastungen
12V
• Schließen durch Zudrücken, Kabel 15.0
2.5
24V elektronisches Entriegeln 69.0 Kabel
Montagebohrungen 2.5 42.5
• Flexibler Rotary- (siehe Produktnummerntabelle) 9.1
69.0
Montagebohrungen 42.56.0
Mechanismus (siehe Produktnummerntabelle)
• Verdecktes Schließen
• Mikroprozessorsteuerung Mechanischer
18.2 Auslöser
• Minimaler Stromverbrauch 18.2 18.0
Mechanischer
Auslöser 12.5
• Einfache mechanische 18.0 65 12.5
Notöffnung 65
• Optional interner
Mikroschalter für
16.76
Ausgabesignal „Verschluss“ 16.76
18.4
NATÜRLICHE GRÖSSE
39.68
39.68 3
3 150
PIN 6 PIN 3
123
TÜR PIN 5 PIN 2
1
PIN 4 PIN 1
GEÖFFNET Kabel-/Kontaktbelegung 38.1 38.1PIN 1 Indicator
Mit Stecker Ohne Stecker
27.7 27.7
Serie Molex Microfit 3.0 2.8 2.8
150 150 12.7 12.7 M8 M8
425 25.4
KONTAKT 6 6 KONTAKT 3 Hex Hex x25.4
1.25 x 1.25
KONTAKT KONTAKT 3 Thread
123
KONTAKT 5 5 KONTAKT 2 Thread

123
KONTAKT KONTAKT 2
1
KONTAKT 4 KONTAKT 1
1
KONTAKT 4 KONTAKT 1 Indikator KONTAKT 1

Indikator KONTAKT 1
Ø 9.5 O-Ring
Ø 25.4
Ø 9.5 O-Ring
Ø 25.4 Washer
Bestimmen der Produktnummer Striker bolt Washer
430
Striker bolt
430
R4 - EM - T B A - 1 S C - P P Verpackungsoptionen
Keine Individuell verpackt
T Auslöser 1 Im Los verpackt
R1 Automatische Wiederverriegelung,
Rückseitenhebel, mit Auswurffeder C Steckeroptionen
R2 Verzögerte Wiederverriegelung, 1 Mit Stecker
Rückseitenhebel, mit leichter Feder 2 Ohne Stecker
B Basismontage
S Schalteroptionen
1 1/4 - 20 Gewinde
3 Kein Schalter
2 M6 Gewinde
6 Interner Schalter für
3 Ø 7.0 Bohrung Verschlussstatus
1 2 3
4 5 6 A Alternative Konfigurationen
7
Ø
8
0
9
#
Keine Standardkonfiguration
2 Starke (Auswurf-) Nockenfeder (Verzögerte Wiederverriegelung)
3 Hochfester Riegel
4 Hochfester Riegel mit starker (Auswurf-)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. Nockenfeder (Verzögerte Wiederverriegelung)

33

Plattenausschnitt 15.6 ±1.2
Mechanismus
Empfohlene 15.6 ±0.5 Mittellinie Gehäuse: Stahl, verzinkt
Schließbolzen
Basismontage Mindestgröße für 2.5 ±0.1 Schnappriegel, Auslöser: Stahl,
Montagebohrung 15 4.0 Minimum verzinkt 12V
1/4-20 Gewinde Ø 7.2 Federn: Edelstahl 300
M6 Gewinde Ø 6.9 Abstands- und Lagerzapfen: Stahl, 24V
Bohrung Ø 7.6 42.5 ±0.2 verzinkt
Elektronische Betätigung:
Montagebohrungen Gehäuse: PC/ABS
(siehe Tabelle)
Riegel/Nockenstößel: Acetal
18 ±0.2 Empfohlene Betriebsspannung:
Bedienung 12 bis 24 Volt DC
Siehe Seite 34 für Bedienungsanweisungen Typischer Betriebsstrom: Weniger
als 500mA at 12 VDC
Spitzen-/Stillstands-Betriebsstrom:
1A
Ruhestrom: 185uA
Zubehör Stromverbrauch Eingabesignal:
Schließbolzen oder Schließwinkel Bowendzug-Montage-Kit 25mA
Siehe Seite 35 Siehe Seite 35 **Optionaler Mikroschalter schließt
bei Schließen des Verschlusses
Mikroschalter Schaltleistung: 3A bei
12 VDC Maximum
Kabel-Farbcodierung/
Kontaktbelegung
KONTAKT 2: Rot: Power 8 bis 26
Volt DC
Elektronische Mechanische Bowdenzüge Verkabelung/
8 bis 26 Volts DC
Siehe Seite 42 Siehe Seite 36 Siehe www.southco.com KONTAKT 4: Schwarz: Mikroschalter-
Kontakt
N.O.-Kontakt
N.C.-Kontakt


Signalgerät
R4-EM Elektromechanischer „Rotary“-Verschluss
1 2 3
4 5 6
Schließen 7
Ø
8
0
9
#
34 durch Zudrücken VERSCHLUSS
Bedienungsanweisungen SCHLIESSEN Signal abschalten,
um den R4-EM-Verschluss
zu sperren
Bedienung – Automatische 1
Wiederverriegelung
1. Das Signal entsperrt den R4-EM- Signalgerät 1
4
2
5
3
6
7 8 9
Ø 0 #
Verschluss und und löst den
druckgefederten Schnappriegel, VERSCHLUSS
ÖFFNEN Signal zum
der nach außen dreht, um eine
Entsperren des
leichte Tür aufzudrücken. R4-EM-Verschlusses. Optional
Der Mechanismus geht zunächst mechanical
automatisch in den entriegelten over-ride
dann den wieder verriegelten
Zustand über, ungeachtet der
2
Dauer des Eingangssignals. Signalgerät 1 2 3
4 5 6
2. Die Tür muss zugedrückt werden, 7
Ø
8
0
9
# Schließen
damit der Schließbügel einrastet, durch Zudrücken
VERSCHLUSS
nachdem die Entsperrungszeit SCHLIESSEN Signal abschalten,
abgelaufen ist. Der Schließbügel um den R4-EM-Verschluss
dreht den Riegel in die zu sperren
geschlossene Position.
Bedienung – Verzögerte
1 2
Wiederverriegelung
1. Das Signal entsperrt den R4-EM-
Verschluss und lässt dabei die Signalgerät
1 2 3
scheinbar noch geschlossene Tür 4 5 6
7 8 9 Ziehen zum Öffnen
in der geschlossenen Position. Ø 0 #
Die Entsperrungszeit wird durch VERSCHLUSS

ÖFFNEN Signal zum
die Vorrichtung für die Zugangs- Signalgerät
1 2 Entsperren
3 des
kontrolle gesteuert. 4
7
5
8
6
R4-EM-Verschlusses.
9 Optionale mechanische
Ziehen zum ÖffnenNotöffnung
Ø 0 #
2. Die Tür/den Schließbügel manuell VERSCHLUSS
vom R4-EM-Verschluss ziehen. ÖFFNEN Signal zum
Entsperren des
3. Die Tür von Hand zudrücken. Optionale mechanische
Der Schließbügel dreht den 3 R4-EM-Verschlusses.
Signalgerät 1 2 3
4 5 6
4 Notöffnung
Riegel in die geschlossene Schließen 7 8 9
Ø 0 #
Position, der Verschluss bleibt durch Zudrücken VERSCHLUSS

jedoch entsperrt und kann wieder SCHLIESSEN Signal abschalten,
Signalgerät 1
um
2
6 den R4-EM-Verschluss
3
geöffnet werden, solange das 4 5
Schließen 7
zu9# sperren
8
0
Signal vorhanden ist. durch Zudrücken
Ø
VERSCHLUSS
4. Nachdem der Zugang zur Tür SCHLIESSEN Signal abschalten,
erfolgt ist, kann das Signal um den R4-EM-Verschluss
abgestellt werden, um den R4-EM zu sperren
erneut zu sperren. Dies kann Signalgerät 1
4
2
5
3
6
7 8 9
geschehen, wenn die Tür sich in Ø 0 #
geöffneter oder geschlossener VERSCHLUSS

Position befindet. ÖFFNEN Signal zum
Signalgerät 14 25 Entsperren
3
6 des
7 8 9
Ø 0 R4-EM-Verschlusses.
# Optional
mechanical
Ausführliche Daten, Montageleitungen und VERSCHLUSS
Produktnummern unter Signal zum over-ride
ÖFFNEN
Entsperren des
www.southco.com/R4-EM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben R4-EM-Verschlusses. Optional
Signalgerät 1 2 3
mechanical
4 5 6
7 8 9
over-ride
Optional cable
Mounting holes mounting kit
(see Part 6.6 18.2
Mechanical trigger
R4-EM Elektromechanischer „Rotary“-Verschluss
Number table) 18 12.5
150 62.3
35
Schließbolzen - Bowendzug-Montagesets
12.5Schließbolzen
16 - Groß Schließbolzen - Klein Werkstoff und Oberfläche
Produktnummer R4-90-121-20 Produktnummer R4-90-511-20
Schließbolzen: Stahl, verzinkt
Ø 3.438
2.8 35.0 Gegossener Schließwinkel:
16.8 28 Zinkdruckguss
24 Bowdenzug-Montageset:
Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
* Hinweis: Montagehinweise für
M8 x M6
39.68 Ø 9.5 Ø 7.5 Gewinde Verschluss und Schließbolzen finden
12.7 3 1.25 10
Hex Gewinde Innensechskant sich in den technischen
Gegossener Schließwinkel mit Türsensor Produktnummer R4-90-804-10* Zeichnungen auf www. southco.com
Gegossener Schließwinkel ohne Türsensor Produktnummer R4-90-800-10*
17.3 69
2X R 0.5 2 x Schlitze
150(.02) für M5 (Nr.10)
PIN 6 PIN 3 Installations- 39.5
123
PIN 5 PIN 2 Hardware

1
PIN 4 PIN 1
PIN 1 Indicator
1.5 ±0.2
7.5 13 7.5
84
18
Bowendzug-Montageset
Produktnummer R4-EM-52 –
Nieten im Lieferumfang Produktnummer R4-EM-87 – Produktnummer R4-EM-952
Produktnummer R4-EM-72 – Nieten im Lieferumfang
Schrauben im Lieferumfang 55.7
61 12 (2.19)
39.7
16.9
16.8 (.67)
11.5 16.6
14.7
(.58)
Schließbolzen Gegossener Schließwinkel Bowendzug-Montageset

R4-90-121-10 R4-90-511-10 R4-90-800-10 R4-90-804-10 R4-EM-52 R4-EM-72 R4-EM-87 R4-EM-952
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-9
✔ ✔ ✔
R4-EM-8
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-5 & 7
✔ ✔
R4-EM-4 & 6
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-1 & 2


36 R4-EM Mechanisches Notöffnungssystem
• Kann auf jeden Standard Southco bietet nun eine Standardlösung für die ferngesteuerte mechanische Betätigung des R4-EM
R4 EM Elektromechanische Elektromechanische Rotary Verschlüsse an.
Rotary Verschlüsse von Die auf einem Bowdenzug basierende Lösung stellt ein einfaches Mittel dar, um den elektronischen Verschluss
Southco eingestellt werden bei einem Stromausfall freizugeben. So ensteht ein komplett redundanter Zugang.
• Riegelverschlüsse mit Installation
flachem Schlüssel
Elektronischer Verschluss der R4-EM Serie
oder Rohrschlüssel für (R4-EM-1X-161 / R4-EM-2X-161 abgebildet)
das fernbetätigte Schloss
verfügbar
• Einfache Installation
mit vielen verschiedenen
1 Montieren Sie die Halterung für den Bowdenzug mit
Einstellungen und 2 Nieten an einem Verschluss der R4-EM-Serie
kundenspezifische
Kabellängen – passend für 4 Schieben Sie das Gewinde-Anschlussstück
in den Schlitz in der Halterung und
alle Einsatzbereiche. fixieren Sie es mit zwei
• Geeignet für Befestigungsmuttern.
Schlüsseldrehung nach
rechts oder nach links zum
Entriegeln
2 Lassen Sie die Klammer über dem

Bowdenzug einrasten, um ihn gegen
die Halterung zu fixieren.
3 Schieben Sie das Kugelendstück des

Bowdenzugs heraus und führen Sie 5 Ziehen Sie das Kabel straff,
das Kabel in die Aussparung des führen Sie das Ende in die Kabelhalterung
manuellen Notöffnungshebels. der Betätigung und fixieren Sie es mit einer Sechskantschraube.
AC Linke Halterung
AC Rechte Halterung
(Linksdrehend) PT Riegelverschluss (Rechtsdrehend)
mit Rohrschlüssel
Elektronischer Verschluss der R4-EM Serie
(R4-EM-4X-161 / R4-EM-6X-161 Verschluss abgebildet)
Optionaler
R4-EM Montageset PT-Verschluss
(mit 2 Schrauben)
A5 Betätigungselement-
Komponenten AC Linke Halterung
(Linksdrehend)
E5 Schnappverschluss
R4 Schließbolzen
AC Bowdenzug
Optionaler
E5-Verschluss
A5 Betätigungselement-Komponenten
AC Rechte Halterung
(Rechtsdrehend)

37
Bestellung
Schritt 1 Wählen Sie das Schloss für die mechanische Notöffnung und die entsprechenden AC Betätigungselement
Komponenten sowie die AC Bowdenzug-Halterung
Beschreibung Produktnummer
A5 Betätigungselement A5-99-136
UND
AC Bowdenzug-Halterung
E5 Verschluss AC-0-49617-11-R
(Rechtsdrehend)
Schnappverschluss-
Komponenten
Siehe Seite 128 ODER
Siehe Produktzeichnung
J-E5-53-A AC Bowdenzug- LLLL
Kabelhalterung AC-0-49617-11-L
(Linksdrehend)
TTT
Beschreibung Produktnummer
LLLL
A5 Betätigungselement A5-99-157 LLLL

TTT
UND TTT
AC Bowdenzug-Halterung
AC-0-49618-11-R
PT Verschluss (Rechtsdrehend)
Riegelverschluss mit
Tubusschlüssel
Siehe Seite 170 ODER
Siehe Produktzeichnung J-PT-1
AC Bowdenzug-Halterung LLLL
AC-0-49618-11-L
(Linksdrehend)
TTT
LLLL
Schritt 2 Bestimmen Sie die erforderliche Länge des mechanischen Bowdenzugs
LLLL
Mechanischer LLLL – Länge von hinter dem LLLL
Bowdenzug Kugelendstück bis zum Ende des TTT
Siehe AC-C0H0-4-LLLL-TTT Bowdenzugs
Produktzeichnung TTT – Anteil des Rohkabels TTT
TTT
J-AC-C an der Länge LLLL
Schritt 3 Bestellen Sie das Bowendzug-Montageset (eins pro R4-EM latch). Siehe Seite 35 für die Auswahl eines zu Ihrer
Anwendung passenden Montagesets.
R4-EM-52 R4-EM-72 R4-EM-87 R4-EM-952

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/AC

LLLL
H3-EM „Electronic“ Kipp-Drehhebelvschluss
38
mit Schließfunktion
RFID Lesegerät · Indikator für Offen / Geschlossen Status
• Ferngesteuertes Sperren Kontakt-Zuordnung

und Freigeben
KONTAKT 1 KONTAKT 3
• Punktuelle oder dauerhafte KONTAKT 1: GND2 (schwarzes Kabel) Kartenleser-Kabel
mit Stecker
Verschlussbetätigung KONTAKT 2: VCC1 (rotes Kabel)
12V • Lokale Überwachung mit VORRICHTUNG FÜR DIE ZUGANGSKONTROLLE
KONTAKT 3: DATA0 oder TX (grünes Kabel)
KONTAKT 4: DATA1 oder keine Verbindung (weißes Kabel)
vielfarbiger LED-Anzeige KONTAKT 2 KONTAKT 4
24V Stecker für Kartenleser
• Signale zum Verschluss-
status für die Fernüber-
Kontakt für
wachung elektromechanischen
Verschluss
• Montage in 25 x 150 mm KONTAKT 2 KONTAKT 1
Standardausschnitten KONTAKT 1: GND2 KONTAKT 4 KONTAKT 3
• Eingebautes Zylinder- KONTAKT 2: VSUPPLY1 KONTAKT 6 KONTAKT 5
schloss für die manuelle KONTAKT 4: Verschluss-„Control“-Signal
Kontakt für
Notöffnung KONTAKT 5: Status Elektronischer Verschluss elektromechanischen
KONTAKT 6: Status Mechanischer Verschluss Verschluss
• Optionen für die Kombina-
tion von elektronischem Kabel für „Control“-Signal
Verschluss und RFID- (separat bestellen)
Kartenleser (1) VCC und VSUPPLY können miteinander verbunden sein.
• Optionen für 125 kHz- oder (2) Der elektromechanische Verschluss und der Kartenleser müssen einen gemeinsamen GND verwenden.
13.56 MHz-Karten
5 Meter-Kabel* (separat bestellen)
• Lesegerät erkennt
vorhandene RFID- Produktnummer Verschluss-Output Endpunkt
Mitarbeiterausweise EA-W01-500 Vom Kipp-Drehhebel zum abisolierten und verzinnten Ende
Vom Kartenleser mit Wiegand- oder
EA-W23-503 zum abisolierten und verzinnten Ende
Hinweis: RS232-Output
† Für Informationen zu kompatiblen EA-W23-503-83 Vom Kartenleser mit Wiegand-Output zum EA-P1-01X (Kontakt/Prox.-Controller)
Kartentypen siehe die Produktzeich- EA-W01-23-507 Vom Kipp-Drehhebel und Kartenleser zum abisolierten und verzinnten Ende
nung des Verschlusses
EA-W01-23-507-03 Vom Kipp-Drehhebel und Kartenleser zum Hirose 8-poligen Stecker
*** Lassen Sie ‘-10’ weg, wenn Sie
den Verschluss ohne Southco-Logo *Weitere Längen auf Anfrage
wünschen
** MIFARE, MIFARE Classic,
MIFARE Plus und MIFARE DESFire Elektronischer Kipp-Drehhebelverschluss – Bestimmen der Produktnummer
sind eingetragene Warenzeichen von
NXP B.V.
** HID iCLASS ist ein eingetragenes H3 - EM - 6 R - L 00 -10***
Warenzeichen von HID Global.
TÜR
GEÖFFNET
R Kartenlesertyp L Zylinderschloss
0 Ohne Kartenleser 1 DIN-Sicherheitsschloss
6 MIFARE® Classic, MIFARE Plus®, MIFARE® DESFire® and HID® 2 Schlüsselcode CH-751
LAN
iCLASS® UID mit Wiegand Daten-Output†** 3 Schlüsselcode RS001
7 MIFARE® Classic, MIFARE Plus® and MIFARE® DESFire® (Mehrere RS-Codierungen)
Controller
mit Wiegand Daten-Output1**
8 HID® 125kHz RFID mit Wiegand Daten-Output †**
9 HID® 125kHz RFID mit RS232 Daten-Output †**
Karten-Produktnummern
EA-C2-021-9 HID® 125kHz card, 26bit, 1.8 dick)**
EA-C3-101-9 (MIFARE® Classic card, 4B CSN, 0.8 dick)*
Optionen für kundenspezifische Logofarben auf Anfrage.
www.southco.com/H3EM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

39
Kipp-Drehhebelverschluss mit Kartenleser Kipp-Drehhebelverschluss ohne Kartenleser Werkstoff und Oberfläche

Glasfaserverstärktes Nylon, PC/ABS
Haltebereich (UL94-V0)
24.5
Schaft, Rotationsanschlag:
Riegellänge “L” Zinkdruckguss, glanz-versiegelt
Kartenleser
(siehe Tabelle unten) 12V
Elektronischer
Rahmen 25 +.03
-0
Kipp-Drehhebelverschluss 24V
Riegellänge Empfohlene Betriebsspannung:
NATÜRLICHE “L”(siehe
GRÖSSE Tabelle unten) 12 VDC bis 24 VDC
20
Riegel Typischer Betriebsstrom:
Statusanzeige
geringer als 200 mA bei 12 VDC
Max. Last (Blockieren): 1 A
213
Ruhestrom: Max. 50 mA
150 +0.3
-0 Ausgangssignal: 100 mA max. Last
168
Kartenleser-Modul
Versorgungsspannung: 12 VDC bis
24 VDC
Betriebsstrom: Max. 60 mA
DIN Bestellung:
Halbzylinder
30±4 kurzer 1 Wählen Sie die passende
Riegel oder Produktnummer für den
Plattenstärke 37±4 langer
25.8 37 „Electronic“ Kipp-Drehhebelve-
1 - 2.5 Riegel
schluss aus der Übersicht.
2 Wählen Sie die Riegel-
Riegel Produktnummer (Separat bestellen) Produktnummer aus der Tabelle.
Riegellänge Riegellänge 3 Wählen Sie für Mehrpunkt-An-
Schließstangensysteme Haltebereich
Edge Distance See Note 2 (1) 38 (2) 45 wendungen optional eine
Grip range 15.5 E5-6710 - Getriebebox/einen Schließ-
Rotationsanschlag Oberer (17.5 Example 17.5 E5-6711 - stangenadapter oder eine
Riegel Montage- using offset cam)
Frame edge
Cam
winkel 19.5 E5-6712 E5-6112 Mitnehmerplatte.
21.5 E5-6713 E5-6113 4 Optionale Kabelauswahl.
23.5 E5-6714 E5-6114 5 Bestellen Sie Karten nach Bedarf.
Sechskantschraube Weitere Kröpfungen:
M6 Gewinde 5 x Montage-
Für eigenständige Systeme bestellen
(1) Siehe Southco-Skizzen J-E5-67-A & J-E5-67-B Sie den Southco EA-P1-010-
schrauben
(2) Siehe Southco-Skizzen J-E5-61-A & J-E5-61-B Controller.
25.75 24.50 Wenden Sie sich an Southco für
Getriebebox Informationen zur Bestellung von
(Linear-Mitnehmer),
optional Produktnummern für Schließstangensystem vernetzten Systemen.
Unterer
(separat bestellen)†
Montagewinkel
Linke Getriebebox
H3-61-55-33
(öffnet linksdrehend)
Rechte Getriebebox
H3-61-56-33
Mitnehmerplatte (öffnet rechtsdrehend)
A5-90-105-11 Mitnehmerplatte
† Für Mehrpunktsysteme wählen Sie aus der Tabelle

entweder die Produktnummer der rechten oder der linken
Getriebebox oder die Produktnummern für die Schließstan-
genadapter (2 pro Tür) oder die Produktnummer der
Betätigungsplatte. Wählen Sie dann unter www.southco.
com/A5 die Schließstange aus.
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/H3EM

40
EM-05 Elektromechanischer Miniatur Schnappverschluss
Schließt durch Zudrücken · Kompakte Größe · Mechanische Notöffnung
• Einfache Aufrüstung Seitliche Montage Montage v. d. Frontseite

vom mechanischen
73.5 18.6
zum elektromechanischen Max Hub
10 8mm
Verschluss Ø 4.3
Bohrung
12V • Mikroprozessorgesteuerter
7.3
24V Getriebemotor 37.5 17.5 17.5
• Minimaler Stromverbrauch 10
145 REF
• Optionaler interner
Mikroschalter für
Ausgabesignal „Verschluss
15.5
2.8 2.8
• Verarbeitet Signale
von jeder elektronischen 7.8
7.8 7mm Hub
Betätigungsquelle 7mm Hub
• Ein- oder Mehrpunkt-

5
Verriegelungen 5.25
Werkstoff und Oberfläche 27

Gehäuse und Falle:
Thermoplastischer Kunststoff Notöffnungshebel passend für das
13.5
12 Bowdenzugende mit aufgepresster
Schrauben (Gehäuse): Kugel (Bowdenzug ø 1,6 ± 0,15;
Kugel ø 4,78 ± 0,13) Siehe Seite 272
Stahl, verzinkt
12-24 VDC NATÜRLICHE GRÖSSE
Typischer Betriebsstrom:
Weniger als 600mA bei 12 VDC
Eingangssignal
Falle offen: 12-24 VDC
Für die Dauer des Eingangssignals Verschluss Kabel-Verbindungen Farbkodierung/Kontaktbelegung:
Serie Molex Microfit 3.0 KONTAKT 1: Braun: Masse (-)
bleibt die Falle geöffnet, mindestens
KONTAKT 2: Rot: Spannung 8 zu 26 VDC
jedoch 1 Sekunde.
KONTAKT 6 KONTAKT 3
KONTAKT 3: Orange: Eingangssignal 8 bis 26 VDC
Eingangssignal:
123
KONTAKT 5 KONTAKT 2 KONTAKT 4: Schwarz: Mikroschalter-Kontakt

max. 25 mA bei 24 VDC
1
KONTAKT 4 KONTAKT 1 KONTAKT 5: Blau: Mikroschalter N.O.-Kontakt

Indikator KONTAKT 1
Falle geschlossen: 0 VDC KONTAKT 6: Nicht belegt
ELEKTROMECHANISCHER MINIATUR-SCHNAPPVERSCHLUSS PRODUKTNUMMNER
Mit Notöffnungshebel Ohne Notöffnungshebel

Typ
Mit Mikroschalter Ohne Mikroschalter Mit Mikroschalter Ohne Mikroschalter
Montage v. d. Frontseite EM-05-11-111 EM-05-11-101* EM-05-11-110 EM-05-11-100
Seitliche Montage EM-05-21-111 EM-05-21-101* EM-05-21-110 EM-05-21-100
* Nur mech. Verschluss (Montage v. d. Frontseite) – Produktnummer EM-05-11-001

* Nur mech. Verschluss (seitliche Montage) – Produktnummer EM-05-21-001
Ausführliche Daten, Montageleitungen und (Nur mechanische Verschlüsse besitzen weder eine Elektronik noch einen Motor)
www.southco.com/EM-05 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

EM-10 Elektromechanischer Schnappverschluss 41
Schließt durch Zudrücken
Montage von der Frontseite (Falle links schließend abgebildet) • Mikroprozessorgesteuerter

Getriebemotor
Farbcodierung/Kontaktbelegung:
KONTAKT 1: Eingangssignal • Verarbeitet Signale
18.2
KONTAKT 2: Betriebsspannung (+) 2.9 Falle von jeder elektronischen
KONTAKT 3: Ausgangssignal 8.3 Betätigungsquelle 12V
KONTAKT 4: Masse (-) • Einfachere Verkabelung 24V
Buchse mit Crimpkontakten nicht im durch Montage an der
24 34
Lieferumfang enthalten..
Rahmenseite
KONTAKT 1 KONTAKT 3
Ø 4.25 Bohrung 5
KONTAKT 2 KONTAKT 4 Senkung Ø 7.4 x 1.65 4 x 24 Werkstoff und Oberfläche
5
92 Gehäuse und Falle:
Anschluss im Detail Thermoplastischer Kunststoff
Schrauben (Gehäuse):
10.2
24.3 25 Stahl, verzinkt
12
Seitliche Montage (Falle links schließend abgebildet) 12-24 Volt DC
18.2 Betriebsstrom min. 200 mA @
Maße identisch mit Montage von der Frontseite, falls nicht anders angegeben.
2.9 12-24 V (ohne Last auf der Falle)
Falle 8.25
Stromspitzen: 1 A
Eingangssignal
Falle offen: 12-24 Volt DC
NATÜRLICHE GRÖSSE
NA Für die Dauer des Eingangssignals
bleibt die Falle geöffnet, mindestens
jedoch 1 Sekunde
Eingangssignal: 25 mA
Falle geschlossen: 0 VDC
Steckverbinder mit Crimpbuchsen
und Kabelenden Rotation Kit Ausgangssignal
Produktnummer Produktnummer Falle offen:
450 mA max. Last
Steckverbinder mit
Crimpbuchsen und Es wird geschaltet mit geöffneter
Länge
Kabelenden Rotation Kit * Falle. Ein intermittierendes Aus-
(separat bestellen) (separat EM-10-32-85 gangssignal (ON/OFF) meldet einen
EM-10-40 300 bestellen) Fehler.
EM-10-41 1000 Kein Signal für „Falle geschlossen“
EM-10-42 2000 Der elektromechanische Verschluss
wird mit der gewählten Ausrichtung
VDC Produktnummer Seitliche Montage VDC Produktnummer Montage v. d. Frontseite
der Falle geliefert (links, gerade
oder rechts). Mit den Zahnrädern
12VDC EM-10-23-310 12VDC EM-10-13-310 des „Rotation Kits“ (optional) lässt
24VDC EM-10-23-410 24VDC EM-10-13-410 sich diese Ausrichtung ändern.
t
12VDC EM-10-21-310 12VDC EM-10-11-310

24VDC EM-10-21-410 24VDC EM-10-11-410
12VDC EM-10-32-310 12VDC EM-10-12-310

24VDC EM-10-32-410 24VDC EM-10-12-410 Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/EM-10

42
Überblick
• Große Auswahl an Tastaturen

Zugangskontrollen Southco’s digitale Tastaturen gibt es in Ausführungen
zur Anpassung mit mechanischem Druckknopf und mit Folientastatur
an die Anforderungen für die einfache Zugangskontrolle mit Zugangscode.
verschiedener
Einsatzbereiche
• Steuerung eines oder
mehrerer elektronischer
Verschlüsse
• Integration der
Zugangskontrolle in
bestehende
Kontrollsysteme
RFID Kartenleser
Southco’s Lösungen mit Kartenleser ermöglichen die
Zugangskontrolle mit RFID-Näherungskarten, die
standardmäßig für die Zugangskontrolle zu Gebäuden
verwendet werden.
Systemintegration
Lösungen zur Systemintegration ermöglichen die
Einbindung elektromechanischer Verschlüsse von
Southco in vorhandene Sicherheitssysteme.
RF Controller
Durch die RF-Technologie können Verschlüsse
von Southco unter Nutzung von Funkfrequenzen
ferngesteuert und drahtlos geschlossen und geöffnet
werden.

www.southco.com/EA Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Elektronische Zugangskontrolle 43
Zugangskontroll-Produkt Zugangstyp Anzahl an Benutzercodes Ausgang/Anschlüsse
2 unabhängige
Folientastatur Bis zu 120 Benutzercodes
Transistorausgänge
EA-KC2
1 Relaisausgang, Alarm bei

RFID-Karte/Tastatur Bis zu 5 Benutzercodes
Ausschaltung, Sabotagekontakt
EA-P1
Wiegand-Ausgang, Alarm
Abhängig vom
RFID-Karte bei Ausschaltung und
Zugangskontrollgerät
Sabotagekontakt
EA-P3
Abhängig vom Wiegand-Ausgang mit Daten

2 Wiegand-Eingänge
Zugangskontrollgerät zum Türstatus
EA-A01
Abhängig vom verbundenen

1 USB-Eingang 14 Transistorausgänge
Computer
EA-A06
Abhängig vom 2 Elektromechanische

2 Zugangskontroll-Eingänge
Zugangskontrollgerät Verschlüsse
EA-A01
2 Relaisausgänge mit
Bis zu 4 Sender (2 im
RF-Sender Polaritätswechsel, 1
Lieferumfang)
zusätzlicher Relaisausgang
EA-R01
2 durch Benutzer
Bis zu 4 Sender (2 im konfigurierbare Schließen-/
RF-Sender
Lieferumfang) Öffnen-Relaisausgänge, 1
zusätzlicher Relaisausgang
EA-R02

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/EA

44
EA-KC2 Serie Tastatur-Controller
Folientastatur
• Vereinfachte, sichere Folientastatur, horizontal Folientastatur, vertikal

Zugangsverwaltung Produktnummer EA-KC2-101 Produktnummer EA-KC2-102, EA-KC2-103 & EA-KC2-104
12V • Attraktive, anpassungs- 88
fähige Folientastatur 167.5
24V • Programmieren mehrerer
25.4
Zugangsregelungen 115
28 43.5 88
möglich 14
40
• Direkte Integration mit 28
20
elektronischen 115 167.5
Verschlüssen
• Unabhängige Betätigung Steuereinheit 35
zweier elektro- Produktnummer EA-KC2-201
EA-KC2-102
mechanischer Verschlüsse 114.3 NATÜRLICHE GRÖSSE
• Schlafmodus für minimalen EA-KC2-103 EA-KC2-104
Stromverbrauch
51.5
• Bis zu 120 Benutzercodes
• LED-Anzeigen für Ø 4.8 X 2
Tastatur- und 101.4

Programmierstatus
29
Werkstoff und Oberfläche Steckbuchse 2.7 Anschluss für
„Stromversorgung“ Verschlüsse Folientastatur
Folientastatur mit fühlbaren Tasten: 2.0 x 6.0mm geschirmt Steckverbinder
strukturierter Polyesterfilm und (CUI P/N: PJ-051A) (Hirose P/N: DF11-6DP-2DS)
Selbstklebeband auf der Rückseite
Gehäuse („Controller“): ABS Folientastatur, vertikal
Leiterplatte („Controller“): FR4 EA-KC2-102
Steuereinheit
Betriebsspannung: 12-24 VDC
Ruhestrom: 30µA
Verschluss 1 Verschluss 2
Betriebsstrom: 10mA (Typisch)
Maximale Gesamtleistung: EA-A02-002
4 Ampere (2 Ampere pro Ausgang) Netzteil
Bestellung
1 Die Steuereinheit EA-KC2-201
Kabel für elektromechanische Verschlüsse Netzstecker
bestellen.
2. Die Folientastatur EA-KC2-201 Produktnummer Beschreibung Produktnummer Beschreibung Funktion
oder EA-KC2-102* bestellen. Kabellänge 2 m Netzteil mit
EA-W01-200* EA-A02-002**
Kundenspezifische Tastaturen auf Abisoliert und verzinnt Stecker NA 2-polig
Kabellänge 2 m für den
Anfrage. EA-A02-002 & Netzteil mit Stecker
Anschluss Elektronischer
3. Die Stromversorgung EA-A02-002 Schnappverschlüsse „Mini“ EA-A02-002-2 Euro 2-polig
mit passendem Netzstecker EA-W20-201-01* (EM-05-XX-XXX) und/oder
der „Electronic Rotary“ EA-A02-002 & Netzteil mit
bestellen, siehe Tabelle. Schnappriegelverschlüsse EA-A02-002-3 Stecker UK 3-polig
4. Das zum elektromagnetischen (R4-EM-XX-XXX)
Verschluss passende Kabel Kabellänge 2 m für den EA-A02-002 & Netzteil mit
Anschluss der EA-A02-002-4 Stecker SAA 2-polig
bestellen, siehe Tabelle. EA-W01-200-01* „Electronic“ Kipp-
Drehhebelverschlüsse
**EA-A02-002-1 NA 2-polig im Lieferumfang von Netzteil
(H3-EM-XX-XXX)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. EA-A02-002.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und Kundenspezifische Kabellängen auf Anfrage

Gehäuse
EA-P1 Serie PIN- und RFID-Zugangskontroll-Produkt 45

Frontmontage oder bündige Montage
Blende
Dichtung
Blende montiert Ohne Blende • Einfache Programmierung
Gehäuse 2x Langlochbohrung der Zugangscodes
75 67.7 mit Senkung • LED-Anzeigen und ein 12V
akustischer Signalgeber
JA 1 für die Programmierung
JB 2 84.2
109.5 3 JC JD 4 und Status-Rückmeldung
76 118
• 5 unabhängige Codes von
5 4 bis 8 Ziffern, bis zu 9.999
Blende
Benutzerkarten
58
11.6 7
8.3 4 • Ein nicht löschbarer
Bohrung 5
18.9 Bohrung Speicher sichert die Daten
75
Ohne Dichtung 2x Langlochbohrung bei Stromausfall
(Dichtung 1.7 mm unkomprimiert) 67.7 mit Senkung
Montage • Programmierbare
NATÜRLICHE GRÖSSE Öffnungs- und Alarmzeiten
Dichtung JA 1
JB 2 84.2 • Frontmontage oder
109.5 3 JC JD 4
Gehäuse 76 118 rückseitige Montage
12 3 4 5 6 7 8 9 J K L 1234 • Kundenspezifische Farben
XXX 5
und Logos möglich
1 JA (Blau) 3 JC (Blau) 4 JD (Weiß) nur EA-P1
Zugangssteuerung „Tamper“ Schalter Ausgang Externer Wiegand-Leser
1 (Rot)58 +12 VDC 11.6 J (Blau) 7 NC 8.3 14 (Rot) +12VDC
2 (Schwarz) Masse K (Grün) NO 2Bohrung
(Gelb) 5 Daten 1 Werkstoff und Oberfläche
3 (Braun) 18.9 Bohrung
NO L (Gelb) COM 3 (Grün) Daten 0 Polycarbonat und ABS-Kunststoff
4 (Orange) Relais Ohne Dichtung
Ausgang A
COM 4 (Schwarz) Masse
5 (Gelb) Blende (Dichtung
(max. 1.7
2A / mm
30 unkomprimiert)
VDC) AB CDE F GH
NC
6 (Grün) Hilfseingang XXXX XX Elektrische Spezifikationen
7 (Blue) X 2 JB (Weiß) Zugangscode (Länge):
8 (Purpur) X „Lockout“ Alarm Ausgang
Steckverbinder-Belegungen
8 (Grau) X
Programmierbar: 4 bis 8 Ziffern
E (Grün) „Lockout“
(Hinweis: Steckverbinder mit Kabel: Länge ca. 160 mm abisoliert Alarm
undAusgang (NO)
verzinnt Relais Ausgang B
im Lieferumfang).
F (Blau) „Lockout“ Alarm Ausgang (COM) (Max. 2A / 30 VDC) Kontrolleingänge: „Auxiliary“, „Case
12753 4(2.95)
56 789 J K L 14.1 (.56) 1234 Tampering“
2x Countersunk 67.7 (2.66)
XXX 4.1 (.16)
slots Typischer max. Lesebereich:10 cm
42.1 (1.66)
1 JA (Blau) 3 JC (Blau) 4 JD (Weiß) nur EA-P1
Zugangssteuerung „Tamper“ Schalter Ausgang Externer Wiegand-Leser
(abhängig von der Installation)
1 (Rot) +12 VDC J (Blau) NC 1 (Rot) JA 1 +12VDC Betriebsfrequenz: 125kHz (EM),
2 (Schwarz) Masse K (Grün) NO 2 (Gelb) JB 2 Daten 1
118 109.5 3 JC andere Frequenzen auf Anfrage
3 (Braun) NO 76 (4.65) L (Gelb) COM 3 (Grün) 84.20
Daten
4 (Orange) COM(2.99)Relais Ausgang A (4.31) 4 (Schwarz) (3.32)
Masse
5 (Gelb) NC
(max. 2A / 30 VDC) AB CDE F GH Betriebsarten:
6 (Grün) Hilfseingang XXXX XX 4 * Nur Karte * Tastatur und Karte
7 (Blue) X 2 JB (Weiß)
8 (Purpur)
* Tastatur oder Karte * Bypass
X „Lockout“ Alarm Ausgang
8 (Grau) X 8.3 (.33)
11.6 (.46) E (Grün) 7 (.28) „Lockout“ Alarm 4 (.16) Stromversorgung: 12 VDC
58 Ausgang (NO) Relais Ausgang B
18.9 (.75) F (Blau) Thru 5 (.20)
(2.28) „Lockout“ Alarm Ausgang (COM) (Max. 2A / 30 VDC) 80mA bei Standby, 105mA
Not including gasket Thru
(gasket 1.7 (.067) uncompressed) Betriebsstrom (typisch)
Betriebstemperatur: 0-50 °C
Feuchtigkeit: 20-90% RH,
12 3 4 5 6 7 8 9
EA - P1 - 01 C - L J K L ohne Kondensation
X X C Farbe L Logo
JA (Blue) 0 Schwarz Ohne Angabe Kein Logo JC (Blue)
For door access 1 Weiß tamper switch output
1 (Red) +12 VDC
9 Southco-Logo
2 Grau J (Blue) NC
2 (Black) Ground K (Green) NO
3 (Brown) AB CDE F GH
Com L (Yellow) COM
Relay output A X X X X X X
4 (Orange) NO Proximity Karten: EA-C1-011-9
5 (Yellow) (Max. 2A / 30 VDC) JB Logo-Optionen
(White)
NC * Kundenspezifische Farben und auf Anfrage
6 (Green) Auxiliary input Lockout alarm output Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
7 (Blue) X Ausführliche Daten, Montageleitungen und
E (Green) Lockout alarm output (NO) Relay output B Produktnummern unter
8 (Purple) Security monitoring F (Blue) Lockout alarm output (COM) (Max. 2A / 30 VDC)
9 (Grey) X
46
EA-P3 125kHz Proximity Reader
Einfaches Proximity Karten Lesegerät
• Berührungslose, 11.3 6
näherungsbasierte 10.27
3
12V Zugangskontrolle
• Liest HID® -kompatible Status-LED
125kHz Proximity Karten 32 Ø 6.5
• Standard 26 bit
Wiegand-Output 94 70.5
• Integrierte LED- 6
Statusanzeige
• Kompaktes, flaches
Design
• Einfache Dreilochmontage 42.5 11.3 14.9 6 3
10.27
• Abgedichtete NATÜRLICHE GRÖSSE 3
wetterbeständige 300mm Kabelbaum (abisoliert und verzinnt) bereits montiert
Bauweise
Status-LED
32 Ø 6.5
ABS-Kunststoff 94 70.5
M3 Durchgangsloch6
Versorgungsspannung:
12VDC +/- 10%
Betriebsstrom: max. 60 mA Ø 10
31.95
(Keine angeschlossenen Geräte)
42.5 14.9 3
70.5
Betriebstemperatur: -15 to 55 0C
Feuchtigkeit: 20-90% RH, ohne 300mm Kabelbaum (abisoliert und verzinnt) bereits montiert
Kondensation
Sendefrequenz: 125kHz (FSK) Montageskizze
Lesebereich: Bis zu 10 cm
26 Bit Wiegand-Output Kabelsatz-Übersicht
Der Ausweisleser konvertiert die Kabelfarbe Funktion
M3 Durchgangsloch
ID des Ausweises in das 26 bit Rot VCC (12VDC)
Wiegand-Format Schwarz GND
Ø 10
31.95 Weiß Daten 1
Grün Daten 0
70.5
Gelb GND
Braun Keine Funktion
* HID ist eine registrierte Handels-
Orange Keine Funktion
marke von HID Global.
Blau Keine Funktion

EA-P3-101-1 Proximity Reader (Graues Gehäuse*)
EA-C2-021-9 Näherungskarte (Kein Logo*)
* Kundenspezifische Farben und Logo-Optionen auf Anfrage

www.southco.com/EA-P3 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

EA-A01 Integrationspaket für Sicherheitssysteme 47
Elektronischer Zugang
Konfiguration des Integrationspakets für Sicherheitssysteme (Produktnummer EA-A01-102) • Einfachere Verkabelung

zwischen den Racks in
H3-EM elektronischer H3-EM elektronischer Rechenzentren und einer
Kipp-Drehhebelverschluss Kipp-Drehhebelverschluss
(separat erhältlich) 2 Meter Verschlusskabel (separat erhältlich) fernbetätigten Einheit für
die Zugangssteuerung
RJ 45 Steckverbindungen
• Verbindet den Southco
H3-EM elektronischen
2 Meter Erweiterungskabel Kipp-Drehhebelverschluss
mit dem vorhandenen
Schalter Anschlussbox Schalter
Tür 1 Tür 2
Zugangskontrollsystem
Schraubklemme Schraubklemme • Ermöglicht die
mit 4 Positionen mit 4 Positionen
Fernsteuerung und die
Fernüberwachung des
H3-EM elektronischen
Kipp-
Drehhebelverschlusses
Hilfsausgang Steuerung Tür 1 Steuerung Tür 1 Hilfsausgang
(kundenseitig) (Cat 5e oder Cat 6) (Cat 5e oder Cat 6) (kundenseitig) • Kabel auf Schrankebene,
TÜR GEÖFFNET Türschalter und
Einheit für die
Zugangssteuerung Steckverbinder im Paket
enthalten
64.6 25.6
• Systemintegration
mit strukturierter
Haftstreifen
Standardverkabelung
Gebäudezugang
Gehäuse: ABS, UL94-5VA
PCB: FR4
Spezifikationen
RoHS-konform
Konfiguration des Integrationspakets für Sicherheitssysteme (Produktnummer EA-A01-102) Hilfskontakte und Türschalter-
Bestandteile: kontakte überschreiten 0,4 A nicht
Anzahl Beschreibung Verbindung mit jeder beliebigen
Wiegand-basierten Einheit zur
1 Anschlussbox Zugangssteuerung
Montage
2
RJ45 Steckverbindung Anschlussbox verfügt über druck-
(zum Entfernen der Tür) empfindliche Haftstreifen
*Hinweis: In der abgebildeten
2 Meter Erweiterungskabel
2 (CAT 5e Kabel) Systemkonfiguration bedeuten
durchgezogene Linien Kabel, die von
2 Meter Verschlusskabel
Southco kommen, und gestrichelte
2 (Kundenspezifisches Southco-Kabel) Linien kundenseitige Kabel
Siehe Southco Produktzeichnung
2
Schraubklemme mit 4 Positionen J-EA-A01-102 für weitere Informa-
(Für den Anschluss von Türschaltern und Hilfsausgängen)
tionen zur Verkabelung und zum
Magnetischer Türschalter Anschluss
(Zum Abtasten des Türstatus. Mit den beigefügten Haftstreifen oder
2 Schrauben montieren)
Hinweis: Kabel nicht im Lieferumfang
1 Bedienungsanleitung (J-EA-A01-102-M)
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/EA-A01

48
EA-A01 Eigenständige Anschlussbox
Elektronischer Zugang
• Für 2 Anschlussbox Produktnummer

4 X Ø 4.3 ±0.1
Zugangskontrollgeräte EA-A01-001
4 x Ø 5.0 Bohrung 126
12V und 2 elektromechanische Ø 9 X 90°
Verschlüsse
24V • Gekennzeichnete Anschlussbox EA-A01-001
63.3 42 42
Anschlüsse erleichtern die
Konfiguration
-
• Komfortabler zentraler 126
+
Anschluss für die 114 LAT1 LAT2 CTRL1CTRL2 PWR SWITCH
Stromversorgung
• Schalter ermöglichen 31
beliebige Kombinationen 1 2 3
138
der Zugangskontrolle zum 3 4 5 6
7 8 9
Verschluss Ø 0 #
1 2 3
• Jede Kombination von 4 5 6 Controller 2
7 8 9
Zugangskontrolle und Ø 0 #
elektromechanischem
Controller 1
Verschluss von Southco Plattenausschnitt
möglich Verschluss 1 Verschluss 2
• Die Anschlussbox, Kabel
4 X Ø 4.3 ±0.1
und das Netzteil sind
1
4 x Ø 5.0 Bohrung 126
NATÜRLICHE GRÖSSE
2
separat zu bestellenØ 9 X 90°
3
3 42 42
126
114
Zubehörliste
31
Produktnummer Beschreibung Funktion
138 Verbindet die Anschlussbox
3
5 Meter Kabel mit dem
EA-W02-503-51*
-RJ12 zu Hirose 4-polig DF11-4DS-2C EM-10-XX-XXX Elektronischen
Schnappverschluss
Verbindet die Anschlussbox mit
5 Meter Kabel dem R4-EM-XX-XXX
EA-W20-501-51*
-RJ12 zu Molex 43020-0601 Elektromechanische Rotary
Verschlüsse

5 Meter Kabel dem H3-EM-60-100
3
EA-W01-500-51*
2
-RJ12 zu Hirose 6-polig DF11-6DS-2C Elektronischen

Ø
1
1 2 3
Kipp-Drehhebelverschluss
4 5 6
7 8 9
Ø 0 #
5 Meter Kabel Verbindet die Anschlussbox mit

EA-W52-506*
-RJ45 zu abisoliertem und verzinntem Ende der Kundenanwendung

5 Meter Kabel 1 2 3
EA-W52-506-80* Zugangskontroll-Produkten der 4 5 6
-RJ45 zu JA -Anschluss A2506H-09 7 8 9
Serien EA-K1 und EA-P1 Ø 0 #

Ausführliche Daten, Montageleitungen und * Kundenspezifischen Kabellängen auf Anfrage

EA-A06 USB Controller 49
Controller-Einheit • Computer-gesteuerte
Bedienung von
Produktnummer elektromechanischen
TÜR 12V
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Ø 0 #
Verschlüssen über
OPEN LATCH
EA-A06-001 GEÖFFNET
USB-Port 24V
• Unabhängige Eingangs- und
Ausgangssignale von 14
Verschlüssen
• Einfache
Programmierbefehle/
klar strukturierte
Anschlüsse für Verschlüsse Anschlüsse für Verschlüsse
(Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) (Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) Programmoberfläche
130
114 • Kombinierbar mit allen
12 11 10 9 8 7 6 5 elektromechanischen
13 4
51.5
Verschlusslösungen von
14 3
PWR 1 2
Ø 4.8 Southco
• Gekennzeichnete
101 28
Anschlüsse für eine
2.7 einfache Konfiguration
Mini-USB-Port
TÜR GEÖFFNET
Stromversorgungsbuchse Werkstoffe und Oberfläche
2.0 x 6.0mm geschirmte Anschlüsse für Verschlüsse
Buchse (Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) Controller-Gehäuse: ABS
(CUI P/N: PJ-051A) (Brandklasse UL94-5VA)
Betriebsspannung: 12-24 VDC
1 Meter USB-Kabel (im Lieferumfang) EA-A02-002 Stomteil
(Separat bestellen) Die maximale Verschlussspannung
darf nicht überschritten werden
Max. Leistung pro Verschluss:
2 Ampere
Bestellung
1. Bestellen Sie einen Controller mit
USB-Kabel: EA-A06-001
Kabelauswahl 2. Bestellen Sie das Southco-
Produktnummer Länge Verbindet mit Stromteil
EA-W01-200* 2 Meter
Abisoliert und Steckeradapter EA-A02-002 und wählen Sie ggf.
verzinnt den passenden Steckeradapter
Produktnummer Beschreibung Funktion
EA-W20-201-01* 2 Meter Stromteil NA
EA-A02-002**
2-polig
EA-W20-201-01* 2 Meter EA-A02-002 & Stromteil Euro

EA-A02-002-2 2-polig 3. Wählen Sie aus der Tabelle
für Kabelauswahl das passende
EA-W01-200-01* 2 Meter EA-A02-002 & Stromteil UK Kabel zu den elektromechanischen
EA-A02-002-3 3-polig Verschlüssen von Southco aus.
EA-A02-002 & Stromteil SAA
EA-W02-203-01* 2 Meter EA-A02-002-4 2-polig
* Kundenspezifische Kabellängen auf Anfrage **EA-A02-002-1 NA 2-polig im Lieferumfang von Netzteil

EA-A02-002. Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.

50
EA-R01 RF Controller
Keyfob-Betätigung/Empfänger für Außenanwendungen
• Robuste, wasserdichte Sender Empfänger (Controller)

Konstruktion
12V • Duale-Folgeschaltung Taste „Lock“ Frontplatte m. Anschlusskennung
der Ausgänge reduziert LED Blau Frontplatte, Schrauben Sicherungen
die Ladezyklen Taste „Unlock“
Anschlussleiste
• Mit 30 A abgesicherte (Schrauben)
Ausgänge gestatten die
gleichzeitige Betätigung VCC 12VDC
POWER
mehrerer Verschlüsse GND GND
• Hilfsausgang für visuelle/ AUSGANG 1 A A

AUSGANG
akustische Signalgeber AUSGANG 1 B 1B
114 127
über den Verschlussstatus AUSGANG 2 A A
Keyfob-Sender AUSGANG
• Einfache Programmierung AUSGANG 2 B 2B
des Senders AUSGANG 3 A

AUX
• Kombinierbar mit allen GND GND
elektromechanischen
Verschlusslösungen von
Southco
Ø 4.95
Spezifikationen 121
Spannung (Empfänger):
12VDC (± 25%)
Ruhestrom (Empfänger): <10mA
Betriebsstrom (Empfänger):
31.6 4.5
<30A kurzzeitg 22.2
Empfänger-Ausgang: Ausgang 1 & 2:
30A Relais mit Polaritätswechsel
Hilfsausgang: 30A Einpoliges Relais
Reichweite: Bis zu 30 m
Frequenz: 340MHz
Nicht für den Gebrauch ausserh-
alb von Nord Amerika RF Controller Kit Produktnummer: EA-R01
Art der Kodierung: Fester Code Enthält 1 Empfänger (EA-R01-201) und
Schutzart (Gehäuse): IP67 2 Sender (EA-R01-101)
Spannung (Sender):
12 V=(Batterie Typ 23) Betrieb
Sicherung der Ausgänge: Lieferstatus: 1 Empfänger (Controller) mit 2 Mit dem Drücken der Taste „LOCK“ schaltet der
Littlefuse Serie 297 MiniR vorprogrammierten Sendern Empfänger den Ausgang 1 (Anschluss B) einen
Fast-Acting Fahrzeugsicherungen 12V=Puls für 200 ms und gefolgt von einer Pause
Mit dem Drücken der Taste „UNLOCK“ wird an den
oder vergleichbares Produkt.* von 300 ms einen12 V=Puls für 200 ms an Ausgang
Ausgang 1 (Anschluss A) ein 12V=Puls für 200 ms
Anschlüsse und gefolgt von einer Pause von 300 ms ein 12V-Puls 2 (Anschluss B).
Schrauben-Terminal für alle für 200 ms an Ausgang 2 (Anschluss A) für 200 ms Nach einer weiteren Pause von 300 ms schaltet der
elektrischen Anschlüsse (zugänglich geschaltet. Empfänger am Hilfsausgang zwei 400 ms Puls mit
nach Abnehmen der Frontplatte). Nach einer weiteren Pause von 300 ms schaltet der einer Zwischenpause von 200 ms.
* Mini ist eine registrierte Handels- Empfänger am Hilfsausgang zwei 400 ms Puls mit Einfache Lernfunktion mit LED-Rückmeldung für
marke von Littelfuse, Inc. einer Zwischenpause von 200 ms. angemeldete Sender. Hinweis: EA-R01 Empfänger
wird mit zwei vorprogrammierten (angemeldeten)
Sendern geliefert.

EA-R02 RF Remote Control System 51
Elektronische Zugangskontrolle für Innenanwendungen
Empfänger 94 • Sichere, komfortable,

85.8 Externe Antenne drahtlose Fernbetätigung
(Antennenlänge 190)
12 von Verschlüssen 12V
• Schnelle Installation und
Zugang
Konfiguration
zum Schalter • Bewährte 433 MHz Radio-
65 Frequenztechnologie
10 • Bis zu 4 Sender pro
Ø4 (4 Plätze) Empfänger
• 18 Meter (60 Fuß)
J2
Betriebsreichweite
J1
Rote LED-Anzeige in hindernisfreien
Sender Öffnen-Knopf Außenbereichen
31 78
Schließen-Knopf
11
• Zusatzausgang für
Signalton-/Licht-Kontrolle
28

6.5 44
NATÜRLICHE GRÖSSE
17 ABS Kunststoff
Empfänger
12 Strom: 12VDC (±10%)
Ruhestrom: max. 10mA,
Kabelsatz für Stromversorgung und Hilfsausgang (J1) Kabelsatz für SCHLIESSEN & ÖFFNEN-Relais (J2)
10 Ref 10keine
Ref angeschlossenen Geräte
10 Ref 10 Ref 1000 1000
1000 1000 Betriebsstrom: max. 100mA, keine
angeschlossenen Geräte
Ausgänge: Drei Relais der Form C
Leistung 15A bei 14VDC
Kontakt Kabelfarbe Beschreibung Kontakt Kabelfarbe Beschreibung
SCHLIESSEN Relais –
Dauer des Ausgabeimpulses bei
1 Rot VCC (+12VDC Stromeinspeisung
Geschlossen Schließen/Öffnen:
1 Blau/Schwarz
2 Schwarz GND (Masse) (typischerweise mit GND 250ms or 10 Sek. (wählbar)
verbunden)
3 Gelb Hilfsausgang (Vout = VCC) Betriebstemperatur: -20 to 80 0C
SCHLIESSEN Relais – Common
2 Blau (typischerweise mit Verschluss Betrieb
vebunden)
SCHLIESSEN Relais – Offen
Betriebsreichweite: 433.92MHz
3 Blau/Rot (typischerweise mit VCC Hinweis: Kann nicht in Japan
verbunden) verwendet werden
ÖFFNEN Relais – Geschlossen
4 Grün/Schwarz (typischerweise mit GND Codierungsart: Fester Code (24-Bit)
verbunden) Zugang zum Schalter
ÖFFNEN Relais – Common Schalter 1 – Zum Anmelden des
5 Grün (typischerweise mit Verschluss
verbunden) Senders
ÖFFNEN Relais – Offen Schalter 2 – Um die Impulsdauer für
6 Grün/Rot (typischerweise mit VCC SCHLIESSEN und ÖFFNEN
verbunden)
einzustellen
RF Remote Control System Produktnummer: EA-R02
Lieferumfang 1 Empfänger, 2 Transmitter (EA-R02-102),
Zwei Kabelsätze für Strom/Zusatzausgang und Schließen/Öffnen-Relais und Bedienungsanleitung
Hinweis: Einzelne Komponenten können separat bestellt werden. Wenden Sie sich an Southco für weitere Informationen. Ausführliche Daten, Montageleitungen und

52
DISPLAY-TRÄGER
SOUTHCO® DISPLAY-TRÄGER
Durch die Integration von Southco’s Know-how in der
Positioniertechnologie in eine komplette Produktlinie
von Lösungen zur Anbringung und Positionierkontrolle
von Displays hat Southco die völlig neue Produktklasse
der Display-Träger geschaffen.
SOUTHCO® Display-Träger sind:
Zuverlässig – Für alle Bewegungsformen und
-richtungen sind die SOUTHCO® Display-Träger für 20.000
Betriebszyklen getestet.
Professionell – Anders als die für das Heimkino oder für
den leichten Bürogebrauch konzipierten Display-Träger
sind die SOUTHCO® Display-Träger mit anspruchsvollen
Designs gestaltet und haben sich in den schwierigsten
Einsatzbereichen bewährt.
Intuitiv – Mit werkseitig eingestellten Bedienaufwänden
ermöglichen die SOUTHCO® Display-Träger eine einfache
Display-Einstellung nach Bedarf mit präzise kontrollierten
Haltekräften, um ein Abdriften des Displays zu verhindern
und Vibration und Schockbelastung zu reduzieren.
Alle SOUTHCO® Display-Träger verfügen über unsere

Positioniertechnologie mit konstanter Friktion.
Ü Werkseitig eingestellte, präzise regulierte
Bedienaufwände auf jeder Achse
Ü Komfortable Neupositionierung einfach durch
Bewegung des Displays – Einstellen ohne Hebel
oder Knöpfe
Ü Sicherer Halt bei Touchscreen-Bedienung
Ü Eine Abstimmung auf die Display-Größe ist möglich,
um die Bedienaufwände für den Benutzer präzise zu
kontrollieren
53
SOUTHCO® Display-Träger zeichnen sich durch eine

beispiellose Zuverlässigkeit aus.
Ü Jeder durch Bewegungstests geprüfte Southco Display-
Träger bewahrt seinen spezifischen Bedienaufwand
für die Lebensdauer der meisten Anwendungen ohne
Wartung und Justierung.
AV-D25 AV-D30 AV-D30 AV-D30 AV-D32 AV-D32

54
Display-Träger
Leitfaden zur Produktauswahl
• Verwenden Sie diesen

Leitfaden, um den
passenden Display-Träger
für Ihre Anwendung
DISPLAY-BEWEGUNG
auszuwählen
Neigen Neigen und Neigen, Schwenken

Höhenverstellbar Schwenken und Drehen
zur Anpassung Ergänzt um die
Ergänzt um die Drehbewegung für
an variierende Schwenkbewegung für die
eine maximale Verstellbarkeit und
Benutzerpositionen Links-/Rechtsjustierung
zum Wegklappen bei Nichtnutzung
und Lichtverhältnisse
DISPLAY-BEWEGUNG
Neigen Neigen und Neigen,

Neigen
Schwenken Schwenken, Drehen
Produkt-
nummer
Neigen und
Schwenken
Neigen,
AV-D25 ✔
SEITEN 56-59
Schwenken,
NEIGEN
Drehen
AV-D30
Konstante T-Serie
✔
Friktion
NEIGEN UND SCHWENKEN
Torsionsfeder AV-C20 ✔
SEITEN 60-67
AV-D30
K-Serie
AV-D32
✔
K-Serie
NEIGEN, SCHWENKEN &
DREHEN SEITEN 64-71
AV-D30
A-Serie
AV-D32
✔
A-Serie
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

Daten, Montageanleitungen und
www.southco.com/AV Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Display-Träger 55
Leitfaden zur Produktauswahl
Neigung mit konstanter Friktion Neigung mit Torsionsfeder

FRIKTIONSART
Bietet gleichmäßige Bedienaufwände Eine integrierte Torsionsfeder sorgt

und den sichersten Halt für für eine einfache Bedienbarkeit mit
Anwendungen, bei denen Vibration minimalem Benutzeraufwand für die
und Schockbelastungen auftreten. Neupositionierung schwerer Displays.
FRIKTIONSART Konform mit PRIMÄRE WERKSTOFFE

Konstante VESA MIS-D, Verriegelungs-
Torsionsfeder
Friktion 100, C (100 Integrierte funktion in
Kabelverwaltung eingeklappter Kunststoff &
x 100 mm in Aluminium & Stahl
Position Edelstahl
quadratischer
Anordnung)
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/AV

56
AV Serie Display-Träger
Neigen
• Benutzerfreundlich - Produkt- und Montagemaße

Intuitiv zu bedienender 115
Display-Träger 100
Friktion 75
Positionieren des Displays Friktion
Vorwärts
ohne Knöpfe oder Werkzeuge Rückwärts
15.5
NATÜRLICHE GRÖßE
Robuste Positionierung in
kompaktem Gehäuse
100
Sichere Positionierung auch 10.8
im mobilen Einsatz 4.5
• Gelenke mit konstanter
Friktion
50.2
• Vollständig von Gehäuse 8 X Ø5.2
umschlossen – einfache
Reinigung
46 ±0.2
2 X Ø6.5 25
+0.1
2 X Ø6.5 0
46
80
Installation
Installation
1. Bestimmen Sie den Montageort
2. Befestigen Sie den Träger mit M6
Schrauben wie gezeigt
Achtung: Es liegt in der
Verantwortung des Anwenders eine
in Struktur und Festigkeit geeignete
Montagefläche zu wählen.
3. Befestigen Sie das Display
gemäß den Vorgaben des
Herstellers
VESA MIS-D, 100, C

VESA und VESA MOUNTING
COMPLIANT sind eingetragene
Warenzeichen der Video Electronics
Standards Association


AV Serie Display-Träger 57
Neigen
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich -
Reibungslose Bedienung
Schritt 1
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den • Positionieren des
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Displays ohne Knöpfe
Schwerpunkt. Schwerpunkt oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung im
Schritt 2 Neigebereich
Wählen Sie im unten stehenden Diagramm die
Produktnummer.
Werkstoff und Oberfläche
Display-Gewicht Stahl, Aluminiumlegierung,
pulverbeschichtet
Festigkeitsrichtwerte
AV-D25 T-Serie Leitfaden für die Modellauswahl (Leistungsdaten)
20.000 Zyklen bei einem statischen
Friktionsmoment, welches innerhalb
AV-D25-2T35 AV-D25-2T95 AV-D25-2T65 der Toleranz von ± 20 % liegt.
Abstand der Display-Montagefläche
AV-D25-2T110 AV-D25-2T80 AV-D25-2T50 Max. dynamische Betriebslast: 100 N

25
zum Schwerpunkt - cm
Grenzwert (Mittelwert): 1065 N

20
Bestimmen der
15 Produktnummer
10 Siehe Tabelle
0
3
14
5
12
7
13
8
15
10
11
4
Gewicht des Displays - kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl des Modells und der Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
Produktnummern FRIKTION VORWÄRTS FRIKTION RÜCKWÄRTS

SCHWARZ WEISS N•m N•m
AV-D25-2T35F-50 AV-D25-2T35F-76 3.9 3.4
AV-D25-2T50F-50 AV-D25-2T50F-76 5.7 4.7
AV-D25-2T65F-50 AV-D25-2T65F-76 7.3 6.1
AV-D25-2T80F-50 AV-D25-2T80F-76 9.0 7.4
AV-D25-2T95F-50 AV-D25-2T95F-76 10.7 8.8
AV-D25-2T110F-50 AV-D25-2T110F-76 12.4 9.0
AV-D25-2T35R-50 AV-D25-2T35R-76 3.4 3.9
AV-D25-2T50R-50 AV-D25-2T50R-76 4.7 5.7
AV-D25-2T65R-50 AV-D25-2T65R-76 6.1 7.3
AV-D25-2T80R-50 AV-D25-2T80R-76 7.4 9.0
AV-D25-2T95R-50 AV-D25-2T95R-76 8.8 10.7
AV-D25-2T110R-50 AV-D25-2T110R-76 9.0 12.4

38 (1.49) 49 115 100 75
±0.2 (1.93) (4.52) (3.9)(2.95)
58
31 (1.22)
±0.2 4 X M5 X 0.8
10mm Reverse
Neigen 31 (1.22) ±0.2
Full Thread Display Tilt ±200
38 range of motion
(1.49) ±0.2 from position shown

intuitiv zu betätigender
Displayträger
Positionieren des Displays
ohne Knöpfe oder Werkzeuge
Die präzise Steuerung des
Bedienaufwands sorgt für
den idealen Bedienkomfort
und spielfreies Ausrichten
Sichere Positionierung auch
im mobilen Einsatz
Friktion NATÜRLICHE GRÖßE
• Vollständig von Gehäuse

umschlossen – einfache 2.6
Reinigung
90.2 115
44.6 100
49 8 X Ø 5.2
75
±0.2
19 Nach oben
Installation
38 49
1. Bestimmen Sie den Montageort ±0.2
2. Befestigen Sie den Träger wie
31
abgebildet mit M5 X0.8 ±0.2
4 X M5 X 0.8
Schrauben i10mm Neigen
Vollgewinde
Achtung: Es liegt in der Display-Neigebereich ±200
31 38
Verantwortung des Anwenders ±0.2 ±0.2 von der dargestellten
Position aus
eine in Struktur und Festigkeit
geeignete Montagefläche zu
wählen.
Herstellers
Installation
VESA MIS-D, 100, C

VESA und VESA MOUNTING COMPLIANT
sind eingetragene Warenzeichen
der Video Electronics Standards
Association
Nicht im
Lieferumfang


Neigen
Schritt 1 Reibungslose Bedienung
Schwerpunkt. Schwerpunkt
oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung

Aluminium, pulverbeschichtet
Display-Gewicht
Schritt 2
(Leistungsdaten)
Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den
20.000 Zyklen bei einem statischen
erforderlichen AV-Träger (Modell 101, 102 oder 103).
20 der Toleranz von ± 20% liegt
Abstand des Schwerpunktes zur Display-
18
Max. dynamische Betriebslast:
16 Modell 101 und 103: 70 N
14 Modell 102: 100 N
Montagefläche cm
12
10
Bestimmen einer
8
Produktnummer
6
siehe Tabelle
4
2
0
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Gewicht des Displays kg Model 102

Model 101, 103
Schritt 3 Beispiel einer Produktnummer
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl des Modells AV-D30-5T101-50 =
und Standardfarbe die untenstehende
Schwenkarm, Modell 101, schwarz
Produktnummer. Andere Farben auf Anfrage.
Friktionsmoment Nm
Modell S
Neigen Nach oben
101 7.9 2.2
102 15.4 2.26
103 8.6 6
F Farbe
50 Schwarz
AV - D30 - 5T S - F 76 Weiß
Eine Anleitung zur Installation und Bedienung liegt dem Produkt bei oder kann von der Southco Homepage
(www.southco.com) heruntergeladen werden. Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

60
Neigen und Schwenken · Kompakt

intuitiv zu betätigender Drehmoment Schwenken NATÜRLICHE GRÖSSE
Displayträger
Positionieren des Displays ohne
Knöpfe und Werkzeuge
Gelenkt mit konstanter Friktion
21.7
• Werkseitig montiert und Plattenstärke X
einsatzbereit Abschnitt A-A 20° Bewegungsbereich, Rückwärts

2 X 10
49.5
2 X Ø4.1 24.75 110° Bewegungsbereich,

Vorwärts
Drehmoment
A A Neigen
54
9.2
13
3 19.4
M8 X 1.25 Gewinde
Installation
1. Bestimmen Sie den Montageort 2X Ø5
2. Befestigen Sie den Träger mit
11.5
einer M8 Mutter (nicht im Ø 30
Lieferumfang), siehe Abbildung 23
Achtung: Es liegt in der Installation
Verantwortung des Anwenders
eine in Struktur und Festigkeit Gehäuserückseite oder Befestigungsplatte (nicht im Lieferumfang)
Kundenspezifische Befestigungsplatten auf Anfrage
wählen.
mit den vom Hersteller
empfohlenen oder
20° Bewegungsbereich, gleichwertigen
Rückwärts
selbstschneidenden Schrauben
110° Bewegungsbereich,
Vorwärts
Drehmoment 23 ±0.2
Neigen
2 X 11.5 ±0.1
+.0.1
13 Ø8.4 -0.0
Selbstschneidende Schraube 2X Ø5.4 +.0.1

-0.0
19.4 (Siehe Tabelle für empfohlene Produktnummer)
M8 Mutter (nicht im Lieferumfang, Southco

Produktnummer E3-0-23971-07 oder gleichwertige)

Neigen und Schwenken · Kompakt
Schritt 1
Schwerpunkt
Schwerpunkt. oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung in
jeder Position
Schritt 2
Verwenden Sie das untenstehende Diagramm, um Werkstoff und Oberfläche
zu prüfen, ob der Träger für Gewicht des Displays Display-Gewicht
Glasfaserverstärktes Nylon,
geeignet ist. Ziehen Sie die Southco AV D30-Serie in
Betracht, wenn das Gericht außerhalb des schwarz; Edelstahl.
schattierten Bereichs liegt. Festigkeitsrichtwerte
(Leistungsdaten)
20.000 Zyklen
AV-C20 Serie - Kapazität vs. Abstand zum Schwerpunkt Max. dynamische Betriebslast:
100N
30
Grenzwert (Mittelwert): 1000N
Abstand der Display-Montagefläche
25
zum Schwerpunkt – cm
20
15
10
5
1
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
Gewicht des Displays – kg
Schritt 3
Wählen Sie unten die Produktnummer und die empfohlenen Montageteile:
Empfohlene Montageteile:
Drehmoment Drehmoment Plattenstärke Becherschraube Flachkopfschraube
Produktnummern
Neigen N•m Schwenken N•m X (mm) (Southco P/N) (Southco P/N)
AV-C20-K101-20 3.62 2.26
1-4 96-79-1 96-79-11
4-7 96-79-2 96-79-12

62
Neigen und Schwenken
• Benutzerfreundlich – Produkt- und Montagemaße

Intuitiv zu betätigender
Displayträger
Bedienaufwands sorgt für NATÜRLICHE GRÖßE
im mobilen Einsatz
• Gelenke mit konstanter R 15.0
75
Friktion
• Betriebsfertig
vormontiert Schwenkbereich 180°
39.75
Installation 2.6
1. Bestimmen Sie den Montageort
2. Befestigen Sie den Träger mit
Kraft zum Schwenken des Armes
2 Schrauben M6
Achtung: Es liegt in der 115
100 8 x Ø5.2
Verantwortung des Anwenders
eine in Struktur und Festigkeit M6 x 1 Gewinde
wählen.
Nac ben
Neigen
3. Befestigen Sie das Display 100 63.6

85.2
ho

Herstellers
Neigebereich ± 20°
4. Entfernen und entsorgen Sie
die Transportsicherung
4 x R6 29
75
Transportsicherung
Display neigen
VESA MIS-D, 100, C

Nicht im Lieferumfang


Neigen und Schwenken
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich –
Schritt 1 Intuitiv zu betätigender
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den Displayträger
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem • Positionieren des
Schwerpunkt Schwerpunkt
Displays ohne Knöpfe
oder Werkzeuge
im Neige- und
Schwenkbereich
Display-Gewicht
Schritt 2
Wählen Sie im untenstehenden Diagram den Werkstoff und Oberfläche
erforderlichen AV-Träger (Modell 102 oder 101/103). Aluminium, pulverbeschichtet.
20 (Leistungsdaten)
18 20.000 Zyklen bei einem statischen

16 Friktionsmoment, welches innerhalb
Montagefläche cm (inch)
14 der Toleranz von ± 20° liegt

12 Max. dynamische Betriebslast:
10 Modell 101 und 103: 66 N
8 Modell 102: 98 N
6 Grenzwert (Mittelwert): 178 N
4 Produktnummer
2 siehe Tabelle
0
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Gewicht des Displays kg (lbf) Model 102

Model 101, 103 Beispiel einer Produktnummer
AV-D30-7K101-50 = 3D
Schwenkarm, Modell 101, schwarz
Schritt 3 Friktionsmoment N•m
Bitte vervollständigen Sie mit der Modell S Schwenken
Neigen Nach oben
Wahl des Modells und der
101 7.9 1.13 2.3
Standardfarbe die untenstehende
Produktnummer. Andere Farben 102 15.4 2.26 3.4
auf Anfrage. 103 8.6 6 3.4
F Farbe
50 schwarz
AV - D30 - 7K S - F 76 weiss
Ausführliche Angaben zu Installation und Betrieb liegen jeder Lieferung bei oder können von der Southco Homepage
(www.southco.com) heruntergeladen werden

64
Neigen und Schwenken – Einfacher Arm und Doppelarm
• Benutzerfreundlich – Neigen und Schwenken Einfacher Arm Doppelarm

Display-Träger
Positionieren des
Displays ohne Werkzeuge
oder Knöpfe
Die präzise Steuerung
des Bedienaufwands sorgt
für den idealen
Bedienkomfort und
spielfreies Ausrichten
Sichere Positionierung Montageoptionen
auch im mobilen Einsatz
Wandmontage Tischmontage
Friktion
• Vollständig von Gehäuse 4x M5 x 0.8
38
Reinigung
• Abdeckung für 38
Stromkabel zum
38
Aufstecken 38
46
• Betriebsfertig 4x M5 x 0.8
vormontiert Optionale Aussparung 24.5
Optionale Aussparung
für die Kabelführung
für die Kabelführung
Display-Befestigungsplatte
115
100
75
115 100 75
VESA MIS-D, 100, C

VESA und VESA MOUNTING COMPLIANT
sind eingetragene Warenzeichen
Association


Neigen und Schwenken Einfacher Arm • Benutzerfreundlich –

190˚ 190˚ 190˚ • Positionieren des
oder Werkzeuge
im Neige- und
Schwenkbereich
Nach oben
Nach oben
Neigen
Neigen
Neigebereich Neigebereich
±20° ±20°
73.3 125.4
51.6 46
51.6 225 46
Doppelarm
190˚ 360˚ 190˚
Nach oben
Neigen
Neigebereich
±20°
178
51.6 225 225 46


66
Werkstoff und Oberfläche Auswahlkriterien d
Aluminium, pulverbeschichtet
Schritt 1
Festigkeitsrichtwerte Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
(Leistungsdaten) Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Schwerpunkt
Schwerpunkt
20.000 Zyklen.
Siehe Produktzeichnung für weitere
Schritt 2
Informationen.
Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den erforderlichen
Max. dynamische Betriebslast: AV-Träger (Modell 101, 102 oder 103).
Modell 101, 103: 70 N
Modell 102: 100 N Display-Gewicht Modell 102
Modell 101, 103
Grenzwert (Mittelwert):
20
Neigen/Schwenken: 1845 N
18
Einfacher Arm:1600 N
Doppelarm: 755 N 16
Abstand des Schwerpunktes zur
Display-Montagefläche cm
14
12
10
8
6
4
2
0
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und der
Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
Drehmoment Produktnummer
Drehmoment Schwenken N-m
Neigen N-m Wandmontage Tischmontage
Ausführung Modell
Nach Nach Bei Display- Bei Wand- Zentrales Keine Kabelaus- Keine
Kabelaussparung
unten oben montage montage Gelenk Aussparung sparung Aussparung
101 7.9 1.13 4.3 N/A N/A AV-D32-10K101-XX AV-D32-10K111-XX AV-D32-10K121-XX AV-D32-10K131-XX
Neigen und
Schwenken
101 7.9 1.13 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A101-XX AV-D32-23A111-XX AV-D32-23A121-XX AV-D32-23A131-XX
Einfacher Arm 102 15.4 2.26 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A102-XX AV-D32-23A112-XX AV-D32-23A122-XX AV-D32-23A132-XX
103 8.6 6.0 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A103-XX AV-D32-23A113-XX AV-D32-23A123-XX AV-D32-23A133-XX
101 7.9 1.13 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D101-XX AV-D32-46D111-XX AV-D32-46D121-XX AV-D32-46D131-XX
Doppelarm 102 15.4 2.26 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D102-XX AV-D32-46D112-XX AV-D32-46D122-XX AV-D32-46D132-XX
103 8.6 6.0 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D103-XX AV-D32-46D113-XX AV-D32-46D123-XX AV-D32-46D133-XX
Für die Ausführung zum Neigen, siehe Seiten 58-59

XX Farbe
Beispiel für Produktnummer
AV-D32-23A101-50 = 50 Schwarz
Einfacher Arm, Modell 101, 76 Weiß
Wandmontage, keine Kabelaussparung,
schwarz


Installation • Benutzerfreundlich –
38 ±0.2
• Positionieren des
4x Ø5.4 ±0.15 Displays ohne Knöpfe
oder Werkzeuge
1. Neige- und Schwenk-
4x M5 x 0.8 Schrauben bereich
(nicht im Lieferumfang)
38 ±.2
3.
Aussparung für
2. Kabelführung zum
Aufstecken
Verwenden Sie die vom Hersteller

empfohlene Hardware
4.


Neigen und Schwenken · Einfacher Arm
Doppelarm · Für schwere Displays
• Benutzerfreundlich – Neigen und Schwenken Einfacher Arm Doppelarm

Display-Träger
im mobilen Einsatz
Friktion
• Vollständig von Gehäuse
Reinigung
• Abdeckung für Stromkabel
zum Aufstecken
• Betriebsfertig vormontiert
Montagemaße Display-Befestigungsplatte
115
100
64
75
64
115 100 75
4x ø6.7
VESA® MIS-D, 100, C



Neigen und Schwenken Einfacher Arm • Benutzerfreundlich –

180˚ 180˚
180˚ • Positionieren des Displays
ohne Knöpfe oder
Werkezeuge
Neige- und Schwenkbereich
RÜCKWÄRTS
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
VORWÄRTS
±20° 180˚ ±20° 180˚ 180˚
101.2
148.2
62.7 69.6
62.7 L 69.6
RÜCKWÄRTS
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
VORWÄRTS
±20° ±20° 360˚ 180˚
180˚
101.2
148.2
62.7 69.6
62.7 L 69.6
Doppelarm
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
Neigebereich
±20° 360˚ 180˚
180˚
195.2
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
Neigebereich 62.7 L L 69.6

±20°
195.2
62.7 L L 69.6


d
Werkstoff und Oberfläche Auswahlkriterien
Aluminium, pulverbeschichtet Schritt 1
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den Abstand
Festigkeitsrichtwerte (d) von der Montagefläche zu seinem Schwerpunkt.
(Leistungsdaten) Schwerpunkt
20.000 Zyklen
Siehe Produktzeichnung für weitere
Informationen.
Hinweis: Doppelarm für Displays mit Schritt 2
einem Gewicht von mehr als 18 kg Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den
erforderlichen AV-Träger (141, 142, 143 oder 144). Display-Gewicht
nicht empfohlen
Hinweis: Doppelarm für Displays mit einem Gewicht von
Max. dynamische Betriebslast: mehr als 18 kg nicht empfohlen
Modell 144 Modell 142 Modell 141, 143
Modell 141, 143: 70 N
24
Modell 142: 100 N

22
Modell 144: 999 N 20
Grenzwert (Mittelwert): 18
Montagefläche cm
16
Neigen/Schwenken: 1845 N
14
Einfacher Arm: 1470 N 12
Doppelarm: 1075 N 10
Beispiel für Produktnummer 8
6
AV-D40-25A142-50 = 4
Einfacher Arm, 250 mm, 2
Modell 142, schwarz 0
3
11
17
18
22
23
10
16
21
9
15
20
19
4
12
13
14
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und der
Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
Drehmoment
Drehmoment Schwenken N•m Länge des Arms L
Neigen N•m
Ausführung Modell
Bei Bei Zentrales
Rückwärts Vorwärts Ohne 250 325
Display-Montage Wandmontage Gelenk
141 9.7 4.2 3 N/A N/A AV-D40-13K141-XX N/A N/A
Neigen und 142 17.3 3.8 3 N/A N/A AV-D40-13K142-XX N/A N/A
Schwenken 143 10.9 8.4 3 N/A N/A AV-D40-13K143-XX N/A N/A
144 23.1 7 3 N/A N/A AV-D40-13K144-XX N/A N/A
141 9.7 4.2 3 6 N/A N/A AV-D40-25A141-XX AV-D40-33A141-XX
Einfacher Arm
144 23.1 7 3 6 N/A N/A AV-D40-25A144-XX AV-D40-33A144-XX
141 9.7 4.2 3 6 3 N/A AV-D40-50D141-XX AV-D40-65D141-XX
142 17.3 3.8 3 6 3 N/A AV-D40-50D142-XX AV-D40-65D142-XX
Doppelarm
143 10.9 8.4 3 6 3 N/A AV-D40-50D143-XX AV-D40-65D143-XX
144 23.1 7 3 6 3 N/A AV-D40-50D144-XX AV-D40-65D144-XX
XX Farbe
50 Schwarz
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 76 Weiß


Installation • Benutzerfreundlich –
64 ±0.2
1. 2. • Positionieren des Displays
ohne Knöpfe oder
Werkzeuge
64 ±0.2 • Sichere Positionierung im
Neige- und Schwenkbereich
2x M6 or ¼ -20
Innensechskantschrauben
2x M6 oder ¼ -20
Innensechskantschrauben
3. 4.
Aufsteckbare Abdeckung
zum Verbergen der Hardware
Verwenden Sie die vom

Hersteller empfohlene Hardware
Befestigungsschrauben zur Fixierung

des Trägers an der Befestigungsplatte
dürfen nicht entfernt oder gelöst werden.
5. 6. Sollten die Befestigungsschrauben
unbeabsichtigt entfernt werden oder sich
lösen, müssen sie durch neue M6 x 1.0,
12.9 Innensechskantschrauben mit hoher
Zugfestigkeit und Unterlegscheiben ersetzt
werden; und auf 14-16 Nm angezogen
werden.
Maximale Belastung für einfachen Arm
23 kg und für Doppelarm 18 kg. Wenn im
Falle der Entfernung oder des Lösens oder
im Falle von unbeabsichtigtem Entfernen
oder Lösen die ab Werk angebrachten
Aussparung für Befestigungsschrauben nicht durch neue,
Kabelführung zum Aufstecken vom Hersteller spezifizierte Schrauben
ersetzt werden und auf 14-16 Nm angezogen
werden, kann dies zu einem Totalausfall
der Schrauben und zum Herunterfallen der
Ausstattung von der Befestigungsfläche
führen und die Verletzung von Personen oder
die Beschädigung von Eigentum zur Folge
haben.

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben Produktnummern unter
Kundenservice Zentrum Europa
Tel: 0800 1800 380 · Fax: 0800 1800 381 · www.southco.com · info@southco.com www.southco.com/AV
201507-LT-AV-D40-DE
68
Neigen, Schwenken und Drehen
• Benutzerfreundlich – Produktinformation
Intuitiv zu betätigender Kabelkanal in geöffneter Position.
Display-Träger
Positionieren des Displays Wire channel in open position
ohne Werkzeuge oder
Knöpfe
im mobilen Einsatz
• Flaches Profil in
Verstauposition
Kann bis auf 50 mm Abstand
von der Wand eingeklappt
werden
• Aufschnappende Kanäle 50
für Stromkabel
Einfache Installation und
einfacher Austausch des
Displays
• Betriebsfertig
vormontiert
Schwenken 180° 180˚
Kraft zum Bewegen des Arms

115
100
Nach oben
Neigen
215 Neigebereich
245
±20˚
VESA MIS-D, 100, C

VESA und VESA MOUNTING COMPLIANT 75
sind eingetragene Warenzeichen 49.9
Association
L
21


Neigen und Schwenken - Einfacher Arm
Schritt 1 • Positionieren des
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem
Schwerpunkt oder Werkzeuge
Schwerpunkt
im Neige- und
Schwenkbereich
Schritt 2 Display-Gewicht Werkstoff und Oberfläche

Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den Aluminiumlegierung,
erforderlichen AV-Träger (Modell 101, 102 oder 103). Modell 102 pulverbeschichtet
Modell 101, 103
20 Festigkeitsrichtwerte
(Leistungsdaten)*
18
20,000 Zyklen bei einem statischen
16

14 der Toleranz von ±20% liegt.

12 Max. dynamische Betriebslast:
10 Modell 101, 103: 66 N
8 Modell 102: 98 N
6 Grenzwert (Mittelwert): Siehe
4 Tabelle
2 Produktnummer
0 Siehe Tabelle
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und
der Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
K Länge (L) Grenzwert (Mittelwert) N
15 150 2000 Beispiel für Produktnummer

25 250 1200 AV-D30-25A101-50 = Dynamischer,
35 350 850 einfacher Arm, Modell 101, 250 mm
45 450 660 lang, schwarz
Drehmoment Neigen
Kraft zum N•m Drehmoment
Model * Allgemeine Anwendungsrichtlinien in diesem
Bewegen Schwenken Handbuch sind allgemeine Richtlinien, sie können
S Nach Nach
des Arms N•m abhängig von der jeweiligen Anwendung und der
unten oben
Art der Installation variieren. Die angegebene,
101 22.2 7.9 1.13 2.3 auf den Betriebszyklus bezogene Leistung
kann nicht für alle spezifischen Betriebs- und
102 33.8 15.4 2.26 3.4 Umgebungsbedingungen garantiert werden.
103 33.8 8.6 6.0 3.4 Da nicht immer alle Betriebsbedingungen
vorhersehbar sind, ist es erforderlich, die Eignung
der ausgewählten Produkte unter aktuellen
F Farbe Betriebs- und Umgebungsbedingungen in der
vorgesehenen Anwendung zu erproben.
50 Schwarz
AV - D30 - K A S - F 76 Weiß

70
Neigen und Schwenken · Einfacher Arm · Verriegelung
• Benutzerfreundlich – Produktinformation
Display-Träger
Kabelkanal in geöffneter Position.
ohne Werkzeuge oder
Knöpfe
Sichere Positionierung auch Abgebildet in Ruhestellung
im mobilen Einsatz
• Mit Verriegelungs-
mechanismus in
eingeklappter Position
• Flaches Profil in
Verstauposition
Kann bis auf 50 mm Abstand
50
von der Wand eingeklappt
werden
• Aufschnappende Kanäle
für Stromkabel
Einfache Installation und
einfacher Austausch des
Displays 180˚
Schwenken 180°
• Betriebsfertig
vormontiert
Kraft zum Bewegen des Arms
115
100
100
Nach oben
Neigen
75 Neigebereich
263 233
±200
75
VESA MIS-D, 100, C 68

21 L
Standards Association Ziehen um
auszulösen


Neigen und Schwenken · Einfacher Arm · Verriegelung
Schritt 1 • Positionieren des
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem
Schwerpunkt oder Werkzeuge
Schwerpunkt
im Neige- und
Schwenkbereich
Schritt 2 Display-Gewicht Werkstoff und Oberfläche

Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den Aluminiumlegierung,
erforderlichen AV-Träger (Modell 101, 102 oder 103). Modell 102 pulverbeschichtet
Modell 101, 103
20
(Leistungsdaten)*
18
16
14 der Toleranz von ±20% liegt.

12
Max. dynamische Betriebslast:
10 Modell 101, 103: 66 N
8 Modell 102: 98 N
6 Grenzwert (Mittelwert): Siehe
4 Tabelle
2
Produktnummer
0
Siehe Tabelle
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
Beispiel für Produktnummer

10
Display-Gewicht kg AV-D30-25A101-50 = Dynamischer,

Schritt 3 einfacher Arm, Modell 101, 250 mm
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und lang, schwarz, mit Verriegelungs-
der Standardfarbe die untenstehende Produktnummer. funktion
K Länge (L) Grenzwert (Mittelwert) N
* Die Angaben von Southco zur Leistung
15 150 2000
und Anwendung verstehen sich als
25 250 1200 allgemeine Richtwerte, da die
35 350 850 Bedingungen für jede Anwendung und
45 450 660
Installationsmethode variieren.
Die angegebene Zyklenanzahl ist nicht
als garantierte Zuverlässigkeit unter
Drehmoment Neigen
Kraft zum Drehmoment den tatsächlichen Bedingungen in den
Model N•m
Bewegen Schwenken Produktanwendungen der Endnutzer
S Nach
des Arms Neigen N•m zu verstehen. Der Anwender muss
oben
potenzielle Produktlösungen unter den
101 22.2 7.9 1.13 2.3 tatsächliche Anwendungsbedingungen
102 33.8 15.4 2.26 3.4 und der tatsächlichen Umgebung testen,
um die Eignung des Produktes für
103 33.8 8.6 6.0 3.4
den Zweck und für die vom Anwender
benötigten Funktionen zu bestimmen und
F Farbe die gewünschte Leistung sicherzustellen.
50 Schwarz
AV- D30 - K AC S - F 76 Weiß


72
KOMPRESSIONSVERSCHLÜSSE
VISE ACTION® Sie reduzieren oder verhindern Klappern und Vibrationen, schließen
mit abgestimmten Anpressdruck gegen Klima- und EMI/RFI-
Verschlüsse Dichtungen. In einer großen Auswahl verschiedener Ausführungen
Seiten 76 - 93
mit Vielzahl von Sicherheitsoptionen bieten sie eine Staffelung der
Zugangsrechte.
Mit ihrer genialen Schließmechanik und der Vielfalt der Ausführungen
aus Edelstahl, hochglanzverchromt oder pulverbeschichtet, sowie mit
mehr als 40 Industrieschließungen zählen die Vise Action Verschlüsse
zu den Besten ihrer Klasse. Zahlreiche Neuentwicklungen, ergänzen
laufend diese Serie.
 Bis zu 6.4 mm Hub des Riegel bieten Freiraum für Dichtungen
 Der nockengesteuerte Hub des Riegels verhindert ungewolltes
Öffnen
 Großes Angebot an Standard- und Industrieschließungen
 Große Vielfalt von Gehäuseausführungen und Montageoptionen
 Ausführungen mit Gehäusedichtung entsprechen den
Schutzarten IP/Nema
E3 E3 E3 E3 E3
Lift & Turn Erst das Anheben des Griffes oder der Griffplatte löst die Sperre
und danach den Anpreßdruck. Mit dem folgenden Drehen des Griffes
Verschlüsse schwenkt dann der Riegel wieder aus der Schließposition. Zur Wahl
Seiten 94 - 103 stehen Versionen mit Klappgriff und bündig schließender Griffplatte
von der Miniatur- bis zur robusten Industrieausführung.
 Verschluß und Griff bilden eine Funktionseinheit
 Einfache Vorgabe des Anpressdruckes
 Optionen für eine elegante bündige Montage
M1 62 62 62 62 N2
73
Diese Hebelverschlüsse zeichnen sich durch eine flache Blende aus, Hebelverschlüsse
in der bündig die Griffplatte schließt. Ausführungen mit Auslöseknopf Seiten 104 - 107
bieten eine Sperroption. Bevorzugte Einsatzbereiche sind Türen und
Klappen im Sichtbereich oder mit Publikumsverkehr. Zu dieser Gruppe
zählt auch der klassische Kniehebelverschluß, der für stärkste
industrielle Beanspruchungen eingesetzt wird, wie beispielsweise in
der Kühllagerung.
 Verschluss und Griff bilden eine Funktionseinheit
 Hebelmechanik schließt sicher hinter dem Totpunkt und öffnet
mit Hebelkraft
 Einstellbarer Schließbolzen für große Variation der
Haltebereiche
 Optionen für eine elegante bündige Montage
 Staub- und feuchtigkeitsdichte Versionen nach IP/NEMA
 Mehrere werkzeug- und schlüsselbetätigte Ausführungen
A7 C2 C5 C5
Bei Riegelverschlüssen mit variablem Anpreßdruck erzeugt das

Drehmoment beim Schließen eine proportionale Kompression. Sie
Variabler
schließen vibrationssicher, da Riegel und Spindel einen Anpressdruck
selbsthemmenden Schneckenantrieb bilden. Das Typenspektrum Seiten 108 - 110
reicht von der Miniaturausführung bis zu großen Modellen mit hohem
Anpreßdruck. Sie sind die wirtschaftlichere Variante, wenn Türen oder
Klappen in Vibrationsbereichen direkt oder gegen Dichtungen sicher
schließen sollen.
 Benutzerkontrollierte Kompression
 Verdrehsichere Dreiloch-Montage
 Große Auswahl der Betätigungsarten
 Ökonomische Lagerhaltung - ein Verschluß für viele
Haltebereiche
43 57
74
Kompressionsverschlüsse
Übersicht zum schnellen WERKSTOFF INSTALLATION

Finden des richtigen
Edelstahl Zink- Bündig/ Max.
Produkt- Montage in
Kompressionsverschlusses klasse
druckguss Aluminium
Rundloch
Flaches Türblatt-
und Stahl Profil stärke
E3 ✔
VERSCHLÜSSE SEITEN 76-93
19.1mm ✔ ✔ ✔ mit Klauen- ✔ 18

Mit scheibe
VISE ACTION®
Zylinderschloss
E3
13.5mm ✔ ✔ ✔ 13
Southco PK- E3 “Groß”

System 3-Loch ✔ ✔ ✔ 4
Schutzart IP/
N2 ✔ ✔ ✔ 12.7
NEMA
62 Bündig ✔ ✔ 6
SEITEN 94-103
LIFT & TURN
Mehrpunkt
Verriegelung 62 Griff ✔ 6
Für M1 ✔ ✔ ✔ 29
Vorhänge-
schloss
C5
90mm ✔ ✔ 41
Edelstahl
HEBELVERSCHLÜSSE
C5
✔ ✔
SEITEN 104-107
11
71mm
Vibrations- C2 ✔ ✔ 5
sicher
Montage
A7 ✔ Frontseite
Feuerbeständig
VARIABLER ANPRESSDRUCK
27, 48 ✔ ✔ ✔ 4.8
SEITEN 108-110
Montage
43, 44, 14 ✔ ✔ ✔ ✔ Rückseite
Montage
57 ✔ ✔ ✔ ✔ Rückseite
www.southco.com Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

75
EIGENSCHAFTEN OPTIONEN
Brand- Vibrations- Southco Vorhänge- Mehrpunkt
Schutzart Maximum Zylinder-
schutznorm sicher PK-System Verriegelung
IP/NEMA schloss Werkzeug schloss
EN 45545 statische Hub Haltebereich
betätigt
Last
✔ ✔ ✔ 300 - 600 N 6.4 11.4 - 81.2 ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ 330 - 356 N 4 3.2 - 28.6 ✔
✔ 450 N 6.4 7.9 - 76.2 ✔ ✔ ✔
✔ 1000 N 6 3.5 - 104 ✔ ✔
✔ 220 - 1250 N 2 - 5.5 4.5 - 111 ✔ ✔ ✔ ✔
✔ 220 - 670 N 3-5 0 - 55 ✔
✔ ✔ 350 - 1010 N 4-5 10 - 88 ✔ ✔
Justage
✔ ✔ 450 N
bedingt
1 - 57 ✔ ✔ ✔
Justage
✔ 170 - 290 N
bedingt
1 - 30 ✔
Justage
✔ ✔ 1100 N
bedingt
1 - 46 ✔ ✔ ✔
Frontseite
✔ 2200 N 9.5
bündig ✔
Justage
✔ 155 N
bedingt
0.8 - 22.2 ✔
Justage
✔ 330 - 670 N
bedingt
3.2 - 42.9 ✔
Justage
✔ 13.4 - 137 N
bedingt
1.2 - 14.3 ✔

76
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
Übersicht
Universell und einfach in der Anwendung

Gleich welche Verschlusskombination Sie wählen, das Herz jedes Verschlusses aus der
SOUTHCO® VISE ACTION® - Serie ist die patente Schließmechanik, die in zwei Schritten die
Drehbewegung des Riegels in einen linearen Hub umsetzt.
Die erste 90° Drehung bringt Besondere Eigenschaften

den Riegel in die  Ausführungen mit fein einstellbarem Anpressdruck
Schließposition
 Hochwertiger Korrosionsschutz für jeden Einsatz
 Sehr robust bei leichter Handhabung
 In verschiedenen Größen und Werkstoffen mit mehr als 45 Standard Schließungen
 Geringes manuelles Drehmoment erzeugt hohen Anpressdruck
 Erfüllt die Schutzarten IP65 / NEMA4
Die Tür ist verriegelt
 Der Einsatzbereich bedingt die Wahl von Werkstoff und Oberflächenvergütung
Die Vielfalt der Ausführungen bietet jedem die beste Lösung.
Standardgehäuse aus Zinkdruckguss mit den Oberflächenvergütungen:
Verchromt Schwarz Silber pulverbeschichtet

pulvergeschichtet
Gehäuse aus Edelstahl, hochwertig bearbeitet, bieten ein Maximum an Festigkeit, Korrosionsschutz und
Mit der weiteren 90° Drehung
ästhetischem Aussehen.
zieht der Riegel das Türblatt
gegen den Rahmen bzw. Standardoberflächen für Aluminium-Verschlussgehäuse:
gegen die Dichtung.
Schwarz, Silber, Schwarz, Hell,
pulverbeschichtet pulverbeschichtet harteloxiert pulverbeschichtet
 Wählen Sie unter den drei Gehäuseausführungen diejenige, die Ihre

Zugangsanforderungen optimal erfüllt
Die in diesem Handbuch vorgestellten Standardausführungen an Gehäusen für den VISE ACTION®-
Kompressionsverschluss wurden entwickelt, um selbst spezielle Anforderungen an die Schließkraft, der
Anpassung an Haltebereiche oder Einbautiefe zu erfüllen.
 Ausführungen für Rechts- oder Linksflügel
 Vormontierte Verschlüsse zur schnellen Installation
 Zahlreiches Zubehör für spezielle Bedingungen
37 69 60
13.5mm 19.1mm 3-Loch Montage

• Optimale Kompression in • Größte Auswahl der • Große Ausführung mit
Anwendungen mit geringem Schließungen verdrehsicherer
Platzbedarf • Maximale Einstellung auf Montage in jedem
Haltebereiche Material
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche • Ausführungen mit geringer
Daten, Montageanleitungen und Einbautiefe erhältlich

77
 Die vorgestellte Auswahl der Betätigungsarten bietet für die meisten 19.1mm 1-Loch Montagevorbereitung
Anwendungen eine Standardlösung
 Manuelle Betätigung mittels Drehknopf, Knebel- oder Klappgriff für einen

schnellen oder häufigen Zugang
 Industrieschließungen mit Werkzeug- oder Schlüsselbetätigung und Optionen 3 Doppelbart 5 Doppelbart 7 Dreikant 8 Dreikant
für die bündige Montage oder die Montage mit flachem Profil
 Ausführungen mit integriertem Zylinderschloss
13.5mm 1-Loch Montagevorbereitung 3-Loch Montage 8 Innen- 7 Vierkant 8 Vierkant RIC-

sechskant Standard
SOUTHCO® Schlitz Bellcore Bellcore

Schlitz 4 Drehknopf Tubus- 3 Doppelbart 7 Dreikant 7 Vierkant 8 Innen- Tubus- 216 Innensechs-
Innen- schlüssel sechskant schlüssel kant mit Pin
sechskant (Elektronik)
SOUTHCO® Knebelgriff, Knebelgriff,

Tubus- abschließbar nicht Knebelgriff, Knebelgriff, Flügel- Flügel-
schlüssel abschließbar abschließbar nicht drehknopf, drehknopf,
abschließbar abschließbar nicht
abschließbar
DOOR
Drehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
 Der Haltebereich bestimmt die Riegelkröpfung

Die korrekte Messung des Haltebereiches ist
die Voraussetzung für das sichere Schließen Haltebereich Gekröpfter Riegel Haltebereich
(180° gedreht) Türblattstärke Rahmen/Zarge
des Verschlusses gegen Dichtungen. Türblattstärke Gestreckter Riegel Gehäusedichtung
Tür/Rahmen Dichtung
Rahmen/Zarge Stark gekröpfter
Riegel Türblatt Riegel
Dichtung
Für Türen/Klappen mit Dichtung: (180° gedreht) Gehäusedichtung
Türblatt
Dichtung Haltebereich Zahnscheiben (2) Sechskantschraube
Rahmen/Zarge (gemessen bei Kontermutter (2)
komprimierter
Dichtung) Hub 6.4
Türblatt
/Klappe Gehäusedichtung Hub 6.4
Stark gekröpfter Riegel
Riegel
Einstellbare Riegel Feststehende Riegel
• Höchstmögliche Flexibilität im Toleranzausgleich • Präzises Schließen bei minimaler Einbautiefe
und Schließen gegen Dichtungen • Fein abgestufte Riegelkröpfungen für jeden
• Drei Riegelausführungen für alle Haltebereiche Haltebereich

78
Gehäuse aus bearbeitetem Edelstahl · Werkzeugbetätigt
Einstellbarer Haltebereich · 19.1 mm
• Beständiger, Haltebereich
voreingestellter 19.5 (gemessen bei zusammengepresster
Türblattstärke Dichtung)
Anpressdruck NATÜRLICHE 18 Max. Gestreckter Riegel
GRÖSSE (Türblattstärke Rahmen/Zarge Gekröpfter Riegel
• Schnelle Einstellung auf + Gehäusedichtung) (180° gedreht)
Haltebereiche 75 ° Türblatt/Klappe
Riegel Stark gekröpft
(180° gedreht)
• Hervorragender Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
Oberflächen- und 33
(im Lieferumfang)
Dichtung
Dichtung Zahnscheiben (2)
Korrosionsschutz M10 Kontermuttern (2)
• EN 45545-3 E60-konform
Riegel
(geöffnet) Gehäuse
Werkstoff und Oberfläche Ø 29 M22 x 1.5
Montagemutter
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316 Zahnscheibe
Stellung der Schließmarken, 36
Festigkeitsrichtwerte wenn der Verschluss völlig geschlossen ist 6.4 69
6.4 Hub
Max. statische Last: 600 N
R Schließrichtung
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit Typ Typ
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) “A” “B” Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Schlüssel und Zubehör Riegel schließt Riegel schließt
rechtsdrehend linksdrehend +0.0
Siehe Seite 90 Ø 22.5 -0.2
24±1.5
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so Alternative Bohrung
einzustellen, dass eine für eine Montage
mit Klauenscheibe
Handbetätigung ohne +0.2
19.10 -0.0
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 N m
H Kopfformen
3 7 7 SOUTHCO® 8 Schlitz 8 RIC-Vierkant Bellcore

Bestimmen der Doppelbart Dreikant Vierkant Tubusschlüssel Innensechskant Vierkant (DB Standard) 216
Produktnummer
Siehe Tabelle
H Kopfformen
9 Schlitz G
2 3 Doppelbart Min. Max. Riegelkröpfung
10 8 Vierkant Haltebereich
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant 11 RIC-Vierkant 16.4 32.2 Stark gekröpft
5 SOUTHCO® (DB Standard) 1 Stark gekröpft
71.3 81.2
Tubusschlüssel 15 Bellcore 216 (180° gedreht)
6 8 Innensechskant 30.4 46.1 Gekröpfter Riegel
2 Gekröpfter Riegel
R Schließrichtung 57.6 73.3
(180° gedreht)
1 Typ A rechtsschließen
22 Typ B linksschließend 3 43.9 59.6 Gestreckter Riegel

E3 - R H - G O
www.southco.com/E3 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Gehäuse aus bearbeitetem Edelstahl · Werkzeugbetätigt 79
Fester Haltebereich · 19.1 mm
• Beständiger,
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich voreingestellter
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
Rahmen/Zarge
(gemessen bei Anpressdruck
18 komprimierter Dichtung)
Dichtung • Hervorragender
Oberflächen- und
75o Gehäusedichtung, 14
0.4 komprimiert Korrosionsschutz
(im Lieferumfang) Türblatt/ Riegel
45
Klappe • Reduzierte Einbautiefe
Dichtung
Sechskantschraube • EN 45545-3 E60-konform
M6 x 1
Riegel Werkstoff und Oberfläche

Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
M22 x 1.5 Montagemutter
Stellung der Schließmarken, wenn Zahnscheibe Festigkeitsrichtwerte
der Verschluss völlig geschlossen ist Max. statische Last: 450 N
35
6.4 47 6.4 Hub Schutzarten

NATÜRLICHE IP65/NEMA4 bei Montage mit
GRÖSSE Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel und Zubehör
Rahmen/Zarge
Siehe Seite 90
Türblatt/Klappe
+0.0
Ø 22.5 -0.2 Empfohlene Drehmomente:
36±4
Montagemutter = 20 Nm und
Sechskantschraube = 10 Nm
Alternative
Bohrung A Montage A Montage
für eine
Montage mit “vormontiert” “ nicht vormontiert”
+0.2
Klauenscheibe 19.10 -0.0
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
H Kopfformen Wählen Sie den Haltebereich in der
2 3 Doppelbart Tabelle. Wenn Ihr Haltebereich zwi-
schen zwei Optionen liegt, wählen
3
4
7 Dreikant
7 Vierkant E3 - R H - G 0 Sie den kleineren Wert.
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant R Schließrichtung
9 Schlitz 10 Typ A rechtsdrehen - Verschluss vormontiert
10 8 Vierkant 12 Typ A rechtsdrehen - Verschluss nicht vormontiert
11 RIC-Vierkant (DB Standard) 27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert
15 Bellcore 216 29 Typ B linksschließend - Verschluss nicht vormontiert
G Referenzziffern der Riegelkröpfung

Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke
halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten
bereich Verschluss bereich Verschluss bereich Verschluss bereich Verschluss
20 00 1 30 05 40 10 50 15
22 01 2 32.5 06 42 11 52 16
24 02 4 34 07 7 44 12 7 54 17 7
26 03 5 36 08 46 13 56 18
28 04 6 38 09 48 14 58 19
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/E3

80
Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt
• Beständiger, Türblattstärke 18 Max.

19.5 Haltebereich
voreingestellter (Türblattstärke
(gemessen bei gestreckter Riegel
+ Gehäusedichtung)
Anpressdruck komprimierter Dichtung) gekröpfter Riegel
Rahmen/Zarge (180° gedreht)
• Schnelle Einstellung auf 75 ° Türblatt/Klappe stark gekröpfter
Riegel
Haltebereiche M22 x 1.5 (180° gedreht)
33 Montagemutter Dichtung
• Hand- oder Gehäusedichtung, Zahnscheiben (2)
werkzeugbetätigt 0.4 komprimiert M10 x 1.5
(im Lieferumfang) Kontermuttern (2)
Riegel
(geöffnet) Riegel
Werkstoff und Oberfläche Ø 29
Zahnscheibe Gehäuse
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316 Stellung der Schließmarken, wenn 6.4 32
der Verschluss völlig geschlossen ist 64
Festigkeitsrichtwerte 6.4 Hub
R Schließrichtung
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit Typ Typ
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) “A” “B”
Hinweise zur Installation Riegel schließt Riegel schließt

rechtsdrehend linksdrehend
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine Rahmen/Zarge
Handbetätigung ohne Türblatt/Klappe
Einschränkungen möglich ist. +0.0 NATÜRLICHE
Ø 22.5 -0.2
Empfohlene Drehmomente: 24±1.5 GRÖSSE
Montagemutter = 20 Nm.
Schlüssel und Zubehör Alternative Bohrung
für eine Montage
Siehe Seite 90 mit Klauenscheibe
+0.2
19.10 -0.0
H Kopfformen
7 Dreikant SOUTHCO® 8 Drehknopf Schlitz 8 Vierkant RIC- 8 Dreikant 3/8” 7 Dreikant,

Tubus- Innen- Vierkant (DB Innen- konisch
Bestimmen der schlüssel sechskant Standard) sechskant
Produktnummer
G
Min. Max. Riegelkröpfung
Haltebereich
E3 - R H - G F 11.4 27.2 Stark gekröpft
1
R Schließrichtung Stark gekröpft
F Oberfläche 66.3 76.2
1 Typ A rechtsschließend (180° gedreht)
2 Elektropoliert
22 Typ B linksschließend 25.4 41.1 Gekröpfter Riegel
12 Elektro-
und handpoliert 2 Gekröpfter Riegel
52.6 68.3
(180° gedreht)
H Kopfformen
3 38.9 54.6 Gestreckter Riegel
3 7 Dreikant 10 8 Vierkant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 11 RIC-Vierkant (DB Standard)
6 8 Innensechskant 20 8 Dreikant
7 Drehknopf 37 3/8” Innensechskant
Daten, Montageanleitungen und 9 Schlitz 39 7 Dreikant, konisch

Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt 81
Fester Haltebereich · 19.1 mm
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich • Beständiger,
(Türblattstärke + Gehäusedichtung) (gemessen bei komprimierter Dichtung)
18 Rahmen/Zarge voreingestellter
Anpressdruck
NATÜRLICHE Dichtung
GRÖSSE
75 0
Gehäusedichtung, • Werkzeug- oder
0.4 komprimiert Riegel handbetätigt
(im Lieferumfang)
45 Dichtung • Reduzierte Einbautiefe
Türblatt/Klappe
Sechskantschraube • EN 45545-3 E60-konform
M6 x 1
37
Riegel Werkstoff und Oberfläche
M22 x 1.5 Montagemutter Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
22 Zahnscheibe Festigkeitsrichtwerte
5
6.4 (werkzeugbetätigte 32
R Schließrichtung Ausführungen) 40 6.4 Hub Schutzarten
Rahmen/Zarge IP65/NEMA4 bei Montage mit
Typ Typ Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
“A” “B” Türblatt/Klappe
Ø 22.5
+0.0
-0.2
Riegel schließt Riegel schließt
rechtsdrehend linksdrehend 36±4 Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm, und
Alternative Sechskantschraube = 10 Nm
Bohrung
für eine Schlüssel und Zubehör
Montage mit +0.2
Klauenscheibe 19.10 -0.0 Siehe Seite 90
Montage Montage
“vormontiert” “ nicht vormontiert”
Bestimmen der
H Kopfformen Produktnummer
3 7 Dreikant 10 8 Vierkant Siehe Tabelle
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 11 RIC-Vierkant (DB Standard)
6 8 Innensechskant 20 8 Dreikant Wählen Sie den Haltebereich in der
7
9
Drehknopf
Schlitz
37
39
3/8” Innensechskant
7 Dreikant, konisch E3 - R H - G F Tabelle. Wenn Ihr Haltebereich
zwischen zwei Optionen liegt,
F Oberfläche wählen Sie den kleineren Wert.
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 2 Elektropoliert
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht vormontiert 12 Elektro- und
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert von Hand
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht vormontiert hochglanz poliert

Version „nicht vormontiert“ 5
15 00 25 05 35 10 45 15
benutzen
Version „nicht vormontiert“
17 01 27 06 6 37 11 47 16
benutzen
7 7
19 02 1 29 07 39 12 49 17
21 03 2 31 08 7 41 13 51 18
23 04 4 3 09 43 14 53 19

82
Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt
• Beständiger, Haltebereich (gemessen bei

voreingestellter 16 zusammengepresster Dichtung)
NA
NATÜRLICHE
Anpressdruck Rahmen/Zarge
GRÖSSE
• Schnelle Einstellung auf 800 Dichtung
Zahnscheiben (2)
Haltebereiche Riegel 23 Kontermuttern (2)
• Werkzeug- oder Gewindeschaft M6

handbetätigt
Ø 21 25
• Reduzierte Einbautiefe
• EN 45545-3 E60-konform Gehäuse
Stellung der Montagemutter
Schließmarken, wenn Gehäusedichtung,
5/8-24
Werkstoff und Oberfläche der Verschluss 0.4 komprimiert
(im Lieferumfang) Zahnscheibe
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316 völlig geschlossen ist Türblattstärke
13 Max. (Türblattstärke
Festigkeitsrichtwerte R Schließrichtung
+ Gehäusedichtung)
6 37 4 Hub
Schutzarten Typ Typ
“A” “B”
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) Riegel schließt Riegel schließt
Rahmen/Zarge
einzustellen, dass ein Türblatt/Klappe
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist. +0.2
Ø16 -0.0
Zubehör 17.5±1.5
Siehe Seite 90
H Kopfformen
Ø 13.5 +0.2
-0.0
SOUTHCO® 4 Drehknopf Schlitz

Tubus- Innen-
Bestimmen der schlüssel sechskant
Produktnummer
Siehe Tabelle G
H Kopfformen Min. Max.
Haltebereich
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 Innensechskant 1 3.2 6.4
7 Drehknopf 2 6.4 9.5
9 Schlitz 3 9.5 12.7
E3 - R H - G F 4 12.7 15.9
5 15.9 19
R Schließrichtung
F Oberfläche 6 19 22.2
5 Typ A rechtsschließend 2 Elektropoliert
24 Typ B linksschließend 7 22.2 25.4
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 12 Elektropoliert und von
Daten, Montageanleitungen und Hand hochglanzpoliert 8 25.4 28.6

Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt 83
Haltebereich • Beständiger,
16 (gemessen bei komprimierter Dichtung) voreingestellter
NA
NATÜRLICHE
Rahmen/Zarge Anpressdruck
GRÖSSE
800 Dichtung
Zahnscheiben (2) • Schnelle Einstellung auf
Riegel
23
Kontermuttern (2) Haltebereiche
Gewindeschaft M6 • Werkzeug- oder
handbetätigt
Ø 21 25
Gehäuse
Stellung des Drehknopfes, Montagemutter
Gehäusedichtung,
wenn Riegel geschlossen 5/8-24
0.4 komprimiert Werkstoff und Oberfläche
(separat bestellen) Zahnscheiben
R Schließrichtung Türblattstärke Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
13 Max. (Türblattstärke
+ Gehäusedichtung) und Stahl, verzinkt
Typ Typ 6 37 4 Hub
“A”
“B”
rechtsdrehend linksdrehend Rahmen/Zarge Schutzarten
Türblatt/Klappe
optionaler Gehäusedichtung.
+0.2
Ø16 -0.0 Gehäusedichtung: E3-0-30268-02
17.5±1.5 Hinweise zur Installation
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Gehäusedichtung
Einschränkungen möglich ist.
Zubehör
H Kopfformen Siehe Seite 90
+0.2
Ø 13.5 -0.0
SOUTHCO® 4 Drehknopf Schlitz

Tubusschlüssel Innensechskant
Bestimmen der
Produktnummer
H Kopfformen
G Siehe Tabelle
5 SOUTHCO® Min. Max.
Haltebereich
Tubusschlüssel
6 Innensechskant 1 3.2 6.4
7 Drehknopf
2 6.4 9.5
9 Schlitz
3 9.5 12.7
E3 - R H - G F 4 12.7 15.9
5 15.9 19
R Schließrichtung F Oberfläche
5 Typ A rechtsschließend 6 19 22.2
1 Verchromt
24 Typ B linksschließend 5 Schwarz 7 22.2 25.4
pulverbeschichtet 8 25.4 28.6
7 Silber pulverbeschichtet Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

84
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Einstellbarer Haltebereich
19.1 mm
• Beständiger, Türblattstärke
9.5
18 Max.
voreingestellter (Türblattstärke + Haltebereich gestreckter Riegel
19 Gehäusedichtung) (gemessen bei
Anpressdruck NATÜRLICHE zusammengepresster gekröpfter Riegel
Rahmen/Zarge
• Schnelle Einstellung auf GRÖSSE Türblatt/Zarge
Dichtung)
75° stark gekröpfter
Haltebereiche M22 x 1.5 Riegel
• Werkzeug- oder 33 Montagmutter Dichtung
Gehäusedichtung Zahnscheiben (2)
handbetätigt M10 x 1.5
komprimiert 0.4
• EN 45545-3 E10-konform (separat bestellen) Kontermuttern (2)
Riegel (geöffnet) Riegel (geöffnet)

Zahnscheibe
Ø 29
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 6.4* 32
oder verchromt und Stahl, verzinkt Stellung der Schließmarken, 64
wenn der Verschluss 6.4 Hub
Festigkeitsrichtwerte völlig geschlossen ist
RIC-Vierkant (DB Standard) - Alle anderen Kopfformen Drehknopf
Schutzarten (Ausführung mit Schlitz gezeigt) NATÜRLICHE
Bellcore 216
GRÖSSE
Türblatt
optionaler Gehäusedichtung Türblatt Türblatt /Klappe
(Produktnummer E5-17) /Klappe /Klappe

Achtung: Der Riegel ist so 37
einzustellen, dass eine

Handbetätigung ohne Stellung der
Schließmarken, 9 6.4
Einschränkungen möglich ist. 22
wenn der Verschluss 5
Empfohlenes Drehmoment für die völlig geschlossen ist
Montagemutter = 20 Nm.
Schlüssel und Zubehör Knebelgriff Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
Siehe Seite 90
37
22
Ø 28
Schließzylinder
82.5 32.5 (Stellung “offen”)
NATÜRLICHE
GRÖSSE 56 21.5
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
+0.0
24±1.5 Ø 22.5 -0.2
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe +0.2
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 19.10 -0.0 Gehäusedichtung

85
H Kopfformen (andere Kopfformen erhältlich)
Knebelgriff ohne 3 Doppelbart 7 Dreikant 7 Vierkant SOUTHCO® 8 Drehknopf

Schloss Tubusschlüssel Innensechskant
Knebelgriff mit Schlitzkopf 8 Vierkant RIC-Vierkant Bellcore 216 Bellcore 8 Dreikant

Schloss (DB Standard) Innensechskant
mit Pin
(Elektronik)
5 Doppelbart Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf,

ohne Schloss mit Schloss, mit Schloss, ohne Schloss
Code CH751 Blende
Code R001
R Schließrichtung
Typ Typ
“A” “B”

Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
1 Typ A rechtsschließend 1 Verchromt
22 Typ B linksschließend
5 Schwarz pulverbeschichtet
H Kopfformen 7 Silber pulverbeschichtet
1 Knebelgriff ohne Schloss 16 Bellcore
2 3 Doppelbart Innensechskant mit
3 7 Dreikant Pin (Elektronik) G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
4 7 Vierkant 20 8 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 48 5 Doppelbart
6 8 Innensechskant 50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 11.4 27.2 Stark gekröpft
7 Drehknopf 51 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 1
8 Knebelgriff mit Schloss Code CH751 (1 Schlüssel mit Stark gekröpft
66.3 76.2
(180° gedreht)
Code CH751 (zwei Flach- Schutzkappe im Lieferumfang)
schlüssel im Lieferumfang) 58 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 25.4 41.1 Gekröpfter Riegel
9 Schlitzkopf Blende Code R001
2
10 8 Vierkant (1 Schlüssel mit Schutzkappe Gekröpfter Riegel
52.6 68.3
11 RIC-Vierkant (DB Standard) im Lieferumfang) (180° gedreht)
15 Bellcore 216 59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 3 38.9 54.6 Gestreckter Riegel

86
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Fester Haltebereich
19.1 mm
• Beständiger, Türblattstärk 18 Max.

voreingestellter nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich
(Türblattstärke + Gehäusedichtung) (gemessen bei zusammengepresster Dichtung)
Anpressdruck NATÜRLICHE 18 Rahmen/Zarge
• Schnelle, einfache GRÖSSE Dichtung
Installation 750 Gehäusedichtung
komprimiert 0.4 Riegel
45 (separat bestellen)
• EN 45545-3 E10-konform Türblatt/Klappe Dichtung
Sechskantschraube
M6 x 1
Werkstoff und Oberfläche 29
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet Riegel

(geöffnet)
oder verchromt und Stahl, verzinkt M22 x 1.5 Montagemutter
Ø 29
Festigkeitsrichtwerte Zahnscheibe
Stellung der Schließmarken,
Max. statische Last: 300 N wenn der Verschluss
32
völlig geschlossen ist
Schutzarten 6.4* Kopfhöhe 40 6.4 Hub
(s. folgende Abbildungen)
optionaler Gehäusedichtung RIC-Vierkant (DB Standard) - Alle anderen Kopfformen Drehknopf NATÜRLICHE
(Produktnummer E5-17) Bellcore 216 (Ausführung mit Schlitz gezeigt) GRÖSSE
Hinweise zur Installation Türblatt
Türblatt Türblatt /Klappe
Empfohlene Drehmomente: /Klappe /Klappe
Sechskantschraube = 10 Nm
37
Siehe Seite 90 Stellung der
Schließmarken, 9 6.4
wenn der Verschluss 22
5
völlig geschlossen ist
Knebelgriff Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
37
22
Ø 28
Schließzylinder
82.5 32.5 (Stellung “offen”)
NATÜRLICHE 56 21.5
GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
+0.0
Ø 22.5 -0.2
36±4
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit Verschluss Verschluss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche +0.2
Daten, Montageanleitungen und Klauenscheibe 19.10 -0.0 vormontiert nicht vormontiert

87
H Kopfformen (andere Kopfformen erhältlich)
Knebelgriff ohne 3 Doppelbart 7 Dreikant 7 Vierkant SOUTHCO® 8 Drehknopf

Schloss Tubusschlüssel Innensechskant
Knebelgriff mit Schlitzkopf 8 Vierkant RIC-Vierkant Bellcore 216 Bellcore 8 Dreikant

Schloss (DB Standard) (Elektronik)
R Schließrichtung
Typ Typ
“A” “B”
5 Doppelbart Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf,
ohne Schloss mit Schloss, mit Schloss, ohne Schloss rechtsdrehend linksdrehend
Code CH751 Blende
Code R001
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 1 Verchromt
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht
vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert 7 Silber pulverbeschichtet
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
Max. Türblattstärke Max. Türblattstärke
H Kopfformen Gesamt- Gesamt-
G für vormontierten G für vormontierten
1 Knebelgriff ohne Schloss haltebereich haltebereich
Verschluss Verschluss
2 3 Doppelbart 15 Bellcore 216
Version "nicht vor-
3 7 Dreikant 16 Bellcore (Elektronik) 15 00 35 10
montiert" benutzen
4 7 Vierkant 20 8 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 48 5 Doppelbart Version "nicht vor-
17 01 37 11
montiert" benutzen
6 8 Innensechskant 50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 7
7 Drehknopf 51 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 19 02 1 39 12
8 Knebelgriff mit Schloss Code CH751 (1 Schlüssel mit 21 03 2 41 13
Code CH751 (zwei Flach- Schutzkappe im Lieferumfang)
23 04 4 43 14
schlüssel im Lieferumfang) 58 Flügeldrehknopf, mit Schloss,
9 Schlitzkopf Blende Code R001 25 05 5 45 15
10 8 Vierkant (1 Schlüssel mit Schutzkappe 27 06 6 47 16
11 RIC-Vierkant (DB Standard) im Lieferumfang)
29 07 49 17 7
59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
31 08 7 51 18
33 09 53 19

88
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Einstellbarer Griff
3-Loch-Montage · Einstellbarer Griff · 19.1 mm
• Beständiger, Haltebereich
voreingestellter (gemessen bei komprimierter Dichtung)
Anpressdruck NATÜRLICHE GRÖSSE Rahmen/Zarge gestreckter Riegel
gekröpfter Riegel
• Schnelle Einstellung auf 750 Türblatt (180° gedreht)
/Zarge
Haltebereiche stark gekröpfter
33 Gehäuse- Riegel (180°
dichtung Dichtung
gedreht)
0.8
Werkstoff und Oberfläche Zahnscheiben (2)
M10
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 22 Kontermuttern (2)
oder verchromt und Stahl, verzinkt
Riegel,
Festigkeitsrichtwerte geöffnet Riegel
40 11 60 6.4
Hinweise zur Installation Hub
Türblattstärke Sechskantschrauben M4
Für Türblattstärken größer 4 mm 4 Max. (im Lieferumfang)
beträgt die erforderliche Ausführung mit Knebelgriff
Schraubenlänge = Türblattstärke Door
+ 6 mm
Seite 90
22
25 11
82.5
NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe Ø 20±2.5
1 Bohrung
DOOR
24±1.5
Ø 4.8±0.1 R Schließrichtung
2 Bohrungen
Typ Typ
“A” “B”

16±0.1 16±0.1
Bestimmen der
Produktnummer
R Schließrichtung G
Siehe Tabelle 3 Type A rechtsschließend Min. Max. Riegelkröpfung
Haltebereich
23 Type B linksschließend
7.9 23.6 Stark gekröpft
1
E3 - R H - G F 62.7 76.2
Stark gekröpft (180°
gedreht)
21.8 37.3 Gekröpfter Riegel
H Kopfformen
1 Knebelgriff ohne Schloss 2 Gekröpfter Riegel (180°
49 64.8
2 3 Doppelbart gedreht)
3 7 Dreikant 3 35.3 51 Gestreckter Riegel

4 7 Vierkant F Oberfläche
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 1 Verchromt
6 8 Innensechskant 5 Schwarz pulverbeschichtet
8 Knebelgriff mit Schloss, Code CH751 7 Silber pulverbeschichtet
Produktnummern unter (2 Schlüssel geliefert)

Aluminium · Werkzeugbetätigt · Fester Haltebereich 89
19.1 mm
Türblattstärke 18 Max. • Reduziertes Gewicht

nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
Rahmen/Zarge
(gemessen bei • Hervorragender
18 komprimierter Dichtung)
Dichtung Oberflächen- und
Korrosionsschutz
75o Gehäusedichtung, 14
0.4 komprimiert • Reduzierte Einbautiefe
(im Lieferumfang) Türblatt/ Riegel NATÜRLICHE
45
Klappe
Dichtung GRÖSSE
Sechskantschraube
M6 x 1 Werkstoff und Oberfläche
Schwarz harteloxierte Ausführung
Riegel
(geöffnet) Gehäuse - Riegel und Montagezubehör aus
M22 x 1.5 Montagemutter
Edelstahl
Stellung der Schließmarken, wenn Zahnscheibe Alle anderen Oberflächen - Riegel und
der Verschluss völlig geschlossen ist Montagezubehör aus Stahl
35
R Schließrichtung 47 Festigkeitsrichtwerte
6.4 6.4 Hub
Max. statische Last:450 N
Typ Typ Erfüllt europäische Brandschutz-
“A” “B” Rahmen/Zarge
Norm EN45545-2
Türblatt/Klappe
rechtsdrehend linksdrehend Ø 22.5 +0.0
-0.2
Erfüllt die Norm DIN EN61373 für
36±4 Vibrationsbeständigkeit
Weitere Informationen unter
Alternative
Bohrung www.southco.com
für eine
Montage mit 19.10 +0.2
-0.0 Verschluss Verschluss Schutzarten
Klauenscheibe IP65/NEMA4 bei Montage mit
vormontiert nicht vormontiert
H Kopfformen Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Empfohlene Drehmomente:
7 7 8 8 RIC-Vierkant Bellcore
Dreikant Vierkant Innensechskant Schlitzkopf Vierkant (DB Standard) 216 Sechskantschraube = 10 Nm
H Kopfformen Schlüssel und Zubehör, siehe

3 7 Dreikant Seite 90
E3 - R H - G F F Oberfläche
4
6
7 Vierkant
8 Innensechskant
Bestimmen der
Produktnummer
59 Scharz eloxiert (hart) 9 Schlitz
R Schließrichtung 06 Pulverbeschichtet (hell) Wählen Sie den Haltebereich in der
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 10 8 Vierkant
56 Schwarz 11 RIC-Vierkant (DB Tabelle. Liegt der gemessene
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht pulverbeschichtet
vormontiert Standard) Haltebereich zwischen zwei Werten,
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert 76 Silber pulverbeschichtet
15 Bellcore 216 so ist die kleinere Kröpfung zu wählen.
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
20 00 1 30 05 40 10 50 15
22 01 2 32.5 06 42 11 52 16
24 02 4 34 07 7 44 12 7 54 17 7
26 03 5 36 08 46 13 56 18
28 04 6 38 09 48 14 58 19

90
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
Schlüssel
Werkstoff und Oberfläche Stahlschlüssel 50 Schlüssel

Stahl, verzinkt nur für SOUTHCO® Tubus
Kopfform 2 3 Doppelbart
Produktnummer
39
Southco Tubusschlüssel
(separat bestellen) 3 7 Dreikant
E3 Verschlüsse “Klein”: Ø 11.5
E3-26-819-15
4 7 Vierkant
E3 Verschlüsse “Groß”: E3-5-15
Werkstoff und Oberfläche 7 8 Dreikant

Zinkdruckguss oder Nylon
Schlüssel aus 55
Hinweis
Zinkdruckguss oder 8 8 Innenvierkant
*Funktioniert nicht mit konischem Nylon
7 mm Dreikant
56 9 5 Doppelbart
10 8 Vierkant
H Schlüssel-
Kopfformen 11 Bellcore (Elektronik)
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant*
4 7 Vierkant 12 Bellcore 216
7 8 Dreikant
8 8 Innenvierkant
9 5 Doppelbart F Oberfläche
(nur Nylon) 1 Zinkdruckguss,
10 8 Vierkant glanzvernickelt
(nur Zinkdruckguss) 2 Zinkdruckguss, natur
11 Bellcore mit chem. Schutzfilm
Innensechskant mit 3 Nylon, schwarz
Pin (Elektronik)
12 Bellcore 216
(nur Zinkdruckguss)
E3 - H - F
Produktnummer Schlüssel mit Schlüssel, blank

Schlüssel CH751 mit Schutzkappe: Schutzkappe: Schlüssel R001 Schlüssel CH751
Einzeln: PK-10-10-05 Schlüssel CH751 PK-10-10-05-KR001 PK-10-01
Paar: PK-10-01-05 PK-10-10-05
Schlüssel mit Schutzkappe R001:

Einzeln: PK-10-10-05-KR001
Paar: PK-10-01-05-KR001
Schlüssel, blank
Paar: PK-10-01


E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör 91
Montagewinkel für bündige Montage
14
Dichtung, Rahmenstärke Werkstoff und Oberfläche
5.4 1.25
zusammengepresst Rostbest. Stahl oder
Gesamt- schutzverzinkter Stahl und O-Ring
haltebereich
O-ring Ø 43 Schutzarten
72 Eine Dichtung gegen Staub und
Feuchtigkeit erfordert die
Montage des Verschlusses mit
Montagewinkel 58
19
einer Gehäusedichtung, welche zum
Türblatt/Platte
Lieferumfang gehört oder separat
zu beziehen ist, siehe auch Seiten
A Produktnummer Werkstoff 78-89. Das Gewinde relevanter
Ø 5.4 A Montageschrauben sollte
6.6 E3-77-251-12 Stahl, schutzverzinkt
*9.3 E3-77-252-12 Stahl, schutzverzinkt entsprechend gedichtet werden.
6.6 E3-77-251-24 EdelstahlAISI/SAE 304 Bestimmen Sie den Gesamthaltebereich nach folgender Hinweise
Formel: Rahmenstärke + komprimierte Dichtung - A
*9.3 E3-77-252-24 Edelstahl AISI/SAE 304 Geeignet für alle werkzeug- und
Benutzen Sie bitte diesen Wert zur Bestimmung der
* Nur für den Einsatz mit RIC-Standard und Bellcore 216 schlüsselbetätigten E3 Verschlüsse
Riegelkröpfung in den entsprechenden Tabellen der
Verschlüssen in großer Ausführung, siehe Seiten
E3-Verschlüsse in diesem Handbuch.
78-81, 84-87, 89
Montagevorbereitung Sicherung für “Doppelbart” Schlüssel

Für Abstand B : Der Schlüssel lässt sich nur in der Stellung “geschlossen”
Ausf. “Groß” : Einstellbarer Haltebereich = 24±1.5 entfernen.
Fester Haltebereich = 36±4
Ø 3.0 +0.6
-0.0 Ø 13.9 +0.6
B B -0.0
+0.2
Ø 17 -0.3 Ø 9.5+0.6
-0.0 Bohrung für
Bohrung für
58±0.3 Schrauben M5
58±0.3 Schrauben M5
Installation
Muttern und
Gehäusedichtung Zahnscheiben
(siehe Angaben zu Schutzarten) für einstellbare Riegel
Montagewinkel
E3 Gehäuse
O-Ring
Türblatt/Platte
(2) Schrauben/ Gewindebolzen M5 (nicht im Lieferumfang) Daten, Montageanleitungen und

92
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
Gehäusedichtungen · Klauenscheibe · Schutzkappen · Hülsenmutter
Werkstoff und Oberfläche Gehäusedichtungen Klauenscheibe

Gehäusedichtungen: Neopren, natur
Klauenscheibe: Stahl, verzinkt 13.5 mm 19.1 mm 19.1 mm
Schutzkappen: Thermoplastisches
Ø 19 Ø 31 0.8
Elastomer, schwarz Ø 16 Ø 28.2 0.8
0.8 Materialstärke
Hinweise
19.1
Die Klauenscheibe fixiert den
Verschluss in weichen Werkstoffen
Ø 22.6 Ø 22.2
wie Holz, Spannplatten, 13.5 3.8
Kunststoffen etc.
Schutzkappen können nicht mit
RIC-Standard oder Bellcore 216 Schutzkappe
Ausführungen eingesetzt werden.
ØF
B
A D
C
ØG
E
H
Montageausschnitt Maße
ØG Abstand H A B ØC D E ØF
16 13.5 40 20 29 10.5 6.1 22.3
22.5 19.6 47 28 35 11.7 6.9 28.7
Produktnummer Größe Produktnummer Korrekturwert für Haltebereich

Siehe Tabelle Gehäusedichtung “Klein” 13.5mm E3-0-30268-02 Addiere 0.4 zur Türblattstärke
Gehäusedichtung “Groß” 19.1mm E5-17 Addiere 0.4 zur Türblattstärke
Klauenscheibe 19.1mm 90-6-875 Addiere 0.8 zur Türblattstärke
Schutzkappe “Klein” 13.5mm 90-1 Addiere 2.3 zur Türblattstärke
Schutzkappe “Groß” 13.5mm 90-3 Addiere 2.3 zur Türblattstärke

Zinkdruckguss
Hülsenmutter Gewinde M22 (nur für E3 Verschlüsse 19.1)
Für den Einsatz in doppelwandigen Ø 27 4.8 A
Türen. In der außen liegenden
Wandung ist ein Standardausschnitt
vorzusehen und in der Ø 26.2 Ø 24.6
innenliegenden Wandung ist für die
Hülsenmutter eine Bohrung Ø 25
erforderlich.
Ø 22.4
Produktnummer
Siehe Tabelle A Produktnummer
12.7 E3-34-263-36
25 E3-34-264-36

E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör 93
Winkel für Vorhängeschloss · Zuggriffe
Winkelöse Topföse Werkstoff und Oberfläche

2 Ösen für Vorhängeschloss:
33
2 25 Edelstahl, schwarz
Ø 11 Ø 22.5
pulverbeschichtet
Zuggriff: Nylon, schwarz
24.5 Ø 34
Schutzarten
Für eine staub- und
42 Ø 22 Ø 11
feuchtigkeitsdichte Montage sind
zwei Gehäusedichtungen
erforderlich. Entsprechend ist der
doppelte Korrekturwert zur
Türblattstärke zu addieren.
Hinweise
Winkel für Vorhängeschloss: Nur für
19.1 mm Größe, Einlochmontage,
werkzeugbetätigt
Nur nicht vormontierte Ausführun-
gen können mit Topfösen für das
Vorhängeschloss verwendet werden
Zuggriff (13.5mm) Zuggriff (19.1mm)
Fluchtend Senkrecht versetzt 2.4 19.2 Ø 22.2

6.4
Ø 16
19.2
27
42 13
44
2
16 30 27.9
18 32
Grifflasche fluchtend zum geschlossenen Grifflasche um 90° zum geschlossenen

Riegel Riegel versetzt
Riegel geschlossen
Riegel geschlossen
Türblattkante
Türblattkante
Typ Produktnummer Korrekturwert für Haltebereich Produktnummer

Winkelöse E3-77-101-31 Addiere 2 zur Türblattstärke
Siehe Tabelle
Topföse E3-77-102-31 Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggriff für 13.5 mm - In Reihe E3-27-61 Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggriff für 13.5 mm - Senkrecht E3-27-62 Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggrif für 19.1 mm E3-27-1 Addiere 2.4 zur Türblattstärke

94
N2 Kompressionsverschlüsse
Lift & Turn Serie · Mit Klappgriff · Bündig · Industrieausführung
• Robuste Standardausführung mit Wanne G Haltebereiche

Industrieausführung gekröpfter Riegel
• Sehr flaches Profil gestreckter Riegel
gekröpfter Riegel
Rahmen/Zarge Dichtung
• Einfache Einstellung auf (180° gedreht)
100 stark gekröpfter
Haltebereiche Türblatt/Klappe Riegel (180° gedreht)
• Intuitive Handhabung 45 stark
Griff vollständig gekröpfter
Riegel Konter- 48
geöffnet
Werkstoff und Oberfläche muttern (2)
Edelstahl, Aluminium, schwarz
pulverbeschichtet und Stahl, (Riegel sind separat
verzinkt 100
M12 Gewinde zu bestellen)
Festigkeitsrichtwerte 900 Zahnscheibe

6
Max. statische Last: 1000 N Hub
Hinweise zur Installation M6 Gewinde
1. Den Verschluss einsetzen und
Schließzylinder Sperrklinke
mit 4 Muttern und Zahnscheiben
12.7 Max.
sichern. Türblattstärke 17.5
2. Den Verschluss in die 34.5
Schließstellung bringen, den 78±0.4 87
Riegel auf den gemessenen
Rahmen/Zarge
Haltebereich einstellen und mit
Kontermuttern und Zahnscheiben Türblatt/Klappe 24.5±1.5
sichern (max. Drehmoment
20 Nm) 18.4
NATÜRLICHE GRÖSSE
Schlüssel
Siehe Seite 90 78±0.02
Hinweise
N2 Produktklasse:
Weitere Informationen auf der
folgenden Seite 52 4 x Ø 7±0.2
17±1
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) ACTUAL SIZE
Verschluss und Riegel separat Riegel-Produktnummern (separat bestellen)
bestellen N2 - 2 - C 0 L - 01 - F Produkt-
nummer
G Haltebereich
Min. Max.
Riegelkröpfung
Wählen Sie den Verschluss
28 43 Stark gekröpft
Wählen Sie die Riegelkröpfung C Wannen-Ausführung N2-21-101-12 Stark gekröpft
3 Standard-Wanne 88 104
(siehe Tabelle) (180° gedreht)
5 Mittlere Wanne
43 58 Gekröpfter Riegel
stark gekröpft gestreckt 7 Große Wanne
N2-21-102-12 Gekröpft
gekröpft L Zylinderschloss 73 88
(180° gedreht)
0 Ohne Schloss F Oberfläche N2-21-103-12 58 73 Gestreckt
oder oder 1 Mit Schloss (nur Code CH751) 5 Schwarz pulverbeschichtet
2 Schlüssel im Lieferumfang 20 Polierter Edelstahl
Weitere Optionen erhältlich.
Nuts M10Ausführliche
Lockwasher Ø10
www.southco.com/N2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
N2 Kompressionsverschlüsse
Lift & Turn Serie · Mit Klappgriff · Bündig · Ohne Wanne 95
Einstellbarer Haltebereich
Ausführung ohne Wanne G Haltebereiche • Robuste

gekröpfter Riegel
mit Schloss gestreckter Riegel Industrieausführung
Dichtung gekröpfter Riegel
(180° gedreht) • Sehr flaches Profil
Rahmen/Zarge stark gekröpfter
Riegel (180° gedreht)
• Einfache Einstellung auf
Türblatt/Klappe
stark gekröpfter Riegel
Haltebereiche
74 Konter- 48 • Intuitive Handhabung
Griff vollständig geöffnet (Riegel sind
muttern
separat zu
(2)
bestellen)
Edelstahl, Aluminium, schwarz
M12 Gewinde pulverbeschichtet und Stahl,
6 Hub
verzinkt
Sicherungsscheibe
1.5 Min. Festigkeitsrichtwerte
bis 2.5 Max. Max. statische Last: 1000 N
Schließzylinder Schließplatte 58 Türblattstärke
19 +0.2
1. Den Verschluss einsetzen und
-0
mit der Montagemutter
(+ Sicherungsscheibe) sichern.
Rahmen/Zarge 2. Die Laschen der Sicherungs-
43±1.5 Türblatt/Klappe scheiben über die Mutter biegen.
3. Den Verschluss in die Schließ-
stellung bringen, den Riegel
Ø 22.3±0.1
34.2 ±0.2 NATÜRLICHE GRÖSSE auf den gemessenen
45 ±0.2 Haltebereich einstellen und mit
Ø 13.2±0.3 Kontermuttern und Zahnscheiben
*(Ausf. mit
Zylinderschloss) sichern (max. Drehmoment
20 Nm)
F Oberfläche Riegel-Produktnummern (separat bestellen) Schlüssel

5 Schwarz pulverbeschichtet Siehe Seite 90
Produkt- G Haltebereich
20 Polierter Edelstahl Riegelkröpfung
nummer
Min. Max. Bestimmen der
L Zylinderschloss 2.5 15 Stark gekröpfter Riegel
Produktnummer
0 Ohne Schloss N2-21-101-12 Stark gekröpft
1 Mit Schloss, Code CH751 60 75
(180° gedreht) bestellen
(2 Schlüssel im Lieferumfang)
15 30 Gekröpfter Riegel Wählen Sie die
Verschluss-Produktnummer N2-21-102-12
45 60
Gekröpfter Riegel Verschlussausführung
(ohne Riegel) (180° gedreht)
Wählen Sie die Riegelkröpfung
N2 - 2 - 10 L - 01 - F
N2-21-103-12 30 45 Gestreckter Riegel
stark gekröpft gestreckt
gekröpft
N2 Produktklasse oder oder

170
100 130
Hinweise Nuts M10
75 Andere Ausführungen sowie

100 160 193 Lockwasher Ø10
kundenspezifische Farben und
Schlüsselcodierungen sind auf
65 Anfrage erhältlich.
Ohne Wanne Standard-Wanne Mittlere Wanne Große Wanne Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/N2

96
62 Kompressionsverschlüsse
Lift & Turn Serie · Bündig · Klein · Einstellbarer Haltebereich
• Sehr flaches Profil G Haltebereiche

Türblattstärke
• Einfache Einstellung auf Max. 3 schwach gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
Haltebereiche Rahmen/Zarge gekröpfter Riegel
• Intuitive Handhabung Dichtung
(180° gedreht)
Griffplatte, offen stark gekröpfter Riegel
(bewirkt Hub) Türblatt/Klappe
(180° gedreht)
Werkstoff und Oberfläche Wanne 27
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet *Gehäusedichtung
21
oder verchromt und Stahl, verzinkt Kontermutter
M5 Gewinde
Festigkeitsrichtwerte PUSH
Max. statische Last: 220N
2 Hub
Schutzarten 45 Sicherungsscheibe
Zahnscheibe
*Abdichten des Gewindes der LIFT
Achtung: Werkseitig
Montageschraube erforderlich AND
eingestellte Mutter - nicht lösen
TURN
Hinweise zur Installation **Schraube mit Zahnscheibe M4
**Schraube mit Zahnscheibe Montagewinkel
M4 x 10 für max. 3 mm Türblatt- 21 1
35
stärke im Lieferumfang. Berechne
längere Schrauben = (Türblatt-
stärke + 7 mm). Diese sind auf
Anfrage lieferbar.
Rahmen/Zarge
***Addiere 0.4 mm, wenn eine (oberer Anschlag)
Gehäusedichtung eingesetzt wird. Drehachse (Schaft)
R 0.5 Max.
NATÜRLICHE
7±1.5
8.6 GRÖSSE
+
41±0.3
Rahmen/Zarge
(seitlicher Anschlag)
Türblatt 17±0.3
/Klappe
7±1.5
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle G
4.5 10.5 Stark gekröpft

62 - 7 S - G F 1
34.5 40.5
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Gekröpfter Riegel
10.5 16.5
(180° gedreht)
S Gehäusedichtung 2
Gekröpfter Riegel
0 Ohne Dichtung 28.5 34.5
F Oberfläche (180° gedreht)
4 Mit Dichtung
(im Lieferumfang) 1 Verchromt und poliert Schwach gekröpfter
16.5 22.5
2 Verchromt und gebürstet Riegel (180° gedreht)
siehe *Hinweise zur 3
***Installation und 5 Schwarz pulverbeschichtet Schwach gekröpfter
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 22.5 28.5
Schutzarten Riegel (180° gedreht)
www.southco.com/62 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

62 Kompressionsverschlüsse 97
Lift & Turn Serie · Bündig · Mittel · Einstellbarer Haltebereich
G Haltebereiche • Flaches Profil

schwach gekröpfter Riegel • Intuitive Handhabung
Türblattstärke 6 Max. (180° gedreht)
Dichtung Rahmen gekröpfter Riegel (180° gedreht)
Griffplatte Türblatt/Klappe /Zarge stark gekröpfter Riegel Werkstoff und Oberfläche
60 (180° gedreht)
Gehäuse Gehäusedichtung**
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
(optional) 34 oder verchromt und Stahl, verzinkt
Montagemutter
Schaft Gewinde M8 Festigkeitsrichtwerte
3 Hub
Sicherungsscheibe Schutzarten
85 Zahnscheiben
Staub- und feuchtigkeitsdicht mit
Achtung: Werkseitig eingestellte
Mutter – NICHT LÖSEN Gehäusedichtung und Dichten des
*Schraube/Zahnscheibe M5 Gewindes der Montageschraube.
Montagewinkel Hinweise zur Installation

Zylinderschloss Schließzylinder PK 4 *Schraube mit Zahnscheibe
(Kreuzschlitz Nr. 2)
40 56 M5 x 16. für max. 6 mm
Türblattstärke im Lieferumfang.
Rahmen/Zarge Berechne längere Schrauben =
(oberer Anschlag)
(Türblattstärke + 10 mm). Diese
Rahmen/Zarge
8 +2
-1 (seitlicher Anschlag) sind auf Anfrage lieferbar.
** Addiere 0.4 mm, wenn eine
Gehäusedichtung eingesetzt wird.
Tür oder +1
NATÜRLICHE
Platte 14.5 - 0 GRÖSSE Zubehör
Gehäusedichtung:
73±0.5 Produktnummer: 62-973-431
R 3 Max.
Schlüssel
(empfohlener PK-10-01
Wert für
optimale
Siehe Seite 90
Dichtung) Hinweise
30±0.5 Für eine Übersicht des SOUTHCO®
8 +2
-1 Schließsystems PK und eine
Auswahl passender Schließzylinder,
F Oberfläche siehe Seite 158
0 Texturiert verchromt
P Verpackungseinheiten Bestimmen der
1 Verchromt und poliert
3 Als Los verpackt Produktnummer
5 Schwarz pulverbeschichtet 2 Einzeln verpackt
Siehe Tabelle
62 - 4 L - G F 1 - P
G
1
56 66 Stark gekröpft (180° gedreht)
L Zylinderschloss 16 26 Gekröpfter Riegel
0 Ohne Zylinderschloss 2
46 56 Gekröpfter Riegel (180° gedreht)
2 Mit Zylinderschloss ohne Blende (nur Code CH751)
26 36 Schwach gekröpfter Riegel
3 Mit Schließzylinder “Kreuzschlitz Nr.2”
3 Schwach gekröpfter Riegel
21 Ohne Schließzylinder für freie Wahl 36 46 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(180° gedreht)
(separat bestellen, s. Seite 158) Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/62

98
Lift & Turn Serie mit Griffplatte · Bündig · Einstellbarer Haltebereich
• Sehr flaches Profil Haltebereich (Riegel wie dargestellt)

• Einfache Einstellung auf 17.5 Min. bis 57 Max. Dichtung Riegel
(Riegel 180° gedreht) Rahmen Riegel 180° gedreht
Haltebereiche 70 Min. bis 111 Max. Türblatt
• Intuitive Handhabung
Schaft, Gewinde, 9/16-18 65
Griffplatte, offen 5.5 Hub
PUSH
Zinkdruckguss, gebürstet verchromt Kontermutter (2)
Wanne
und Stahl, verzinkt Zahnscheibe (2)
141 Zylinderschloss Hinweis: Für geringere Abstände am
Festigkeitsrichtwerte (s. Produktnummer Anfang des Haltebereiches können diese
Max. statische Last: 1250 N -Formel) Kontermutter und Zahnscheibe entfallen
Achtung: Werkseitig eingestellte Mutter
Hinweise zur Installation - NICHT LÖSEN
4
*Schraube mit Zahnscheibe 5/16-18 LIFT AND TURN
*Schraube mit Zahnscheibe 5/16-18*
UNC x 3/4 für max. 6 mm
Türblattstärke Zahnscheibe
Türblattstärke im Lieferumfang. 57
Montagewinkel
Max. 6
Berechne längere Schrauben 108
(Türblattstärke + 7 mm). Diese sind
auf Anfrage lieferbar.
Zubehör
Mitnehmerplatte für 3-Punkt NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Verriegelung (oberer Anschlag)
Produktnummer: 62-19-501-15
23.8
25 Min. +
36.5 Max.
132.5
Schlüssel
Siehe Seite 90
Door 49
25 Min.
36.5 Max.
Rahmen/Zarge
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
H Zylinderschloss
0 Ohne Zylinderschloss
1 1 Mit Zylinderschloss (nur Code CH751)
(1 Paar Schlüssel im Lieferumfang)
62 - 10 - 8 H 1 - 20


Lift & Turn Serie mit Klappgriff · Einstellbarer Haltebereich
• Einfache Einstellung auf

G Haltebereiche Haltebereiche
Türblattstärke
Max. 5 • Intuitive Handhabung
Dichtung schwach gekröpfter Riegel (180° gedreht) Werkstoff und Oberfläche

Blende (Gehäuse Gewinde 3/8-24) gekröpfter Riegel (180° gedreht) Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
13 stark gekröpfter Riegel (180° gedreht)
11 Langer Stift
Griff 21
Schaft
LIFT Gewinde M5
AND
TURN
34 3 Hub
32
Sicherungsscheibe
Zahnscheibe
Kontermutter
Montagemutter
9 Zahnscheibe, Montagemutter
17 27
Ø 9.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
NATÜRLICHE GRÖSSE (oberer Anschlag) Rahmen/Zarge
16 +0.2
-1
+0.1
8.1 -0.0
Door
16 +0.2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
G
0 4 Stark gekröpft
1 Stark gekröpft
28 34
62 - 20 - G F 4 10
(180° gedreht)
Gekröpfter Riegel
2 Gekröpft
22 28
(180° gedreht)
F Oberfläche 10 16 Schwach gekröpft
1 Verchromt und poliert 3 Schwach gekröpft
16 22 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
5 Schwarz pulverbeschichtet (180° gedreht)

100
Lift & Turn Serie mit Klappgriff · Einstellbarer Haltebereich · Klein
• Einfache Einstellung auf G Haltebereiche

Haltebereiche Türblattstärke schwach gekröpfter Riegel (180° gedreht)
Max. 6
• Intuitive Handhabung gekröpfter Riegel (180° gedreht)
Dichtung stark gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
Werkstoff und Oberfläche 19 Blende
Langer Stift (Gehäuse
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 16
Gewinde 34
oder verchromt und Stahl, verzinkt Griff 5/8-24) Schaft
Gewinde M8
5 Hub
57 Sicherungsscheibe
55 Zahnscheibe
LIFT Kontermutter
AND Montagemutter
TURN 5°
Zahnscheibe
13 32 39
Ø 16.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
(oberer Anschlag) Rahmen/Zarge NATÜRLICHE
GRÖSSE
Riegel, gekröpft
23 +2
-1
Riegel, gekröpft +0.1
+2
(180° gedreht) 28 -1 13.7 -0.0
Türblatt/Klappe
Riegel, gekröpft 23 +2
-1
Riegel, gekröpft (180° gedreht) 28 +2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
G
1
62 - 10 - G F
32 42
(180° gedreht)
F Oberfläche
12 22 Schwach gekröpft
1 Verchromt und poliert
3 Schwach gekröpft
2 Verchromt und gebürstet 22 32
(180° gedreht)
3 Blank mit chem. Schutzfilm

Lift & Turn Serie mit Klappgriff · Einstellbarer Haltebereich · Mittel
G Haltebereiche • Einfache Einstellung auf

Türblattstärke schwach gekröpfter Riegel (180° gedreht) Haltebereiche
Max. 6 gekröpfter Riegel (180° gedreht) • Intuitive Handhabung
Dichtung stark gekröpfter Riegel
Dichtung (180° gedreht)
Blende Werkstoff und Oberfläche
19.5 Langer Stift (Gehäuse
Gewinde
Zinkdruckguss, schwarz
Griff 34
5/8-24)
Schaft
pulverbeschichtet oder verchromt
LIFT Gewinde M8 und Stahl, verzinkt
AND
TURN Festigkeitsrichtwerte
5 Hub
Sicherungsscheibe
80 Zahnscheibe Hinweise
Kontermutter Größere Ausführungen erhältlich,
79 Montagemutter siehe www.southco.com/62
Zahnscheibe
32 42
13
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Ø 16.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
(oberer Anschlag) Rahmen/Zarge
Riegel, gekröpft
23 +2
-1
Riegel, gekröpft +0.1
+2
(180° gedreht) 28 -1 13.7 -0.0
Türblatt/Klappe
Riegel, gekröpft 23 +2
-1
Riegel, gekröpft (180° gedreht) 28 +2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
G
0 5 Stark gekröpft
62 - 30 - G F 1
45 55
Stark gekröpft (180°
gedreht)
F Oberfläche 2 Gekröpfter Riegel
1 verchromt und poliert 35 45
(180° gedreht)
2 verchromt und gebürstet 15 25 Schwach gekröpft
5 schwarz pulverbeschichtet 3 Schwach gekröpft
25 35 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(180° gedreht)

M1 20 Series Kompressionsverschlüsse
102
Lift & Turn · Edelstahl · Einstellbarer Haltebereich
50 mm
• Voreingestellter Langer Riegel

Kurzer Riegel
dauerhafter gestreckt
Anpressdruck G Haltebereiche Gekröpfter Riegel
(siehe Tabelle) (180° gedreht)
• Einfache Halte- Gekröpfter Riegel
61.5 70 Dichtung (180° gedreht)
bereichseinstellung
56.6
• Einlochmontage
4 Hub
Werkstoff und Oberfläche Griff, Kontermuttern
Rostbest. Stahl AISI/SAE 316, geöffnet
Schrauben
elektropoliert M5 (2)
Festigkeitsrichtwerte Mit Schloss Ohne Schloss Montagewinkel
Riegel, kurz 3.5
Max. statische Last: 460 N 30 Türblattstärke
61.5 (Bestimmen der Produktnummer)
Riegel, lang Rahmen
/Zarge
Max. statische Last: 350 N Nur für verdrehsichere
Türblatt/Klappe Montage
Schutzarten 27±0.5
Kurzer Riegel 48±1.5 14.5± 0.5
IP65/NEMA4 bei Montage mit Langer Riegel 60±1.5 NATÜRLICHE GRÖSSE
NA
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel
Schließzylinder 8
Produktnummer: M1-546
Max. R 3.2 Ø 50.8 ±0.5
Schließzylinder 9 (verdrehsichere Montage)
Produktnummer:
M1-525-39-S008 L Schloss
Bestimmen der 3 Ohne Schloss G Haltebereiche
Produktnummer 8 Mit Schloss (2 Schlüssel Kurzer Riegel
im Lieferumfang)
Siehe Tabelle 5 21 - 28 Stark gekröpft
9 Mit Zylinderschloss, nur
Siehe Seite 223 für optisch Code S008 (2 Schlüssel 4 27 - 40 Gekröpft
(Frontseite) passende mit Schutzkappe im 3 39 - 52 Gerade
Schnappverschlüsse Lieferumfang)
4 51 - 64 Gekröpft (180° gedreht)
M1 - 20 - L D - G 8 5 63 - 76 Stark gekröpft (180° gedreht)

Langer Riegel
8 21 - 28 Stark gekröpft
Referenzwert der 7 27 - 40 Gekröpft
D Türblattstärke
Riegelkröpfung 6 39 - 52 Gerade
1 2 - 12 19
7 51 - 64 Gekröpft (180° gedreht)
2 12 - 22.5 9
8 63 - 76 Stark gekröpft (180° gedreht)
3 18.5 - 29 2.5
Hinweis
Alle in der Tabelle farblich gekennzeichneten Haltebereiche bis zu 35 mm Ø sind im wesentlichen abhängig von der Türblattstärke und nicht
immer erreichbar. Dann errechnet sich der Mindesthaltebereich entweder aus aktueller Türblattstärke + Referenzwert der Riegelkröpfung oder es
ist der in der Tabelle genannte Mindestwert – es ist der höhere von beiden Werten zu wählen.
Beispiele:
Für eine Türblattstärke von 4 mm beträgt der Referenzwert der Riegelkröpfung = 19 mm, d. h. der Mindesthaltebereich = 4 + 19 = 23 mm.
Die Tabelle der Haltebereiche gibt vor, dass ein “stark gekröpfter" Riegel (G = 5 oder 8) zu wählen ist.
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Für eine Türblattstärke von 20 mm beträgt der Mindesthaltebereich 29 mm (20 + 9 = 29)- es ist ein “gekröpfter” Riegel (G=4 oder 7)
Daten, Montageanleitungen und zu wählen.
www.southco.com/M1A Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

M1 25 Series Kompressionsverschlüsse
Lift & Turn · Edelstahl · Einstellbarer Haltebereich 103
64 mm
Langer Riegel
Gestreckter Riegel
• Voreingestellter
G Haltebereiche Gekröpfter Riegel dauerhafter
(siehe Tabelle) (180° gedreht) Anpressdruck
76 Stark gekröpfter
89
Dichtung Riegel (180° • Einfache Einstellung auf
gedreht)
49.5 Haltebereiche
5
Hub Werkstoff und Oberfläche
Griff, Kontermutter Rostbest. Stahl AISI/SAE 316
geöffnet
Schrauben
M5 (2) Festigkeitsrichtwerte
Kurzer Riegel
Montagewinkel
3.5
mit Schloss ohne Schloss
37
Türblattstärke
71 (Bestimmen der Langer Riegel
Produktnummer) Max. statische Last: 350 N
Rahmen/Zarge Nur für Schutzarten

verdrehsichere IP65/NEMA4 bei Montage mit
Türblatt/Klappe Montage
30.6±0.5 Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
NATÜRLICHE GRÖSSE
NA
Kurzer Riegel 40±1.5 16±0.5 Schlüssel
Langer Riegel 75±5
Schließzylinder 8
Schließzylinder 9
Produktnummer:
Max. R 3.2 Ø 63.5±0.5
(verdrehsichere Montage)
M1-525-39-S008
Bestimmen der
L Schloss Produktnummer
3 Ohne Schloss G Haltebereich
Siehe Tabelle
8 Mit Schloss (2 Schlüssel Kurzer Riegel
Siehe Seite 224 für optisch
im Lieferumfang) 5 23.5 - 35 Stark gekröpft (Frontseite) passende
9 Mit Zylinderschloss, nur
Code S008 (2 Schlüssel
4 34 - 48 Gekröpft Schnappverschlüsse
mit Schutzkappe im 3 47 - 61 Gerade
Lieferumfang) 4 60 - 75 Gekröpft (180° gedreht)
5 74 - 88 Stark gekröpft (180° gedreht)
M1 - 25 - L D - G 8 Langer Riegel
8 23.5 - 35 Stark gekröpft
7 34 - 48 Gekröpft
Referenzwert der
D Türblattstärke 6 47 - 61 Gerade
Riegelkröpfung
1 2 - 12 21.5 7 60 - 75 Gekröpft (180° gedreht)
2 12 - 22.5 11.5 8 74 - 88 Stark gekröpft (180° gedreht)
3 18.5 - 29 4
Hinweis
Alle in der Tabelle farblich gekennzeichneten Haltebereiche bis zu 33,5 mm Ø sind im wesentlichen abhängig von der Türblattstärke und
nicht immer erreichbar. Dann errechnet sich der Mindesthaltebereich entweder aus aktueller Türblattstärke + Referenzwert der Riegelkröpfung
oder es ist der in der Tabelle genannte Mindestwert – es ist der höhere von beiden Werten zu wählen.
Beispiele:
Für eine Türblattstärke von 4 mm beträgt der Referenzwert der Riegelkröpfung = 21,5 mm, d. h. der Mindesthaltebereich = 4 + 21,5 = 25,5 mm.
Die Tabelle der Haltebereiche gibt vor, dass ein “stark gekröpfter" Riegel (G = 5 oder 8) zu wählen ist.
Für eine Türblattstärke von 20 mm beträgt der Mindesthaltebereich 31.5 mm (20 + 11,5 = 31,5)- es ist ein “stark gekröpfter” Riegel Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
zu wählen. Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/M1A

C5 Kompressionsverschlüsse
104
Feuchtigkeitsdichter Hebelverschluss
90 mm
• Flacher Verschluss mit A

G Haltebereiche 29 Schließbolzen und
bündiger Griffplatte Rahmen/Zarge Kontermutter Montageschrauben M6
50 Dichtung
• Einfache Einstellung auf Gehäusedichtung
Haltebereich Griffplatte 1
• Bündiger Auslöseknopf (Schließbolzen)
geöffnet

110 2
Zinkdruckguss, schwarz pulverbe-
schichtet und Stahl, verzinkt
3
85 Max. Türblatt/Klappe
Schutzarten
Abdichtung nach NEMA4/IP65 wird Türblattstärke 4
siehe auch Produktnummer-Formel 22
durch Verwenden der optionalen
Gehäusedichtung und Abdichten Montagewinkel, passend zur Türblattstärke
des Gewindes der Montageschraube NATÜRLICHE GRÖSSE
erreicht.
Zubehör
Rahmen/Zarge 0 Min. - 9 Max.
Staubkappe: L Sicherungsoptionen
(Addiere 2,2 mm zur Türblattstärke) Türblatt/Klappe
Produktnummer: C5-0-34682
Gehäusedichtung: R3
(Addiere 0,8 mm zur Türblattstärke) Max.
Schließ- 4 Kreuzschlitz RIC-Standard Radius
Produktnummer: C5-82 90±1
zylinder Innen- Nr. 2
sechskant
Gummistoßdämpfer
Produktnummer: C5-25-301-82 35±1
L Zylinderschloss P Verpackungseinheit
1 Ohne Schloss 3 Verschlüsse als Los
Schlüssel verpackt
2 Schloss ohne Blende, nur Code CH751
Siehe Seite 90 (2 Schlüssel im Lieferumfang) Ohne Angabe: Verschlüsse
einzeln verpackt
Hinweise
Zur vollständigen Übersicht
3 Schloss mit Blende,
nur Code CH751 C5 - L D - G 5 - P
zum SOUTHCO® PK-System mit
9 Ohne Schließzylinder (nachrüstbar)
passenden Schließzylindern, siehe (separat bestellen, s. Seiten 158)
Seite 158 4 4 Innensechskant
Bestimmen der 5 Kreuzschlitz Nr. 2
G Haltebereich A
Produktnummer 6 RIC-Vierkant (DB Standard)
Türblattstärken: nur
Siehe Tabelle 1 1 - 14
“D” = 1 und 2
29
D Türblattstärke (Montagewinkel)
Türblattstärken: nur
1 1 - 11 2 14 - 29 44
“D” = 1, 2 und 3
2 11 - 21
3 29 - 45 60
3 21 - 31
4 45 - 57 72
Daten, Montageanleitungen und 4 31 - 41
www.southco.com/C5 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

C5 Kompressionsverschlüsse
Feuchtigkeitsdichter Hebelverschluss 105
71 mm
• Flacher Verschluss mit

A
Griffhebel
bündiger Griffplatte
Schließbolzen
G Haltebereiche • Einfache Einstellung auf
35.5
Dichtung Haltebereich
• Bündiger Auslöseknopf
Kontermuttern Griffplatte (Riegel) offen

50˚ Werkstoff und Oberfläche
und Stahl, verzinkt
Montageschraube 70 Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last:
80.5
Haltebereich 1 - 25: 290 N
Zahnscheibe
Haltebereich 15 - 30: 170 N
Montagewinkel
Schutzarten
Gehäuse Gehäusedichtung Griffplatte
* Abdichten des Gewindes der
Türblattstärke
11 Max. Montageschraube erforderlich
Schlüssel
Siehe Seite 90
G Haltebereiche 1 2 -7
Rahmen/Zarge G Haltebereiche 2 2 - 21
Türblatt/Klappe
NATÜRLICHE GRÖSSE
71±1
4 x R3 Max.
25±1 Bestimmen der

Produktnummer
Siehe Tabelle
F Oberfläche
12 Verchromt
C5 - M - L 1 - G F
L Zylinderschloss G Haltebereich A
1 Ohne Zylinderschlosss
1 1 - 25 36.5
3 Mit Zylinderschloss, Blende (nur Code CH751)
(2 Schlüssel im Lieferumfang) 2 15 - 30 40.0
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/C5

106
C2 Kompressionsverschluss
Einstellbarer Hebelverschluss
• Sehr flaches Profil, wenn C2 Ohne Dichtung B C2 Mit Dichtung

wenn auf maximalen B
geschlossen wenn auf
Haltebereich
• Leichte Einstellung auf eingestellt maximalen
A G Haltebereiche Haltebereich
Haltebereiche G Haltebereiche Konter- eingestellt
mutter
• Auslöseknopf 16 Griffhebel Dichtung Schließbolzen
M5
Griffhebel Griffhebel
• Optional mit Dichtung (Schließbolzen) (Schließbolzen)
offen offen
Werkstoff und Oberfläche Optional mit
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet Zylinderschloss
oder anderen
oder verchromt und Stahl, verzinkt 93 Verschlussoptionen *Schraube und
erhältlich
Festigkeitsrichtwerte (bei Ausführung
Sicherungsscheibe
50˚
M5 x 16.
Max. statische Last: 200 N mit erhöhtem
Auslöseknopf) Erhöhter Montagewinkel
Schutzarten Auslöseknopf
34 (bündige Ausführung Gehäuse
Abdichtung nach NEMA4/IP65 wird erhältlich) 21
41 Auslöseknopf 22
durch Verwenden der optionalen Türblattstärke
Gehäusedichtung erreicht. Türblattstärke 1 Minimum - 8 Maximum
1 Minimum - 5 Maximum
* Gezähnte Montageschraube
Rahmen/Zarge
M5 x 16. Für Türblattstärken größer
Tür/Klappe
5 mm ist die Schraubenlänge wie
folgt zu bestimmen: NATÜRLICHE
Türblattstärke + 12 mm R 3 Max.
GRÖSSE 5 Min.
11 Max.
Zubehör
Gummipuffer: L Sicherungsoptionen 86±1
Produktnummer: C2-25-301-82
(reduziert den minimalen und
maximalen Haltebereich um 2 mm)
Schließzylinder 4 Kreuzschlitz Nr. 2 RIC-Standard

mit Code CH751 Innensechskant
25±1
Schlüssel
Siehe Seite 90 L Schloss F Oberfläche
1 Ohne Schloss (erhöhter Auslöser) 1 Texturiert verchromt
2 Mit Schloss Code CH751 (erhöhter Auslöser) 5 Schwarz pulverbeschichtet
Bestimmen der 3 Ohne Schloss
Produktnummer (bündiger Auslöser)
4 4 Innensechskant P Verpackungseinheit
Siehe Tabelle
(erhöhter Auslöser) 3 Verschlüsse als
Hinweise 10 Kreuzschlitz Nr. 2 Los verpackt
Eine vollständige Übersicht zum (erhöhter Auslöser) C2 - S G - L F - P Ohne Angabe: Verschlüsse
einzeln verpackt
SOUTHCO®-PK-System finden Sie 13 Ohne Schließzylinder (Optionen für
Schließzylinder finden Sie unter www.southco.com)
unter www.southco.com
14 RIC-Standard
S Dichtung
3 Ohne Dichtung G Haltebereich A B
4 Mit Dichtung 2 1 - 24 35 63
3 23 - 46 57 84

A7 Kompressionsverschlüsse 107
Kniehebelverschluss
52.4±0.5 • Intuitive Handhabung

• Öffnet und schließt mit
9.5 9.5
Schließwinkel Verschluss Hebelkraft
Zylinderschloss • Erzeugt beständigen
18
Anpressdruck
34 25.4±0.1

Innengewinde M5 (6 x), siehe Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
25.4±0.5 25.4±0.1 Produktnummerformel oder verchromt und Stahl, verzinkt
(Schrauben nicht im Lieferumfang)
NATÜRLICHE GRÖSSE Max. statische Last: 2200 N
156
Schlüssel
22 127
PK-10-01
Siehe Seite 90
32
22
17.5
Dichtung Türblatt/Klappe
Rahmen/Zarge
Zudrücken 9.5 Hub Aufdrücken 7.9
Bestimmen der
Produktnummer
L Zylinderschloss F Oberfläche
1 Ohne Schloss 20 Schwarz pulverbeschichtet
2 Mit Schloss (nur Code CH751) (2 Schlüssel im Lieferumfang) 30 Verchromt
75 Silbermatt lackiert
A7 - 1 0 - 3 T L - F
T Innengewinde (Montage)
0 Innengewinde 10-32UNC x .38" tief
5 Innengewinde M5 x 0.8 x 9.5 tief Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/A7

108
27 · 48 · Kompressionsverschlüsse
Variabler Anpressdruck · 1-Loch Montage
• In zwei Größen A
• Einfache Einstellung auf Dichtung
G Haltebereiche Maße A B C D E
Serie 27 4.8 Max. 10.3 Max. 17.5 Max. 31.8 13.9
Haltebereich
Serie 48 4.8 Max. 21 Max. 19 Max. 44 25.3
• Verschiedene Kopfformen
E
B
Stahl, verzinkt oder Edelstahl
C
27 Betriebslast: 155 N D
48 Betriebslast: 220 N
Nylonknopf Rändelknopf Zylinderkopf

mit Schlitz
Innensechskant Zylinderkopf
mit Kreuzschlitz
Serie 27 · Miniatur Ausführung
G Haltebereich
Werkstoff Rändelknopf Schlitzkopf Innensechskant Nylonknopf
Min. Max.
Stahl 0.8 7.1 27-99-123-10 * 27-10-501-10 * 27-10-701-10 * 27-10-311-10 *
Edelstahl 0.8 7.1 27-99-123-20 * 27-10-501-20 * 27-10-701-20 * 27-10-311-20 *
* Diese Produktnummern kennzeichnen die Verschlüsse für Linksflügel (rechtsdrehend). Weitere Spezifikationen und
Bestellinformationen finden Sie unter www.southco.com
Serie 48 · “Klein”
G Haltebereich
Werkstoff Nylonknopf Schlitzkopf Innensechskant Kreuzschlitz
Min. Max.
2.4 9.5 48-10-401-10 48-11-R 48-81-R 48-91-R
Stahl 8.7 15.9 48-10-402-10 48-12-R 48-82-R 48-92-R
15.1 22.2 48-10-403-10 48-13-R 48-83-R 48-93-R
Daten, Montageanleitungen und Weitere Spezifikationen und Bestellinformationen unter www.southco.com
www.southco.com/27
www.southco.com/48
43 · 44 · 14 Kompressionsverschlüsse 109
Variabler Anpressdruck · 3-Loch Montage
E A D • In drei Größen
F • 3-Loch Installation
G B • Drehmoment beim
C Schließen erzeugt
Dichtung proportionale
Kompression
G Haltebereiche

Größen A B C D E F G
Klein 43 15.1 8.9 15.9 22.2 28.6 20.6 13.9 Betriebslast:
Mittel 44 23.8 14.6 25.4 32.1 44.5 31.8 22.2 Serie 43 “Klein”: 330 N
Groß 14 28.6 22.7 34 44.5 63.5 47.6 33.3
Serie 44 “Mittel”: 490 N
Serie 14 “Groß”: 670 N
NATÜRLICHE GRÖSSE “KLEIN”
Serie 43 · Klein
G Haltebereich Rändel- Schlitz-

Werkstoff
Min. Max. knopf kopf
3.2 7.1 43-1-4-0 43-1-13-0
Stahl 6.4 13.5 43-1-5-0 43-1-14-0
12.7) 19.8 43-1-6-0 43-1-15-0
NATÜRLICHE GRÖSSE “MITTEL”
Serie 44 · Mittel
G Haltebereich Rändel- Schlitz-

Werkstoff
Min. Max. knopf kopf
3.2 9.5 44-1-1-0 44-1-16-0
Stahl 9.5 19.1 44-1-2-0 44-1-17-0
19.1 28.6 44-1-3-0 44-1-18-0
3.2 9.5 44-1-1-24 44-1-16-24
Edelstahl 9.5 19.1 44-1-2-24 44-1-17-24
19.1 28.6 44-1-3-24 44-1-18-24 NATÜRLICHE GRÖSSE “GROSS”
Weitere Betätigungsarten erhältlich:
werkzeugbetätigt, Schlitzkopf und Innensechskant
Serie 14 · Groß
G Haltebereich Rändel-
Material Schlitzkopf
Min. Max. knopf
3.2 19 14-10-11-11 14-10-71-11
Steel 9.5 31.8 14-10-13-11 14-10-73-11
22.2 42.9 14-10-14-11 14-10-74-11 Daten, Montageanleitungen und
www.southco.com/43
www.southco.com/44
www.southco.com/14
110
Selbstjustierend · Federring-Verschluss
• Vier Größen mit A D E Größen A B C D E

verschiedenen Mini 11.9 13.5 27 7.5 8.5
Betätigungsarten Klein 15.1 14.7 39.7 11.1 11.6
• 3-Loch Installation Mittel 19.1 24.1 58.7 17.5 17.5
B C
• Automatische Anpassung Groß 26.2 28.2 88.9 25 26.2
an Haltebereiche Dichtung
G Haltebereiche
Werkstoff und Oberfläche (siehe Tabelle unten)
Nylon-Drehknopf Rändelknopf T-Griff
Schlitz- Innensechskant Werkzeug-

Zylinderkopf betätigung
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Produktgruppe 57
G Haltebereich Schlitz-
Größen Rändelknopf Nylon Drehknopf
Min. Max. Zylinderkopf
Mini 1.2 4.3 57-20-201-10 57-20-101-10 57-20-401-10
Klein 1.2 6.4 57-30-201-10 57-30-101-10 57-30-401-10
Mittel 1.6 9.5 57-10-201-10 57-10-101-10 57-10-401-10
Mittel
1.6 9.5 57-10-201-40 57-10-101-40 ~
(Edelstahl)
Groß 2.4 14.3 ~ 57-40-101-10 57-40-401-10

GA Profildichtungen 111
Einfache, schnelle Montage
11.5 Träger • Großer

<6 13
Substrat Anwendungsbereich
• Viele Industrie-Profile
Dichtung 10.3
13.4 <5 11.5
• “Clip-on” oder "Press-in"
10.6
Montage
Träger
13.4 Dichtung
10.6 Werkstoff und Oberfläche
Plattenstärke 0.8 - 3.5
Substrat
Dichtung: EPDM Moosgummi,
schwarz
Plattenstärke 0.8 - 3.5 Träger: 70 Durometer EPDM, schwarz
Substrat: Stahldraht
Hinweise
Produktnummer Länge in Meter Produktnummer Länge in Meter Max. empfohlene Kompression:
GA-007-82-M500 50 GA-202-82-M500 50 siehe Symbol “<” in den
Zeichnungen
Andere Profile auf Anfrage erhältlich
Träger Substrat
Substrat 18.7
Träger 9.9
9.3
13.4 10.6 < 10 14.3 < 3.5
12.7
10
Dichtung Dichtung
Produktnummer Länge in Meter Produktnummer Länge in Meter

GA-204-82-M500 50 GA-206-82-M500 50
8 9.3
<3 <6
Dichtung
7
Dichtung
12.2
12.4 Träger
9.7
Träger
Substrat passen in Nuten

5.1 von 4 bis 5 mm Breite
Produktnummer Länge in Meter Produktnummer Länge in Meter

GA-209-82-M500 50 GA-704-81-M500 50
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/GA

112
RIEGEL ...
Fester Haltebereich In ihrem modularen Aufbau bieten die Riegelverschlüsse für feste
Seiten 116-133 Haltebereiche eine sehr flexible und wirtschaftliche Lösung. Mit
einer auf 90° begrenzten Riegeldrehung eignen sie sich für den
Einsatz in Mehrpunktverriegelungen. Fein abgestufte
Riegelkröpfungen erlauben die präzise Anpassung an vorgegebene
Haltebereiche.
Â Einfache und wirtschaftliche Verschlusslösungen

Â Große Auswahl von Hand-, Werkzeug- und
Schlüsselbetätigungen
Â Feinabgestufte Riegelkröpfungen zur Anpassung an
Haltebereiche
Â Versionen für Schutzart IP65/NEMA4
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5
Einstellbarer Haltebereich Viele Versionen der SOUTHCO® Riegelverschlüsse für einstellbare

Seiten 134-143 Haltebereiche besitzen einen Gewindeschaft, auf dem sich der
Riegel, durch Kontermuttern gesichert, innerhalb eines weiten
Bereiches fein einstellen lässt. Eine Option, die eine problemlose
Nachjustage beim Endkunden gestattet. Mit einer auf 90°
begrenzten Riegeldrehung eignen sie sich für den Einsatz in
Mehrpunktverriegelungen.
Â Justagemöglichkeiten am Einsatzort
Â Geringere Lagerhaltungskosten - eine Verschlussgröße für
viele Anwendungen
Â Verschiedene Montageoptionen und Betätigungsarten
Â Einfach mit diversen Riegelformen und -längen kombinierbar
69 61 24 01 68 68 92
... KIPP-DREHHEBEL- & SCHNELLVERSCHLÜSSE 113
Lassen Sie sich von der zweckmäßigen Konstruktion der Kipp- Kipp-Drehhebel für
Drehhebelverschlüsse mit ihren vielseitigen Kombinationen und
Sicherheitsoptionen für 1-Punkt und Mehrpunkt-Verriegelungen in 1-Punktverriegelungen
Seiten 144-145
Schränken aller Größen überzeugen.
Schließstangen für Mehrpunkt-Verriegelungen sind als

einfache Treibriegel oder “Rod Roller” Systeme erhältlich.
DIN Halbzylinder oder das universelle SOUTHCO®
PK-Schließzylindersystem bieten vom Masterschlüssel bis
einsatzspezifischen Codierungen jederzeit ein erweitertes
Management der Zugriffsrechte.
Montagesätze für Kipp-Drehhebelverschlüsse für Anwendungen mit
Mehrpunktverriegelung, siehe Seiten 192-196.
H3
Durch die große Auswahl an verschiedenen Designs passen sich

Schnellverschlüsse
Southco-Verschlüsse allen Anforderungen für Schnellverschlüsse Pages 146 - 155
und Positioniermechanismen an.
Â Arretierstifte unterstützen die schnelle Installation und

Entfernung von Komponenten und können als schnell
lösbare einziehbare Scharniere für abnehmbare Türen
eingesetzt werden
Â Quetsch-Verschlüsse erlauben den schnellen und einfachen
Zugang mit komfortabler Einlochmontage; Verschluss und
Griff in einer Einheit
Â TL Schiebeverschlüsse bleiben auch bei Vibration und
Schockbelastungen fest verschlossen
TL 19 19 56 56
114
Riegel- und Kipp-Drehhebelverschlüsse
Übersicht zum schnel- WERKSTOFF INSTALLATION

len Finden des richtigen Zink-
Edelstahl Bündig/ Max.
Verschlusses Produkt- druck-
Kunststoff
Einloch-
Flaches Türblatt-
klasse guss und Montage
Profil stärke
FESTER HALTEBEREICH Stahl
E5 ✔ ✔ ✔ ✔ 14
PAGES 116-133
Zylinderschloss
E5 ✔ ✔ ✔ 3.2
Southco PK-
System
3
Mit
92 ✔ ✔ Schrauben
geliefert
Schutzart IP/
NEMA
Mittlere
68 ✔ ✔ Größe (25)
Mehrpunkt-
EINSTELLBARER HALTEBEREICH
Verriegelung
01 ✔ ✔ 9.5
PAGES 134-143
Vorhängeschloss
24 ✔ ✔ 7.9
Edelstahl
69 ✔ 12.7
Vibrationssicher 61 ✔ ✔ ✔ ✔ 50
Feuerbeständig
KIPP-DREHHEBEL
H3-50 ✔ ✔ 3.2
PAGES 144-145
H3-60 ✔ ✔ 3.2

115
EIGENSCHAFTEN SICHERUNGSOPTIONEN
Brand- Mehrpunkt-
Schutzart Vibrations- Southco Vorhänge-
schutznorm Zylinderschloss
IP/NEMA sicher Max. Halte- Werkzeug- PK-System schloss geeignet
EN 45545
Betriebslast bereich betätigt
✔ ✔ ✔ 300 - 670 N 2 - 44 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
330 N 22.7 - 36.7 ✔ ✔ ✔
200 - 400 N 16 - 44.5 ✔ ✔
890 - 1300 N 0 - 57 ✔
160 - 220 N 0 - 28.6 ✔ ✔
445 - 2670 N 17.5 - 62 ✔ ✔
✔ 44 - 330 N 3.2 - 61.9
110 N 4 - 70 ✔
✔ 250 N 10.3 - 40.3 ✔ ✔ ✔ ✔
✔ 250 N 10.3 - 40.3 ✔ ✔ ✔ ✔

116
E5 Riegelverschlüsse
Übersicht
Modularer Aufbau und einfache Handhabung

Die Serie der SOUTHCO® E5 Riegelverschlüsse zeichnet sich durch ihren modularen Aufbau
aus. Sie lässt sich in ihrer einfachen Konfiguration der drei Basiselemente, Verschlusszapfen -
Gehäuse - Riegel, einfach und schnell den meisten Bedingungen anpassen.
Produkteigenschaften
Â Kosteneffizient, einfach zu konfigurieren und installieren
Â Wahl der Werkstoffe, Oberflächen und Betätigungsarten
Â Ausführungen mit Gehäusedichtung nach IP65/NEMA4-Standard
Â Korrosionsbeständige Ausführungen erhältlich
Â Universell in der Konfiguration durch modularen Aufbau
Â Wählen Sie Werkstoff und Oberflächenvergütung nach Funktions- und

Designvorgaben
Wahl der Werkstoffe und Oberflächen passend zu Ihrer Anwendung.
Zinkdruckgussgehäuse mit den Standardoberflächen:
Verchromt Schwarz pulverbeschichtet
Ausführungen aus korrosionsbeständigen Werkstoffen

Edelstahl AISI/ Glasfaserverstärktem Edelstahl AISI/
SAE 316 Nylon, schwarz SAE 304
Â Wählen Sie eine dieser vier Ausführungen passend zu Ihren Vorgaben

Diese vier E5 Basisverschlüsse bieten die Anpassung an Ihre Funktions- und
Montagebedingungen wie Design, Einbaumaße und Betätigungsarten.
36
27.2 23.7
46
45mm
A
E5 Standard E5 Flaches Profil E5 Einschnappen E5 Bündiger

Industriestandard, Stilvolles Design in beim Zudrücken Flügeldrehknopf
hoch modular mit flachem Profil mit der Standard E5 mit integrierter Stilvolle ovale Griffmulde
Konfigurationsoptionen Wahl der Hand- oder Drehfeder, die den Riegel mit bündigem Drehknopf.
wie Werkstoffwahl, Werkzeugbetätigung. oder die Mitnehmerplatte Ideal als Zentralverschluss
Oberflächenvergütungen Zinkdruckguss (f. Mehrpunkt-Verriegelung) für Mehr-Punktverriege-
und Betätigungsarten. verchromt oder schwarz beim Öffnen vorspannt und lungen.
(Siehe Seite 118) pulverbeschichtet. so ein “Einschnappen beim (Siehe Seite 122)
(Siehe Seite 120) Zudrücken ”bewirkt.
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche (Siehe Seite 128)

117
Â Große Auswahl von Standard- und Industrieschließungen zur Anpassung an alle Bedingungen
Â Ergonomische Flügeldrehknöpfe, Knebelgriffe und Halboliven für den intuitiven Zugang

Â Werkzeugbetätigte Industrieschließungen, bündige Montage und modularer Aufbau
in cs re)
y
Ke
o o
ctr llc
Ele (Be
Â Spezialschlüssel für erhöhte Sicherheitsanforderungen

6
Handbetätigung Werkzeug- oder Schlüsselbetätigung

21
nigcs K )
ey
ll won re
re
Taectr ellco
o
llc
Be
lE (B
i
16
e2
ng or
Knebelgriff Knebelgriff Flügeldreh- Flügeldreh- 3 mm 5 mm 7 mm 8 mm 9 mm Schlitz Schlitz,

wi llc
ing
.32 e
ro t Be
8 ( quar
mit Zylinder- ohne Zylinder- knopf mit knopf ohne Doppelbart Doppelbart Dreikant Dreikant Dreikant eingelassen
w
)
all
S
Sh
schloss schloss Zylinderschloss Zylinderschloss

T
.28 e
7 ( quar
ng
.32 e
) ss
)
8 ( quar
wi
S
.32 ce
)
rt
8 ( re re
S
ho S
ua
Halbolive mit Halbolive Flügeldreh- Flügeldreh- 6 mm 7 mm 8 mm RIC-Vierkant 8 mm Innen- Bellcore Bellcore

Sq
Zylinder- ohne Zylinder- knopf, klein knopf, groß Vierkant Vierkant Vierkant (DB Standard) sechskant 216 Innensechs-
.32 le
8 ( iang
.28 e
schloss schloss kant mit Pin

)
.19 bit
7 ( quar
Tr
) ss
)
5 ( ble
(Elektronik)
S
.32 ce
)
u
8 ( re re
Do
ua
Sq
.28 le
7 ( iang
.32 le
.11 bit
)
8 ( iang
Tr
.19 bit
3 ( ble
Tr
Flügel- 8 mm Innen-
)
Schließ-
u
5 ( ble
Do
)
u
drehknopf, vierkant zylinder

Do
.32 ess
bündig
8 ( rec
)
.28 le
x
He
7 ( iang
.11 bit
)
Tr
3 ( ble
)
Â Bestimmen des Haltebereiches zur Installation

u
Do
.32 ess
d
Bestimmung der korrekten Riegelkröpfung

tte
8 ( rec
Slo
x
15 58)
He
(.
Der gesamte Haltebereich wird gemessen von der Oberfläche Bei einigen E5 Riegelverschlüssen werden Verschluss und Riegel getrennt geliefert,
7)
(.0
des Türblattes bis zur Auflage des Riegels plus Stärke des während andere in montierter Ausführung geliefert werden. Details finden Sie auf
2
Dichtungsringes und des Zubehörs, welches unter der den Produktseiten.

tte
Slo
Blende montiert wird.

15 58)
(.
7)
(.0
Haltebereich
2
Riegel
Flanschraube
Dichtungsring
Montagemutter
Die Auswahl des richtigen Riegels ist einfach: Southco E5 Standard E5 Flaches Profil
liefert eine große Auswahl der Standard-Riegel in fein Verschluss und Riegel getrennt geliefert Verschluss und Riegel vormontiert
abgestufter Kröpfung und Sonderausführungen wie geliefert
Hakenriegel und Riegel, die wie ein Schnappverschluss
schließen. Standardriegel schließen vibrationssicher mit
einer Toleranz von -0/+2 mm.

118
E5 Riegelverschluss
Edelstahl · Werkzeugbetätigt · Fester Haltebereich
• Einloch-Montage 5 0.5 Dichtungsscheibe

• “Offen/geschlossen”
Anzeige
Haltebereich
19
28
Werkstoff und Oberfläche Montagemutter
4
Rostbest. Stahl, AISI/SAE 304 oder 23
Ø 28
316 Riegel
Festigkeitsrichtwerte 45
Max. statische Betriebslast: 36±4 Flanschschraube M6
Rostbest. Stahl, AISI/SAE 304: Rahmen/
550 N +0.1 Türblatt/ Zarge
20.1 -0 O-Ring, intern
Rostbest. Stahl, AISI/SAE 316: Klappe
NATÜRLICHE
670 N GRÖSSE
Schutzart
IP 65/NEMA 4 bei Montage mit Druckfeder, intern
Ø 22.5 +0.5
-0
gelieferter Dichtung
Hinweise zur Installation 6 Max.
1 Min.
Montagemutter: Gehäuse mit Raststellungen
Max. Anzugsmoment: 20 Nm Die Raststellungen verhindern ein unbeabsichtigtes Öffnen/
Schließen des Riegels
Max. Anzugsmoment der Der Riegel rastet in den Endstellungen ein
Flanschschraube: 10 Nm
H Betätigungsarten
Siehe Seite 130
Schlitz 8 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 3 mm 5 mm Bellcore RIC-

Innensechs- Dreikant Dreikant Vierkant Vierkant Doppelbart Doppelbart 216 Vierkant
kant (DB
Bestimmen der Standard)
Produktnummer
Siehe Tabelle H Betätigungsarten
Verschluss und Riegel separat Verschluss-Produktnummer 00 Schlitz 05 8 mm Vierkant
(ohne Riegel) 06 3 mm Doppelbart
bestellen 01 8 mm Innensechskant
07 5 mm Doppelbart
E5 - B - H M - UU1 02
03
7 mm Dreikant
8 mm Dreikant
13 Bellcore 216
22 RIC-Vierkant
04 7 mm Vierkant
(DB Standard)
B Gehäuse
M Werkstoff
6 Standardgehäuse
24 rostbest. Stahl AISI/SAE 304
32 Gehäuse mit Raststellungen
27 rostbest. Stahl AISI/SAE 316
Riegel-Produktnummern (separat zum Verschluss bestellen)

Halte- Produktnummer Halte- Produktnummer Halte- Produktnummer Halte- Produktnummer
bereich rostbest. rostbest. bereich rostbest. rostbest. bereich rostbest. rostbest. bereich rostbest. rostbest.
Stahl AISI/ Stahl AISI/ +2 Stahl AISI/ Stahl AISI/ +2 Stahl AISI/ Stahl AISI/ +2 Stahl AISI/ Stahl AISI/
+2
SAE 304 SAE 316 SAE 304 SAE 316 SAE 304 SAE 316 SAE 304 SAE 316
-0 -0 -0 -0
4 E5-8003 E5-9003 14 E5-8008 E5-9008 24 E5-8013 E5-9013 34 E5-8018 E5-9018
6 E5-8004 E5-9004 16 E5-8009 E5-9009 26 E5-8014 E5-9014 36 E5-8019 E5-9019
8 E5-8005 E5-9005 18 E5-8010 E5-9010 28 E5-8015 E5-9015 38 E5-8020 E5-9020
10 E5-8006 E5-9006 20 E5-8011 E5-9011 30 E5-8016 E5-9016 40 E5-8021 E5-9021
12 E5-8007 E5-9007 22 E5-8012 E5-9012 32 E5-8017 E5-9017 42 E5-8022 E5-9022

E5 Riegelverschluss 119
Zinkdruckguss
5 0.5 Dichtungsring (zusammengepresst) • Einloch-Montage

• "Offen/geschlossen"
Anzeige
Haltebereich
19
27.2
Montagemutter
4
23 Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
Ø 28
Riegel oder verchromt und Stahl verzinkt
36±4 45 Festigkeitsrichtwerte
Flanschschraube M6 Max. statische Betriebslast: 330 N
Rahmen/
Zarge
20.1 +0.1
-0
Türblatt/
NATÜRLICHE Hinweise zur Installation
Klappe
O-Ring, intern GRÖSSE Montagemutter: Anziehen mit max.
Drehmoment von: 10 Nm
Max. Drehmoment zum Anziehen der
Ø 22.5 +0.5
-0
Druckfeder, intern
Schutzart
6 Max.
1 Min. IP65/NEMA4 bei Montage mit
H Betätigungsarten Siehe Seite 130
Hinweise
Als Ausführung mit Drehfeder
Schlitz 8 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 3 mm 5 mm 8 mm Innen- Bellcore
Innensechs- Dreikant Dreikant Vierkant Vierkant Doppelbart Doppelbart 216
“Einschnappen beim Zudrücken”
vierkant
kant Siehe Seite 128
Bellcore Innen- Schlitz RIC-

sechskant mit Pin “Tamper Vierkant (DB
Bestimmen der
Resistant” Standard)
(Elektronik)
Produktnummer
Verschluss-Produktnummer Siehe Tabelle
(ohne Riegel) H Betätigungsarten
00 Schlitz 08 8 mm Innenvierkant Verschluss und Riegel separat
E5 - 6 - H F - UU1 01
02
8 mm Innensechskant
7 mm Dreikant
13 Bellcore 216
19 Bellcore Innen-
bestellen
03 8 mm Dreikant sechskant mit Pin

F Oberfläche (Elektronik)
2 Glanzverchromt 04 7 mm Vierkant
21 Schlitz
5 Schwarz pulverbeschichtet 05 8 mm Vierkant
“Tamper Resistant”
06 3 mm Doppelbart
22 RIC-Vierkant
07 5 mm Doppelbart (DB Standard)

Haltebereich Haltebereich Haltebereich Haltebereich
Produkt- Produkt- Produkt- Produkt-
+2 +2 +2 +2
nummer nummer nummer nummer
-0 -0 -0 -0
4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018
6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019
8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020
10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021
12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

120
E5 Riegelverschluss flaches Profil
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Fester Haltebereich
• Einloch-Montage Verschlusszapfen
7.5 (für Bellcore 216) H Betätigungsarten
4.5 (für alle anderen
• "Offen/geschlossen" D Betätigungsarten)
Anzeige Ø 31 45 Türblattstärke G Haltebereich
• Verschluss komplett
Schlitz 8 mm Innen- 7 mm 8 mm
vormontiert geliefert Gehäuse sechskant Dreikant Dreikant
Montagemutter
M 22 x 1.5
Werkstoff und Oberfläche Zahnscheibe Riegel
Flanschschraube M6
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 23.7 (Gehäuse, kurz)
oder verchromt und Stahl verzinkt 31.7 (Gehäuse, lang) 7 mm 8 mm 3 mm 5 mm
Vierkant Vierkant Doppelbart Doppelbart
Max. statische Last: 330 N 36±4
Hinweise zur Installation Rahmen/

+0.1 Türblatt/ Zarge
Montagemutter Anziehen mit max. 20.1 0
Klappe 8 mm 14.5 19.5
Drehmoment von: 10 Nm Innen-
vierkant
Schlüssel und Zubehör Flügeldrehknopf Flügeldrehknopf
(klein) (groß)
Siehe Seite 130
Ø 22.5 +/- 0.2
NATÜRLICHE
14 Max. GRÖSSE
1 Min. Bellcore Bellcore
216 Innensechskant
mit Pin
(Elektronik)
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
H Betätigungsarten F Oberfläche
Verschluss vormontiert geliefert 00 Schlitz 07 5mm Doppelbart
1 Texturiert verchromt
01 8 mm 08 8 mm Innenvierkant
Für Installation in Türblattstärken 5 Schwarz pulverbeschichtet
Innensechskant 11 Flügeldrehknopf, kurz
von 1mm bis 6 mm, wenn der
02 7 mm Dreikant 12 Flügeldrehknopf, groß
Haltebereich mindestens 4 mm über S Dichtungsoptionen
03 8 mm Dreikant 13 Bellcore 216
der Plattenstärke liegt 0 Ohne O-Ring und externer
04 7 mm Vierkant 19 Bellcore Innensechs-
Für die Montage mit externem kant mit Pin (Elektronik) Gehäusedichtung
05 8 mm Vierkant
Dichtungsring sind 0.4 mm zur 1 Mit O-Ring und externer
06 3 mm Doppelbart
Gehäusedichtung für Schutzart
gemessenen Plattenstärke zu
addieren E5 - D - H F - G S IP65/NEMA4
D Gehäusegröße für Türblattstärken

1 1 - 6 (Gehäuse, kurz)
2 1 - 14 (Gehäuse, lang)
G Haltebereich
Haltebereich Haltebereich Haltebereich Haltebereich
G Kurzes Gehäuse Langes G Kurzes Langes G Kurzes Langes G Kurzes Langes
Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse
00 Nicht verwenden 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36
01 Nicht verwenden 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38
02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 40
03 4 12 08 14 22 13 24 32 18 34 42
04 6 14 09 16 24 14 26 34 19 36 44
Daten, Montageanleitungen und Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere Wert zu wählen

Glasfaserverstärktes Nylon · Werkzeugbetätigt · Fester Haltebereich
Ø Ø
• Einloch-Montage
• Korrosionsbeständig
Glasfaserverstärktes Nylon und
Ø
Edelstahl
0.5 Dichtungsring 0.5 Dichtungsring
(zusammengepresst)
(zusammengepresst) Hinweise zur Installation
6
Montagemutter:
Anziehen mit max. Drehmoment
G Haltebereich
von: 4.25 N·m
L G Haltebereich
L
Montagemutter Schutzarten
Montagemutter
NEMA 4/IP65 bei Montage mit
NATÜRLICHE GRÖSSE Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Siehe Seite 130
26±4
Türblatt/Klappe
20 +0.1
-0
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 22.5+0.5
-0 Rahmen/Zarge H Betätigungsarten
6 Max.
1 Min.
Schlitz 8 mm 8 mm 3 mm Flügeldrehknopf
Dreikant Vierkant Doppelbart
Bestimmen der
Verschluss-Produktnummer H Betätigungsarten Produktnummer
00 Schlitz
03 8 mm Dreikant
E5 - 4 - H 3 - G 1 05
06
8 mm Vierkant
3 mm Doppelbart
30 Flügeldrehknopf
G Haltebereich
Gesamt- Max. Türblattstärke für Gesamt- Max. Türblattstärke für Gesamt- Max. Türblattstärke für
L L L
Haltebereich G montierten Verschluss Haltebereich G montierten Verschluss Haltebereich G montierten Verschluss
16 16 30 5 24 24 38 6 30 30 44 6
18 18 32 5 25 25 39 6 32 32 46 6
20 20 34 6 26 26 40 6 34 34 48 6
22 22 36 6 28 28 42 6 36 36 50 6


E5 Riegelverschluss
122
Zinkdruckguss · Bündiger Flügeldrehknopf Handbetätigt
Fester Haltebereich
• Griffmulde mit flacher 1-Punkt Verriegelung 2-Punkt Verriegelung 2-Punkt “Einschnappen beim
Blende (für Schließstangen) Zudrücken” (mit Drehfeder)
• Variable 46
76
Schlüsselcodierung
55
Typ “A” Kabel
und Stahl, verzinkt 96 19
Max. statische Last: 330 N Mitnehmer im Lieferumfang
3.5
Hinweise zur Installation 9.2
Schließstangen
(wenden Sie sich an
Montagemutter 10-24 UNC (im Southco für Optionen)
Lieferumfang) Anziehen mit max. 31 2-Punkt Mitnehmerplatte
Freiraum für Schließstangen (separat bestellen, siehe Seite 131)
Drehmoment von: 3 Nm
Max.
Max. Drehmoment zum Anziehen Türblattstärke Montagemutter
Mitnehmerplatte (im Lieferumfang)
3.2 2.4
der Flanschschraube:10 Nm 4.4 6.5
Schlüssel Haltebereich Ø 6.1
Siehe Seite 130 46 4 15.2
Riegel nur für 36
Hinweise 23
1-Punkt
20 18
2-Punkt “Einschnappen beim Flanschschraube 60 Verriegelung
M6 51
Zudrücken”: Sobald nach dem
Öffnen der Flügeldrehknopf
freigegeben wird, schließt
die interne Feder den Riegel/
Mitnehmerplatte wieder. Ideal
für den Einsatz mit “Rotary”
Schnappriegelverschlüssen und Typ “A”
Bowdenzügen. 2 Bohrungen 51±4
Ø 5.5± 0.1 nur 1-Punkt Verriegelung
Eine komplette Übersicht zur
Auswahl des SOUTHCO®
PK-Systems finden Sie auf der
Seite 158 Ø 65.5±0.5 40±0.2 5.2 (.20)
R1 (04)
20 (.79)
80±0.3 6 (.24)
2X 8.1 2 (.08)
(.32)
36 (1.41) NATÜRLICHE GRÖSSE
R3 (.12)
Rahmen/Zarge
Türblatt
2.7 (.10)


123
R Schließrichtung L Zylinderschloss
Typ Typ
“B” “A”
Riegel schließt Riegel schließt Ohne Mit Mit Ohne

linksdrehend rechtsdrehend Zylinderschloss Zylinderschloss Zylinderschloss Schließzylinder
(Schlüsselcode (Schlüsselcode (diesen separat
CH751) R001) bestellen)
Bestimmen der
Produktnummer
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) 1-Punkt Verriegelung
R Schließrichtung bestellen
1 Typ “A” Riegel schließt 2-Punkt Verriegelung (für
rechtsdrehend Schließstangen)
2 Typ “B” Riegel schließt Nur Verschluss bestellen
linksdrehend
2-Punkt Mitnehmerplatte im
S Dichtungsoption Lieferumfang
0 Ohne Dichtung (wenn A = TR oder TL) 2-Punkt “Einschnappen beim
1 Mit Dichtung (wenn A = UU oder RR)
E5 - 9 R - L 5 - A S - 1 K Zudrücken” (Drehfeder)
Verschluss und Mitnehmerplatte
separat bestellen. Produktnummer
K Schlüsseloptionen
der Mitnehmerplatte A5-91-201-11,
0 Ohne Schlüssel (separat bestellen, siehe Seite 130)
siehe Details auf Seite 131
3 Schlüssel mit Schutzkappe (im Lieferumfang)
2-Punktverriegelung in
Kombination mit den R4 “Rotary”
A Verschlussausführungen Schnappriegelverschlüssen und
UU 1-Punkt Verriegelung (Riegel separat bestellen) Bowdenzügen siehe Siehe 272.
RR 2-Punkt Verriegelung für Schließstangen -
(Mitnehmerplatte im Lieferumfang)
TR Typ “A” 2-Punkt “Einschnappen beim Zudrücken”
(Mitnehmer separat bestellen)
TL Typ “B” 2-Punkt “Einschnappen beim Zudrücken”
(Mitnehmer separat bestellen)
L Zylinderschloss
30 Ohne Schloss (die zwei letzten Ziffern der Riegel-Produktnummern
Produktnummer weglassen) (separat zum Verschluss bestellen)
31 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode CH751), schwarz Halte- Produkt- Halte- Produk-
32 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode R001), nummer tnummer
bereich bereich
Edelstahlkappe mit Blende
22.7 E5-6603 30.7 E5-6607
33 Ohne Schließzylinder (die zwei letzten Ziffern der
Produktnummer weglassen) - separate Bestellung von 24.7 E5-6604 32.7 E5-6608
Schließzylindern der Serie PK siehe Seite 158. 26.7 E5-6605 34.7 E5-6609
28.7 E5-6606 36.7 E5-6610

Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere Wert zu wählen Daten, Montageanleitungen und

124
E5 Riegelverschluss
Zinkdruckguss · Halbolive · Handbetätigt · Fester Haltebereich
• Einloch-Montage
• Variable
0.5 Gehäusedichtung, 36
Schlüsselcodierung komprimiert Türblatt/Klappe
112.5
Werkstoff und Oberfläche Ø 28 Ø 25 17.9 Haltebereich

27
Zinkdruckguss, schwarz 4 Rahmen/Zarge
und Stahl, verzinkt 23
Festigkeitsrichtwerte Flanschschraube M6 45

NATÜRLICHE GRÖSSE
Schutzart 36±4
Rahmen/
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) Zarge
20.1 +0.1 Türblatt/
-0
Hinweise zur Installation Klappe
Montagemutter: 10 Nm
Max. Drehmoment zum Anziehen der L Zylinderschloss
Ø 22.5 +0.5
-0
Schlüssel 6 Max.
1 Min.
Siehe Seite 130
Hinweise
Ohne Zylinder- Mit Zylinder- Mit Zylinder- Ohne Schließzy-
Als Ausführung mit Drehfeder schloss (Schlüs- schloss (Schlüs- linder (separat
schloss
“Einschnappen beim Zudrücken” selcode CH751) selcode R001) bestellen)
auf der Seite 158
Auswahl des SOUTHCO® PK- F Oberfläche
Verschluss-Produktnummer
Systems finden Sie auf den der (ohne Riegel) 2 Glanzverchromt
Seite 158 5 Schwarz pulverbeschichtet
Ausführungen mit einstellbarem E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K

Haltebereich, siehe Seite 134
K Schlüsseloptionen
Bestimmen der L Zylinderschloss
0 Ohne Schlüssel
Produktnummer 70 Ohne Schließzylinder
(separat bestellen, siehe Seite 130)
Verschluss und Riegel separat (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer weglassen)
3 Schlüssel mit Schutzkappe (im Lieferumfang)
bestellen 71 Schlüsselcode CH751
(Farbe des Zylinderschlosses passend zum Griff)
72 Schlüsselcode R001 (Edelstahlkappe mit Blende)
73 Ohne Schließzylinder (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer weglassen)
- separate Bestellung von Schließzylindern der Serie PK siehe Seiten 158

Halte- Produkt- Halte- Produkt- Halte- Produkt- Halte- Produkt-
bereich nummer bereich nummer bereich nummer bereich nummer
4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018
6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019
8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020
10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021
12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022
Daten, Montageanleitungen und Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere Wert zu wählen

Zinkdruckguss · Knebelgriff handbetätigt · Fester Haltebereich
• Einloch-Montage
0.5 Dichtungsring • Variable
(zusammengepresst) 32
Schlüsselcodierung
Türblatt/Klappe
Ø 28 22 Haltebereich Werkstoff und Oberfläche

27
4 Rahmen/Zarge Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
82.5
Flanschschraube M6 Max. statische Last: 330 N
45
Schutzart
NEMA 4 / IP65 bei Montage mit
36±4
NATÜRLICHE GRÖSSE Rahmen/
+0.1 Türblatt/ Zarge Hinweise zur Installation
20.1 -0
Klappe Montagemutter:
Anziehen mit max. Drehmoment von
10 Nm
L Zylinderschloss Flanschschraube:
Ø 22.5 +0.5
-0
Anziehen mit max. Drehmoment von
10 Nm
6 Max.
1 Min. Schlüssel
Siehe Seite 130
Ohne Zylinder- Mit Zylinder- Mit Zylinder- Ohne Schließzylinder Hinweise
schloss schloss (Schlüs- schloss (Schlüs- (separat bestellen)
selcode CH751) selcode R001), Als Ausführung mit Drehfeder
mit Blende “Einschnappen beim Zudrücken”
auf der Seite 158
F Oberfläche
Ausführungen mit einstellbarem
Verschluss-Produktnummer 2 Glanzverchromt Haltebereich, siehe Seiten 134
(ohne Riegel) 5 Schwarz pulverbeschichtet
E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K Auswahl des Southco
Schließzylindersystems finden Sie
auf der Seiten 158
L Zylinderschloss K Schlüsseloptionen Bestimmen der
60 Ohne Schloss (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer weglassen) 0 Ohne Schlüssel (separat bestellen) Produktnummer
61 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode CH751), schwarz (separat bestellen, siehe Seite 130)
62 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode R001), Edelstahlkappe mit Blende 3 Schlüssel mit Schutzkappe
(im Lieferumfang)
bestellen
63 Ohne Schließzylinder (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer weglassen)
- separate Bestellung von Schließzylindern der Serie PK siehe Seiten 158

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018
6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019
8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020
10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021
12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

E5 Riegelverschluss
126
Zinkdruckguss · Flügeldrehknopf · Mit/ohne Vorhängeschloss
Fester Haltebereich
• Einloch-Montage 56 0.5 Dichtungsring

Flügeldrehknopf (zusammengepresst)
• Variable
Türblatt/Klappe
Schlüsselcodierung 21

Haltebereich
27
Zinkdruckguss, schwarz pulver- Rahmen/Zarge
4
beschichtet und Stahl, verzinkt Ø 28
Flügel mit Vorhängeschloss:
Zinkdruckguss, verchromt und 23
Flanschschraube M6
Stahl, verzinkt 45
Festigkeitsrichtwerte L Zylinderschlosss
Schutzart
Die Ausführung mit Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
entspricht der Schutzart NEMA4 /
Ohne Zylinder- Mit Zylinder- Mit Zylinder- Ohne Schließzy-
IP65 schloss (Schlüs- schloss (Schlüs- linder (separat
schloss
Hinweise zur Installation selcode CH751) selcode R001), bestellen)
mit Blende
Verschluss-Produktnummer K Schlüsseloptionen
Max. Drehmoment zum Anziehen der (ohne Riegel)
0 Ohne Schlüssel
E5 - 9 - L 5 - UU1 - 1 K
(separat bestellen, siehe Seite 130)
Schlüssel 3 Schlüssel mit Schutzkappe
Siehe Seite 130 (im Lieferumfang)
L Zylinderschloss
Hinweise 30 Ohne Schloss (die zwei letzten Ziffern der Produktnummer weglassen)
Als Ausführung mit Drehfeder 31 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode CH751), schwarz
“Einschnappen beim Zudrücken” 32 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode R001), Edelstahlkappe mit Blende
siehe Seite 128 33 Ohne Schließzylinder (die zwei letzten Ziffern der Produktnummer weglassen)
- separate Bestellung von Schließzylindern der Serie PK siehe Seiten 182 - 183.
Auswahl des SOUTHCO®
Schließzylindersystems finden Sie Flügeldrehknopf für Vorhängeschloss
auf der Seite 158
0.5 Dichtungsring
Ø 28 16.5
Türblatt/Klappe
50 NATÜRLICHE
19
GRÖSSE 27.5 Haltebereich
Rahmen
4 /Zarge
Bohrung für
Vorhängeschloss
Ø8 23
Flanschschraube M6 45
Bestimmen der
Produktnummer
R Schließrichtung
bestellen
1 Typ “B” Riegel schließt linksdrehend Verschluss-Produktnummer
Tabelle der Riegel-Produktnummern, 2 Typ “A” Riegel schließt rechtsdrehend (ohne Riegel)
siehe Seite 127
E5 - 31 - 5 R 2 - UU0

Zinkdruckguss · Zylinderschloss · Fester Haltebereich
• Einloch-Montage
Schließzylinder • "Offen/geschlossen"
5 0.5 Gehäusedichtung, komprimiert
Rahmen/Zarge Anzeige
19
Türblatt
Haltebereich Werkstoff und Oberfläche
27.2 /Klappe Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
Montagemutter 4
Ø 28 23 und Stahl verzinkt
Cam Kappe: Edelstahl
Flanschschraube M6
NATÜRLICHE
GRÖSSE Hinweise zur Installation
36±4 Max. Drehmoment zum Anziehen der
Rahmen/ Flanschschraube: 5 Nm
+0.1 Türblatt/ Zarge
20.1 -0
Klappe Schutzart
NEMA 4 / IP65 bei Montage mit
Ø 22.5 +0.5
-0 Siehe Seite 130
6 Max. Hinweise
1 Min. Als Ausführung mit Drehfeder
“Einschnappen beim Zudrücken”
Siehe Seite 128
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche K Schlüssel (Code CH751) Siehe Tabelle
2 Glanzverchromt 0 Ohne Schlüssel
5 Schwarz pulverbeschichtet (separat bestellen, siehe Seite 130) Verschluss und Riegel separat
2 2 Schlüssel im Lieferumfang bestellen
(ohne Riegel)
E5 - 5 - 40 F - UU1 - 1 K
Riegel-Produktnummer (separat vom Verschluss zu bestellen)
4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018
6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019
8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020
10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021
12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

E5 Riegelverschluss
128
Zinkdruckguss · Riegel schnappt beim Zudrücken ein
Hand-, Schlüssel- oder werkzeugbetätigt · 1- und 2-Punktverriegelungen
• Einloch-Installation 1-Punktverriegelung mit Drehfeder (Typ “A” werkzeugbetätigt)

0.5 Dichtungsring
• "Offen/geschlossen" 5 (komprimiert)
Ø 28 Türblatt/Klappe
Anzeige
• Riegel öffnet beim 18
A
Zudrücken und schnappt Haltebereich
21
wieder ein 31
Montagemutter Rahmen/Zarge
Kennung der
Schließrichtung 8.3
Funktion 33
und Stahl, verzinkt Flanschschraube M6 NATÜRLICHE
1. Türblatt gegen
Festigkeitsrichtwerte den Rahmen drücken... GRÖSSE
Max. statische Last: 330 N 2. dabei öffnet die Anlaufkante
den Riegel und ...
Hinweise zur Installation 26±1.5
(nur für 1-Punktverriegelungen)
Montagemutter: 10 N•m Rahmen
Max. Drehmoment zum Anziehen der +0.1 Türblatt/Klappe /Zarge
20.1
3. die Drehfeder wird gespannt und schließt 0
Flanschschraube: 5 N•m den Riegel, sobald das Türblatt anliegt
Siehe Seite 130
Hinweise R Schließrichtung Ø 22.5 +0.5
0
1-Punktverriegelung:
6 Max.
Schnappen beim Zudrücken nur ein, 1 Min.
Typ Typ
wenn der Verschluss aufgeschlos-
“A” “B”
sen ist oder der Schlüssel steckt
2-Punktverriegelung: Mitnehmer- Riegel schließt rechtsdrehend Riegel schließt linksdrehend
platte separat bestellen

(siehe Seite 131) 2-Punktverriegung mit Drehfeder (Typ “A” handbetätigt)
Eine komplette Übersicht zur 56 0.5
Auswahl des SOUTHCO® Dichtungsring
(zusammengepresst)
Schließzylindersystems finden Sie 21
Ø 28
auf den Seiten 158 Türblatt/Klappe
Actuator Produktnummer
A5-91-201-11, siehe Details auf 3.5 24.9
Montagemutter
Seite 131 2-Punkt-Mitnehmerplatte
(separat bestellen)
2-Punktverriegelung in Kombination
mit den R4 Schnappriegelverschlüs-
sen und Bowdenzügen, siehe Flanschschraube M6 Konfektionierte Bowdenzüge (s. Hinweise)
Seite 272 55.4
2-Punkt Kabelhalterung
Sobald nach dem Öffnen das
(separat bestellen, siehe Seite 132) .5
Betätigungselement des 21 Dichtungsscheibe
Verschlusses freigegeben wird, (komprimiert)
schließt die interne Feder den
Riegel/Mitnehmerplatte wieder. 24
2 Punkt-Mitnehmerplatte
Ideal für den Einsatz mit
Schnappriegelverschlüssen und
20
Bowdenzügen.
Montagemutter AC Bowdenzug-
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Komponenten,
Kabelhalterung ummantelt (siehe Hinweise)

129
Hand-/werkzeugbetätigt
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche Verschluss kpl. vormontiert geliefert
R Schließrichtung
2 Glanzverchromt (nicht für Ausf. m. Drehknopf)
5 Schwarz pulverbeschichtet 51 Typ “A” 1-Punkt (mit Prägung “A” oder “B”)
52 Typ “B” 1-Punkt (mit Prägung “A” oder “B”)
T Ausführung
TR Typ “A” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
5 Zylinderschloss (gleicher Schlüsselcode CH751)
TL Typ “B” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
9 Drehknopf / Knebelgriff / Halbolive
K Schlüssel Optionen
0 Keine Schlüssel mitgeliefert
E5 - T - L F - R 0 - 1 K (separat bestellen, siehe Seite 130)
3 1 Schlüssel
L
T=5 T=9
Zylinderschloss
Zylinderschloss Flügeldrehknopf Knebelgriff Halbolive

Ohne Schloss (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer weglassen) ~ 30 60 70
Schlüsselcode CH751 (Farbe des Zylinderschlosses passend zum Griff) ~ 31 61 71
Schlüsselcode CH751 (Edelstahlkappe mit Blende) 40 ~ ~ ~
Schlüsselcode R001 (Edelstahlkappe mit Blende) ~ 32 62 72
Ohne Schließzylinder (die zwei letzen Ziffern der Produktnummer
weglassen) – separate Bestellung von Schließzylindern der Serie PK siehe ~ 33 63 73
Seiten 158.
Werkzeugbetätigt
H Betätigungsarten
Schlitz 8 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 3 mm 5 mm 8 mm Bellcore Bellcore Schlitz RIC-

Innensechs- Dreikant Dreikant Vierkant Vierkant Doppelbart Doppelbart Innen- 216 Innensechskant “Tamper Vierkant
kant vierkant mit Pin Resistant” (DB
(Elektronik) Standard)
Bestimmen der
F Oberfläche Produktnummer
2 Glanzverchromt Verschluss wird vormontiert geliefert
E5 - 6 - H F - R 0
H Betätigungsarten R Schließrichtung
00 Schlitz 05 8 mm Vierkant 19 Bellcore Innensechskant 51 Typ “A” 1-Punkt Verriegelung
01 8 mm Innensechskant 06 3 mm Doppelbart mit Pin (Elektronik) (kann zur visuellen Kennung “A” oder “B” geprägt sein)
02 7 mm Dreikant 07 5 mm Doppelbart 21 Schlitz 52 Typ “B” 1-Punkt Verriegelung
08 8 mm Innenvierkant "Tamper resistant" (kann zur visuellen Kennung “A” oder “B” geprägt sein)
03 8 mm Dreikant
13 Bellcore 216 22 RIC-Vierkant TR Typ “A” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
04 7 mm Vierkant
(DB Standard) TL Typ “B” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)

130
E5 Riegelverschlüsse, Zubehör
Schlüssel
Werkstoff und Oberfläche Schlüssel aus Zinkdruckguss oder Nylon Betätigungsarten

Schlüssel: Zinkdruckguss oder Nylon
55
Schlüssel mit Schutzkappe:
Messing, vernickelt und ABS,
schwarz 2 3 mm Doppelbart
56
Schlüssel: Messing, vernickelt H Betätigungsarten
2 3 mm Doppelbart
3 7 Dreikant 3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
7 8 Dreikant
4 7 Vierkant
8 8 Innenvierkant
9 5 mm Doppelbart
(Nur Nylon) F Oberfläche 7 8 Dreikant
10 8 Vierkant 1 Glanzvernickelt
(Nur Zinkdruckguss)
2 Natur m. chem.
11 Bellcore Innensechskant Schutzfilm 8 8 Innenvierkant
mit Pin (Elektronik)
3 Nylon, schwarz
12 Bellcore 216
(Nur Zinkdruckguss) 9 5 mm Doppelbart
10 8 Vierkant
E3 - H - F
11 Bellcore Innensechskant
12 Bellcore 216
Produktnummer
Schlüssel mit Schutzkappe CH751:
Einzeln: PK-10-10-05
Paar: PK-10-01-05 Schlüssel mit Schutzkappe Schlüssel, blank
Schlüssel CH751 Schlüssel R001 Schlüssel CH751
Schlüssel mit Schutzkappe R001:
Einzeln: PK-10-10-05-KR001
Paar: PK-10-01-05-KR001
Schlüssel, blank
Paar: PK-10-01


E5 Riegelverschlüsse, Zubehör 131
Mitnehmerplatten für Schließstangen · Dummy-Riegel
Mitnehmerplatte Werkstoff und Oberfläche

Zinkdruckguss
Ø 6.1
6
Hinweise
15.2 3.5
Mitnehmerplatte für 2
Punkt-Verriegelung (Schließstangen
18 s. Seite 272)
(nicht empfohlen für Ausführungen
51 mit Schließzylinder)
Produktnummer
Nicht einsetzbar für E5
A5-91-201-11 Riegelverschlüsse “Flaches Profil”
Mitnehmerplatte - “Flaches Profil” Werkstoff und Oberfläche

Stahl, verzinkt
59
23 23 Hinweise
Mitnehmerplatte (Schließstangen s.
Seiten 198 -199)
17 2.4
Einsetzbar an allen E5
Riegelverschlüssen
Ø 6.2 Produktnummer
17.2
A8-4-01-03
Mitnehmerplatte 93.6
8.1 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
22.2
Ø 8.6 Hinweise
x 18 tief
Mitnehmerplatte (Schließstangen s.
4.6
Seite 198)
Adapter
Mitnehmerplatte 18 28.8 Nicht einsetzbar für E5
Riegelverschlüsse “Flaches Profil”
Produktnummer
A5-90-101-11
Dummy-Riegel Werkstoff und Oberfläche

4 Stahl, Edelstahl
Hinweise
2X 8.1 Ø 17
Ersetzt Riegel bei Verwendung mit
Mitnehmerplatte A5-90-101-11, um
8.5
ein 2-Punkt-Verriegelungssystem zu
3.8 schaffen
Produktnummer
20°
Stahl H3-0-45688
Edelstahl H3-0-45688-24
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com

132
E5 Riegelverschlüsse, Zubehör
Mehrpunkt-Mitnehmerplatten · Hakenriegel · Kabelhalterungen
Material and Finish Hakenriegel

Stahl, verzinkt 4
Hakenriegel: Stahl, verzinkt
8.1
Mehrpunkt-Mitnehmerplatte: 18 Ø 9.95
Zinkdruckguss, beschichtet R4 Hakenriegel - Produktnummer
Kabelhalterung: Stahl, verzinkt E5-6200 Ohne Stop
18 R28 10
E5-6210 Stop für Schließen im Uhrzeigersinn
Hinweise
E5-6220 Stop für Schließen gegen den Uhrzeigersinn
Nicht einsetzbar für E5
36
Riegelverschlüsse "Flaches Profil"
Verbindungsstück für Mehrpunkt-Verriegelungen

51
9
36 6
7.5 18 3.1
22
Produktnummer
2X 8.1
Ø3 A5-99-136
18.1
Kabelhalterung– linksdrehend
Ø 22.5 4X Ø 6.4
38 2X R20 2X 16 2X 17
52 2X 20.1 32.4
2X 25
Produktnummer
2 2X 43
55 AC-0-49617-11-L
Produktnummer Kabelhalterung – rechtsdrehend

Siehe Tabelle
Ø 22.5
Notes 38 4X Ø 6.4
2X 16
Siehe Seite 272 für die Auswahl

zusätzlicher Bowdenzug-
Komponenten
2X 52 20.1 32.4
2X 25
2 2X R20 2X 17
55 2X 43
Produktnummer
AC-0-49617-11-R

E5 Riegelverschlüsse, Zubehör 133
Schutzkappe · Dichtungsscheibe · Zuggriff · Winkelöse
Schutzkappe: Thermoplastischer Elastomer Werkstoff und Oberfläche

Dichtungsring: Neopren, natur
Ø 28.7 Schutzkappe: Thermoplastischer
Elastomer, schwarz
28
Verwenden Sie zur Abdichtung zwei
11.7
47 Ø 22.5 Dichtungsscheiben und addieren
Sie die komprimierte Stärke
jeder Scheibe und die Stärke des
35 6.9 19.6 Zubehörs zur Türblattstärke.
Dichtungsring Türblatt/Klappe Hinweise

Dichtungsring Der Dichtungsring lässt sich
Ø 19
Ø 28.2 0.8 an allen E5 Riegelverschlüssen
0.8
einsetzen
Die Schutzkappe kann nur
Dichtungsring
für E5 Riegelverschlüsse mit
Zubehör Werkzeugbetätigung oder mit
Ø 22.6
(z.B. Griff) Schließzylinder eingesetzt werden
Typ Produktnummer Korrekturwert für Haltebereich Produktnummer

Dichtungsring E5-17 Zur Türblattstärke sind 0.4 (komprimiert) zu addieren Siehe Tabelle
Schutzkappe 90-3 Zur Türblattstärke sind 2.3 zu addieren
Zuggriff Winkelösen für Vorhängeschloss (rund) Winkelösen: Edelstahl,
20
Ø 22.2 schwarz pulverbeschichtet
2.4 2
25 Zuggriff: Nylon, schwarz
20 Ø 22.5
45
29 Ø 34 Werden E5 Rigelverschlüsse
mit anderem Zubehör (s. Bild)
eingesetzt, so sind wie dargestellt
16 32 Ø 11
zwei Dichtungsringe einzusetzen
und es ist der Korrekturwert 2 x 0,4
Winkelösen für Vorhängeschloss (quadratisch) mm (komprimiert) zur Türblattstärke
zu addieren.
33
2 Hinweise
Ø 11 Winkelösen und Zuggriff können
nur für E5 Riegelverschlüsse
24.5 mit Werkzeugbetätigung oder
Schließzylinder eingesetzt werden.
Rechtswinklig zum Reihe zum geschlossenen 42 Ø 22
geschlossenen Riegel Riegel ausgerichtet
ausgerichtet Produktnummer
Siehe Tabelle
Type Produktnummer Korrekturwert

Winkelöse, quadratisch E3-77-101-31 Zur Türblattstärke sind 2.0 zu addieren
Winkelöse, rund E3-77-102-31 Zur Türblattstärke sind 2.0 zu addieren
Zuggriff E5-18 Zur Türblattstärke sind 2.4 zu addieren

134
92 Riegelverschluss
Knebelgriff oder Halbolive · Einstellbarer Haltebereich
• Einloch-Installation Knebelgriff
• Rastet in den Blende
25
Endstellungen ein Griff
54 Riegel
Feder- Gegen- oder
Werkstoff und Oberfläche 90˚
Zylinderschloss scheibe Sicherungsplatte
Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt Zahnscheibe (2)
Schaft mit
Festigkeitsrichtwerte 84 Gewinde M10
Max. statische Last: Achtung:
Diese Kontermutter (2)
Kurzer Riegel: 400 N werkseitig NATÜRLICHE
Langer Riegel: 200 N eingestellte
GRÖSSE
48.5 Dichtung Mutter nicht
Hinweise zur Installation Schwenkradius
0.8
lösen
G Haltebereich
Sechskantschraube mit 39 A
Zahnscheibe M4 x 10 (im
Lieferumfang).
Halbolive Blende
Für Türblattstärken > 3.0 mm
25 Griff 54 Riegel
bestimme die Schraubenlänge nach
Gegen- oder
folgender Formel: 90˚ Zylinderschloss Feder- Sicherungsplatte
Türblattstärke + 7.00 mm 27 scheibe Schaft mit
Gewinde M10
Schlüssel
Achtung:
Siehe Seite 130 Diese Kontermutter (2)
werkseitig
Zahnscheibe (2)
Hinweise eingestellte
112.5 Mutter nicht
Für Ausführungen mit festem Dichtung lösen
Haltebereich siehe Seite 124 0.8 G Haltebereich
39 A NATÜRLICHE
Für Ausführungen mit GRÖSSE
quadratischem 8 mm Schaft siehe
Seite 143
100
Schwenkradius
Riegel (im Lieferumfang) Gegen- oder Sicherungsplatte (im Lieferumfang)

57 Langer Riegel
5
4 Kurzer Riegel 38
5 Langer Riegel Kurzer Riegel
24
19
48
19 47
Ø 4 Zapfen 19 1.2
19
5


135
Gegenplatte
Riegel
Dichtung
Griff, kpl.
Optionale Schließstangen,
siehe seiten 198-199
C 1 Riegel kurz: C 2 Riegel lang:

min. 25.5 bis max. 32 min. 25.5 bis max. 51
2 Bohrungen,
Ø 4.8±0.1
Typ
“A”
19±0.1
schließt rechtsdrehend
38±0.2
Typ
“B”
Ø 21±0.1
schließt linksdrehend
Türblatt/Klappe Rahmen/Zarge
Bestimmen der
F Oberfläche Produktnummer
R Schließrichtung 1 Glanzverchromt Siehe Tabelle
1 Typ “A” schließt rechtsdrehend 5 Schwarz pulverbeschichtet
2 Typ “B” schließt linksdrehend C Riegel
1 Kurz 38
92 - L R - F G C 2 Lang 57
L Zylinderschloss
1 Knebelgriff ohne Schloss G Haltebereich Min. Max. A
2 Knebelgriff mit Schloss und 2 Schlüssel CH751 1 19 32
3 Halbolive ohne Schloss 2 16 32 44.5
4 Halbolive mit Schloss und 2 Schlüssel CH751
3 44.5 57.5

136
68 Riegelverschluss
Kleine Ausführung · T-Griff · Einstellbarer Haltebereich
• Robuste Konstruktion 2 Bohrungen

G Haltebereiche Ø 6.5 für Schließstangen
(siehe Tabelle) Gerader Riegel der 3- Punktverriegelung
Werkstoff und Oberfläche (s. Seiten 198 - 199)
Ø 6.4 Gekröpfter Riegel
Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt (um 180° gedreht)
Griff, kpl.
Festigkeitsrichtwerte Gekröpfter Riegel
Max. statische Last: 1100 N 34
Konter-
muttern
(2)
55.5 Ø 27
5/16-24 Gewinde
Mitnehmerplatte
Sicherungsblech
Federscheibe
Blende Türblatt/Klappe
13.5
1.2 Min.
31.5 35
38
Für gerade und gekröpfte Riegel:

22.20 Min. 25.4 Max.
Türblatt/Klappe Typ
“A”
9.60
Ø 9.60 Ø 9.60 schließt rechtsdrehend NATÜRLICHE
GRÖSSE
19.10
9.60 Typ
“B”
19.10
Rahmen/Zarge 2 Bohrungen Ø 3.20 Rahmen/Zarge
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
G Haltebereich Min. Max. Riegel
0 12.7 Gekröpfter Riegel
25.4 38
(um 180° gedreht)
2 12.7 25.4 Gerader Riegel
68 - 50 - 30 G - F
F Oberfläche
10 Verzinkt, glanzverchromt
20 Verchromt

68 Riegelverschluss 137
Mittelgroße Ausführung · T-Griff · Einstellbarer Haltebereich
2 Bohrungen Ø 6.5 für Schließstangen • Robuste Konstruktion

G Haltebereich der 3-Punktverriegelung (s. Seiten 198-199)
• Optionaler Innengriff
Gekröpfter Riegel
Ø 9.65
(um 180° gedreht)
Riegel und
T-Griff Gekröpfter Riegel Werkstoff und Oberfläche
Mitnehmerplatte
4 für 2- oder
44.5 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
34 3-Punktverriegelung
76.2 Ø 38 Max. statische Last: 1100 N
3/8-16 Gewinde Mitnehmerplatte
Ausrichtung und Betätigung des
Sicherungsblech
Blende T-Griffes
Türblatt/Klappe 1. Griff parallel zur Türkante, wenn
0.8 Min. 17.5 geschlossen.
44 X Typ “A” Riegel
NATÜRLICHE GRÖSSE Typ “B” Riegel
50.8
schließt rechtsdrehend schließt linksdrehend
A 1-Punktverriegelung
Riegel Riegel
Riegel
Stellschraube
Y
Knebelgriff Knebelgriff
A 3-Punktverriegelung Türblatt/Klappe Stoppscheibe Stoppscheibe
Typ 2. Griff senkrecht zur Türkante,
“A” wenn geschlossen.
+0.05
Ø 9.6 -0.00 12.7±.08
schließt rechtsdrehend Typ “A” Riegel Typ “B” Riegel
Gekröpfter Riegel schließt rechtsdrehend schließt linksdrehend
Gerader Riegel
Kontermutter Gekröpfter Riegel Riegel Riegel
25.4±0.08
Typ
“B”
A Innengriff
Riegel schließt linksdrehend +0.05
Ø 3.4 -0.00
Knebelgriff Knebelgriff
Stopscheibe Stopscheibe
Rahmen/Zarge
Stellschraube
Stellschraube
Bestimmen der
Produktnummer
A Ausführung Siehe Tablelle
4 Innengriff
G Halte- Haltebereich
Ausführung X Y Riegel
bereich Min. Max.
68 - 10 - A 0 G - F 1-Punktverrie- 3.2 25.4 Gekröpfter Riegel
1 31.8±3.2
gelung 25.4 50.8 Gekröpfter Riegel (um 180° gedreht)
1.6 19.8 46.4 Gekröpfter Riegel
F Oberfläche 3-Punktverrie- 1
27 45.2 28.6±1.6 Gekröpfter Riegel (um 180° gedreht)
gelung
10 Verzinkt, glanzchromatiert 2 14.3 32.5 Gerader Riegel
20 Verchromt
3.2 25.4 Gekröpfter Riegel
Innengriff 1 65 31.8±3.2
25.4 50.8 Gekröpfter Riegel (um 180° gedreht)


138
68 Riegelverschluss
Mittelgroße Ausführung · Klappbarer Bügelgriff · Einstellbarer Haltebereich
• Robuste Konstruktion Haltebereich

• Drehbereich auf 90° 55.5 25.4 Min.
50.8 Max.
begrenzt Haltebereich
3.2 Min.
25.4 Max.
Gekröpfter Riegel
Werkstoff und Oberfläche Bügelgriff (um 180° gedreht)
Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt Gekröpfter Riegel
Max. statische Last: 890 N 44.5
73 Ø 38.1
3/8-16 Gewinde
Sicherungsblech
Blende Türblatt/Klappe
52
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ausrichtung und Betätigung des Bügelgriffes
(Riegel in Position “geschlossen”)
Typ “A” Riegel Typ “B” Riegel

schließt schließt
Riegel Riegel
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Typ
Griff parallel zum Griff parallel zum
Optionale Bohrungen “A” geschlossenen Riegel geschlossenen Riegel
31.7±3.2
schließt rechtsdrehend Riegel
Riegel
25.4±0.08
Ø 9.6 +0.05
-0.00 Typ
Ø 3.4 +0.05 “B”
12.7±0.08 -0.00
schließt linksdrehend Bügelgriff um 90° zum Bügelgriff um 90° zum

Bestimmen der geschlossenen geschlossenen
Riegel versetzt Riegel versetzt
Produktnummer
Siehe Tabelle F Oberfläche
10 Verzinkt, glanzchromatiert
20 Verchromt

68 - 20 - 101 - F

Große Ausführung · T-Griff · Einstellbarer Haltebereich
G Haltebereich • Robuste Konstruktion

2 Bohrungen Ø 6,5 für
60 Schließstangen
• Drehbereich auf 90°
Gekröpfter Gerader Riegel
Riegel
der 3- Punktverriegelung begrenzt
Gekröpfter (s. Seiten 198-199)
Riegel (um
T-Griff 180° gedreht)
65 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
47.6 Festigkeitsrichtwerte
Schaft
108
Ø 54
7/16-20 Gewinde Mitnehmerplatte
Kontermuttern
Schraube Nr. 10-32 mit
Blende Zahnscheibe (geliefert) 22.2
für max. Plattenstärken
von 3.2 mm.
Türblatt/Klappe Größere Plattenstärken 60.3
Ø 12.7
51
NATÜRLICHE GRÖSSE
Typ “B” Typ “A”
Ø2
Bohrungen Typ
41.3 5.20 “A”
20
schließt rechtsdrehend
41.3
Ø2
Ø 12.7 Bohrungen 5.2 Ø 12.7
20 Typ
Türblatt Türblatt
/Klappe /Klappe “B”
Rahmen/Zarge Rahmen/Zarge
Für gekröpfte Riegel: min. 34.9 bis max. 41.3

Für gerade Riegel: min. 28.6 bis max. 57.2
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
G Haltebereich Min. Max. Riegel
68 - 70 - 30 G - F 6.4 38
(um 180° gedreht)
2 25.4 57 Gerader Riegel
F Oberfläche
10 Verzinkt, glanzverchromt
20 Verchromt


140
01 Riegelverschluss
Kleine Ausführung · Bündiger Muschelgriff · Einstellbarer Haltebereich
• Flache Blende 40
Türblattstärke: min. 0.8 bis max. 9.5

ABS, Zinkdruckguss und Stahl, Haltebereiche:
34.1 0 Min. - 12.7 Max.
verzinkt
Zapfen
Festigkeitsrichtwerte 15.9 12.7
Ø 3.18
1/4-28
Max. statische Last: 160 N UNF
Ø 49.2 25.4
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
Hinweise
Für die Kombination mit
Mehrpunktverriegelungen s. Seite 33.3±3.2
Typ “A” (dargestellt)
176
Ausführungen für feste 4.8
Haltebereiche s. Seite 122 Rahmen/Zarge
Ø 42.9±0.4
Türblattkante NATÜRLICHE GRÖSSE
1.6
1-Punktverriegelung Typ “A”(Linksflügel) Riegel Typ “B” (Rechtsflügel)

schließt rechtsdrehend Riegel schließt linksdrehend
3-Punktverriegelung
Griff parallel zum Griff um 90° zum
geschlossenen Riegel geschlossenen Riegel versetzt
• Für die Montage in Rechts- oder Linksflügel kann die
Lage des Griffes waagerecht oder senkrecht gewählt werden
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche
10 Glanzverchromt
01 - 10 - 40 R - F 65 Schwarz
R Schließrichtung
1 Typ “B” waagerecht liegender Riegel schließt linksdrehend
2 Typ “B” senkrecht liegender Riegel schließt linksdrehend
1 Typ “A” senkrecht liegender Riegel schließt rechtsdrehend
2 Typ “A” waagerecht liegender Riegel schließt rechtsdrehend

01 Riegelverschluss
Mittlere Ausführung · Bündiger Flach- oder Bügelgriff 141
Einstellbarer Haltebereich
57.2 Optionales Zylinderschloss Türblattstärke • Flache Blende mit

ohne Zylinderschloss: 0.8 Min. - 9.5 Max. bündigem Griff
4.8 mit Zylinderschloss: 1.6 Min. - 7.9 Max.
G Werkstoff und Oberfläche

Haltebereich ABS, Zinkdruckguss und Stahl,
38.9
verzinkt
Zapfen
22.1 19.1 Ø 4.75 Festigkeitsrichtwerte
21.3 57.2
Ø 82.6 3/8-24 Max. statische Last: 220 N
38.2 UNF
Schlüssel
NATÜRLICHE GRÖSSE Siehe Seite 130
Typ “A” (dargestellt)
6.4±0.1 50.8±3.2
Typ “A”(Linksflügel) Riegel Typ “B” (Rechtsflügel) Ø 19 +0.2
-0.0
Hinweise
schließt rechtsdrehend Riegel schließt linksdrehend
Für die Kombination mit
Rahmen
/Zarge Mehrpunktverriegelungen s. Seite
Türblattkante 176
16.3 +0.2
-0.0
Ausführungen für feste
Ø 71.4±0.4 Haltebereiche s. Seite 122
57.2±0.4
Griff parallel zum Griff um 90° zum
geschlossenen Riegel geschlossenen Riegel versetzt
Ausschnitt für 2.5±0.2
• Für die Montage in Rechts- oder Linksflügel kann die Zylinderschloss
Lage des Griffes waagerecht oder senkrecht gewählt werden (nur erforderlich
bei Bedarf)
3-Punktverriegelung
1-Punktverriegelung
2-Punktverriegelung
Bestimmen der
Produktnummer
L Zylinderschloss
Siehe Tabelle
1 Flacher Griff ohne Zylinderschloss
2 Bügelgriff ohne Zylinderschloss
3 Flacher Griff mit Zylinderschloss (CH751 - mit 2 Schlüsseln)
4 Bügelgriff mit Zylinderschloss (CH751 - mit 2 Schlüsseln)
Typ “B” (Griff in

G Typ “A” (Griff in
Haltebereich Haltebereich Bezug zur Tür- Riegel
Bezug zur Türkante)
kante)
01 - L 3 - G F 1 0 - 12.7 Senkrecht Waagerecht 1- oder 3-Punktverriegelung
2 0 - 12.7 Waagerecht Senkrecht 1- oder 3-Punktverriegelung
3 12.7 - 28.6 Senkrecht Waagerecht 1- oder 3-Punktverriegelung
4 12.7 - 28.6 Waagerecht Senkrecht 1- oder 3-Punktverriegelung
F Oberfläche
5 Nur 2-Punktverriegelung Senkrecht Waagerecht Nur 2-Punktverriegelung
1 Glanzverchromt
5 Schwarz (nur Griff) 6 Nur 2-Punktverriegelung Waagerecht Senkrecht Nur 2-Punktverriegelung


142
24 Riegelverschluss
Klappbarer Knebelgriff · Einstellbarer Haltebereich
Türblatt 7.9 Max.

65.1 27.8 Min. 2 Bohrungen Ø 6.5 in
• Verdeckte Montage Haltebereich 39.7 Max. Mitnehmerplatte für
900 Klappgriff Schließstangen
ca.
Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt 114.3 17.5
82.6 34.9
oder Edelstahl
Riegel
Festigkeitsrichtwerte 57.2 Griffmulde Schließwinkel
Max. statische Last: 445 N Zylinderschloss Sechskantmutter
(s. Tabelle)
NATÜRLICHE GRÖSSE 20.6 38.9
Anziehen der Montagemutter: max. 88.9 30.2 65.1
Drehmoment 2.8 Nm
Schlüssel Produktnummer
Siehe Seite 130 Mit Montagebolzen
Zylinderschloss Griffmulde und Winkel aus poliertem Edelstahl. Griffmulde und Winkel aus Stahl, da
Klappgriff aus Zinkdruckguss, verchromt Klappgriff aus Zinkdruckguss, Dacromet
Gleicher Schlüsselcode: CH751
24-20-812-35 24-20-812-10
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche (im Lieferumfang)
Ohne Zylinderschloss 24-20-302-35 24-20-302-10
Ohne Zylinderschloss mit
www.southco.com/24 24-20-312-35 24-20-312-10
Gehäusedichtung
69 Riegelverschluss
Drehknopf mit Pfeilanzeige · Einrastend · Einstellbarer Haltebereich
• Pfeil gibt G Haltebereich

Gekröpfter Riegel
Riegelausrichtung an (um 180° gedreht) KLEIN
• Einloch-Installation Gekröpfter
• Rastet in Endstellungen ein Riegel Zahn-
Bundring Gewin- scheiben
• Drei Größen dehülse
Montage- MITTEL
Stift D
mutter
Werkstoff und Oberfläche A
Nylon und Stahl, verzinkt

Festigkeitsrichtwerte Drehknopf,
Kontermutter
Ausf. Klein: Betriebslast: gerändelt Montagemutter
B E GROSS
44 N (10 lbf)
C
Ausf. Mittel: Betriebslast:
220 N (50 lbf)
Ausf. Groß: Betriebslast: Produkt- G Haltebereich
Größe A B C NATÜRLICHE
D GRÖSSE
E
330 N (75 lbf) nummer Min. Max.
Klein 69-10-301-11 4 28.2 12.7 12.7 Max. 38.1 13.5 4.75
Mittel 69-10-401-11 3.2 33.3 19.1 17.5 Max. 47.5 15.9 6.35
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Groß 69-10-501-11 4.8 61.9 28.6 25.4 Max. 79.2 34.1 12.7

Universal Serie · Einstellbarer Haltebereich
Verschluss mit Drehknopf 3.2 13

• Einfache Einlochmontage
9.5
Max. • Leichte Anpassung an
Haltebereich
verschiedene Haltebereiche
33.5 17.5 Riegel
Rahmen/Zarge
8 Nylon und Stahl, verzinkt
+0.1
1 Bohrung Ø 6.8 -0.0
Schaft, 4.8 sq.

Stellschraube Max. statische Last: 110 N
Ø 24.1 Ø 22.5 Hinweise
Version mit Drehknopf gezeigt.
Klemmscheibe Versionen mit Halbolive oder
NATÜRLICHE L
Schlitzkopf sind erhältlich
GRÖSSE 19 Türblatt/Klappe
Max. Haltebereich Schaftlänge L Produktnummer Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

12.5 25.5 61-10-102-11 Daten, Montageanleitungen und
25 38 61-10-104-11
44.5 57 61-10-107-11
www.southco.com/61
92 Riegelverschluss
Knebelgriff oder Halbolive · Einstellbarer Haltebereich
Kompakter Knebelgriff Riegel • Einfache Riegeleinstellung

33.2
Riegel (separat bestellen) 50.8
19 oder verchromt und Stahl, verzinkt
61.2
7.9 Quadrat Festigkeitsrichtwerte
60.9
Montage von 3.6 Hinweise
Typ “B” Typ “A”
der Rückseite 10.9 Ausführungen mit schwarzer oder
schließt schließt 13.6 Innengewinde
linksdrehend rechts
8-32 verchromter Oberfläche erhältlich
drehend 40.7 Schaftlänge
NATÜRLICHE Ausführungen mit Gewindeschaft
GRÖSSE siehe Seite 134
Ausführungen mit “feststehendem”
Produktnummer (Kompakt- Riegel-Produktnummer Riegel siehe Seite 124
Ober- Schaft-
Knebelgriff mit Zylinderschloss 92-24-203-12 Produktnummer Dichtung: 92-70-G
fläche länge
Typ “A” Typ “B” (separat erhältlich)
Ausführungen mit großem Knebelgriff oder Halbolive sind
38.1 92-61-113-50 92-61-213-50
erhältlich, mit und ohne Schloss
Schwarz 50.8 92-61-114-50 92-61-214-50
63.5 92-61-115-50 92-61-215-50 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

144
H3 Kipp-Drehhebelverschluss
Zwei Größen · Mit/ohne Dichtung
• Kipp-Drehhebel aus Mit Gehäusedichtung (Serie H3-50 abgebildet) Ohne Gehäusedichtung (Serie H3-60 abgebildet)
Zinkdruckguss
Oberteil des Verschlusse Montagewanne
(Modulare Kombination, siehe
Latch sub-assembly
(Modulare Kombination, siehe
“Bestimmen der Produktnummer”) “Bestimmen der Produktnummer”)
• Zahlreiche Halte-
Sicherheitsoptionen, Halte- Riegel separat bestellen bereich
Pivot end bereich (Siehe Seite 145) 22
einschließlich mounting bracket
Riegel separat bestellen 22
39.6
DIN-Halbzylindern 39.6
• Versionen für den 34.5

Innen- und Außeneinsatz 34.5
• Zwei Größen -
Montageausschnitte: “Mittel”
(125 mm x 25 mm) und T T
“Groß” (150 mm x 25 mm) “Mittel”: “Mittel”:
Optionale
152
Werkstoff und Oberfläche “Groß”:
Öse für 152
Vorhänge- “Groß”: Optionale
Griff: Zinkdruckguss, schwarz 177 177 Öse für
schloss
pulverbeschichtet oder satiniert Vorhänge-
verchromt Panel gasket schloss
Riegel: Stahl, verzinkt
Lockcore end
Festigkeitsrichtwerte mounting bracket
Max. statische Last: 250 N Türblattstärke 0.9 - 3.2
chtung 23.9 Min. - 26.2 Max.
Schutzart
Die Ausführung mit Dichtungen Türblattstärke 0.9 - 3.2 12.9
entspricht der Schutzart NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
NEMA4 / IP66 H3-50 “MITTEL” Oberteil des Verschlusses mit Dichtung H3-60 “GROSS”
Schlüssel Oberteil des Verschlusses mit Dichtung Montagewanne Oberteil des Verschlusses
Siehe Seite 130 mit Dichtung
Montagewanne Oberteil des Verschlusses Montagewinkel,
Mehrpunkt-Verriegelungssysteme mit Dichtung
Riegelseite
Siehe Seite 192 Montagewinkel,
Riegelseite
Hinweise
*Maße und Details zur Ausführung
mit DIN Halbzylinder bitte bei
Southco erfragen
Maße nach dem Standard
TELCORDIA® GR-487 sind auf
Anfrage erhältlich
Elektromechanische
Kipp-Drehhebelverschlüsse, siehe Gehäusedichtung
Seite 38
Gehäusedichtung
Der Abzug des Schlüssels bei
Verschluss-Position "geschlossen"
ist nur bei der Ausführung mit
Dichtung möglich
Gehäusedichtung
Siehe Seite 196 für Ausführung aus
Kunststoff Montagewinkel,
Gehäusedichtung
Schließzylinderseite
TELCORDIA ist ein eingetragenes Montagewinkel,
Schließzylinderseite
Warenzeichen von Telcordia
Technologies, Inc.

www.southco.com/H3 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

145
“Mittel” H3-50 “Groß” H3-60

Rahmen/Zarge
25 +.02 25 +.02
-0
-0
Door
Türblatt Rahmen/Zarge
50 +.02
-0
50 +.02
-0
125 +0.4
-0 150 +0.4
-0
50 +.02
-0
50 +.02
-0
Dieser Steg muss für DIN-

36±4 Halbzylinder entfernt werden, 36±4
optional für andere Schließzylinder Bestimmen der
Produktnummer
Riegel-Produktnummern Als Einzelverschluss:
Für den Einsatz als Zentralverschluss oder in 17 19 Verschluss und Riegel separat
Kombination mit einer Mitnehmerplatte bestellen
(Riegel sind separat zu bestellen) 2 x 8.1 Für Mehrpunkt-Verriegelungen:
Halte- Produkt- Halte- Produkt- 1. Verschluss und Riegel separat
bereich nummer bereich nummer 4 bestellen
10.3 E5-6107 26.3 E5-6115 2. Bestellen des Zubehörs für
12.3 E5-6108 28.3 E5-6116 Mehrpunkt-Verriegelungen
45 (gestreckter Mitnehmer oder
14.3 E5-6109 30.3 E5-6117
16.3 E5-6110 32.3 E5-6118
Mitnehmerplatte, Schließ-
stangen, Stangenführungen)
18.3 E5-6111 34.3 E5-6119
für 3-Punktverriegelungen s.
20.3 E5-6112 36.3 E5-6120
Seiten 192-201
22.3 E5-6113 38.3 E5-6121 L Sicherungsoption/Schließzylinder
Hinweis
24.3 E5-6114 40.3 E5-6122 00 Für DIN-Halbzylinder (ohne geliefert)
Mitnehmer A Optionen 1 und 2
01 Gleicher Schlüsselcode CH751*
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) siehe Seiten 192-193
02 Gleicher Schlüsselcode 300*
03 Gleicher Schlüsselcode 333* * 2 Schlüssel mit Schutzkappe
T Größe 04 Ohne Zylinderschloss
50 Mittel - Höhe = 152 05 Mit Zylinderschloss, einheitliche
60 Groß - Höhe = 177 Schließung (HL450*)
20 Ohne Schließzylinder (einrastend)
H3 - T - A L - S F 21
22
Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode CH751*
Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode 300*
23 Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode 333*
A Betätigung 24 DIN ohne Steckvorrichtung
3 Ohne Öse für Vorhängeschloss 40 3 mm Doppelbart
für den Einsatz als Einzelverschluss S Dichtungsoption 41 5 mm Doppelbart
oder in Kombination mit einer 0 Ohne Dichtung
Mitnehmerplatte (s. Seite 195) 42 Bellcore 216
1 Mit Dichtung 43 Bellcore Innensechskant mit Pin (Elektronik)
4 Mit Öse für Vorhängeschloss für
den Einsatz als Einzelverschluss F Oberfläche 47 8 mm Dreikant
oder in Kombination mit einer 44 Satiniert verchromt 70 DIN-Halbzylinder 3 mm Doppelbart
Mitnehmerplatte (s. Seite 195) 50 Schwarz pulverbeschichtet 71 DIN-Halbzylinder 5 mm Doppelbart
72 DIN-Halbzylinder Bellcore 216
Für “Linear” Mitnehmerplatte (s. Seiten 192 - 193) 73 DIN-Halbzylinder Bellcore Innensechskant
mit Pin (Elektronik) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
77 DIN-Halbzylinder 8 mm Dreikant Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/H3

146
56 Arretierstifte mit Druckfeder
Mit Niethülse · Miniatur, Klein und Groß
• Einfache Arretierung Anwendungsbeispiele

aufeinander gleitender Einsatz als Lagerzapfen Einsatz als lösbare Sicherung Schnelle Montage
Teile
• Schnell zu lösende
Lagerzapfen
• Schnelle Montage und
Demontage
• Farbcodierte Mit Niethülse
Zugriffspunkte
Metallisch glänzend Prisma - “klein” Prisma - “groß”
ØE Stößel ØE Stößel
Stößel: Stahl, verzinkt, chromatiert ØE Stößel
und versiegelt
Einpresshülse: Aluminium, blank Knopf Knopf
Stößelphase: einsatzgehärteter
Stahl, verzinkt, chromatiert und H-1 L
L
P K
versiegelt H-2 P
Niethülse
Knopf (nur Prisma Serie): PC/ABS
K L P
Druckfeder: rostbest. Stahl SAE
300, passiviert Glatte
ØD
A Min. bis Auflage
Hinweise zur Installation Phase A Max. B
Außenplatte
ØJ
Mit zentriertem Nietenzieher und
leichtem Druck (ca. 2.500 N) die
90±2
Hülse vernieten, bis sie fest in der
Senkung sitzt. Es ist eine stabile
und glatte Auflage zu benutzen. NATÜRLICHE GRÖSSE Zarge/Rahmen ØC
Produktnummer Bestimmen der Prisma Farben Nietenzieher

Siehe Tabelle Die letzen drei Ziffern der Produktnummer definieren die Knopffarbe.
Montagewerkzeug Beispiel: 56-161-000, schwarz 56-161-013, rot
Nietenzieher
Ø 13 90˚
000 008 013 014 Ihre Farbe
Schwarz Blau Rot Grün (auf Anfrage)
102
(s. Tabelle)
Produktnummer: 56-7-Tool
Außenplatte Produktnummer
A A P Size Knopf Mit Ohne H-1 H-2 Ø E K L B ØJ ØD ØC
Min. Max. Fixierung Fixierung
0.8 1.5 4.4 Met. Glänzend 56-21-1-15 56-20-1-15 9.9 13.6 8.5) 14.3 1.0
Prisma 56-121-1-000 56-120-1-000 10.6 14.3 9 15 4.3
Mini 0.41 4.29 6.76 +- 0.1
0.0 + 0.13
Met. Glänzend 56-21-2-15 56-20-2-15 9.1 12.8 8.5 14.3 - 0.0
1.5 2.3 5.2 1.78
Prisma 56-121-2-000 56-120-2-000 9.8 13.5 9 15
Met. Glänzend 56-71-1-15 56-70-1-15 13.7 19.8 11.5 21.5
Small
1.52 3.17 7.9 Prisma 56-171-1-000 56-170-1-000 14.5 20.5 13.3 22.2 1.78 0.41
Large Prisma 56-271-1-000 56-270-1-000 14.5 20.5 17 22.2 6.4
6.33 9.19+- 0.8
0.0 + 0.1
Small Met. Glänzend 56-71-2-15 56-70-2-15 12.2 18.2 11.5 21.5 - 0.0
3.17 4.7 9.4 Prisma 56-171-2-000 56-170-2-000 12.9 19 13.3 22.2 3.3 1.52
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Large Prisma 56-271-2-000 56-270-2-000 12.9 19 17 22.2

56 Arretierstifte mit Druckfeder 147
Mit Einpresshülse · Miniatur, Klein und Groß
Mit Einpresshülse • Einfache Arretierung

aufeinander gleitender
Prisma Serie “klein” Prisma Serie “groß” Metallisch glänzend
Teile
ØE Stößel ØE
Stößel
ØE
Stößel • Schnell zu lösende
Lagerzapfen
Knopf
Knopf
NATÜRLICHE GRÖSSE Demontage
H1
• Farbcodierte
Zugriffspunkte
H2
ØM
Einpresshülse Werkstoff und Oberfläche
ØJ E
Phase
Stößel: Stahl, verzinkt, chromatiert
P P
und versiegelt
Phase Einpresshülse und Stößelphase:
einsatzgehärteter Stahl, verzinkt,
NATÜRLICHE GRÖSSE chromatiert und versiegelt
ØR Knopf (nur Prisma Serie): PC/ABS
Stempel mit
glatter Fläche A Druckfeder: rostbest. Stahl SAE
ØC Nicht entgraten
300, passiviert
Außenplatte
ØO Einpresshülse mit Druck (für Stahl-
bleche ca. 13.400 N und Aluminium
S
ca. 6700 N) auf den Kopf einpres-
Zarge/Rahmen sen, bis sie vollständig aufliegt. Die
ØC
Stabile korrekte Montage ist nur sicherg-
Stabile Auflage Auflage
estellt, wenn eine stabile Auflage
benutzt wird.
Bestimmen der Prisma Farben Produktnummer
Die letzen drei Ziffern der Produktnummer definieren die Knopffarbe. Siehe Tabelle
Beispiel: 56-161-000, schwarz 56-161-013, rot
000 008 013 014 Ihre Farbe

Schwarz Blau Rot Grün (auf Anfrage)
(s. Tabelle)
Plattenstärke Produktnummer
P Size Knopf Mit Ohne H-1 H-2 ØE K ØJ ØM ØD ØC ØR S
A Min. A Max.
Fixierung Fixierung
Met. Glänzend 56-11-15 56-10-15 9.2 12.9 8.5 13.6 4.29 9 4.5
0.8 1.5 4.4 Mini 6.6 6.7 +- 0.08
0.0 4.3 +- 0.13
0.0
56-111-000 56-110-000 9.9 13.6 9 14.3 Max. Min. Min.

Prisma
Met. Glänzend 56-61-15 56-60-15 12.2 19.3 11.5 20.4

Small 13 8.26
1.52 3.81 8.2 Prisma 56-161-000 56-160-000 13 20 13.3 21.1 6.33 8.26 8.4 +- 0.0
0.1 6.4 +- 0.1
0.0
Min. Min.
Large Prisma 56-261-000 56-260-000 13 20 17 21.1


148
56 Arretierstifte mit Druckfeder
“Thread-in” (mit Schraubhülse) Klein und Groß
• Einfache Arretierung 300-Serie Glänzend - Klein 400-Serie Glänzend - Groß

aufeinander gleitender
Teile 13.5
17.5
• Schnell zu lösende
Lagerzapfen 13.4 18.3
Demontage
Stößel 6.4 NATÜRLICHE GRÖSSE
Stößel 7.9
4.7
Knopf: Aluminium 6.2
Stößel: Stahl, verzinkt, chromatiert

und versiegelt
Außenplatte Außenplatte
Hülse und Gewindehülse: Stahl, 7.14±0.08 9.12±0.08
verzinkt, chromatiert und versiegelt.
Druckfeder: rostbeständiger Stahl, 5.6
Gewindehülse Gewindehülse 7.1
passiviert Plattenstärke Plattenstärke
9
11.2
Anschlagscheibe: Stahl, verzinkt
7.1
(nur Ausf. mit Fixierung) 9.5
Zarge/Rahmen Bohrung
+0.08 Zarge/Rahmen Bohrung
4.78 -0.03
+0.08
6.35 -0.03
Produktnummer Plattenstärke Produktnummer

Siehe Tabelle Serie
Min. Max. Mit Fixierung Ohne Fixierung
300 0.64 1.52 56-10-301-20 56-99-196-20
400 0.79 3.18 56-10-401-20 56-99-197-20
Knopf mit Hülse

und Stößel Gabelschlüssel
29
Gewindehülse mit 0.8 Beide Größen
Gabelschlüssel 130
anziehen
36.5
13
Produktnummer X Gabelschlüssel- X
Serie
Siehe Tabelle Schlüsselweite Produktnummer
300 7.1 56-0-22041-03
400 9.5 56-0-22041-04

TL Schiebeverschluss 149
Stahl · Schieberiegel
• Einrastender
Schieberiegel
39.9
5.08 • Vibrationsdämpfend
10.8 28.49 Freiraum
15
zum Öffnen
17 Stahl, verzinkt
18 7.62
Ø 3.4
NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschluss schließt auf der Platte Verschluss schließt unter der Platte
10.0
Schließbuchse Grundplatte mit Riegel Bohrung für Buchse
5.58 Max. 9.5
0.6
P Distanzscheibe
Abstandhalter
Erforderliche 3.96 Schraube und Holzschraube

Plattenstärke Niete Mutter M4
Distanzscheiben
1.17 - 2.03 Keine
2.05 - 3.25 Eine
Distanzscheibe 2 Distanzscheiben
3.28 - 4.06 Zwei
Innendurchmesser von Buchse und Distanzscheiben:
4.4 mm
Verschluss Produktnummer
Werkstoff Schließbuchse Distanzscheibe Siehe Tabelle
Riegel oben Riegel unten
Stahl, verzinkt TL-05-100-07 TL-05-110-07 TL-05-117-07 TL-05-114-07
Edelstahl TL-05-100-52 TL-05-110-52 TL-05-117-52 ~
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/TL

150
19 Quetschverschluss
Kunststoff
• Ausgleich von Toleranzen Türblatt/Platte Zarge/Rahmen

• Vibrationssicher und
schallabsorbierend
Ø 2.4
Kopfmutter M6

Nylon und glasfaserverstärktes
Nylon, schwarz mit
Quetschmanschette aus SB-
39
Kautschuk NATÜRLICHE
GriffGRÖSSE
und Schaft
Festigkeitsrichtwerte (eine Baugruppe)
Quetschmanschette
Rahmenstärke Kurzzeit-Nennlast
1.5 400 N
2.5 690 N
11.5 23 Offen
3.2 620 N 16.7
1.5 - 4.8
39
4.8 190 N (siehe Tabelle)
Scheibe (falls Kopfmutter

Justage
Türblattstärke erforderlich Scheibe (falls
erforderlich
einsetzen) erforderlich einsetzen)
1.7±0.2 Ja Nein
Quetschmanschette
1.9 - 2.3 Ja Ja
2.5±0.2 Nein Nein
2.7 - 4.8 Nein Ja
Griff und Schaft (eine Baugruppe)
Ø 13.7 für Rahmenstärken bis 3.2

Min. 4 (empfohlener Ø 14.1 für Rahmenstärken von 3.2 bis 4.8
Mindestabstand zur Kante)
Türblatt/Platte Ø 6.7±0.3
Alternative Phasen Zarge/Rahmen

5.2 +0.1
-0.0
Produktnummer
Siehe Tabelle Produktnummer Versandeinheit
19-51-01 Alle Teile als Los verpackt
19-54-01 Einzelverpackung: 1 Verschluss, kpl.

19 Quetschverschluss 151
Edelstahl · Zink
Rahmenstärke • Ausgleich von Toleranzen

6.4 Max.
• Vibrationssicher und
Ø 19 Türblatt/Platte Zarge/Rahmen
schallabsorbierend
16 Quetschmanschette
Auflage
Griff und Schaft Nylonmutter
Gewindeschaft
5/16-24 Gewinde Zinkdruckguss, schwarz
pulverbeschichtet, Polyacetal und
Quetschmanschette aus
SB-Kautschuk
57
Rostbeständiger Stahl - blank oder
55
poliert acetal - Quetschmanschette
aus SB-Kautschuk
NATÜRLICHE GRÖSSE Festigkeitsrichtwerte
Kurzzeit-
Rahmenstärke
Nennlast
1.2
1.2 bis 3.2 330 N
28 29.3
(geschlossen) (geschlossen) 3.2 bis 4.8 660 N
13 63 33.6 4.8 bis 6.4 550 N
(offen) (offen)
6.4 und größer 220 N

Nylonmutter: 1.0 Nm
Nylonmutter +0.5
Rahmenstärke ØK -0.0
1.2 - 3.2 19
Auflage
3.2 - 4.8 19.5
Quetschmanschette 4.8 - 6.4 20
6.4 und größer 20.5
Griff und Schaft
Türblatt/Platte Zarge/Rahmen
Ø 8 +0.1
-0.0
6.5+0.1
-0.0
ØK
Alternativ: Installation im Rundloch

Achtung: Ein Verdrehschutz ist nicht gewährleistet.
Werkstoff Produktnummer Oberfläche Produktnummer

Zinkdruckguss 19-14-10 Schwarz Pulverbeschichtet Siehe Tabelle
Rostbeständiger Stahl 19-14-23 Natural
Rostbeständiger Stahl 19-14-24 Poliert

152
19 Quetschverschlüsse
Kunststoff · Bündige Griffmulde
• Wanne mit Montagewinkel 19-83-10

• Ausgleich von Toleranzen Nylonmutter
9.5 Rahmenstärke
• Vibrationssicher und Rahmen oder Schließwinkel müssen 12-24 UNC
3.2 direkt auf dem Gehäuse liegen Türblatt/Platte
schallabsorbierend
Werkstoff und Oberfläche Gewindeschaft

44
Nylon, schwarz mit Nylonmutter 8-32 UNC
Quetschmanschette
Quetschmanschette aus SB- Klemmscheibe
Kautschuk und Montagewinkel aus Montagewinkel
Montagewerkzeug: Stahl AISI/SAE 19 Gehäusewanne
21 (geschlossen)
1095, verzinkt 21 23 Klemmscheibe Montagewinkel
(offen)
(offen) NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen- Kurzzeit-
Serie
stärke Nennlast
19-83-10 0.5 - 3.2 180 N 19-93-10
0.5 - 3.2 440 N 13.3 ØK
19-93-10 Rahmenstärke
3.2 - 4.8 330 N
Rahmen oder Schließwinkel
4.8 Max. müssen direkt auf dem
Hinweise zur Installation Gehäuse liegen J
Verschluss einsetzen, dann L
den Montagewinkel und die Zarge/
Klemmscheibe auf den Zapfen M Rahmen
setzen. Klemmscheibe mit dem Türblatt
Gewindeschaft
Werkzeug fest andrücken. Mit 61 /Platte
Mutter 12-24UNC
der Mutter die Vorspannung der
Quetschmanschette N
Quetschmanschette vorgeben.
Klemmscheibe
Montagewerkzeug:
Montagewinkel
Ø 16 Gehäusewanne
30
24 (geschlossen)
51 28 33
(offen) (offen)
102
Ø 8.3 +0.2
-0.0 NATÜRLICHE
GRÖSSE
Werkzeug-Produktnummer: 17-
10019-11
Max. Versatz der Rahmen oder Schließwinkel Türblatt/Platte

Produktnummer Mittellinien von
Produkt- ØK
Siehe Tabelle Bohrung (Rahmen) Kurzzeit- L
nummer Rahmenstärke J±0.3 +0.5 M N
und Ausschnitt Nennlast Max.
(Platte) -0.0
+0.4 +0
19-83-10 0.4 180 N 3.2 Max. 6 9.5 11 41.5 -0.0 16.5 -0.4
0.6 440 N Bis zu 3.2 13.5

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 19-93-10 8 15 57.5±.02 20.5 +0.4
-0.0
0.8 330 N 3.2 - 4.8 14

19 Quetschverschluss 153
Kunststoff
19-81-10 • Ausgleich von Toleranzen

Rahmenstärke Zarge/Rahmen • Vibrationssicher und
3.2 Max. Quetschmanschette
Nylonmutter 8-32 UNC schallabsorbierend
Griff und Schaft Stift

28 Türblatt
/Platte Nylon und glasfaserverstärktes
Nylon, schwarz mit Quetsch-
Nylonmutter
manschette aus SB-Kautschuk
11.5 (ge- 4
13 (geschlossen) Quetschmanschette
schlossen) Festigkeitsrichtwerte
12 28 (offen) 15.5
Rahmen- Kurzzeit-
Serie
stärke Nennlast
19-91-10 19-81-10 0.5 - 3.2 180 N
Rahmenstärke Türblatt/Platte
0.5 - 3.2 440 N
Zarge/Rahmen 19-91-10
4.8 Max.
Quetschmanschette ØH 3.2 - 4.8 330 N
Nylonmutter 12-24UNC
Griff und Schaft Stift

G Max. Drehmoment zum Anziehen der
39
Nylonmutter: 1 Nm
Türblatt Zarge/Rahmen
/Platte
19
5 (geschlossen)
11.5
17 (geschlossen)
39 22.5 ØK
(offen) (offen) NATÜRLICHE GRÖSSE
G H K
Produktnummer +0.1 +0.1 Rahmenstärke +0.5
-0.0 -0.0 -0.0
19-81-10 3.3 4.1 3.2 Max. 9.5
Bis zu 3.2 13.5
19-91-10 4.5 5.8
3.2 - 4.8 14
Zubehör - Schließwinkel
Türblatt/Platte R
X 31.8
Z
9.5 ØS
16
Zarge/Rahmen 2 Bohrungen, 1.6

Ø 5.15 +0.1
-0.0
Produktnummer
Verschluss (Serie) ØS R X Z Winkel-Produktnummer
Siehe Tabelle
19-81-10 und 19-83-10 9.5 19-0-15666-11
27 20.5 16.7 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
19-91-10 und 19-93-10 13.5 19-0-15665-11

154
NY NYLATCH Plattenverbindungen
Zug / Druck Betätigung
• Einfache wieder Größe des Spannbolzens

einsetzbare Spannbolzen
Kopfform 4.8 6.4 7.9
Plattenverbindung Abnehmbare Platte
C A B A B A B
D
• Verschiedene Komfortabler
12.7 8.1 14.4 8.6 16.0 9.6
Griff
Ausführungen und Größen
Flaches Profil 6.6 2.5 7.1 2.5 7.6 2.8
• Nichtleitend und P L
Rahmen/ G
korrosionsbeständig untere Platte Mini Griff 6.3 6.6 8.1 7.1 9.6 7.6
Spreizhülse

Spreizhülse: Polycarbonat, schwarz H Komfortabler Griff H Flaches Profil H Mini Griff
oder weiß oder Polysulfon, schwarz A A B
A B
Spannbolzen: Nylon, schwarz oder
weiß oder Polyester, schwarz
Mittlerer Grenzwert der Scherkraft: B 1.0 1.0
4.8: 200 N
6.4: 330 N
7.9: 667 N NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
Max. Betriebstemperatur: 85°C NATÜRLICHE GRÖSSE
Entflammbarkeit: Siehe 3/16” Größe Ø 4.8

Produktnummern-Formel Gesamt-Haltebereich Maße Längen -Referenznummer
G L
G Klemmbereich P Max. C Max. L Max. ØD
Spreizhülse Spannbolzen
1.4 - 3.9 1.0 1.6 8.4 -31 -32
2.0 - 4.5 1.6 8.8 -32 -32
6.5
2.8 - 5.3 2.5 1.3 9.9 -33 -33
3.9 - 6.3 3.5 10.9 -34 -34
1/4” Größe Ø 6.4

Gesamt-Haltebereich Maße Längen -Referenznummer
G L
1.5 - 3.8 1.0 2.0 9.4 -41 -42
2.1 - 4.4 1.6 9.8 -42 -42
8.5
3.0 - 5.3 2.5 1.6 10.9 -43 -43
4.6 - 6.9 12.5 -44 -44
5/16” Größe Ø 7.9

Gesamt-Haltebereich Maße Längen -Referenznummer
G L
1.5 - 3.8 1.0 2.4 9.4 -51 -52
2.1 - 4.4 1.6 9.8 -52 -52
3.0 - 5.3 2.5 10.9 10.7 -53 -53
2.0
4.6 - 6.9 4.1 12.5 -54 -54
Daten, Montageanleitungen und 5.8 - 8.1 5.3 13.8 -55 -55
www.southco.com/NY Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

NY NYLATCH Plattenverbindungen 155
Zug / Druck Betätigung
Ø der Bohrung in abnehmbarer Platte
Ø der Bohrung im Rahmen
Größe Ø Bohrung (abnehmbare Platte) Ø Bohrung (Rahmen)

4.8 4.57 - 4.65 4.8 - 4.88
6.4 6.04 - 6.15 6.35 - 6.45
7.9 7.47 - 7.59 8.03 - 8.2
Bestimmen der
Produktnummer
Spreizhülse-Produktnummer
Spannbolzen und Spreizhülse
separat bestellen
S Größe M Werkstoff und Oberfläche
3 Ø 4.8 20 Polycarbonat (UL 94 V-2) schwarz Nur gleiche Größen von Spannbolzen
4 Ø 6.4 10 Polycarbonat (UL 94 V-2) weiß und Spreizhülse kombinieren
5 Ø 7.9 30 Polysulfon (UL 94 V-0) schwarz
NY - S G - G - M
G Länge der Spreizhülse
Referenznummer dieser Länge
(siehe auch Tabellen auf Seite 154)
Spannbolzen Produktnummer
S Größe
3 Ø 4.8 M Werkstoff und Oberfläche
4 Ø 6.4 50 Nylon (UL 94 V-2) schwarz
5 Ø 7.9 51 Nylon (UL 94 V-2) weiß
60 Polyester (UL 94 V-0) schwarz
NY - S P - L - H - M
L Länge des Spannbolzens H Kopfform
Referenznummer dieser Länge 1 Komfortabler Griff
(siehe auch Tabellen auf Seite 154) 3 Flaches Profil
4 Mini Griff
(In Tabelle “Größe des Spannbolzens” prüfen,
ob Kopfform verfügbar) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/NY

156
RIEGELVERSCHLÜSSE UND SCHLIEßZYLINDER
PK Schließzylinder Die unterschiedlichsten Verschluss- und Schließzylinder-

Seite 158 - 159 Ausführungen bieten mit ihren Schließoptionen ein Höchstmaß an
Sicherheit und Flexibilität.
Schließzylinder mit folgenden Optionen:
Â Zylinder mit gleicher Schließung
Â Zylinder mit unterschiedlicher Schließung
Â Zylinder mit unterschiedlicher Schließung und
Masterschlüssel
Â Zylinder mit/ohne Blende
Â Werkzeugbetätigte Zylinder
Â Wahl der Oberflächenvergütung
PK PK PK PK PK
157
SOUTHCO® CM Riegelverschlüsse bieten eine Basislösung für CM Riegelverschlüsse

schlüssel- oder handbetätigtes Schließen für eine Vielzahl von Seite 162 - 169
Anwendungen.
Passende CM Riegelverschlüsse für jeden Einsatz wählen:
Â Verschiedene Größen - universell durch Kombination
aller Module
Â Vielfältige Zugangskontrolle: schlüssel-,
werkzeug- oder handbetätigt
Â Flexible Schlüsselcodierung mit/ohne Masterschlüssel
Â Reduzierte Lagerhaltungskosten durch modularen
Aufbau
Â Ausführungen mit Dichtung nach IP Schutzarten
Â Attraktive Oberflächen
CM-9 CM-9 CM-1 CM-2 CM-5 CM-3 CM-6
SOUTHCO® PT Riegelverschlüsse mit Tubusschloss ergänzen mit SOUTHCO® Tubusverschlüsse

ihrem hohen Sicherheitsstandard die CM Riegelverschlüsse in Seite 170 - 171
ihrer Einsatzvielfalt.
SOUTHCO® Tubusverschlüsse überzeugen durch:
Â Hohe Sicherheit mit 7 Zuhaltungen
Â Mit ihrer großen Zahl verschiedener Größen eignen sie
sich für viele Schranklösungen
Â Flexible Verwaltung der Schlüsselcodierungen
Â Attraktive Verchromung
PT-1
158
PK Schließzylinder
Basis des SOUTHCO® PK-Systems
• Schließzylinder sind Alle Schließzylinder des SOUTHCO® PK-Systems zeichnen sich durch gleiche Montagemaße aus. Sie lassen
einzeln zu bestellen sich einfach und schnell in viele SOUTHCO® Verschlüsse einsetzen und bei Bedarf wechseln.
• Große Flexibilität Dieses System realisiert eine produktübergreifende Verwaltung der Zugangsrechte von der Fertigung bis
in der Verwaltung der zum Einsatz beim Endkunden. Die Tabelle gibt eine aktuelle Übersicht der SOUTHCO® Verschlüsse, welche
Zugangsrechte zum PK-System kompatibel sind.
Diese Schließzylinder sind separat bestellbar und bieten folgende Vorteile:

Â Verschiedene Verschlüsse, die mit dem gleichen Schlüssel zu schließen sind
Zinkdruckguss, verchromt, schwarz
pulverbeschichtet oder mit Â Gleiche Verschlüsse, die mit einer Vielzahl verschiedener Schlüssel zu schließen sind
Edelstahlkappe Â Effektive Lagerhaltung durch gezieltes Management der Schließzylinder mit den
Zugangsrechten. Die Schließzylinder werden erst in die Verschlüsse eingesetzt, wenn die
Zugangsrechte festgelegt und die Schlüssel entsprechend zugeordnet werden
PK-System
In das SOUTHCO® PK-System integrierte Verschlüsse
Dieses Symbol kennzeichnet alle
Verschlüsse, die zum PK-System
kompatibel sind
Kompressions-
Riegelverschlüsse Schnappverschlüsse CM Verschlüsse
verschlüsse
R3-20 Stauraumverschlüsse CM-3 mit Dichtung

Andere Ausführungen passender 62 Lift & Turn Verschlüsse E5 Flügeldrehknopf
Seite 164
Seite 97 Seite 238
Schließzylinder finden Sie unter: Seite 126
www.southco.com
Ausführliche Angaben zum
SOUTHCO® PK-System finden Sie CM-6 ohne Dichtung
C2 Hebelverschlüsse AC Betätigungselemente Seite 164
unter www.security.southco.com Seite 106 E5 Knebelgriff (Bowdenzughebel)
Seite 125 Seite 264
C5 Hebelverschlüsse m. E5 Halbolive
Dichtung Seite 124 AC-15 Betätigungselement
Seite 104 Seite 265
E5 Bündiger Drehknopf
Seite 122
Griffe und
Griffmulden
P2 Abschließbare bündige
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Griffmulde Seite 511
www.southco.com/PK Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

PK Schließzylinder 159
SOUTHCO PK-System ®
Schließzylinder
Schließzylinder -Produktnummern
Zylinder Verpackungs-
Schlüssel Code Edelstahlkappe mit Blende Edelstahlkappe ohne Blende Ohne Blende, schwarz pulverbeschichtet Ohne Blende, verchromt
Serie einheit
KA CH751 1 PK-39-72-13-KCH751 PK-132-13 PK-115-13 PK-116-13
KA RS001 1 PK-39-72-13-RS001 PK-132-13-RS001 PK-29-15-13-RS001 PK-29-16-13-RS001
KD 10 Codierungen 10 PK-39-72-13-KD1010 PK-132-13-KD1010 PK-29-15-13-KD1010 PK-29-16-13-KD1010
MKKD 10 Codierungen 10 PK-39-72-13-MK1010 PK-132-13-MK1010 PK-29-15-13-MK1010 PK-29-16-13-MK1010
Wahl der Zylinder Serie

Schlüssel Produktnummer Schlüssel Produktnummer
KA - Keyed Alike:
Masterschlüssel (1) PK-24-01 CH751 PK-10-01
Alle Zylinder mit gleicher Schließung
De-Installationsschlüssel (1) PK-11-03 RS001 PK-10-01-RS001
KD- Keyed Differently:
Zylinder mit unterschiedlicher
Werkzeugbetätigte Schließzylinder Schließung innerhalb eines Systems
ohne Masterschlüssel
Produktnummer Schließzylinder MKKD - Master Keyed, Keyed
Kreuzschlitz Schlitz 4 mm Sechskant 8 mm Sechskant Differently: Zylinder mit
Kopfform
unterschiedlicher Schließung
innerhalb eines Systems mit
Masterschlüssel
Verchromt PK-0-34027-01 PK-0-43489-01 PK-0-34323-01 PK-0-40374-01
Schwarz pulverbeschichtet PK-0-34027-50 PK-0-43489-50 PK-0-34323-50 PK-0-40374-50 Hinweis
Je Produktnummer wird 1 Schließ-
zylinder mit 2 Schlüsseln geliefert
Einsetzen des Schließzylinders für die Serien CM-3 und CM-6 (siehe Seite 164) Montagehinweise
1. Nach den Montagevorbereitungen
01 (rechtsschließend) den Verschluss einsetzen, wie auf
Schließzylinder montiert (rechtsschließend) Seite 164 beschrieben.
Riegel offen Riegel geschlossen
Auflauffläche im 2. Der Verschluss muss sich in der
Gehäuse
Southco Logo Position "geöffnet" befinden, so
auf dieser Gehäuseseite dass die lange Seite der Blende
Flächen des
Schließzapfens
parallel zu den flachen Seiten des
Gehäuses liegt.
3. Den Schließzylinder, ausgerichtet
09 (linksschließend) mit den "wafer" auf die
Schließzylinder montiert (linksschließend) Auflauffläche, bis zum Anschlag
in das Gehäuse setzen.
Southco Logo 4. Mit dem eingesteckten Schlüssel

auf dieser Gehäuseseite den Schließzylinder drehen bis
dieser einrastet und zuverlässig
schließt und öffnet.
5. Den Riegel montieren.
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/PK

160
Riegelverschlüsse
Übersicht zur schnellen WERKSTOFF INSTALLATION

Auswahl von Verschluss
PK-System
und Schließzylinder. Verschluss
Edelstahlkappe
Zinkdruckguss Max.
CM WECHSELBARER SCHLIESSZYLINDER Serie und Stahl Türblattstärke
Zylinderschloss
erhältlich
CM-6 ✔ ✔ ✔ 38.9
SEITE 164
PK-System CM-3 ✔ ✔ 38.9
Schutzart
IP/NEMA CM-5 ✔ ✔ 38.9
CM INTEGRIERTER SCHLIESSZYLINDER
Edelstahl
SEITE 165-166
CM-2 ✔ 38.9
CM-1 ✔ 26.2
CM-9 ✔ 7.5
SEITE 168
CM MINI
CM-9 ✔ 7.5
PT TUBULAR
SEITE 170
PT-1 ✔ 28.9


161
Zylinder mit
Schutzart Grenzwert
Zylinderschloss Zylinder mit Zylinder mit unterschiedlicher
IP/NEMA (Mittelwert) der Werkzeug-
Haltebereich gleicher unterschliedlicher Schließung mit
Last auf dem betätigt
Schließung (KA) Schließung (KD) Masterschlüssel
Riegel
(MKKD)
180N 6.4 - 57.2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ 180N 6.4 - 57.2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
180N 1.6 - 57.2 ✔ ✔
✔ 180N 6.4 - 57.2 ✔ ✔
✔ 180N 6.4 - 44.5
160N 9.7 - 21.3 ✔ ✔ ✔
160N 9.7 - 21.3
645N 6.4 - 42.8 ✔ ✔ ✔

162
CM Riegelverschlüsse
Auswahl der CM Serie
• Wechselbare Die Wahl der Gehäuseausführung

Schließzylinder bieten ein
Maximum an Flexibilität Wechselbare Schließzylinder Schlüssel Optionen
• Integrierte Schließ- Â Vorteile des PK-Systems Gleiche Schließung
zylinder bieten eine
Â Werkzeugbetätigt
einfache und
Â Möglicher Wechsel der Unterschiedliche Schließung
wirtschaftliche Lösung
Schlüsselcodierung
• Staub- und
Â Sie treffen die Wahl
feuchtigkeitsdichte Unterschiedliche Schließung mit Master
Gehäuse Schlüssel
• Verschiedene
Oberflächenvergütungen Werkzeugbetätigt
• Sehr variabel in der
Kombination von Kreuzschlitz
Gehäusegröße,
Riegelform und -größe Schlitz
Hinweis 4mm Innensechskant

Die modulare Kombination von
Ohne Dichtung CM-6 Mit Dichtung CM-3
Gehäuse, Riegel und Schließzylinder
Seite 164 Seite 164 8mm Innensechskant
ermöglicht eine flexible Konfigura-
tion und effektive Lagerbestands-
haltung.
Zur Auswahl der passenden
Verschluss-Komponenten folgen Sie
der Auswahlhilfe auf der nächsten Integrierte Schließzylinder
Seite.
Â Gleiche Schließung
Â Zylinderschloss
Â Flügeldrehknopf
Â Gehäuse und Schließzylinder bilden eine Einheit
Ohne Dichtung CM-5 Mit Dichtung CM-2 Flügeldrehknopf CM-1

Seite 165 Seite 165 Seite 166

www.southco.com/ CM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

CM Riegelverschlüsse 163
Auswahl von Riegelform und -größe
Bestimmen der Riegelkröpfung
1. Nach der Auswahl des Verschlusses ist die Bereich zwischen zwei Werten, so ist der nächst 5. Wählen Sie im blauen Bereich die benötigte
zum Haltebereich passende Riegelkröpfung höhere Eintrag zu wählen. Riegelausführung und -länge, um im grünen
zu bestimmen. Bitte vergleichen Sie in der Hinweis: Wiederholen sich Werte in der Tabelle, Bereich die Produktnummer des Riegels zu
folgenden Abbildung. so ist für die gegebene Türblattstärke das finden.
jeweils kürzere Gehäuse zu wählen. Länge
Türblattstärke Länge
Gesamthaltebereich 3. Ausgehend vom so definierten Haltebereich

Rahmen entnehmen Sie rechts im grauen Bereich die
Riegelkröpfung negativ für die max. Türblattstärke Referenznummer
Gestreckter Riegel
der Gehäuselänge. Diese ist Teil der
Riegelkröpfung positiv
Produktnummer.
Hinweis: Für eine Gehäusedichtung sind zum
gemessenen Gesamthaltebereich 0.5 zu addieren. 6. Mit den Angaben zum Riegel der Verschlüsse
4. Zurück in die Spalte mit Ihrer
Haltebereichsangabe (im braunen Bereich) (CM-6, CM-3, CM-2, CM-5, CM-1) können
2. Suchen Sie im hellbraunen Bereich finden Sie unterhalb im grünen Bereich dieser Sie die Produktnummer Ihres Verschlusses
der folgenden Tabelle den ermittelten Spalte die Produktnummern des Riegels. vervollständigen.
Gesamthaltebereich. Liegt Ihr ermittelter
Tabelle der Riegel-Produktnummern
H
Gesamthaltebereiche Max.
Referenznummer
Türblattstärke
Gehäuselänge
20.7 17.5 14.3 11.1 8 4.8 1.6 2.4 7
25.4 22.2 19.1 15.9 12.7 9.5 6.4 7.1 1
31.8 28.6 25.4 22.2 19.1 15.9 12.7 13.5 2
38.1 34.9 31.8 28.6 25.4 22.2 19.1 19.8 6
44.5 41.3 38.1 34.9 31.8 28.6 25.4 26.2 3
50.8 47.6 44.5 41.3 38.1 34.9 31.8 32.5 4
57.2 54 50.8 47.6 44.5 41.3 38.1 38.9 5
Riegel Produktnummer
Riegellänge Schließrichtung
Riegelkröpfung negativ Gestreckter Riegel Riegelkröpfung positiv
CM-C606 CM-C406 CM-C206 CM-C006 CM-C206 CM-C406 CM-C606 19.1
CM-C610 CM-C410 CM-C210 CM-C010 CM-C210 CM-C410 CM-C610 31.8
CM-C614 CM-C414 CM-C214 CM-C014 CM-C214 CM-C414 CM-C614 44.5 Ohne Haken
CM-L606 CM-L406 CM-L206 CM-H006 CM-H206 CM-H406 CM-H606 19.1
CM-L610 CM-L410 CM-L210 CM-H010 CM-H210 CM-H410 CM-H610 31.8
CM-L614 CM-L414 CM-L214 CM-H014 CM-H214 CM-H414 CM-H614 44.5 Links

CM-H606 CM-H406 CM-H206 CM-H006 CM-L206 CM-L406 CM-L606 19.1
CM-H610 CM-H410 CM-H210 CM-H010 CM-L210 CM-L410 CM-L610 31.8
CM-H614 CM-H414 CM-H214 CM-H014 CM-L214 CM-L414 CM-L614 44.5 Rechts
Einfacher geht es mit Online Configurator unter www.southco.com

164
Wechselbarer Schließzylinder
• Ideal für Schließzylinder Zylinderschloss mit Dichtung Zylinderschloss ohne Dichtung

verschiedener Codierung
oder Werkzeugbetätigung Türblatt Ø 22 Türblatt Ø 22
• Mit Dichtung für

Schutzart IP65/NEMA 4
Schutzart NATÜRLICHE
• Schließzylinder und GRÖSSE
Riegel sind separat zu
Höhe der komprimierten Gehäuselänge 1: 10.4 Gehäuselänge 1: 10.4
bestellen Gehäusedichtung Andere Gehäuse: 5.5
Andere Gehäuse: 5.5
• Master- und 0.5
Einzelschlüssel erhältlich Gesamthaltebereich

Gesamthaltebereich H Gehäuse-
H Gehäuse- Rahmen länge Rahmen
Riegelkröpfung negativ
Werkstoff und Oberfläche länge 7 Gestreckter Riegel
7 Schließzapfen Riegelkröpfung positiv
Gehäuse: Zinkdruckguss, verchromt O-Ring
Gestreckter Riegel
Schließzapfen Riegelkröpfung positiv
oder schwarz pulverbeschichtet Riegel offen Riegel geschlossen
Kappe: Edelstahl
Mittlerer Grenzwert der auf den Schließrichtung
Riegel wirkenden Last: 180 N
R 01 (rechtsschließend) R 09 (linksschließend)
Seite 159 Riegel offen Riegel geschlossen Riegel offen Riegel geschlossen
Zubehör
Seite 169
Bestimmen der Riegel offen Riegel geschlossen

Produktnummer
F Oberfläche
Siehe Tabelle
B Schwarz pulverbeschichtet
C Verchromt
Produktnummer für Gehäuse Version mit Dichtung
(ohne Schließzylinder und Riegel) CM - 3 - H F 1 R - NUB
Gehäuse, Schließzylinder und Riegel
sind separat zu bestellen
H
Produktnummern für Schließzylinder Max.
Gehäuselänge Referenznummer
Türblattstärke
und deren Installation, der Gehäuselänge
R Schließrichtung
siehe Seite 159 7.1 16 1
01 Rechtsschließend
13.5 22 2
Riegel, Seite 167 09 Linksschließend
19.8 28.5 6
Tabelle der Riegel-Produktnummer, 26.2 35 3
siehe Seite 163 32.5 41 4
38.9 48 5
Version ohne Dichtung

CM - 6 - H S4 R - NUB
Daten, Montageanleitungen und (Kappe: Edelstahl)
www.southco.com/ CM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Integrierter Schließzylinder
Schließzylinder mit Dichtung Schließzylinder ohne Dichtung • Zylinderschloss mit

Edelstahlkappe ohne
Türblatt Türblatt
Ø 22 Ø 22 Blende
• Mit Dichtung für
Schutzart IP65/NEMA 4
Schutzart
NATÜRLICHE
GRÖSSE
• Riegel sind separat zu
bestellen
Höhe der komprimierten Gehäuselänge 1: 6.3 Gehäuselänge 1: 6.3
Gehäusedichtung Andere Gehäuse 4.5 Andere Gehäuse: 4.5
0.5 Gehäuselänge 7: 7.1 Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse: Zinkdruckguss, verchromt
Gesamthaltebereich Gesamthaltebereich oder schwarz pulverbeschichtet
H Gehäuse- H Gehäuse-
länge
Rahmen
länge
Rahmen Kappe: Edelstahl
Riegelkröpfung negativ Riegelkröpfung negativ
7
Gestreckter Riegel
7
Gestreckter Riegel Festigkeitsrichtwerte
O-Ring Riegelkröpfung
Riegelkröpfung positiv Riegel offen Riegel geschlossen positiv Mittlerer Grenzwert der auf den
Siehe Seite 167
Schließrichtung
Zubehör
R 01 (Rechtsschließend) R 09 (Linksschließend)
Siehe Seite 169
Riegel offen Riegel geschlossen Riegel offen Riegel geschlossen Hinweis
Zylinderschloss: Codierung CH751,
gleiche Codierung, Schlüssel in den
Endpositionen steckbar
(2 Schlüssel geliefert).
F Oberfläche
B Schwarz pulverbeschichtet
C Verchromt
Bestimmen der
Version mit Dichtung Produktnummer
CM - 2 - H F 1 R - 2SB Produktnummer für Gehäuse
(ohne Riegel)
Max. H Gehäuse und Riegel sind separat zu
Türblatt- Gehäuselänge Referenznummer der bestellen
stärke Gehäuselänge
Riegel, siehe Seite 167
2.4 11 7 (nur ohne Dichtung)
R Schließrichtung Tabelle der Riegel-Produktnummer,
7.1 16 1 01 Rechtsschließend siehe Seite 163
13.5 22 2 09 Linksschließend
Hinweis
19.8 28.5 6
Die Version CM-2-1 hat eine
26.2 35 3
Dichtung, erreicht aber nicht die
32.5 41 4 Schutzart IP65/NEMA4
38.9 48 5
Version ohne Dichtung

CM - 5 - H S4 R - 2TB
(Kappe: Edelstahl) Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/CM

166
Flügeldrehknopf
• Für Schutzart IP66 und Türblatt Ø 22

NEMA4
• Weiches, gleichmäßiges
Schließen NATÜRLICHE
GRÖSSE
bestellen

Gehäuse: Zinkdruckguss, verchromt
oder schwarz pulverbeschichtet Höhe der Flügeldrehknopf
komprimierten
Festigkeitsrichtwerte Dichtung 0.5 Gehäuse
Mittlerer Grenzwert der auf den
H Gehäuselänge Gesamthaltebereich
Hinweise zur Installation O-Ring
Rahmen
Siehe Seite 167
Zubehör 7
GestreckterRiegel
Riegeloffen Riegel geschlossen
Siehe Seite 169
Riegelkröpfung positiv
Schließrichtung
R 01 (rechtsschließend) R 09 (linksschließend)
Riegel offen Riegel geschlossen Riegel offen Riegel geschlossen
Bestimmen der Riegel offen Riegel geschlossen

Produktnummer
Siehe Tabelle F Gehäuseoberfläche R Schließrichtung
B Schwarz pulverbeschichtet 01 Rechtsschließend
Verschluss-Produktnummer C Verchromt 09 Linksschließend
(ohne Riegel)
W Drehknopfoberfläche
Verschluss und Riegel separat B Schwarz pulverbeschichtet
bestellen C Verchromt
Passende Riegel, s. Seite 167 CM - 1 - H F 1 R - 1 W
Tabelle der Riegel-Produktnummer,
siehe Seite 163
H
Max.
Referenznummer Gehäuselänge Türblattstärke
der Gehäuselänge
1 16 7.1
2 22 13.5
3 35 26.2
www.southco.com/CM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Riegel & Montage
Montagemutter Gehäusedichtung Rahmen Hinweise zur Installation

(wenn bestellt) 16.25 / 16.35
Türblatt 1. Die Gehäusedichtung (falls
Gehäuse erforderlich) auf das Gehäuse
schieben und den Verschluss
Türblatt in das vorbereitete Loch setzen,
siehe Maßskizze
Schraube mit
Zahnscheibe 2. Die Montagemutter aufsetzen
und mit bis zu 5 Nm anziehen
3. Den Riegel ausgerichtet auf
Stoppscheibe
Haltebereich und Schließrichtung
Riegel Ø 19±0.2 auf den Schließzapfen setzen
4. Den Riegel mit der Schraube/
Zahnscheibe sichern, max.
Drehmoment 4 Nm
Max. Türblattstärke
(siehe Tabelle Seite 187)
NATÜRLICHE
GRÖSSE #10 Werkstoff und Oberfläche
C Kröpfung C Kröpfung C Kröpfung
L Länge
16
L Länge L Länge
S C - ohne Haken S H - Haken Typ 1 S L - Haken Typ 2
Bestimmen der
Produktnummer
S Riegelform C Riegelkröpfung Siehe Tabelle
C ohne Haken 0 Gestreckt
H Haken Typ 1 2 3.2 Verschluss und Riegel separat
L Haken Typ 2 4 6.4 bestellen
6 9.5
(ohne Verschluss)
CM - S C L Verschlussauswahl,
siehe Seiten 164-166
L Länge
06 19
10 31.8
14 44.5 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/CM

168
CM Miniatur Riegelverschlüsse
Integrierter Schließzylinder
• Kleines Gehäuse Max. Türblattstärke 2

• Schließzylinder ohne 7.5
Türblatt
Blende
Gesamthaltebereich
13.9
bestellen Riegelkröpfung negativ
5.6 Gestreckter Riegel
Werkstoff und Oberfläche Riegelkröpfung positiv
Rahmen
Schließzylinder: Zinkdruckguss, Ø 14.9
verchromt oder schwarz NATÜRLICHE GRÖSSE
pulverbeschichtet Türblatt
Riegel: Stahl, verzinkt Türblatt Rahmen
Festigkeitsrichtwerte Ø 12±0.2
Montagemutter
Gehäuse
1. Das Verschlussgehäuse Schraube
Riegel
einsetzen und mit der 10.7
Montagemutter sichern Min
(max. Anzugsmoment = 4 Nm).
2. Den Riegel ausgerichtet auf Riegelkröpfung 2
Kröpfung 5
Haltebereich und Schließrichtung
auf den Schließzapfen setzen.
10
3. Den Riegel mit der Schraube/
Zahnscheibe sichern, max. Max door
Drehmoment 4 Nm. 5 9.3
thickness 7.5
Zubehör
16.4
Siehe Seite 169
Gestreckter Riegel LENGTH
Gesamthaltebereich
2 Gesamt- Riegel-
Riegelkröpfung
haltebereich Produktnummer
NATÜRLICHE 9.3 9.7
Riegelkröpfung
CM-M101
GRÖSSE negativ
25.4 15.4 Gestreckter Riegel CM-M002
Bestimmen der 21.3 Riegelkröpfung positiv CM-M101

Produktnummer
(ohne Riegel) F Oberfläche S Ausführung
B Schwarz pulverbeschichtet 12N Flügeldrehknopf
C Verchromt 21B Zylinderschloss
bestellen
CM - 9 - 1 F 109 - S - KC
Tabelle der Riegel-Produktnummer
KC Schlüssel Codierung
Keine Angabe für Flügeldrehknopf
KA gleiche Codierung M01 (2 Schlüssel geliefert)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche KD 10 unterschiedliche Codierungen, ohne Masterschlüssel (2 Schlüssel geliefert)
www.southco.com/CM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Zubehör · Schlüssel · Ersatz
Zubehör: Der Korrekturwert (s. Tabelle) ist zur Türblattstärke zu addieren

Metall-Schutzkappe Kunststoff-Schutzkappe Zuggriff (in Reihe) Zuggriff (rechtwinklig) Schlüssel mit Schutzkappe
Metall Zuggriff Dekorative Scheibe Klauenscheibe Dichtungsring Standard Schlüssel
Geeignet für
Bezeichnung Produktnummer Werkstoff Korrekturwert
CM Mini CM PT
Metall-Schutzkappe CM-A-10-01 Zinkdruckguss, verchromt und Edelstahl 0.7  
Kunststoff-Schutzkappe 90-2 Santoprene, schwarz 2.1  
Zuggriff (in Reihe) CM-A-08-01 Nylon, schwarz 2.1  
Zuggriff (rechtwinklig) CM-A-08-02 Nylon, schwarz 2.1  
Metall Zuggriff CM-A-09 Edelstahl 1.5  
Dekorative Scheibe CM-A-07-N Stahl, vernickelt 0.8  
Klauenscheibe CM-A-04 Stahl, verzinkt 0.9  
Dichtungsring CM-A-03 Gummi, schwarz 1.0  
Schlüssel (kundenspezifische Logoprägung in der Schutzkappe auf Anfrage)

Geeignet für
Bezeichnung Produktnummer
CM Mini CM PT
Standard Schlüssel CH751(Paar) PK-10-01 
Schlüssel CH751 mit Kappe (Paar) PK-10-01-05 
Schlüssel CH751 mit Kappe (einzeln) PK-10-10-05 
De-Installationsschlüssel PK-11-03 
Masterschlüssel (einzeln) PK-24-01 
Standard Schlüssel M01(Paar) PK-10-01-M01 
Tubus Schlüssel (Paar) PK-60-01-T0001 
Ersatzteile
Geeignet für
Bezeichnung Produktnummer Werkstoff
CM Mini CM PT
Gehäuse-Montagemutter CM-A-01 
Gehäuse-Montagemutter PT-A-04-01 Zinkdruckguss 
Gehäuse-Montagemutter CM-B-01 
Federclip (Gehäuse) CM-A-05 Federstahl, verzinkt 
Riegel-Montageschraube CM-A-02 
Riegel-Montageschraube CM-B-03 
Sechskantmutter mit Zahnung CM-A-12 Stahl, verzinkt 
Zahnscheibe PT-A-09 
Riegel-Montagemutter PT-A-05-01 

170
PT Riegelverschluss mit Tubusschloss
Integriertes Schloss
• Sicherheit durch 7 Schloss ohne Dichtung

Zuhaltungen Q
Türblattstärke NATÜRLICHE Rahmen
• Gleiche oder GRÖSSE D Türblatt
unterschiedliche
Schlüsselcodierung Gesamthaltebereich
H Gehäuselänge Rahmen
• Riegel sind separat zu Riegelkröpfung negativ
bestellen Gestreckter Riegel
Stift Länge Riegelkröpfung positiv

Schloss ohne Dichtung
Zinkdruckguss, verchromt oder Serie
schwarz pulverbeschichtet Q D
Standard 6.8 Ø 22
Installation
Riegel wirkenden Last: 645 N Serie
X Y Z
Zubehör
Standard 16.26 - 16.36 Ø 19±0.2 19±2
siehe Seiten 169
1. Die Montagemutter aufsetzen
Gehäuse
und mit bis zu max. 5 N m anziehen. Rahmen
Türblatt
2. Den Riegel ausgerichtet auf
Haltebereich und Schließrichtung Türblatt X
Montagemutter
auf den Schließzapfen setzen
3. Mit der Schraube/Zahnscheibe Riegel
bis zu 2 N m festziehen. Y
Z
Zahnscheibe
Sechskantmutter Max.
Türblattstärke

Siehe Tabelle
R Schließrichtung K Schlüssel Entnahme
01 Rechtsschließend B Entnahme: “geschlossen/offen”
Produktnummer für Gehäuse (ohne 09 Linksschließend L Entnahme: nur “geschlossen”
Riegel)
Gehäuse und Riegel sind separat zu
bestellen
PT - 1 - H C1 R - 20 K - KC
Riegel, siehe Seite 171
H Max.
Schließzap- Türblatt-
Referenznummer Gehäuselänge fenlänge
der Gehäuselänge stärke KC Schlüssel Codierung
1 12.7 8.9 5.1 KA gleiche Codierung T0001
(2 Schlüssel geliefert)
2 17.5 9.5 10.9
KD 50 unterschiedliche Codierungen
3 23.8 9.5 15.9 (T0001 bis T0050)
4 30.5 9.5 22.9 ohne Masterschlüssel
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 5 36.5 9.5 28.9
www.southco.com/PT Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

PT Riegelverschlüsse mit Tubusschloss 171
Riegel & Montage

Max. Referenznummer
Gesamthaltebereich Stahl, verzinkt
Türblattstärke Gehäuselänge
19.0 15.9 12.7 9.5 6.4 5.1 1 1. Suchen Sie im hellbraunen Be-
23.8 20.7 17.5 14.3 11.2 10.9 2 reich den ermittelten Gesamthalte-
30.1 27 23.8 20.6 17.5 15.9 3 bereich. Liegt dieser zwischen zwei
36.8 33.7 30.5 27.3 24.2 22.9 4
Werten, so ist der nächst höhere
Eintrag zu wählen.
42.8 39.7 36.5 33.3 30.2 28.9 5
Hinweis: Wiederholen sich Werte
Schließrichtung in der Tabelle, so sollte für den
Riegelkröpfung positiv Gestreckter Riegel Riegelkröpfung negativ gegebenen Haltebereich das jeweils
kürzere Gehäuse gewählt werden.
PT-T409 PT-T209 PT-T009 PT-T209 PT-T409 Ohne Haken
2. Ausgehend von diesem Wert
prüfen Sie in gleicher Zeile links im
PT-W409 PT-W209 PT-F009 PT-F209 PT-F409 Links
grauen Bereich, ob Ihre Türblatt-
stärke im genannten Bereich liegt.
PT-F409 PT-F209 PT-W009 PT-W209 PT-W409 Rechts Ist dies der Fall, so übernehmen Sie
die Referenznummer der Gehäuse-
länge in die Produktnummer des
Einfacher geht es mit dem "Online Configurator" unter www.southco.com gewählten Verschlusses.
3. Zurück in die Spalte mit Ihrer
Haltebereichsangabe (im braunen
Bereich) finden Sie unterhalb im
grünen Bereich dieser Spalte die
Riegel C Kröpfung C Kröpfung C Kröpfung Produktnummern passender Riegel.
4. Wählen Sie im blauen Bereich die
3
Zeile für die benötigte Riegelaus-
führung und -länge, um zurück dem
28.6 grünen Bereich die Produktnummer
des Riegels zu entnehmen.
19
28.6 28.6
S T - ohne Haken S F - Haken Typ 1 S W - Haken Typ 2

NATÜRLICHE
GRÖSSE

Siehe Tabelle
Verschluss und Riegel sind separat
S Riegelform zu bestellen
C Riegelkröpfung
T ohne Haken 0 Gestreckt Riegelproduktnummer (ohne
F Haken Typ 1 2 3.2 Verschluss)
W Haken Typ 2 PT - S C 09 4 6.4
Verschlussauswahl, siehe Seite 170
Riegelform T ohne Haken

Serie
A B C
Standard 19 28.6 3
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/PT

172
MEHRPUNKT-VERRIEGELUNGEN
Mehrpunkt-Verriegelungssysteme Mehrpunkt-Verriegelungssysteme schließen Türblätter mit langer

Seiten 174-197
Schließkante sicher. Von einem zentralen Betätigungselement
werden mehrere Schließpunkte synchron geschlossen und
geöffnet.
Mehrere Schließpunkte gestatten das Schließen vibrationssicher
mit gleichmäßig verteiltem Anpressdruck, sodass ein Durchbiegen
verhindert wird und damit mögliche Angriffspunkte entfallen.
Erhältlich in vielen Ausführungen für das angepasste Schließen
gegen Dichtungen.
M3 CR F2 H3
Schließstangen Systeme Schließstangen Systeme sind eine einfache, wirtschaftliche

Seiten 198-201
Ergänzung vieler SOUTHCO® 1-Punkt Verriegelungen.
Schließstangensysteme lassen sich bereits in der Konstruktions-
phase planen oder bei Bedarf nachrüsten. Mehrere Schließpunkte
bieten mehr Sicherheit, gleichmäßig hohen Anpressdruck, weniger
Angriffspunkte und geringeres Durchbiegen.
Erhältlich in vielen Ausführungen für das Schließen gegen
Dichtungen.
A5
173
H3 Elektromechanisch Der H3 Electronic Kipp-Drehhebel Verschluss verbindet

die Funktionen eines manuell betätigten Verschlusses mit
Kipp-Drehhebel Verschlusssystem den Vorteilen eines elektromechanischen Systems in der
Seiten 38-39 Zugangskontrolle. Ausführliche Informationen bietet das
Kapitel der Elektromechanischen Verschlüsse, s. Seiten 38-39.
• Ferngesteuertes Öffnen und Schließen
• 1-Punkt- oder Mehrpunkt Verriegelung
• Geringerer Stromverbrauch mit elektromechanischem
Getriebe
• Kurzfristiges oder dauerhaftes Schließen
• Sicherung mit “DIN Halb-Profilzylinder” und manueller
Notöffnung
• Direkte Einbindung in Sicherheitssysteme von Netzwerken
• Montagemaße entsprechen Industriestandards
• Im Verschluss integrierte Sensoren melden den aktuellen
Status des Verschlusses an Überwachungssysteme
• Geeignet für Rechts- und Linksflügel
174 Mehrpunkt-Verriegelungen
Mehrpunkt-Verriegelungssysteme schließen Türblätter Schließkräfte realisieren lassen und der Druck sich
über größere Distanzen. Sie bestehen generell aus gleichmäßig über die Kantenlänge verteilt. Der einstellbare
einem Betätigungselement, oft ein aktiv schließender Hub jedes Andruckriegels hilft Toleranzen auszugleichen.
Zentralverschluss, welcher über einen Mitnehmer die Betätigungselemente mit integrierbarem Schließzylinder
Schließstangen betätigt. Systeme mit separat einstellbaren lassen sich in spezifischen Sicherheitssystemen verwalten.
Andruckriegeln besitzen den Vorteil, dass sich höhere
M3 Einstellbare Kompression CR Kipp-Drehhebel mit F2 Kipphebel mit Kompression H3 Kipp-Drehhebel

• Konstruiert für EMV-sichere Kompression • Konstruiert für Schränke im • Konstruiert für EMV-sichere
Schränke mit Schutzart • Konstruiert für EMV-sichere Innenbereich für die Schränke mit Schutzart
IP/NEMA Schränke mit Schutzart kantennahe Montage außerhalb IP/NEMA
• Zahlreiche Sicherheitsoptionen IP/NEMA des gedichteten Bereiches • Verschiedene Mitnehmerplatten
• Separat einstellbare Riegel für • Zahlreiche Sicherheitsoptionen • Geeignet für A5 Schließstangen
perfektes Schließen • Kombiniert einen aktiven System
Zentralverschluss mit • “Linear“ Mitnehmer für
robustem, einstellbarem “Rod eingeschränkten Platzbedarf
Roller” System

Schließstangen Systeme 175
SOUTHCO® Schließstangen Systeme sind eine einfache Finden Sie in diesem Handbuch dieses Symbol für
Ergänzung vieler 1-Punkt Verriegelungen, wenn eine höhere Mehrpunkt-Verriegelungen, so bedeutet das, dieser
Sicherheit, höhere Schließkräfte gefordert werden, so Verschluss eignet sich für die Kombination mit Schließstangen Ihrer
dass Angriffspunkte, ein Durchbiegen oder Vibrationen Wahl.
reduziert oder vermieden werden. Sie sind für viele
Betätigungselemente mit wählbaren Sicherheitsoptionen Alle vorgestellten Schließstangensysteme erfordern ein separat
erhältlich. zu bestellendes zentrales Betätigungselement. Elemente des
Schließstangensystems können nur aus der gleichen Produktklasse
gewählt werden.
KOMPATIBLE PRODUKTKLASSEN
Elektro-
mechnische KOMPRESSIONSVERSCHLÜSSE RIEGELVERSCHLÜSSE
Verschlüsse
H3 - EM E3 “Groß” 62 M1 E5 H3 92 68 01 24
A5 Modulares Schließstangensystem
Justierbares Schließstangensystem,
kombiniert mit einem H3
Kipp-Drehhebel Verschluss

176
Mehrpunkt-Verriegelungen
Übersicht zum WERKSTOFF

schnellen Finden des
KOMPLETTE SYSTEME
richtigen Verschlusses Produkt-
Zinkdruckguss
und Stahl,
Zinkdruckguss Kunststoff und
klasse und Edelstahl Stahl, verzinkt
verzinkt
Betätigung Verschluss
Zylinderschloss M3 ✔
MEHRPUNKT-VERRIEGELUNGEN SEITEN 174 - 197
Schutzart
IP/NEMA CR ✔
Mehrpunkt-
Verriegelung
F2 ✔
Vorhängeschloss
H3 ✔
Edelstahl
WERKSTOFF EIGENSCHAFTEN
Vibrations-sicher Betätigung
Betätigung
aus Betätigung
SCHLIESSSTANGEN Zinkdruckguss aus Stahl,
aus
SYSTEME Produkt- Zinkdruckguss Schließstangen
mit verzinkt mit
klasse mit Anpressdruck
Schließstange Schließstange
Schließstange
aus Stahl, aus Aluminium
aus Aluminium
verzinkt
✔ ✔
SCHLIESSSTANGEN SYSTEME
A5 4.5
SEITEN 198 - 201
A5 - A8
Bitte
kontaktieren ✔ 3
Sie Southco
H3 “Linear”
Mitnehmer ✔ 4.5
Produktnummern unter:

177
EIGENSCHAFTEN SICHERUNGSOPTIONEN INSTALLATION

Schutzart Vorhänge-
Max. Schließzylinder Bündig/
IP/NEMA Werkzeug- schloss Elektronische
statische Riegelhub Haltebereiche Verdeckt flaches
betätigt Zugangskontrolle
Last Profil
890 N ✔ 5 3.5 - 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
500 N ✔ 5 5 - 124 ✔ ✔ ✔ ✔
100 N 12 15 - 25 ✔ ✔
250 N ✔ 10.3 - 50.9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KOMPATIBLE PRODUKTKLASSEN
EAS SEITEN KOMPRESSIONSVERSCHLÜSSE
RIEGELVERSCHLÜSSE SEITEN 112-155
38-39 SEITEN 72-111
H3 - EM E3 Groß 62 M1 E5 H3 92 68 01 24
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔

178
M3 Verriegelungssystem mit Kompression
Andruckriegel
• Gleichmäßig verteilter
Anpressdruck durch
61.5
separat einstellbare 25.4
NATÜRLICHE GRÖSSE
Andruckriegel
Schließwinkel (optional)
• Einstellbarer Haltebereich
Ø 5.4 15.4
• Schutzarten IP66/NEMA4
und EMV sicher
• Zentrale Hand-,
Werkzeug- oder
Schlüsselbetätigung 50
54
Ø 5.4
Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
Andruckriegel
(in geöffneter Position dargestellt)
Max. statische Last: 890 N je 16
Andruckriegel
Haltebereich Rahmen Riegel 5 Kompression

3.5 to 10.2
Haltebereich*
Türblatt Dichtung
Riegel vorwärts * Messen Sie den Haltebereich von der Montagefläche des Andruckriegels bis zur inneren Rahmenkante bei
zusammengepresster Dichtung
Ansicht von der Innenseite
Haltebereich
10.2 - 20 4 Bohrungen für 40 Ref
Andruckriegel
(Schrauben M5 25±0.1 Andruckriegel
oder 5 mm Nieten)
10±0.5
Türblatt Abstand von der
Riegel um 180° gedreht Rahmenkante
Hinweis 40±0.1 Sechskant-
Bei um 180° gedrehtem Riegel schließstange
den Haltebereich von 20 mm nicht

überschreiten
35±0.1 2 Bohrungen für
Produktnummer Schließwinkel
(optional) für Betätigungs-
Ein vollständiges System besteht Schrauben element
aus: Andruckriegel und optionalem M5 oder Nieten 5 (Hebelgriff
Schließwinkel (siehe Seite 178) dargestellt)
Mittellinie der Rahmen
Einem zentralen Betätigungselement Schließstange
18±0.1
(s. Seiten 179-182)
Schließstangen (siehe Seite 183)
Jede Komponente separat bestellen
Produktnummer
Andruckriegel M3-50
Schließwinkel (optional) für
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche M3-51
Haltebereiche von 15 bis 30
www.southco.com/M3 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

M3 Verriegelungssystem mit Kompression 179
Betätigungselemente · Hebelgriff
Hebelgriff • Geeignet für Rechts- und

Linksflügel
Sicherungsoptionen
Öse für • Schutzart: IP66/NEMA4
Vorhängeschloss
Southco (optional) und EMV sicher
0°)
PK-Schließzylinder öffnet (8 • Aufspringender Griffhebel
Griff ge
Bellcore
Innensechskant mit Ø 11.2 Werkstoff und Oberfläche
200
Pin (Elektronik) Zinkdruckguss, schwarz
Griff pulverbeschichtet und Stahl,
“aufgeschlossen” verzinkt
Bellcore 216
10º Schutzarten
21.5 IP66/NEMA4 bei Montage mit
DIN
Profil-Halbzylinder 6.5 Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
150
DIN Halbzylinder,
54 26.5 36
Bellcore Schließzylinder DIN Profil-Halbzylinder Produktnummer
Schlüssel M3-0-36406
10±0.5
Lage der Rahmenkante
43±0.3 NATÜRLICHE GRÖSSE

Bohrungen für
den Andruckriegel
17 Min.
Montagewinkel
63 x 190
178±1
R5
Max.
Rahmen
34±0.3
Türblatt Bestimmen der

Produktnummer
P Vorhängeschloss Option Nur das Betätigungselement
D Bereich der Türblattstärke
0 Ohne Vorhängeschloss 10 1.5 - 3 Ein vollständiges System besteht
1 Mit Vorhängschloss 11 3 - 4.5 aus: Andruckriegel und optionalem
25 24 - 25.5 Schließwinkel (siehe Seite 178)
M3 - 40 - L P - D Einem zentralen Betätigungsele-
ment (s. Seiten 179-182)
L Zylinderschloss Schließstangen (siehe Seite 183)
10 PK-Schließzylinder, alle Schlüsselcode CH751 (2 Schlüssel geliefert) Jede Komponente separat bestellen
11 DIN Profil-Halbzyliner, alle Schlüsselcode 347876 (3 Schlüssel geliefert)
12 DIN Halbzylinder mit Schlüssel CH751
13 Druckknopf
16 Bellcore 216
17 Bellcore Innensechskant mit Pin (Elektronik)
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/M3

180
Betätigungselemente · Griffplatte mit Auslöseknopf
• Geeignet für Rechts- Griffplatte

und Linksflügel
110

pulverbeschichtet und Stahl,
50
verzinkt
Schutzarten
Gehäusedichtung
(separat bestellen)
NATÜRLICHE GRÖSSE
Gehäusedichtung (optional)
Ausschnitt im Türblatt Griffplatte geöffnet
Montagewinkel
Schraube M6 24
Bohrungen für den Andruckriegel

10±0.5
Türblatt
300 Min. 28±1
R 3 Max. 35±0.1
Produktnummer
90±0.1
Nur das Betätigungselement und die Rahmen
Gehäusedichtung siehe Tabelle
Ein vollständiges System besteht Griffplatte Bereich der Türblattstärken Produktnummer
aus: Andruckriegel und optionalem 0-5 M3-90
Schließwinkel (siehe Seite 178) Mit Auslöseknopf
5 - 10 M3-92
Einem zentralen Betätigungsele-
0-5 M3-91
ment (s. Seiten 179-182) Mit Auslöseknopf und Zylinderschloss
5 - 10 M3-93
Produktnummer der Gehäusedichtung

C5-82

Betätigungselemente · Griffmulde
Griffmulde • Geeignet für Rechts- und

Linksflügel

90 pulverbeschichtet und Stahl,
verzinkt
Schutzarten
Gehäusedichtung
165
NATÜRLICHE GRÖSSE
Gehäusedichtung (optional)
Ausschnitt im Türblatt
Griffplatte geöffnet
Montagewinkel
25.4
Senkkopfschrauben M5
(nicht im Lieferrumfang)
Bohrungen für den Andruckriegel 10±0.5
200 Min. bis 22.1±1

Max. Türblattstärke
R 1.5 Max.
75±0.1
Produktnummer
150±0.1 Nur das Betätigungselement und die
Türblattstärke Rahmen Gehäusedichtung siehe Tabelle
1.1 - 6.2
Ein vollständiges System besteht
aus: Andruckriegel und optionalem
Griffplatte Produktnummer Schließwinkel (siehe Seite 178)
Griffmulde (mit Montagewinkel und Schrauben) M3-10 Einem zentralen Betätigungsele-
Griffmulde mit Zylinderschloss (mit Montagewinkel und Schrauben) M3-17 ment (s. Seiten 179-182)
Gehäusedichtung Produktnummer
Staub und Feuchtigkeit M3-12
EMV M3-13

182
Betätigungselemente · Griffwinkel · Sechskantmuffe (verdeckt)
• Einfache Betätigung an Griffwinkel Sechskantmuffe

der oberen oder unteren
Griffwinkel “Typ B” dargestellt Ø 14.7
Türkante 19
Muffe mit 8 mm
Werkstoff und Oberfläche Innensechskant
19.4 3.2 (mit O-Ring)
Griffhebel: Zinkdruckguss, schwarz
76.2
pulverbeschichtet und Stahl, 38
verzinkt 152
Adapter: Zinkdruckguss, chemischer
Schutzfilm
Sechskantmuffe: Zinkdruckguss,
chemischer Schutzfilm
Sechskantschlüssel 8 mm
Hinweise (nicht im Lieferumfang)
Betätigung der Sechskantmuffe mit

Adapter
8 mm Sechskantschlüssel (nicht im Ø 11±0.1
Lieferumfang) O-ring
Türblatt 7.6±0.1
(Ansicht Bohrungen für Bis zur
Innenseite) den Andruckriegel Innenfläche
des Türblattes
Ø11±0.1 Türblatt
Bohrungen für
den Andruckriegel
7.6±0.1
Bis zur Innenfläche
des Türblattes
40±1
40±1
O-Ring
Sechskantmuffe
Hebel Typ “B” Hebel Typ “A”
Scharniere Scharniere
Produktnummer
Nur das Betätigungselement und die Hebel Typ “A” Hebel Typ “B”
Gehäusedichtung siehe Tabelle Außenansicht
aus: Andruckriegel und optionalem
Schließwinkel (siehe Seite 178)
ment (s. Seiten 179-182)
Griffplatte Typ Produktnummer

A M3-31
Griffwinkel mit Griffplatte Produktnummer
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Adapter und O-Ring
B M3-32 Innensechskantmuffe mit O-Ring M3-30

Schließstangen und Berechnungsbeispiel
Sechskantschließstangen Werkstoff und Oberfläche

Edelstahl, blank
Länge der Schließstange Produktnummer
Hinweis
125 cm M3-125
Sechskant- Wenn Sie eigene Schließstangen
schließstangen 155 cm M3-155
(Länge in cm)
einsetzen, so sollten diese eine
185 cm M3-185 max. Torsion von 1° je Meter Länge
aufweisen
Produktnummer
Nur Schließstangen, siehe Tabelle
Ein vollständiges System besteht aus:
Erforderliche Andruckriegel und
optionale Schließwinkel (s. Seite 178)
ment (s. Seite 179-182)
Ein oder zwei Sechskantschließ-
stangen (s. Seite 183)
Diese Teile sind separat zu bestellen
Bestimmen der Schließstangenlänge für die Betätigungselemente Hinweise zur Berechnung

Hebelgriff und Griffmulde Griffplatte mit Auslöseknopf Griffwinkel und Sechskantmuffe
Bestellen Sie nach Abschluss der
Berechnung folgende Teile:
• Den Abstand zwischen den • 2 Schließtangen sind erforderlich • Den Abstand von der oberen/unteren Türkante
Mittellinien (waagerecht) der zur Mittellinie des äußersten Andruckriegels • 1 Betätigungselement
• Den Abstand zwischen den
äußersten Andruckriegel messen
waagerechten Mittellinien der
messen • 1 oder 2 Schließstangen der
• 2 cm addieren Griffplatte der äußersten ermittelten Länge
Andruckriegel messen • Die berechnete Anzahl der
• Die beiden Schließstangen können Andruckriegel (und
unterschiedlicher Länge sein
Schließwinkel bei Bedarf)
Berechnungsbeispiel
Bestimmung der Mindestanzahl der benötigten Andruckriegel bezogen auf Kantenlänge der Tür:
N= LxR
N = Anzahl der benötigten Andruckriegel
(auf eine ganze Zahl auf- oder abrunden)
470 L = Gesamtlänge der Dichtung in mm

R = Anpreßdruckrate der Dichtung in N/mm (Herstellerangabe)
Beispiel: 5200 mm x 0.3 N / mm = 3.28 = 3 Andruckriegel

470
Andruckriegel sollten gleichmäßig entlang der Türkante verteilt sein.


184
CR Verriegelungssystem mit Kompression
Kipp-Drehhebel Verschluss
• Beständige Kompression 5.5

Schließstange 36 90
• Einstellbarer 50.5 102
11.5
Haltebereich
Riegel
• Schutzarten: IP66/NEMA4
und EMV Standards
146 50
90˚
229
Kipp-Drehhebel Verschluss:
pulverbeschichtet
Montageelemente: 18
Polyacetal, schwarz, Edelstahl und Öse für
Vorhängeschloss
Messing (optional)
Geschlossen Offen Geschlossen Offen
Max. stat. Last: 500 N für jeden NATÜRLICHE GRÖSSE
Schließpunkt
Einwandiges Türblatt Doppelwandiges Türblatt
Gesamt-Türblattstärke
1-Punktverriegelung:
Türblattstärke: max. 54.5
Min. 1.5 Riegelkröpfung: Mehrpunkt-Verriegelung:
Max. 4.5 kleiner Haltebereich max. 37.5
Türblattstärke
(Außenseite): Türblatt Innenwand
Min. 1.5 Riegelkröpfung:
Max. 4.5 kleiner Haltebereich
Dichtung
Dichtung
Rahmen 5
Hub
Bestimmen der Gesamthaltebereich Rahmen

5
Produktnummer (siehe Tabelle der Standardriegel Seite 185) Hub
Siehe Tabelle
Gesamthaltebereich
(siehe Tabelle “Riegel-Produktnummer” Seite 185)
Nur Betätigungselement
aus: Betätigungselement (siehe
Formel rechts)
CR - 19 - L - R 5
Riegel (siehe Seite 185)
Schließstangenrolle (siehe Seite 186) L Schließzylinder R Schließrichtung
Schließstangen (siehe Seite 186) 11 Zylinderschloss, nur Schlüsselcode CH751 (+ 2 Schlüssel) 1 Universal 180˚
Schließstangenführung 21 Mit Zylinderschloss, nur Schlüsselcode CH751 (+ 2 Schlüssel) 2 Rechtsflügel , gegen den Uhrzeigersinn 90˚
(siehe Seite 186) und Öse für Vorhängeschloss 3 Linksflügel, im Uhrzeigersinn 90˚
Diese Teile sind separat zu bestellen 32 DIN 18354 Profil-Halbzylinder, nur Schlüsselcode 347876
(+ 3 Schlüssel)
44 Bellcore Innensechskant mit Pin (Elektronik)
45 Bellcore 216
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 54 Bellcore Innensechskant mit Pin (Elektronik)
Daten, Montageanleitungen und Öse für Vorhängeschloss
Produktnummern unter: 55 Bellcore 216 und Öse für Vorhängeschloss
www.southco.com/CR Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

CR Verriegelungssystem mit Kompression 185
Riegel
Riegel Werkstoff und Oberfläche

Siehe Seite 184 zur Definition des Haltebereiches Riegel- Haltebereiche
Riegel- Rostbeständiger Stahl
kröpfung
Produktnummer Kröpfung Kröpfung
A
negativ positiv
Produktnummer
19 Riegel, siehe Tabelle
CR-846-1000-24 0 56.5 - 62
CR-846-1005-24 5 51.5 - 57 61.5 - 67 Ein vollständiges System besteht
CR-846-1010-24 10 46.5 - 52 66.5 - 72
aus:
Betätigungselement (siehe Seite 184)
CR-846-1015-24 15 41.5 - 47 71.5 - 77
50 Riegel (siehe Seite 185)
CR-846-1020-24 20 36.5 - 42 76.5 - 82
Schließstangenrolle (siehe Seite 186)
4.9 CR-846-1025-24 25 31.5 - 37 81.5 - 87
CR-846-1030-24 30 26.5 - 32 86.5 - 92 Schließstangenführung (siehe Seite
CR-846-1035-24 35 21.5 - 27 91.5 - 97 186)
Offset A CR-846-1040-24 40 16.5 - 22 96.5 - 102
CR-846-1045-24 45 11.5 - 17 101.5 - 107
CR-846-1050-24 50 6.5 - 12 106.5 - 112
NATÜRLICHE GRÖSSE
Montage
Schließstangenführung (2)
Türblatt,
Wählen Sie den Versatz der Außenwand
Rollenführung so, dass die
Rollen parallel zum Türblatt Türblatt,
geführt werden - Innenwand
max. zulässiger Winkel ± 5°
Schließstange (2)
Montagewinkel Kipp-Drehhebel
Mitnehmer
Kontermutter (2)
Riegel
Schließstangenschraube (2)
Schrauben
(Montagewinkel) (4)
Türblatt
Rollenführung,
kpl. (2) Rahmen Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/CR

186
CR Verriegelungssystem mit Kompression
Schließstange · Rollenführung · Stangenführung · Installationsmaße
Werkstoff und Oberfläche Rollenführung - Negativer Versatz dargestellt Positiver Versatz dargestellt
Rollenführung: Edelstahl und Nylon,
schwarz Stangenführung
25.9 Rollenführung
Rahmen
Schließstangen: Aluminium Schließstange
Stangenführung: Messing
22.7
Türblatt Gewindebolzen M6 Haltebereich
Hinweise: (nicht im Lieferumfang)
117 der Rolle
Rollenführung: Sollte mehr als eine Dichtung
Rollenführung den Maßen Ihrer NATÜRLICHE Versatz
GRÖSSE
Anwendung entsprechen, so wählen Länge des Gewindebolzens
Sie die mit dem geringsten Versatz Ø 24
Schließstangen: Schließstangen
werden nur in Standardlängen von Haltebereich der Rollenführung Länge des Gewindebolzens +2.5
-0
Rob End
100 cm und ohne Montagebohrung für Schließstangen von 100 cm Versatz Abstand von der Außenseite (Türblatt) bis Ende
Produktnummer
geliefert. Bitte auf die erforderliche Länge Gewindebolzen
Länge (min. 30 cm) zuschneiden 40 Min. bis 124 Max. +30 Haltebereich der Rolle -16.5 CR-51-30-24
und eine Bohrung Ø 8,5 setzen. 25 Min. bis 109 Max. +15 Haltebereich der Rolle -1.5 CR-51-15-24
Min. 30 cm Max. 100 cm 10 Min. bis 94 Max. 0 Haltebereich der Rolle +13.5 CR-50-01-24
Stangenführung: 5 Min. bis 79 Max. -15 Haltebereich der Rolle +28.5 CR-52-15-24
Gewinde M6 mit üblicher Friktion zur 5 Min. bis 64 Max. -30 Haltebereich der Rolle +43.5 CR-52-30-24
Vibrationssicherheit
Beispiel:
Bitte nutzen Sie für Ihre spezifische Anwendung den
Produktnummer Haltebereich der Rolle = 40
Southco “Online Configurator” unter
Schließstangenrolle, Schließstange www.southco.com/CR oder kontaktieren Sie Southco Versatz der Rollenführung = +15
und Schließstangenführungen siehe Länge des Gewindebolzens = 40 - 1.5 = 38.5
Tabellen
Schließstange
Ein vollständiges System besteht 1000
aus: Betätigungselement (siehe 8
Seite 184)
Riegel (siehe Seite 185) 22.5
Schließstangenrolle
Montagebohrung Ø 8.5
(siehe Seite 186)
Schließstangen (siehe Seite 186) 15.25
NATÜRLICHE GRÖSSE
Schließstangenführung
(siehe Seite 186)
Produktnummer Schließstange
CR-64-1000-50
Stangenführung
10 Sechskant
Ø 16
Gewinde M6 mit NATÜRLICHE GRÖSSE
üblicher Friktion Ø 14
zur Vibrationssicherheit
14.8
Stangenführung Produktnummer
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche CR-843-01-26
www.southco.com/CR Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

187
Installation
Einwandiges Türblatt Doppelwandiges Türblatt
Ansicht von der Frontseite Ansicht von der Frontseite Ansicht von der Rückseite
Rahmen Rahmen 39±0.5
Haltebereich Von der Rahmenkante
39±0.5
Von der der Rolle
Rahmenkante
2 Gewindebolzen 2 Gewindebolzen
M6 (nicht im M6 (nicht
Lieferumfang) im Lieferumfang)
Inneres Türblatt,
Rückseite
38±0.5 38±0.5 38±0.5
Von der Von der Von der
Rahmenkante Rahmenkante Rahmenkante
48
Frontseite des Frontseite des
Türblattes Türblattes
24
Ø 35±0.2
Ø 35±0.2
Mittellinie
von
Mitnehmerplatte
und
Schließstangen
176.5±0.2 176.5±0.2 228±0.5
39±0.5
Von der
Rahmenkante
Mittellinie von Mitnehmerplatte Mittellinie von Mitnehmerplatte und Schließstangen 39±0.5

und Schließstangen (Installation der Mitnehmerplatte unter www.southco.com/CR) Von der Rahmenkante
Gesamt-Türblattstärke
1-Punkt Verriegelung max. 54.5
Türblattstärke Mehrpunkt Verriegelung max. 37.5
Türblattstärke
(Außenseite) (Außenseite) Inneres Türblatt, Rückseite
Min. 1.5 Min. 1.5
Max. 4.5 Max. 4.5
Dichtung Dichtung
Rahmen Rahmen

188
F2 Verriegelungssystem mit Kompression
Übersicht
• Konstruiert für Schließstange mit Andruckriegel

Schaltschränke im
Innenbereich
• Arbeitet außerhalb des Ein oberer
Andruckriegel
Dichtungsbereiches (geschlossen)
• Installation nahe der
Türblattkante Gewindebolzen für
Andruckriegel Installationsstellung
• Lässt die Andruckriegel der oberen
bereits 15 mm vor der Andruckriegel
Schließposition eingreifen
Hinweise
Das gesamte System besteht aus:
Schließwinkel
Dem Betätigungselement
(s. Seite 189)
Zwei Schließstangen mit Betätigungselement
Andruckriegel (s. Seite 190-191) Oberer
Türblatt Schließwinkel
Schließwinkel (einer je
Andruckriegel, s. Seite 191) Schließ-
Schild mechanik
Diese Teile sind einzeln zu bestellen
Rahmen
Griff Die Rollen der Schließwinkel
müssen in Richtung der
Betätigungselemente zeigen
Unterer
Schließwinkel
Unterer Andruckriegel
geschlossen
Installationsstellung
der unteren
Andruckriegel
Gewindebolzen für
Andruckriegel
Die Gehäuse der Andruckriegel führen die Schließstangen.
Die Bewegung der Schließstangen öffnet oder schließt
die Andruckriegel, da die Lager der Riegel fest in
der Schließstange verankert sind.

www.southco.com/F2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

F2 Verriegelungssystem mit Kompression 189
Standard und bündige Betätigungselemente
Standard Betätigungselement Flaches, bündiges Betätigungselement • Konstruiert für

Schaltschränke im
21.7
13.1 Innenbereich
• Arbeitet außerhalb des
6.5
Dichtungsbereiches
• Lässt die Andruckriegel
bereits 15 mm vor der
290 Schließposition eingreifen

29.5
PC/ABS-Kunststoff, schwarzer
NATÜRLICHE
GRÖSSE
213 Max. statische Last:
100 N je Andruckriegel
500 N Gesamtsystem
33
Entflammbarkeit:
Alle Kunststoffteile UL94-V0 gelistet
40 82 Zubehör
NATÜRLICHE
Schlüssel (Code CH751)
GRÖSSE 44.5
Actuator centreline 2 Schlüssel je Ring
19.2±0.2 Produktnummer: PK-10-01
Ø 5.4±0.1
Mittellinie Betätigungselement
2 x10±0.1
R32 Schlüssel mit ABS Kappe
4 x R3 (gleicher Schlüsselcode CH751)
2 x R32
4 x R3 (2 Schlüssel je Ring)
Produktnummer: PK-10-01-05
100 Schlüssel Code SC001
185.6±0.5 200±1 (2 Schlüssel je Ring)
Produktnummer: FK-KEY-SC001
Mittellinie, 185.6±0.5
200±0.5
Betätigungselement 180±1 200±0.5
8.3±0
Produktnummer
8.3±0 Nur Betätigungselement, siehe
2 x M5 Tabelle
press in stud
17mm from inside Das gesamte System besteht aus:
of door Dem Betätigungselement
8±0.5
R 1.5 (s. Seite 189)
Max. 5.4±0.1 2 x Einpressbolzen M5
17 mm von der Innenseite der Tür Zwei Schließstangen mit
Produktnummer Produktnummer Andruckriegel (s. Seite 190 - 191)
Zylinderschloss Schließwinkel (einer je
Betätigungselement, Standard Betätigungselement, bündig
Andruckriegel) (s. Seite 191)
Ohne Schloss F2-20-17 F2-20-12
Mit Schloss gleicher Schlüsselcode SC001 Diese Teile sind einzeln zu bestellen
F2-20-18 F2-20-13
Mit Schloss gleicher Schlüsselcode CH751
F2-20-19 ~ Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/F2

190
Schließstangen mit Andruckriegel · Hohe Kompression
• Erhältlich in vielen Schließwinkel

Längen und
Schließpositionen
• Lässt die Andruckriegel
Türblatt
bereits 15 mm vor der
Schließposition eingreifen
Rahmen
PC/ABS Kunststoff, schwarz -
Schließstange mit
Hinweise zur Installation Andruckriegel
Andruckriegel-Montagebolzen Offen Im Eingriff Geschlossen

werden nicht geliefert. Verwenden
Sie Einpress-Gewindebolzen oder Produktnummer
Abstand der
geschweißte Bolzen M5 ohne Länge der
Montagebolzen
F2-10-625-25
F2-10-875-37
F2-10-750-36
F2-10-500-14
F2-10-750-26
F2-10-375-13
F2-10-375-3
F2-10-250-2
F2-10-125-1
Flansch mit einer Länge von 6 mm Schließ-

von der
bis max. 10 mm, gemessen von der stange
Mittellinie
Türfläche. Beispiel: F2-10-625-25
Äußerer
Bolzen M5
125 172
672
625
Innerer
Montagebolzen M5
250 297
297
125
Mittelinie
Betätigungselement 375 422
Die Position des Bolzens darf max.

0.2 mm vom Sollwert abweichen
Produktnummer 500 547
Produktnummern der
Schließstangen mit Andruckriegeln,
siehe Tabelle
625 672
Dem Betätigungselement
(s. Seite 189)
Zwei Schließstangen mit 750 797
Andruckriegel (s. Seite 190 - 191)
Schließwinkel (einer je
Andruckriegel, s. Seite 191)
875 922
Diese Teile sind einzeln zu bestellen
- Freie Position - Einhängen am Betätigungselement

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche - Andruckriegel vormontiert - Lage der Montagebolzen

F2 Verriegelungssystem mit Kompression 191
Schließstangen mit Andruckriegel · Flexible Montage
Schließstangen mit Andruckriegel Flexible Montage • Flexible Montageoptionen

Eingriff in den Schließwinkel
Schließstange Glasfaserverstärktes Nylon, Messing
Setzmutter
und Stahl, verzinkt
U-Scheibe
Produktnummer
Andruckriegel Länge der Schließstange
Schließstangen und Montagesätze,
siehe Tabellen
Länge der Produktnummer Betätigungselement (s. Seite 189)
Schließstange Schließstange Zwei Schließstangen mit Andruckriegel
125 F2-11-125-19 (s. Seite 190- 191)
250 F2-11-250-19 Schließwinkel (s. Seite 191)
375 F2-11-375-19 Diese Teile sind einzeln zu bestellen
500 F2-11-500-19
Produktnummer - Andruckriegelmontagesatz Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
625 F2-11-625-19 Daten, Montageanleitungen und
Ein Montagesatz besteht aus 1 x Andruckriegel, Produktnummern unter
1 x U-Scheibe und 1 Setzmutter. Je Schließpunkt F2-50-1 750 F2-11-750-19
ist ein Montagesatz erforderlich. 875 F2-11-875-19 www.southco.com/F2

Schließwinkel
Schließwinkel • Die Rolle des

Schließwinkels erlaubt ein
Rahmen 41.3 weiches Schließen
Schließwinkel X
Hinweise
3.5 Je Andruckriegel ist ein
Haltebereich
Schließwinkel zu bestellen
Produktnummer
Türblatt 18 Schließstange Nur Schließwinkel, siehe Tabelle
Dichtung
Betätigungselement (s. Seite 189)
Zwei Schließstangen mit
Vergleich der Schließstangensysteme Andruckriegel (s. Seite 190 - 191)
Haltebereich Produktnummer X Schließwinkel (s. Seite 191)
Hohe Kompression Flexible Montage
15 F2-30-15 11.5 ✔ ~ Diese Teile sind einzeln zu bestellen
19 F2-30-19 15.5 ✔ ✔
20 F2-30-20 16.5 ✔ ✔
22 F2-30-22 18.5 ✔ ✔
25 F2-30-25 21.5 ✔ ✔ Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

192
H3 Kipp-Drehhebel System
Mittel/Groß · Mit/ohne Dichtung
• Kipp-Drehhebel aus Mit Gehäusedichtung (Serie H3-50 abgebildet) Ohne Gehäusedichtung (Serie H3-60 abgebildet)
Zinkdruckguss (Modulare Kombination, siehe (Modulare Kombination, siehe
“Bestimmen der Produktnummer”) “Bestimmen der Produktnummer”)
• Zahlreiche
Latch sub-assembly
Sicherheitsoptionen,
Mounting cup Haltebereich
with gasket
with gasket
Haltebereich
einschließlich 22 22
DIN-Halbzylinder
Riegel separat bestellen
Pivot end
• Versionen für den Latch sub-assembly Riegel separat bestellen
39.6 mounting bracket
Innen-und Außeneinsatz 39.6
34.5
• Zwei Größen -
Montageausschnitte:
34.5
“Mittel” (125 mm x 25 mm)
und “Groß” (150 mm x 25 mm) T Optionale
“Mittel” Öse für “Linear”
• Linearer Antrieb oder 152 Vorhänge- Mitnehmer
“Groß” T
Mitnehmerplatte für 177
schloss (separat “Linear”
bestellen) “Mittel”
Schließstangen 152 Optionale
Mitnehmer
(separat
“Groß” Öse für bestellen)
177 Vorhänge-
Werkstoff und Oberfläche Panel gasket schloss
Griff: Zinkdruckguss, schwarz
pulverbeschichtet oder satiniert Türblattstärke 0.9 - 3.2
l gaskets verchromt 23.9 Min. to 26.2 Max.
Lockcore end
Festigkeitsrichtwerte NATÜRLICHEmounting
GRÖSSE bracket NATÜRLICHE GRÖSSE
Max. statische Last: 250 N H3-50 “MITTEL” 3-60 “GROSS”
12.9
Türblattstärke
Schutzarten 0.9 - 3.2
Die Ausführung mit Dichtungen
entspricht der Schutzart IP66/
Oberteil des Verschlusses
NEMA4 mit Dichtung
Montagewanne
Schlüssel mit Dichtung
Montagewanne mit Dichtung
Siehe Seite 130 mit Dichtung
Montagewinkel,
Hinweise Montagewinkel, Riegelseite
Riegelseite
Abnehmbare Schlüssel in nicht
verschlossener Position nur für die
Version ohne Dichtung erhältlich
Ausführung nach dem Standard
Telcordia® GR-487 ist auf Anfrage
erhältlich
Elektromechanischer Kipp-
Drehhebelverschluss erhältlich,
siehe Seiten 38-39
Für 1-Punkt Verriegelungen und Gehäusedichtung
Mitnehmerplatten siehe Seiten Gehäusedichtung
144-145
Detaillierte Maßangaben zur Version
mit DIN-Halbzylinder sind bei
Southco zu erfragen
Für Kunststoff-Ausführung siehe Gehäusedichtung
Seite 196. Gehäusedichtung Montagewinkel,
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Montagewinkel, Schließzylinderseite
Daten, Montageanleitungen und Telcordia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Telcordia Technologies Inc. Schließzylinderseite

193
“Mittel” H3-50 “Groß” H3-60

Rahmen
25 +.02 25 +.02
-0
-0
Türblatt
Türblatt Rahmen
17 2 x 8.1 19
50 +.02
-0
50 +.02
-0
125 +0.4
-0 150 +0.4
-0 4
45
50 +.02
-0
50 +.02
-0
Dieser Steg muss

für DIN-
36±4 Halbzylinder entfernt 36±4
werden, optional für andere Schließzylinder
Bestimmen der
Produktnummer
Tabelle der Riegel-Produktnummern für “Linear” Mitnehmer und Mitnehmerplatten Für Einpunktverriegelungen:
Haltebereich Produktnummer Haltebereich Produktnummer Betätigung und Riegel separat
Haltebereich mit Haltebereich mit bestellen (siehe Seite 144-145)
mit “Linear” mit mit “Linear” mit
Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte
Mitnehmer Mitnehmerplatte Mitnehmer Mitnehmerplatte
Für Mehrpunktverriegelungen:
~ 10.3 E5-6107 36.9 26.3 E5-6115 Betätigung und Riegel
~ 12.3 E5-6108 38.9 28.3 E5-6116
(für 3-Punkt-Verriegelungen)
24.9 14.3 E5-6109 40.9 30.3 E5-6117
"Linear"-Mitnehmer und
26.9 16.3 E5-6110 42.9 32.3 E5-6118
Schließstangenadapter
28.9 18.3 E5-6111 44.9 34.3 E5-6119
30.9 20.3 E5-6112 46.9 36.3 E5-6120
(siehe Seite 194)
32.9 22.3 E5-6113 48.9 38.3 E5-6121 Schließstangen
34.9 24.3 E5-6114 50.9 40.3 E5-6122 (siehe Seiten 198-201)
Schließstangenführungen (siehe
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) L Sicherungsoption/Schließzylinder Seiten 198-201)
00 Für DIN-Halbzylinder (ohne geliefert)
01 Gleicher Schlüsselcode CH751*
Hinweis
02 Gleicher Schlüsselcode 300* *2 Schlüssel mit Schutzkappe im
T Größe
03 Gleicher Schlüsselcode 333* Lieferumfang
50 Mittel - 152 Länge
04 Ohne Schließzylinder
60 Groß - 177 Länge
05 Gleicher Schlüsselcode HL450
20 Ohne Schließzylinder (einrastend)
H3 - T - A L - S F 21 Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode

CH751*
A Mitnehmer Variante 24 Für DIN Halbzylinder
1 Ohne Öse für Vorhängeschloss mit S Dichtungsoption (ohne Zylinderschloss geliefert)
“Linear” Mitnehmer (s. Seite 194) 40 3 mm Doppelbart
0 Ohne Dichtung
2 Mit Öse für Vorhängeschloss mit 41 5 mm Doppelbart
“Linear” Mitnehmer(s. Seite 194) 1 Mit Dichtung 42 Bellcore 216
3 Ohne “Vorhängeschloss” für 1-Punkt 43 Bellcore Innensechskant mit Pin (Elektronik)
oder Mitnehmerplatte (s. Seite 195) 47 8 mm Dreikant
4 Mit “Vorhängeschloss” für 1-Punkt 70 DIN-Halbzylinder 3 mm Doppelbart
oder Mitnehmerplatte (s. Seite 195) F Oberfläche 71 DIN-Halbzylinder 5 mm Doppelbart
44 Satiniert verchromt 72 DIN-Halbzylinder Bellcore 216
50 Schwarz pulverbeschichtet 73 DIN-Halbzylinder Bellcore Innensechskant
77 DIN-Halbzylinder 8 mm Dreikant Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/H3

194
H3 “Linear” Mitnehmer
“Linear” Mitnehmer und Adapter für Schließstangen
• “Linear” Mitnehmer für “Linear” Mitnehmer Stellung “geschlossen” Stellung “offen”

H3 Kipp-Drehhebel
• Linearer Antrieb der
Schließstangen (geringer
Platzbedarf)
• Geeignet für Rechts- und
Linksflügel
72.9

Auswahl von “Linear”
38 2 x 9.7
Mitnehmer und Adapter für 51.7
40
Schließstangen:
2 x Ø 14.2
Für den Einsatz mit H3-50 und
H3-60 Kipp-Drehhebel
(s. Seite 192-193)
29.8
Je 1 “Linear” Mitnehmer und 2 17.4
Adapter für Schließstangen sind pro 225.5
Kipp-Drehhebel separat zu bestellen 263.2
154.5
Zubehör
Schließstangen Adapterbolzen mit 173.4
Sicherungsfeder sind unter der
Produktnummer H3-0-44778-01
erhältlich
“Linear” “Linear”
Produktnummer Mitnehmer Mitnehmer
“Linear” Mitnehmer und Adapter ausgefahren zurückgezogen
für Schließstangen siehe Tabelle
Betätigung (s. Seite 192-193)
Riegel für 3-Punkt-Verriegelungen
(siehe Tabelle Seite 193) Hardware pack
“Linear” Mitnehmer und
Schließstangenadapter, siehe 2 x M4x0.7x25,Adapterbolzen
pan head (2No.im2 Lieferumfang) Lock plug end
Tabelle Schließstangen (s. Seite pozi driv, self tapping mounting bracket
198-201) Schließstangenführungen screws for gearbox
(s. Seite 198) installation
M6x1x14
cam screw
Schließstangenadapter
Montage von Riegel und Adapter
8.8 Stiftschraube
“Linear” Mitnehmer Ø 6.4 Ø 8.6±0.2
Wave washer 17.5
Ø 14.7
10.8
M4x0.7x12, pan head, No.2 35 Pivot end mounting

pozi drive, self tapping bracket
screw for lock plug Dummy cam used for
bracket install no center point latching only
Produktnummer
“Linear” Mitnehmer H3-51-40
Schließstangenadapter A5-92-201-31

A5 “ Rod Roller” System 195
Mitnehmerplatten und Riegel-Mitnehmer Kombinationen
Mitnehmerplatten • Modulares System zur

Adaption der “Rod Roller”
A5-90-101-11 A5-90-301-11
Schließstangen an viele
Sicherungsring Adapter Sicherungsring Verschlusssysteme
8.1 6.6 Adapter
Ø 14.7
Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte Ø 8.2 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
93.6 und Edelstahl-Stiftschraube
Wählen der richtigen
Adapterbolzen Stiftschraube 18
Ø 8.6 28.8 Stiftschraube Mitnehmerplatte:
18 Adapterbolzen
1. Bestellen Sie je Verschluss eine
X passende Mitnehmerplatte
Y
18 2. Bestellen Sie die erforderlichen
3.5 16.4 Schließstangen und -führungen,
Produktnummer X Y
s. Seite 198
A5-90-101-11 22.2 4.7
A5-90-104-11 25.2 7.7
A5-90-401-11 22.6 5.1
A5-90-501-11 23.4 5.9
A5-90-401-11 (Kurzer Riegel) A5-90-501-11 (Langer Riegel)
Sicherungsring 93.6
Sicherungsring 8.26
Ø 14.7
38 Mitnehmer-Riegel
Adapter
Kombination Ø10 Adapter
57 Mitnehmer-
Riegel
Kombination
Stiftschraube
18
Adapterbolzen Stiftschraube
Adapterbolzen 28.8
Ø 8.6 18
22.6
23.4
18
Produktnummer
Produktnummer für Mitnehmerplatten
Mitnehmerplatten, siehe Tabelle
Schließstangen (s. Seite 198)
Einge- Schließstangenführungen
setzte 62 Serie
(s. Seite 198)
Ver- M8 mit
E5-5 E5-9
schlüsse E5-6 Gewindeschaft 92 Serie M10 mit
H3-50 H3-60
Gewindeschaft
Seiten 118-127 Seiten 192 - 193 Seiten 101 Seiten 134-135
Produkt-
nummer
der Mit- A5-90-101-11 A5-90-301-11 A5-90-401-11 A5-90-501-11
nehmer-
platten

196
H3 Kipp-Drehhebel System
Kunststoff · Groß · ohne Dichtung
• Leichtes Dreh-Kipphebel- H3 Kipp-Drehhebel System aus Kunststoff

system aus glasfaser-
Haltebereich
verstärktem Nylon - (siehe Tabelle)
UL94-V0 gelistet 18.5
• DIN Halbzylinder mit 24.5
25.75
verschiedenen Schlie-
ßungen
• Sperren des Griffes nur 32
mit oder ohne Schlüssel

0
7.9
Werkstoff und Oberfläche -0.1
Gehäuse und Griff: Riegel

(separat
glasfaserverstärktes Nylon 3.75
bestellen)
Rahmenkante 168
Festigkeitsrichtwerte 170.6 136
Schlüssel
Siehe Handbuch Seite 130
NATÜRLICHE GRÖSSE
Hinweise
H3 Elektromechanische Version s.
Handbuch Seiten 38-39
DIN
H3 Metall Version s. Handbuch Halbzylinder
Seiten 144-145 und 192-193
37
Bestimmen der
Produktnummer L Schließzylinder
Für 1-Punkt Verriegelung: 00 Für DIN Halbzylinder (ohne geliefert)
(ohne Riegel) 21 Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode
CH751*
bestellen T Ausführung 22 Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode 300*
Für Mehrpunkt-Verriegelungen sind 65 Griffsperre auch 23 Mit DIN-Halbzylinder Schlüsselcode 333*
ohne Schlüssel
zu bestellen: Verschluss und Riegel 70 DIN-Halbzylinder 3 mm Doppelbart
66 Griffsperre nur
“Linear” Mitnehmer 71 DIN-Halbzylinder 5 mm Doppelbart
mit Schlüssel
Schließstangenadapter 72 DIN-Halbzylinder Bellcore 216
Schließstangen 73 DIN-Halbzylinder Bellcore
Schließstangenführungen H3 - T - 5 L - 0 7 1 Innensechskant mit Pin (Elektronik)
77 DIN-Halbzylinder 8 mm Dreikant
Hinweis
* 2 Schlüssel im Lieferumfang Tabelle der Riegel-Produktnummern
Haltebereich Produktnummer (Länge = 38 mm) Produktnummer (Länge = 45 mm)

15.5 E5-6710 E5-6110
17.5 E5-6711 E5-6111
19.5 E5-6712 E5-6112
21.5 E5-6713 E5-6113
23.5 E5-6714 E5-6114
Daten, Montageanleitungen und Andere Auf Anfrage

www.southco.com/H3
H3 “Linear” Mitnehmer
“Linear” Mitnehmer und Schließstangenadapter für H3 197
Kipp-Drehhebel aus Kunststoff
“Linear” Mitnehmer Montagevorbereitungen • “Linear” Mitnehmer für

(montiert für Rechtsflügel) H3 Kipp-Drehhebel aus
25 +0.2
-0
Kunststoff
• Linearer Antrieb der
Schließstangen für
+.0.3
50 -0 geringen Platzbedarf
• Geeignet für Rechts- und
150
+.0.3 Linksflügel
-0
• Die Schließstangen
lassen sich in der
Getriebebox 50
+.0.3
-0
Getriebebox sowohl für
Rechts- wie für
Linksflügel einsetzen

Riegel
306 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
346
Auswahl von “Linear”
346
Mitnehmer und Adapter für
Schließstangen
Für den Einsatz mit H3-65 und
17 2 x 8.1 19 H3-66 Kipp-Drehhebel sind je
Verschluss 1 “Linear” Mitnehmer
und 2 Adapter für Schließstangen
separat zu bestellen.
4
Zubehör
45
Schließstangen Adapterbolzen
sind unter Produktnummer
H3-0-44778-01 separat zu bestellen
20
Produktnummer
“Linear” Mitnehmer und Adapter für
Schließstangen, s. Tabelle
Stellung “geschlossen” Stellung “offen”
Schließstangenadapter Riegel für 3-Punkt-Verriegelungen
erforderlich, (s. Seiten 193)
Adapter
8.8 Stiftschraube “Linear” Mitnehmer und Schließ-
Ø 6.4 Ø 8.6±0.2
stangenadapter, s. Tabelle
17.5
Ø 14.7
10.8
35
Produktnummer
“Linear” Mitnehmer für Rechtsflügel H3-61-56-33
“Linear” Mitnehmer für Linksflügel H3-61-55-33
Schließstangenadapter A5-92-201-31

198
A5 “ Rod Roller” System
Schließstangen und Schließstangenführungen
• Modulares System Schließstangen

“Schließstangen und “Rod Roller” Schließstangen Treibriegel-Schließstangen
-führungen”
Werkstoff und Oberfläche Ø 18

Schließstangen: Aluminium oder
Stahl, verzinkt
1000
Rollen: glasfaserverstärktes Nylon,
1000
schwarz
“Rod Roller” Führungen:
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
Montageteile: Stahl, verzinkt
8
Zusammenstellen eines 8
Schließstangensystems: Türblatt
24
Rahmen
Haltebereich*
1. Wählen Sie passend zum
Türblatt Rahmen
Verschluss eine Mitnehmerplatte
oder einen “Linear” Mitnehmer Dichtung
mit zwei Adaptern.
"Siehe Produktzeichnung "Haltebereich von 5
Druckfeder Treibriegel-Schließstangen
(Minimumg) bis 12.5
J-A5-F30 für Schließstangentyp (Maximumen) für
und Kompatibilität mit Bolzenlänge 30"
Einstellbare Stangenführung Gewindebolzen M6
Verschluss" (nicht im Lieferumfang)
Mutter M6
2. Wählen Sie je zwei Schließstangen Druckfeder
pro Verschluss. Fixierte Stangenführung
Fixierte Stangenführungen werden
für Treibriegel empfohlen.
Einstellbare Stangenführungen Gewindebolzen M6
werden für “Rod Roller” Stangen
Produktnummer-
empfohlen. Werkstoff
Produktnummer- “Rod Roller” Schließstangen Treibriegel-Schließstangen
3. Wählen Sie für jede Aluminium A5-55-1000-10
A5-56-1000-21
Schließstange eine Führung Stahl A5-55-1000-11
Produktnummer
Schließstangen und Stangenführungen
Stangenführungen sind separat zu Einstellbar Fixiert
bestellen, siehe Tabelle
Ø 8.5 35.5
Andere Schließstangenlängen auf 12
Anfrage erhältlich Mutter M6
Ø 28
Ø 6.4
24
15
10.3
Produktnummer - Einstellbare Stangenführung

(enthält 2 Stangenführungen, 2 Druckfedern und Produktnummer - Fixierte Stangenführung
2 Muttern M6) (1 Stück geliefert)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche A5-87-401 A5-81-301-71
www.southco.com/A5 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

199
“Linear” Mitnehmer System System mit Mitnehmerplatte Hinweise

(“Rod Roller” System mit einstellbarer (Treibriegel-System mit fixierter Stangenführung) Modulares System, geeignet für
Stangenführung) viele Kombinationen von
Schließstange und Stangenführung
Rahmen
Riegel Türblatt
Fixierte
Stangenführung
H3 Kipp-
Drehhebelverschluss
Treibriegel-
Schließstange
Schließ-
stangenadapter
Riegelverschluss
(E5-9 dargestellt)
Türblatt
“Rod Roller”
Schließstange
Riegel
Mitnehmerplatte
Einstellbare
Stangenführung
Mutter M6
Druckfeder
(im Lieferumfang)
Gewindebolzen M6
Dichtung
Rahmen


200
A5 Flache Schließstangensysteme
Schließstangen, Führungen, Adapter und Schließwinkel
• Kompatibel mit den

Standardverschlüssen
von Southco, die eine
Vielzahl an
Betätigungsformen bieten Schließstangensatz
• Das „Mid Roller”-System

ermöglicht das
Verschließen außerhalb Mitnehmerplatte
abgedichteter Bereiche
92-Verschluss
Werkstoff und Oberfläche Schließwinkel für
Schließstange
Schließstangen: Zink/Nickel- (separat erhältlich)
Beschichtung
Rod Roller: Edelstahl oder
Schließstangenführungen: Schließstangenführung
Schließwinkel für flache Adapter
Schließstange: Zinklegierung,
schwarz pulverbeschichtet
Zusammenstellen eines E5-Verschluss Mitnehmerplatte
Schließstangensystems:
1. Wählen Sie die gewünschte
Schließstangenausführung
und -länge
2. Wählen Sie passend zum „Linear“ Bedienelement
Verschluss eine Mitnehmerplatte
oder einen „Linear“-Mitnehmer Schließstangensatz
3. Wählen Sie passend zum
Verschluss einen Adapter
4. Siehe www.southco.com für
weitere Daten zu Versatz und
Mitnehmerplatte
Längen
H3-Verschluss
Hinweis 62-Verschluss
Wichtig: Adapter sind nur mit den
Schließstangen A5-F30 und A5-F50
zu verwenden.
Adapter
Ausführung nach dem Standard 14
TELCORDIA GR-487 ist auf Anfrage Ø 4.4
erhältlich.
TELCORDIA ist ein eingetragenes 20
Warenzeichen der Telcordia
Ø 6.3
Technologies Inc.
Verschlusstyp H3 92 E5 62
Adapter- Adapter Adapter Adapter Adapter
G Versatz Typ A 1 2 3 4
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Versatz G 3.25 7.8 17.25 -7.55

A5 Flache Schließstangensysteme 201
Schließstangen, Führungen und Schließwinkel
20 „Mid Roller“ F30 Versatz mit Roller F50 Versatz-Platte mit „Roller“ • Modulare Bedienelemente,
9
damit A5 Flache Schließ-
9
stangen mit verschiedenen
18 Verschlusstypen
14 G G Ø 5.5 eingesetzt werden können
99 99
75
18
18 Standard-Lochform
7.5
14 GG GG Ø 5.5
14 RundØ 5.5
7.5
7.5
75
75
Rund
Rund
Ø8 L L L
Andere auf Anfrage erhältlich
14 14
Quadratisch
ØØ 88 LL LL LL
101.5
14
14 14
14 Quadratisch
Quadratisch
101.5
101.5 Laternenförmig
Lochform (rund abgebildet)
Siehe Abbildungen am Ende
für weitere Lochformen End views
Wichtig: Adapter werden nur mit F30- und F50-Schließstangen verwendet.
Laternenförmig
Laternenförmig
Lochform (rund
Produktnummer des(rund
Lochform abgebildet)
Schließstangensatzes
abgebildet)
Siehe Abbildungen am Ende L
Siehe Abbildungen am Ende Länge (mm)
R Schließstangenausführung
für weitere
weitere Lochformen
Lochformen End views
End views
für
0200 - 1200
2 „Mid Roller” (Versatz G muss 00 sein) „Mid Roller“
3 Versatz mit „Roller“-Abschluss
5 Versatz-Platte mit „Roller”
-Abschluss
A5 - F R A - L A - G - 77 Schließstangenführung
A5-F90-71
A Adapter Typ G Versatz-Abstand (mm)
0 Ohne (H3 mit „Linear”-Bedienelement) 20, 25 - Für Schließ-
1 Adapter 3.25 Versatz (H3 Verschlüsse) stangen-Typ 3
2 Adapter 3.25 Versatz (92 Verschlüsse) 13, 16, 21, 27 - Für Schließ-
3 Adapter 17.25 Versatz (E5 Verschlüsse) stangen-Typ 5
4 Adapter -7.55 Versatz (Mittelgroße 62 Verschlüsse)
Produktnummer der Mitnehmerplatte für flache Schließstangen
Schließwinkel für
Schließstange A5-F80-69
Eingesetzte
Verschlüsse 62 Serie
E5-5 E5-9 M8 mit
E5-6
H3-50 Gewinde- 92 Series M10
H3-60 mit Gewindeschaft
schaft
Produktnummer
der A5-90-102-11 A5-90-303-11 A5-90-401-11 A5-90-501-11
Mitnehmerplatte
Adapter
Typ A A =3 A =1 A =4 A =2
Adapter werden nur mit der runden Lochform verwendet.


202
SCHNAPPVERSCHLÜSSE
Verdeckte Montage Schappverschlüsse werden einfach durch Zuschlagen,
Seiten 208 - 221 ohne dass weitere Schritte notwendig wären. Verdeckte
Verschlüsse werden wegen der ansprechenderen Optik und
aus Sicherheitsgründen auf der Innenseite des Gehäuses
montiert.
Â "Kompakte Kunststoffverschlüsse stellen wirtschaftliche

Lösungen für Anwendungen mit kleinen Türen dar."
Â Justierbare Schließwinkel oder “schwimmende”
Schließzapfen können Toleranzen kompensieren
Â Leichte mechanische Verschlüsse oder Magnetschnäpper
C3 CM-6 02 MT E2 E4 A4
203
Sichtbar montierte Schnappverschlüsse bieten die größte Sichtbare Montage

Vielfalt in der Betätigung. Neben höherer Festigkeit dieser Seiten 222 - 251
Verschlüsse lässt sich das Betätigungselement oft intuitiv
als Griff nutzen. Großer Wert wurde auf den überwiegend
bündigen Abschluss mit hoher Frontseite gelegt.
Â Alternative Ausführungen mit Zylinderschloss

Â In verschiedenen Größen mit praktischen
Betätigungsoptionen
Â Kostengünstige Einrast-Einlochmontage
Â Hochwertiger Korrosionsschutz mit Kunststoff- und
Edelstahlausführungen
M1 CM-2
MP CM-5
A3 93 CM-1 64 CM-9 R3
204
Schnappverschlüsse
Produktklassenübersicht · Montage von der Rückseite
Übersicht zum WERKSTOFF EIGENSCHAFTEN

schnellen Finden des
Zinkdruckguss Kann Toleranzen
richtigen Verschlusses Produktklasse
und Stahl
Kunststoff
ausgleichen
C3 ✔
Mehrpunkt-
geeignet
E2 ✔ ✔ ✔
Vorhänge-
schloss
Edelstahl A4 ✔ ✔
VERDECKTE MONTAGE - SEITEN 208 - 221
E4 ✔
O2 ✔ ✔ ✔
T9 ✔
MT ✔
MT ✔

205
INSTALLATION ART DES ÖFFNENS SICHERUNGSOPTIONEN

Mehrpunkt-Verriege-
lung
Rundloch Einrastend Ziehen Drücken Interne Sperre
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔

206
Schnappverschlüsse
Produktklassenübersicht · Frontseitenmontage
Übersicht zum WERKSTOFF EIGENSCHAFTEN

schnellen Finden des Edelstahl
richtigen Verschlusses Produkt- Zinkdruckguss
Kunststoff Betriebslast Haltebereich
klasse und Stahl
M1 ✔ ✔ 270 - 835 N 20 - 32
Zylinderschloss
MP ✔ ✔ 270 N 20 - 26
Southco PK- M1 ✔ 310 N 27 - 35

System
MP ✔ ✔ 15 N 35
Mehrpunkt-
SICHTBARE MONTAGE - SEITEN 222 - 251
geeignet
A3 ✔ 25 - 220 N 2.54 - 6.4
Edelstahl 93 ✔ ✔ 330 - 560 N 20 - 25
R3 ✔ 560 N 15
R3 ✔ 560 N 16.5
R4 ✔ 290 N 41.7
M1 ✔ 135 - 500 N 6.4 - 24.8
80 ✔ 90 N 6
64 ✔ ✔ 55 - 2700 N 1.2 - 37.9
MT ✔ --- ---
60 ✔ --- ---

207
INSTALLATION ART DES ÖFFNENS SICHERUNGSOPTIONEN

Zylinder- Southco Mehrpunkt-
Bündig/ PK-System Verriegelung
Einrast- schloss Interne
Rundloch Flaches Heben Drehen Schieben Ziehen Drücken
Montage Sperre
Profil
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔

208
C3 Schnappverschlüsse
Ziehen zum Öffnen · Grabber Schnäpper · Einrastausführung
• Schnäpper schließt mit Schnäpper Schließwinkel

Federkraft 4.3 4
• Der komplette Verschluss 5.3 Orientierungspfeile
besteht aus Schnäpper s. Montageanleitung
4
Niet
und Schließwinkel

PC/ABS, schwarz und 43 72
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz Feder 55
Betriebstemperaturbereich:
-30ºC bis 60ºC
4
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
26.6 1.5
17
23.8
Max. Drehmoment zum Anziehen NATÜRLICHE
der Montageschrauben (nicht im GRÖSSE
Lieferumfang): 15±0.2
Schließwinkel: 2.8 Nm 0.5
Rahmen/ Türblatt
Rmax. Türblatt
Zarge
Schnäpper und Schließwinkel 150 Min.
ausrichten: Der Pfeil auf dem 0±0.2
CL to CL 55±0.5
Schließwinkel muss auf den ±0.8 CL to CL
40
+0.5
CL CL
Schnappriegel zeigen. Der -0.3
Verschluss muss ohne zu kanten 3±0.3 20±0.2 CL CL Mittelinie

27.5±0.2 der Scharniere
schließen.
Rahmen/Zarge
2.5±0.3
Alternative Montage: CL 7.5±0.2

Der Schnäpper läßt Ø 4.3 +0.1
-0.0 CL
sich nur in richtiger Für Schrauben M4
Lage einsetzen oder Nr. 8?
Rahmenstärke
1.1 - 7
9
5 max.
Höhe der
Schraubenköpfe
Produktnummer Produktnummer
Siehe Tabelle Haltekräfte Farbe der
Bereich der Rahmenstärke
(Richtwerte) Feder
1.1 - 2.9 2.9 - 5.3 5.3 - 7
13 N Blau C3-303 C3-503 C3-703
22 N Silber C3-305 C3-505 C3-705
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 44 N Schwarz C3-310 C3-510 C3-710

C3 Schnappverschlüsse 209
Ziehen zum Öffnen · Grabber Schnäpper · Seitliche Montage
Schnäpper Schließwinkel • Schnäpper schließt mit

Federkraft
28.2 11.5 23.8
• Der komplette Verschluss
5.1
besteht aus Schnäpper
14.5 4
13.7 und Schließwinkel
8

PC/ABS, schwarz und
Schnapp- 55 glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
riegel 72 mineralfaser-verstärktes Nylon,
40.6 48.3
schwarz
2 x 3.3 Orientierungspfeile Festigkeitsrichtwerte
4 Betriebstemperaturbereich:
Feder -30ºC bis 60ºC
5.3 3.8 2.5 Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
2 Bohrungen, 2 x 4.3 4
Ø 3.3
Max. Drehmoment zum Anziehen
der Montageschrauben (nicht im
Lieferumfang):
2 Bohrungen Ø 3.3 +0.1
-0 Schnäpper: 1.1 Nm
für Schrauben M3
NATÜRLICHE oder Nr. 4 oder Schließwinkel: 2.8 Nm
GRÖSSE Nieten Ø 3 +0 Schnäpper und Schließwinkel
7 - 0.3
Rahmen/ Türblatt ausrichten: Der Pfeil auf dem
Zarge
Schließwinkel muss auf den
Mittelinie der Schnappriegel zeigen. Der
Mittelinie Bohrungen
der 55±0.5
Verschluss muss ohne zu kanten
Bohrungen
0±0.2 schließen.
+0.3
40.6 -0 Es sollte ein Mindestabstand
Einbau rechts dargestellt des Schnäppers von 150 mm
Für linksseitige Montage Schnäpper und zur Mittellinie der Scharniere
Schließwinkel umdrehen
eingehalten werden.
15.7 +0.1
- 0 Verstellbarkeit
2 Bohrungen
+0
24.7 - 0.3 s. Hinweis Ø 4.3 +0.1
- 0 für Schrauben
M4 oder Nr. 8 oder Nieten Ø 4
Hinweis: Der Abstand von 24,7 mm ist vorzusehen, wenn

für eine Justage die Langlöcher des Schnäppers genutzt
werden sollen.
Haltekräfte Farbe der Produktnummer

Produktnummer
(Richtwerte) Feder Siehe Tabelle
13 N Blau C3-803
22 N Silber C3-805
44 N Schwarz C3-810

210
C3 Schnappverschlüsse
Ziehen zum Öffnen · Schnäpper mit integriertem Mikroschalter
• Mikroschalter schaltet Schnäpper Schließwinkel

beim Öffnen und Schließen 7.9 Kontakte im Detail
NATÜRLICHE GRÖSSE 11.5 23.8
• Der komplette Verschluss
besteht aus Schnäpper 2.8
39.4
und Schließwinkel 7 28
• Schnäpper schließt mit 2.5 4
6.4 5.1 14.5
Federkraft 8
1.7 55 72

3 x 0.5 Riegel
PC/ABS, schwarz und 22.5 4
7 40.6 Richtungs-
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz 48.5
anzeiger
8.7
Betriebstemperaturbereich: 2 x 3.3 4.3 4
-40ºC bis 60ºC
2 x Ø 3.3
13.7 3.8
Entflammbarkeit: UL94-V0 gelistet
5.3
Max. Drehmoment zum Anziehen Elektrische Daten: Mikroschalter klassifiziert nach VDE0630 Teil1, UL 2 Bohrungen Ø 3.3 +0.1
der Montageschrauben (nicht im geprüft. Nennspannung: 250 V / Nennstrom: 6A Gleichstrombela- für Schrauben M3
-0
Lieferumfang): stungen, siehe Diagramm. Kontakte: FASTON Flachstecker, Größe 2.8 oder Nr. 4 oder
Nieten Ø 3
Schnäpper: 1.1 Nm THIS6PRODUCT IS SPECIFICALLY DESIGNED TO BE USED AS A MECHANICAL GRABBER CATCH WITH AN
+0
7 - 0.3
Rahmen/
ELECTRIC SWITCH. THE SWITCH IS DESIGNED TO OPERATE AN INDICATOR LIGHT OR FORM PART OF A Türblatt
Schließwinkel: 2.8 Nm 1
NON-SAFETY RELATED LOGIC CIRCUIT. NOT DESIGNED FOR USE AS A SAFETYZarge
INTERLOCK.
Schnäpper und Schließwinkel .75 COVER IS USED FOR PROTECTION DURING SHIPPING ONLY. USE STRAIN RELIEF ON WIRES.
A=
TERMINAL Mittelinie der

ausrichten: Der Pfeil auf dem .5 Mittelinie Bohrungen
Schließwinkel muss auf den Riegel .25 der 55±0.5
Bohrungen
zeigen. Der Verschluss muss ohne 0±0.2
0 25 50 75 125 250 +0.3
40.6
zu kanten schließen. V=
-0
Hinweis Spannungen über 50 V = induktive Lasten sollten vermieden werden
Dieses Produkt wurde speziell als

mechanischer Schnappverschluss
15.7 +0.1
- 0 Verstellbarkeit
2 Bohrungen
mit integriertem Mikroschalter Ø 4.3 +0.1
- 0 für Schrauben
+0
24.7 - 0.3 s. Hinweis
entwickelt. Der Schalter eignet sich Abbildung zeigt Einbau rechts M4 oder Nr. 8 oder Nieten Ø 4
zum Einsatz in Schaltkreisen mit Für linksseitigen Einbau Schnäpper und
Kontrolleuchten oder nicht sicher- Schließwinkel umdrehen Hinweis: Der Abstand von 24.7 ist vorzusehen, wenn für
heitsrelevanten Logikschaltkreisen. eine Justage die Langlöcher des Schnäppers genutzt
Die Schutzkappe über den Kontak- werden sollen.
ten dient nur als Transportsiche- Mitte
rung. Beanspruchungen der Kabel
Geschlossen
und abgewinkelte Kabelführungen
sind zu vermeiden.
Offen
Es sollte ein Mindestabstand des
Schnäppers von 150 mm zur
Mittellinie der Scharniere
eingehalten werden. Haltekräfte Farbe der
Produktnummer
(Richtwerte) Feder
Produktnummer
13 N Blau C3-1803
Siehe Tabelle
22 N Silber C3-1805
44 N Rot C3-1810

A4 Schnappverschlüsse 211
Druckverschluss · Starke Ausführung
Verschluss • Robuste Ausführung

6.0
A 1.2 • Einmaliges Drücken
Ø 4.5
8.1 öffnet oder schließt
2.4 NATÜRLICHE GRÖSSE
28 11
Ø 4.5
7.6 24 Stahl, verzinkt
5.0 A
56
Öffnet durch Ziehen A-A
7.6 14.7 Ø 4.5
5.0 Ø 4.6 28
6.0
9.4 Schließhaken 12.5 Ø 4.6
11.7
56 8.5
66 13.3
Wellenprägung
27
18.8 35.5
Produkt Produktnummer Daten, Montageanleitungen und
8.5
Verschluss A4-30-201-12 Produktnummern unter
3.0 34.3
Schließhaken A4-36-201-12 3.3 www.southco.com/A4
A4 Schnappverschlüsse
Druckverschluss · Leichtere Ausführung
Druckverschluss “schwimmendes” Gegenstück • “Schwimmendes”

Hinweis: Die Falle des Verschlusses schließt in der Gegenstück gleicht
“schwimmenden” Platte des Gegenstückes. Toleranzen aus
23.4
Gleithülse
1.4
2.6 • Einmaliges Drücken
Druckfeder 40
öffnet oder schließt
9.6 17.4
Ø 3.4
Schaft
NATÜRLICHE Stahl, verzinkt und Kunststoff,
19.2 GRÖSSE 1.0 schwarz
32 Spiel ±1.0 max.
Ø 3.3 14.3
x 2 Nietlöcher
18.7 20.6 25.5
Ø 2.5 12.4
x 2 Nietlöcher
Produktnummer
Druckverschluss A4-20-501-10
“schwimmendes” Gegenstück A4-26-502-10 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

212
E4 Schnappverschlüsse
Druckverschluss · Kleine Ausführung
• Von Außen nicht sichtbar Verschluss Schließe (mit Montagehilfe)

Montagehilfe
• Beim Öffnen springt die
Tür leicht auf 7.5
Schließe
• Einrast-Montage 20
19
Selbstklebefläche
Werkstoff und Oberfläche (Doppelklebeband)
Verschluss und Schließe: 1.5 Schließ-
22 federn 7
Polyacetal, schwarz 2.5 6 2
Montagehilfe: Polyacetal, weiß 13
Festigkeitsrichtwerte Distanzstück D Geöffnet Geschlossen

Max. Betriebslast: 15 N
10
-40ºC to 105ºC
20 C
1.6
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet Aussparung Überhub
Hinweise zur Installation erforderlich
NATÜRLICHE Rahmenstärke 5.6
Für die Montage der Klebefläche GRÖSSE
muss eine geeignete fettfreie Montageanleitung
Klebefläche vorhanden sein. 2. Falls erforderlich, ist das Distanzstück in Position A oder B
1. Den Rahmen vorbereiten und den Verschluss in die Öffnung
Die Selbstklebefläche der Schließe drücken. einzusetzen.
ist für intermittierende Belastungen Position A

konzipiert. Dauerbelastungen sind
0.1
zu vermeiden.
R Max.
17±0.1
Position B
+0.2
7 -0.0
3. Die Schließe mit Montagehilfe in den Verschluss 4. Das Schutzpapier von der Schließe 5. Die Tür/Platte öffnen und die
drücken. (Befinden sich die Schließfedern abziehen und die Tür/Platte gegen Montagehilfe entfernen.
innerhalb des Verschlusses, so genügt ein leichter die Klebefläche drücken.
Druck auf diese, um sie freizugeben).
Produktnummer Rahmenstärke Distanzstück in Distanzstückstärke Farbe

Siehe Tabelle Produktnummer
Min. Max. Position C D (Distanzstück)
0.8 1 A
E4-10-102-10 7.5 6.9 Schwarz
1.4 1.7 B
1.8 2 A
E4-10-103-10 6.5 5.3 Natur
2.9 3.2 B
4.6 4.9 A
E4-10-104-10 3.6 2 Grau
6.2 6.5 B
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 8.1 8.6 E4-10-101-10 Distanzstück nicht erforderlich

E4 Schnappverschlüsse 213
Druckverschluss · Große Ausführung
Verschluss Schließe • Von Außen nicht sichtbar

1.3 • Beim Öffnen springt die
Tür leicht auf
• Einrast-Montage
Selbstklebefläche
20.5 19 (Doppelklebeband)
Verschluss und Schließe: Polyacetal,
2
schwarz und Polyester, schwarz
D
29 13 13 9 Festigkeitsrichtwerte
Haltekraft (Mittelwert):
Schließe geklebt: 50 N
NATÜRLICHE GRÖSSE
Schließe eingebettet: 120 N
Montageanleitung Betriebstemperaturbereich:
-40ºC to 105ºC
1. Den Rahmen vorbereiten. 2. Den Verschluss mit Schließe in die Rahmenöffnung drücken -
0.7±0.1 der Verschluss öffnet und gibt die Schließe frei. Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
10.3±0.1 Hinweise zur Installation

Für die Montage der Klebefläche
0.1 muss eine geeignete fettfreie
R Max. Klebefläche vorhanden sein.
19±0.1
Alternative 5.9±0.1
Vermaßung Die Selbstklebefläche der Schließe
für eine
“Einweg” ist für intermittierende Belastungen
Installation konzipiert. Dauerbelastungen sind
zu vermeiden.
11.5±0.1
3. Die Schließe wieder in den Verschluss drücken. 4. Das Schutzpapier von der Schließe abziehen und die Tür gegen
die Klebefläche drücken.
1.3
Überhub erforderlich
Rahmenstärke
4.8
Rahmenstärke Produktnummer
D Produktnummer Siehe Tabelle
Min. Max.
1 3 0.9 E4-10-201-10
3 5 2.9 E4-10-202-10
5 7 4.9 E4-10-203-10

214
02 Schnappverschlüsse
Ziehen zum Öffnen · Magnetschnäpper · Einrastmontage
• Einrastmontage Klein Mittel

• Optionaler Montagewinkel NATÜRLICHE
6.1 GRÖSSE
erhältlich 7.7
7.7
9.2 C
Werkstoff und Oberfläche C H
H 0.8 39.7
Gehäuse: 0.8 23.6
Polstücke und Montagewinkel:
Stahl, verzinkt
25.4
Klein, groß: Barium-Ferrit 13.3
Mittel: Strontiumferrit
0.8 0.8 37.8
Bruchlast Standardab-
Größe: NATÜRLICHE
(Mittelwert) weichung:
GRÖSSE
Serie 300
8N 2.1 N
(Klein)
Serie 100
46 N 5.9 N
Groß Groß Doppelmagnet
(Mittel)
Serie 200
64 N 7.3 N
(Groß)
22 20.8
Serie 800 9.4
11 C
(Doppel- 105 N 18 N
magnet)
1.2 58.5
H 65
Betriebstemperaturbereich: 1.2
58.5
-30ºC bis 115ºC
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet 20.6
Hinweise zu Installation
20.6 H
Gegenplatten, selbstklebend oder
schraubbar, sind für die Montage 57
0.8
auf nichteisenhaltigen Metallen/
57
Flächen erhältlich, s. Seite 217. 0.8
Hinweis NATÜRLICHE NATÜRLICHE

Alle Anwendungsempfehlungen sind GRÖSSE GRÖSSE
nur als allgemeine Richtlinien zur
verstehen.
Produktnummer Rahmenstärke Produktnummer
Größe C H
Siehe Tabelle Min. Max. Schwarz Weiß
27.9 0.9 0.5 2 02-10-301-10 02-10-301-20
Klein
26.7 2.4 2 3.6 02-10-302-10 02-10-302-20
47 1 0.5 2 02-10-101-10 02-10-101-20
Mittel 46.2 2.5 2 3.6 02-10-102-10 02-10-102-20
45.5 4 3.6 5.1 02-10-103-10 02-10-103-20
65.3 0.3 0.5 2 02-10-201-10 02-10-201-20
Groß 64.5 1.8 2 3.6 02-10-202-10 02-10-202-20
63.3 3.3 3.6 5.1 02-10-203-10 02-10-203-20
~ 0.3 0.5 2 02-10-801-10 ~
Groß
~ 1.8 2 3.6 02-10-802-10 ~
Doppelmagnet
~ 3.3 3.6 5.1 02-10-803-10 ~

215
Montage • Einrast-Montage
R max.
0.4 • Montagewinkel, optional
1. Rechteckige 2. Magnetschnäpper in den Ausschnitt
Öffnung stanzen, drücken und einrasten lassen.
Maße s. Tabelle. Hinweise zur Installation
Serie L ±0.1 W ±0.1

L 300 (Klein) 22.2 6.4
100 (Mittel) 38. 8.1
200 (Groß) 57.1 9.6
800
57.1 21
(Doppelmagnet)
W
Rahmenstärke
Montagewinkel
Für Anwendungen, in denen kein Ausschnitt gestanzt werden kann (separat bestellen)
B D (gemessen von der Auflage der Polstücke)

C
T
A E
Montage mit 2 Schrauben

No. 4, No. 5 oder M3
E Nur für Montagewinkel Produktnummer

Serie A B C D T
±0.1 Magnetschnäpper Produktnummer Siehe Tabelle
02-10-301-10
Klein 41.3 11.1 13.5 7.9±2.4 35 02-16-301-11
02-10-301-20
02-10-101-10
Mittel 51 12.7 24.6 17.5±3.2 44.5 1 02-16-101-11
02-10-101-20
02-10-201-10
Groß 76 14.3 18.7 12.7±3.2 70 02-16-201-11
02-10-201-20
Groß
76 25.4 18.7 12.7±3.2 70 1.6 02-10-801-10 02-16-801-11
Doppelmagnet


216
Öffnet durch Ziehen · Magnetschnäpper · Einrastmontage
• Rundloch Serie 100 - Produktnummer 02-30-121-10 Serie 200 - Produktnummer 02-30-221-10

• Einrastmontage
Auflage
• Selbstklebe-Montage der 1.6 Auflage der Polstücke Doppelklebeband
25.4 Polstücke Doppelklebeband 44.5
mit Schutzfolie
• Optionale Montagewinkel mit Schutzfolie
5.6

19
Gehäuse: Polypropylen, schwarz
Polstücke: Stahl verzinkt
50.8 10.7
Magnet: Barium-Ferrit 31.8 8.7 ACTUAL SIZE
ACTUAL SIZE
Serie 400 (Klein) Serie 600 (Groß) Serie 300 - Produktnummer 02-30-321-10
Bruchlast Standardab-
Größe
(Mittelwert) weichung: F 1.3 Auflage
F Ø 22.1
Ø 14.2 der Polstücke
Serie 100
46 N 5.9 N
(Klein)
8
Serie 200
64 N 7.3 N 14
(Groß)
0.8 1.2
Serie 300 28.6
8N 2.1 N Ø 16 21.4 0.8
(Groß) Ø 24.5 33.5 0.8
Serie 400 8
14 N 2.2 N
(Klein)
Doppelklebeband
Serie 600 mit Schutzfolie
49 N 6.4 N
(Groß) Montageanleitung NATÜRLICHE
1. Loch bohren oder stanzen GRÖSSE NATÜRLICHE Montageanleitung
Betriebstemperaturbereich: GRÖSSE 1. Schutzfolie abziehen
-30ºC to 115ºC
+0.1 +0.1
Ø 14.3 -0.0 Ø 22.3 -0.0
NATÜRLICHE
Gegenplatten, selbstklebend oder
GRÖSSE
schraubbar sind für die Montage auf
Hinweis: Für die Montage des Magnetschnäppers
nichteisenhaltigen Metallen/Flächen muss eine geeignete schmutzfreie Klebefläche
erhältlich, s. Seite 217. vorhanden sein.
2. Am vorgesehenen Ort anbringen
Rahmenstärke Rahmenstärke
2. Den Magnetschnäpper in das Loch drücken und einrasten lassen
Hinweis
Alle Anwendungsempfehlungen sind Rahmenstärke Magnet-
Serie ØD F
nur als allgemeine Richtlinien zu Min. Max. Produktnummer
verstehen. 0.8 0.5 2 02-20-411-10
+0.1
Produktnummer Klein Ø 14.3 -0.0 2.3 2 3.5 02-20-412-10
3.8 3.5 5 02-20-413-10
Siehe Tabelle
0.5 0.5 2 02-20-611-10
+0.1
Groß Ø 22.3 -0.0 2 2 3.5 02-20-612-10
3.5 3.5 5 02-20-613-10

02 Schnappverschlüsse 217
Gegenplatten für Magnetschnäpper
Selbstklebend Für Gegenplatte- • Gegenplatten aus Metall

Magnetschnäpper Produktnum- X Y Z • Selbstklebende oder
Serie mer schraubbare Ausführungen
NATÜRLICHE
Doppelklebeband
300
GRÖSSE
X 02-14-301-14 24 8 2
100 Stahl, verzinkt
02-14-101-14 32 19 2.4
600 Doppelklebeband:
200 Neoprenschaum mit Acrylkleber
02-14-201-14 51 19 2.4
Y Z 800 Hinweise zur Installation
Alle Selbstklebeflächen sind nur
NATÜRLICHE GRÖSSE für intermittierende Belastungen
NATÜRLICHE
konzipiert. Dauerbelastungen sind
GRÖSSE
zu vermeiden. Für Dauerbelastungen
sind schraubbare Gegenplatten zu
wählen.
Montageanleitung 2. Die Schutzfolie entfernen und Türblatt/Platte gegen Produktnummer
1. Gegenplatte auf den Polstücken zentrieren. den Magnetschnäpper pressen.
Siehe Tabelle
Schraubbar
Mit Senkkopfschrauben M3 oder No. 5 befestigen
Für Magnetschnäpper
Produktnummer X
Serie
Fixierkrallen
100
02-14-102-11 32
600
X
200
02-14-202-11 51
800
4.8
2
19
NATÜRLICHE
NATÜRLICHE
GRÖSSE
GRÖSSE Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

218
MT Schnappverschlüsse
“Parrot” Schnappverschluss · Öffnet durch Ziehen
• Intuitive Handhabung Verschluss

• Dämpfungsplatte
reduziert harte
Schließgeräusche 12.5 37.5
12.7
Türblatt/Klappe
46 70
Verschluss: Polyacetal, schwarz
29
Schließwinkel: Stahl, verzinkt NATÜRLICHE GRÖSSE
16.5
Produktnummer Rahmen/Zarge
Siehe Tabelle
18.5
Verschluss wird mit Schließwinkel
50
geliefert

Produktnummern unter Farbe Produktnummer
www.southco.com/MT Schwarz MT-02-10-5
MT Schnappverschlüsse
Schnäpper mit selbstjustierender Falle
• Exzentrische Falle gleicht Schnäpper

Montagetoleranzen aus
• Aus korrosions- Türblatt/Klappe
beständigem Werkstoff Schnäpper

Schließwinkel
24
Nylon, weiß und Edelstahl 9
35
Rahmen/Zarge
28
Ø4
37
19.5
Produktnummer
Siehe Tabelle
NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschluss wird mit Schließwinkel
geliefert 13.7
Farbe Produktnummer
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Weiß MT-01-10-7
www.southco.com/MT1 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

MT Schnappverschlüsse 219
Öffnet durch Ziehen · Abschließbar
• Fernbetätigung
• Korrosionsbeständig
51
56 1.5
Verschluss und Schließwinkel:
22 Edelstahl, passiviert
12
Produktnummer
34 Siehe Tabelle
7
Ø 14.5 Verschluss wird mit Schließwinkel
Ø 6.5
Ø 4.4 2PL geliefert
Türblatt/Klappe
NATÜRLICHE
GRÖSSE

Produktnummer Produktnummern unter
Rahmen/Zarge
MT-04-11-24 www.southco.com/MT2
Miniatur-Schnappverschluss
14 9.5 • Einloch-Einrastmontage
Türblatt/Klappe • Öffnet mit zwei
1.3 Max. Drucktasten
11
21.4 Werkstoff und Oberfläche
3.2 Max. Polyacetal, schwarz
NATÜRLICHE GRÖSSE
12.7 Rahmen/Zarge
Platte/Klappe
Produktnummer
Siehe Tabelle
Rahmen/Zarge
Produktnummer
60-10-101-12 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

220
E2 Schnappverschlüsse
Unsichtbares Verschluss-System · Öffnet mit Drucktaste
• Verdeckte Erhältlich in zwei Versionen - kantennah oder Schubstangen gesteuert

Schließelemente Kantennah Schubstange
• Beim Öffnen springt die
Tür leicht auf
• Kann Toleranzen
ausgleichen
• 1-Punkt oder 2-Punkt
Verriegelung

Stahl, verzinkt and Kunststoff, weiß,
Aluminium, blank
1. Schließzapfen auswählen
Festigkeitsrichtwerte „Schwimmender“ Zapfen für festmontierte “Feststehender” Zapfen für abnehmbare Platten
Platten
Betriebs-
Schließzapfen Bruchlast 24
wert 14.3
U-Scheibe 2
“feststehender” 1300 N 2200 N 3/8-24
“schwimmeder” 750 N 1400 N Schließ- Gewinde
41.3
zapfen
25.5
-18ºC bis 120ºC 12.7 NATÜRLICHE
Zahnscheibe 20.6 GRÖSSE
Buchse 5.2
12.7
Siehe www.southco.com/E2
2. Verschlussposition auswählen: kantennah oder 1- oder 2-Punkt Verriegelung mit Schubstange
*Nennabstand zur Auflagefläche 15.6
Kantennah
des Verschlusses. Einstellbar um Ø 5.2 1.6 Ø 5.2
25.5 20.9
± 6.4 mm zur Anpassung an
Verschluss
gegebene Montagebedingungen. Verschluss 16
Verschluss
8 8
Schließzapfen
1.5
23.8 28.6
47.6
62
20.6
38*
Ø33.4
7.1
*Länge der Schubstange 52.4
160 - 1372 zur
38 Nennabstand
Auflagefläche des 19 Kante für freiliegenden
Verschlusses. Einstellbar 19 Auslöser (fingerbetätigt)
um ± 6.4 zur Anpassung Justage Auslöser
an gegebene Schraube
Montagebedingungen. Ø 7.1 Ø 9.5
4.4 Kante für freiliegenden
Hub Bohrung Auslöser (werkzeugbetätigt)
Führungs- 66.7
winkel
Produktnummer Kantennahes System, kpl. Produktnummern

Siehe Tabelle “Feststehender” Schließzapfen “Schwimmender” Schließzapfen
Kante für
E2-50-101-10 freiliegenden E2-50-101-20
4.4 Hub ca. Auslöser
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche (ist abhängig von (fingerbetätigt)
Daten, Montageanleitungen und Ein komplettes kantennahes
der genauenSystem wird mit Schließzapfen geliefert.
Produktnummern unter Länge der Schubstange) Kante für verdeckten
Auslöser (werkzeugbetätigt)
24
U-Scheibe 2
Schließ- 221
zapfen
Zahnscheibe
Buchse
12.7
Verschluss mit Schubstange 1-Punkt Verschluss mit Schubstange 2 -Punkt

15.6
Ø 5.2 1.6
Schließzapfen Verschluss 1.5
Verschluss
Verschluss
38*
16
Ø 7.1
8 20.6
38*
Schubstange Ø 7.1
25.5 Ø 5.2 *Länge der Schubstange
Bohrung Türblatt/Klappe 160 - 1372
16
Länge der Schubstange
8
160 - 1372 Justage
Schraube
28.6
47.6
Führungs- 66.7
62 winkel
23.8 33.4
52.4 Schubstange
Ø 9.5 Kante für Kante für

19 freiliegenden freiliegenden
19 Bohrung 4.4 Hub ca.
Auslöser Auslöser
4.4 Hub ca. (ist abhängig (fingerbetätigt) (ist abhängig von (fingerbetätigt)
von der genauen Länge der Schubstange) der genauen
Länge der Schubstange) Kante für verdeckten
Kante für verdeckten Auslöser (werkzeugbetätigt)
Auslöser (werkzeugbetätigt)
Produktnummer (Schubstange 1-Punkt) Produktnummer (Schubstange 2-Punkt)

“Feststehender” Schließzapfen E2-55-101-10 “Feststehender” Schließzapfen E2-55-101-10
”Schwimmender” Schließzapfen” E2-55-102-10 ”Schwimmender” Schließzapfen” E2-55-102-10
Schubstange 500 mm E2-46-0500-16 Schubstange 500 mm E2-42-0500-16
Schubstange 1250 mm E2-46-1250-16 Schubstange 1250 mm E2-42-1250-16
Verschluss E2-92-101 Verschluss E2-92-102
Führungswinkel E2-91-101 Führungswinkel E2-93-102
Ein komplettes 1-Punkt System besteht aus 4 Komponenten: Ein komplettes 2-Punkt System besteht aus 6 Komponenten:
Schließzapfen, Schubstange, Verschluss mit Führungswinkel, Auslöser 2 Schließzapfen, 1 Schubstange, 2 Verschlüsse mit Führungswinkel,
1 Auslöses
Für kundenspezifische Schubstangenlängen ist die Produktnummer: *Der Korrekturwert ist die Länge der Stange minus 30mm
E2-42-XXX-16 zu verwenden
(XXX = Länge in Millimeter)
Min. = 160 mm
Max. = 1372 mm
Mindest Bestellmenge = 50 Schubstangen

222
M1 Schnappverschlüsse
38 mm · Edelstahl
• Praktische Einloch-
Montage
• Integriertes Schloss als
Ø 44.0
Sicherheitsoption
• Elektropolierte NATÜRLICHE GRÖSSE
Ausführung aus Edelstahl
3.4
• Jederzeit von Innen zu
öffnen Ohne Schloss Mit Schloss
Türblattstärke 24.0 Türblattstärke

Werkstoff und Oberfläche (s. Tabelle) 2.5
Griff geöffnet (s. Tabelle)
Türblatt/Klappe
Rostbest. Edelstahl 316, Distanzring,
hochglanzpoliert "vorwärts"
Distanzring: Nylon, schwarz Halteblech
35.2 zeigt nach
Andere Oberflächenvergütungen auf außen
Anfrage Halteblech zeigt “Notöffnung”
nach innen Haltebereich
Festigkeitsrichtwerte 23.0
Rahmen/Zarge
Zubehör
1 Tubus-Schlüssel je Verschluss D Türblattstärke Halteblech
(s. Tabelle) Montageschrauben
27.0±0.5
Weitere Schlüssel: (im Lieferumfang)
Produktnummer Ø 38.0±0.5 34.0±1.5
M7-88-9121324-S
Distanzring, Lage für
Türblatt/Klappe geringe Türblattstärken
Distanzring: M1-510-96-1 (separat ordern)
(separat bestellen) 19.0±0.15
Ø 5.5±0.10
Bohrung für Schrauben M5 (Nr. 10)
Schließwinkel: M1-510-19-8
Schnappverschluss
(ohne Schloss) Rahmen/Zarge
Montageschrauben: M1-510-96-4 Schließwinkel

Entnehmen Sie bitte der Tabelle,
für welche Türblattstärken ein
D Türblattstärke Distanzring (Ausrichtung) Halteblech (Ausrichtung)
Distanzring erforderlich ist, sowie
1.0 - 5.0 Vorwärts Halteblech zeigt nach außen
seine Ausrichtung und die des
Montagebleches. Der Distanzring 5.0 - 9.0 Rückwärts Halteblech zeigt nach außen
ist in der Ausrichtung "vorwärts" 9.0 - 14.5 (nicht erforderlich) Halteblech zeigt nach außen
abgebildet 14.5 - 21.0 (nicht erforderlich) Halteblech zeigt nach innen
Bestimmen der
Produktnummer
L Ausführung
4 Mit Schloss
6 Ohne Schloss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche M1 - 15 - L 1 - 8


M1 Schnappverschlüsse 223
50 mm · Edelstahl ·Kunststoff
Griff geöffnet • Praktische

36 Einloch-Montage
ca. • Aus korrosionsbeständigen
3
Ø 50 Werkstoffen
Ø 61 • Jederzeit von Innen zu
32 22 Haltebereich öffnen
25.5±0.5
35.5
12.5
Rostbest. Edelstahl 316,
Abgebildet ist die Ausführung mit Schloss Hebel und Falle in 3.8 ca. 14.3
(Ausführungen ohne Schloss sind erhältlich) Stellung “geöffnet” elektropoliert oder PC-PBT, schwarz,
1.5
weiß oder beige
Max. Betriebslast:
Höhe der Halterung E Edelstahl: 835 N
D Türblattstärke Kreuzschlitz-
(s. Tabelle) PC/PBT: 270 N
Flachkopfschraube
41±1.5 M5 (im Lieferumfang Betriebstemperaturbereich:
enthalten)
33±1 -18 ºC to 60 ºC
Ø 50 +1.2
-0
Entflammbarkeit (Kunststoff Ausf):
Länge der
UL94-HB gelistet
NATÜRLICHE GRÖSSE
Montageschrauben
19±0.15 Hinweise zur Installation
(s. Tabelle)
Ø 5.5±0.1 Montageschrauben: 1.7 Nm
Bohrung für Schrauben M5
(diese Schrauben sind nicht Zubehör
im Lieferumfang enthalten) Schließwinkel
Schließwinkel Produktnummer: M1-519-4
Schnappverschluss ohne Rahmen/Zarge
Halterung (Ausf. ohne Schloss) Türblatt/Klappe Für Schloss (L = 4)
Schlüssel (Paar)
D Türblattstärke Länge der Montageschrauben-
Höhe der Halterung E Für Schloss (L = 7)
Min. Max. Montageschrauben Produktnummer
Schlüssel mit Kappe Code S008 (Paar)
2 7 14 16 M1-0-27358-01 Produktnummer: M1-525-39-S008
7 12 14 20 M1-0-27358-02
12 17 3.8 16 M1-0-27358-01
17 22 3.8 20 M1-0-27358-02
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe auch Seite 102 für äußerlich
D Türblattstärke F Oberfläche
gleichen Kompressionsverschluss
1 2-7 1 Weiß Thermoplastik
2 7 - 12 7 Beige Thermoplastik
3
4
12 - 17
17 - 22
M1 - L D - F 8 Edelstahl (ohne Angabe: schwarz)
L Ausführung
4 Mit Schloss (2 Schlüssel geliefert)
6 Ohne Schloss Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
7 Gleiche Schließung Code S008 (2 Schlüssel mit Schutzkappe geliefert) - Nur erhältlich für Edelstahlausführung. Daten, Montageanleitungen und

224
64 mm · Edelstahl
• Praktische Einloch- Griff geöffnet

Montage
• Aus korrosionsbeständigen 44.5
Werkstoffen 3 G
Ø 63 Haltebereich
• Jederzeit von innen zu
Ø 76
öffnen
22
39.5
Edelstahl AISI/SAE 316,
elektropoliert
Abgebildet ist die Ausführung mit Schloss Hebel und Falle in Schließwinkel
Festigkeitsrichtwerte (Ausführungen ohne Schloss sind erhältlich) Stellung“geöffnet”

-18ºC to 60ºC E Höhe der Halterung
Kreuzschlitz-
Hinweise zur Installation Flachkopfschraube
D 52.5 ±1.5 M5 (im Lieferumfang
Max. Drehmoment zum Anziehen der enthalten)
Montageschrauben: 1.7 Nm Türblattstärke B
Zubehör
Schließwinkel Ø 63.5±.05
Produktnummer: M1-525-19-4 19±0.15

NATÜRLICHE GRÖSSE
Für Schloss (L = 4)
Schlüssel (Paar) Ø 5.5±0.1
Bohrung für Schrauben M5 (Nr. 10)
Produktnummer: M1-546 (diese Schrauben sind nicht
im Lieferumfang enthalten)
Schließwinkel Rahmen/Zarge
Schnappverschluss ohne
Halterung (Ausf. ohne Schloss) Türblatt/Klappe
Für Schloss (L = 7)
Schlüssel mit Kappe Code S008
(Paar)
Produktnummer: M1-525-39-S008
E Höhe der D Türblattstärke
G Türblattstärke B
Halterung Min. Max.
20±0.5 22 2 12 27
32±0.5 22 2 12 39
Montageschrauben
20±0.5 12 12 22 27
Produktnummer: M1-0-27358-02
32±0.5 12 12 22 39
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe auch Seite 103 für äußerlich
gleichen Kompressionsverschluss D Türblattstärke G Haltebereich
1 2 - 12 1 20±0.5
2 12 - 22 2 32±0.5
M1 - 25 - L D - G 8
L Ausführung
4 Mit Schloss (2 Schlüssel geliefert)
6 Ohne Schloss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 7 Gleiche Schließung Code S008 (2 Schlüssel mit Schutzkappe geliefert) - Nur erhältlich für Edelstahlausführung

MP Schnappverschlüsse 225
50 mm · Kunststoff
Ohne Zylinderschloss Mit Zylinderschloss • Einstellbarer

75 86
Haltebereich
Montage
65 • Jederzeit von Innen zu
67
öffnen

NATÜRLICHE GRÖSSE
Blende, Wanne und Griffring,
Griff geöffnet
Edelstahl 316, elektropoliert
36 Griff geöffnet
Haltebereich
36 23±3 Gehäuse:
25.5
PC/PBT-Blende, schwarz oder weiße
40 40 Max. Betriebslast: 270 N
23±3 14
25.5 Betriebstemperaturbereich:
Schließwinkel (mitgeliefert) M1-519-4 -18ºC to 60ºC
1.6 Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
NATÜRLICHE GRÖSSE
41±1.5 30.5±1.5 Hinweise zur Installation
33±.31 Max. Drehmoment zum Anziehen der
30.5±1.5
41±1.5
Montageschrauben (mitgeliefert):
D 1.7 Nm
Ø 25±0.5
Türblatt- 19 Bohrung für Zubehör
stärke Schrauben M5 19 Bohrung für Schließwinkel
(diese Schrauben Schrauben M5
Ø 50.8±0.5 sind nicht im (diese Schrauben
Produktnummer: M1-519-4
Lieferumfang sind nicht im
enthalten)
Schlüssel Code 948 (Paar)
Lieferumfang
enthalten) Produktnummer: MF-98-948-41
Ø 50.8±0.5
Montageanleitung Einstellen des Haltebereichs
6 Montageschrauben-Produktnummer:
MP-520-28-4
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche
00 316 Edelstahlblende auf schwarzem Gehäuse
55 Schwarzes Gehäuse
MP - 03 - 1 L D - F 0 77 Weißes Gehäuse
L Ausführung
0 Ohne Schloss D Türblattstärke
1 Mit Schloss, gleicher Code 948 (2 Schlüssel geliefert) 0 10 - 16
1 16 - 22 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/MP

226
Öffnet mit Ziehen des Knopfes
• Praktische Einloch- Türblattstärke Rahmen/Zarge

Montage 1.2 Min. bis
12 19 Max.
• Bündiger Knopf, springt Türblatt/Klappe
bei leichtem Druck Führungszapfen Gewinde “V” Falle
Knopf M32 x 1.5
heraus 25.5
• Aus korrosionsbeständigen
38
Werkstoffen Ø 26

PC-ABS, schwarz, verchromt oder
Ø 38
goldfarbene Beschichtung Gehäuse
NATÜRLICHE GRÖSSE
6 Montagemutter
(PVD-Verfahren)
22 47
Festigkeitsrichtwerte Geschlossen
-30ºC bis 60ºC
Montagemutter: 4.2 Nm
Drücken - der Knopf Ziehen - der
Zubehör springt heraus Verschluss öffnet
Montagemaße
Schließwinkel (Ersatz)
Produktnummer: M1-2A-9-105-41 Ø 8.4±0.2 Türblattstärke
+2 für Führungszapfen 1.2 Min. bis 19 max.
Ø 32 -0 (optional)
27±1
30±0.2 Schließwinkel Mittellinie

Doppel “D” des
Ausschnitt Verschlusses
(optional) 14±2
14 +0.2
-0
2 Flachkopfschrauben M5 oder Nr. 10?
255 Min
Mindestabstand zur Schließwinkel
Mittellinie Scharnierstift
40
6 28
2.5
17.0
2
5.2 16 7.5
Produktnummer Oberfläche Produktnummer
Siehe Tabelle Verchromt M1-2A-15-1
Schwarz M1-2A-15-5
Goldfarben M1-2A-15-8
www.southco.com/M1B Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Öffnet mit Drehen des Knopfes
Rahmen/Zarge • Praktische Einloch-

Türblatt/Klappe Schließwinkel
aus Metall
Montage
Türblattstärke • Bündiger Knopf, springt
12 1.2 Min. bis
19 Max.
Gerade
bei leichtem Druck
3.5
Falle 30.3±1.5 heraus
Werkstoffen
38
Ø 26
PC/ABS, schwarz, verchromt oder
Ø 38 goldfarbene Beschichtung
Drehknopf
Gehäuse (PVD-Verfahren)
Montagemutter
22
NATÜRLICHE GRÖSSE Max. Betriebslast: 310 N
Schließwinkel 12.5 Betriebstemperaturbereich:
5.3
7.6 -30ºC to 60ºC
Geschlossen
3.3
6.4 19.1 1.6 Montagemutter: 4.2 Nm
Drücken - der
Knopf springt heraus 32 Zubehör
14.3
Produktnummer: M1-519-4
Montagemaße
Ø 8.4±0.2
für Führungszapfen
Drehen - der Ø 32
+2
-0 (optional)
Verschluss öffnet
30±0.2
Doppel “D”
Ausschnitt
(optional)
Mittellinie des Türblatt/Klappe 14 +0.2
-0
Verschlusses
Haltebereich Türblatt
9.5±6 255 Min
Mindestabstand zur
Mittellinie Scharnierstift
35±0.5 42.5±1
Rahmen/Zarge
Schließwinkel 19±0.2 Produktnummer

aus Metall Oberfläche Produktnummer
2 Flachkopfschrauben M5 oder Nr. 10 Siehe Tabelle
(nicht im Lieferumfang) Verchromt M1-2A-13-1
Schwarz M1-2A-13-5
Goldfarben M1-2A-13-8
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/M1B

228
MP “Point” Schnappverschlüsse
Öffnet mit Ziehen des Knopfes
• Kostengünstige H Gehäuse
Ovale Blende Ovale Blende Quadratische Blende Runde Blende
Einlochmontage (Falle 90° gedreht)
• Bündiger Knopf springt bei 33 33 34
Ø 33
leichtem Druck heraus
38 38 34
Werkstoffen
• Schließwinkel separat NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
erhältlich"
Werkstoff und Oberfläche Montagemaße

Gehäuse: glasfaserverstärktes 17.6 Ø 18.8 Nur Verschluss (Maße für Schließwinkel, siehe Seite 157)
Knopf (Funktion: Ziehen
Nylon zum Öffnen der Falle)
Blende Türblattstärke
Blende und Knopf: Zinkdruckguss, 4 - 25.4 4 x R3.2
Rmax
beschichtet
Falle: Zinkdruckguss Haltebereich Ø 23.25±0.1 Mittellinie
Zahnscheibe 35 des
Schließwinkel "Standard": Edelstahl Falle
Verschlusses
Montagemutter Ø 25.4+0.8
Geformter Schließwinkel: Nylon, -0
black Rahmen/Zarge
19.9 Schließwinkel
Max. Drehmoment zum Anziehen der Schließwinkel "Standard" Geformter Schließwinkel
Montagemutter: 4.5 Nm 26±1
Mittellinie Mittellinie der Falle
der Falle 30.7±1
Schließwinkel "Standard": Schrau- 25.4±0.4
42.7±1 9.5±6
ben M5 oder Nr. 10 für Montage 38.7
verwenden (nicht im Lieferumfang)
20
Zubehör
14.3
Zugknöpfe, passend in Form und 50.8±0.2
Farbe sind als Ergänzung erhältlich, 23.7±2 64
1.6 19±0.2
siehe Seite 486
26.2±2 32
Schließwinkel “Standard” Geformter Schließwinkel

Bestimmen der M1-519-4 MP-510-16-4
Produktnummer
Nur Verschluss, Schließwinkel H Gehäuse
separat erhältlich 11 Ovale Blende (Falle 90° gedreht)
12 Ovale Blende (linear)
21 Quadratische Blende
31 Runde Blende
MP - H 2 - F K
F Oberfläche der Blende K Oberfläche des Knopfes
1 Verchromt 1 Verchromt
2 Satiniert verchromt 2 Satiniert verchromt
3 Gebürstet, vernickelt 3 Gebürstet, vernickelt
4 “Diamant” Messing 4 “Diamant” Messing
5 Schwarz pulverbeschichtet 5 Schwarz puilverbeschichtet
Daten, Montageanleitungen und 6 Satiniert vernickelt 6 Satiniert vernickelt
www.southco.com/MP2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

MP Point Kleiderhaken 229
Aufspringender Haken
H Gehäuseausführung (mit Kleiderbügel-Aufdruck

Oval Perpendicular
I = 2) Oval In-Line Square • Bündiger aufspringender
Round
Ovale Oval
Blende (Falle 90° gedreht) Ovale
33
Blende (linear) Quadratische 38 34 Haken
Perpendicular Oval In-Line Square Blende Runde Blende
Round Ø 33
33 38
• Montage mit einem einzigen
34
38
Ø 33
34 Rundloch
Oval Perpendicular Oval In-Line 33
Square Round
• Korrosionsbeständige
38 33 38 34
33 34
Ø 33 Werkstoffe
38 33 34 Werkstoff und Oberfläche

NATÜRLICHE GRÖSSE 33 NATÜRLICHE GRÖSSE 38NATÜRLICHE GRÖSSE 34
Gehäuse: ØGlasfaserverstärktes
33
H Gehäuseausführung
33 (mit Kleiderbügel-Aufdruck
38
I = 3)
34 Nylon
Ø 33
38 33 34
Ovale Blende (Falle 90° gedreht) Ovale Blende (linear) Quadratische Blende Runde Blende Blende und Haken: Zinkdruckguss,
38 33 33 38 34 34 beschichtet
Ø 33
38 33 34 Max. Drehmoment zum Anziehen der
Montagemutter: 4.5 Nm
Ø 18.8
17.5
Ausgefahrener Haken
Ø 18.8 (Bündig mit Blende wenn eingedrückt)
17.5 Blende
Hook extended
(flush with flange when stowed) Plattenstärke
Ø 18.8 Flange 4 - 25.4
17.5 Panel thickness
Hook extended 4 - 25.4 34.8
(flush with flange when stowed)
Sicherungsscheibe
Flange 34.8
Mutter
Lock- Panel thickness
Installation 4 - 25.4
washer
Nut
34.8
Lock-
washer 4 x R3.2
Nut Rmax
Ø 23.25±0.1
+0.8
Ø 25.4 -0
Part Number Selection
H Gehäuse I Bild
11 Ovale Blende (Falle 90° gedreht) 2 Kleiderbügel
12 Ovale Blende (linear) 3 Ohne
21 Quadratische Blende
31 Runde Blende MP - 07 - H I - F K 1
K Oberfläche des Knopfes
Verchromt
2 Satiniert verchromt
3 Gebürstet, vernickelt
F Oberfläche der Blende
4 “Diamant” Messing
1 Verchromt 5 Revêtement poudre noire (pour
2 Satiniert verchromt l'option d'image 3 vide seulement)
3 Gebürstet, vernickelt 6 Satiniert vernickelt
4 “Diamant” Messing
5 Revêtement poudre noire (pour
l'option d'image 3 vide seulement) Daten, Montageanleitungen und
6 Satiniert vernickelt Produktnummern unter
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/MP2

230
Einrast-Schnappverschlüsse mit bündiger Griffmulde
• Einloch-Einrastmontage
Werkstoffen
NATÜRLICHE GRÖSSE

Verschluss: ABS, schwarz
Feder: Edelstahl
-40ºC to 60ºC
Gehäuse
Zylinderschloss Schließanzeige
Hinweise zur Installation Gesamthaltebereich Blende (nur Ausf. ohne Schloss)
Türblattstärke
Einen gratfreien Ausschnitt 6.4±0.1 (s. Tabelle) 2
herstellen
Beim Messen der Türblattstärke
sind Oberflächenvergütungen zu 24.6
Feder
berücksichtigen
6.7
Zubehör
6.4 (Weg des Verschlusses zum Öffnen) 30
Standardschlüssel, nur Code CH751 65.9
(2 Schlüssel am Ring)
Produktnummer: PK-10-01
Montageanleitung
Rahmen 1. Verschluss mit der Vorderseite in den

Türblatt Ausschnitt drücken.
/Klappe
Schlüssel mit Schutzkappe, nur
Code CH751 (2 Schlüssel am Ring)
Produktnummer: PK-10-01-05 0.25 Rmax
2. Dann den Verschluss herunterdrücken und

30.5±0.1 einrasten lassen.
12.5±0.8 49±0.1
Siehe Tabelle Türblattstärke Mit Schloss, nur Code CH751 Mit Schloss, nur Code CH751
Ohne Schloss
(ohne Schlüssel) (2 Schlüssel im Lieferumfang)
0.9 bis 1.2 A3-80-525-12 A3-85-525-12 A3-87-525-12
1.3 bis 1.6 A3-80-625-12 A3-85-625-12 A3-87-625-12

Einrast-Schnappverschlüsse mit bündiger Griffmulde
“Klein“ und “Mittel” “Groß” (tiefere Griffmulde) • Einloch-Einrastmontage

Griffmulde • Aus korrosionsbeständigen
Griffmulde
Werkstoffen
D NATÜRLICHE GRÖSSE
C
KLEIN Werkstoff und Oberfläche
D C Verschluss: ABS, schwarz
Türblatt- Türblatt/Platte 2 Feder: Edelstahl
stärke 47
13 15 Türblatt- Türblatt/Platte 2 Max. Betriebslast:
stärke 48 Serie 40: 180 N
Rahmen/Zarge
Feder
Gesamt- Betätigungsrichtung
Verschluss 21
Serie 50 und 99: 220 N
6.4 19
haltebereich Rahmen
57 /Zarge Betriebstemperaturbereich:
Betätigungsrichtung Feder -40ºC bis 60ºC
Gesamt- 6.4 Verschluss
NATÜRLICHE GRÖSSE haltebereich 57 Entflammbarkeit:
MITTEL
UL94-HB oder UL94-V0 gelistet
NATÜRLICHE GRÖSSE
GROSS Hinweise zur Installation
X Einen gratfreien Ausschnitt
1. Verschluss mit der Vorderseite in den
Türblatt/ herstellen
Ausschnitt drücken.
Platte
sind Oberflächenvergütungen zu
berücksichtigen
W
0.2 Max R
2. Verschluss herunterdrücken und einrasten lassen.

Rahmen/ L
Zarge
Montagemaße
Serie
L W X
Klein 25.4±0.1
38.1±0.1 12.7±0.7
Mittel
44.5±0.1
Groß
Maße Produktnummer
Serie Türblattstärke Gesamthaltebereich
C D UL94-HB UL94-VO
1.2±0.1 6.4±0.1 28 25 A3-40-525-12 A3-99-187-12 Produktnummer
Klein
1.6
+0
-0.2 6.4±0.1 28 25 A3-40-625-12 A3-99-130-12 Siehe Tabelle
Mittel 2.2+0.2
-0 6.4±0.1 47 44 A3-50-925-12 A3-99-144-12
+0.2 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Groß 2.2 -0 6.4±0.1 50 44 A3-99-122-12 A3-99-253-01

232
Einrast-Schnappverschlüsse · Ergo-Design
• Einloch-Einrastmontage A
H J
• Aus korrosionsbeständigen F
Werkstoffen E Türblattstärke
Verschluss
Türblatt/ I
Werkstoff und Oberfläche Klappe
Verschluss: PC/ABS, schwarz
G
Feder: Edelstahl
Rahmen/
Festigkeitsrichtwerte D Zarge C Betätigungsrichtung Feder
Gesamthaltebereich
Max. Betriebslast: K
B
“Mittel”: 90 N
“Groß”:130 N
-40ºC bis 60ºC
Montageanleitung 2. Verschluss mit der Vorderseite in den Ausschnitt und
Entflammbarkeit: UL94-V0 gelistet 1. Einen gratfreien Ausschnitt herstellen nach vorne drücken.
Hinweise zur Installation X Türblatt/Platte
Einen gratfreien Ausschnitt NATÜRLICHE GRÖSSE
herstellen
Beim Messen der Türblattstärke W
sind Oberflächenvergütungen zu
berücksichtigen. 3. Verschluss herunterdrücken und einrasten lassen.
Max R 0.1
Rahmen/
L
Zarge
Montageanleitung
Größe
L W X
“Mittel” 12.7±0.1 7.8±0.05 6.4±0.8
“Groß” 22.2±0.1 14.3±0.1 9.5±0.8
Produktnummer
Siehe Tabelle
E D Maße
Produktnummer Größe
Türblattstärke Gesamthaltebereich A B C F G H I J K
1 ± 0.1 3 ± 0.1 19 22.2 4 5.1 1.5 8.3 15.5 9.5 7.6 A3-70-412-25 “Mittel”
1.2+0.2-0 4.8 ± 0.1 30.1 36.2 4.3 7.2 2.2 12.8 22.4 16.5 14 A3-60-519-25 “Groß”


Einrast-Schnappverschluss mit Griff
A
• Einloch-Einrastmontage
J • Aus korrosionsbeständigen
F
Werkstoffen
E Türblattstärke Verschluss
Türblatt/ H Werkstoff und Oberfläche
Platte Verschluss: ABS, schwarz
I
Feder: Edelstahl
D G
Gesamt- Festigkeitsrichtwerte
Rahmen/
haltebereich Zarge C Betätigungsrichtung Feder K Max. Betriebslast:
“Klein” 25 N
B
“Mittel” 90 N
“Groß” 130 N
Montageanleitung 2. Verschluss mit der Vorderseite in den Ausschnitt und
nach vorne drücken. -40ºC bis 60ºC
1. Einen gratfreien Ausschnitt herstellen
NATÜRLICHE GRÖSSE
X Türblatt/Platte
Einen gratfreien Ausschnitt
herstellen
W
3. Verschluss herunterdrücken und einrasten lassen. sind Oberflächenvergütungen zu
Max R 0.1 berücksichtigen.
Rahmen/
L
Zarge
Montagemaße
Größe
L W X
“Klein” 8.33±0.05 4.57±0.05 4.8 ±0.8
“Mittel” 12.7±0.1 7.8±0.05 6.4±0.8
“Groß” 22.2±0.1 14.3±0.1 9.5±0.8 Produktnummer
Siehe Tabelle
E D Maße
Produktnummer Größe
Türblattstärke Gesamthaltebereich A B C F G H I J K
.76±.08 2.54±0.13 11.9 15.1 3 4.0 0.8 5.6 11.1 6.0 4.4 A3-10-310-12 “Klein”
1±0.1 3±0.1 18 22.5 4 5.5 1.5 8.5 15.5 9.5 7.5 A3-20-412-12 “Mittel”
1.2+0.2-0 4.8±0.1 29 36 4.3 9 2 13 22.5 16.5 14 A3-30-519-12 “Groß”


234
Runder Schnappverschluss mit Drucktaste
• Zum Entriegeln Knopf G Haltebereich

drücken 15 A B Lage des Rahmens,
wenn der einstellbare
• Praktische Einloch- Schließwinkel nicht
Installation benutzt wird.
• Auswurffeder (optional) NATÜRLICHE B alternative Montage des Schließwinkels Schließwinkel

(im Lieferumfang)
verhindert Klappern GRÖSSE Montage mit 2
Blattfeder (separat bestellen) Schrauben M3 oder Nr.6
Werkstoff und Oberfläche (nicht im Lieferumfang)
Rahmen/Zarge
Verschluss: ABS, schwarz Türblatt/
Falle
Klappe
Feder: Edelstahl
24±1.5
Festigkeitsrichtwerte 16±1.5
Max. Betriebslast: 530 N Ø 29
Ø 19
Ø 25
Hinweise zur Installation Ohne Schloss 1"-20 Gewinde
Mit Schloss
Max. Drehmoment zum Anziehen der Knopf Montagemutter
Code CH751 Max.
(2 Schlüssel im Lieferumfang) Zahnscheibe (Gabelschlüssel 32)
Montagemutter: 7.9 Nm Türblattstärke
Unterschiedliche Codierungen
(s. Tabelle) C
Zubehör sind auf Anfrage erhältlich
Standardschlüssel, nur Code CH751

(2 Schlüssel am Ring) Um 90°
In Reihe mit zum geschlossenen
geschlossenem Riegel Riegel versetzt
45.3
SOUTHCO
2.4
Türblattkante Türblattkante
Schlüssel mit Schutzkappe, nur 29.5 32 18 Lasche in Reihe mit Lasche um 90° zum
Code CH751 (2 Schlüssel am Ring) geschlossenem Riegel geschlossenen Riegel versetzt
Produktnummer: PK-10-01-05 9.5±0.2
Lochabstand
(zentriert) für
die Montage des Rahmen/Zarge
Schließwinkels
24±1.5 Ø 25.5± 0.1

16±1.5
Grifflasche (optional) Max. Drehmoment zum Anziehen der Montagemutter 7.9 Nm
Türblatt/Klappe
Produktnummer:
22.2 +0.3
“fluchtend”: 93-21-301-14 -0.0
“90° versetzt”: 93-21-322-14

Maße Verschluss-Produktnummer
Blattfeder als Zubehör lieferbar max.
G Mit Zylinderschloss
Produktnummer: 93-22-302-18 Ausführung Türblatt-
stärke Haltebereich A B C Ref (2 Schlüssel Ohne Schloss
geliefert)
Produktnummer
+0.1
Siehe Tabelle Grifflasche “In Reihe” 10.3 23 -.07 29.5±1.5 14.5±1.5 37 93-303 93-304
Grifflasche “90° +0.1
versetzt
10.3 23 -.07 29.5±1.5 14.5±1.5 37 93-313 93-314
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Nur Verschluss 12.7 25±0.4 32±1.5 17±1.5 40 93-307 93-308

Schlüsselbetätigt
“Groß” “Klein” • Nur mit Schlüssel zu

Haltebereich Haltebereich
25±0.4 Schließwinkel mit Schließwinkel mit öffnen
zwei Schrauben M3 20 +0.6
-0.2 zwei Schrauben M3
17±1.2 oder Nr.6 befestigen 12±1.2 oder Nr.6 befestigen • Praktische
(nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Einloch-Installation
Rahmen/Zarge NATÜRLICHE Rahmen/Zarge
Türblatt/ Türblatt/
GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
Klappe Falle Klappe Falle Werkstoff und Oberfläche
24±1.5 20±1.5 Verschluss:
Ø 23 Zinkdruckguss verchromt
Ø 29
16±1.5 12±1.5 Blende: Edelstahl oder schwarz
Montage- pulverbeschichtet
Montage- Schließzylinder Ø 17
Ø 24 mutter
Schließzylinder mutter
Türblattstärke Zahnscheibe Festigkeitsrichtwerte
Türblattstärke Zahnscheibe
(s. Tabelle) 4.8
(s. Tabelle) 30 Max. Betriebslast:
4.8 37
“Groß”: 560 N
“Klein”: 330 N
9.5±0.2 9.5±0.2 Betriebstemperaturbereich:

Lochabstand Lochabstand (zentriert) für die Montage des Schließwinkels -18ºC bis 65ºC
(zentriert) für
die Montage des Rahmen/Zarge Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
Schließwinkels Rahmen/Zarge
24±1.5 Ø 25.5± 0.1 Max. Drehmoment zum Anziehen der
16±1.5
20±1.5 Ø19 +0.3
-0.0 Montagemutter: 7.9 Nm
12±1.5
Zubehör
Türblatt/Klappe
22.2 +0.3
-0.0 (2 Schlüssel am Ring)
Türblatt/Klappe
Produktnummer:PK-10-01
16.3 +0.2
-0.0
Schutzkappe (optional) Schutzkappe (optional)
28 20
11.7 10.5
47 40 Produktnummer: PK-10-01-05
Bei Verwendung
35 einer Schutzkappe 29 Bei Verwendung
diesen Abstand zum 25.4 einer Schutzkappe 19
Haltebereich addieren diesen Abstand zum
2.3 Haltebereich addieren
2.3
Grifflasche (optional)
Produktnummer:
“fluchtend”: 93-21-301-14
“90° versetzt”: 93-21-322-14
Verschluss-Produktnummer Schließwinkel (Ersatz)
max. Schließzylinder Schutzkappe (optional)
Größe Zylinderschloss, nur Code CH751 Produktnummer: 93-14-101-11
Türblattstärke Oberfläche Produktnummer
Produktnummer
“Groß” 12.7 93-10-101-10 Glänzend 90-4
Siehe Tabelle
93-10-201-50 Schwarz
“Klein” 9.5 90-2 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
93-10-201-10 Glänzend

236
Drehknopf
• Drehknopf mit/ohne “Groß” Haltebereich “Klein”

Schließzylinder 25 ±0.4 Haltebereich
+0.6
20 -0.2
Montage
Drehknopf
Schließzylinder Drehknopf

Verschluss: Zink, verchromt 29 22 23
Drehknopf: Polycarbonat, schwarz 3/4"-27

1"-20 Gewinde
Gewinde
Festigkeitsrichtwerte Schließzylinder max. 19
max.
27
Max. Betriebslast: 22 Türblattstärke Türblattstärke
“Groß”: 560 N 12.7 9.5
“Klein”: 330 N
Betriebstemperaturbereich: 9.5±0.2
9.5±0.2
-18ºC bis 65ºC Lochabstand (zentriert) für die Montage des Schließwinkels
Lochabstand
(zentriert) für
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet die Montage des Rahmen/Zarge
Rahmen/Zarge
Schließwinkels
Max. Drehmoment zum Anziehen der 24±1.5 Ø 25.5± 0.1
16±1.5
Montagemutter: 7.9 Nm 20±1.5 Ø19 +0.3
-0.0
12±1.5
Zubehör
Standardschlüssel, nur Code CH751 Türblatt/Klappe
(2 Schlüssel am Ring) 22.2 +0.3
-0.0 Türblatt/Klappe
16.3 +0.2
-0.0
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE
Schlüssel mit Schutzkappe, nur GRÖSSE
Code CH751
Produktnummer Verschluss-Produktnummer
Siehe Tabelle Größe Mit Schloss Schließzylinder Oberfläche
Ohne Schloss
(2 Standardschlüssel geliefert)
93-10-102-50 93-10-103-50 Schwarz
“Groß”
93-10-102-10 93-10-103-10 Glänzend
93-10-202-50 93-10-203-50 Schwarz
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche “Klein”
93-10-202-10 93-10-203-10 Glänzend

Ergonomischer Flügeldrehknopf
27.7±1.5 • Drehen, Öffnen und

Haltebereich Ziehen in einer Bewegung
+0
22.4 -1 • Praktische Einloch-
Alternative
19 Schließwinkelmontage 15.6±1.5 Schließwinkel: (im Lieferumfang) Montage
Montage mit 2 Schrauben M3
9.5 oder Nr. 6 (nicht im Lieferumfang)
Schließwinkel Werkstoff und Oberfläche
Nylon, glasfaserverstärkt und
Falle
Zahnscheibe
Polyacetal, schwarz
23±1.5 Festigkeitsrichtwerte
15±1.5
Ø 31.8
-20ºC to 65ºC
Montagemutter Hinweise zur Installation
12.7 Max.
Türblattstärke Max. Drehmoment: 6 Nm
19.9 37.5
Zubehör
NATÜRLICHE GRÖSSE

Türblatt/Platte
Schließwinkel
+0.2
22.2 -0.0
9.50±0.2
Lochabstand
(zentriert) für Schließwinkel (Ersatz):
+0.2 die Montage Produktnummer: 93-14-101-11
Ø 25.5 -0.1 des Schließwinkels
Rahmen/Zarge
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss-Produktnummer (2 Schlüssel im Lieferumfang)

93-402

238
R3 Schnappverschlüsse
Öffnet durch Ziehen · Für Gepäckstauräume
• Feuchtigkeits- und 128.7

Hub der Falle
staubdicht 16.5 Frontflansch
• Notöffnung von der

Innenseite
116
• Geeignet zur Betätigung der Frontflansch
R4 “Rotary” Verschlüsse
Werkstoff und Oberfläche 23.4

Verschluss: Zinkdruckguss schwarz
oder weiß pulverbeschichtet oder
verchromt Montagewinkel, 18.3
verlängert Schließstangen (separat bestellen)
Falle: Zinkdruckguss, blank NATÜRLICHE GRÖSSE
Dichtung 18.2
Montagewinkel und Schrauben:
32.5 13
Stahl, verzinkt
Türblattstärke
Festigkeitsrichtwerte Montagewinkel, verlängert
22 - 50
Hinweise zur Installation Türblattstärke
Max. Drehmoment zum Anziehen der Montagewinkel Standard Montagewinkel
(Standard) 32 - 50
Montageschrauben: 2 Nm
Hinweis
*Zur vollständigen Übersicht zum
SOUTHCO® PK-Sytem mit passenden
Einsatz in Mehrpunktverriegelungen
Schließzylindern, siehe Seite 158
Geeignet für die Betätigung der “Rotary” Verschlüsse, s. Seite 255
Produktnummer
Schließstangen nicht im Lieferumfang Verschluss in der Stellung “offen”(Falle geöffnet)
Verschluss, Montagewinkel und Empfohlene Konfigurationen der Schließstangen
-schrauben sind separat zu
bestellen Ansicht von Schließstange A
Schließstange A der Rückseite 15.1
Für Verschluss, siehe Tabelle max. Hub
der
Für Montagewinkel und -schrauben, 12 7.1 Schließstangen
siehe Seite 239
13
Ø4
Schließstange B
51
Ø4x4
12 Schließstange B
7.1
Optionale Kunststoff-Muffe für 4 mm Schließstangen

Produktnummer: R4-0-43922
Produktnummer
Verschlussober- R001 (2 Flachschlüs- Mit Schloss (Wendeschlüssel) Abschließbar Nicht
fläche sel im Lieferumfang) Codierung - R0001) - 2 Schlüssel (ohne Schließzylinder)* abschließbar
Poliert verchromt R3-20-350-10 R3-20-320-10 R3-20-390-10 R3-20-300-10
Schwarz R3-20-350-50 R3-20-320-50 R3-20-390-50 R3-20-300-50
pulverbeschichtet
Weiß pulverbeschichtet R3-20-350-70 R3-20-320-70 R3-20-390-70 R3-20-300-70
www.southco.com/R3 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

239
Standard Montagewinkel Zubehör

97.4 Standardschlüssel, nur Code CH751
12.5
30 (2 Schlüssel am Ring)
25
114.4 (Kanal
für Falle) 100
68.5 10.9
1.4 85
23 4x
Ø 4.4 30
71 10 105 Türblatt, Frontseite 32 to 50

100 Ref
127 Code CH751
29 Rahmen/Zarge (2 Schlüssel am Ring)
6 Kanal für
34 Schließstangen
Optionaler Schlitz zur Notöffnung Türblatt, Rückseite
Montagewinkel, verlängert 70 Produktnummer: PK-10-01-05

Optionaler Schlitz Min.
54.5
71 zur Notöffnung Schlüssel mit Schutzkappe, nur
Code R001 (2 Schlüssel am Ring)
4X 100 Produktnummer: PK-10-01-KR001
Ø 4.4 114.3 150
(.17) Typ 85 Produktnummer für Notöffner:
76.2 68.5 89.3
R3-21-110
Kanal für
19 29 10 Türblatt, Frontseite Schließstangen 22 - 50
22.9
184.2
1.4
17.5 Türblatt, Rückseite
150
159.2
Hinweis
Nur mit Schlitz für Notöffner 9 U-Montagewinkel sind vorgesehen
34
16 20.5 16.5 für den Einsatz in Türen/Klappen
12.5
aus Metallblechen
25
Kanal 118 Produktnummer
2 für 100
71 85 Rückseite Verschluss, Montagewinkel und
35.5 Falle
-schrauben sind separat zu
30 bestellen
110.4 29
68.5 Kanal für Für Verschluss, siehe Seite 238
Türblatt, 1.5 - 9.5
4xØ6 Schließstangen
Frontseite Für Montagewinkel und -schrauben,
10 s. Tabelle
39 Türblatt, Rückseite 32 - 50
102 25 118
No. 8 Längenbezogene Produktnummern für Gewindeschneidende Schrauben

Produktnummern für
R3-23-250-01 R3-23-250-02 R3-23-250-03 R3-23-250-04 R3-23-250-05
Montagewinkel
16 lang 19 lang 25.4 lang 32 lang 38 lang
Standard Montagewinkel R3-23-160-11-01 32 32 - 38 38 - 44 44 - 50 –
Montagewinkel, verlängert R3-23-162-11-01 22 - 25 25 - 32 32 - 38 38 - 44 44 - 50
U-Montagewinkel R3-23-161-11 1.5 - 4.8 4.8 - 9.5 – – –
Türblattstärke
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/R3

240
R3 Schnappverschlüsse
Öffnet durch Ziehen · Eingangstüren
• Feuchtigkeits- und
staubdicht 14.5
• Doppelte Zugangssperre -
von innen leicht zu öffnen 114
90
Werkstoff und Oberfläche NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschluss: Zinkdruckguss, schwarz
pulverbeschichtet oder weiß oder 16 2x
verchromt 121 8-32
Innengewinde
94 (für
Falle: Zinkdruckguss, verzinkt Montageschrauben)
Gehäuse mit
Montage-, Schließ- und Innenplatte: 65 32 - 38
Frontblende
Stahl, verzinkt
Gehäusedichtung 110
Betriebstemperaturbereich: Gehäuse, Innenseite
-18ºC to 60ºC
Hinweise zur Installation Teleskopriegel
Montageschrauben: 2 Nm Türspalt 6 Türblatt-Aussparung
Rahmen-Aussparung 58 lang
Zubehör 22 14 tief +2
68 -0
Schlüssel mit Schutzkappe, nur Abstand f. 22
Code CF305 (2 Schlüssel am Ring) B Bohrungen der
Schließplatte
Produktnummer: 18* 84.2 A
PK-10-01-07-CF305 R 4 Max
42.1
CL 37*
50 58*±1
92±1
Scharnier-
Rahmen/Zarge +0
Türblatt/ seite 10
8 -2 Platte 32 - 38
Montageschrauben (Ersatz) 10 32.5±1
Produktnummer: R3-13-310 22
Hinweis *Für die Ausführung "Linksanschlag" sind alle Maße markiert mit * um die Mittellinie zu spiegeln
Montageplatte mit Schrauben und

Schließplatte (ohne Schrauben)
gehören zum Lieferumfang des Montageplatte Schließplatte
2 x Langloch für Montageschrauben
Verschlusses. 45 (nicht im Lieferumfang)
2 x Bohrung für
Schrauben 8-32
(im Lieferumfang)
Produktnummer Verschluss- 84.2

Oberfläche
Poliert verchromt R3-10-311-10 Produktnummer
Schwarz pulverbeschichtet R3-10-311-50 Montageplatte R3-13-190
Weiß pulverbeschichtet R3-10-311-70 Schließplatte R3-13-180

R4 Schnappverschlüsse 241
Öffnet durch Anheben · Bündige Griffmulde
98.5 80.5 • Griff zum Öffnen anheben

41.7
Türblatt
17 Montage
Rahmen
/Zarge 51.7 • Vibrationssicherer
20 Schnappriegel
Türblattstärke
10
2.4 14.5 Glasfaserverstärktes Nylon und
2 x 4.5
81.5 Polyacetal, schwarz
Griff in Position “offen” 26
3.7 Schließwinkel (Separat bestellen) Max. Betriebslast: 290 N
35
41
28 2.4 Betriebstemperaturbereich:
-20ºC to 65ºC
19.3
51
42 32 Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
10 22.4
26 Max. Drehmoment zum Anziehen der
Schnappriegel in Montageschrauben: 1.4 Nm
Position “offen” 5
Zubehör
2 x 4.5
Standardschlüssel, nur Code R001
Schließwinkel mit 2 x M4 Schrauben montieren (2 Schlüssel am Ring)
NATÜRLICHE GRÖSSE (nicht im Lieferumfang) Produktnummer: PK-10-01-KR001
Vier Optionen für die Ausrichtung des Griffs
Griff um 90° zum Riegel versetzt Griff fluchtend mit dem Riegel
Ø 74.5 Ø 74.5 60.5
Schließwinkel:
60.5 Produktnummer: R4-64-11
4x Montageschrauben (Ersatz):
R12.5 4x T15 TORX® / Schlitz M4.2 x 1.4:
R12.5 81.5 Produktnummer: M1-0-33211-24
81.5
oder R4-0-51779-24
Produktnummer
L Ausführung Verschluss, Schließwinkel und
0 Ohne Schloss F Oberfläche (Gehäuse, oben) Abstandhalter sind separat zu
1 Mit Schloss, nur Code R001 (2 Schlüssel geliefert) 5 Schwarz
7 Weiß
bestellen
R4 - 60 - 2 L D - F F Siehe Tabelle zur Bestimmung von

Höhe und Anzahl der Abstandhalter
D Türblattstärke F Oberfläche (Gehäuse, unten)
0 1 bis 23.9 5 Schwarz TORX ist eine registrierte
1 24 bis 27 7 Weiß Handelsmarke von ACUMENTR
Intellectual Properties, LLC
Höhe Türblattstärke
Produktnummer
Abstandhalter 1 - 4.9 5 - 9.9 10 - 14.9 15 - 19.9 20 - 23.9 24 - 27.9
Produktnummer R4-64-13-1
4 0 1 0 1 0 0
Anzahl d. Abstandhalter
Produktnummer R4-64-13-2
8 2 1 1 0 0 0 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Anzahl d. Abstandhalter
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/R4A

242
Öffnet durch Anheben · Bündige Griffplatte
• Griffplatte zum Öffnen Türblattstärke 25 Min.

anheben 42 5 24
Montage
Falle, links Griffplatte
• Doppelfalle schließt
beidseitig Falle, rechts
92
Falle und Montagewinkel:
Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
Gehäuse und Griffplatte:
Polycarbonate/ABS, schwarz
Hinweise zur Installation Verschluss
33.2 33.2
Max. Drehmoment zum Anziehen der Montagewinkel
TORX®-Montageschrauben: 1.8 Nm Zylinder-Blechschraube
Türblatt/Platte
T15 TORX®
Zubehör Türblattstärke 3.2 max. Rahmen/Zarge
/ Schlitz 4.2 x 1.4
1.2 min.
Standardschlüssel, nur Code CH751 Gesamthaltebereich
(2 Schlüssel am Ring) 6.4
(links und rechts)
24
Schlüssel mit Schutzkappe, nur NATÜRLICHE GRÖSSE

Code CH751
37±0.3 11±1
Rahmenkante
Lage Lage der Falle,
der Falle, rechts
links Mindestbreite
R2 der Schließflächen
14
14
84.5±0.3
1. Aufschließen 2. Zum öffnen 3. Zudrücken
Drücken und
Ziehen 48 40
Linksflügel Rechtsflügel
Falle, rechts Falle, links
Produktnummer (2 Schlüssel im Lieferumfang)

Produktnummer Falle, rechts M1-2F-1-25
Siehe Tabelle Falle, beidseitig M1-2F-2-25
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Falle, links M1-2F-3-25
www.southco.com/M1C Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Öffnet durch Anheben · Bündig
Montagehaube • Sehr flaches Profil

24 24 Türblatt/Platte Griff “offen” • Aus korrosionsbeständigen
1.5
Türblattstärke Werkstoffen
Ø 57 (s. Tabelle) +0.0
24.8 -0.4
22 Ø 60
M4.2 x 1.4
16mm Schließwinkel
Verschluss: Polyacetal, schwarz
B Selbstschneidschraube
(im Lieferumfang) 12.5 Montageteile: Edelstahl
Griff “offen”
2.5
A
5
25
5.4 Hub der Falle 20
5
Ø 49.8
Türblattstärken A B Produktnummer
1-7 16 20.4 M1-81
7 - 13 16 14.3 M1-82 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
13 - 19 22 14.3 M1-83 Daten, Montageanleitungen und
www.southco.com/M1
Einrast-Schnappverschluss
20 • Einloch-Einrastmontage
Türblatt/Klappe
Werkstoffen
41
• Für in einer Ebene
32
37.6 schließende Platten oder
NATÜRLICHE
GRÖSSE Hauben
Rahmen/Zarge
33.5
2
Polyacetal, schwarz oder weiß
9.5 5
3
6.5
3 6.5
5.5 9
15
2
Farbe Produktnummer Falle “offen” 14.6
Weiß 80-201 25.3
Schwarz 80-202 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

244
Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Mini”
• Rationelle 11
Einlochmontage
• Montage von der
Rückseite 13
28
• Leicht gleitende Falle aus
Kunststoff
Werkstoff und Oberfläche 1.6 Max.

43 Türblattstärke
Edelstahl, passiviert und gebürstet 0.9
und glasfaserverstärktes Nylon,
schwarz
Festigkeitsrichtwerte 3.2±.2
8
Max. Betriebslast: 90 N Gesamthaltebereich
-18ºC to 100ºC
NATÜRLICHE GRÖSSE
Montageschraube: 0.9 Nm
R 1.5 max.
+0.1
24.5 -0.3 9
Sechskantschraube M4
mit Zahnscheibe (im Lieferumfang)
39 +0.1
-0.3 9.50±.8
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer
64-01-10


Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Klein”
Wanne • Einlochmontage
• Montage von der
Griffplatte
Rückseite
• Falle aus Kunststoff
47
14
42.5
Edelstahl, passiviert und gebürstet
und glasfaserverstärktes Nylon,
Bereiche der blank
Türblattstärke
(s. Tabelle) Festigkeitsrichtwerte
1
56 B Max. Betriebslast:
Typ der Falle Max. Betriebslast: N
13 1 130
Haltebereich 2 110
25 (s. Tabelle)
3 90
Verschluss
Falle (Typ 1 dargestellt) 4 70
Montagewinkel
5 55
Montagemutter
Gewindebolzen
-18ºC bis 100ºC
NATÜRLICHE GRÖSSE
Die Stärke des Türblattes darf das
47.5±0.2 A Türblatt/Klappe Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe Maß T (siehe Tabelle) im Schließbe-
reich der Falle nicht überschreiten.
Es ist ausreichend, wenn in diesem
R 2 max. Bereich die Türblatt-Materialstärke
Gewindebolzen M4 verringert wird, siehe Raster in der
36.5±0.2 16 Min.
Zeichnung.
10.3±0.2 Montagewinkel Formen der Falle:
Typ 3
Rahmen/Zarge Montagemutter
Typ 4
Produktnummer (Edelstahl, gebürstet)

Haltebereich A T Typ 5
Falle Türblattstärken
B (siehe
Typ
Min. Max. Min. Max. Hinweis) 3.7 Max. 3.9 - 7.3 11.1 - 14.6 18.6 - 22
Typ 6
1.2 2 1 10.4 12.7 12.4 1.6 64-10-111-50 ~ ~ ~
2.8 3.6 3 3.2 64-10-113-50 64-10-133-50 ~ ~

Hinweis
6 6.7 4 6.4 64-10-124-50 64-10-114-50 ~ ~ Für schwarz pulverbeschichtete
11.9 14.2 14.2 Ausführungen ersetzen Sie bitte die
12.3 13.1 5 7.1 64-10-125-50 64-10-135-50 64-10-115-50 64-10-115-50 letzte Ziffer der Produktnummer von
0 zu 5 -
18.6 19.4 6 7.1 64-10-126-50 ~ 64-10-116-50 64-10-116-50
Beispiel: 64-10-111-55

246
Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Klein”
• Rationelle Wanne
Einlochmontage
• Montage von der Griffplatte
Rückseite
• Falle aus Metall
47 42.5 14

Edelstahl, passiviert und gebürstet
oder schwarz pulverbeschichtet,
Stahl, verchromt
Max. Betriebslast: 222 N 56 B Haltebereich
1 (siehe Tabelle)
13
25 Falle
Verschluss
Montagewinkel
Montagemutter
Gewindebolzen M4
NATÜRLICHE GRÖSSE
A Rahmen/Zarge
47.5±0.2
Türblatt/Klappe
R 2 max.
36.50±.2
Gewindebolzen
Montagewinkel
Montagemutter
Produktnummer Haltebereich Produktnummer A

Siehe Tabelle Edelstahl, schwarz B
Min. Max. Edelstahl, gebürstet Min. Max.
pulverbeschichtet
1.2 2 64-11-10 64-11-12 10.4 12.7 11.5
2 2.8 64-11-20 64-11-22 11.2 13.5 11.9
2.8 3.6 64-11-30 64-11-32 11.9 14.2 12

Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Mittel”
• Rationelle
Einlochmontage
• Montage von der
Erhältlich mit/ohne Schloss,
siehe Produktnummernformel
Rückseite
68.5
19
Edelstahl, gebürstet, Stahl, verzinkt
oder Stahl, schwarz oder silber
pulverbeschichtet
NATÜRLICHE GRÖSSE Max. Betriebslast: 570 N
6.4 Max. 84 8 Hinweise zur Installation
Türblattstärke Türblatt/
1.2
Verschluss Der richtige Abstand für die
Klappe
Einstellmutter ist wie folgt zu
bestimmen: Türblattstärke plus 0.8,
17.5 minus 0.0
7.9 Zubehör
36 Montagewinkel Standardschlüssel, nur Code H257
Einstellmutter Wichtiger Abstand Rahmen
Zahnscheibe (s. Hinweise zur Installation)
Kontermutter Produktnummer: 64-0-33578
M5 Gewindebolzen
Min. 8
Max. 11
14.3 Ref
Türblatt/Klappe 8. Min 7.9
11 Max
R 2.5 Max.
+0.3 11.1 Min

55.5 - 0.1
Falle
Einstellmutter Rahmen/Zarge
Wichtiger
Abstand Falls erforderlich,
(s. Hinweise zur Montagewinkel Zarge oder Rahmen
Installation) der Falle anpassen
+0.1 (s. Maße oben).
71.5 - 0.3 Zahnscheibe Der Ausschnitt für
Türblatt/Klappe
Rahmen/Zarge Kontermutter die Falle muss
genügendes
seitliches
Spiel aufweisen
Bestimmen der
Produktnummer
64 - 2 L -1 M
L Zylinderschloss M Werkstoff
1 Ohne Schloss 0 Edelstahl, gebürstet
2 Mit Schloss, nur Code H257 (2 Schlüssel im Lieferumfang) 1 Stahl, schwarz pulverbeschichtet
3 Stahl, verzinkt
5 Stahl, silber pulverbeschichtet Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

248
Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Groß”
• Rationelle
Einloch-Montage
• Montage von der Erhältlich mit/ohne Schloss,
Rückseite 101.5
28.5
Edelstahl, gebürstet, Stahl, verzinkt
oder schwarz pulverbeschichtet
Hinweise zur Installation 127 11
Der richtige Abstand für die
Einstellmutter ist wie folgt zu max. Türblattstärke NATÜRLICHE GRÖSSE
9.5 4.5 Türblatt/Klappe
bestimmen: Türblattstärke plus 0.8,
minus 0.0
1.6
Zubehör 25.5
Standardschlüssel, nur Code CH751 Montagewinkel 11.9
(2 Schlüssel am Ring) Rahmen/Zarge
49 Einstellmutter Wichtiger Abstand
Produktnummer: PK-10-01 Zahnscheibe (s. Hinweise zur Installation)
Montagemutter 1/4-20 Gewindebolzen
Min. 11
Schlüssel mit Schutzkappe, nur Max. 15.9
11.9
Code CH751 20.6 Ref
Produktnummer: PK-10-01-05 R 3 Max. 14.3 Min
Falle
+0.3
82.5 - 0.2 Einstellmutter Rahmen/Zarge
Wichtiger
Abstand Falls erforderlich,
(s. Hinweise zur Montagewinkel Zarge oder Rahmen
Installation) der Falle anpassen
(s. Maße oben). Der
Zahnscheibe Ausschnitt für die
+0.2 Kontermutter Falle muß
108 - 0.3
genügend
seitliches Spiel
aufweisen
Bestimmen der
Produktnummer
M Werkstoff
4 Stahl, verzinkt
64 - 10 - 30 L - M 0 5
9
Edelstahl, gebürstet
Stahl, schwarz pulverbeschichtet
L Zylinderschloss
1 Ohne Schloss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 2 Mit Schloss, nur Code CH751 (2 Flachschlüssel im Lieferumfang)

Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · “Groß”
139.7 10.2 • Installation durch

Schweißen oder Nieten
• Einloch-Montage
• Öffnung von der
Innenseite

108 Erhältlich mit/ohne Schloss,
siehe Produktnummernformel 22.6 Edelstahl, poliert, Stahl, verzinkt
Falle, Bolzen und Zylinderschloss:
Zinkdruckguss, vernickelt oder
pulverbeschichtet
4xØ H nur für Montage mit Nieten
Zubehör
NATÜRLICHE GRÖSSE
1.2
23.4
43
Zapfen mit Innengewinde 1/4-20 Schlüssel mit Schutzkappe, nur

für Griff zum Öffnen von der Innenseite
(nicht im Lieferumfang) Code CH751
118 (2 Schlüssel am Ring)
Rahmen/Zarge
95.2 Produktnummer: PK-10-01-05
4 x R5
96.8
20.9
86
22
14
4 x Ø ‘H’
Türblatt/Klappe nur für Montage 15
mit Nieten Bestimmen der
Produktnummer
M Werkstoff
10 Stahl, verzinkt
64 - 50 - 4 L H - M 20
50
Edelstahl, poliert
Stahl, schwarz pulverbeschichtet
L Zylinderschloss H Wanne (Montage)

0 Ohne Schloss 0 Schweißen
1 Mit Schloss, nur Code CH751 1 Nieten (Ø 4.9 Bohrung)
(2 Schlüssel im Lieferumfang) 2 Nieten (Ø 5.2 Bohrung) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

250
Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte
Mehrpunkt-Verriegelungen · “Groß”
• Für die Betätigung der 29 (geschlossen)

139.7
R4 „Rotary“ Schnapp- 25 (offen)
riegelverschlüsse
• Verschiedene Montagearten
Erhältlich mit/ohne
Werkstoff und Oberfläche Schloss, siehe 47 70
108 (offen) (geschlossen)
Produktnummern-
Edelstahl, poliert, Stahl, verzinkt formel
Zubehör
Standardschlüssel, nur Code CH751 4xØ H nur für Montage mit Nieten
(2 Schlüssel am Ring) NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer: PK-10-01 1.2
23
40.9
Ø 2.3 3 12
Ø 6.3
118
95.2
4 x R 5 Max.
Hinweis 96.8
Empfohlene Bowdenzüge und 86

Schließstangen auf Anfrage
Geeignete R4 “Rotary”
Schnappriegelverschlüsse, siehe
Seite 254
Türblatt/Klappe 4xØ H
nur für Montage mit Nieten
Bestimmen der
Produktnummer
H Wanne (Montage) M Werkstoff

0 Schweißen 10 Stahl, verzinkt
1 Nieten (Ø 4.9 Bohrung) 20 Edelstahl, poliert
2 Nieten (Ø 5.2 Bohrung) 50 Stahl, schwarz pulverbeschichtet
64 - 40 - 4 L H - M
L Zylinderschloss
0 Ohne Schloss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 1 Mit Schloss, nur Code CH751 (2 Schlüssel im Lieferumfang))

Öffnet durch Ziehen · Mit bündiger Griffplatte · Hohe Schließkräfte
170 • Robuste Konstruktion –

5
52
staub- und
52 52 7
schmutzabweisend
• Verschiedene Montagearten
88.4
100 83
Stahl, verzinkt oder schwarz
110
Erhältlich mit/ohne Schloss, 9
pulverbeschichtet
Falle, Bolzen und Zylinderschloss:
Zinkdruckguss, vernickelt oder
pulverbeschichtet
8xØ H nur für Montage mit Nieten
NATÜRLICHE GRÖSSE Festigkeitsrichtwerte
5.3
Zubehör
Standardschlüssel, nur Code 14603
147.7
Türblattstärke 17.2
4 x R5 Max.
37.9
89
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Bestimmen der
Produktnummer
M Werkstoff
10 Stahl, verzinkt
64 - 60 - 5 L H - M 50 Stahl, schwarz pulverbeschichtet
L Zylinderschloss H Wanne (Montage)

0 Ohne Schloss 0 Schweißen
1 Mit Schloss, nur Code CH751 1 Nieten (Ø 4.9 Bohrung)
(2 Schlüssel im Lieferumfang) 2 Nieten (Ø 5.2 Bohrung) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

252
„ROTARY“-VERSCHLUSSSYSTEME
DAS SYSTEM: Bei der Auswahl eines „Rotary“ -Verschlusssystems für den
Fernzugriff ist es wichtig, eine Lösung zu wählen, die aus
EINE EINZIGARTIGE, KOMPLETTE drei verschiedenen Komponenten besteht: dem “Rotary”-
„ROTARY - VERSCHLUSSLÖSUNG Verschlusssystem, dem Bowdenzug und dem Betätigungselement.
Southco’s „Rotary“ -Verschlusssystem verwendet diese drei
Komponenten, um eine manuelle Fernbetätigung zu ermöglichen,
die sich für die Anforderungen zahlreicher verschiedener
Einsatzbereiche eignet.
Zur Bedienung des Systems löst der Endnutzer einfach die
Betätigung aus, und der verbundene Bowdenzug aktiviert den
„Rotary“ -Verschluss, der die Tür oder Klappe öffnet. Das Schließen „Rotary“-
der Tür durch Zudrücken ist genauso einfach.
R4-EM-Verschluss
Betätigungselement
„Rotary“-
Entriegeln
„Rotary“-Verschluss
Schließbolzen
Schließbolzen
R4-EM-Verschluss
Bowdenzug
R4-EM-Verschluss
Betätigungselement Bowdenzug
Betätigungselement
Entriegeln
Entriegeln
253
„ROTARY“ -VERSCHLÜSSE
Seiten 256–263
Southco bietet eine umfassende Produktpalette an robusten,
verdeckten Verschlüssen an.
Ü Optionen für den elektronischen und manuellen Zugang
Ü In vier verschiedenen Größen verfügbar
Ü Die robuste Stahlbauweise garantiert eine verlässliche Funktion; optional
in Edelstahl erhältlich
Ü Schwere Ausführungen sind mit den FMVSS-Standards konform
Ü Zweistufiges Einrasten für zusätzlichen Schutz vor fehlerhaftem Schließen
R4-10 R4-20 R4-30 R4-50 R4-EM-1&2 R4-10
BETÄTIGUNGSELEMENT
Seiten 264–271
Betätigungselemente sind in einer großen Vielfalt an Ausführungen, Werkstoffen und
Oberflächenvergütungen für die Innen- und Außenanwendung verfügbar.
Ü Optional mit oder ohne Schloss
Ü Einpunkt- und Mehrpunkt-Betätigung
Ü In Kombination mit Southco’s Elektronischen Verschlusslösungen für die
manuelle Notöffnung geeignet
AC-10 CM-2
AC-15 CM-5
AC-30 AC-40 CM-1
AC-50 AC-75CM-9
BOWDENZÜGE UND MONTAGETEILE

Seiten 272–275
Bowdenzüge werden verwendet, um die Betätigungen mit dem Verschluss zu verbinden
und die Entriegelung des Verschlusses zu ermöglichen.
Ü Eignung für geradlinige und komplex geleitete Anwendungen
Ü Flexible Montageteile für verschiedenartige Anwendungen
A5-99-136 R4-0-43922 Montagewinkel

254
„Rotary“-Verschlusssysteme
Übersicht der „Rotary“-Schnappriegelverschlüsse
Southco bietet eine vollständige Produktlinie – bestehend aus den „Rotary“-

Schnappriegelverschlüssen, Betätigungselementen und Bowdenzügen für
unterschiedliche Belastungen in verschiedenen Größen – an, welche eine direkte oder
Fernbetätigung sowie die Einbindung in Mehrpunkt-Verriegelungen gestatten:
Mit der Konformität zur Prüfvorschrift FMVSS-206 bietet die Serie R4-50 alle Sicherheiten im
Passagierbereich von Kraftfahrzeugen.
Die Doppel-Schnappriegel der Serie R4-50 erfassen auch bei Toleranzen sicher den Schließbolzen.
Riegel und Schließbolzen aus gehärtetem Stahl gewährleisten einen zuverlässigen Langzeit-
Betrieb auch in rauer Umgebung.
Ausführungen, die Zweistufig schließen, erfassen zuerst den Schließbolzen, um ihn dann sicher zu
schließen – sie bieten Sicherheit bei niedrigen Schließkräften.
„Rotary“-Verschlüsse
Einfacher Schnappriegel Einstufiges Schließen
Verschluss geöffnet Verschluss vollständig geschlossen
Doppel-Schnappriegel Zweistufiges Schließen
Verschluss geöffnet Verschluss teilweise geschlossen Verschluss vollständig

geschlossen

„Rotary“-Verschlusssysteme 255
Produktklassenübersicht „Rotary“-Verschlüsse und Betätigungselemente
•
Einfacher/ Einstufig
„Rotary“- Produkt-
Max. Zugkraft Doppelter oder Eigenschaften Anwendungen Industriezweige Seite
Verschlüsse klasse
Schnappriegel Zweistufig
Keine FMVSS-Konformität
Kompakt, variabel Baumaschinen

Ausführung für Einfacher Ein-und
R4-10 leichte Belastung Schnappriegel Zweistufig
in der Betätigung, leichte Motorhauben, und Baufahrzeuge, 256 -259
Belastung, ökonomisch Gepäck- und Fahrzeuge für die
Werkzeug- Landwirtschaft, LKWs,
Ausführung Kompakt, variabel Stauraum, Busse, Wohnmobile,
Einfacher Ein- und Zugangsklappen Industrieausstattung,
R4-20 für mittlere
Schnappriegel Zweistufig
in der Betätigung, mittlere 262
Belastung Belastung, ökonomisch Schaltschränke
Größerer
Ausführung für Einfacher Toleranzbereich zwischen
FMVSS-Konformität
R4-30 hohe Belastung Schnappriegel

Zweistufig
Verschluss und Baumaschinen 260 - 261
Eingangstüren,
Schließbolzen, hochbelastbar und Baufahrzeuge,
Motorhauben,
Landwirtschaft,
Maximaler Gepäckluken, große
LKW, Bus, Wohnmobile,
Ausführung für Doppel- Toleranzbereich Zugangsklappen
R4-50 Zweistufig Industrieausstattung 263
hohe Belastung Schnappriegel zwischen Verschluss und
Schließbolzen, hochbelastbar
Mit/Ohne Empfohlener
Betätigung Produktklasse Bezeichnung Mit/Ohne Dichtung Seite
Zylinderschloss „Rotary“-Verschluss
Mit/ohne
AC-15 Aufliegende Montage Mit Dichtung Alle 265
Zylinderschloss
AC-50 Griff mit Druckauslösung Ohne Dichtung Ohne Schloss Alle 270
AC-60 Knebelgriff Ohne Dichtung Ohne Schloss R4-10, R4-20, R4-30 268
Einpunkt
Aluminium-Griffplatte
AC-70 Ohne Dichtung Ohne Schloss R4-10, R4-20, R4-30 268
für Bowdenzug
Kunststoff-Griffplatte
AC-75 (AC Betätigungselement für Ohne Dichtung Ohne Schloss R4-10, R4-20, R4-30 269
Bowdenzug)
AC-80 Drucktaste Ohne Dichtung Ohne Schloss R4-10, R4-20, R4-30 269
Mit/ohne
AC-M1 Bündige Griffplatte Ohne Dichtung R4-10, R4-20, R4-30 271
Zylinderschloss
Betätigungselement für die bündige

AC-10 Mit Dichtung Mit Schloss Alle 264
Montage
AC-20 Griffplatte Mit Dichtung Mit Schloss Alle --
AC-30 Drucktaste Mit Dichtung Mit Schloss Alle 266

Mehrpunkt
AC-40 Griffhebel mit Drucktaste Mit Dichtung Mit Schloss Alle 267
R3-20 Schnappverschluss Mit Dichtung Mit Schloss Alle 238
64-40 Schnappverschluss Ohne Dichtung Mit Schloss R4-10, R4-20, R4-30 250
Mit/ohne
E5 Schnappverschluss, Zweipunkt Ohne Dichtung R4-10, R4-20, R4-30 128
Zylinderschloss

256
R4 Schnappriegelverschluss
Mini · Verdeckt · Einstufig und Zweistufig
• Geeignet für Einstufig - Rechtwinklig (Auslösung links abgebildet) Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer
Einpunkt- und (Abmessungen mit der Standardversion identisch,
Mehrpunkt-Verriegelungen außer für die abgebildeten abweichenden Werte)
2 x Montagebohrungen
• Kompatibel mit einer 11 (siehe Tabelle)
Platte 3.5
Auslösehebel Feder Platte
großen Auswahl von Auslöser Ø 6 NATÜRLICHE GRÖSSE
Betätigungselementen
• Konform mit
3.5 22.5
EN 45545-3 E60. Nur für
Ø 14 68.5
die Standard Ausführung 28.4
• Ausührung mit integriertem 15.85
ZUGRICHTUNG
6.5
Gummi-Puffer um
Vibrationsgeräusche zu Falle
reduzieren Gehäuse
13.5 14.2 Schließbolzen-Einheit 20
Werkstoff und Oberfläche (s. Seite 259)
Stahl, verzinkt
B
304 Edelstahl, passiviert
Einstufig – In Reihe (Auslösung links abgebildet) Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer
(Abmessungen mit der Standardversion identisch,
außer für die abgebildeten abweichenden Werte)
Hinweise zur Installation NATÜRLICHE GRÖSSE
12.5 2 2xØ6 Ø 14
S. Seite 259 Auslösehebel
2X Ø 6.3
ZUGRICHTUNG Platte
Zubehör 11 Platte
3.5
Schließbolzen, s. Seite 259 Auslöser 28.4
Bowdenzüge und Halterung

S. Seiten 272-275
17.8
Hinweis 3.5 22.5
Elektromechanischer „Rotary“- 68.5
Verschluss erhältlich, s. Seite 23 15.85

2x 6.5
Montage-
bohrungen Falle Schließbolzen-
(siehe Tabelle) Einheit
Gehäuse (separat
28 14.2 bestellen) 20
13.5 (s. Seite 259)
Bestimmen der
Produktnummer
S Stufe & Betätigung L Auslösehebel
1 Einstufig, rechts 1 Rechtwinklig
2 Einstufig, links 2 In Reihe
3 Zweistufig, rechts
4 Zweistufig, links
R4 - 10 - S I - L 0 B - M
I Montageart M Werkstoff und
0 Ø7.2 Bohrung Oberfläche
1 1/4-20 Gewinde 10 Stahl
B Grundausführung
2 M6 x 1 Gewinde 20 Edelstahl
1 Standard
(Nur Einstufig)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 5 Version mit integriertem Gummi-Puffer

R4 Schnappriegelverschluss 257
Einstufig – 2-Punkt-Auslösehebel Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer • Geeignet für Einpunkt-

(Auslösung links abgebildet) (Abmessungen mit der Standardversion identisch, und Mehrpunkt-
Verriegelungen
12.5 2 Ø 5.4 14 • Kompatibel zu einer
ZUGRICHTUNG Ø 5.5 großen Auswahl von
3xØ6 Platte
11 Auslösehebel 3.5 Ø 6.3 Platte Betätigungselementen
28 Feder
Auslöser • Konform mit
17.5
EN 45545-3 E60. Nur für
2x
die Standard Ausführung
3.5 22.5 Ø 14 • Ausührung mit integriertem
10.5 Gummi-Puffer um
68.5
28 Vibrationsgeräusche zu
15.85 6.5 reduzieren
ZUGRICHTUNG
Falle
Gehäuse
28 14.2
Stahl, verzinkt oder
20 304 Rostbest. Stahl, passiviert
13.5
2 x Montagebohrungen Schließbolzen-Einheit
(siehe NATÜRLICHE
Tabelle) GRÖSSE (separat bestellen) Festigkeitsrichtwerte
(siehe Seite 259)
Grenzwert (Mittelwert):
Einstufig – Handbetätigung Stahl: 4600 N
Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer
(Abmessungen mit der Standardversion identisch, Edelstahl: 4000 N
ZUGRICHTUNG
NATÜRLICHE GRÖSSE Hinweise zur Installation

S. Seite 259
Auslöser 4
Feder
Zubehör
16 11
3.5 Schließbolzen s. Seite 259
Gehäuse Bowdenzüge und Halterungen
Falle Platte S. Seiten 272-275
22.5 3.5
68.5 Hinweis
15.85
Elektromechanischer „Rotary“-
Verschluss siehe Seite 23
2 x Montage- Schließbolzen,
bohrungen kpl.
(siehe Tabelle) (separat bestellen)
(siehe Seite 259)
13.5 14.2
28 20
Produktnummer
L Auslösehebel
S Stufe & Betätigung 3 2-Punkt
1 Einstufig, rechts
4 Handbetätigung
2 Einstufig, links
3 Zweistufig, rechts
4 Zweistufig, links R4 - 10 - S I - L 0 B - M
M Werkstoff und
I Montageart
Oberfläche
0 Ø7.2 Bohrung
B Grundausführung 10 Stahl
1 1/4-20 Gewinde
20 Edelstahl
2 M6 x 1 Gewinde 1 Standard
(Nur Einstufig)
5 Version mit integriertem Gummi-Puffer

258
• Geeignet für Einpunkt/ Einstufig – Zug nach unten Ausführung mit integriertem Gummi-Puffer
oder Mehrpunkt- (Auslösung links abgebildet) (Abmessungen mit der Standardversion identisch,
Betätigung
NATÜRLICHE GRÖSSE
• Kompatibel zu einer
39.2±.1
großen Auswahl von Auslöser
4 4
15.5±1 3.4
Betätigungselementen 11 Feder Platte
• Konform mit Ø 6.4±0.1

Platte
EN 45545-3 E60. Nur für
ZUGRICHTUNG
die Standard Ausführung Schließbolzen-Einheit

22.5 (separat bestellen)
• Ausührung mit integriertem (s. Seite 259)
Gummi-Puffer um 3.5 68.5
Vibrationsgeräusche zu 15.85
reduzieren 2 x Montage-
bohrungen
(siehe Tabelle)
Falle
Gehäuse
Stahl, verzinkt 13.5 20
28 14.2
Edelstahl 304. Stahl, passiviert
Grenzwert (Mittelwert): Einstufig – Zug nach oben Integrierter Gummi-Puffer
Stahl: 4600 N (Auslösung links abgebildet) (Abmessungen mit der GRÖSSE
Standardversion identisch,
ZUGRICHTUNG
NATÜRLICHE
Edelstahl: 4000 N außer für die abgebildeten abweichenden Werte)
Hinweise zur Installation Ø 6.4±0.1

38 4
S. Seite 259 4 3.4
33.53
Feder Platte
Zubehör 11
Platte
Schließbolzen s. Seite 259 Auslöser
Gehäuse
Bowdenzüge und Halterungen Schließbolzen,
kpl.
s. Seiten 272-275 3.5 22.5 (separat bestellen)
Hinweis 53.85 (s. Seite 259)
68.5
Elektromechanischer „Rotary“- 80.2
15.85
Verschluss s. Seite 23
2 x Montage-
bohrungen
(siehe Tabelle) Falle
13.5 20
28 14.2
Bestimmen der
Produktnummer S Stufe & Betätigung M Werkstoff und
1 Einstufig, rechts Oberfläche
2 Einstufig, links 10 Stahl
3 Zweistufig, rechts 20 Edelstahl
4 Zweistufig, links R4 - 10 - S I - L 0 B - M (Nur Einstufig)
I Montageart
B Grundausführung
0 Ø7.2 Bohrung
1 1 1/4-20 Gewinde L Auslösehebel 1 Standard
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 2 M6 x 1 Gewinde 5 Zug nach unten 5 Version mit integriertem
Daten, Montageanleitungen und 6 Zug nach oben Gummi-Puffer

Integrierte Halterung für Bowdenzug · Edelstahl 259
Mini · Verdeckt · Einstufig
Einstufig – Zug von oben Ausführung mit Montagemaße Werkstoff und Oberfläche
(Auslösung links abgebildet) integriertem Gummi-Puffer 304 Rostbest. Stahl
Pull direction
30.6 Platte 38
1.4 Minimum Platte Ø 6.4±0.1 Festigkeitsrichtwerte
11 4 4
33.53 3.5±0.05 Grenzwert (Mittelwert): 4000 N
Spring Platte
11
2 X Montagebohrungen
Trigger Zubehör
ZUGRICHTUNG
14.9
(siehe Montageart)
Housing
80 Schließbolzen
Striker bolt
22.5 3.5
NATÜRLICHE GRÖSSE 3.5 22.5 53.85 assembly
22.5±0.1 Bowdenzüge und Halterung
68.5 68.5 (sold separately)
15.6 15.85 80.2
9 Max.
2 x Mounting
holes 5 Min.
Cam 26 Min.
(see table)
13.5 13.5
18.4 28 14.2
40
R4 - 10 - S I - 5 0 B - M
S Stufe & Betätigung M Material
1 Einstufig, rechts I Montageart 10 Stahl
2 Einstufig, links 0 Ø7.2 Bohrung B Grundausführung 20 Edelstahl
1 1 1/4-20 Gewinde 1 Standard
2 M6 x 1 Gewinde 5 Version mit integriertem Gummi-Puffer
Schließbolzen · Mini · Installation
Schließbolzen-Einheit – Standard Schließbolzen-Einheit – bestellen • Schließbolzen für

(separat bestellen) Gummi-Puffer (separat bestellen) Schnappriegelverschluss
38.1 40 der R4-10-Serie
27.7 29.5
NATÜRLICHE
12.7 GRÖSSE
Innensechskant 5mm. Innensechskant 27.3
2.8 25.4 M8 X 1.25 Ø9 Werkstoff und Oberfläche
Gewinde Stahl, verzinkt
Bedienung
M8 X 1.25
Schließbolzen
Gewinde
Ø 9.5 O-Ring Ø 25.4 Scheibe O-Ring
Ø 25.4
Schließbolzen Scheibe
90° Montagewinkel für Schließbolzen
Produktnummer - Schließbolzen - Standard Produktnummer – Schließbolzenwinkel
Produktnummer Werkstoff und Oberfläche R4-0-50114
Geschlossen Geöffnet
R4-90-121-10 Stahl
26
R4-90-121-20 Edelstahl Produktnummer
Schließbolzen-Einheit - Integrierter Gummi-Puffer 40 Siehe Tabelle
10
(separat erhältlich) 8
R4-90-124-10 Stahl 14
14 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
R4-90-124-20 Edelstahl

260
R4 „Rotary“-Schnappriegelverschluss
Groß · Verdeckt · Zweistufig
• Geeignet für Ein- oder Zweistufig - Rechtwinklig (Auslösung links abgebildet)

NATÜRLICHE GRÖSSE
ZUGRICHTUNG
Platte
großen Auswahl von
Betätigungselementen 35.7
11.4
17.8
• Konformität mit FMVSS 206 3.5
• Konform mit 19.4

EN 45545-3 E60 Ø 6.4
19
77
Schließbolzen, kpl.
Grenzwert (Mittelwert): 10675 N (separat bestellen),
19 s. Seite 261)
wie abgebildet, 14230 N mit
Haltewinkel. 17.2
2 Montagebohrungen (s. Tabelle)
Bitte kontaktieren Sie Southco für
Details
Hinweise zur Installation Zweistufig - Zug nach oben (Auslösung links abgebildet)
Siehe Seite 261
Zubehör
ZUGRICHTUNG
Schließbolzen siehe Seite 261 NATÜRLICHE GRÖSSE

34.8 Platte
siehe Seiten 272–275 17.8
Hinweis 17.6 19.4

Verschluss siehe Seite 23 Ø 6.4
19
77
(separat bestellen),
19 s. Seite 261
2 Montagebohrungen
(s. Tabelle)
17.2
31.8

S Stufe & Betätigung L Auslösehebel
3 Zweistufig, rechts 1 Rechtwinklig
4 Zweistufig, links 3 2-Punkt
R4 - 30 - S I - L 0 1 - M 5 Nach unten
I Montageart M Material
0 Ø7.2 (.283) Bohrung 10 Stahl
1 1/4-20 Gewinde 20 Edelstahl
2 M6 x 1 Gewinde


R4 „Rotary“-Schnappriegelverschluss 261
Groß · Verdeckt · Zweistufig
2-Punkt Auslösehebel (Auslösung links abgebildet)
16.9 11.7
7.4
ZUGRICHTUNG
ZUGRICHTUNG
35.7
17.8 22
Platte
19.4 5.5
NATÜRLICHE GRÖSSE
2 x Ø 6.4
19
77 11.4
(separat bestellen)
19
2 x Montagebohrungen 17.2
Schließbolzen, kpl. (separat bestellen)
+0.1 52.3
2 x Ø 7.8 -0.0
28.7
16 2.8
Sechskant 25.4 M10 x 1.5
Gewinde
19.05±0.2
Min. 45˚
38.1±0.3
2 x R7 R8
O-Ring
Ø 28.7 Ø 12.7
Scheibe
Schließbolzen
17
Schließbolzen Produktnummer Produktnummer

NATÜRLICHE
GRÖSSE Produktnummer Werkstoff Siehe Tabelle
R4-90-321-10 Stahl
R4-90-321-20 Edelstahl
Funktion
geschlossen geöffnet Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche


262
R4 „Rotary“-Schnappriegelverschluss
Meduim · Verdeckt · Einstufig und Zweistufig
• Geeignet für Ein- oder Einstufig mit Auslösung, links (abgebildet)

2 x Ø 8.3 Platte
• Kompatibel zu einer Thru
2 x 7.1 17
ZUGRICHTUNG
großen Auswahl von
Betätigungselementen
• Konform mit
Ø 6.5
EN 45545-3 E60 70.5
43
70

Stahl, verzinkt (separat bestellen)
Zubehör
28
Bowdenzüge und Halterung 1.4
siehe Seiten 272–275 59.4
Hinweis
Elektromechanischer „Rotary“-Ver-
schluss siehe Seite 23 Zweistufig, Auslösung links (abgebildet) Schließbolzen, kpl.
(separat bestellen)
Montagemaße, siehe
www.southco.com/R4 Platte
2 x Ø 8.3 Bohrung 2 x 7.1 17
ZUGRICHTUNG
Panel
2 x Ø 8.3 1.5
2 x 7.1 (.28) 17
(.33) Thru
(.67)
Pull direction
Ø 6.5 NATÜRLICHE GRÖSSE

1.5 (.06) 16
43 70.3
70 3.5 M10 x 1.5
Gewinde
1843 Ø 12
(1.69) 70.3 70
(2.77) (2.76) Schließbolzen, kpl.
(.71) 27.5
Ø 6.528 Striker bolt
1.5 42.2
(.26) (sold separately)
59.7
28 (1.10) 1.5 (.06)
Funktion 59.7 (2.35)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließbolzen
separat bestellen Produktnummer
Position
Auslösung, links Auslösung, rechts Schließbolzen
Einstufig R4-20-20-501-10 R4-20-10-501-10
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche R4-91-231-10
Daten, Montageanleitungen und Zweistufig R4-20-40-501-10 R4-20-30-501-10

R4 „Rotary“-Schnappriegelverschluss 263
Hochbelastbar · Zweistufig
Zweistufig (Auslösung links abgebildet) • Geeignet für Ein- oder

ZUGRICHTUNG
3.6
Platte großen Auswahl von
3.2
NATÜRLICHE GRÖSSE 55.3 Betätigungselementen
5.7
Ø 6.73
• Konformität mit FMVSS 206
• Konform mit
EN 45545-3 E60
6.5
46
41.28
42.5
109 20.24
Stahl, verzinkt
82.55
Accessories
siehe Seiten 272-275
Ø 17.2
Max. (Schließbolzen) Notes
Verschluss siehe Seite 23
Montagebohrungen 2.16 Montagemaße, siehe
(s. Tabelle) 20.7 www.southco.com/R4
18.6
46.6
Schließbolzen, kpl. (Separat bestellen)

M12 x 1.75
Gewinde
Ø 27.9
Ø 17.1
19 22.2
34.5
Funktion
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließbolzen
Produktnummer separat bestellen
Montageart
Auslösung, links Auslösung, rechts Schließbolzen
Ø 6.7 Bohrung R4-50-40-101-10 R4-50-30-101-10
1/4-20 Gewinde R4-50-41-101-10 R4-50-31-101-10 R4-90-441-10
M6 x 1 Gewinde R4-50-42-101-10 R4-50-32-101-10 Daten, Montageanleitungen und

264
AC-10 Betätigungselement 218 (8.6)
Großer Griff · Bündige Montage 65

(2.5)
• Montage von der Direkter Zug

Rückseite
• Bündige Montage NATÜRLICHE GRÖSSE
• Einpunkt-, Mehrpunkt- • Verwendung mit
oder direkte Betätigung Zughebelgriff empfohlen
• Mehrere Schlüsselcodes Produktnummer
• Optional ohne Schloss 3X Ø 7 (.3)Zughebelgriff R4-0-51292 120 (4.7)
43.5
21.5 Mehrpunkt ohne Kabelhalterung
48.9
Gehäuse, Griff und 34 16
(1.34) (.6)
Rotationsverbindung: M6 x 20 (4)
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz • Verwendung mit
Schließstangen empfohlen
Gewindebolzen und Kabelhalterung: 211.3 35 105
Stahl, Zink-Nickel (1.4) (4.1)
Gehäuse und Griffdichtungen: Mehrpunkt mit Kabelhalterung

Selbstklebender Schaumstoff,
schwarz 131.1

Montagemuttern (M6 x 1) nicht im
Lieferumfang.
Drehmoment zum Befestigen der • Verwendung mit Bowdenzug
empfohlen: siehe
Montagemuttern max. 7 Nm
Montgemaße Produktzeichnung AC Cable J-AC-C
Hinweise 4X Ø 7 (.3) 152.4 für die Auswahl des Bowdenzugs.
*AC- 10 kann nur Kugelanschluss
verwenden (Kabeltyp 6 oder 7)
Bestimmung der 86 34 50 100

Produktnummer
Hinweise:
Empfohlene Einrasthalterung für 7 18.2
die Rotationsplatte bei Verwendung 26 138.5
mit Schließstangen/Bowdenzügen: 190 6
Southco Produktnummer
R4-0-43922. Siehe S Betätigungsform
Produktzeichnung J-R4-0-43922 für 1 Einpunkt, direkter Zug
weitere Details und Optionen. 2 Mehrpunkt, ohne Kabelhalterung
Für die Auswahl des Schließzylinders,
3 Mehrpunkt, mit Kabelhalterung
AC - 10 - S L 1 - 11 - KC
detaillierte Informationen zur
L Schließoptionen
Codierung und einen vollständigen 0 Kein Schloss
Überblick über das SOUTHCO® 1 Wendeschlüssel (Ohne Schlüssel- R001) KC Schlüsselcodes
Codierungssystem siehe den 2 Wendeschlüssel (2 Schlüssel im Lieferumfang - R001) (Für Sicherungsoptionen 0, 1, 2, 4, 5 und 9 weglassen)
Abschnitt PK Schließzylindersystem. 3 Wendeschlüssel (verschieden codiert - *KD10 Verschieden codiert
2 Schlüssel im Lieferumfang) (Nur verwenden wenn L =3 oder 6)
Für individuelle Schlüsselcodierungen 4 Standardschlüssel (Ohne Schlüssel - CH751) *MK10 Masterschlüssel anders codiert
wenden Sie sich bitte an unseren 5 Standardschlüssel (2 Schlüssel im Lieferumfang - CH751) (Nur verwenden wenn L =6)
Kundendienst. 6 Standardschlüssel (verschieden codiert -
2 Schlüssel im Lieferumfang) *In Einheiten von 10 Stück erhältlich mit jeweils 10
Daten, Montageanleitungen und 9 Kein Zylinderschloss installiert 9 (vergleiche verschiedenen Schlüsselcodierungen.
Produktnummern unter Anmerkungen anbei)
www.southco.com/AC Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

AC-15 Betätigungselement 265
Großer Griff · Aufliegende Montage
• Montage von der

Rückseite
84
84 • Aufliegende Montage
55 (3.3)
84 55 • Direkte Betätigung durch
(2.2) Ziehen
55
• Mehrere Schlüsselcodes
218 120
• Optional ohne Schloss
218 (8.6) 120 (4.7)
218 120 Werkstoff und Oberfläche

65 34
65 34 Gehäuse, Griff und Verbindung:
(2.5) (1.3) glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
65 34
Gewindeeinsatz: Messing,
naturbelassen
Zughebelgriff
Für den Betätigungselement Verwendung Gehäuse und Griffdichtungen:
mit Zughebelgriff empfohlen selbstklebender Schaumstoff,
schwarz
Produktnummer Hinweise zur Installation

Zughebelgriff R4-0-51292 38.1
Montagemuttern (M6 x 1) nicht
29.8
38.1 im Lieferumfang. Empfohlene
29.8
(1.50) Schraubenlänge=Plattenstärke +
(1.17)
38.1 10,0
Plattenausschnitt 120
29.8
3X Ø 7 Einbaudrehmoment der
120 (4.7) NATÜRLICHE GRÖSSE 2.9 Montagemuttern max. 7 N•m
3X Ø 7 (.3)
120 2.9 (.11)

3X Ø 7
16 2.9
34
34 16
(1.34) (.6)
34 16
35 105
35 105
(1.4) (4.1)
35 105 Bestimmung der
Produktnummer
AC - 15 - 1 L 1 - 11 - KC Hinweise:
Für die Auswahl des Schließzylinders,
detaillierte Informationen zur
L Schließoptionen
0 Kein Schloss Codierung und einen vollständigen
1 Wendeschlüssel (Ohne Schlüssel - R001) Überblick über das SOUTHCO®
KC Schlüsselcodes
2 Wendeschlüssel (2 Schlüssel im Lieferumfang - R001)
(Für Sicherungsoptionen 0, 1, 2, 4, 5 und 9 weglassen)
Codierungssystem siehe den
3 Wendeschlüssel (verschieden codiert - Abschnitt PK Schließzylindersystem.
*KD10 Verschieden codiert
2 Schlüssel im Lieferumfang)
(Nur verwenden wenn L =3 oder 6) Für individuelle Schlüsselcodierungen
4 Standardschlüssel (Ohne Schlüssel - CH751)
*MK10 Masterschlüssel anders codiert
5 Standardschlüssel (2 Schlüssel im Lieferumfang - CH751)
(Nur verwenden wenn L =6)
wenden Sie sich bitte an unseren
6 Standardschlüssel (verschieden codiert - Kundendienst.
2 Schlüssel im Lieferumfang)
9 Kein Zylinderschloss installiert 9 (vergleiche *In Einheiten von 10 Stück erhältlich mit jeweils 10
verschiedenen Schlüsselcodierungen. Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Anmerkungen anbei) Daten, Montageanleitungen und

266
AC-30 Mehrpunkt Betätigungselement
Druckknopf
• Einpunkt- oder Darstellung mit eingebauter Auslösemechanik

Mehrpunkt-Betätigung Ø 38.3
möglich Ø 28.8
• An Plattenstärke Kein Abstandhalter 29.1 Max
erforderlich wenn
anpassbar 28 Plattenstärke > 10.3
• Verschiedene
Plattenstärke
Schlüsselcode-Optionen von 1 bis 22 Max Sicherungsscheibe
Montagemutter
• Einloch-Montage 64 Kabelhalter
(Bowdenzughalter)
Ø4.1
Druckknopf: Nylon 2 X Ø5 ±0.1 10 (Clip/Zug) 2
Gehäuse: Zink oder Edelstahl Darstellung ohne eingebauter Auslösemechanik 51.4
Zylinderschloss: Zink
Clip, Sicherungsscheibe, Niete: Auslöseweg 12
Edelstahl, passiviert
Ø 32 .4 +- 00.2
28
Montagemaße
(Rahmenstärke)
1 to 22
42
Abstand für
Auslöseweg 12
29.2 +- 00.2
TATSÄCHLICHE GRÖSSE
Bestimmen der
Produktnummer H Werkstoff Gehäuse
E Endausführung
1 Mit eingebautem Clip 1 Zink mit schwarzer Pulverbeschichtung
3 Ohne eingebauten Clip 3 Edelstahl mit schwarzer Pulverbeschichtung
B Werkstoff Druckknopf
1 Nylon, schwarz
AC - 30 - E L M - H B - KC
LSchließoptionen
KC Schlüssecodes
0 Ohne Schloss
(Weglassen für Schließoptionen 1,2,4 und 5)
1 Wendeschlüssel (Keine Schlüssel - R001
KD10 Verschiedene Kodierungen (10 codes)
2 Wendeschlüssel (2 Schlüssel enthalten - R001)
MK10 Masterkodierung, verschiedene
3 Wendeschlüssel (Mehrere Schlüsselcodes -
Kodierungen
2 Schlüssel enthalten)
M Montageart
4 Standardschlüssel (Keine Schlüssel - CH751)
1 Montage mit Abstandhalter
5 Standardschlüssel
(notwendig für Glasplatte)
(2 Schlüssel enthalten - CH751)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 2 Montage ohne Abstandhalter
6 Standardschlüssel (Mehrere Schlüsselcodes -
2 Schlüssel enthalten)

AC-40 Mehrpunkt Betätigungselement 267
Griffhebel mit Drucktaste
Darstellung mit eingebauter Auslösemechanik

Spacer not • Einpunkt- oder
181.4
Ø 32 required if panel Mehrpunkt-Betätigung
Ø 32.3 thickness > 4.6
Kein Abstandhalter 181.4 möglich
wenn Plattenstärke 28.8 47
> 4.6 34 34 • An Plattenstärke
47
anpassbar
34
• Verschiedene
58
Panel Thickness
Cam/Cable Schlüsselcode-Optionen
from 1 to 16.8 Max. 34
Travel 10
• Ergonomischer
Plattenstärke 58 Tab Washer
von 1 bis 16.8 Max. 2 X Ø5 ±0.1
51.4
Ø 4.1 Clip/Zug 10 Greifkomfort Spac
2 X Ø5 ±0.1 Ø 4.1 Metal Tab

Nut Washer E-Rin
Darstellung ohne43eingebauter Auslösemechanik Druckknopf: Nylon Metal Nut
Gehäuse: Zinkdruckguß oder Cable Holder
142 ±1
43 Edelstahl
142 ±1 Zylinderschloss: Zinkdruckguß Cable Holde
Ø44 Clip, Sicherungsscheibe, Niete:
36 M8 X 1.25 thread
Ø44 18 deep
12 Push Down (Max mounting torque: 40 N·M)
36 M8 X 1.25 Gewinde
18 Tiefe Min
12 Abstand für Auslöseweg (Max Anzugsmoment: 40 N·M)
TATSÄCHLICHE GRÖSSE
+ 0.2
142 ±1
Ø 32.4 -0
8.4 ±0.1
142 ±1
Ø 32.4+-00.2 8.4 ±0.1

+ 0.2
29.2 -0 13 ±0.2
für Zug-Kreuzmontage
13 ±0.2 Bestimmen der
29.2 +-00.2 für Zug-Parallelmontage Produktnummer
E Endausführung H Werkstoff Griffhebel
1 Mit eingebautem Clip 1 Glasfaserverstärktes Nylon schwarz
3 Ohne eingebauten Clip mit Zinkgehäuseeinsatz
2 Glasfaserverstärktes Nylon schwarz
mit Zinkgehäuseeinsatz
B Werkstoff Druckknopf
1 Nylon, schwarz
AC - 40 - E L M - H B - KC
L Schließoptionen KC Schlüsselcode
0 Ohne Schloss (Weglassen für Schließoptionen 1,2,4 and 5)
1 Wendeschlüssel KD10 Verschiedene Kodierungen (10 codes)
(Keine Schlüssel - R001) MK10 Masterkodierung, verschiedene
2 Wendeschlüssel M Montageart Kodierungen
(2 Schlüssel enthalten - R001) 1 Zug-Parallelmontage (oder kein Zug), mit
3 Wendeschlüssel (Mehrere Schlüsselcodes - Abstandhalter (erforderlich bei Glasplatte)
2 Schlüssel enthalten) 2 Zug-Parallelmontage (oder kein Zug),
4 Standardschlüssel (Keine Schlüssel - CH751) ohne Abstandhalter
5 Standardschlüssel (2 Schlüssel enthalten - CH751) 3 Zug-Kreuzmontage mit Abstandhalter
6 Standardschlüssel (Mehrere Schlüsselcodes - (erforderlich bei Glasplatte) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
2 Schlüssel enthalten) 4 Zug-Kreuzmontage ohne Abstandhalter Daten, Montageanleitungen und

268
AC Einpunkt Betätigungselement
Knebelgriff
• Aufliegende Montage Kunststoff-Muffe (Bowdenzug) 20.8

• Großzügiger Griff
21.7 23
• Zum Betätigen ziehen
Werkstoff und Oberfläche NATÜRLICHE GRÖSSE

45 Knebelgriff
Gehäuse: PC/ABS, schwarz Gehäuse
Knebelgriff und Führung:
Kunststoff-Muffe: Polyacetal,
56 40±0.2 60 ZUGRICHTUNG
schwarz
Feder: Edelstahl, passiviert
Produktnummer
Siehe Tabelle 25±0.2
4 x Ø 4.5±0.1
Bohrung
104.5
117 (offen)
Produktnummer
AC-60-101-11
AC Einpunkt Betätigungselement
Kunstoff-Griffplatte und -Gehäuse
• Montage von der 80±0.3 4 x R5 Max.

Frontseite 2 x Ø 4.5±0.1
Rmax. Bohrung
• Bündig
• Zwei Optionen für 53.7 21±0.2
Bowdenzugführung 42±0.5

Griffplatte und Gehäuse: 5.8±0.1
28.7 5.7
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz 108.3 Platte 91.6±0.3
Feder: Edelstahl, passiviert NATÜRLICHE GRÖSSE
Plattenstärke
38.3
Produktnummer
Zugführung “2”
Siehe Tabelle
Zugführung “1”
Zugrichtung Plattenstärke Zug

Produktnummer Führung “1” 12.5 max. 11.1
Daten, Montageanleitungen und AC-70-101-11 Führung “2” 16 max. 13.2

AC Einpunkt Betätigungselement 269
Druckknopf
Drucktaste Ø 26 • Bündig
6 Ø 38
• Montageteile im
26
Lieferumfang
Max. Plattenstärke
Platte +1
Ø 32 -0
Druckknopf und Gehäuse:
Montagemutter
64.6 PC/ABS, schwarz
Gehäuse 30±0.2
(Phasenabstand)
Clip: glasfaserverstärktes Nylon,
schwarz
Feder: Edelstahl, passiviert
Clip (Bowdenzug)
13.7 Zug Produktnummer
NATÜRLICHE GRÖSSE Siehe Tabelle
Produktnummer
AC-80-101-11
AC Einpunkt-Betätigungselement
Aluminum-Griffplatte und -Gehäuse
73 4X R5 Max • Montage von der

2X Ø 4.5 ±0.1 Vorderseite
18.9
(Für Montage
durch Bohrung)) • Drei Montageoptionen
für Bowdenzug
37.9
• Flaches Profil
• Robuster Werkstoff
81 4 ±0.1
NATÜRLICHE GRÖSSE
Griffplatte und Gehäuse:
13 49.2 Aluminium, schwarz
37.1
pulverbeschichtet
Platte
Hinweis
Produktnummer
37.1 AC-75 kann nur Einschnürkopplung
Zugführung 1 AC-75-101-11
verwenden (Bowdenzug Typ 6 oder 7).
Zugrichtung Plattenstärke Zug Produktnummer
Zugführung 2 35.2
Führung 1 12.5 Maximum 11.1 Siehe Tabelle
Zugführung 3
Führung 1 16 Maximum 13.2
Führung 1 16 Maximum 13.2 Daten, Montageanleitungen und

270
AC-50 Einpunkt- Betätigungselement
Griff mit Druckauslösung
• Einpunkt-Betätigung Griff mit Druckauslösung

• Passt sich
169.2 28.2
Rohrkonstruktionen
13 Griffführung
oder abgerundeten
Montageflächen an
44
Gehäuse, Griff: Glasfaserverstärktes
Nylon, schwarz Zugrichtung R 13.4
4.5 20
Hinweise zur Installation 12 Bowdenzugführung
Klammern
werden mitgeliefert
Einbaudrehmoment der Verwenden Sie das Endstück vom Tpy B für
28.2
Montagemuttern max. 2 N•m Southco-Bowdenzüge (L-Typ) (Bowdenzug separat
(1.11)
erhältlich. Siehe die Southco-Produktzeichnung
(Senkkopfschrauben oder Nieten 169.2 J-AC-C für die Auswahl des passenden Bowdenzuges.) 28.2
empfohlen) 161.4 13 Griffführung
Produktnummer
(6.35)
AC-50-101-11
44
44
(1.73)
NATÜRLICHE GRÖSSE
Zugrichtung R 13.4
Klammern 4.5 20
12 Bowdenzugführung R 13.4
4.5 werden mitgeliefert
Montagemaße (.18) Verwenden
(.53) Sie das20Endstück vom Tpy B für
Southco-Bowdenzüge(.8) (L-Typ) (Bowdenzug separat
erhältlich. Siehe die Southco-Produktzeichnung
15.2 J-AC-C für die Auswahl des passenden Bowdenzuge
21.7 2X M5 Gewinde
6.7
Montagesatz für
Griff mit
18
Druckauslösung
129.5
Kundenseitiges 141.4
Installationsrohr
Montagesatz für
Griff mit
Druckauslösung
Kundenseitiges
Installationsrohr


AC Einpunkt- Betätigungselemente 271
Edelstahl · Ausführung M1
Ø 44 NATÜRLICHE GRÖSSE
Kleine Version Große Version • Praktische Einloch-

Abbildung in natürlicher Größe Abbildung in natürlicher Größe Montage (rund)
• Abschließbare
NATÜRLICHE GRÖSSE Ausführungen
Actuator
(Siehe Produktnummer-Formel) • Erstklassige Oberfläche und
Klein Ø38.1 ±0.5 Korrosionsbeständigkeit
+ 1.2
Groß Ø50 - 0
Ø 44 Halterung NATÜRLICHE GRÖSSE Werkstoff und Oberfläche

Montagewinkel (Separat bestellen) Ø 61
R4-0-43922-2 Verschluss: Edelstahlguss 316,
glanzpoliert NATÜRLICHE GRÖSSE
Phillips-Schraubenkopf
Flachkopfschrauben Distanzhülse: Nylon, schwarz
Andere Oberflächen auf Anfrage
Montagewinkel für Bowdenzug (Separat bestellen)
Siehe Seite 275 (ohne Montageschrauben 1/8”) Festigkeitsrichtwerte
Zubehör (Kleine Ausf.)
Griff mit Schloss abgebildet
Distanzhülse : M1-510-96-1
NATÜRLICHE GRÖSSE
(auch ohne Schloss erhältlich) 1 Schlüssel im Lieferumfang,
weitere Schlüssel unter
Türblattstärke (siehe Produktnummer-Formel) Produktnummer
Ø 61
Ø 44 M7-88-9121324-S
Platte
NATÜRLICHE GRÖSSE
2.5 Kleine Ausführung Installationsschrauben:
34 3 Große Ausführung M1-510-96-4
Zubehör (Große Ausf.)
Zug 13 Montagewinkel für
Für Sicherungsoption 4
Bowdenzug Schlüssel (1 Paar):
Produktnummer M1-546
Griff mit Schloss abgebildet Für Sicherungsoption 7
Türblattstärke (siehe Produktnummer-Formel) Actuator
(auch ohne Schloss erhältlich) Schlüssel mit Schutzkappe,
Ø 61 (Siehe Produktnummer-Formel)
Klein Ø38.1 ±0.5
Platte Codierung S008 (1 Paar):
+ 1.2
Groß Ø50 - 0
34 Produktnummer M1-546-39-S008
Halterung
Montagewinkel (Separat bestellen)
R4-0-43922-2
Zug 13 Cable retainer (Sold separately)
Phillips-Schraubenkopf
See table (Mounting screw
Flachkopfschrauben Bowdenzüge
not included)
Montagewinkel für Bowdenzug (Separat bestellen) Flexibler konfektionierter Bowdenzug

Siehe Seite 275 (ohne Montageschrauben 1/8”) aus seewasserfestem Edelstahl,
der in anwendungsspezifischen
Längen erhältlich ist.
L Sicherungsoptionen Bestimmen der Produktnummer

4 mit Zylinderschloss (2 Schlüssel)
AC - M1 - B L D - 1 - 8 6 ohne Zylinderschloss
7 mit Zylinderschloss, gleiche Codierung S008 (2 Schlüssel
Türblattstärke (siehe Produktnummer-Formel)
mit Schutzkappe). Nur für große Version erhältlich.
B Körper
Ø 44
None Groß Platte
15 Klein D Türblettstärke (nur große Version) 2.5 Kleine Ausführung
34 3 Große Ausführung Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
2 9mm (3/8”)
3 12mm (1/2”) Daten, Montageanleitungen und
Zug 13 Alle Maße in Millimeter,

Montagewinkel für falls nicht anders angegeben www.southco.com/AC
Bowdenzug
272
AC Bowdenzüge
Bowdenzug – Komponenten
• Betätigungselemente mit Bestimmen der Produktnummer für Bowdenzug-Komponenten

„Rotary“-Verschlüssen A Betätigungselement - Ausführung des S Feder-Optionen (nur für „Rotary“-Seite)
verbinden Anschlussstücks 0 Ohne Feder
• Standardangebot an (Siehe Tabelle Betätigungselement unten) 1 Mit Feder
Bowdenzug-Komponenten

R „Rotary“-Verschluss
AC - C A R S - Y - L -048
Kabel: Edelstahl - Ausführung des Anschlussstücks
Beschichtung: Acetal (Siehe Tabelle “Rotary”-Verschlüsse unten) L Länge des Bowdenzugs (mm)
Länge in mm wird auf der nächsten
Ummantelung: Polypropylene Y Ausführung Bowdenzug Seite definiert
(Siehe nächste Seite, Ausführungen 1 - 7) Muss 4 Ziffern sein
Beim Kabeltyp 1 oder 2 bitte die Endung -048 der Teilenummer auslassen Beispiel: 250mm, L = 0250
Ausführung des Anschlussstücks

Trommel- Ösen- Kugel- Gewinde-
L-Anschlussstück Z-Anschlussstück Blankes Kabel
Anschlussstück Anschlussstück Anschlussstück Anschlussstück
A & R Werkstoff A & R Werkstoff A &R Werkstoff A & R Werkstoff A & R Werkstoff A & R Thread A & R Werkstoff
Zinkdruck- Beschichteter Beschichteter
A B C D Edelstahl H Edelstahl E M4 O Edelstahl
guss Stahl Stahl
J Edelstahl K Edelstahl F 8-32
Betätigungselement „Rotary“-Verschlüsse
Nicht FMVSS-konform
AC-60 AC-10*
R4-10 R4-EM
Seite 268 Seite 264
Seite 256-259 Seite 30
Elektronischer Verschluss
AC-70 AC-30
Seite 268 Seite 266
R4-20 R4-EM
Seite 262 Seite 32
Einpunkt
Trommel- L-Anschlussstück
Anschlussstück Kugel-
AC-80 Anschlussstück
AC-40 L-Anschlussstück
Seite 269 Seite 267
Mehrpunkt
FMVSS-konform
R4-30 R4-EM
Seite 260-261 Seite 28
AC-75* R3-20
Seite 269 Seite 238
R4-30 EM-05
Ösen-An- Seite 260-261 Seite 40
schlussstück
AC-M1 L-Anschlussstück 64-40
Seite 271 Seite 250 Blankes Kabel
*AC- 10 und AC-75 kann nur
Bowdenzug Typ 6 oder 7 verwenden
Blankes Kabel
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche E5
Daten, Montageanleitungen und Seite 128

273
L
Bowdenzug-Komponente Y Bowdenzugtyp ±1.5(bis
L Bowdenzuglänge
zu 610) ±2.3 (611 bis 1220)
L
Typ 1 - Blankes Kabel
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220) ±3.2 Typ
(1221
2 -bis 2540) ±4 (überKabel
Beschichtetes 2540) • Vollständige
L wie
(P/N AC-CAB0-1-±3.2 abgebildet
(1221 ) ±4L (über 2540)
bis 2540) (P/N AC-CAB0-2- L wie abgebildet) Produktspezifikationen
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220)
±3.2L(1221 bis 2540) ±4 (über 2540) für Bowdenzug-
Y =1
Y =2
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220) Komponenten finden Sie in
±3.2 (1221
L bis 2540)L ±4 (über 2540) L
±1.5(bis zu 610) ±2.3
±1.5(bis (611 bis
zu 610) ±2.31220)
(611 bis 1220) ±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220) der Produktzeichnung J-AC-C
±3.2 (1221±3.2
bis 2540) L
(1221 ±4
bis(über
2540)2540)±4 (über 2540) ±3.2 (1221 bis 2540) ±4 (über 2540)
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220)
L
±3.2 (1221 bis 2540) ±4 (über 2540)
Typ 3 – Ummanteltes±1.5(bis
Kabel mit 610) ±2.3 (611 bisL 1220) (mit Feder abgebildet) (P/N AC-CBB1-3- L -048 wie abgebildet)
zu Endkopplung-Halterung Hinweis
±3.2 (1221 bis±1.5(bis
2540)zu ±4610)
(über±2.3
2540) (611 bis 1220)
±3.2L(1221 bis 2540) ±4 (über 2540) Minimale Bowdenzuglänge = 115 mm
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220)
L bis 2540) ±4 (über 2540)
±3.2 (1221 L K Die Entfernung zwischen dem
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220) +6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
±1.5(bis zu 610) ±2.3 (611 bis 1220) Punkt, an dem die Halterung
Y =3
±3.2 (1221 bis 2540) ±4 (über 2540) K +14/-0 (Über 2540)

±3.2 (1221 bis 2540) ±4 (über 2540)
+6/-0 (Bis zuL 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) des Kabels in den Bowdenzug
±1.5(bis zu 610) ±2.3 +14/-0 (Über
(611 bis 2540)
1220)
K L (mm) REF. einrastet, und dem Einrastpunkt
±3.2 (1221+6/-0bis 2540)
(Bis ±4 (über +10/-0
zu 1220) 2540) (1221 bis 2540)
K +14/-0 (Über L (mm) 2540)
REF.
des „Rotary“-Verschlusses ist in
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
K+14/-0 (Über 2540) L (mm) REF. verschiedenen Längen erhältlich.
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 K bis 2540) L (mm) REF.
Typ 4 – Ummanteltes
+6/-0 Kabel
(Bis mit Einrast-
zu 1220) +10/-0 undREF.
(1221 Gewinde-Halterung
bis 2540) (P/N AC-COH0-4-
K
-048 +10/-0
wie abgebildet) Bei Rückfragen wenden Sie sich
+14/-0 (Über 2540) L (mm) +6/-0 (Bis zuL1220) (1221 bis 2540)
+14/-0 (Über 2540) L (mm) REF. +14/-0 (Über 2540) bitte 1.6
an Max.
Southco.
K K
+6/-0 (Bis+6/-0 L (mm) 1220)L(1221
REF.
(Bis zu+10/-0
zu 1220)
(mm) REF.
+10/-0 bis(1221
2540)bis 2540)
Hervorragen
L (mm)
+14/-0 (ÜberREF. 2540) 1.6 Max. des Kabels
+14/-0
L (mm) REF.2540) K
(Über
Y =4
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)1/4 - 20 Gewinde Hervorragen

L (mm) REF. K +14/-0 (Über 2540) des Kabels
1.6 Max.
+6/-0 (Bis Kzu L1220) REF.L (mm)
(mm)+10/-0 (1221REF. bis 2540) Hervorragen
1/4 - 20 Gewinde
+14/-0 (Über
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221K bis 2540) 2540) 1.6 Max. L (mm) REF.
des Kabels
+14/-0
+6/-0 (Bis(Über 2540)+10/-0 (1221 bis 2540)
zu 1220) 1.6 Max. Hervorragen K
1/4 -L20(mm)
+14/-0 (ÜberREF.
Gewinde 2540) L (mm) REF. Hervorragen des Kabels
+6/-0
1.6 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
Max.
K des Kabels Hervorragen +14/-0 (Über 2540)
Typ 5 – Ummanteltes 1/4 -Kabel
20 Gewinde
mit Einrast- K
+6/-0 (Bis zu 1220) und Endkopplung-Halterung
+10/-0 (1221 bis 2540)
L (mm)
(P/N AC-CAHO-5- L -048 wie abgebildet)
des Kabels
1/4 - 20 Gewinde +6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bisREF.
2540)
+14/-0 (Über 2540) 1.6 Max. 1.6 Max.
1/4 - 20 Gewinde +14/-0 (Über
L (mm) REF.K 2540)
Hervorragen Hervorragen
L+6/-0
(mm)(BisREF.zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) des Kabels des Kabels
K +14/-0 (Über 2540) 1.6 Max.
Y =5
+6/-0 (Bis Kzu 1220) +10/-0 L (mm) (1221REF.bis 2540) Hervorragen

1/4 -zu201220)
+6/-0 (Bis Gewinde
+10/-0 (1221 bis 2540)
+14/-0 (Über 2540) des Kabels
+14/-0 (Über 2540) K 1.6 Max.
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0L (mm) (1221 REF.
bis 2540) Hervorragen
+14/-0 (Über 2540) 1.6 Max.
1.6 Max. K Hervorragen des Kabels
K +6/-0 (BisHervorragen
zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) des Kabels
1.62540)
Max.
des+14/-0
Kabels (Über
+14/-0 (Über K 2540) Hervorragen
Typ 6 - Ummanteltes Kabel mit Einschnürkopplung- und Gewinde-Halterung (P/N AC-CAC1-6- L -048 wie abgebildet)
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) des LKabels
(mm) REF.
*AC- 10 und+14/-0 AC-75(Überkann2540) nur Kugelanschluss verwenden 1.6 Max.
K
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) Hervorragen
K K +14/-0 (Über L (mm) REF.
2540) des Kabels
+6/-0 (Bis+6/-0 (Bis+10/-0
zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
Y =6
zu 1220) (1221 bis 2540)

+14/-0 (Über +14/-0
2540)(Über
K 2540) L (mm) REF.
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540) K
+14/-0L (mm) L (mm) REF.
REF.2540)
(Über +6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
K +14/-0 (Über 2540)
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 L (mm) (1221 bis 2540)
REF.
K
+14/-0 (Über 2540) L (mm) REF.
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
Typ 7 – Ummanteltes+14/-0 Kabel(Über
mit Einschnürkopplung-
2540)
KL (mm) REF. und Endkopplung-Halterung
+6/-0 (Bis (P/NzuAC-CAB1-7-
1220) +10/-0 L -048
(1221wie bis abgebildet)
2540)
K K +14/-0 (ÜberL2540)
*AC- (1221
10 und AC-75 kann nur (mm) REF.
Kugelanschluss verwenden
+6/-0 (Bis+6/-0
zu 1220) +10/-0 bis 2540)
(Bis zu 1220) +10/-0 (1221 bis 2540)
+14/-0 (Über 2540)(Über 2540)
+14/-0 K L (mm) REF.
+6/-0 (Bis zu 1220)L+10/-0 (1221 bis 2540)
Y =7
(mm) REF.
+14/-0 (Über 2540)L (mm) REF.
K
+6/-0 (Bis zu 1220) +10/-0 L(1221 (mm)bis 2540)
REF.
+14/-0 (Über 2540)
L (mm) REF.

274
AC Bowdenzüge
Bowdenzug - Zubehör
S Feder-Optionen (Nur auf der „Rotary“-Seite)

0 Ohne Feder
1 Mit Feder
0 Ohne Feder
Betätigungselement - Seite (Option A abgebildet) Verschluss-Seite
K = 184.8mm 48mm
L = 0250, L = 250mm
Produktnummerbeispiel für Bowdenzug: AC-CAB0-3-0250-048

1 Mit Feder
Optionale Feder (um die Rücksetzung des Kabels zu gewährleisten)
Betätigungselement - Seite (Option A abgebildet) Verschluss-Seite
K = 184.8mm 48mm
L = 0250, L = 250mm
Produktnummerbeispiel für Bowdenzug: AC-CAB1-3-0250-048


AC Bowdenzüge 275
Bowdenzug - Zubehör
Halterung • Zur Verwendung mit

Ø 4-Schließstange oder
ØB
Southco Bowdenzug
D
C Halterung: Acetal
4.30 Winkel: Stahl
Verschluss- Montagemaße
Serie
Produktnummer Werkstoff B C D Produktnummer
Lochdurchmesser Plattenstärke
Siehe Tabelle
R4-10 Acetal,
R4-0-43922 5.9 2.5 14.4 6.3 2.0
R4-30 Schwarz
R4-20
R4-0-43922-1 Acetal, Weiß 6.3 4.5 16.4 6.65 4.0
R4-50
Montagewinkel für Bowdenzug
1.9
28.1
Produktnummer A
R4-0-50253-1 28
A
R4-0-50253-2 31
Betätigungselement
Einheit
Halterung
Montagewinkel
Montageschrauben

(ohne Montageschrauben 1/8”) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

276
SPANNVERSCHLÜSSE
Spannhebelverschlüsse Die verschiedenen Arten der Spannverschlüsse haben die Aufgabe,

Seiten 280-301
planparallele Platten dicht gegeneinander zu ziehen. Dabei
erleichtert die Hebelwirkung der Griffplatten oder -hebel die
Übertragung hoher Zugkräfte, und die Montage auf der Frontseite
spart Platz im Innenraum und vereinfacht dessen Dichtung.
Ü Ästhetisches Design für die bessere Präsentation

Ihrer Produkte
Ü Zweckbestimmtes Design für wirtschaftliche
Lösungen mit hoher Festigkeit
Ü Geschweifte Spannbügel oder -haken federn
Stoßbelastungen ab
V7 V2 97 TL A1 91
“Rotary” Spannverschlüsse Eingeführt als “Link-Lock” Spannverschlüsse, zeichnet sich

Seiten 302-307
diese Konstruktion durch hohe Kraftübertragung bei sehr
niedrigen Bauhöhen aus. Die Drehbewegung des Flügelgriffes
wird von einem Exzenterbolzen auf den Haken übertragen. In der
Schließstellung befindet sich dieser Bolzen hinter dem Totpunkt,
so dass diese Verschlüsse sich nicht unbeabsichtigt öffnen
können.
Ü Einfache “Lift & Turn” Betätigung

Ü Schließen mit beständigem Zug gegen Dichtungen
Ü Viele Betätigungsarten - auch abschließbare
Ausführungen
K2 K3 K4 K5
277
Diese Stumpfstoßverriegelungen bleiben in allen Montage- Roto Lock

Montagevarianten von außen unsichtbar. Mit stetig zunehmendem
Zug lassen sich Platten luft- und wasserdicht zusammenziehen. Verriegelungen
Eine kleine Öffnung für den Sechskantschlüssel ist der einzige Seiten 308-312
Zugang. Bevorzugte Einsatzbereiche sind der Klimaanlagen- und
Messebau.
Ü Sehr hohe Zugkräfte

Ü Geeignet für luft- und wasserdichte Schließungen
Ü Viele Montageoptionen
R2 R5
Mit dem Einsatz hochwertiger Elastomere haben Spannbandverschlüsse

Spannbandverschlüsse nichts von ihrer Aktualität verloren. Seiten 313-319
Einlagen gewährleisten die gewünschte Formstabilität und ein
integrierter Führungszapfen drückt auf die zu schließende Platte.
Das unterstützt die Vibrationssicherheit dieser Verschlüsse.
Ü UV- und korrosionsbeständig - geeignet für den

Innen - und Außeneinsatz
Ü Spannhebelmechaniken zur leichteren Handhabung
37 F7 37 C7
278
Spannverschlüsse
Übersicht zum WERKSTOFF INSTALLATION

schnellen Finden des Edelstahl Zinkdruck- Kunst-
Produkt- Sichtbare Verdeckte
richtigen Verschlusses klasse
guss und stoffe /
Montage Montage
Stahl Gummi
V7 ✔ ✔ ✔
Zylinderschloss 97 ✔ ✔ ✔ ✔
SEITEN 280-295
V2, V4 ✔ ✔ ✔
“OBERZUG”
Vorhänge-
schloss
TL ✔ ✔ ✔ ✔
Edelstahl
A1 ✔ ✔ ✔ ✔
07 ✔ ✔
Vibrationssicher
“UNTER-
296-301
SEITEN
ZUG”
91 ✔ ✔ ✔ ✔
SEITEN 302-307
K2 ✔ ✔ ✔
LINK-LOCK
“ROTARY”
K3, K4, K5 ✔ ✔ ✔
SEITEN 308-312
R2 ✔ ✔
VERDECKT
R5 ✔ ✔
C7 ✔ ✔
SEITEN 313-319
37 Hebel ✔ ✔
SPANNBAND
F7 ✔ ✔ ✔

37 Griff ✔ ✔

279
Vibrations- Zylinder- Vorhäng-
Nicht Fester Einstellbarer sicher schloss Werkzeug- eschloss Sicherungs-
Planparallel
planparallel Haltebereich Haltebereich betätigt feder
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔

280
V7 Spannverschlüsse
Spannbügelverschlüsse · Edelstahl
• Kompaktes Design für Verschluss Schließwinkel

große Schließkräfte
Zylinderschloss (optional) 4.5
• Mit oder ohne
Zylinderschloss 8
• Robuste 34.2
manipulationssichere 16
Konstruktion 12.5
20 Ohne Zylinderschloss
Hebel
Werkstoff und Oberfläche 23 Mit Zylinderschloss
Edelstahl AISI/SAE 316, 24 12
Schließkappe
elektropoliert
Max. Betriebslast: 1200 N 10
78.5
2 Bohrungen mit Senkung
Hinweise zur Installation 1.5 für Senkkopfschrauben M3
Montage mit 6 Senkkopfschrauben 17
Grundplatte
M3 (nicht im Lieferumfang)
Schließplatte
Schlüssel
Schutzkappe Code S008 (1 Paar)
Produktnummer: M1-525-39-S008
4 Bohrungen mit Senkung

21 für Senkkopfschrauben M3
NATÜRLICHE GRÖSSE
12±0.1
Ø 3.5±0.1 33.7±0.1*
Trennfuge 16±0.1
* Dichtung zum Ausgleich von Toleranzen
zwischen Türblatt und Rahmen empfohlen
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließwinkel, kpl. Ausführung Produktnummer
Ohne Zylinderschloss V7-20-101-24
Mit Zylinderschloss, einheitliche Codierung S008 (2 Schlüssel im Lieferumfang) V7-20-111-24
www.southco.com/V7 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

V7 Spannverschlüsse 281
Spannbügelverschlüsse · Zindruckguß
Verschluss Schließwinkel • Kompaktes Design für

“Groß” große Schließkräfte
Zylinderschloss (optional) 4 • Mit oder ohne
8 Zylinderschloss
34 32 16 • Robuste
12 manipulationssichere
Konstruktion
Griffhebel 24 12
Niet
Schließkappe
21 10 Zinkdruckguss, verchromt oder
NATÜRLICHE GRÖSSE
schwarz pulverbeschichtet und
84 12±0.1 Edelstahl
1
Grundplatte 18 Ø 3.2±0.1 35.5±0.1* Ø 3.2±0.1 Festigkeitsrichtwerte
Schließplatte Max. Betriebslast: 1200 N
Montage mit 6 Senkkopfschrauben
Trennfuge 16±0.1 M3 (nicht im Lieferumfang)
21 * Dichtung zum Ausgleich von Toleranzen Schlüssel
Schlüsselcodierung S010 (1 Paar)
Verschluss Schließwinkel Produktnummer: V7-KEYS
“Klein”
Zylinderschloss (optional) 3 12±0.1
30±0.1*
31 28 7
14
Griffhebel Niet
Schließkappe
18
Ø 3.2±0.1 Trennfuge 12±0.1
72 20
Schließplatte 14 * Dichtung zum Ausgleich von Toleranzen
5
17 Grundplatte
NATÜRLICHE GRÖSSE
Beschreibung Siehe Tabelle
Glanz-verchromt Produktnummer Schwarze Pulverbeschichtung
Klein ohne Zylinderschloss V7-10-105-10 V7-10-105-20 V7-10-105-50 Verschluss mit Schließwinkel
Klein mit Zylinderschloss
V7-10-115-10 V7-10-115-20 V7-10-115-50
Groß ohne Zylinderschloss V7-20-101-10 V7-20-101-20 V7-20-101-50
Groß mit Zylinderschloss
V7-20-111-10 V7-20-111-20 V7-20-111-50 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/V7

282
97 Spannverschlüsse
Spannbügelverschlüsse
• Kompakter Verschluss Hebel Winkel

Spannbügel
• Verschiedene
Ausführungen der
12.6 8.3
Schließe
Werkstoff und Oberfläche Trennfuge

27.4
Stahl, verzinkt oder Edelstahl 1.6
0.9
Mittlere Spannkraft: 135 N 7.9
9.5 6
Montage mit Schrauben M3 oder 0.8 22.6
Nieten Ø 3 (nicht im Lieferumfang) Ungespannt
21.6
Für die Knopf-Schließe ist eine
Senkkopfschraube M3 oder Niet
Schließen
erforderlich.
“Verdeckt” “Verdeckt” Knopfschließe “Offen” “Offen”
2-Loch 1-Loch, 1 Zapfen 1-Loch 1-Loch 1-Loch, 1
Zapfen
10.7
7.5
0.8 3.6
3.6 4.5
Ø 5.2 13.1
14.3
2-Loch Schließen 1-Loch Schließen Nur Verschluss
Ø 3.3 Alle Bohrungen

Trennfuge Trennfuge Trennfuge Schließkante
9.5 S 5.5 9.5 S 9.5 24
Siehe Tabelle Schließen
Werkstoff Nur
Verschluss und Schließe separat Verschluss “Verdeckt” “Verdeckt” Knopfschließe “Offen” “Offen” 1-Loch,
bestellen 2-Loch 1-Loch, 1 Zapfen 1-Loch 1-Loch 1 Zapfen
Stahl 97-30-160-11 97-37-103-11 97-37-101-11 97-37-105-11 97-37-104-11 97-37-102-11
Edelstahl 97-30-160-12 97-37-103-24 97-37-101-24 97-37-105-24 97-37-104-24 97-37-102-24
Abstand S 14.7 14.7 21.8 33 27.4

97 Spannverschlüsse 283
Spannbügelverschluss
Spannbügel • Kombination verschiedener

Spannbügellängen und
22.6 15.1 Schließen
• Ausführung mit
48.4 Sicherheitsfeder erhältlich
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 2.8 Ø 8.3
46 für
für Plombe Werkstoff und Oberfläche
Vorhängeschloss
1 Standardausführung Stahl, verzinkt oder schwarz
1.6 Industrieausführung
23.8 14.3 pulverbeschichtet, oder Edelstahl
Hebellasche oben 10.7 Industrieausführung:
Hebellasche unten 1.6 L Mittlere Spannkraft: 670 N
38.1
Standard Ausführung:
Schließen Mittlere Spannkraft: 310 N
“Verdeckt” 2-Loch Knopfschließe 1-Loch “Offen” 1-Loch “Offen” 1-Loch, 1 Zapfen Hinweise zur Installation
11 4 Montage mit Schrauben M4 oder
Nieten Ø 4 (nicht im Lieferumfang).
19 19
Für die Knopf-Schließe
Ø 11
1.6
Senkkopfschraube verwenden.
1.6
6.4 6.4 7.9 Zubehör
24.6 Ø 7.9 22.2 Die druckgefederte Sicherungsfeder
sichert den Verschluss bei Vibra-
tionen und Stoßbelastungen. Sie
2-Loch Schließen 1-Loch Schließen Nur Verschluss verhindert unbeabsichtigtes Öffnen.
Ø 4.3 Alle Bohrungen Produktnummer
Schließkante
Stahl: 97-58-101-11
Produktnummer Edelstahl:
17.5 9.5 17.5 97-58-101-25
S 17.5 S
S
Trennfuge Trennfuge Trennfuge
Bestimmen der
Produktnummer
S Ausführung L Länge/Stärke des 3 Lang (Standard) Verschluss und Schließe separat
Secondary catch
1 Hebellasche oben Spannbügels 5 Kurz (Industrie) bestellen 17-7PH stainless steel
or 1075 steel with phosphate
2 Hebellasche unten 1 Kurz (Standard) 6 Mittel (Industrie)
Verschluss – siehe dip; both have black organic coating
Formel
3 Für Vorhängeschloss 2 Mittel (Standard) 7 Lang (Industrie)
(Hebellasche oben) Schließe – siehe Tabelle
Produktnummer Abstand S
97 - 50 - S L 0 -1M Schließwinkel
Stahl Edelstahl
Spannbügel
Kurz
Spannbügel
Mittel
Spannbügel
Lang
L = 29.4 L = 42.1 L = 54.8
Produktnummer für Ausführung "Nur Verschluss"
“Verdeckt” 2-Loch 97-57-103-11 97-57-103-24 15.9 28.6 41.3
(Ohne Schließwinkel)
M Werkstoff Knopfschließe 1-Loch 97-57-105-11 97-57-105-24 29.4 42.1 54.8
1 Stahl, verzinkt “Offen” 1-Loch 97-57-104-11 97-57-104-24 47.6 60.3 73.0

2 Edelstahl (nur Standardausführung) “Offen” 1-Loch, 1 Zapfen 97-57-102-11 97-57-102-24 38.1 50.8 63.5
5 Stahl, schwarz pulverbeschichtet Nur Verschluss 31.8 44.5 57.1

284
• Auswahl an Schließen Hebel Winkel

Spannbügel

Stahl, verzinkt oder schwarz 30.2 19.8
pulverbeschichtet
Mittlere Spannkraft: 290 N Ø2
für Plombe 73.2 Trennfuge
Montage mit Schrauben M5 oder Ø 10.4
Nieten Ø 5 (nicht im Lieferumfang) für Vorhängeschloss
1.3
Für die Knopf-Schließe 28.7
Senkkopfschraube M5 verwenden
18.3
24.5 16
1.5
NATÜRLICHE GRÖSSE
57.2
Lasche oben
50.8
Schließen
“Verdeckt” 2-Loch Knopfschließe 1-Loch “Offen” 1-Loch
24.6 24.6
Ø 14.2
1.5 32.5 29.5
1.5
8.6 7.9 10.4

Ø 10.4
Ø 5.2 Alle Bohrungen
39.6 69.9
12.7 57.2 12.7
25.4 25.4 25.4
Nur Verschluss
Trennfuge
Produktnummer Verschluss Produktnummer Schließkante
Ø 5.2
Siehe Tabelle Werkstoff Hebellasche Vorhänge-
oben schloss
Verschluss und Schließe separat
Stahl, verzinkt 97-60-120-11 97-60-320-11
bestellen
25.4 60.2
Stahl, schwarz
97-60-120-15 97-60-320-15
pulverbeschichtet
Schließen-Produktnummer
Werkstoff
“Verdeckt” 2-Loch Knopfschließe 1-Loch “Offen” 1-Loch
Stahl, verzinkt 97-67-103-11 97-67-105-11 97-67-104-11
Stahl, schwarz pulverbeschichtet 97-67-103-15 97-67-105-15 97-67-104-15

Spannbügel • Kombination mit

verschiedenen Schließen
möglich
39.5 30.5
Stahl, verzinkt
103.6 Lasche oben
Mittlere Spannkraft: 645 N
100.4 Hebellasche unten Hinweise zur Installation
für Vorhängeschloss Ø 14.7 Montage mit Schrauben M6 oder
Nieten Ø 6 (nicht im Lieferumfang).
für Plombe
42.9
Ø 4.9
1.3
23.6 20.2
NATÜRLICHE GRÖSSE
30.9 19
Spannbügel
70.6
67.6
Schließen “Verdeckt” 2-Loch “Offen” 1-Loch
36 36
1.9 44 38.9 1.9

12.7
11.1
Ø 6.5 Nur Verschluss Schließkante

Alle Bohrungen
17.5 Ø 6.5
105.6
30.9 48 30.9 30.9 76.2
Verschluss-Produktnummer Produktnummer
Werkstoff Siehe Tabelle
Hebellasche oben Hebellasche unten Für Vorhängeschloss
Stahl, verzinkt 97-70-120-11 97-70-220-11 97-70-320-11 Verschluss und Schließe separat
bestellen
Schließen-Produktnummer
Werkstoff
“Verdeckt” 2-Loch “Offen” 1-Loch
Stahl, verzinkt 97-77-103-11 97-77-104-11

286
V2 Spannverschlüsse Short 14.5
Blade
Spannbügel mit Spannfeder
16
13 38
82
• Spannfeder gleicht
48
Short und Oberfläche Short 14.5 19.5
Werkstoff
Blade
14.5 35 Blade 12.7
Stahl, verzinkt oder Edelstahl Long
Blade16 16 16
Festigkeitsrichtwerte 38 13 13 38
13 64
Stahl
Ø 5.5 (2 Bohrungen) 82
Mittlere Spannkraft: 82 107
330 N Min.
Kurzer Spannbügel NATÜRLICHE Langer
GRÖSSE Spannbügel
700 N Max.
Ø 2.4
Edelstahl
Mittlere Spannkraft:
Short 14.5
19.5 19.5 15
260 NBlade
Min. Wire
LongSealing
Long
530 NBlade
Max. Blade 16 25 16
16 16
Hinweis 13 38 13 64 38
13 64
Die Spannfeder bietet einen 82 107 10782
Ausgleich von 2.3 mm (für
Montagetoleranzen, Dichtungen Bohrung für Plombe Bohrung für Vorhängeschloss
etc.). Ø 2.4
Ø 2.4
Ø 9.5
19.5
15 15
22
Wire Wire
Long SealingPadlockable
Sealing 25 25 16
Blade 16 16 25 16
13 3864 38
38
82107 82 82
14 Schließe
Ø 2.4
Ø 9.5 Ø 9.5
15 2 Bohrungen
622 25
22 (siehe Tabelle 24
Wire Long Blade 17 2
Padlockable unten)
Sealing
Padlockable 25 16
S 25 25 16 16
16
38 Trennfuge Montage
38 13 38 79
Bohrung
82
82 82
15.5 11
Ø 5.5 35
2 Bohrungen
Ø 9.5
22 24
Long Blade 24 Long Blade 17
17
Produktnummer
Padlockable Abstand S Produktnummer
Produkt Ausführung
25
Siehe Tabelle 16
16 Min. Max. Stahl 16 Edelstahl
13 kurz 38 79 55 13 79
Verschluss und Schließe separat Spannbügel, 57.3 V2-0025-07 V2-0025-52
bestellen 82
Spannbügel, lang 80.7 83 V2-0068-07 ~
Verschluss
Für Plombe 55 57.3 V2-0034-07 V2-0034-52
Für Vorhängeschloss 55 57.3 V2-0026-07 V2-0026-52
Ø 3.4 Montagebohrungen V2-0018-07 V2-0018-52

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Schließe
Ø 5.5 Montagebohrungen V2-0054-07 V2-0054-52
Daten,
LongMontageanleitungen
Blade und 24
17
16
www.southco.com/V2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
13 79
V4 Spannverschlüsse 287
Spannbügel mit Spannfeder
47.5 • Spannfeder zum Ausgleich

von Montagetoleranzen
4.6 • Breiter Schließwinkel
22.1 toleriert großen Versatz
21.3 6.6 Werkstoff und Oberfläche

12.7
Stahl
Hub NATÜRLICHE GRÖSSE Grenzwert (Mittelwert): 3500 N
Edelstahl
47.5
86.5 Hinweis
Geschlossen
20.6
Die Spannfeder bietet einen
Ausgleich von 2.3 mm (für
Montagetoleranzen, Dichtungen
etc.).
9.1
49
19.8
52.3
Alternative Montage Feste Montage
38.1 Ø 4.3 38.1

(4 Bohrungen) Ø 4.3
(4 Bohrungen)
Min. 68
Trennfuge A
Max. 71
12 3 Trennfuge
12 3
30.1
Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3
Produktnummer
Siehe Tabelle
Abstand A
Stellung Nr. Verschluss und Schließe separat
Min. Max. Produktnummer
Produkt bestellen
1 71.4 73.7 Stahl Edelstahl
2 69.9 72.1 Verschluss V4-0006-02 V4-0006-52
Schließwinkel Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
3 68 70.6 V4-0009-02 V4-0009-52
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/V4

288
TL Spannverschlüsse
• Kompakte Bauform Außenliegende Montage Innenliegende Montage

• Unterschiedlich geformte .40˝ 15 Ø 4.2 Ø.167˝ Rivet Holes 13.0 Ø 4.2
10.0
Bügel
.95˝ .59˝ 1.10˝ 22.0 Ø 2.0 15.2
28.0
22.0 Ø 2.0 15.2 35.6
.12˝
Edelstahl oder Stahl, verzinkt .59˝
15 Ø 4.2
13.0 30.0
Betriebslast (Stahl): Ø 4.2
Gestreckter Bügel (hochbelastbar) 10.0
28.0 13.5
Gestreckter Bügel (hochbelastbar): 22.0
L Link
Ø 2.0
NATÜRLICHE 15.2
GRÖSSE 35.6
30.0
Ø3 22.0 NATÜRLICHE 15.2
GRÖSSE
1290 N Ø 2.0
34.0
Alle anderen: 220 N B Base13.5
36.0
Betriebslast (Edelstahl): 25.2
.59˝ Ø.167˝ Rivet Hole
Gestreckter Bügel (hochbelastbar): Gestreckter Bügel Gestreckter Bügel
.51˝ 30.0
.394˝ Ø.167˝
800 N L Spannbügel Rivet hole
Alle anderen: 220 N 13.5
1.4˝ .87˝ .08˝ .59˝
.87˝ .08˝ B 1.1˝
.60˝ Basis
34.0
Montage mit Schrauben M4 oder .69˝
.69˝
Nieten Ø 4 (nicht im Lieferumfang) Geschweifter Bügel, kurz .59˝ ø.167˝ RIVET HOLE Geschweifter Bügel, kurz
.51˝ .394˝ Ø.167˝
Hinweis Rivet Hole
Schließwinkel separat bestellen, .87˝ .08˝ .60˝ 1.1˝ 1.4˝ .87˝ .08˝ .59˝
s. Seite 290 .59˝ 21.6 Ø.167˝ Rivet Hole 19.5
.59˝ Ø.167˝ Rivet Hole 1.26˝
1.26˝
Geschweifter Bügel, lang Geschweifter Bügel, lang
.87˝ .08˝ .60˝ 1.1˝ 1.4˝ .51˝ .394˝ Ø.167˝ Rivet Hole
.87˝ .08˝ .60˝ 1.1˝ 1.4˝ .51˝ .394˝ Ø.167˝ Rivet Hole
.87˝ .08˝ .59˝
A .87˝ .08˝ .59˝
A 36.0 34.0
A
A
Geschweifter Bügel, flacher Haken Geschweifter Bügel, flacher Haken
36.5
36.5
34.5
34.5
Geschweifter Bügel, tiefer Haken Geschweifter Bügel, tiefer Haken
37.8
37.8
40.0
Bestimmen der 40.0
Produktnummer
Nur Verschluss
L Spannbügel F Oberfläche
Schließwinkel, s. Seite 290 1 Flach 07 Stahl, verzinkt
2 Geschweift, kurz TL - 20 - B 0 L - F 52 Edelstahl, passiviert
3 Geschweift, lang
4 Geschweift, flacher Haken B Basis
5 Geschweift, tiefer Haken 1 Außenliegende Montage
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 6 Hochbelastbar 2 Innenliegende Montage
www.southco.com/TL Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

TL Spannverschlüsse 289
Außenliegende Montage Innenliegende Montage • Unterschiedlich geformte

Bügel kombinierbar mit
35.0 19.98 19.90
Ø 4.2
Ø 4.2 verschiedenen
8.0 22.0
35.0 Schließwinkeln
Ø 4.2 22.0 Ø 2.0 15.2
8.0
Ø 2.0 35.0
22.0 22.0 19.98 19.90 Ø 4.2
• Ausführung mit
22.0 Ø 4.2 15.2
8.0 22.0 30.5 Sicherheitsfeder erhältlich
Ø 2.0 22.0
22.0 15.2 22.0 Ø 2.0 15.2
Ø 2.0 NATÜRLICHE 30.5
22.0
22.0 15.2
GRÖSSE 30.5 60.0 Werkstoff und Oberfläche
Edelstahl oder Stahl, verzinkt
60.0 13.7
Gestreckter Bügel Gestreckter Bügel Festigkeitsrichtwerte
15.0 60.0
60.0 35.0 Stahl:
60.0 13.7 Betriebslast: 220 N
22.0 15.0
15.0 Edelstahl:
35.0
22.0 T Lever Betriebslast: 220 N
L Link 22.0
Geschweifter Bügel Geschweifter Bügel Hinweise zur Installation
1.38˝ TØ.167˝
Lever Ø.167˝
L Link .32˝ 1.38˝
.866˝ .79˝ NATÜRLICHE GRÖSSE
.787˝ Ø.167˝ Montage mit Schrauben M4 oder
L Spannbügel T Base
BRivet Hole
Hebel
Ø.167˝ 35.0 .79˝ .787˝ Rivet Hole
Rivet Hole
.32˝ .866˝
22.0 Rivet Hole Nieten Ø 4 (nicht im Lieferumfang).
B Base.60˝ .866˝ 1.2˝ .87˝ .08˝ .60˝
.87˝ .08˝ .87˝ .08˝ .60˝ Hinweis
22.0
.87˝ .08˝ B Basis
.60˝ .866˝ 1.2˝ 35.0 Schließwinkel separat bestellen,
22.0
A A .67˝ s. Seite 290
A .67˝
Geschweifter
A Bügel, flacher Haken Geschweifter Bügel, flacher Haken
23.0
35.6
23.0 35.6
Geschweifter Bügel, tiefer Haken Geschweifter Bügel, tiefer Haken
26.0
26.0 39.1
39.1
Bestimmen der
Produktnummer
Nur Verschluss
LSpannbügel F Oberfläche
1 Gestreckter Bügel 07 Stahl, verzinkt Schließwinkel, s. Seite 290
3 Geschweifter Bügel, kurz 52 Edelstahl, passiviert
4 Geschweifter Bügel, TL - 40 - B T L - F
flacher Haken
5 Geschweifter Bügel,
tiefer Haken B Basis
T Hebel
1 Außenliegende Montage
0 Standard
2 Innenliegende Montage
1 Mit Sicherungsfeder (nur für außenliegende
Grundplatte
2 Mit Vorhängeschloss (nur für Ausführung in
Stahl) (nur für innenliegende Montage) Daten, Montageanleitungen und

290
TL Schließwinkel
Schließwinkel
4.0 Ø 4.2
• Verschiedene Formen zur “Klein” “Schmal”
optimalen Anpassung an 15.0
verschiedene Anwendungen 30.0 22.0
5.0
• Geeignet für alle
Spannbügelverschlüsse Ø 4.2 1.6 10 NATÜRLICHE
1.6 GRÖSSE
der Serien TL-20 und TL-40
26.7
13.7
Werkstoff und Oberfläche NATÜRLICHE GRÖSSE “Groß” 5.0
“Rechtwinklig”
Edelstahl oder Stahl, verzinkt 3.8
22.0
30.0
30.0
Montage mit Schrauben M4 oder
NATÜRLICHEØ 4.2
GRÖSSE 28.6
Nieten Ø 4 (nicht im Lieferumfang)
Ø 4.2 15.0 5.3 3.9
Außenliegende Montage NATÜRLICHE 1.6
Schließ- Verschluss GRÖSSE 44.0
winkel 1.6
13.3 5.9 “Mittel” 8.0
Mitte der
vorderen S Mitte der vorderen
Bohrungen Bohrungen
Für den Schließwinkel “rechtwinklig” ist der Abstand 15.0
Innenliegende Montage 28.5
“S” = A + 5.9 mm
Schließ-
winkel Verschluss
Ø 4.2
Mitte der
vorderen S Mitte der vorderen NATÜRLICHE1.6
Bohrungen Bohrungen GRÖSSE 9.0
13.0
Bestimmen der
Produktnummer B Schließwinkel F Oberfläche
1. Wählen Sie den gewünschten 1 “Klein” 07 Stahl, verzinkt
Verschluss der Serien TL-20 und 2 “Schmal” 52 Edelstahl, passiviert
TL-40, s. 3
5
“Rechtwinklig”
“Groß”
TL - 17 - 20 B - F
2. Wählen Sie den Schließwinkel, s. 9 “Mittel”
Tabellen.
3. Entnehmen Sie der Tabelle Schließwinkel “Klein” “Schmal” “Groß” “Mittel”
“Schließwinkel Ausführung” die Ausführung TL-17-201-F TL-17-202-F TL-17-205-F TL-17-209-F
Daten für den Montageabstand Spannverschlüsse Abstand S
“S” der gewählten Kombination.
TL-20-101 44.7 46.7 62.0 49.0
TL-20-102 30.3 32.3 47.6 34.6
TL-20-103 44.7 46.7 62.0 49.0
TL-20-106 33.9 35.9 51.2 38.2
TL-20-201 41.7 43.7 59.0 46.0
TL-20-202 28.2 30.2 45.5 32.5
TL-20-203 41.7 43.7 59.0 46.0
TL-40-101 30.7 32.7 48.0 35.0
TL-40-103 30.7 32.7 48.0 35.0
TL-40-201 43.7 45.7 61.0 48.0
Daten, Montageanleitungen und TL-40-203 43.7 45.7 61.0 48.0
www.southco.com/TL Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

TL Spannverschlüsse 291
Spannbügelverschluss
103.5 • Robuste Konstruktion

18 5.3
• Mit Vorhängeschloss
22 35 14 24
Ø 5.2 Ø 3.5 Stahl, verzinkt oder Edelstahl
Montagebohrungen 33.4 32 Ø 5.2
50
Montagebohrungen Festigkeitsrichtwerte
Betriebslast: 2490 N
15.7
4.6 Hinweise zur Installation
7.6 Montage mit Schrauben M5 oder
2
Ø8 Nieten Ø 5 (nicht im Lieferumfang)
Türblatt Rahmen
NATÜRLICHE GRÖSSE Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließe separat
bestellen
Produktnummer
Produkt Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Stahl Edelstahl
Verschluss TL-50-201-07 TL-50-201-52 Produktnummern unter
Schließwinkel TL-17-501-07 TL-17-501-52 www.southco.com/TL
TL Spannverschlüsse
Hoch belastbarer · Spannbügelverschluss Serie TL-60
Ø 5.36 25 30 Ø 5.36 Montagebohrungen • Robuste Konstruktion

20 40
Montagebohrungen • Mit Vorhängeschloss
29
30.5 45 60 Werkstoff und Oberfläche
Stahl, verzinkt
15 35 17.5 Festigkeitsrichtwerte
7.5 125
Betriebslast: 2670 N
40 Ø 10.7
15 22 Montage mit Schrauben M5 oder
2
Rahmen Türblatt
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produkt Produktnummer Verschluss und Schließe separat

bestellen
Spannverschlüsse TL-60-102-07
Schließwinkel TL-17-601-07 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche


292
A1 Spannverschlüsse
Hochbelastbar · Einstellbar
• Robuster Spannhaken Ausführung “Klein”

Lager des
• Spannhaken einstellbar Schließhakens Kontermutter
auf verschiedene Schließhaken
Ø 5.3±0.1
Haltebereiche 27
Verschluss
Werkstoff und Oberfläche Gewinde M5
21
Haken kann in beliebiger Stellung schließen
25.5±0.1
Stahl, verzinkt oder Edelstahl 68 Sowohl die Innenseite des Hakens als auch
Griff: Vinyl, gelb das Hakenende können zum Einhängen dienen.
1.5 Griff mit gelbem Vinylüberzug
In beiden Fällen darf der Kontaktpunkt nicht
Gehäuse 4.4 höher als 3 mm über der Montagefläche liegen.
Festigkeitsrichtwerte Hebel
Last wirkt auf Hakenende: 20 Haken greift

Ausführung “Klein”: 17 in ein Loch
Max. statische Last: 1200 N 6 Ø 19
Ausführung “Mittel”: 1.6 39 Min. bis 59 Max. Min.
Bohrung
Last wirkt auf Hakeninnenradius: Ø 6.5 Max. (Klein)
Hebel Ø 9.5 Max. (Mittel)
Ausführung “Klein”: Kontermutter
Schließhaken
Max. statische Last: 1350 N Schließhaken Haken greift um einen
Ausführung “Mittel”: Hebel Zapfen
Max. statische Last:: 3110 N Gehäuse
NATÜRLICHE Ø 6.5±0.1
Ausführung “Klein”:
GRÖSSE
Verschluss mit 4 Schrauben M5 oder (Klein)
Nieten installieren Ausführung “Mittel”
Ausführung “Mittel”: 44.5±0.2
Lager des
Verschluss mit 4 Schrauben M6 oder Schließhakens Kontermutter
Nieten installieren Schließhaken
40
Verschluss
31
5/16-18 UNC Gewinde Haken kann in beliebiger Stellung schließen
113
Sowohl die Innenseite des Hakens als auch Haken
1.5 Griff mit gelbem Vinylüberzug das Hakenende können zum Einhängen dienen. greift
In beiden Fällen darf der Kontaktpunkt nicht über
Gehäuse
Hebel 7 höher als 11 mm über der Montagefläche liegen. eine
Kante
32
25
9
1.9NATÜRLICHE 79 Min bis 113 Max
Bestimmen der GRÖSSE (Groß)
Produktnummer
B Ausführung – Größe M Oberfläche

5 “Klein” 10 Stahl, verzinkt ohne gelben Griff
7 “Mittel” A1 - 11 - B 02 - M 20
40
Stahl, verzinkt mit gelbem Griff
Edelstahl ohne gelben Griff
50 Edelstahl mit gelbem Griff

A1 Spannverschlüsse 293
Spannhakenverschlüsse · Einstellbar
“Klein” Schließwinkel Ausf. A • Einstellbarer

Lager des
Verschlusszapfens Kontermutter 8 13
Schließwinkel Ausf. B Schließhaken
4.4 5
27 22
22 13
5
5
Verschluss
Gewinde M5 21 14 13 Griff : Vinyl, gelb
68 Ø 5.2
1.5 Griff mit gelbem Vinylüberzug Trennfuge 12 Festigkeitsrichtwerte
Hebel Gehäuse Schließwinkel Ausf. A (Klein):
Schließbolzen Max. statische Last: 180 N
20 2 Gewindebohrungen
11 M5 x 0.8 und 7 tief
Schließwinkel Ausf. B (Klein):
1.6 1.3
Schließwinkel Ausf. A (Mittel)
Montagevorbereitung (Klein) NATÜRLICHE GRÖSSE Montagevorbereitung (Mittel) Max. statische Last: 890 N
Trennfuge 6.4±0.2 Ausführung “Klein”:
Trennfuge 9.5±0.2
Ø5.2 +0.2
-0.0
Ø 6.7 +0.2 Verschluss mit 4 Halbrund-
-0.0
12.7±0.2 schrauben M5 oder Nieten Ø 5
19±0.2
installieren
+0.1
25.5 -0.2
24 Min. bis Ausführung “Mittel”:
Schließwinkel Ausf. A 25 Min. bis 44 Max.
Schließwinkel Ausf. B 29 Min. bis 48 Max. 44.5 +0.1
-0.2 57 Max. Verschluss mit 4 Halbrund-
schrauben M6 oder Nieten Ø 6
Ausführung “Mittel” Schließwinkel Ausf. A installieren
Lager des Kontermutter 11 19
Verschlusszapfens 7
Schließbolzen
40 31
6
Verschluss 19
5/16-18 UNC Gewinde 31
Schließwinkel
113 Ø 6.7
Trennfuge Hebel
1.5 Griff mit gelbem Vinylüberzug Kontermutter
Gehäuse Schließbolzen
Hebel NATÜRLICHE GRÖSSE
Schließbolzen
32
19
1.9 1.5
Bestimmen der
Produktnummer
Verschluss und Schließwinkel, kpl.
A1 - 10 - B 0 K - M
B Ausführung – Größe M Oberfläche
5 “Klein” 10 Stahl, verzinkt ohne gelben Griff
7 “Mittel” K Schließwinkel 20 Stahl, verzinkt mit gelbem Griff
1 Typ A 40 Edelstahl ohne gelben Griff
3 Typ B (Klein) nur bei Ausf. Stahl, verzinkt 50 Edelstahl mit gelbem Griff Daten, Montageanleitungen und

294
A1 Spannverschlüsse
Hochbelastbare Spannhakenverschlüsse · Einstellbar
• Robuste Konstruktion 47
Schließhaken Schließhaken
• Einstellbarer
Schließhaken 45

7/16-14 UNC Gewinde
Stahl, verzinkt oder schwarz
203 Trennfuge
pulverbeschichtet Hebel
Griff mit gelbem oder
schwarzem Vinylüberzug Gehäuse Ø 10
Last wirkt auf Hakenende:
Max. statische Last: 2225 N 46
Ø 8.3 Bohrung für Vorhängeschloß 38
Last wirkt auf Hakeninnenradius: Max. Ø 16
zum Einhaken
16
Hinweise zur Installation Ø 8.4 +0.1
-0.0 (2 Bohrungen) 66.5 +.02
-.01 G Haltebereiche (Siehe Tabelle)
Verschluss mit 2 Schrauben M8
installieren (nicht im Lieferumfang)
Sowohl die Innenseite des Hakens
als auch das Hakenende können
zum Einhängen dienen. In beiden
Fällen darf der Kontaktpunkt nicht
höher als 25 mm über der
Montagefläche liegen.
Hebel
Schließhaken
Kontermutter
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Siehe Tabelle
G Haltebereich Produktnummer
Min. Max. Glanzchromatiert mit gelbem Vinylgriff Schwarz pulvergeschichtet mit schwarzem Vinylgriff
89 114 A1-11-902-20 A1-11-902-31

Spannverschluss aus Kunststoff
Standard Ausführung • Flacher, einteiliger

Schließwinkel Verschluss
9.5 • Verdeckte Montage
Geschlossen
20.2 • Sicherungsfeder sperrt
19 ungewolltes Öffnen
54.8
NATÜRLICHE
GRÖSSE
4 Bohrungen
34.6 Geöffnet
4.8 Ø 3.30 Polypropylen schwarz oder weiß
Sicherungsfeder, Polyacetal schwarz
Verschluss oder rot
30.5 Max. Betriebslast:
28.4
Standard: 445 N
Ausführung mit Sicherungsfeder Sicherungsfeder: 310 N

Schließwinkel
0ºC bis 65ºC
Geschlossen
20.3
9.5
55 19 Hinweise zur Installation
Verschluss und Schließplatte
NATÜRLICHE 34.5 mit je 2 Flachkopfschrauben
Scherungsfeder Optionale
GRÖSSE Sicherungsfeder
Zum Öffnen Geöffnet M3 oder Nieten Ø 3 montieren,
Feder hinunter 4.7 (Montagematerial nicht im
drücken
Verschluss Lieferumfang).
8
11
25.4 28.2
Ø 3.25 (4 Bohrungen)
19±0.4
9.5±0.8
9.5±0.1 Sicherungsfeder (optional)
Bestimmen der
Produktnummer
B Ausführung F Oberfläche Verschluss und Schließwinkel, kpl.
2 Standard 11 Weiß (nur Standard)
5 Mit Sicherungsfeder 12 Schwarz (nur Standard)
70 Schwarz mit roter Sicherungsfeder
07 - 10 - B 01 - F 72 Schwarz mit schwarzer Sicherungsfeder


296
Mit Spannhaken · Einstellbar
• Einstellbarer Verschluss
Haltebereich Freiliegende Grundplatte (Ausführung mit Sicherungsfeder abgebildet)
• Griff hebt beim Öffnen
den Spannhaken aus dem
Schließwinkel
27.5
• Sicherungsoptionen:
Sicherungsfeder oder
Vorhängeschloß
80 Freiliegende Grundplatte

NATÜRLICHE GRÖSSE
Max. Betriebslast:
Mit Schließwinkel 91-600: 1325 N 74 Stift
Max. Verbindungsglied
Mit Schließwinkel K4-2338: 1550 N Griff Sicherungsfeder
M5
Hinweise zur Installation Freiliegende Gewinde Stellmutter
Flachkopfschrauben M 4 montieren Grundplatte Spannhaken
(Montagematerial nicht im 22.5
Lieferumfang).
Schließwinkel
Min. 27 bis max. 51 (verdeckte Grundplatte) 8 Hub

Min. 56 bis max. 80 (freiliegende Grundplatte)
Verdeckte Grundplatte (Ausführung mit Vorhängeschloss abgebildet)
Öse für Vorhängeschloß (abgebildet)

8 Bohrung für Vorhängeschloss
27.5
70 Mit verdeckter Grundplatte
NATÜRLICHE GRÖSSE
Griff
74 Öse für
Max. Vorhängeschloss
Stellmutter
Niet
Schließhaken
33 (geschlossen)
Grundplatte
Schließ-
(verdeckt)
winkel


297
Schließwinkel 17
Verdeckt 27
Freiliegend
16 12.7 29
NATÜRLICHE
GRÖSSE
10 12 6.2
NATÜRLICHE 6.4
8
GRÖSSE 6.6
12.6
Freiliegende Grundplatte und verdeckter Freiliegende Grundplatte und freiliegender

Schließwinkel Schließwinkel
Alle Bohrungen
Trennfuge
+0.2
Ø 4.4 -0.0 Trennfuge
14±0.2
10±0.2
14±0.2 12.7±0.2
7±0.2
59 Min.
69 Max 62 Min.
25 Min. 25 Min. 86 Max.
Verdeckte Grundplatte und verdeckter Verdeckte Grundplatte und freiliegender

Schließwinkel Schließwinkel
Trennfuge Trennfuge
14±0.2
Optional 10±0.2 14±0.2
Optional
12.7±0.2
7±0.2
23.5±0.2 33 Min.
30 Min. 7±0.2 23.5±0.2
57 Max.
40 Max.
6 Min. 6 Min.
Bestimmen der
Produktnummer
B Ausführung (Grundplatte) Verschluss und Schließwinkel
F Oberfläche
1 Verdeckt separat bestellen
07 Stahl, verzinkt
2 Verdeckt mit Sicherungsfeder 52 Edelstahl Produktnummer Verschluss, siehe
3 Verdeckt mit Vorhängeschloss 91 - 5 B 2 - F nebenstehende Formel
5 Freiliegend
Produktnummer Schließwinkel, siehe
6 Freiliegend mit Sicherungsfeder
7 Freiliegend mit Vorhängeschloss
Tabelle
Schließwinkel Produktnummer
Oberfläche
Verdeckt Freiliegend
Stahl 91-600-07 K4-2338-07
Edelstahl 91-600-52 K4-2338-52
Edelstahl, schwarz 91-600-63 K4-2338-63

298
Mit Spannbolzen · Einstellbar
• Einstellbarer Haltebereich Verschluss und Schließwinkel separat bestellen

• Die Sperre der Griffplatte Standard Sperre der Griffplatte
verhindert ungewolltes Ø 2.6
Ø 2.6
Öffnen Montagebohrungen Montagebohrungen
S
S
Werkstoff und Oberfläche 23.6 10.1 10.1

23.6 10.1 10.1
57.7
Max. Betriebslast:
15.8 17
Edelstahl: 710 N
Stahl, verzinkt: 1200 N Verschluss mit verdecktem Schließwinkel 91-634-XX abgebildet Verschluss mit verdecktem Schließwinkel 91-634-XX abgebildet

Verschluss und Schließwinkel Schließwinkel
mit 4 Flachkopfschrauben
Freiliegend Verdeckt
M 2.5 montieren (Montagematerial
nicht im Lieferumfang). 12.7 9.0
10.1 2.0 10.1
2.0
Ø 2.6 6.6 Ø 2.6 6.6
Montagebohrungen 15.0 Montagebohrungen
9º 9º
16.0 16.0
NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
Trennfuge
+0.1
Ø 2.6 -0.0
(4 Bohrungen)
10.1±0.1 10.1±0.1
+0.1
Ø 2.6 -0.0
Produktnummer Verschluss-Produktnummer
Siehe Tabelle Werkstoff
Standard Sperre der Sicherungsfeder
Verschluss und Schließe separat Stahl 91-351-07 91-361-07
bestellen
Edelstahl 91-351-52 91-361-52
S Schließwinkel
Stahl Edelstahl
39 - 47 Verdeckt 91-634-07 91-634-52
52 - 60 Freiliegend 91-630-07 91-630-52

89 • Einstellbarer
92.5 Ø 5.1 (2 Bohrungen)
Haltebereich
30 15.9 11.1 22.0 Werkstoff und Oberfläche

Ø 5.1
(2 Bohrungen)
27.2 5.1 Festigkeitsrichtwerte
56.1 Justagetoleranz±0.6
Ø 7.1 (für NATÜRLICHE GRÖSSE Hinweise zur Installation
Vorhängeschloss) M5 (Nr. 10) Schrauben (nicht im
28.7 Lieferumfang)
19.0
Produktnummer
1.5 10.2 14.8 2.3 Siehe Tabelle
Rahmen Verschluss mit Schließwinkel, kpl.
36.3 21.0
Türblatt
Produktnummer (Verschluss mit Schließwinkel) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Ausführung
Stahl Edelstahl Daten, Montageanleitungen und
Standard-Verschluss 91-752-07 91-752-52 Produktnummern unter
Mit Öse f. Vorhängeschloss 91-772-07 91-772-52 www.southco.com/91
121.0 • Einstellbarer
6.35 Haltebereich
44.5 12.7
Max.
6.35 Edelstahl
Ø 4.9 (x 3) 12.7 9.5
19.0 Max. Betriebslast: 3560 N
107.5 Hinweise zur Installation
Ø 5.1±0.1 23.8 6.35
Öse für Verschluss und Schließwinkel mit
Vorhängeschloss (x 3)
30.5 View A-A M4 (Nr. 10)
Max. 25.4 Schrauben montieren (nicht im
Lieferumfang)
A A
Türblatt 39.5 Rahmen Produktnummer
99.0 24.6
Justagebereich 66.0
Siehe Tabelle
Ausführung Produktnummer
Standard Verschluss 91-812-52
Mit Öse für Vorhängeschloss 91-832-52 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

300
K2 Spannverschlüsse
Rotary · Design-Flügelgriff
• “Lift and Turn” Mit verdeckter Spannfeder

29
Betätigung 1.6
6.4
• Beständige Schließkraft Schließwinkel 17
(optional)
Werkstoff und Oberfläche Ø 4.2 31
2 Bohrungen
Stahl, schwarz pulverbeschichtet 24
oder Edelstahl Ø 4.5
2 Bohrungen 12 Zug
Stahl:
Max. Betriebslast: 1230 N NATÜRLICHE GRÖSSE
Edelstahl: 33.5 19.1
55
Max. Betriebslast: 845 N Geschlossen
Betriebstemperaturbereich: 6.4
-40ºC bis 80ºC
1.3
19
Montage mit Schrauben M4 oder 48 52
Hinweis
Mit verdeckter Spannfeder: Standardausführung
Schock- und vibrationssicher. 6.4
Die Spannfeder gleicht 1.6
Montagetoleranzen bis zu 1.7 mm
Schließplatte 17
aus oder bietet bis zu 2.3 mm Spiel
(optional)
des gespannten Verschlusshakens.
Ø 4.2 31
2 Bohrungen
24
Ø 4.5
2 Bohrungen 12
12.6±0.1
6.3±0.1
Ø 4.2±0.1
2 Bohrungen
19.1
33.5 55
S Geschlossen
19.1±0.1
6.4
1.3
18 Ø 4.5±0.1
47 52 2 Bohrungen
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließe separat Produktnummer
S
bestellen Ausführung Stahl, schwarz pulverbeschichtet Edelstahl
Verschluss +1.7
Mit Spannfeder K2-3005-89 K2-3005-51 32 - 0.2
Standard K2-3001-89 K2-3001-51 32±0.2

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Schließplatte K4-2338-89 K4-2338-51
www.southco.com/K2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

K3 Spannverschlüsse 301
“Rotary” Spannverschlüsse
Gelenkverschluss Flaches Profil • Einstellbarer

28.7 Haltebereich
37 NATÜRLICHE
GRÖSSE
Schließplatte
2 32 (separat Werkstoff und Oberfläche
68±0.8 19.5 bestellen)
Offen Stahl, verzinkt oder Edelstahl
2 21
62±0.8 17.5 2.5 Hinweise zur Installation
Geschlossen 14.2
7.1
49 43
NATÜRLICHE GRÖSSE Offen Ge- 41.4 Hinweis
15 schlossen Trennfuge
38 33 Beim Gelenkverschluss57sind
9.7 Verschlusshaken und Schließplatte
16
NATÜRLICHE eine Einheit.
11GRÖSSE Ø 3.5
38 (4 Bohrungen)
28 14.2
Langer Verschlusshaken
NATÜRLICHE GRÖSSE Mit kurzer Grundplatte
37 37
13
Schließplatte 13
21 (geschlossen gezeigt) NATÜRLICHE GRÖSSE
24 21
17.5 2 2
17.5
Schließplatte
69±0.8 (separat
Offen Verschluss- bestellen)
haken 39±0.8
46±0.8 Geschlossen
62.5±0.8 55 Offen
Geschlossen
12
38 30
15
38 33
28.7
Schließplatte
32 (separat
19.5
Gelenkverschluss Langer
bestellen) Flaches Profil Kurze Grundplatte
21 Verschlusshaken
17.5 2.5 23.8+0.1
14.2 -0.1
23.8+0.1
-0.1 +0.1
12 +0.1
-0.2
23.8 -0.1 7.1 12 +0.1
-0.2
12 +0.1
-0.2
49 43
Offen Ge- 41.4
schlossen 30 Trennfuge Trennfuge 32.5
43 57
Trennfuge Ø 3.3
9.7
Trennfuge (4 Bohrungen)
16
19
19 Ø 3.5
11
38 (4 Bohrungen) 11.1
Ø 3.3 28 14.2
Ø 3.3
(4 Bohrungen)
(4 Bohrungen)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss-Produktnummer Schließplatte-Produktnummer Verschluss und Schließe separat
Werkstoff Langer Schließplatte bestellen
Gelenkverschluss Flaches Profil Kurze Grundplatte Schließplatte
Verschlusshaken (Flaches Profil)
Stahl K3-1746-07 K3-2347-07 K3-2694-07 K3-1660-07 K3-0334-07 K3-2696-07
Edelstahl ~ K3-2347-52 ~ K3-1660-52 K3-0334-52 ~ Daten, Montageanleitungen und
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/K3

302
37
37
13 21
13 21
• “Lift and Turn” Standard Mit Spannfeder

24 24
Betätigung 17.5 Schließwinkel
17.5
• Beständige Schließkraft
46.5±0.8 46±0.8
Werkstoff und Oberfläche Geschlossen Geschlossen
Stahl, verzinkt oder Edelstahl 52±0.8 53±0.8
NATÜRLICHE GRÖSSE Offen
Offen
38
Nieten Ø 3 (nicht im Lieferumfang) 38
Schließplatte 49
Schließplatte
Hinweis 2
(geschlossen gezeigt) 37 Schließwinkel 2
Die Ausführung mit Spannfeder (geschlossen gezeigt)
ist schock- und vibrationssicher.
Die Spannfeder bietet einen 39 13 21
39
Ausgleich bis zu 4 mm (für
15 37
etc.). NATÜRLICHE GRÖSSE 15
33
13 33
37
21
Abschließbar mit Vorhängeschloss

21 Mit Stellfeder
13
24
24 17.5
17.5
46.5±0.8
Geschlossen
51±0.8 52±0.8
Geschlossen Offen
58±0.8 24
Offen 12 NATÜRLICHE GRÖSSE
38
NATÜRLICHE GRÖSSE
38
Die Stellfeder lässt den geöffneten
Trennfuge 27 Verschluss aufspringen
Schließwinkel 2 15°
(geschlossen gezeigt) Schließplatte
(optional)
19 14
39
Ø 9.5
Ø 3.3
(4 Bohrungen)
Lage der
24 Stellfeder
44
15
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer
Verschluss und Schließwinkel Werkstoff
separat bestellen Standard Mit Spannfeder Für Vorhängeschloss Mit Stellfeder Schließwinkel
Stahl K3-1625-07 K3-1735-07 K3-2403-07 K3-1887-07 K3-0334-07

Edelstahl K3-1625-52 K3-1735-52 K3-2403-52 K3-1887-52 K3-0334-52

29
6.4
17
Standard Schließplatte • “Lift and Turn”

24 Schließplatte Betätigung
29 • Beständige Schließkraft
17
54±1.5
Geschlossen 6.4 Werkstoff und Oberfläche
Stahl, verzinkt
61±1.5 17
Offen 38 Hinweise zur Installation
29 NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE Montage mit Schrauben M4 oder
17 33 20
56 6.4
39 Hinweis
Die Ausführung mit Spannfeder
Mit Spannfeder ist schock- und vibrationssicher.
Schließplatte
24
(geschlossen abgebildet) Ausgleich bis zu 4 mm (für
etc.).
54±1.5
Geschlossen
61±1.5 38
+0.1
Offen 12.7 -0.2
29 (1.13) 17 6.4
33 NATÜRLICHE GRÖSSE
17 (.65) 20
56 28.5±0.2
6.4 39
64 (.25)
Mit Zylinderschloss
24 Schließplatte
Ø 4.2±0.1 14±0.1
(geschlossen abgebildet)
(5 Bohrungen)
8
54±1.5
Geschlossen 16±0.1
61±1.5 38
Offen
17
33 20
56
56
64
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Produktnummer Siehe Tabelle
Ausführung
Verschluss Schließplatte Verschluss und Schließplatte
Standard K4-2714-07 separat bestellen
Mit Spannfeder K4-2359-07 K4-2338-07
Mit Zylinderschloss K4-2833-07

304
• “Lift and Turn” Standard (Sechskant-Griffnocken abgebildet)

Betätigung Schließplatte
22
Sechskant-Griffnocken
• Beständige Schließkraft oder flache
Griffnocken erhältlich
87±1.5
Werkstoff und Oberfläche Geschlossen
96±1.5
Hinweise zur Installation Offen
NATÜRLICHE
44.5 GRÖSSE
Hinweis 41.5
21 “Sechskant” 9
Mit “Spannfeder” oder “Flaches 17 “Flach”
70
Profil”: 43 “Sechskant”
40 “Flach”
Schock- und vibrationssicher.
Flaches Profil (Flacher Griffnocken abgebildet)
Ausgleich bis zu 4 mm (für Schließplatte
Schließplatte
Montagetoleranzen, Dichtungen 28
etc.).
12.7 51
87±1.5
Geschlossen
96±1.5 37.5
Offen 9
12.7 51 44.5
12.7 51
21 41
21 37.5 10.5
70 14.0
37.5
83 “Flach”
Keeper
22 35
Mit Spannfeder (Flacher Griffnocken abgebildet) 35 Hex cam or
10.5 17.5
flat cam
10.5 87±1.5 17.5 available
Schließplatte Closed 12.7
22 Schließplatte 12.7
96±1.5
22 Sechskant-Griffnocken Open
oder flache 62 44
Sechskant-Griffnocken
87±1.5 Griffnocken erhältlich Siehe
62 Hinweis
oder flache
Geschlossen
87±1.5 Siehe Hinweis 5.4±0.1
Griffnocken erhältlich NATÜRLICHE GRÖSSE
Geschlossen 5.4±0.1
41
96±1.5
Offen
96±1.5 70
Offen 44
44 83
28.5 9.5±0.1
41 20 “Flach”
28.5 9.5±0.1
41 20 “Flach”
70 24 “Sechskant”
24 “Sechskant” 19±0.1
70 45 “Sechskant”
83 19±0.1
Produktnummer 83 4544 “Flach”
“Sechskant”
44 “Flach”
Siehe Tabelle
Verschluss und Schließplatte Produktnummer
separat bestellen Werkstoff Standard Standard Flaches Profil Spannfeder Spannfeder
Schließwinkel
“Sechskant” “Flach” “Flach” “Sechskant” “Flach”
Stahl K5-2812-07 K5-2857-07 K5-2814-07 K5-2858-07 K5-2856-07 K5-2811-07
Edelstahl ~ K5-2857-52 ~ ~ K5-2856-52 K5-2811-52

Abschließbar mit Vorhängeschloss (Sechskant-Griffnocken abgebildet) • “Lift and Turn”

51 16.5
38
Betätigung
22 21.5 • Beständige Schließkraft
Schließwinkel
R 5.6 Werkstoff und Oberfläche
Stahl, verzinkt
106 Ø 4.9 49
(2.00)
21 44.5 Hinweis
(.81) 12.7
37.5
(.500)
(1.48)
Ausführungen mit Spannfeder:
9
28.5 Schock- und vibrationssicher.
41.5 21 9.5±0.1
Ø 5.0 Die Spannfeder bietet einen
19±0.1
70 43 (8 Bohrungen) Ausgleich bis zu 4 mm (für
Mit Zylinderschloss (mit Spannfeder) Schließplatte etc.).
12.7 51
Schließplatte
22
21
87±1.5
Geschlossen
35 10.5 17.5
Keeper
96±1.5 44.5 22
Offen 12.7 Hex cam or
flat cam 62
87±1.5
62 available (see note)
9 Trennfuge
Closed 5.4±0.1
51 (2.00)
41.5 (7 Bohrungen)
3.3 21 70 96±1.5
(.81) 24 Open
83 37.5 (1.48)
28.5 44
12.7
(.500) 9.5±0.1 20 Flat 28.5
41
Werkzeugbetätigt (Ausf. mit Spannfeder dargestellt) 19±0.1
24 Hex
70
Schließplatte Verschluss Produktnummer
83 Produktnummer
45 Hex
22 (im Eingriff) 44 Flat
Vorhängeschloss -
K5-2754-07 Siehe Tabelle
Standard “Sechskant”
22 “Sechskant”
Verschluss und Schließplatte
Vorhängeschloss -
87±1.5 K5-1993-07 separat bestellen
Standard “Flach”
Geschlossen
NATÜRLICHE GRÖSSE Vorhängeschloss -
K5-1994-07
“Flach” - Spannfeder
96±1.5
Offen Zylinderschloss K5-2813-07
44.5 Werkzeugbetätigt - Spannfeder K5-2819-07
9 Werkzeugbetätigt - Standard K5-2818-07

41.5 24 Schließplatte Produktnummer
83
Schließplatte K5-2811-07
Schließplatte
K5-1736-07 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
“Vorhängeschloss”

306
R2 Spannverschlüsse
Stumpfstoßverriegelungen · Seitliche Montage
• Schließt mit stetig Riegel 17.3 Aufnahmehülse 32

zunehmendem Druck 32
11 17.5 2X 16
Ø 5
• Rastet in Ø 6.4
Zwischenstellungen ein *13
• Kleiner Laschenabstand
(für dünne Platten) 44.5 86 86 44.5

Stahl, verzinkt
Festigkeitsrichtwerte 16.3 44 4XØ5
32 41.3
Zugfestigkeit: Ø 6.4
2 PL 8 Innensechskant
Grenzwert (Mittelwert) 6200 N 41 *Gleiches Maß für Riegel und Aufnahmehülse
Scherfestigkeit:
Grenzwert (Mittelwert) 8900 N
Hinweise zur Installation Platte mit Aufnahmehülse
Montageempfehlung: Schrauben M5 17 Platte mit
min. Riegel
oder Nieten (nicht im Lieferumfang)
Zubehör
Scherfestigkeit
Sechskantschlüssel Ø 13
Produktnummer: 29-0059-02 Scherfestigkeit
88
min. NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
44
Zugfestigkeit Zugfestigkeit
11
19 19
Zubehör
Sechskantschlüssel
152
8 mm Sechskantschlüssel
152
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss und Aufnahmehülse
separat bestellen
Produktnummer
Riegel R2-0259-02
Daten, Montageanleitungen und Aufnahmehülse R2-0257-02

R2 Spannverschlüsse 307
Stumpfstoßverriegelungen · Seitliche Montage
Riegel Aufnahmehülse • Schließt mit stetig

28.6 30 Ø 5.5
11
38
(4 X)
29 zunehmendem Druck
Ø 5.5
• Rastet in
*13 Zwischenstellungen ein
• Großer Laschenabstand
86 (für dicke Platten)
44.5 86
44.5

Stahl, verzinkt
16.3
Ø 6.4 (2 X) 44 52 16 Festigkeitsrichtwerte
41 41 Zugfestigkeit:
8 Innensechskant Ø 6.4 (2 X)
* Gleiches Maß für Riegel und Aufnahmehülse
Scherfestigkeit:
Grenzwert (Mittelwert) 8900N
Platte mit Aufnahmehülse
Montage: Mit Schrauben M5 oder
Platte mit Riegel Nieten (nicht im Lieferumfang)
Scherfestigkeit
Scherfestigkeit
Zubehör
Sechskantschlüssel
Ø13
Produktnummer: 29-0059-02
88
Min. Zugfestigkeit Zugfestigkeit
44
17 11
Min. 32 38
Zubehör
Sechskantschlüssel
152
152
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer separat bestellen
Riegel R2-0169-02
Aufnahmehülse R2-0160-02 Daten, Montageanleitungen und

308
“Roto Lock” Stumpfstoßverriegelungen
• Schließt mit stetig Riegel Aufnahmehülse

zunehmendem Druck 44
• Rastet in Ø 6.6 (4 X) 11
Zwischenstellungen ein
• Für Einsteck- oder
seitliche Montage 86
57
57
86
Stahl, verzinkt
8
Festigkeitsrichtwerte Innensechskant
Zugfestigkeit:
Grenzwert (Mittelwert) 6200 N 36 24
16.3 Ø 6.4 (2 X)
Ø 6.4
Scherfestigkeit: 32.3 16
(6 X)
Grenzwert (Mittelwert) 8900 N
NATÜRLICHE GRÖSSE
Montage: Schrauben M6 oder Nieten
Montage Aufnahmehülse
Zwischen Riegel und Aufnahmehülse Montage Riegel 17 Min.
sollte ein Spalt von 1.6 mm bleiben.
Zubehör
Sechskantschlüssel 44 Ø 13
Produktnummer: 29-0059-02 32.3
57 88
Min.
44
11
Ø 6.5 +0.1
-0.0
Scher-
festigkeit
Scher-
festigkeit
Zubehör
Zug- Zug- Sechskantschlüssel
festigkeit festigkeit
152
8 mm (5/16)
Sechskantschlüssel
152
Produktnummer
Siehe Tabelle
separat bestellen
Produktnummer
Riegel R2-0055-02
Daten, Montageanleitungen und Aufnahmehülse R2-0002-02

R2 Spannverschlüsse 309
“Roto Lock” Stumpfstoßverriegelungen
Riegel Aufnahmehülse • Schließt mit stetig

16 zunehmendem Druck
• Rastet in
Zwischenstellungen ein
32 4 • Für die Montage von der
4
32 Frontseite
82 Werkstoff und Oberfläche

Senkung
Stahl, verzinkt
95
111
127 95 150 127 Zugfestigkeit:
8 Montagetasche
Innen- Grenzwert (Mittelwert): 4000 N
sechskant
150 Hinweise zur Installation:
Montage in Holz:
16.3 11 (nicht im Lieferumfang). Bei der
Ø 5.2
82° Senkung
Min. 46 82 Ø 5.2 Montage in Holz kann die Festigkeit
Einbautiefe Senkung der Schraubverbindung unter der
NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE des Verschlusses liegen.
Montage in Metall:
Montage von der Frontseite Montage von der Rückseite Montage mit Schrauben M5 oder
Nieten Ø 5. Max. Plattenstärke
127
151 2.5 mm (nicht im Lieferumfang).
111
Montagetasche
4.5 Vertiefung Zubehör
17 70
Sechskantschlüssel
12 Produktnummer: 29-0059-02
16
Ø 13 für
Sechskantschlüssel
Zugfestigkeit
Zubehör
Sechskantschlüssel
152
152
Produktnummer
Siehe Tabelle
separat bestellen
Produktnummer
Riegel R2-0267-02
Aufnahmehülse R2-0268-02 Daten, Montageanleitungen und

310
“Dual Lock” Eingelassen
• Hohe Schließkraft bei Riegel Aufnahmehülse

minimaler
8
Betätigungskraft Innensechskant 55
• Ermöglicht luft- und 13.2
Radius
wasserdichte 94
94
Verbindungen 70
Ø 9.5 70
• Einsteck- oder seitliche
Montage
Ø 16
36 36
Werkstoff und Oberfläche Schließbolzen
Ø 10.3
Stahl, verzinkt 12 12
10
Festigkeitsrichtwerte 17.5 8 34
37 Hub 16.3
Zugfestigkeit: 34 44.5
16.3
Grenzwert (Mittelwert): 11,100 N Ø 6.5 (6 X) Ø 6.5 (6 X)
44.5
Scherfestigkeit:
Grenzwert (Mittelwert): 76,920 N
Einsteck-Montage Seitliche Montage
Tasche für Rahmen
Montageempfehlung: Schrauben M6 17 Aufnahmehülse
Ø 6.5 +0.1
17.5 Min. Außenseite Aufnahme-
oder Nieten -0.0
hülse
Tasche
Zubehör für
Riegel
Sechskantschlüssel Riegel
Produktnummer: 29-0059-02 45
Ø 13
Hinweis
70 95
Betätigungskräfte Min.
Öffnen: 4 Nm 45 36
Schließen: 4 Nm
Scher-
festigkeit
Scher- 45 Min.
festigkeit
34
NATÜRLICHE GRÖSSE
Zug- Zug-
festigkeit festigkeit
Zubehör
Sechskantschlüssel
152
8 mm (5/16)
Sechskantschlüssel
152
Produktnummer
Siehe Tabelle
separat bestellen
Produktnummer
Riegel Aufnahmehülse
R5-0074-07 R5-0079-07

C7 Spannverschlüsse 311
Flexibler Spannbandverschluss
Klein Groß • Flaches Profil

• Aus korrosions-
21.8 18.3
Schließplatte beständigem Material
gestreckt
• Dämpft Stöße, absorbiert
Schließplatte,
abgewinkelt Schließplatte, Vibrationen, gleicht
verdeckt
Schließplatte, Montagetoleranzen aus
129 verdeckt Spanngummi
Spanngummi 164 Werkstoff und Oberfläche
2.4 Geschlossen 2.4
Verschluss:
118.6 105.5 12.2
Geschlossen 15.1 Elastomer, mattschwarz
Grundplatte Grundplatte Spannhebel und Lager:
1.6 Glasfaserverstärktes Nylon
Schließplatte und Grundplatte:
97.5
Geöffnet Edelstahl
geöffnet
28.7 Klein: Mittlere Spannkraft: 49 N
19.6
31.8 Groß: Mittlere Spannkraft: 176 N
NATÜRLICHE
GRÖSSE Entflammbarkeit: UL94-HB
Für verdeckte Schließplatte 45.7 26.2
Klein:
29.5
Verschluss Schließplatte Montageempfehlung: Schrauben M4
31.8±3
Ø 4.3 +0.1
-0.0
4 Bohrungen Groß:
17.5±0.1 NATÜRLICHE GRÖSSE Montageempfehlung: Schrauben M5
9.5±0.1
Für gestreckte Schließplatte Verschluss Schließplatte

Verschluss Schließplatte 76.2±6.4
79±3 Ø 5.2±0.1
4 Bohrungen
12.7±0.1
17.5±0.1 12.7±0.1 12.7±0.1
Ø 4.3 +0.1
-0.0
6.4±0.5
Für gestreckte Schließplatte

+0.1
Ø 4.3 -0.0
17.5±0.1
4 Bohrungen
Ø 4,3 (Verschluss)
72±3
+6
12 -0
2 Bohrungen Ø 4,3 Produktnummer Produktnummer
(Schließplatte) Größe Schließplatte
12.7±0.1
6.4±0.5 Verschluss, kpl. Siehe Tabelle
Schließplatte, verdeckt C7-10 Verschluss und Schließwinkel, kpl.
Klein Schließplatte, gestreckt C7-11
Schließplatte, abgewinkelt C7-12
Groß Schließplatte, verdeckt C7-20 Daten, Montageanleitungen und

312
Flexibler Spannbandverschluss · Für hohe Beanspruchung
• Für Anwendungen hoher 19.6

Beanspruchung
• Rastet in der 13 48
48
Schließstellung ein
• Absorbiert und reduziert
Vibrationen 34.3
120.6
80
Werkstoff und Oberfläche A (wenn geschlossen)

EPDM Gummi und Hebel
Spanngummi
glasfaserverstärktes Nylon, schwarz Spannbandlager
mit Lagerstiften aus Edelstahl
23.5 31
Mittlere Spannkraft: 3 Türblatt/Klappe Schließwinkel
10
Industrieausf: 350 N Rahmen/Platte
ØD C B 32±0.2
Klein: 110 N
64
Groß: 190 N
A
-40ºC bis 80ºC
NATÜRLICHE
Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet GRÖSSE
Hebel
Industrieausführung: Spanngummi Lagerzapfen
Montageempfehlung: Schrauben M6 Spannbandlager Fanghaken
oder Nieten Sicherungshaken
Schließwinkel
Hinweis Rippe
Max. 5 mm Versatz von nicht in Hebel
einer Ebene liegenden Platten
Sicherungshaken
Schließwinkel
Produktnummer Maße
A B C±0.2 Ø D±0.1
Verschluss und Schließwinkel, kpl. 37-30-294-60 254 97±3
25.4 5.5
37-30-297-60 379 222±6
Industrieausführung
37-40-295-60 300 144±4 32 6.6
www.southco.com/37A Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

F7 Spannverschlüsse 313
Spannbandverschluss mit Knebelgriff
• Kompensiert
Montagetoleranzen
in drei Ebenen
47 15 C • Aus nichtleitendem, UV-
beständigem Material
Senkung Ø 10.2
• Reibwiderstand hält den
Ausführung: Montage
(Montage von der Frontseite) von der Rückseite Verschluss in beliebiger
A (Verschluss geschlossen bei empfohlenen Abstand der Bohrungen) Stellung offen
Schließzapfen Spannbandlager
Handgriff und Spannband
D
Elastomer und glasfaserverstärktes
21 18 20.3 Nylon, schwarz
9.5 Schrauben: Edelstahl, passiviert
Ø 5.2 +0.1
-0.0 (4 Bohrungen)
E
9.5 ±0.2 B±3.2 Klein: 58 N
19±0.2 5.1 Mittel: 84 N
Groß: 98 N
Gewindeformende Schraube
Kreuzschlitz Nr. 2 Entflammbarkeit: UL94-HB gelistet
15.9 or 25.4
Montage von der Rückseite:
Montage mit gewindeformenden
Ø8 2.8
Schrauben (s. Tabelle)
Max. Moment zum Anziehen der
Schraube: 2.0 Nm
Montage von der Frontseite:
NATÜRLICHE GRÖSSE Montageempfehlung: Schrauben M5
(Klein) oder Nieten (nicht im Lieferumfang)
Produktnummer Maße
Schließ- Schrauben (3 je Art der Montage Produktnummer
Größe Verschluss E A B C D
zapfen Verschluss)
Siehe Tabelle
F7-530 F7-537 ~ Frontseite ~
Rückseite
Verschluss, Schließzapfen und
F7-548-3 bis 8.0
Klein (nicht im Lieferumfang) 112 41 25.4 31 gewindeformende Schrauben
F7-540 F7-547
Rückseite separat bestellen
F7-558-3 8.1 - 17.5
Rückseite (gewindeformende
F7-548-3 bis 8.0
Mittel Schrauben) 167 72 32 29
F7-640 F7-547
F7-558-3 8.1 - 17.5
Schrauben)
F7-548-3 bis 8.0
Groß Schrauben) 221 117 32 29
F7-740 F7-547
F7-558-3 8.1 - 17.5
Schrauben) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

314
Spannband mit Grifflasche · Druckpunktauflage
• Flexibel - Klein
Toleranzausgleich in drei
Ebenen Niet
Schließwinkel

12.7 13.5
Klein:
EPDM Gummi und Edelstahl
7.1
Mittel:
52.4 wenn geschlossen 8.4
EPDM Gummi und Stahl, verzinkt Spannband mit Grifflasche Alternative
Montageposition
Klein: 17.5 Spannbandlager
Mittlere Spannkraft: 20.9 N
Mittel: 1
Führungszapfen Ø 3.2 - 4 Bohrungen
Mittlere Spannkraft: 26.2 N
7.1 19.8 11.1
-20ºC bis 95ºC
NATÜRLICHE GRÖSSE
Montage mit 4 Schrauben M3 oder
Nieten Ø 3 (nicht im Lieferumfang) Mittel
Niet
Schließwinkel
16.7 17.9
9.5
Alternative
Montageposition
23.9 Spannbandlager
1
Führungszapfen Ø 3.2 - 4 Bohrungen
10.3 25.4 12.7
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer
Größe Stahl Edelstahl
Klein ~ 37-10-051-20
Mittel 37-10-061-10 ~

Spannband mit Knebelgriff · Druckpunktauflage
Klein Ø 3.2 - 4 Bohrungen • Flexibel -

Schließwinkel Niet Ebenen

18
EPDM Gummi und rostbest. Stahl
9.5 oder Stahl, verzinkt
Spannbandlager
Festigkeitsrichtwerte:
Spannband mit Knebelgriff Alternative Klein: 26 N
Montageposition
Mittel: 39 N
19
1 Betriebstemperaturbereich:
6 -20ºC bis 95ºC
10.3 25.4 12.7 1 57.2 Klein:
Base/lid Montage mit 4 Schrauben M3 oder
Führungszapfen
separation Nieten Ø 3 (nicht im Lieferumfang)
line
Mittel:
Mittel Montage mit 4 Schrauben M3.5
12.7 oder Nieten Ø 3.6 (nicht im
Spannband mit
Knebelgriff Ø 3.6 - 4 Bohrungen Schließwinkel Typ R Lieferumfang)
Schließwinkel Spannbandlager 19
Typ F Niet
47.8
24.2
12.7
11.9
75 wenn geschlossen
Alternative
Montageposition
NATÜRLICHE GRÖSSE
19
1.6 Führungs-
zapfen 8.7
12.7 X Schließwinkel 15.9

2
Typ F
X Schließwinkel Typ R
Produktnummer Ausf. “Klein” Produktnummer Ausf. “Mittel”

Produktnummer
Stahl Edelstahl Verschluss montiert Verschluss unmontiert
Siehe Tabelle
Schließwinkel X
37-10-065-10 37-10-065-20 Stahl Edelstahl Stahl Verschluss und Schließwinkel, kpl.
F 31.8 37-10-071-10 37-10-071-20 37-10-072-10
R 56.4 37-20-071-10 37-20-071-20 37-20-072-10

316
Spannband mit Knebelgriff · Druckpunktauflage
• Flexibel - Groß
Ebenen Spannband mit
Knebelgriff Schließwinkel F Niet Spannbandlager

11.1 A
-20ºC bis 95ºC
Ø 5.2 - 4 Bohrungen
Nieten Ø 5 (nicht im Lieferumfang) 16.6
102 wenn geschlossen
Alternative
Montageposition
31.8
2 12.7
18.3 X Schließwinkel 22.2 2.4

Typ F
X Schließwinkel Typ R
57.2 GRÖSSE
NATÜRLICHE
Base/lid
separation
line
11.1
Schließwinkel Typ R
24.2
Siehe Tabelle Verschluss montiert Verschluss unmontiert
Schließwinkel X
Verschluss und Schließwinkel, kpl. A Stahl Edelstahl A Stahl
F 38.1 37-10-086-10 37-10-086-20 37-10-087-10
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 31.8 34
R 73 37-20-086-10 37-20-086-20 37-20-087-10

Spannbandverschluss mit Knebelgriff
Extra Groß • Flexibel -

Ebenen
Schließwinkel
Ø 5.2 - 4 Bohrungen Spannbandlager Werkstoff und Oberfläche
Typ F
oder Stahl, verzinkt
79.4 12.7 (.50) 39.3 Festigkeitsrichtwerte
Ø 9.5
Niet
-20ºC bis 95ºC
Führungszapfen
L wenn geschlossen 19
Alternative
Montagepositionen
31.8
14.5
2.4 3.2
25.8 X für Schließwinkel 25.4
Y Typ F
for keeper R Base/lid
X für Schließwinkel Typ R separation
line
NATÜRLICHE GRÖSSE
12.7
Schließwinkel R
32
Verschluss montiert Verschluss unmontiert Siehe Tabelle
Serie Schließwinkel L X
Stahl Edelstahl Stahl Verschluss und Schließwinkel, kpl.
F 50.8 37-10-101-10 37-10-101-20 37-10-102-10
100 130.2
R 90.5 37-20-101-10 37-20-101-20 37-20-102-10
F 165.1 37-10-131-10 37-10-131-20 ~
130 247.7 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
R 204.8 37-20-131-10 37-20-131-20 ~

318
SCHARNIERE
Scharniere
Ob für den optimalen Betrachtungswinkel ohne Spiegelung
ein Bildschirm zu drehen oder zu schwenken ist, Kopfstützen
auf persönliche Bequemlichkeit einzurichten sind oder
eine Tastatur in den ergonomischen Winkel zu stellen ist,
Southco's Scharnier und Positioniermechaniken gehen weit
über das hinaus, was normale Scharniere leisten können –
eine neue Funktionalität in jeder Anwendung.
Ist eine Tür ohne Werkzeug häufig ein- und auszuhängen,
ist sie offen oder geschlossen zu halten, Southco bietet das
passende Scharnier. Wie belastbar soll es sein? Ausführungen
aus leichtem Kunststoff bis zu robustem Edelstahlguss in
vielen Größen und mehreren Montageoptionen vereinfachen
die Wahl ab Lager. Bündig schließende Türen oder aufliegende
Türen aus Holz oder Metall? Wir haben Lösungen für die
meisten Tür- und Rahmenkonstruktionen.
Sie haben nichts Passendes gefunden? Alle Southco-
Scharniere lassen sich nach Ihren Anforderungen
modifizieren.
319
Southco’s umfangreiches Sortiment außenliegender Außenliegende Scharniere

Scharniere ist einfach zu installieren.
Ü Frontseitig montierte Scharniere belegen keinen oder den

geringsten Platz auf der Innenseite
Ü Große Auswahl von Montageoptionen für die meisten Tür/
Rahmen Konfigurationen
E6 C6 G6 N6 96 EH
Die “eingebetteten” Scharniere von SOUTHCO® werden zum Eingebettete Scharniere

integralen Bestandteil jeder Anwendung.
Ü Form und Größe sind speziell konstruiert, um bei geringem

Platzbedarf ein Maximum an Leistung zu bieten
Ü Eingebettet oder versteckt hinter einer einrastenden Blende
Ü Eine sich nahtlos einfügende Positioniermechanik für jede
Anwendung
G7 ST ST
Innenliegende SOUTHCO® Scharniere, von außen unsichtbar Innenliegende Scharniere

montiert, werden nur beim Öffnen sichtbar.
Ü Bieten dem Industriedesigner alle Freiheiten und sind

vandalensicher
Ü Aushängbare Varianten sind montage- und wartungsfreundlich
ST F6 F6 R6
320
Scharniere
Übersicht zum WERKSTOFF

schnellen Finden des AUSFÜHRUNG UND Edelstahl
Zinkdruck-
richtigen Scharniers PRODUKTKLASSE Aluminium
guss
Stahl Kunststoff
E6
Konstante Frik- ✔ ✔
tion
Edelstahl
ST 8 / 11 ✔
Außenliegend ST 4 / 7 / 10
/ 12
✔ ✔
Eingebettet ST 8P / 11P ✔
E6
Einstellbare ✔
Friktion
Innenliegend
AUSSENLIEGEND
SEITEN 326-363
C6 & G6 ✔
Friktions-
G7 ✔
moment
96 ✔ ✔ ✔ ✔
Raststufen
EH ✔ ✔
Aushängbar
N6 ✔
KH ✔ ✔
SEITEN 364-371
F6 ✔ ✔ ✔
INNENLIEGEND
R6 ✔ ✔

321
FUNKTION
Konstante Friktion Einstellbare Friktion Raststufen Aushängbar
Frei schwingend
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔

322
Scharniere
Übersicht
Einfach und doch vielseitig einzusetzen

Die Einsatzbedingungen variieren sehr stark. Konstruktive Vorgaben konkurrieren oft mit
ästhetischen Wünschen.
Die folgende Übersicht soll helfen, die richtige Vorauswahl zu treffen.
Einsatzmöglichkeiten
Außenliegende Scharniere
Außenliegend Ü Große Auswahl von Scharnierausführungen für Standardanwendungen
Ü Geringster Platzbedarf im Innenraum
Montage Frontseite Bündige Montage Aufliegende Montage
Innenliegende Scharniere
Innenliegend Ü Glatte, saubere Oberfläche - freie Gestaltungsmöglichkeiten
Ü Keine sichtbaren Angriffspunkte für Vandalen-Attacken
In C-Profilen Kantenmontage Virtuelles

Verdeckter Drehpunkt Innenliegender Drehpunkt Gelenk
Eingebettete Scharniere
Eingebettet Ü Ein integrierter Teil Ihrer Konstruktion
Ü Integration der Positioniertechnik erweitert den Einsatzbereich


323
Produkteigenschaften
Aushängbare Türen
Ü Bänder und aushängbare Scharniere gestatten ohne Werkzeug ein schnelles Aushängen
von Türen
Aushängbare
Ü Aushängbare Türen bieten Zeitvorteile in der Fertigung, Montage und Wartung
Türen
SouthcoINSTALLATION
LIFT-OFF bietet folgende Lösungen:
PERMANENT INSTALLATION
Bänder Herausnehmbare oder zurückziehbare Scharnierstifte
Methoden der Installation

Ü Passend zu konstruktiven Vorgaben bietet SOUTHCO® verschiedene Montagearten
AXIAL
L
RADIA
Innengewinde für die Verdeckte Mit angeflanschten

Montage von der Rückseite Montageteile Gewindebolzen


Scharniere
324
Übersicht
Positioniertechnik
Southco´s Positioniertechnik erweitert mit gezielten Bewegungen die Funktionalität der meisten
Anwendungen. Lösungen reichen von der einfachen Integration einer Friktionsmechanik in
einem Standardscharnier bis zu komplexen Mechaniken mit definierten Bewegungen in mehr
als einer Achse. Basierend auf Southco's Selbstverpflichtung zu höchster Qualität, zeichnet
sich die Positioniertechnik durch eine wartungsfreie Langzeit-Zuverlässigkeit aus.
Die Positioniertechnik von SOUTHCO ® ist in verschiedensten Ausführungen

erhältlich:
Friktionsscharniere
Ü Erlauben eine sehr variable Positionierung
Friktionsscharniere Ü Halten sicher in jeder Position
Konstante Friktion Einstellbares Friktionsmoment

Ü Arbeitet mit vorgegebenem konstanten Ü Lässt sich vom Anwender vorgeben
Friktionsmoment
Ü Maximale Zuverlässigkeit - arbeitet
wartungsfrei
Rastscharniere
Rastscharniere /Bi-stabile Rastscharniere Scharniere mit Torsionsfeder

Ü Stoppen in Raststellungen oder suchen Ü Schwere Klappen lassen sich leichter
die Endstellungen bewegen
Ü Können Türen ohne Schloss geschlossen Ü Gespeichertes Drehmoment lässt
halten Klappen aufspringen


325
Anwendungsspezifische Lösungen
Falls sich die Anforderungen Ihrer Anwendung nicht mit Standardprodukten lösen
lassen, so entwickelt Southco´s weltweit präsentes Team erfahrener Ingenieure eine
maßgeschneiderte Lösung für Sie.
Über Kopf angeordnete Informationssysteme

Ü Beim Schließen gespeichertes Drehmoment erlaubt die
Öffnung um 20°
Ü Konstantes Friktionsmoment gestattet stufenloses
Ausrichten auf individuelle Betrachtungswinkel
Ü Raststufen signalisieren wahrnehmbaren Stop
Ü Integrierter Netzschalter für Stromversorgung des Displays
Selbstöffnende Bildschirme
Ü Gespeichertes Drehmoment lässt den Bildschirm “aufspringen”
Ü Vertikales Ausfahren mit geregelter Geschwindigkeit
Ü Konstantes Friktionsmoment gestattet stufenloses Ausrichten
Kombinierte Dreh- und Schwenkbewegung

Ü Eine Sicherheitseinrichtung gestattet nur im erlaubten Bereich
eine Aktivierung des Schirmes
Ü Konstantes Friktionsmoment gestattet stufenlose Bewegung
in zwei Achsen
Ü Die “Lock Out” Einheit gestattet das Aufstellen nur in
richtiger Folge
Integriert in einer Kopfstützeneinheit

Ü Integrierte Friktionsscharniere für stufenloses, unabhängiges
Einrichten der seitlichen Stützen
Ü Hohe Zykluszahlen für wartungsfreien Langzeitbetrieb
Ü Kompletter Komfort-Kopfstützenrahmen
Display Montagearme
Ü Friktionsscharniere mit integrierter Torsionsfeder
gestatten Fingertip-Betrieb in drei
Achsen: ziehen, schwenken und drehen
Ü Durchdachte Konstruktion kombiniert die
mechanische Stütze mit integrierter
Kabelführung
Ü Entwickelt für den Einsatz in geschützten
Innenräumen und in rauher Umgebung

326
E6 Scharniere
Positioniertechnik · Konstante Friktion
• Beliebiger Stopp im Mittel

Schwenkbereich 38 NATÜRLICHE GRÖSSE
• Konstante Friktion, keine
10
Justage erforderlich
• Wartungsfreie, hohe
Lebensdauer
40
Groß: Zinklegierung, schwarz
lackiert
Mittel: Aluminiumlegierung, schwarz
lackiert
Ø 4.5 x 4
Zuverlässigkeit: 20,000 Zyklen bei
einem statischen Friktionsmoment,
HUNG RÜCKWÄRTS
welches innerhalb der Toleranz von DRE Radial
G VORWÄ
±20% liegt. HUN RT
RE
D
Radiale Betriebslast:
Groß:
Maximale statische Last: 200 N
Grenzwert (Mittelwert): 11000 N 28±0.2
Axial
Mittel: 20
Grenzwert (Mittelwert): 3000 N 4x
Ø 5.2+ 0.1
Axiale Betriebslast: 3 - 0.0 17.8±0.2
Groß: 10.0
Mittel:
Produktnummer
Siehe Tabelle
Symmetrisches Friktionsmoment Asymmetrisches Friktionsmoment

Symmetrisches Friktion Vorwärts Friktion
Friktionsmoment Nm Nm Rückwärts Nm
E6-10-200-50 Freischwingend E6-10-212F-50 1.4 0.8
E6-10-208-50 0.9 E6-10-216F-50 1.8 1.1
E6-10-212-50 1.4 E6-10-220F-50 2.3 1.4
E6-10-216-50 1.8 E6-10-224F-50 2.7 1.6
E6-10-220-50 2.3 E6-10-212R-50 0.8 1.4
E6-10-216R-50 1.1 1.8
E6-10-220R-50 1.4 2.3
E6-10-224R-50 1.6 2.7

E6 Scharniere 327
Groß • Beliebiger Stopp im

Schwenkbereich
50.8 NATÜRLICHE GRÖSSE • Konstante Friktion, keine
8.4
• Wartungsfreie, hohe
Lebensdauer
57.1
Groß:
Zinkdruckguss, schwarz lackiert
Mittel: Aluminiumlegierung, schwarz
Ø 12 lackiert
Senkung 0.69 tief x 2 Ø 5.2 x 4
Zuverlässigkeit: 20,000 Zyklen bei
einem statischen Friktionsmoment,
HUNG RÜCKWÄRTS welches innerhalb der Toleranz von
DRE Radial
G VORWÄ ±20% liegt.
HUN RT
RE
D
Groß:
34±0.5 Grenzwert (Mittelwert): 11000 N
Axial Mittel:
28.6 Maximale statische Last: 155 N
4x Grenzwert (Mittelwert): 3000 N
Ø 6 + 0.1
4.5
- 0.0 Axiale Betriebslast:
34±0.5 Groß:
12.7
Mittel:
Produktnummer
Siehe Tabelle
Symmetrisches Friktionsmoment Asymmetrisches Friktionsmoment

Symmetrisches Friktion Vorwärts Friktion
Produktnummer Friktionsmoment Nm
Produktnummer Nm Rückwärts Nm
E6-10-400-50 Freischwingend E6-10-420F-50 2.3 1.4
E6-10-416-50 1.8 E6-10-430F-50 3.4 2.0
E6-10-420-50 2.3 E6-10-440F-50 4.5 2.7
E6-10-430-50 3.4 E6-10-420R-50 1.4 2.3
E6-10-430R-50 2.0 3.4
E6-10-440R-50 2.7 4.5 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

328
E6 Scharnier
• Kompakte Konstruktion mit

HUNG RÜCKWÄRTS
hohem Friktionsmoment DRE
80
• Keine Justage erforderlich NG VORWÄR
EHU TS
DR
• Wartungsfrei bei hoher
Zyklenzahl NATÜRLICHE GRÖSSE
Scharnier
25
Mittellinie
Werkstoff und Oberfläche 69.7 50 Drehung Drehung
Vorwärts rückwärts
Aluminiumlegierung, schwarz 25
pulverbeschichtet
Leistungsdaten
Zuverlässigkeit: 20.000 Zyklen bei 4.5
4 X Ø6.5
einem statischen Friktionsmoment, 46 20.5
welches innerhalb der Toleranz von
± 20% liegt.
Radiale Betriebslast: Radial
Maximale statische Last: 2,000 N
Grenzwert (Mittelwert): 12,800 N
25
Axiale Betriebslast:
Maximale statische Last: 500 N 50 ±0.2
Grenzwert (Mittelwert): 10,800 N Axial
4x
Ø 6.5 +- 0.0
0.1
46 ±0.2
Asymmetrisches Friktionsmoment
Friktion Friktion
Produktnummer Produktnummer vorwärts rückwärts
Siehe Tabelle N·m N·m
E6-10-620F-50 2.3 1.7
E6-10-635F-50 3.9 3.0
E6-10-650F-50 5.7 4.0
E6-10-665F-50 7.3 5.4
E6-10-680F-50 9.0 6.7
E6-10-695F-50 10.7 7.8
Symmetrisches Friktionsmoment E6-10-6110F-50 12.4 9.0
Symmetrisches E6-10-620R-50 1.7 2.3

Produktnummer Friktionsmoment N·m E6-10-635R-50 3.0 3.9
E6-10-620S-50 2.3 E6-10-650R-50 4.0 5.7
E6-10-635S-50 3.9 E6-10-665R-50 5.4 7.3
E6-10-650S-50 5.7 E6-10-680R-50 6.7 9.0
E6-10-665S-50 7.3 E6-10-695R-50 7.8 10.7
E6-10-680S-50 9.0 E6-10-6110R-50 9.0 12.4


E6 Scharniere 329
G RÜCKW • Beliebiger Stopp innerhalb

EHUN ÄRT
DR S des Schwenkbereiches
45 U NG VORW
H Ä
RE
RT
7.5
S
18.4 Justage erforderlich
• Wartungsfreie,
90º±5.0ºhohe
17 Lebensdauer
20
13
Zinkdruckguss mit einer
Friktionsmechanik aus gehärtetem
11 Stahl offen (Versandposition)
Scharnier
4 x M5 2.5
Leistungsdaten
Scharnier geschlossen 20,000 Zyklen bei einem statischen
60 NATÜRLICHE Friktionsmoment, welches innerhalb
G RÜCKW GRÖSSE
EHUN ÄRT der Toleranz von ±20% liegt.
DR S
45 HU N G V O RW
R E Ä Hinweise zur Installation
RT
D
50±0.1 Radial Schrauben nicht im Lieferumfang

18.4
90º±5.0º
Max. Schraubenlänge =
17 Materialstärke + 6 mm
Axial
20.0±0.1
35.4
13
+ 0.1
Ø 5.2 - 0.0 45±0.1
11
Scharnier offen (Versandposition)
Produktnummer
Symmetrisches Friktionsmoment
Scharnier geschlossen
60 Siehe Tabelle
Produktnummer Symmetrisches Friktionsmoment
Schwarz Satiniert verchromt Nm
E6-60-400-50 E6-60-400-20 Freischwingend

E6-60-412S-50 E6-60-412S-20 1.36 Nm
E6-60-420S-50 E6-60-420S-20 2.26 Nm
E6-60-428S-50 E6-60-428S-20 3.16 Nm
E6-60-436S-50 E6-60-436S-20 4.07 Nm
Produktnummer Friktion Vorwärts Friktion Rückwärts
Schwarz Satiniert verchromt Nm Nm
E6-60-420F-50 E6-60-420F-20 2.3 1.4

E6-60-428F-50 E6-60-428F-20 3.2 1.9
E6-60-436F-50 E6-60-436F-20 4.1 2.4
E6-60-444F-50 E6-60-444F-20 5 3
E6-60-420R-50 E6-60-420R-20 1.4 2.3
E6-60-428R-50 E6-60-428R-20 1.9 3.2
E6-60-436R-50 E6-60-436R-20 2.4 4.1
E6-60-444R-50 E6-60-444R-20 3 5
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/E6A

330
ST-8A Scharniere
• Beliebiger Stopp innerhalb Typ A Typ B 9.1

des Schwenkbereiches 14.5 3.5
• Keine Justage erforderlich
• Wartungsfrei bei hoher
18.5
Zyklenzahl
54
M3
Zinkdruckguss, schwarz lackiert NATÜRLICHE (optional)
GRÖSSE
Leistungsdaten
Zuverlässigkeit: 4.6
20,000 Zyklen bei einem statischen 33.6 9
der Toleranz von ±20% liegt. Mit Montagebohrungen dargestellt Mit Gewindebolzen dargestellt
Montage Ausführung mit Gewinde-
bolzen: Muttern M3 (nicht geliefert) NG RÜCKWÄR
G RÜCKWÄ EHU TS
HUN RT Ø 3.5±0.1 DR NG VORWÄ
RE HU
Montage Ausführung mit NG VORWÄ
HU
D
RT
DR
Montagebohrungen: Schrauben M3
DRE
S
RT
S
10±0.2
(nicht geliefert)
Für die korrekte Funktion sollten in 24±0.2
12
einer Anwendung jeweils ein 10±0.2
Scharnier vom Typ A und Typ B
kombiniert werden.
17.1±0.1

Siehe Tabelle Produktnummer Statisches Friktionsmoment
M3 Gewindebolzen Bohrung (richtungsunabhängig)
Nm
Typ A Typ B Typ A Typ B
ST-8A1-40SA-50 ST-8A1-40SB-50 ST-8A-40SA-50 ST-8A-40SB-50 0.45
Produktnummer Friktion
Friktion Vorwärts
M3 Gewindebolzen Bohrung Rückwärts
Nm
Nm
ST-8A1-40FA-50 ST-8A1-40FB-50 ST-8A-40FA-50 ST-8A-40FB-50 0.45 0.27
ST-8A1-40RA-50 ST-8A1-40RB-50 ST-8A-40RA-50 ST-8A-40RB-50 0.27 0.45
www.southco.com/ST1 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

ST-11A Scharniere 331
Typ A Typ B • Beliebiger Stopp innerhalb

25.9 15.6 des Schwenkbereiches
5
15 • Wartungsfrei bei hoher
Zyklenzahl
76.6 31.6
M5
23
(optional) Zinkdruckguss, schwarz lackiert
15
Leistungsdaten
6 Zuverlässigkeit:
27.5
51.2 11.8 20,000 Zyklen bei einem statischen
NATÜRLICHE
Mit Montagebohrungen dargestellt Mit Gewindebolzen dargestellt Friktionsmoment, welches innerhalb
GRÖSSE
der Toleranz von ±20% liegt.
NG RÜCKWÄR NG RÜCKWÄR Montage Ausführung mit Gewinde-
EHU T EHU T
DR NG VORW S DR NG VORW S bolzen: Muttern M5 (nicht geliefert)
HU Ä Ø 5.4±0.1 HU Ä
E E
RT
RT
DR
DR
Montage Ausführung mit

S
S
15±0.2
Montagebohrungen: Schrauben M3
31.6±0.2 15.8±0.2 (nicht geliefert)
Für die korrekte Funktion sollten in
15±0.2
einer Anwendung jeweils ein
kombiniert werden.
25.9±0.1
Symmetrisches Friktionsmoment Produktnummer

Statisches Friktionsmoment
Gewindebolzen M5 Bohrung (richtungsunabhängig)
Nm
Produktnummer Friktion
Friktion Vorwärts
Gewindebolzen M5 Bohrung Rückwärts
Nm
Nm
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/ST1

332
ST-7A Scharniere
• Weiche spielfreie Funktion Typ A Typ B 7.8

2
• Kompakte Konstruktion
mit hohem Friktionsmoment 2 x Ø 3.05
9
3
• Konstante Friktion, keine 0.5 Max.
8 31.7
Justage erforderlich 15
8
Werkstoff und Oberfläche Senkbohrung

9 7
Ø 5.1 2 tief
Zinkdruckguss und Stahl, blank 15
Radiale Last: NG RÜCKWÄ EHU
NG RÜCKWÄ
EHU RT DR RT
DR
Maximale statische Last: 400 N U N G V O RW EH
UNG VORWÄ
S
EH
S
DR
RT
DR
RT
Axiale Last:
S
S
4x
Maximale statische Last: 300 N Axial Ø 3.1±0.1
Zuverlässigkeit:
Friktionsmoment, welches innerhalb Radial
9±0.1
Drehachse
1. Das Scharnier mit Imperial 16
Nr 4 Zylinderkopfschrauben
montieren. 8±0.1
2. Für die korrekte Funktion sollten

in einer Anwendung jeweils ein
Scharnier vom Typ A und Typ B 9±0.1 7.8±0.1
kombiniert werden.
NATÜRLICHE
GRÖSSE

Siehe Tabelle Produktnummer Statisches Friktionsmoment
Typ A Typ B (Richtungsunabhängig) Nm
ST-7A-30SA-33 ST-7A-30SB-33 0.34

ST-7A-40SA-33 ST-7A-40SB-33 0.45
ST-7A-50SA-33 ST-7A-50SB-33 0.56
Produktnummer Statisches Friktionsmoment Nm
Typ A Typ B Vorwärts Nm Rückwärts Nm
ST-7A-40FA-33 ST-7A-40FB-33 0.45 0.27
ST-7A-50FA-33 ST-7A-50FB-33 0.56 0.37
ST-7A-60FA-33 ST-7A-60FB-33 0.68 0.41
ST-7A-40RA-33 ST-7A-40RB-33 0.27 0.45
ST-7A-50RA-33 ST-7A-50RB-33 0.34 0.56
ST-7A-60RA-33 ST-7A-60RB-33 0.41 0.68
www.southco.com/ST Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Typ A Typ B • Weiche spielfreie Funktion

5
EHU
NG RÜCKWÄR
TS 15.8 NG RÜCKWÄR • Kompakte Konstruktion
DR 10 EHU TS
UNG VORWÄR DR mit hohem Friktionsmoment
EH 4.7 UNG VORWÄR
EH
DR
TS
DR
TS
L
18
43.8 11
13
Zinkdruckguss und Stahl, blank
10
4 x Ø 4.2 Senkbohrung
25.4 Ø 7.6 x 5 tief (2 x) Radiale Last:
Axiale Last:
Axial Maximale statische Last: 1000 N
4x
Ø 4.2±.1 Zuverlässigkeit:
Radial Friktionsmoment, welches innerhalb
10±0.1 der Toleranz von ±20% liegt.
11±0.1 1. Das Scharnier mit
Zylinderkopfschrauben M4
NATÜRLICHE GRÖSSE montieren.
13±0.1
16±0.1 15.8±0.1 kombiniert werden.
Produktnummer
Produktnummer Statisches Friktionsmoment
Siehe Tabelle
Typ A Typ B (Richtungsunabhängig) Nm
ST-10A-80SA-33 ST-10A-80SB-33 0.90

ST-10A-120SA-33 ST-10A-120SB-33 1.36
ST-10A-160SA-33 ST-10A-160SB-33 1.81
ST-10A-200SA-33 ST-10A-200SB-33 2.26
ST-10A-120FA-33 ST-10A-120FB-33 1.36 0.81
ST-10A-160FA-33 ST-10A-160FB-33 1.81 1.08
ST-10A-200FA-33 ST-10A-200FB-33 2.26 1.36
ST-10A-120RA-33 ST-10A-120RB-33 0.81 1.34
ST-10A-160RA-33 ST-10A-160RB-33 1.08 1.84
ST-10A-200RA-33 ST-10A-200RB-33 1.36 2.26
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/ST

334
ST-10E Scharniere
• Weiche spielfreie Funktion Typ A Typ B

• Kompakte Konstruktion 69.35
EHU
NG RÜCKWÄR
TS
NG RÜCKWÄR 6 DR
mit hohem Friktionsmoment EHU TS U NG VORWÄ
DR 4 EH R
UNG VORWÄR
DR
H
TS
• Konstante Friktion, keine E
DR
TS
90º
Justage erforderlich 12.7
19
57.4
18 12.7
Zinkdruckguss und Stahl, blank 12.7
Leistungsdaten 2x 25.4 30.1 7

Ø 4.45
Zuverlässigkeit:
der Toleranz von ±20% liegt. 2 x Ø 4.2±0.1

1. Das Scharnier mit
19.1±0.1
Zylinderkopfschrauben M4 NATÜRLICHE GRÖSSE
montieren. 2 x Ø 4.2±0.1
2. Für die korrekte Funktion sollten 25.4±0.1
kombiniert werden.
25.4±0.1 30.1±0.15
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer
Statisches Friktionsmoment (Richtungsunabhängig) Nm
Typ A Typ B
ST-10E-120SE-33 ST-10E-120SG-33 1.35
ST-10E-200SE-33 ST-10E-200SG-33 2.26
ST-10E-280SE-33 ST-10E-280SG-33 3.16
ST-10E-360SE-33 ST-10E-360SG-33 4.06
ST-10E-200FE-33 ST-10E-200FG-33 2.26 1.35
ST-10E-280FE-33 ST-10E-280FG-33 3.16 2.26
ST-10E-360FE-33 ST-10E-360FG-33 4.06 2.44
ST-10E-440FE-33 ST-10E-440FG-33 4.97 2.93
ST-10E-200RE-33 ST-10E-200RG-33 1.35 2.26
ST-10E-280RE-33 ST-10E-280RG-33 2.26 3.16
ST-10E-360RE-33 ST-10E-360RG-33 2.44 4.06
ST-10E-440RE-33 ST-10E-440RG-33 2.93 4.97

ST-10E Scharniere 335
• Weiche spielfreie Funktion

NG RÜCKWÄR
EHU TS • Kompakte Konstruktion
DR
UNG VORWÄR
EH mit hohem Friktionsmoment
DR
TS
5.08
6 x Ø 4.2±0.1
Ø 9.65 Justage erforderlich
12.7 Ø 14 18

25.4 31.75
88.9 Leistungsdaten
2 x 9.53±0.1
6 x Ø 4.45
Zuverlässigkeit:
25.4±0.1
NATÜRLICHE GRÖSSE der Toleranz von ±20% liegt. 89.9±.13
ROTATIO
N
ROTAT
I ON Das Scharnier mit
08 Zylinderkopfschrauben M4 montieren
6 x Ø 4.2±0.1
18
12.7±0.1
4.46
2 x 9.53±0.1
25.4±0.1 22.72±0.1
89.9±.13

Produktnummer Statisches Friktionsmoment (Richtungsunabhängig) Nm Siehe Tabelle
ST-10E-120SH-33 1.35
ST-10E-200SH-33 2.26
ST-10E-280SH-33 3.16
ST-10E-360SH-33 4.06
Statisches Friktionsmoment Nm
Produktnummer
Vorwärts Nm Rückwärts Nm
ST-10E-200FH-33 2.26 1.35
ST-10E-280FH-33 3.16 1.89
ST-10E-360FH-33 4.06 2.44
ST-10E-440FH-33 4.97 2.93
ST-10E-200RH-33 1.35 2.26
ST-10E-280RH-33 1.89 3.16
ST-10E-360RH-33 2.44 4.06
ST-10E-440RH-33 2.93 4.97

336
ST-10E Scharniere
• Weiche spielfreie Funktion Typ A Typ B

• Kompakte Konstruktion NG RÜCKWÄR
EHU TS
mit hohem Friktionsmoment NG RÜCKWÄR
DR
NG VORWÄ
EHU TS EH
U R
DR 76.9
• Konstante Friktion, keine UNG VORWÄR 5.08
DR
TS
EH 9.53
Justage erforderlich DR
TS
12.7 Ø 14 18
Werkstoff und Oberfläche 4.46
25.4 23.3
4 x Ø 4.45
Zuverlässigkeit: ERSE ROTATION
REV statischen
20,000 Zyklen bei einem ARD ROTATI
RW
76.9 Friktionsmoment, welches innerhalb NATÜRLICHE GRÖSSE
ON
FO
5.08
9.53
Hinweise 12.7
zur Installation
Ø 14 18
4.46
25.4 Zylinderkopfschrauben
23.3 M4 4 x Ø 4.2±0.1 9.53±0.1
4montieren.
x Ø 4.45
12.7±0.1
kombiniert werden..
25.4±0.1 23.2±0.1

Typ A Typ B
ST-10E-120SJ-33 ST-10E-120SK-33 1.35
ST-10E-200SJ-33 ST-10E-200SK-33 2.26
ST-10E-280SJ-33 ST-10E-280SK-33 3.16
ST-10E-360SJ-33 ST-10E-360SK-33 4.06
ST-10E-200FJ-33 ST-10E-200FK-33 2.26 1.35
ST-10E-280FJ-33 ST-10E-280FK-33 3.16 1.89
ST-10E-360FJ-33 ST-10E-360FK-33 4.06 2.44
ST-10E-440FJ-33 ST-10E-440FK-33 4.97 2.93
ST-10E-200RJ-33 ST-10E-200RK-33 1.35 2.26
ST-10E-280RJ-33 ST-10E-280RK-33 1.89 3.16
ST-10E-360RJ-33 ST-10E-360RK-33 2.44 4.06
ST-10E-440RJ-33 ST-10E-440RK-33 2.93 4.97

Typ A Typ B • Weiche spielfreie Funktion

11.1 • Kompakte Konstruktion
12
4.7 5 mit hohem Friktionsmoment
NG RÜCKWÄR 2 x Ø 4.2 NG RÜCKWÄR • Konstante Friktion, keine
EHU TS EHU TS
DR DR
UNG VORWÄR U NG VORWÄ Justage erforderlich
EH EH R
DR
DR
TS
TS
12
50.9
15
2x
12.7
Ø 4.2
16 Senkbohrung (beidseitig) Radiale Last:
25.4 Ø 8 x 4.2 tief (2x) Maximale statische Last: 1000 N
Axiale Last:
Axial 4x Zuverlässigkeit:
Ø 4.2±0.1
Radial 20,000 Zyklen bei einem statischen
12±0.1
NATÜRLICHE GRÖSSE
Drehachse 27 Zylinderkopfschrauben M4
montieren.
15±0.1 kombiniert werden.
16±0.1 11.05±0.1 Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer
Typ A Typ B
ST-12A-120SA-33 ST-12A-120SB-33 1.4
ST-12A-200SA-33 ST-12A-200SB-33 2.3
ST-12A-280SA-33 ST-12A-280SB-33 3.2
ST-12A-360SA-33 ST-12A-360SB-33 4.1
ST-12A-200FA-33 ST-12A-200FB-33 2.3 1.5
ST-12A-280FA-33 ST-12A-280FB-33 3.2 2.2
ST-12A-360FA-33 ST-12A-360FB-33 4.1 2.8
ST-12A-440FA-33 ST-12A-440FB-33 5 3.4
ST-12A-200RA-33 ST-12A-200RB-33 1.5 2.3
ST-12A-280RA-33 ST-12A-280RB-33 2.2 3.2
ST-12A-360RA-33 ST-12A-360RB-33 2.8 4.1
ST-12A-440RA-33 ST-12A-440RB-33 3.4 5

338
ST-12C Scharniere
Positioniertechnik · Konstante Friktion · Torsionsfeder
• Torsionsfeder erhöht Typ A 12.7 5

die Stabilität bei leichter NG RÜCKWÄR
EHU TS
Handhabung DR 2 x Ø 4.2
UNG VORWÄR 55.6
EH
DR
TS
50.9
mit hohem Friktionsmoment
2 x Ø 4.2
Senkbohrung (beidseitig)
4.7 Ø 8 x 4.2 tief (2x) 12.7
5.1
NATÜRLICHE GRÖSSE
Radiale Last: Typ B
Maximale statische Last: 1000 N 90˚ max. 90˚ max.
Drehung NG RÜCKWÄR Drehung
Axiale Last: EHU TS
DR
Maximale statische Last: 1200 N HUNG VORWÄR
E
DR
TS
Zuverlässigkeit:
38.5±0.5
Zylinderkopfschrauben M4
montieren.
2. Für die korrekte Funktion sollten Axial 4x
in einer Anwendung jeweils ein Ø 4.2±0.1
Friktionsmoment N•m
Scharnier vom Typ A und Typ B Radial
Nennwert Drehung mit
kombiniert werden. 12 ±0.1 (hohes hohem
Friktions- Friktionsmoment 2.3 N•m
3. Die Anwendung muss den
moment)
Öffnungswinkel auf ±90°,
Drehachse Nennwert
bezogen auf die neutrale Position 27 (niedriges Drehung mit
Friktions- niedrigem Friktionsmoment 2.3 N•m
(Lieferposition) begrenzen. moment)
- 90˚ 0˚ 90˚
Anwendungsfall Neutrale Position Rotationswinkel
(Versandlage)
15±0.1
16±0.1 11.05±0.1

ST-12C-200FA1-33 ST-12C-200FB1-33 2.3 1.5
Produktnummer
ST-12C-280FA1-33 ST-12C-280FB1-33 3.2 2.2
Siehe Tabelle
ST-12C-360FA1-33 ST-12C-360FB1-33 4.1 2.8
ST-12C-440FA1-33 ST-12C-440FB1-33 5 3.4
ST-12C-200RA1-33 ST-12C-200RB1-33 1.5 2.3
ST-12C-280RA1-33 ST-12C-280RB1-33 2.2 3.2
ST-12C-360RA1-33 ST-12C-360RB1-33 2.8 4.1
ST-12C-440RA1-33 ST-12C-440RB1-33 3.4 5

7 Ø4 5.5 5.5 • Weiche spielfreie Funktion

• Sehr kompakt mit
1.47±0.01
3.7±0.1 geringstem Platzbedarf
3.5 3.5 Min. 6.35
Aluminium, Zinkdruckguss und
Ø 4.0±0.01 2 x R 0.4
Stahl, blank
Radial
Radiale Last:
3.5
Zuverlässigkeit:
3.5 20,000 Zyklen bei einem statischen
Friktionsmoment von 0.023 Nm
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer Statisches Friktionsmoment

Produktnummer
ST-4A-3S-33 0.034 Nm
Siehe Tabelle


340
ST-8P Scharniere
ERSE R•OTAKonstruiert
TION für eingebettete
RE V 45
WAR
D R O Anwendungen
TAT
IO 14
OR 17
• Konstante Friktion für eine
N
F
Vielzahl von Anwendungen

10.7
mit hohem
6.7 Friktionsmoment
Ø 3.3
4
Aluminium, Kunststoff und
gehärteter Stahl
Zuverlässigkeit: EHT RÜCK
LE
DR WÄ
RT
20,000 Zyklen bei einem statischen EL
REHT VORW
D
W
S
Friktionsmoment, welches innerhalb E
ÄR
14
L
WEL

TS
10.7
6.7
Ø8 Ø 3.3
NATÜRLICHE
GRÖSSE

Siehe Tabelle Produktnummer Statisches Friktionsmoment (vorwärts und rückwärts) Nm
ST-8P-40SA-50 0.45
ST-8P-60SA-50 0.68
ST-8P-80SA-50 0.9
Asymmetrische Funktion
Produktnummer
ST-8P-40FA-50 0.45 0.27
ST-8P-60FA-50 0.68 0.41
ST-8P-80FA-50 0.90 0.54
ST-8P-100FA-50 1.13 0.68
ST-8P-40RA-50 0.27 0.45
ST-8P-60RA-50 0.41 0.68
ST-8P-80RA-50 0.54 0.9
ST-8P-100RA-50 0.68 1.13

ST-11P Scharniere 341
• Konstruiert für eingebettete

60 Anwendungen
27.4 • Konstante Friktion für eine
16.3 Vielzahl von Anwendungen
mit hohem Friktionsmoment
12.7
Ø 4.5
Aluminium, Kunststoff und
gehärteter Stahl
REHT RÜCKW Zuverlässigkeit:
LE D ÄR 60
EL T 20,000 Zyklen bei einem statischen
DREHT VORW
W
E 27.4Friktionsmoment, welches innerhalb

L
ÄR
WEL
16.3 der Toleranz von ±20% liegt.

TS
12.7
7.9
Ø 9.7
Ø 4.5
4.3
NATÜRLICHE
GRÖSSE

Produktnummer Statisches Friktionsmoment (vorwärts und rückwärts) Nm Siehe Tabelle
ST-11P-140SA-50 1.58
ST-11P-200SA-50 2.26
ST-11P-260SA-50 2.9
Asymmetrische Funktion
Produktnummer
ST-11P-140FA-50 1.58 0.95
ST-11P-200FA-50 2.26 1.36
ST-11P-260FA-50 2.94 1.76
ST-11P-320FA-50 3.62 2.17
ST-11P-140RA-50 0.95 1.58
ST-11P-200RA-50 1.36 2.26
ST-11P-260RA-50 1.76 2.94
ST-11P-320RA-50 2.17 3.62 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/ST2

342
E6 Scharniere
Positioniertechnik · Einstellbare Friktion
• Halten Türen in beliebiger Groß Mittel

Position offen
• Regulierbare Friktion 47.6 10.3 Senkbohrung Ø 8.9 x 2.5 tief
5.2
mittels Stellschraube 31.8
6.7
5.8
57.2
Flügel: Polyacetal 19.1 12.7
Scharnierstift: Polycarbonat
18.3 12.7
Stellschraube & Mutter: Edelstahl 63.5 28.5 19.4
42.9
Groß: 3110 N
Mittel: 1780 N
Groß: 2000 N Axial Axial
47.6±0.1 19 +0.2 31.8±0.1 12.5 +0.2
Mittel: 890 N -0.0 -0.0
Maximales Friktionsmoment:
Radial Radial
Groß: 4 Nm
Mittel: 0.8 Nm
25.4±0.1
Betriebstemperatur: 38.1±0.1
-5°C bis 65°C
Montage mit Schrauben: +0.1
Ø 4.5 -0.0
Groß: M6
Mittel: M4 Ø 6.6 +0.1
-0.0
NATÜRLICHE GRÖSSE
“MITTEL”
NATÜRLICHE GRÖSSE
“GROSS”
Reibwiderstand einstellen
Mounting screws
not provided
Siehe Tabelle Farbe Groß Mittel
Schwarz E6-10-501-20 E6-10-301-20
Weiß E6-10-501-10 E6-10-301-10

E6 Scharniere 343
Positioniertechnik · Einstellbare Friktion
8 Max. • Halten Türen in beliebiger

3.0 4 Montagemuttern Position offen
(im Lieferumfang)
• Regulierbare Friktion
mittels Stellschraube

30.5 10 Polyacetal, Nylon
Montagemuttern: Stahl, verzinkt
25.4
5.1
10.2
12.7
Maximales Friktionsmoment:
0.25 Nm
Betriebstemperatur: -5°C bis 65°C
Hinweis
NATÜRLICHE Verpackungseinheit:
GRÖSSE 1 Scharnier mit vier Muttern
1. Tür/Klappe und Rahmen vorbereiten 2. Scharnier 3. Reibwiderstand

montieren einstellen
15.2±0.2
4X-
+0.1
Axial Ø 5.40 -0.0
10.2
20.3±0.2
Radial
Produktnummer
Farbe Produktnummer Siehe Tabelle
Schwarz E6-10-101-20
Weiß E6-10-101-30

344
G6 Scharniere
Positioniertechnik · Rastmechanik
• Hält das Türblatt in

Raststellungen ohne
zusätzliche Mechanik
• Raststellungen: 120°
oder 170°
49
• Öffnungswinkel 180°
NATÜRLICHE
Werkstoff und Oberfläche GRÖSSE
Polyacetal und Nylon, schwarz
Maximale statische Last: 130 N 14
Grenzwert (Mittelwert): 970 N 7
Zuverlässigkeit: 10,000 Zyklen
Betriebstemperatur:
-20 ºC bis 80º C Axial
25.4±0.2
Schrauben nicht im Lieferumfang Radial Ø 8.9 Senkung für Schraubenköpfe
Montage des Scharniers mit

Flachkopfschrauben M4
31.8±0.2
Ø 4.5±0.1 12.7±0.2
1700
Produktnummer 1200
Haltekraft
Produktnummer Raststellungen
Siehe Tabelle (Moment)
G6-0-1 ~
Freischwingend
1700
G6-5-1 1200 1.1 Nm
www.southco.com/G6 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

C6 Scharniere 345
Positioniertechnik · Rastmechanik
• Hält das Türblatt in

Raststellungen ohne
• Raststellungen bei 80°,
2.5
18.1 115° oder 150°
53
• Öffnungswinkel 180°

Polyacetal, schwarz
Rastmechanik: Edelstahl
NATÜRLICHE Grenzwert (Mittelwert): 2600 N
GRÖSSE Axiale Betriebslast:
17 +0.2 Maximale statische Last: 450 N
Axial 0

Radial Zuverlässigkeit: bis zu 20,000
Zyklen
4X Ø 5.5 ±0.1 Betriebstemperatur: -40ºC bis 80ºC
Installations-Zubehör nicht im
Lieferumfang
Montage mit Flachkopfschrauben
M5 (Kopfdurchmesser max. 10,1
34 ±0.2 34 ±0.2 mm und Kopfhöhe max. 3 mm)
80˚
115˚
Produktnummer
150˚
Siehe Tabelle
Typ Haltekraft (Moment) Nm Produktnummer
Freischwingend C6-220
Keine Raststellung
0.7 C6-221
80˚ 1.1 C6-222
80˚ 80 Grad 1.7 C6-223
80˚
0.7 C6-224
115˚
115˚ 1.1 C6-225
115˚
115 Grad 1.7 C6-226
150˚
150˚ 0.7 C6-227
150˚
1.1 C6-228
150 Grad 1.7 C6-229

www.southco.com/C6
B
Ø 3.25±0.05
Ø 5.72+0.05
G7 Scharniere
13.30 -0.00
15.80 A
346
Bi-stabile Rastscharniere
B
• Automatisches Einrasten in
3.50 2.00 1.98
zwei vorgegebenen 2.01 R0.20
Positionen bis zur Phase 3.92
• Unsichtbar, wenn installiert Ø 3.00 Max.
Ø 5.65
Werkstoff und Oberfläche 0.15 Max.
6.71
16.3
Polyacetal, schwarz; Stahl, verzinkt
Zuverlässigkeit: 20,000 Zyklen
innerhalb ±20% des nominalen NATÜRLICHE GRÖSSE
Drehmomentes
R 0.10 A
Die Rastmechanik bis 5.90 +0.02
2.05 -0.00
zum Anschlag
hineinschieben.
4.2±0.05
B
Ø 3.25±0.05
13.30 Ø 5.72+0.05
-0.00
15.80 A
Die Feder komprimiert. Dann das Gegenlager
in Position bringen, bis
die Rastmechanik durch den Federdruck

ins Gegenlager gedrückt wird.
3.50 2.00 1.98
2.01 R0.20
bis zur Phase 3.92
Ø 3.00 Max.
R 0.10 A Ø 5.65
6.71
+0.02
2.05 -0.00 0.15 Max. 16.3
4.2±0.05
B 2.00
Ø 3.25±0.05 3.00
13.30 Ø 5.72+0.05
-0.00
.80 A 2.00±0.03
Ø 5.7 +.02
-0
B
Produktnummer
Siehe Tabelle
2.00 2.01 1.98
at bottom R0.20
of draft 3.92 Produktnummer Max. Drehmoment Nm
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche G7-6A-3P-1 0.035
ØProduktnummern
5.65 unter
6.71
www.southco.com/G7 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
96 Bänder 347
Lappenbänder
Typ A Typ B • Schnelles Ein-und

Aushängen von Türen
Ø 6.35 25.4 25.4 19.1 • Universell einsetzbare
6.35 19.1 19.1 6.35 Ø 6.35 6.35
19.1 Ganzmetallausführung
6.35

50.8 63.5 50.8 63.5 50.8
50.8
Ø 3.2 Ø 3.2
25.4 20.8 20.8 25.4
1.27 1.27 1.27 1.27
Zarge/ Radial
Rahmen Türblatt
Axial
4 x Ø 3.2±0.1 38.1
Type "A" dargestellt
Werkstoff Siehe Tabelle
Typ A Typ B
Stahl 96-04-N1WL 96-04-N1WR
Edelstahl 96-04-S1WL 96-04-S1WR
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/96A

348
96 Bänder
Gerade Bänder · Zinkdruckguss
• Schnelles Ein- und Aushängbare Nicht aushängbare

Aushängen von Türen Montage Montage
31.5 19.1
• Bei gegensinniger Montage
nicht aushängbar
Gewinde
pulverbeschichtet Ø 9.5
56 T.P.I.
Radiale Axiale
Last Last 31.5 19.1
Maximale
1300 N 2200 N
statische Last
Grenzwert Gewinde
3300 N 9300 N
(Mittelwert)
10
17.5
NATÜRLICHE GRÖSSE
Schrauben nicht im Lieferumfang. 15
Drehmoment zum Anziehen der
Schrauben: max. 8.5 Nm
Materialstärke + 5 mm
Montage gerader Bänder:
Für einen 180° Öffnungswinkel
müssen die Abstände R oder S <
25.4 betragen.
10 +0.0
-0.2 +0.0
Türblatt 10 -0.2
Axial
Rahmen
19±0.2
12.7±0.2
19±0.2
R S 4 x Ø 5.4 +0.0
-0.2 Radial
Produktnummer Gewinde Produktnummer

Siehe Tabelle Zoll 10-32 96-10-500-50
Metrisch M5 x 0.8 96-50-500-50

96 Bänder 349
Abgewinkelte Bänder · Zinkdruckguss
Rechte Bänder Typ B Linke Bänder Typ A Aushängbare Nicht aushängbare • Schnelles Ein- und
Montage Montage Aushängen von Türen
17.5
10 nicht aushängbar
32.5
Innen-
63.8 gewinde 31.5 pulverbeschichtet
50.8 Diese Festigkeitsrichtwerte
Löcher
sind
ohne Radiale Axiale
Gewinde Last Last
Maximale
Innengewinde 17.5 statische 1300 N 2200 N
Last
Ø 9.5 Grenzwert
3300 N 9300 N
56 (Mittelwert)
31.5
Innen-
19
Bänder Bänder Hinweise zur Installation
gewinde für für
Links- Rechts- Schrauben nicht im Lieferumfang.
NATÜRLICHE flügel flügel Drehmoment zum Anziehen der
GRÖSSE 15 (Typ A) (Typ B)
Schrauben: max. 8.5 Nm
10 Max. Schraubenlänge =
17.5
+0.0
17.5 -0.2
Türblatt
Axial
Zarge/ Zarge/Rahmen Türblatt
Rahmen
50.8±0.2
19.1±0.2
4 x Ø 5.4 +0.0
-0.2
Radial
Innengewinde Siehe Tabelle
Typ A Typ B
Zoll 10-32 96-10-510-50 96-10-520-50
Metrisch M5 x 0.8 96-50-510-50 96-50-520-50

350
96 Bänder
Gerade Bänder · Zinkdruckguss oder Edelstahl
• Schnelles Ein- und M5 x 0.8 Gewinde (4x) Aushängbare Nicht aushängbare

Aushängen von Türen Montage Montage
nicht aushängbar 19

Zinkdruckguss, schwarz 21.6 84
pulverbeschichtet oder Edelstahl 9.5
Radiale Last
8.9 19
Maximale statische Last: NATÜRLICHE
Zinkdruckguss: 1300 N GRÖSSE
Edelstahl: 3000 N
18.5 16.5
Axiale Last
Maximale statische Last:
Zinkdruckguss: 2200 N
Edelstahl: 5000 N
Schrauben nicht im Lieferumfang.
Montage mit vier Schrauben
M5 x 0.8 +0.0
10 -0.2 Türblatt
Max. Schraubenlänge = Zarge/Rahmen
Materialstärke + 10 mm Axial
19±0.2
Ø 5.4 +0.0
-0.2 x 5
14.4±0.2
19±0.2
10 +0.0
-0.2 19±0.2 Radial
Produktnummer Werkstoff und Oberfläche Produktnummer

Siehe Tabelle Zinkdruckguss, glanz-verchromt 96-MA-80-10
Zinkdruckguss, schwarz pulverbeschichtet 96-MA-80-50
Zinkdruckguss, satiniert verchromt 96-MA-80-20
Edelstahl, poliert 96-MA-80-24

96 Bänder 351
Abgewinkelte Bänder · Zinkdruckguss oder Edelstahl
Linke Bänder Typ A Rechte Bänder Typ B • Schnelles Ein- und

18.5 18.5 nicht aushängbar
10.3
34 34
10.3 Max. Werkstoff und Oberfläche
Max.
Zinkdruckguss, verchromt, schwarz
pulverbeschichtet oder Edelstahl
Radiale Last
NATÜRLICHE Zinkdruckguss: 1300 N
GRÖSSE
64 64 Edelstahl: 3000 N
Axiale Last
Zinkdruckguss: 2200 N
Edelstahl: 5000 N
8.2 7.9 Max. Schrauben nicht im Lieferumfang.
7.9 Max. 8.2
Montage mit vier Schrauben
M5 x 0.8
17.5
+0.0
-0.2
Türblatt
Axial Aushängbare Montage Nicht aushängbare
Zarge/ Montage
Rahmen
50.8±0.2
19±0.2
4 Bohrungen,
Radial Ø 5.4 +0.0
-0.2
Bänder für Rechtsflügel (Typ B) dargestellt Werkstoff und Produktnummer Produktnummer

Oberfläche Typ A Typ B Siehe Tabelle
Zinkdruckguss,
Bänder Bänder 96-MA-8A-10 96-MA-8B-10
glanz-verchromt
für für
Links- Rechts- Zinkdruckguss, schwarz
flügel flügel 96-MA-8A-50 96-MA-8B-50
pulverbeschichtet
(Typ A) (Typ B)
Zinkdruckguss, satiniert
96-MA-8A-20 96-MA-8B-20
verchromt
Edelstahl, poliert 96-MA-8A-24 96-MA-8B-24

352
96 Bänder
IN-LINE KNUCKLE STYLE
Gerade und abgewinkelte Bänder · Nylon
OFFSET KNUCKLE STYLE
• Schnelles Ein- und Gerade Bänder Gerade Bänder

Typ "A" Typ "B"
• Aus korrosions-
beständigem Werkstoff B B
A H
• Bei gegensinniger Montage NATÜRLICHE E E
nicht aushängbar GRÖSSE

D D
J

Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz H H
A A
J J
G
Radiale Axiale K
Serie 300 F F
Last Last
Maximale J
670 N 1560 N
statische Last
G G
Grenzwert A H
NATÜRLICHE GRÖSSE
1100 N 2500 N
(Mittelwert) F F
K K
J NATÜRLICHE
J
Radiale
Serie 400
Last
Axiale Last A A GRÖSSE
H H
Maximale
statische 1000 N 2000 N C NATÜRLICHE
Last GRÖSSE
E
Grenzwert B
1900 N 4900 N
(Mittelwert)
D D
E E
B B
Montagebeispiele
Zarge/Rahmen Zarge/
Zarge/ Rahmen
Zarge/
Rahmen
Rahmen
Türblatt
Türblatt Abgewinkelte Türblatt Gerade Türblatt Abgewinkelte Abgewinkelte
Bänder Bänder Bänder Bänder
Frontseite von Türblatt Türblatt auf der Türblatt von der Türblatt und Zarge
und Zarge fluchtend Zarge montiert Zarge abstehend seitlich fluchtend
(z.B. für Dichtungen)
Produktnummer Maße Produktnummer

Siehe Tabelle Serie
Innen-
Abgewinkelte Bänder
gewinde E, F Gerade
A B C D H J K
&G Bänder Typ “A” Typ “B”
M5 96-50-300-11 96-50-310-11 96-50-320-11
300 31 16.7 14.3 21.5 9.5 19 7 58
10-24 96-10-300-11 96-10-310-11 96-10-320-11
M6 96-50-400-11 96-50-410-11 96-50-420-11
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 400 41.3 22.2 19 28.5 12.7 25.5 9.5 78
1/4-20 96-10-400-11 96-10-410-11 96-10-420-11

353
In-line Knuckle Style

Offset Knuckle Style
Gerade Bänder (für Linksflügel dargestellt) Abgewinkelte Bänder (für Linksflügel dargestellt) Hinweise zur Installation
In-line Knuckle Style Offset Knuckle Style
Bänder Schrauben:
Bänder max. 2.8 Nm
für für
Linksflügel Max. Schraubenlänge =
Linksflügel
(Typ A) (Typ A)
Materialstärke + Korrekturwert
For Lift-off
Türblatt For Non Türblatt Türblatt Türblatt Türblatt
Türblatt
Mountinglässt Lift-off lässt lässt lässt
lässt lässt Korrekturwert
sich Mountingsich sich sich
sich sich Serie Gerade
aushängen nicht aushängen aushängennicht nicht Abgewinkelte
aushängen aushängen aushängen Bänder Bänder
300
Bänder 4.8 6.5 Min. bis 9.5 Max.
Bänder
für für
400 6.4 9.5 Min. bis 12.7 Max.
Rechtsflügel Rechtsflügel
(Typ B) (Typ B)
Zarge/Rahmen
Zarge/Rahmen N
O O O
Türblatt Türblatt
M N
N M
Ø P (4x) Ø P (4x)
Zarge/Rahmen
N O
Türblatt
Bänder Bänder
für für
Links- Rechts- N
flügel flügel
(Typ A) (Typ B) M
Radial
Ø P (4x)
Axial
Montagemaße
Serie
M N O P
+0.0 +0.2 +0.3 +0.1
300 14.3 -0.3 19 -0.1 9.5 -0.1 5.4 -0.0
+0.0 +0.1 +0.2 +0.1 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
400 19.0 -0.3 25.5 -0.2 12.7 -0.1 6.7 -0.0

354
96 Bänder
Gerade Bänder · Kunststoff
• Schnelles Ein- und Flügelteil Rahmenteil

Aushängen von Türen 2 x Ø 4.5
10.8
• Bei gegensinniger
Montage nicht aushängbar 16
38 Ø 9.3
7.2
50.2
Schwarz: Schwarz:
19 19
Glasfaserverstärktes Nylon
Chrom: PC/ABS, verchromt
Festigkeitsrichtwerte 2 Bohrungen
5 16.4 13.6
Ø 5.2 Ø 4.5 16.3
Radiale Axiale 10.8 tief
Schwarz
Last Last
9.5
Maximale
700 N 1200 N 9.5
statische Last Ø 9.5
Grenzwert 14.2
1000 N 3500 N
(Mittelwert)
Montage aufliegender Türblätter Montage bündig schließender Türblätter

Radiale Axiale
Chrom
Last Last NATÜRLICHE GRÖSSE
B
Maximale 38±0.1
350 N 900 N Ø 5.5±0.1
statische Last Türblatt
A Türblatt
Grenzwert 19
600 N 2200 N Zarge/
(Mittelwert) 19
Rahmen 6.7
38±0.1
Schrauben: 1.6 Nm Zarge/
14.4 19±0.1 Rahmen
14.4
Montage aufliegender Türblätter: 8.5±1
Bohrung
Soll sich das Türblatt voll öffnen Ø 5.5±0.1 für Zapfen
lassen (180°), so muss eines 19±0.1 Alle Bohrungen
Axial
der Maße A oder B =8.5±1 mm
betragen.
Radial
Phillips Nr. 2 Schrauben für Kunststoffe

Gewinde: Außen Ø 5.3
Kern Ø 4
Ø 9.3 3.2
Produktnummer Produktnummer Produktnummer

Siehe Tabelle Materialstärke Oberfläche
Schrauben (je 4 per Packung) Rahmenteil Flügelteil
Flügelteil, Rahmenteil und 1-4 96-79-1 Schwarz 96-710 96-720
Schrauben sind separat zu bestellen 4-7 96-79-2 Chrom 96-711 96-721
7 - 10 96-79-3
10 - 13 96-79-4

96 Bänder 355
Einstellbare Metallbänder
Montage von der Frontseite Montage von der Rückseite • Einstellbares Flügelteil
gewährleistet
Komprimieren der
37 37 Dichtung
• Schnelles Ein- und

pulverbeschichtet
Schrauben: max. 7.5
Radiale Axiale
31.5 31.5 Last Last
Maximale
1000 N 2220 N
statische Last
11.5
15 15 17.5 Grenzwert
17.5 1550 N 14,000 N
(Mittelwert)
Hinweis
NATÜRLICHE GRÖSSE Der Einstellbereich des Flügelteils
beträgt 5 mm.
25.5 +0.1
-0.2 Für einen Öffnungswinkel von 180°
10±2.4
müssen entweder Maß F oder G
9.8 +0.1
-0.2 kleiner als 19.8 mm sein.
Türblatt
Zarge/Rahmen Zarge/Rahmen
Türblatt
25.5 +0.1 Türblatt Mindestkompression
-0.2
Zarge/ Dichtung
38±0.1 Rahmen
38±0.1
Türblatt
Maximale
Kompression
Zarge/ Dichtung
Rahmen
19±0.1
11.5
F 19±0.1
G
Montageart Gewinde Produktnummer

Produktnummer
Frontseite nur Bohrung 96-10-572
Siehe Tabelle
10-32 Zoll 96-10-570
Rückseite Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
M5 x 0.8 Metrisch 96-50-570

356
96 Bänder
Gerade Bänder · Zinkdruckguss · Miniaturausführung
• Schnelles Ein- und Gerade Bänder

• Sämtliche Montageelemente 8.7
bleiben unsichtbar

28
Zinkdruckguss, schwarz 19.1
pulverbeschichtet
NATÜRLICHE GRÖSSE
Radiale Axiale
8.4
Last Last
Maximale
1100 N 1250 N
statische Last
Grenzwert 28
2400 N 2600 N
Mittelwert)

Schrauben: max. 1.1 Nm 12.7
Materialstärke + 5 mm Ø 5.1
Axial
8.5 +0.0
-0.2
Radial
8.5 +0.0
-0.2
Türblatt
19±0.2 Zarge/ Zarge/
Rahmen Rahmen
19±0.2
Türblatt
Ø 5.6 +0.1
-0.0
Produktnummer Innengewinde Produktnummer

Siehe Tabelle Zoll 6-32 96-110
Metrisch M4 x 0.7 96-140

96 Bänder 357
Abgewinkelte Bänder · Zinkdruckguss · Miniaturausführung
Bänder (Rechtsanschlag) Bänder (Linksanschlag) • Schnelles Ein- und

Typ “A” Typ “B” Aushängen von Türen
9.5 • Bei gegensinniger Montage
4.7
nicht aushängbar
0.8
Ø 5.1
Boss pulverbeschichtet
9.5 9.8
Radiale Axiale
Last Last
4.5 11 Maximale
1100 N 1250 N
statische Last
Grenzwert
8 3300 N 2600 N
(mittelwert)
Ø 5.1
15.6
Boss
9.3 Drehmoment zum Anziehen der
0.8
Schrauben: 1.1 Nm
4.7
9.5 Materialstärke + 5 mm
NATÜRLICHE GRÖSSE
+0.2
5.5 -0.0
Axial
Zarge/Rahmen
Zarge/Rahmen Türblatt
11 +0.2
Türblatt -0.0
9.5±0.2
Ø 5.6
+0.1
-0.0
Typ "A" dargestellt Radial
Bänder Bänder
für für
Links- Rechts-
flügel flügel
(Typ A) (Typ B) Produktnummer Produktnummer
Gewinde Siehe Tabelle
Typ A Typ B
Zoll 6-32 96-111 96-112
Metrisch M4 x 0.7 96-141 96-142

358
EH Scharniere
Montage auf der Frontseite
• In zwei Größen und H

Ausführungen passend
für viele Anwendungen
• Mit Gewindebolzen für
Montage von der
B
Rückseite D D

Scharnierflügel: Zinkdruckguss,
schwarz pulverbeschichtet, 4xJ
Gewindebolzen
verchromt oder Nylon, schwarz C 4xØE
F
Scharnierstift: Edelstahl für
A Senkkopfschrauben G
Gewindebolzen: Stahl, verzinkt
Radiale Axiale
Größe
Last Last
40 Zinkdruckguss 1330 N 2220N
50 Zinkdruckguss 2140 N 3560 N C±0.2
50 Nylon 890 N 1230N 4 x Ø E ±0.1
Türblatt
Ausführung für Senkkopfschrauben:
Größe 40 - Schrauben M5
D±0.2
Größe 50/60 - Schrauben M6 Rahmen
Axial
Ausführung mit Gewindebolzen: NATÜRLICHE GRÖSSE
Größe 40 - Muttern M5
Radial
(Muttern nicht im Lieferumfang)
Größe 50/60 - Muttern M6
(Muttern nicht im Lieferumfang)
Produktnummer Ausführung mit Gewindebolzen - Produktnummer

Siehe Tabelle A B Zinkdruckguss, Zinkdruckguss, C D ØE F G H Gewindebolzen J
Nylon, schwarz
verchromt schwarz
40 EH-5A-4G4-38 EH-5A-4G4-50 ~ 25 5.4 5 9 8.5 M5
50 EH-6A-5G5-38 EH-6A-5G5-50 EH-6A-5G5-20 30 6.4 6 11 8 M6
Ausführung für Senkschrauben - Produktnummer

A B Zinkdruckguss, Zinkdruckguss, C D ØE F G
Nylon, schwarz
verchromt schwarz
40 EH-5A-4V4-38 EH-5A-4V4-50 ~ 25 5.4 5 9
50 EH-6A-5V5-38 EH-6A-5V5-50 EH-6A-5V5-20 30 6 11
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 6.4
60 76 EH-7A-6V8-38 EH-7A-6V8-50 ~ 36 56 8 15
www.southco.com/EH Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

EH Scharniere 359
Montage auf der Frontseite
Scharnier Distanzblock • Öffnungswinkel 180°

• Abgewinkeltes
Flügelteil erweitert den
Zugangsbereich
19
• Ideal für die Montage auf
schmalen Rahmenprofilen
14
2x 20 Zinkdruckguss, schwarz
45
4 x Ø 5.3 Ø 5.3 pulverbeschichtet oder verchromt
Scharnierstift: Edelstahl
45 Radiale Last:
10 7.2
Axiale Last:
1.2 14.3
14
Montage mit Senkkopfschrauben M5
47
Standard: bündige Türblattmontage Aufliegende Türblattmontage mit

Distanzblock
2.5±0.2
Min 7
NATÜRLICHE GRÖSSE Axial Rahmen
20±0.2 25±0.2
Türblatt
Produktnummer Radial Produktnummer

30±0.2
Oberfläche 4 x Ø 5.4±0.1
Siehe Tabelle
Scharnier Distanzblock
Verchromt EH-6C-5V4-38 EH-6C-B-38
Schwarz EH-6C-5V4-50 EH-6C-B-50
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/EH

360
N6 Scharnier
Frontseitenmontage · 304- oder 316-Edelstahl
• Gestanztes Scharnier Serie 1 (Produktnummer Siehe Tabelle)

38 Empfohlene Bohrungen:
• Optional M5 Innengewinde oder
Hochglanzveredelung 19 19 26 Ø 4.3 ± 0.1 Bohrung
Alle Scharniere
• Optional mit Blende
38.2 Ø 5.5 20
Edelstahl, passiviert oder
hochglänzend Kleiner Scharnierflügel (2X) Drehachse
Türblatt/Rahmen
Festigkeitsrichtwerte Serie 2 (Produktnummer Siehe Tabelle)
Radiale Betriebslast: Maximale
statische Last: 534 N 58
26 18
Axiale Betriebslast: Maximale 19 39
statische Last: 534 N
20
Schrauben nicht im Lieferumfang
10
Montage des Scharniers mit M5
Mittlerer Scharnierflügel
Schrauben (8-32) CSK Ø 5.5
Kleiner Scharnierflügel
Optionale Blenden: Serie 3 (Produktnummer Siehe Tabelle)
Blenden separat erhältlich.
Glatte Oberfläche des Scharnier- 78
flügels zur leichten Entfernung von 19 59 26 38
Schmutz, Öl oder Fett.
Schutzstreifen vom angebrachten
Haftstreifen abziehen. Die Blende 10
20 Türblatt Rahmen
auf dem Scharnierflügel platzieren.
Durch festes Andrücken festkleben. Großer Scharnierflügel
Ø 5.5
Kleiner Scharnierflügel
Optionale Blenden
Scharnier
Scharnier und Blenden (optional) 304 Edelstahl,
316 Edelstahl, hochglänzend
separat bestellen passiviert
Blende für kleinen Blende für mittleren Blende für großen
Serie Scharnier Scharnier
Scharnierflügel Scharnierflügel Scharnierflügel
1 N6-4E-422-20 N6-4E-422-24 N6-C-42-24 (2 Stk.) — —
2 N6-4E-424-20 N6-4E-424-24 N6-C-42-24 N6-C-44-24 —
3 N6-4E-426-20 N6-4E-426-24 N6-C-42-24 — N6-C-46-24
4 N6-4E-444-20 N6-4E-444-24 — N6-C-44-24 (2 Stk.) —
5 N6-4E-446-20 N6-4E-446-24 — N6-C-44-24 N6-C-46-24
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 6 N6-4E-466-20 N6-4E-466-24 — — N6-C-46-24 (2 Stk.)
www.southco.com/N6 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

N6 Scharnier 361
Frontseitenmontage · 304- oder 316-Edelstahl
Serie 4 (Produktnummer Siehe Tabelle)

78
18 26 18
39 39
10
38.2 20
Ø 5.5
Mittlerer Scharnierflügel (2X)

98
18 26 38
39 59
10
20
Großer
Mittlerer Scharnierflügel Scharnierflügel

118
59 59 38 26 38
10
20
Großer
Scharnierflügel (2X)
8.8
9 2
Blenden (optional) separat erhältlich

Für Verwendung mit kleinem Scharnierflügel: Für Verwendung mit großem Scharnierflügel:
Produktnummer N6-C-42-24 Produktnummer N6-C-46-24
Drucksensitive Haftung
(alle Blenden)
Für Verwendung mit mittlerem Scharnierblatt: Produktnummer N6-C-44-24


362
KH Scharniere
Kantenmontage
• 180° Schwenkbereich, 42.3

bei bündiger Montage im
Türblatt
• Verdrehsichere Montage 27 Ø6
59
53
mit zwei Schrauben
• Einfaches Aushängen der
Tür für uneingeschränkten 19
2.2
Zugang 37 Ø6

Rahmen- oder Flügelteil:
Zinkdruckguss, schwarz pulverbe- NATÜRLICHE
schichtet oder verchromt GRÖSSE
Scharnierstift: Stahl, verzinkt
Zinkdruckguss
+0.5
Radiale Last: 25 -0
+0.5
13
Maximale statische Last: 3000 N -0
7.6±0.1
Axiale Last:
2
+0
22 -0.2 Türblatt
Montage (Rahmenteil) mit
0
Schrauben und Muttern M6 (Nicht
im Lieferumfang) 25 +0.05
-0
Drehmoment zum Festziehen der

Schraube = 5 Nm
Rahmen
Frame
Frame Leaf 2 x Ø 6.2±0.1
Door
Door Leaf
Scharnierstift
Produktnummer
Siehe Tabelle
Scharnier und Scharnierstift separat
bestellen
Glanz-verchromt Schwarz pulverbeschichtet Stahl-Scharnierstift
KH-62-V1-38 KH-62-V1-50 KH-G
www.southco.com/KH Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

KH Scharniere 363
Kantenmontage
• 180° Schwenkbereich,
bei bündiger Montage im
Türblatt
• Schnelle Montage mit nur
22 einer Schraube
• Einfaches Aushängen der
19 30 Tür für uneingeschränkten
C
Zugang
NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen- oder Flügelteil:
5.7±0.1 Zinkdruckguss, schwarz
20 +0
13
+0
-0.5
.3-0
Scharnierstift: Stahl, verzinkt oder
Kunststoff
+0
18 -0.2
Türblattstärke
Zinkdruckguss
Radiale Last:
10 +0.25
-0 Maximale statische Last: 1200 N
Rahmen
Ø 6.2 ± 0.1 Max. 2.5 Axiale Last:
Schraube im Lieferumfang
Montage (Rahmenteil) mit Schraube
M6 x 10
Kunststoff Stahl
Scharnierstift
Rahmenstärke + 7.5 mm
Drehmoment zum Festziehen der
Ø6 59
59
53
Schraube = 5 Nm
Ø6 53
Türflügel
Schraube M6
(im Lieferumfang)
Türblatt Rahmenflügel
Ø6 Rahmen
Ø6
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer Scharnier und Scharnierstift separat

Produktnummer
D bestellen
Glanz-ver- Schwarz Kunststoff-Schanierstift Stahl-Scharnierstift
Türblattstärke
chromt pulverbeschichtet KH-P KH-G
1 - 1.2 KH-41-T1-38 KH-41-T1-50
1.5 - 2 KH-42-T1-38 KH-42-T1-50
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/KH

364
F6 Scharniere
Innenliegend · Aushängbar
• Innenliegendes Scharnier Rahmenteil Flügelteil

für Profiltüren R 4.7 1.5
R 4.7 1.5 12
• Schnelles Ein- und 12 R 4.7
Aushängen von Türen E*
R 4.7
1.5
E*
• Drei Größen F 1.5
F 19 Scharnierstift
19 28.5 Hinge pin
Werkstoff und Oberfläche 5.8 28.5
5.8
5.0
Stahl, verzinkt 116
Radiale Betriebslast: 126 116
126 80.4
Maximale statische Last: 300 N 80.4
Axiale Betriebslast: 79.8 48

100.3 79.8
100.3 48
Edelstahl
10
Axiale Betriebslast: 10 Ø 5.4
Ø 5.4
Maximale statische Last: 800 N Ø 5.4 15.9
Ø 5.5 15.9
Ø 6.4
5.2
1. Wählen Sie Rahmen- und Ø 6.4
Flügelteile separat für eine
Rahmenteil-Produktnummer Flügelteil-Produktnummer
Verpackung als Los
Serie E F Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl
2. Wählen Sie ein komplettes Flügelteil
Scharnier (bestehend aus 1 17 11.8 F6-901 F6-901-1 F6-940 F6-940-1
Rahmen- und Flügelteil) einzeln 2 20 14.8 F6-902 F6-902-1
verpackt 3 23.4 18.2 F6-903 F6-903-1
Montage mit Schrauben M5 (nicht

im Lieferumfang)
Für die Montage des Rahmenteils
Scharnier, kpl.
werden Zylinderkopfschrauben
empfohlen. Ausbruch für Feststellstift
E*
Produktnummer Scharnier, kpl. - Produktnummer

Siehe Tabelle Scharnier, kpl.
Stahl Edelstahl
Serie E F
1 17 11.8 F6-1 F6-1-1
Auslöseknopf
2 20 14.8 F6-2 F6-2-1
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 3 23.4 18.2 F6-3 F6-3-1

365
C Mindestabstand zu einem Befestigung von Rahmen- und Flügelteil: Hinweis

geschlossenen Türblatt in der - Mit Maschinenschrauben M5 (empfohlen für Montage
dargestellten Form bei einer
Montage:
des Rahmenteils).
B max. Radius (Kein Türblattstärke von 1.5 * Wählen Sie das Rahmenteil mit
Teil des Türblattes - *Mit Sechskantmuttern. Liegen Muttern auf dem
24.2 einem Wert E, der am besten für
darf in diesem Bereich Rahmenteil, so ist sicherzustellen, dass diese nicht im
das Maß B Schwenkbereich des Flügelteils liegen. die Konfiguration Ihrer Tür geeignet
überschreiten).
- Durch Schweißen. ist. Die Abmessung E + 0.6 = der
Abstand von der äußeren Fläche des
A Rahmens zur Innenfläche der Tür
Abstand = 0.5 Montagemaße

Serie
A B C D
D Max. (Öffnungswinkel eines
Türblattes in der dargestellten Form) 1 17.6 10.9 3.2 132º
2 20.6 12.7 3.9 125º
3 24 15.3 4.4 118º
Axial
28.7±0.1
Radial
34±0.2
116 ±0.2
Rahmen
48±0.2
Ø 5.5±0.1
Montagebohrungen
Ø 5.5±0.1
im Rahmenteil
Montagebohrungen
NATÜRLICHE GRÖSSE
im Flügelteil
Türblatt
9.7±0.1
Montageoptionen für bündig schließende Türen
Rahmen
Türblatt


366
F6 Scharniere
Aushängbar · Innenliegend · Hochbelastbar
• Robust und hoch belastbar Flügelteil Zurückziehbarer Scharnierstift

• Aus- und Einhängen ohne Scharnierstift herausziehbar Flügelteil Typ A dargestellt, Typ B gespiegelt
Werkzeuge
14.5 5.5
• Druckgefederter Ø 5.4
Scharnierstift -
vibrationssicher und 2x
71.5
unverlierbar Ø 5 Mutter für 90 Ø 5.4
35.5 53.5
Sicherungsring 53.5
(nicht im
Werkstoff und Oberfläche Lieferumfang)
8
9
Stahl, verzinkt oder Edelstahl 150
Auslöseknopf
Stahl, verzinkt 7 82
20
12.3
Maximale statische Last: 2900 N 25.4 5.5
Grenzwert (Mittelwert): 4900 N Produktnummer 50
Werkstoff
Edelstahl Scharnierstift
Stahl Edelstahl 1.9
Radiale Betriebslast: 7
Maximale statische Last: 1300 N Herausziehbar F6-946 F6-946-5
Grenzwert (Mittelwert): 2800 N Zurückziehbar Typ A ~ F6-941-5

Zurückziehbar Typ B ~ F6-942-5
Grenzwert (Mittelwert): 6000 N Rahmenflügel
Betriebstemperatur: Abgewinkeltes Rahmenteil Flaches Rahmenteil
-40º C bis 85º C 5.1 5.1
NATÜRLICHE
Produktnummer GRÖSSE
Siehe Tabelle 34.5 34.5
50 50 60
60 60 60
Ø 5.4Ø 5.4 5 5
Ø 6.7Ø 6.7
18.4 18.4 18.4 18.4 Ø 6.7
Ø 6.7
18.3 18.3 15.5

15.5
3838
2.4 2.4
M5 oderM5
10-32
or 10-32 2.4 2.4
Gewindebolzen
Thead stud 18.5 18.5
Produktnummer
Werkstoff
Ausf. Installation
Stahl Edelstahl
Abgewinkelt Bohrung F6-905 F6-905-5
Abgewinkelt Gewindebolzen M5 F6-908 F6-908-5
Abgewinkelt Gewindebolzen 10-32 F6-907 F6-907-5
Flach Geschweißt F6-904 F6-904-5

367
Typische Montage mit abgewinkeltem Rahmenteil Hinweise zur Installation

Radial
Für ein vollständiges Scharnier sind
Rahmen- und Flügelteil separat zu
Axial bestellen.
Flügelteil Flügelteil
Typ A Schrauben nicht im Lieferumfang.
Typ A
Für die Montage von Rahmen- und
Flügelteil werden Zylinderkopf-
schrauben M5 (Nr.10) empfohlen,
alternativ ist eine Befestigung durch
Schweißen möglich.
Flügelteil
Typ A
Freiraum für
Scharnierstift
= 50 mm Flügelteil
Typ B
Installation
Typische Montage an Türblatt und Rahmen mit
Typische Montage an Türblatt und Rahmen mit
flachem Rahmenteil
abgewinkeltem Rahmenteil
Rahmen 16 Mindestabstand zur Innenseite 22.3

9.5 der Rahmenabkantung
Türgeometrie darf Radius 9.5 Rahmen
von 9,5 mm nicht Abstand der Mittellinie
überschreiten, um das der Montagebohrungen
Öffnen der Tür nicht von Rahmen- und Flügelteil
zu beeinträchtigen.
22.5
Türblatt
Türblatt
0.5 Abstand
Ø 5.5±0.1
20.8±0.1 Abstand = 90 mm
Zur Innenseite der Abkantung zum Herausziehen
1.7
50±0.2
53.5±0.2
135.5±0.2
Optional für
F6-941-5,
F6-942-5
Ø 5.5±0.1
Rahmen
Türblatt

368
F6 Bänder
Einteiliges Lappenband
Werkstoff und Oberfläche Lagerzapfen, gefedert E

ØP
J W
H NATÜRLICHE GRÖSSE T
Ø 3.25 L
S Größe L E H J P T W
3-4 22.2 4 4.0 10 3.0 0.8 13
7-8 34.9 6.4 4.8 13 4.0 1.0 19
11 - 12 50.8 9.5 6.4 16 4.5 1.3 22
Bestimmen der 15 - 16 69.9 12.7 6.4 19 6.4 1.5 25.5
Produktnummer
M Werkstoff und Oberfläche S Größe 11 51 “Links”
N Stahl, verzinkt 3 22 “Links” 12 51 “Rechts”
S Edelstahl 4 22 “Rechts” 15 70 “Links”
7 35 “Links” 16 70 “Rechts”
F6 - 23 - M S AW 8 35 “Rechts” (dargestellt)
Lagerzapfen, gefedert
(Raststellung) 13.5
Hub
Ø 6.4
25.4 12.7 90° ±10°
31.8 6.4 1.3

Ø 3.2
Produktnummer
Für Flügel Stahl Edelstahl
Produktnummer Rechts (dargestellt) F6-20-N1A50WR F6-20-S1A50WR
Siehe Tabelle Links F6-20-N1A50WL F6-20-S1A50WL
Ø 3.2 6.35 1.27
19 25.4
4.9
57.4 9.1
270°
76.2
56.6 9.65 NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 6.35
• Einfach zu montieren und 19

25.4
bedienen
90°±10°
Werkstoff und Oberfläche 10.4 Hub 6.35

Scharnierstift, gefedert Werkstoff Produktnummer
Stahl, verzinkt oder Edelstahl mit Raststellungen
Stahl F6-22-N1-3W1
Produktnummer
Edelstahl F6-22-S1-3W1
Siehe Tabelle

R6 Scharniere 369
Innenliegend · 90° freischwingend
21 15 36 • Unsichtbar bei
geschlossener Tür
5

Ø 5.2 (4 x) Festigkeitsrichtwerte
15
Stahl, verzinkt
R18.5
Mitte der
Rotationsachse Maximale statische Last: 625 N
38.5
R18.5 Grenzwert (Mittelwert): 420 N
8 30
Freiraum,
innen 76 4 Edelstahl
90
Max. Haltekraft: 18.2 Nm
NATÜRLICHE GRÖSSE Betriebstemperatur:
-40º C bis 85º C
Überschreitet die Plattenstärke
4.0 mm, so ist eine Fase von 45°
erforderlich
15±0.2 Ø 5.4±0.1 Montage mit Schrauben M5 (nicht

36
4 Bohrungen im Lieferumfang)
7 Min
18 15±0.2 13 Max.
7 Min.
21±0.2 Axial
Rahmen
/Zarge Türblatt/Platte
Radial
Produktnummer
Produktnummer
Siehe Tabelle
Stahl R6-21-11
Edelstahl R6-21-23 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

370
R6 Scharniere
Innenliegend · 180° freischwingend
• Unsichtbar bei 24.4 15 36

geschlossener Tür
8.4
• In der Endstellung
einrastend - für 34.4
horizontale Anwendungen
• Aus korrosions- Ø 5.2 x 4
15
beständigem
R18.5
Werkstoff Freiraum,
innen
38.5
Mitte der Rotationsachse
Festigkeitsrichtwerte 8 30
4
Stahl, verzinkt 76
Radiale Betriebslast: R18.5
Max. Haltekraft: 11.8 Nm
NATÜRLICHE GRÖSSE
Edelstahl
Grenzwert (Mittelwert): 345 N 15±0.2
Betriebstemperatur: 36
Ø 5.4±0.1 x 4
-40º C bis 85º C 15±0.2
18
Hinweise zur Installation 13 Max.
Montage mit Schrauben M5 (nicht 7 Min.

im Lieferumfang)
Maximale Plattenstärke = 4.0 mm Axial
24.4±0.2
Produktnummer
Siehe Tabelle
Türblatt/Platte Rahmen/Zarge
Radial
Produktnummer
Stahl R6-20-11
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Edelstahl R6-20-23

R6 Scharniere 371
Innenliegend · Einrastende Ausführung
• Unsichtbar bei
Geöffnet
76 5
950 geschlossener Tür
30 8 R18.5 • Hält Klappe/Deckel in der
Freiraum,
innen Endstellung ohne
38.5 4
offen
Mitte der
Rotationsachse
R18.5 Werkstoff und Oberfläche
Eingerastet
15 Ø 5.2, 102 0
(4 x)
*(Die angegebenen Werte beziehen
sich auf die “eingerastete” Stellung)
31
Stahl, verzinkt
5
21
36 15 Maximale statische Last: 155 N
NATÜRLICHE GRÖSSE Max. Haltekraft: 11.8 Nm

Betriebstemperatur:
-40º C bis 85º C
Edelstahl
Grenzwert (Mittelwert): 570 N*
Max. Haltekraft: 18.2 Nm*
Betriebstemperatur:
-40º C bis 85º C
Überschreitet die Plattenstärke
15±0.2 Ø 5.4±0.1
36
4 Bohrungen 4.0 mm, so ist eine Fase von 45°
7 Min erforderlich
18 15±0.2 13 Max.
Produktnummer
7 Min. Siehe Tabelle
21±0.2 Axial
Rahmen
Produktnummer /Zarge Türblatt/Platte
Stahl R6-22-11
Radial Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Edelstahl R6-22-23

372
DZUS® VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE
DZUS® Vierteldreh- DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse

Mit dem umfangreichsten Sortiment der DZUS® Vierteldreh-Schnell-
Schnellverschlüsse verschlüsse liefert Southco für jede Anwendung passende
Lösungen, gleich ob schneller Zugang, hohe Belastbarkeit oder
ökonomischer Einsatz gefordert wird. Jede Serie bietet ein
Sortiment passender Gegenstücke, um für jeden Einsatzbereich
die sichere Funktion kostengünstig zu realisieren.
Die DZUS ® Vorteile

Â Geringe Installationskosten
Â Schneller und häufiger Zugang
Â Wirtschaftliche Kombinationen
Â Schneller Service, weltweit
Â Ergonomische Betätigung
Â Ästhetisch in Form und Farbe
82 85 D8 D1 D4 D5
373
Design der PANEX

Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Â Bügel- und Flügelgriffe
Â Griff mit aufsteckbarer Bügelkappe
Â Zu wählen in metallisch glänzend, schwarz oder
verchromt
.... und vieles mehr ist auf dem Weg.

Die aktuellsten “Updates” und Erweiterungen aller Schnellver-
schlusslösungen von Southco unter www.southco.com/dzus
D7 NY
374
DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Das System
DZUS® Edelstahl
GMS Schließ- Vibrations- Ausfüh-
82 Vierteldreh- Toleranz zyklen
Zugkraft
sicher rung
Schnellverschlüsse erhältlich
85
Richtwerte:
D8 Wählen Sie den best-geeigneten moderat =
Schnellverschluss für Ihre 500-2000
D1 Anwendung hoch =
TMT
2000 +
D4
D5 82 und 85 Lion
• Hohe Festigkeit
• Hohe Lebensdauer,
0.5 “Hoch” “Hoch” “Moderat” ✔
D7 vielseitig einsetzbar
NY
D8 PANEX
• Enge Toleranzen
0.9 “Moderat” “Mittel” “Moderat”
• Mittlere Zykluszahl
• Vielseitig einsetzbar
Hinweis D1 Dart
• Aus Kunststoff Nicht
Die Gesamt-Materialstärke (GMS) 1.2 “Hoch” “Niedrig” “Moderat”
• Geringes Gewicht verfügbar
definiert den Abstand von der • Neuer Flügelkopf
Oberseite der oberen Platte bis zur
Unterseite der unteren Platte.
Die zulässige Toleranz ist vom D4 Standard
SCHNELLVERSCHLÜSSE
• Hohe Schließkraft
eingesetzten Verschluss abhängig, • Hohe Festigkeit
0.6 “Moderat” “Hoch” “Hoch” ✔
siehe Tabelle. • Vibrationssicher
D5 Panel Line
• Unverlierbar an oberer
Platte befestigt
0.23 “Moderat” “Hoch” “Hoch”
• Vibrationssicher
• Visuelle Anzeige des
"Verschlossen"-Status
D7 Pilot
• Schließt mit Fingerdruck
• Vibrationssicher 2.4 “Hoch” “Mittel” “Moderat”
• Öffnet durch 90°
Drehung
D7 Arrow
• Schließt mit Fingerdruck
Nicht
Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im • 90° Drehung 3.1 “Hoch” “Niedrig” “Moderat”
• Für leichte
verfügbar
allgemeinen eine Modifikation - Anwendungen
ausführliche Beratung und
Informationen bei Ihrer Southco- NY-Q Latch
Vertretung oder per E-Mail an • 90° Drehung zum
Schließen Nicht
info@southco.com. 2.26 “Hoch” “Niedrig” “Moderat”
• Einrast-Installation verfügbar
• Öffnet durch 90° Drehung
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Drehung
www.southco.com/DZUS Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse 375
Übersicht der Gegenstücke
TYP DES GEGENSTÜCKES – PRODUKTKLASSEN-VERFÜGBARKEIT UND MONTAGEOPTIONEN PRÜFEN

Abhängig von “Clip-On” Einpress- Snap- Front Einpress- Ultra- Zum Zum Blattfeder Schwing- Feder Spreiz- Leiste
der Mont Aufsteck- Gegen- In Clip-In Massiv- und sonic Nieten Schwei- Winkelträ- gummi federn
gegen- stück Hohlprofile ßen ger
ageart stück
(Werkstoffen)
das Gegen-
stück wählen
82, 85 Lion ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
D8 PANEX ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE
D1 Dart ✔ ✔ ✔
D4 Standard ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
D5 Panel Line ✔ ✔
D7 Pilot ✔
D7 Arrow ✔ ✔
NY-Q Latch ✔ ✔
Kantennahe
Montage ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Montage in
WERKSTOFF DER UNTEREN PLATTE
Blechen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Kunststoff und
Verbundstoffe ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Massive
Werkstoffe und ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hohlprofile
Metallguss ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hohe Vibration ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse
376
Übersicht der Kopfformen
DZUS® Online Hilfe BETÄTIGUNGSARTEN

Interaktive Produktauswahl
82 Werkzeugbetätigt Handbetätigt
Zeigt Produkt
Gewünschte Schlitz Kreuz- Innen- Sicherheits- Bügelgriff Flügelgriff Drehknopf
85 Animationen Betätigungsart schlitz sechskant schlüssel
Zeigt Produktlösungen wählen
D8
Liefert detaillierte
D1 Produktinformationen
einschließlich CAD-
D4 82/85 Lion
Modellen, ladbar in
D5
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Standardformaten
D7
D8 PANEX
NY Verschluss-
zapfen
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
D1 Dart
✔ ✔ ✔ ✔
D4 Standard
SCHNELLVERSCHLÜSSE
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
D4 Panel Line
D7 Pilot
D7 Arrow
Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im ✔ ✔ ✔ ✔

allgemeinen eine Modifikation -
ausführliche Beratung und
Informationen bei Ihrer SOUTHCO®-
NY Q-Latch
Vertretung oder per E-Mail an
info@southco.com.
✔ ✔
www.southco.com/dzus Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlüsse 377
Beispiel einer Verschlussauswahl
(DZUS® Arbeitsblatt zur Verschlussauswahl) Das System wählen (Seite 376) 1. Art des Gegenstückes
Verfolgen Sie in diesem Arbeitsblatt die Bestimmung der Teile Verschlusszapfen wählen
“Clip-On” Aufsteckgegenstück
eines DZUS® Vierteldreh-Schnellverschlusses (Beispiel in blau) 82-47-113-15
Produktklasse: 82 DZUS® Lion Vierteldreh-Schnellverschluss Kopfscheibe
1. Wahl des Gegenstückes: Clip-on: 82-47-113-15 Seite 383 Obere Platte

Hinweis: Der Buchstabe in der Spalte “Verschlusszapfenauswahl” Sicherungsring
bestimmt in Punkt 4 die Länge des Verschlusszapfens. Prüfen Sie, ob das Untere Platte
gewählte Gegenstück zur Stärke der unteren Platte passt.
Gegenstück
2. Wählen Sie den Sicherungsring und Zubehör und notieren Sie
die Korrekturwerte: 2. Zubehör wählen 3. Berechne GMS
Zubehör: Kopfscheibe, schwarz 82-46-101-41 Seite 385 Kopfscheibe (addiere 0.5 zur Stärke Typ 1 Typ 2
P der äußeren Platte) P
Sicherungsring: Edelstahl, 82-32-201-20 P
82-46-101-41
Korrekturwerte:
Für die Kopfscheibe sind 0.5 zur Stärke der oberen Platte bzw. zur
Gesamtmaterialstärke (GMS) zu addieren.
3. Bestimmen Sie die Zapfenlänge: Der Bezugswert ist stets die F F
Gesamtmaterialstärke (GMS). GMS GMS
Hinweis: Für jedes Gegenstück ist eine spezifische Formel zur Berechnung der GMS = P + F GMS = P + F + 1.4
GMS notiert.
Benutzen Sie nur diese Formel und addieren Sie gegebenenfalls zu diesem Wert Konfiguration 2
D
von GMS die Korrekturwerte des Zubehörs.
Wählen Sie die bestgeeignete Konfiguration für Ihre Anwendung Verschlusszapfen GMS-Bereich
Auswahl, Spalte
Beispiel Konfiguration: Typ 2 ((page 383) K
D Alle anderen
Stärke der oberen Platte: 2 Gegenstücke
Mit dem Wert von GMS finden Min. Max.

Stärke der unteren Platte: 2
Sie in der Tabelle auf der Seite 2.3 2.8 100
Abstand: 0 der Verschlusszapfenauswahl 2.8 3.3 120
Korrekturwert: Addiere 0.5 zur Plattenstärke P den Referenzwert der
Zapfenlänge, indem Sie in der 3.3 3.8 140
Konfiguration Typ 2: beim Gegenstück notierten 3.8 4.3 160
Berechnen Sie GMS nach der für das Gegenstück gegebenen Formel Spalte den zugehörigen 4.3 4.8 180
GMS-Bereich suchen und den
Beispiel: Wert der Spalte K übernehmen. 4.8 5.3 200
GMS = P + F + 1.4 + 0.5 (für die Stärke der Kopfscheibe) 5.3 5.8 220
GMS = 2 + 2 + 1.4 + 0.5 = 5.9. 5.8 6.3 240
4. Vervollständigen Sie die Produktnummer (Seite 379) Zapfen. Bestimmen der Produktnummer
Kopfform: Flügelkopf HKopfform K Verschluss-
11Linsenkopf m. Schlitz zapfenlänge
Werkstoff: Stahl, verzinkt 12Flügelkopf Wert für K
Endgültige Liste der erforderlichen Teile: 15Bügelgriff RA aus der Tabelle
16Bügelgriff RB übernehmen
82 -47-113-15 Gegenstück: Stahl “clip-on”
78Innensechskant
82 -32-201-20 Sicherungsring: Edelstahl
82 -46-101-41 Zubehör: Kopfscheibe, schwarz
19Linsenkopf mit
Kreuzschlitz
82 - H - K - M
82 -12-240-16 Zapfen: Flügelkopf, K=240, Stahl, verzinkt T Toolhead Kopf
M Werkstoff
Hinweis: Prüfen Sie, ob alle Teile der endgültigen Liste zur gleichen 16 Stahl, verzinkt
Produktklasse und Größe gehören. 20 Edelstahl

378
82 DZUS® Performance Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Verschlusszapfen No. 2 No. 2
Phillips recess Phillips recess
Ø 9.5 Ø 9.5
300
Werkstoff und Oberfläche H Kopfformen - werkzeugbetätigt U U
2.3
Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt Linsenkopf Linsenkopf mit Linsenkopf 1.7
Toolhead Kopf Senkkopf mit
82 und chromatiert oder Edelstahl Innensechskant mit Kreuzschlitz For use when
Kreuzschlitz
Für vertikale receptacle is vertical
Bügelkappe: ABS, schwarz 3 mm Gegenstücke Für horizontale For use when
Ø 9.9 receptacle is horizontal
85 Zubehör Ø 9.5 Ø 9.5
Innensechskant 3 mm
18.3HexNr. 2
Kreuzschlitz Gegenstücke
Kreuzschlitz Nr.Nr.
18.3
Kreuzschlitz
Ø 9.5
2 2 Kreuzschlitz Nr. 2
Ø 9.5 Ø 9.5 recess
Ø 9.5 Ø 9.5
Ø 9.5 Ø 9.5
22.2 22.2
D8 Toolhead-Schlüssel:
15.1 Ø 9.5 17.5 15.1 Ø 9.5
2.3 2.3
D1 26.5 2.8 2.8 300 300
U UU UU U U U
U UU U U
11.1
U 3.2
2.3 4.5
Ø5 Ø 5 11.1 2.34.5
D4 1.7 1.7
Ø4 Ø4
D5 Ø22.2
6.1 Ø 6.1
Ø 9.9 Ø 9.9
NATÜRLICHE GRÖSSE
D7 Ø 9.5 Ø 9.5
H Kopfformen - handbetätigt
NY 17.5 17.5
Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB

For use when U U
receptacle is vertical 3.2 3.2
Für vertikale For use when Für vertikale
3 mm Gegenstücke Für horizontale Gegenstücke
3 mm receptacle is horizontal Für horizontale
3 mm Hex
Ø 9.5 Innensechskant Gegenstücke 18.3Innensechskant Gegenstücke
Ø 9.5 Ø 9.5 Ø 9.518.3
NATÜRLICHE GRÖSSE recess 18.3
Ø 9.5 22.2 Ø 9.5
22.2 22.2
15.1 Ø 9.5
2.3 15.1 Ø 9.5 15.1 Ø 9.5
2.3 2.3
2.8
U U 2.8 U U U 2.8
U U Ø11.1
5 U U 11.1U U 4.5 U NATÜRLICHE
U 4.5 GRÖSSEU U
Ø5 Ø5 11.1 4.5
Ø4
Ø4 Ø4
Ø 6.1
Ø 6.1 Ø 6.1
Hinweise zur Installation Bügelkappe (optional)

Bügelkappe:
Ein Sicherungsring muss unter dem
Kopf liegen, damit die Kappe bündig
aufliegen kann.
19.0
Produktnummer-Sicherungsring:
82-32-301-12
(siehe Seite 385)
22.50
4.05
Bügelkappe-Produktnummer
82-2-B-000
Verschlusszapfen-Montage Zapfen mit Senkkopf

(Stärke der oberen Platte: min. 1.3)
+.13
Ø 6.4 -.05
120˚
0.64
Ø 9.90
Ø 6.4 +.13
-.05


82 DZUS® Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse 379
Verschlusszapfenauswahl
Bestimmen der
Produktnummer
H Kopfformen K Verschlusszapfenlänge 82
11 Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen
12 Flügelkopf
85
15 Bügelgriff RA
D8
16 Bügelgriff RB Die Wahl des richtigen
19
28
Linsenkopf mit Kreuzschlitz
Senkkopf mit Kreuzschlitz
82 - H - K - M Verschlusses: D1
1. Das Gegenstück
78 Innensechskant
auf den Seiten 380- 384 wählen
D4
T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) M Werkstoff
16 Stahl, verzinkt 2. Sicherungsring und Zubehör D5
20 Edelstahl (nicht für Toolhead auf Seite 385 wählen und alle
Ausführung) Korrekturwerte notieren
D7
3. Bestimmen der NY
Verschlusszapfenlänge
Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke GMS ist
nach der Formel zu berechnen, die
A B C D
für jedes Gegenstück vorgegeben
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: ist. In der “Verschlusszapfenlängen”
82-35-308-55 Alle anderen K U
82-35-306-10 82-35-315-55 Tabelle ist dann in den Spalten A bis
82-35-310-55 Gegenstücke
D der zugehörige GMS-Bereich zu
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
suchen, für den in der Spalte K der
0.7 1.2 ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 3.2
Referenzwert der Zapfenlänge steht.
1.2 1.7 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 3.7
4. Produktnummer des
1.7 2.2 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 4.2
Verschlusszapfens
2.2 2.7 0 0.5 1.3 1.8 3.8 4.3 160 4.7
durch Wahl der Kopfform H
2.7 3.2 0.5 1 1.8 2.3 4.3 4.8 180 5.3
der Zapfenlänge K und des
3.2 3.7 1 1.5 2.3 2.8 4.8 5.3 200 5.8
Werkstoffes M zu vervollständigen.
3.7 4.2 1.5 2 2.8 3.3 5.3 5.8 220 6.3
Beispiel:
4.2 4.7 2 2.5 3.3 3.8 5.8 6.3 240 6.8
Für das Blattfeder-Gegenstück
4.7 5.2 2.5 3 3.8 4.3 6.4 6.9 260 7.3
“Zum Nieten-Mit Grundplatte”
5.2 5.7 3 3.5 4.3 4.8 6.9 7.4 280 7.8
(82-35-302-15) ist Spalte D zu
5.7 6.2 3.5 4.1 4.8 5.3 7.4 7.9 300 8.3 wählen. Für den GMS-Bereich
~ ~ 4.1 4.6 5.3 5.8 7.9 8.4 320 8.8 = P + F = 5,2 mm ist K = 220
~ ~ 4.6 5.1 5.8 6.3 8.4 8.9 340 9.3 vorgegeben. Für einen Zapfen mit
~ ~ 5.1 5.6 6.3 6.8 8.9 9.4 360 9.8 Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet
~ ~ 5.6 6.1 6.8 7.3 9.4 9.9 380 10.3 die vollständige Produktnummer:
~ ~ 6.1 6.6 7.3 7.8 9.9 10.4 400 10.8 82-11-200-16.
~ ~ 6.6 7.1 7.8 8.3 10.4 10.9 420 11.4
Eine vollständige Beispielrechnung
ist auf Seite 377 zu finden.
~ ~ 7.1 7.6 8.3 8.8 10.9 11.4 440 11.9
~ ~ 7.6 8.1 8.8 9.3 11.4 11.9 460 12.4 Hinweis
~ ~ 8.1 8.6 9.3 9.8 11.9 12.4 480 12.9 Ausführungen aus Edelstahl können
~ ~ 8.6 9.1 9.8 10.3 12.5 12.9 500 13.4
höhere Mindestbestellmengen
bedingen. Informationen auf
~ ~ 9.1 9.6 10.3 10.8 13 13.5 520 13.9
Anfrage.
~ ~ 9.6 10.1 10.8 11.3 13.5 14 540 14.4
~ ~ 10.1 10.6 11.3 11.8 14 14.5 560 14.9
~ ~ 10.6 11.1 11.8 12.3 14.5 15 580 15.4

380
82 DZUS® Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Blattfeder-Gegenstücke
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten - mit Grundplatte

Stahl, anorganische
19 P
82 Zinkbeschichtung Ansenken oder Eindrücken P
Ø 11.2
Hinweise zur Installation Grundplatte
85 Ø 2.6
Montage mit Nieten Ø 2.5 - die
5.7 Ref. 3.2
D8 Blattfeder muss nach dem Nieten Blattfeder
frei beweglich sein. Nietschaft auf
Ø 2.7 +0.25
-0.00 stauchen
D1 26.6
D4 F F
GMS GMS
D5 9.5
GMS = P + F GMS = P + F
D7 Ø 2.6
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschlusszapfenlänge in der
Tabelle auf Seite 379 ist die hier
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
genannte Spalte zu verwenden. 82-35-302-15 D
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten - ohne Grundplatte

Stahl, anorganische Zinkbeschich-
19 P
tung oder Edelstahl Ansenken oder Eindrücken P
Ø 11.9
Montage mit Nieten Ø 2.5 - die Ø 2.6
Blattfeder muss nach dem Nieten 5.7 3.2
Blattfeder
frei beweglich sein. Nietschaft auf
26.2 Ø 2.7 +0.25
-0.00 stauchen
F F
9.5 GMS GMS
GMS = P + F GMS = P + F
Ø 2.6 Ø 5.2
Ø 7.9
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Tabelle auf Seite 379 ist die hier NATÜRLICHE GRÖSSE
unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
genannte Spalte zu verwenden. Werkstoff Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
Stahl 82-35-295-15
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche D
Edelstahl 82-35-295-20

Blattfeder-Gegenstücke
Zum Schweißen Werkstoff und Oberfläche

Stahl, anorganische
Ø 11.2 P
Grundplatte P
Zinkbeschichtung 82
3.2 85
Blattfeder Die Blattfeder muss nach dem
19 Schweißen frei beweglich sein. D8
5.66 26.6
D1
9.5 F F D4
GMS GMS
GMS = P + F GMS = P + F D5
D7
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle
NATÜRLICHE GRÖSSE Hinweis
Zum Ermitteln der
Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
82-35-303-15 D genannte Spalte zu verwenden.
Seitliche Montage Werkstoff und Oberfläche

8.3 Stahl, anorganische
32 Ø 6.4 Zinkbeschichtung
Tür oder Platte 16 P
Montage mit Nieten Ø 2.5
8.3
17.1 0.4 Min.
für Sicherungsring
Untere Platte
9.5 2 Montagebohrungen, 1.6
Ø 3.3 17
19
GMS Abstand
Produktnummer
NATÜRLICHE GRÖSSE Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
GMS = P + Abstand + 1.6 Verschlusszapfenlänge in der
genannte Spalte zu verwenden.
Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
82-45-101-15 D

382
Gegenstücke
Werkstoff und Oberfläche Schwinggummi-Gegenstück

Stahl, verzinkt und Neopren
Montagebohrungen, P
82 Hinweise zur Installation Ø 2.5
Montage mit Nieten Ø 2.5
85
NATÜRLICHE GRÖSSE
D8 30.9
41.3
D1 9.5 Min.
Ø 18.2
D4 0.81 GMS = P
9.5
D5
D7
Produktnummer Obere Platte
NY Verschlusszapfen
Siehe Tabelle
Hinweis Gegenstück
Zum Ermitteln der

Untere Platte
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
genannte Spalte zu verwenden. 82-35-306-10 A
Werkstoff und Oberfläche “Snap-In” Einrastgegenstück

Messing und Stahl, verzinkt und
Edelstahl P
P
Montagewerkzeug
NATÜRLICHE GRÖSSE
11.4
14.3
Produktnummer : 29-8125-309
0.50
GMS GMS
GMS = P + 5.08 GMS = P + 5.08
Federn 11.9±0.1
Beim Einpressen
Produktnummer müssen alle vier
Federn hinter der
Siehe Tabelle Platte einrasten
Hinweis
Zum Ermitteln der
2.5 Max.
Tabelle auf Seite 379 ist die hier Stärke der unteren Platte

82-35-309-56 D

Gegenstücke
“Clip-On” Aufsteckgegenstück Werkstoff und Oberfläche

Stahl, anorganische
7.5 Min. P
P
Zinkbeschichtung oder Edelstahl 82
7.5 Max.
Plattenstärke
18 0.51 to 5 85
7.1 D8
15.9 7.9
0.64 D1
Ø 7.9 Min.
F F D4
Mit Hand aufsetzen GMS GMS
Aufsetzen
GMS = P + F + 0.76 GMS = P + F + 1.4 D5
Aufsetzen
D7
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle
Mit Schraubendreher aufsetzen Hinweis
NATÜRLICHE GRÖSSE
Aufsetzen Zum Ermitteln der
Aufsetzen Verschlusszapfen- Verschlusszapfenlänge in der
Werkstoff Produktnummer
Auswahl, Spalte Tabelle auf Seite 379 ist die hier
Stahl 82-47-113-15 unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
D
Edelstahl 82-47-113-20 genannte Spalte zu verwenden.

Stahl, verzinkt und Edelstahl
Einpressgegenstück P P
Gegenstück bündig zur unteren
Platte einpressen
Ø 11.8
Hinweis
Abstand
Das Gegenstück ist bündig zur
10.3 90° Anschläge GMS unteren Platte dargestellt. Um
den Abstand zwischen oberer und
GMS
unterer Platte zu eliminieren, ist das
GMS = P + Abstand - 0.5 GMS = P +
(wenn der Abstand > der Korrekturwert für Gegenstück um den Betrag ≥ der
Stärke des Sicherungsringes ist) Sicherungsring - 0.5 Stärke der gewählten Sicherungs-
NATÜRLICHE GRÖSSE
scheibe tiefer zu setzen. Dieser
In massiven Werkstoffen In Hohlräumen Obere Platte Betrag ist zur GMS zu addieren.
Obere Platte Produktnummer
Sicherungsring Siehe Tabelle
Sicherungsring +0.09
Ø 11.9 -0.00 Hinweis
Ø 11.9 +0.09
-0.00
Zum Ermitteln der
11.1 Min. 2.00 Min. Verschlusszapfenlänge in der
Verschlusszapfen-Auswahl,
Produktnummer
Spalte
Solid install Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
82-35-308-55 Blind install B Daten, Montageanleitungen und

384
Gegenstücke Einpress-Gegenstück
Werkstoff und Oberfläche Ultraschallmontage in Thermoplast P P

1.57
82 Hinweise zur Installation Anschläge Führungsnase, falls erforderlich
85
Platte einpressen
Ø 13.4
D8 Hinweis über Rändel
Ø 11.81
GMS
Das Gegenstück ist bündig zur
D1 unteren Platte dargestellt. Um
2.5±0.1 GMS
10.29
D4 den Abstand zwischen oberer und GMS = P - 0.5 GMS = P +
Korrekturwert für
unterer Platte zu eliminieren, ist das Sicherungsring - 0.5
D5 Gegenstück um den Betrag ≥ der NATÜRLICHE GRÖSSE
Installation
Stärke der gewählten Sicherungs- Blindloch Bohrung
D7 scheibe tiefer zu setzen. Dieser Führungsnase, falls erforderlich
Betrag ist zur GMS zu addieren. +0.09
Ø 11.9 -.0.00
NY 0.30
Produktnummer 11.2 Min.
4.8 Min.
Siehe Tabelle +0.09

Ø 11.9 -.0.00
Hinweis 2.5±0.1 Führungsnase
Zum Ermitteln der
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” 82-35-310-55 B
+0.09
Ø 11.9 -.0.00
0.30
4.8 Min.
11.2 Min.
Werkstoff und Oberfläche Geschlossene Einpressgegenstücke
Stahl, verzinkt und Edelstahl Ø 11.9 +0.09
-.0.00
Führungsnase
12.7±0.3 13.7±0.3 P
Hinweise zur Installation 0.9±0.1 P
Für den Einsatz in kohlenstoffarmen
Stählen, Aluminium oder
11 +0.0
enthärteten rostbeständigen -0.4
Stählen mit einer Rockwellhärte von Abstand

RB85 oder weicher
Gehäuse Markierungen für
Siehe Installations-Richtlinien auf Verschlusszapfen. Sie stehen im rechten F F
Seite 543 Winkel zum Schlitz oder Flügel des
geschlossenen Verschlusszapfens GMS GMS
GMS = P + F Stärke der unteren Platte
(wenn der Abstand > (F) > 0.9 + Stärke des
der Stärke des Sicherungsringes:
Untere Platte
Sicherungsringes ist) GMS = P + F
Produktnummer
Siehe Tabelle Lochkante muss Stärke der unteren Platte
Ø 11.1 +0.1
-0.0 auf dieser Seite (F) ≥ 0.9 +
Hinweis scharf sein - nicht Stärke des Sicherungsringes:
entgraten. GMS = P + 0.9 + Stärke
Zum Ermitteln der des Sicherungsringes
Tabelle auf Seite 379 ist die hier 0.94 Min. 12
genannte Spalte zu verwenden. Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche NATÜRLICHE GRÖSSE 82-35-315-55 C

Sicherungsringe · Zubehör
“Push-On” Sicherungsring “Push-On” Sicherungsring Geschlitzter Werkstoff und Oberfläche

Kunststoff Sicherungsring Siehe Tabelle
Hinweise zur Installation 82
Für “Push-On” Sicherungsring:
85
D8
1.1 Ø 10.2 Ø 10.4 Ø 9.27 D1

0.3
5.2 5.64 D4
Ø 5.5
0.6 0.38 D5
Produktnummer : 82-0-22542-11
Dichtungsscheibe Druckfeder Kopfscheibe Flache Scheibe Für geschlitzten Sicherungsring: D7
Ausrichten
NY
Ø 9.5 Max. Ø 5.6
Ø 9.5
0.51 Ø 8.7
ca. 4.8 Ø 10.7 0.51 Aligner
0.5
0.51 Ø5 Ø 6.2 Produktnummer : 82-0-7595-11
Ø 6.4
2.1 Hinweis
Cupped
wear Für Einrast-Sicherung:
washer Für Einrast-Sicherungen sind
Zapfenlängen mit einem Mindest-
Einrast-Sicherung Referenzwert K = 180 erforderlich,
Retainer
s. auch Seite 379.
Plattenstärke min. 1.5
Max. 3.2 Erst den Verschlusszapfen in die
Retainer Einrast-Sicherung setzen, bevor
diese in die Platte gesetzt wird.
Ø 9.65
Ø 10.9 Flat 5.59
wear
washer
3.3
4.32
2.03 Retainer Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Korrekturwert:
Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert Wird dieses Zubehör eingesetzt,
“Push-On” Sicherungsring 82-32-201-20 Edelstahl Addiere 0.25 so erhöht sich der Wert der
“Push-On” Sicherungsring Kunststoff 82-32-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.64 Gesamtmaterialstärke (GMS)
Geschlitzter Sicherungsring 82-32-101-20 Edelstahl Addiere 0.38
Bei der Berechnung der GMS
Dichtungsscheibe 82-43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 ist der in der Tabelle genannte
Druckfeder 43-13-1-24 Edelstahl Addiere 0.51 Korrekturwert zur Stärke der oberen
82-46-101-39 Nylon, weiß Platte zu addieren, s. auch Beispiel
Kopfscheibe Addiere 0.51
82-46-101-41 Nylon, schwarz auf Seite 377.
Flache Scheibe 82-46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51
Einrast-Sicherung 82-32-401-41 Nylon, schwarz Addiere 0.51

386
Verschlusszapfen
No. 2 No. 2
Phillips recess Phillips recess
Ø 14.3 Ø 14.3
Werkstoff und Oberfläche H Kopfformen - werkzeugbetätigt 30º

U U
Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt 4.6
82 und chromatiert oder Edelstahl Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Toolhead
1.7 Kopf
Bügelkappe: ABS, schwarz Innensechskant Kreuzschlitz
Für vertikale For use when
85 Zubehör
4 mm Gegenstücke receptacle is vertical
ØFür
9.9horizontale For use when
Innensechskant 4 mm Hex 28.7
Gegenstücke receptacle is horizontal
28.7
Kreuzschlitz Nr. 2 Kreuzschlitz
Ø 14.3Nr. 2
Toolhead-Schlüssel: Ø 14.3 Ø 14.3 Ø 14.3 Ø 14.3 recess
D8 28.6 Ø 14.3 Ø 14.3
Produktnummer: 29-90-215-10 28.6
Ø 14.3 24.2 Ø 14.3 17.5
D1 3.0 3.0 24.2
4.6 12.7 34.9 2.8 30º
2.8
.180)D4 U UU U
U Ø 6.2 U U Ø 6.2 U
11.4
U 11.4
U U U 4.6U 4.6
5.7 5.7
1.7
D5 Ø 4.7 28.6 Ø 4.7
Ø 7.4 Ø 7.4
D7
F Ø 9.9
L NATÜRLICHE GRÖSSE Ø 14.3
NY
H Kopfformen - handbetätigt 17.5
Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB

U
4.6
Für vertikale For use when Für vertikale
4 mm Gegenstücke 4 mm Gegenstücke
Fürreceptacle
horizontaleis vertical For use when Für horizon
Innensechskant 4 28.7
mm Hex Innensechskant Gegenstü
Gegenstücke28.7 receptacle is horizontal 28.7
Ø 14.3 Ø 14.3 Ø 14.3 NATÜRLICHE
Ø 14.3 Ø GRÖSSE
14.3 recess Ø 14.3
28.6 28.6 28.6
24.2 Ø 14.3 24.2 Ø 14.3 24.2 Ø 14.3
3.0 3.0 3.0
2.8 2.8 2.8
U Ø 6.2 U U Ø 6.2 UU U U
U Ø 6.2 U U U NATÜRLICHE
U U GRÖSSE U U
11.4 11.4 5.7 11.4 5.7 5.7
Ø 4.7 Ø 4.7 Ø 4.7

Ø 7.4 Ø 7.4 Ø 7.4

Bügelkappe:
aufliegen kann.
30.3
85-34-301-12 (siehe Seite 391)
34.0
5.0
Bügelkappe Produktnummer
85-5-B-000
Verschlusszapfen-Montage
Bohrung für Zapfen
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Ø 7.9


Verschlusszapfenauswahl
Bestimmen der
Produktnummer
82
H Kopfformen K Verschlusszapfenlänge
11 Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten) 85
12 Flügelkopf übernehmen
15 Bügelgriff RA D8
16 Bügelgriff RB Die Wahl des richtigen
78 Innensechskant 85 - H - K - M Verschlusses: D1
P Linsenkopf mit Kreuzschlitz
T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl)
1. Das Gegenstück D4
M Werkstoff Das Gegenstück auf den
16 Stahl, verzinkt Seiten 388-390 wählen. D5
20 Edelstahl (nicht für Toolhead 2. Sicherungsring und Zubehör
Ausführung) D7
auf Seite 391 wählen und alle
Korrekturwerte notieren NY
3. Bestimmen der
Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke GMS ist
A B C nach der Formel zu berechnen, die
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: für jedes Gegenstück vorgegeben
K U
85-35-308-55 85-35-311-55 Alle anderen Gegenstücke ist. In der “Verschlusszapfenlängen”
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Tabelle ist dann in den Spalten A bis
~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 5.2 D der zugehörige GMS-Bereich zu
~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 5.7
~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 6.2
~ ~ ~ ~ 3.8 4.3 160 6.7 4. Produktnummer des
~ ~ ~ ~ 4.3 4.8 180 7.2 Verschlusszapfens
~ ~ ~ ~ 4.8 5.3 200 7.7 durch Wahl der Kopfform H
220
~ ~ ~ ~ 5.3 5.8 8.3
Werkstoffes M zu vervollständigen
~ ~ 1.3 1.8 5.8 6.3 240 8.8
0.4 0.9 1.8 2.3 6.4 6.9 260 9.3 Beispiel:
0.9 1.4 2.3 2.8 6.9 7.4 280 9.8
Für das Blattfeder-Gegenstück
“Zum Nieten-mit Grundplatte”
1.4 1.9 2.8 3.3 7.4 7.9 300 10.3
(85-35-295-15) ist Spalte C zu
1.9 2.4 3.3 3.8 7.9 8.4 320 10.8
wählen. Für den GMS-Bereich = 5,2
2.4 2.9 3.8 4.3 8.4 8.9 340 11.3
mm ist K = 200 vorgegeben. Für
2.9 3.4 4.3 4.8 8.9 9.4 360 11.8 einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf
3.4 3.9 4.8 5.3 9.4 9.9 380 12.3 aus Stahl lautet die vollständige
3.9 4.4 5.3 5.8 9.9 10.4 400 12.8 Produktnummer: 85-11-200-16.
4.4 4.9 5.8 6.3 10.4 10.9 420 13.3 Eine vollständige Beispielrechnung
5 5.5 6.4 6.9 10.9 11.4 440 13.8 ist auf Seite 377 zu finden.
5.5 6 6.9 7.4 11.4 11.9 460 14.4
Hinweis
6 6.5 7.4 7.9 11.9 12.4 480 14.9
Ausführungen aus Edelstahl können
6.5 7 7.9 8.4 12.5 12.9 500 15.4
höhere Mindestbestellmengen
7 7.5 8.4 8.9 13 13.5 520 15.9 bedingen. Informationen auf
7.5 8 8.9 9.4 13.5 14 540 16.4 Anfrage.
8 8.5 9.4 9.9 14 14.5 560 16.9
8.5 9 9.9 10.4 14.5 15 580 17.4 Daten, Montageanleitungen und

388
Gegenstücke
Werkstoff und Oberfläche “Clip-On” Aufsteckgegenstück

11.0 Min. P
Stahl, anorganische P
82 Zinkbeschichtung oder Edelstahl 11.0 Max.

10.3
Ø 11.9
20.6
85
D8
11.1 15.1
D1 F F
10.3 26.2 Stärke der
GMS GMS
D4 unteren Platte
0.8 1.60 - 4.80 GMS = P + F + 0.56 GMS = P + F + 0.94
D5
D7 1.6±0.8
Aufsetzen NATÜRLICHE
Produktnummer Mit Hand aufsetzen GRÖSSE
NY Aufsetzen
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Mit Schraubendreher aufsetzen Verschlusszapfen-
Tabelle auf Seite 387 ist die hier Auswahl, Spalte
Aufsetzen
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Stahl 85-47-101-15
C
genannte Spalte zu verwenden. Aufsetzen Edelstahl 85-47-101-20

Stahl, verzinkt und Edelstahl P
P
Montagewerkzeug
18.3
NATÜRLICHE
GRÖSSE
17.9
Produktnummer: 29-8125-309 19.1 F F
GMS GMS
GMS = P + 8.40 GMS = P + 8.40
15.00±0.10 Federn
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der Beim Einpressen
müssen alle vier
Verschlusszapfenlänge in der Federn hinter der
Tabelle auf Seite 387 ist die hier Platte einrasten
3.6 Max.
genannte Spalte zu verwenden. Stärke der unteren Platte Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 85-35-309-56 C

Gegenstücke
Einpressgegenstück P P Werkstoff und Oberfläche

90° Anschläge Stahl, verzinkt und Edelstahl
Ø 15 Gegenstück bündig zur unteren
Platte einpressen
85
GMS Hinweis D8
GMS
16.6 GMS = P + Abstand - 0.6 GMS = P +
D1
(wenn der Abstand > Stärke Korrekturwert für
des Sicherungsringes) Sicherungsring - 0.6 enthärteten rostbeständigen D4
In massiven NATÜRLICHE GRÖSSE In Hohlräumen Stählen mit einer Rockwellhärte von
Obere Platte Obere Platte
Werkstoffen RB 85 oder weicher. D5
Sicherungsring Sicherungsring D7
Ø 15.10
+0.07 Produktnummer
Ø 15.10 +0.07
-0.00
-0.00
NY
Siehe Tabelle
17.5 Min. Hinweis
2.00 Zum Ermitteln der
Min.
Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
85-35-308-55 A genannte Spalte zu verwenden.
Blind install
Solid install

Geschlossene Einpressgegenstücke
P Hinweise zur Installation
P
Ø 14.2 Ø 16.3
enthärteten rostbeständigen
Stählen mit einer Rockwellhärte von
1 NATÜRLICHE GRÖSSE Abstand RB85 oder weicher
Markierungen für
19.1 Verschlusszapfen. Siehe Installations-Richtlinien auf
Sie stehen in rechtem Winkel zum Schlitz
oder Flügel des geschlossenen Verschlusszapfens
F F Seite 543
GMS GMS Montagewerkzeug
GMS = P + F Stärke der unteren Platte
(wenn der Abstand > (F) > 0.9 + Stärke des
0.90 Stärke des Sicherungsringes: GMS = P + F
Mindeststärke Einbautiefe Sicherungsringes)
der unteren Platte 18.1±0.1 Produktnummer: 90-2825-11
Stärke der unteren
Platte (F) ≥ 0.9 + Produktnummer
Stärke des Sicherungsringes :
GMS = P + 0.9 + Stärke Siehe Tabelle
Ø 14.30
+0.05 des Sicherungsringes
-0.03
Hinweis
Zum Ermitteln der
Lochkante muss auf
dieser Seite scharf Tabelle auf Seite 387 ist die hier
sein - nicht entgraten. unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
Verschlusszapfen- genannte Spalte zu verwenden.
Produktnummer
Auswahl, Spalte
85-35-311-55 B

390
Gegenstücke
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten - mit Grundplatte P

P
Stahl, anorganische Zinkbeschich- Ø 3.1 Ø 14.3 Ansenken oder Eindrücken
tung oder Edelstahl Grundplatte
82
85 9.3
Montage mit Nieten Ø 3 - die
Blattfeder
D8 Blattfeder muss nach dem Nieten 38
frei beweglich sein. 25.4
F F
D1 Produktnummer
Ø 3.3
GMS GMS
D4 Siehe Tabelle GMS = P + F GMS = P + F
14.3
Hinweis
D5 Zum Ermitteln der Verschlusszapfen-
Auswahl, Spalte
D7 Verschlusszapfenlänge in der
Tabelle auf Seite 387 ist die hier Stahl 85-35-295-15
NATÜRLICHE GRÖSSE C
NY unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Edelstahl 85-35-295-20
Werkstoff und Oberfläche Zum Schweißen P

Ø 14.3 P
Stahl, anorganische
Zinkbeschichtung Grundplatte

4
Die Blattfeder muss nach dem 9.3
Schweißen frei beweglich sein. Blattfeder
38
Produktnummer 25.4
F F
Siehe Tabelle
GMS GMS
Hinweis
14.3 GMS = P + F GMS = P + F
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Verschlusszapfen-
Tabelle auf Seite 387 ist die hier Produktnummer
Auswahl, Spalte
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” NATÜRLICHE GRÖSSE
85-35-296-15 C
Werkstoff und Oberfläche Seitliche Montage

19.8
Stahl, anorganische 49.2
Zinkbeschichtung 24.6 11.9 0.5 Min. für
Ø 7.9 Sicherungsring
GMS
Produktnummer 15
Abstand
Siehe Tabelle 26.9
Hinweis 11.9
Zum Ermitteln der
Tabelle auf Seite 387 ist die hier 17.5 2 Geschlitzter 1.6
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Sicherungsring Ø 3.4
35 GMS = P + Abstand + 1.6
NATÜRLICHE GRÖSSE Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
85-45-101-15 C

Sicherungsringe · Zubehör
Sicherungsringe Werkstoff und Oberfläche

Siehe Tabelle
“Push-On” - Edelstahl “Push-On” - Kunststoff “Push-On” - Neopren
Für “Push-On” Sicherungsring
85
D8
Ø 11.1
Ø 12.5
Ø 12.3 Produktnummer: 85-0-22543-11 D1
1.2 Ø 3.2
Ø 6.4
D4
2.4
Ø 0.76
Ø 6.6 0.3 D5
D7
NY
Dichtungsscheibe Druckfeder
Ø 14.3 Max.
Ø 6.2 Ø 14.3
0.9 Ø 6.9
0.51
ca. 7.9
Kopfscheibe Flache Scheibe
0.51
Ø 13 Ø 7.5
Ø 15.5 2.4
Ø 7.5 0.51
Produktnummer
Siehe Tabelle
Korrekturwert:
Wird dieses Zubehör eingesetzt,
Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert so erhöht sich der Wert der
“Push-On” - Edelstahl 85-34-201-20 Edelstahl Addiere 0.33 Gesamtmaterialstärke (GMS).
“Push-On” - Kunststoff 85-34-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.76 Bei der Berechnung der GMS
“Push-On” - Neopren 85-33-101-27 Neopren, schwarz Addiere 1.22 ist der in der Tabelle genannte
Dichtungsscheibe 85-43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 Korrekturwert zur Stärke der oberen
Druckfeder 14-18-150-24 Edelstahl Addiere 1.00 Platte zu addieren, s. auch Beispiel
85-46-101-39 Nylon, weiß auf Seite 377.
Kopfscheibe Addiere 0.51
85-46-101-41 Nylon, schwarz
Flache Scheibe 85-46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51

392
D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Verschlusszapfen · Größe 4
Werkstoff und Oberfläche H Kopfformen - werkzeugbetätigt

Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt
Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit
82 und chromatiert oder verchromt
Innensechskant Kreuzschlitz
Bügelkappe: ABS, schwarz
85
1.3 3mm Kreuzschlitz Nr. 2
D8 Ø8 Innensechskant
2 2 2
D1
L L L
D4 Ø 4.3
Ø5
D5 NATÜRLICHE GRÖSSE
D7
NY H Kopfformen - handbetätigt
Flügelkopf Bügelgriff
1.2
Ø 12 NATÜRLICHE GRÖSSE
1.3
12.5
7
3.4
L L

Bügelkappe:
aufliegen kann.
17.0
D8-324-100-040 (siehe Seite 397)
4.34 20
Bügelkappe Produktnummer
D8-4-B-000
Ø 5.00 +0.2
-0

www.southco.com/D8 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

D8 DZUS® PANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse 393
Verschlusszapfenauswahl · Größe 4
Bestimmen der
Produktnummer
82
H Kopfformen K Verschlusszapfenlänge 85
1 Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten)
2 Innensechskant übernehmen D8
3 Flügelkopf
4 Bügelgriff D1
7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz D8 - 314 - H K - F
D4
F Oberfläche D5
170 Verchromt
Die Wahl des richtigen
190 Verzinkt Verschlusses: D7
191 Verzinkt, schwarz 1. Das Gegenstück
Das Gegenstück auf den NY
Seiten 394-396 wählen.
2. Sicherungsring und Zubehör
Bestimmen der Verschlusszapfenlänge auf Seite 397 wählen und alle
A B C D E Korrekturwerte notieren
GMS Bereiche GMS Bereiche 3. Bestimmen der
GMS Bereiche GMS Bereiche GMS Bereiche L
für: für:
für: für: für: Verschlusszapfenlänge
K
D8-334-400-121 D8-334-300-121 ±.15 Die Gesamtmaterialstärke GMS ist
D8-334-200-190 D8-334-100-300 D8-334-110-190
D8-334-500-121 D8-334-310-121
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
1.0 1.9 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 08 8 ist. In der “Verschlusszapfenlängen”
2.0 2.9 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9 Tabelle ist dann in den Spalten A bis
3.0 3.9 3.5 4.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 10 10 D der zugehörige GMS-Bereich zu
4.0 4.9 4.5 5.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 11 11 suchen, für den in der Spalte K der
5.0 5.9 5.5 6.4 1.5 2.4 2.7 3.6 3.7 4.6 12 12 Referenzwert der Zapfenlänge steht.
6.0 6.9 6.5 7.4 2.5 3.4 3.7 4.6 4.7 5.6 13 13 4. Produktnummer des
7.0 7.9 7.5 8.4 3.5 4.4 4.7 5.6 5.7 6.6 14 14 Verschlusszapfens
8.0 8.9 8.5 9.4 4.5 5.4 5.7 6.6 6.7 7.6 15 15 durch Wahl der Kopfform H
9.0 9.9 9.5 10.4 5.5 6.4 6.7 7.6 7.7 8.6 16 16 der Zapfenlänge K und des
10.0 10.9 10.5 11.4 6.5 7.4 7.7 8.6 8.7 9.6 17 17 Werkstoffes M zu vervollständigen
11.0 11.9 11.5 12.4 7.5 8.4 8.7 9.6 9.7 10.6 18 18 Beispiel:
12.0 12.9 12.5 13.4 8.5 9.4 9.7 10.6 10.7 11.6 19 19 Für das Feder-Gegenstück “Zum
13.0 13.9 13.5 14.4 9.5 10.4 10.7 11.6 11.7 12.6 20 20 Nieten” (D8-334-400-190) ist
14.0 14.9 14.5 15.4 10.5 11.4 11.7 12.6 12.7 13.6 21 21 Spalte A zu wählen. Für den GMS-
15.0 15.9 15.5 16.4 11.5 12.4 12.7 13.6 13.7 14.6 22 22
Bereich = 5,2 mm ist K = 12
vorgegeben. Für einen Zapfen mit
16.0 16.9 16.5 17.4 12.5 13.4 13.7 14.6 14.7 15.6 23 23
Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet
17.0 17.9 17.5 18.4 13.5 14.4 14.7 15.6 15.7 16.6 24 24
die vollständige Produktnummer:
18.0 18.9 18.5 19.4 14.5 15.4 15.7 16.6 16.7 17.6 25 25
D8-314-112-190.
19.0 19.9 19.5 20.4 15.5 16.4 16.7 17.6 17.7 18.6 26 26
20.0 20.9 20.5 21.4 16.5 17.4 17.7 18.6 18.7 19.6 27 27
21.0 21.9 21.5 22.4 17.5 18.4 18.7 19.6 19.7 20.6 28 28
22.0 22.9 22.5 23.4 18.5 19.4 19.7 20.6 20.7 21.6 29 29
23.0 23.9 23.5 24.4 19.5 20.4 20.7 21.6 21.7 22.6 30 30
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/D8

394
Gegenstücke · Größe 4
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten Dichtung P

P
Stahl, anorganische Ø 3.4
82 Zinkbeschichtung 8.3 20 Schweißbereich

85 Montage mit Nieten Ø 3 18
D8 Produktnummer 28 P F F F
D1 Siehe Tabelle
GMS GMS GMS
Hinweis NATÜRLICHE GRÖSSE GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
D4 20.00 Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Zum Ermitteln der
Sicherungsring)
Verschlusszapfenlänge in der Ø 8.00
D5
Tabelle auf Seite 393 ist die hier Verschlusszapfen-
Produktnummer
D7 unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Ø 3.6
Auswahl, Spalte
genannte Spalte zu verwenden. D8-334-400-121 A
NY
Werkstoff und Oberfläche Zum Schweißen

Ø 6.4 Dichtung P
8.3 20 Schweißbereich
Zinkbeschichtung
12
18
28
Produktnummer P F F F
Siehe Tabelle NATÜRLICHE GRÖSSE GMS GMS GMS
Hinweis GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Zum Ermitteln der Sicherungsring)
Ø 8.00
Tabelle auf Seite 393 ist die hier Produktnummer
Verschlusszapfen-
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Auswahl, Spalte

Stahl, anorganische 5.4
13.7
(.21) P
Zinkbeschichtung 30
12.7
GMS
Produktnummer
1.2 Ø 3.3 GMS = P + 1.90
Siehe Tabelle 18
2 Schweißbereich
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Auswahl, Spalte
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche D8-334-310-121 B


Stahl, anorganische
22 Dichtung P
8 P
Zinkbeschichtung 82
10
85
22.5
D8
P
D1
GMS GMS GMS
D4
GMS = P + GMS = P GMS = P + F + 0.70
Komprimierte Dichtung
D5
D7
NY
12.00 Min. Siehe Tabelle
10.00 Max.
Stärke der unteren Platte Hinweis
0.70 bis 2.50 Zum Ermitteln der
Verschlusszapfen- Tabelle auf Seite 393 ist die hier
Produktnummer
Auswahl, Spalte unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
Ø 8.00 + 0.2 Min. genannte Spalte zu verwenden.
D8-334-300-121 B
“Snap-In” Einrastgegenstück Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
9.3 0.5
11.5
12.8
P
GMS GMS GMS
GMS = P + GMS = P GMS = P + 1.0
Komprimierte Dichtung (einschließlich
Sicherungsring)
NATÜRLICHE GRÖSSE
Installation
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
9.50+0.1 Zum Ermitteln der
Drücken und Drehen Eingerastet Tabelle auf Seite 393 ist die hier
Rahmenstärke unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
0.7 - 2.5
Verschlusszapfen- genannte Spalte zu verwenden.
Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-334-200-190 C

396
Werkstoff und Oberfläche Einpressgegenstück (Frontseite) Dichtung P

P
Messing und Stahl, verzinkt und
13
82 Edelstahl
85 Ø 12.4
D8 Platte einpressen
P
Hinweis
D1 Das Gegenstück ist bündig zur
GMS GMS GMS
GMS = P + GMS = P GMS = P + 0.50
D4 unteren Platte dargestellt. Um Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
den Abstand zwischen oberer und Sicherungsring)
NATÜRLICHE GRÖSSE
D5 unterer Platte zu eliminieren, ist
In massiven In Hohlräumen Obere Platte
Obere Platte
das Gegenstück um den Betrag Werkstoffen
D7 ≥ der Stärke der gewählten
Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Sicherungsring Sicherungsring
NY Dieser Betrag ist zur GMS zu +0.1
+0.1
Ø 12.00 -0.0
Ø 12.00 -0.0
addieren.
4.50 Min. 14.0 Min.
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
D8-334-100-300 D
Werkstoff und Oberfläche Einpressgegenstück (Rückseite)

Stahl, verzinkt und Edelstahl Dichtung P
Ø 10.6 P
Hinweis 13.5

Stählen, Aluminium oder Ø 6.9
enthärteten rostbeständigen
Stählen mit einer Rockwellhärte von
RB 85 oder weicher
P F F F
Siehe Installations-Richtlinien auf GMS GMS GMS
Seite 543 GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
NATÜRLICHE GRÖSSE Sicherungsring)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Lochkante muss auf dieser
Hinweis Seite scharf sein - nicht entgraten.
Zum Ermitteln der 1.30 Mindeststärke der
Verschlusszapfenlänge in der unteren Platte
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Ø 7.00 +0.08
-0
Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-334-110-190 E

Sicherungsringe · Zubehör · Größe 4
“Push-On” Sicherungsring “Push-On” Sicherungsring Kunststoff Werkstoff und Oberfläche

Siehe Tabelle
0.5 Ø 4.3
0.5 Ø 4.0 82
85
Ø 10
D8
Ø8
D1
D4
D5
Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert Produktnummer
D7
“Push-On” - Kunststoff D8-324-100-040 Polyethylen HD, schwarz Siehe Tabelle
In der GMS-Berechnung
“Push-On” D8-324-101-200 Edelstahl berücksichtigt NY
Druckfeder (sichern durch “Push-On” Sicherungsring)
Ø9
Ø 0.46 5
Zapfen mit Druckfeder Zapfen ohne Druckfeder
“Push-On” - Edelstahl
X
Produktnummer H X Min. X Max.
D8-324-200-200 48 14 44
D8-324-201-200 20 5 16 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

398

Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Manipulationssicher
82 und chromatiert oder verchromt und
Edelstahl
85 Schlüssel: Stahl, verzinkt und Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12
chromatiert 4mm
D8 Bügelkappe: ABS, schwarz
2.1
Innensechskant
Kreuzschlitz Nr. 3
D1 Zubehör 3 3 3 3
Manipulationssicherer Schlüssel: L L L
D4 Produktnummer: D8-316-007-969
L
Ø6
D5 Ø7
NATÜRLICHE GRÖSSE
D7
NY
Bügelgriff
Flügelkopf
2.2
Ø 17.3
NATÜRLICHE GRÖSSE
21 19
9 2
5.3
NATÜRLICHE GRÖSSE
L L
Bügelkappe (optional)
aufliegen kann. 24.0
D8-326-100-040 (siehe Seite 403)
4.5 29.0
Bügelkappe-Produktnummer
D8-6-B-000
Bohrung für Zapfen
Ø 7.00 +0.20
-0


Bestimmen der
HKopfformen F Oberfläche
Produktnummer
1 Linsenkopf m. Schlitz 170 Verchromt
2 Innensechskant 190 Verzinkt 82
3 Flügelkopf 191 Verzinkt, schwarz
4 Bügelgriff D8 - 316 - H K - F 200 Edelstahl 85
(nur bei Standard Linsenkopf m. Schlitz
Verschlusszapfen) Innensechkant D8
6 Manipulationssicher Linsenkopf mit
7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz Kreuzschlitz D1
D4
K Verschlusszapfenlänge Die Wahl des richtigen
Nummer für K aus der Tabelle (unten) Verschlusses: D5
übernehmen 1. Das Gegenstück
auf den Seiten 400-402 wählen D7
2. Sicherungsring und Zubehör NY
auf Seite 403 wählen und alle
Korrekturwerte notieren
3. Bestimmen der
Bestimmen der Verschlusszapfenlänge
A B C D E
Die Gesamtmaterialstärke GMS ist
GMS Bereiche GMS Bereiche
für: für: GMS Bereiche GMS Bereiche GMS Bereiche L für jedes Gegenstück vorgegeben
D8-336-400-121 D8-336-300-121 für: für: für: K
±.15 ist. In der “Verschlusszapfenlängen”
D8-336-500-121 D8-336-310-121 D8-336-200-190 D8-336-100-300 D8-336-110-190
Tabelle ist dann in den Spalten A bis
D8-336-330-121
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
~ ~ 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9
2.5 3.4 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 10 10
4. Produktnummer des
3.5 4.4 3.5 4.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 11
Verschlusszapfens
4.5 5.4 4.5 5.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 12 12
durch Wahl der Kopfform H
5.5 6.4 5.5 6.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 13 13
6.5 7.4 6.5 7.4 ~ ~ 2.7 3.6 3.7 4.6 14 14
Werkstoffes M zu vervollständigen
7.5 8.4 7.5 8.4 ~ ~ 3.7 4.6 4.7 5.6 15 15
Beispiel:
8.5 9.4 8.5 9.4 0.8 1.7 4.7 5.6 5.7 6.6 16 16
Für das Feder-Gegenstück “Zum
9.5 10.4 9.5 10.4 1.8 2.7 5.7 6.6 6.7 7.6 17 17
Nieten” (D8-336-400-190)
10.5 11.4 10.5 11.4 2.8 3.7 6.7 7.6 7.7 8.6 18 18
ist Spalte A zu wählen. Für den
11.5 12.4 11.5 12.4 3.8 4.7 7.7 8.6 8.7 9.6 19 19 GMS-Bereich = 5.2 ist K = 12
12.5 13.4 12.5 13.4 4.8 5.7 8.7 9.6 9.7 10.6 20 20 vorgegeben. Für einen Zapfen mit
13.5 14.4 13.5 14.4 5.8 6.7 9.7 10.6 10.7 11.6 21 21 Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet
14.5 15.4 14.5 15.4 6.8 7.7 10.7 11.6 11.7 12.6 22 22 die vollständige Produktnummer:
15.5 16.4 15.5 16.4 7.8 8.7 11.7 12.6 12.7 13.6 23 23 D8-316-112-190.
16.5 17.4 16.5 17.4 8.8 9.7 12.7 13.6 13.7 14.6 24 24 Eine vollständige Beispielrechnung
17.5 18.4 17.5 18.4 9.8 10.7 13.7 14.6 14.7 15.6 25 25 ist auf Seite 377. zu finden.
18.5 19.4 18.5 19.4 10.8 11.7 14.7 15.6 15.7 16.6 26 26
19.5 20.4 19.5 20.4 11.8 12.7 15.7 16.6 16.7 17.6 27 27
20.5 21.4 20.5 21.4 12.8 13.7 16.7 17.6 17.7 18.6 28 28
21.5 22.4 21.5 22.4 13.8 14.7 17.7 18.6 18.7 19.6 29 29
22.5 23.4 22.5 23.4 14.8 15.7 18.7 19.6 19.7 20.6 30 30

400
Dichtung P
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten P
Stahl, anorganische 25 2 x Ø 3.3
82 Zinkbeschichtung und Edelstahl
12
85
Montage mit Nieten Ø 3
D8 8.3 33
P F F F
Produktnummer
GMS GMS GMS
D1 Siehe Tabelle
NATÜRLICHE GRÖSSE GMS = P + F GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
D4 Hinweis Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Sicherungsring)
Zum Ermitteln der
25.00
D5 Verschlusszapfenlänge in der
Produktnummer
Verschlusszapfen-
Ø 11.00 Auswahl, Spalte
D7 unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Stahl D8-336-400-121
Ø 3.60 A
genannte Spalte zu verwenden. Edelstahl D8-336-400-200
NY

Dichtung P
Stahl, anorganische 25 2 x Ø 6.3 P
Zinkbeschichtung
12
20
8.3 33
Produktnummer P F F F
NATÜRLICHE GRÖSSE
Siehe Tabelle GMS GMS GMS
GMS = P + F GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
Hinweis Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Zum Ermitteln der Sicherungsring)
Ø 11.00
Tabelle auf Seite 399 ist die hier Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte

15.2
Zinkbeschichtung 33
14.8 GMS
Produktnummer
GMS = P + 1.90
Siehe Tabelle 1.2 2 x Ø 4.2
23
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-336-310-121 B

“Clip-On” Aufsteckgegenstück Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
25 Stahl, anorganische
9.3 15.8
Zinkbeschichtung 82
25 85
D8
Produktnummer
NATÜRLICHE GRÖSSE
P F F F Siehe Tabelle D1
14.00 Min. 11.00 Max. GMS GMS GMS Hinweis
Stärke der unteren Platte GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.8 D4
0.70 bis 3.20 Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der D5
Produktnummer D7
Ø 11.00 Min.
D8-336-300-121 B genannte Spalte zu verwenden.
NY
“Clip-On” Mini Aufsteckgegenstück Dichtung Werkstoff und Oberfläche

P
P Stahl, anorganische
8.6 24
Zinkbeschichtung und Edelstahl
12.3
8.8
NATÜRLICHE GRÖSSE
P F F F Produktnummer
13.10 Min. 8.00 Max. GMS GMS GMS Siehe Tabelle
Stärke der unteren Platte GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.70
0.9 bis 2.5 Komprimierte Dichtung
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfen- Verschlusszapfenlänge in der
Produktnummer
Auswahl, Spalte Tabelle auf Seite 399 ist die hier
Ø 11.00 Min. Stahl D8-336-330-121 unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
B
Edelstahl D8-336-330-200 genannte Spalte zu verwenden.
“Snap-In” Einrastgegenstück Dichtung P

P
16.5
0.5
16.5 13.6
P F F F Siehe Tabelle
GMS GMS GMS Hinweis
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.50 Zum Ermitteln der
14.00+0.2 Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Sicherungsring) Verschlusszapfenlänge in der
Drücken und Drehen Eingerastet Tabelle auf Seite 399 ist die hier
14+0.2
Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
0.07 - 3.20 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
D8-336-200-190 C
Rahmenstärke Daten, Montageanleitungen und

402
Werkstoff und Oberfläche Einpressgegenstück (Frontseite) Dichtung P

P
Messing und Stahl, verzinkt und Side view Ansicht
Top von
viewoben
82 Edelstahl 16
85 Gegenstück bündig zur unteren Ø 15.5
D8 Platte einpressen
P
Hinweis GMS GMS GMS
D1 Das Gegenstück ist bündig zur GMS = P + GMS = P GMS = P + 0.50
unteren Platte dargestellt. Um Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
D4 Sicherungsring)
den Abstand zwischen oberer und NATÜRLICHE GRÖSSE
In massiven In Hohlräumen
D5 unterer Platte zu eliminieren, ist
Werkstoffen
Obere Platte Obere Platte
das Gegenstück um den Betrag
D7 ≥ der Stärke der gewählten
Sicherungsring Sicherungsring
Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. +0.1
NY Dieser Betrag ist zur GMS zu
Ø 15.0
+0.1
-0.0
Ø 15.0 -0.0
addieren. 5.0 Min. 17.0

Min.
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfen-
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-336-100-300 D
Werkstoff und Oberfläche Einpressgegenstück (Rückseite)

Ansicht von der Seite Ansicht von oben Dichtung P
Hinweise zur Installation 16.3 Ø 13.5
P
Siehe Installations-Richtlinien auf

Seite 543 Ø 9.9
P F F F
GMS GMS GMS
GMS = P + F GMS = P + F GMS = P + F + 0.50
NATÜRLICHE GRÖSSE Sicherungsring)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Lochkante muss auf dieser
Zum Ermitteln der Seite scharf sein - nicht entgraten.
Verschlusszapfenlänge in der 1.30 Mindeststärke der
Tabelle auf Seite 399 ist die hier unteren Platte
genannte Spalte zu verwenden. Ø 10.0 +0.08
-0
Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-336-110-190 E

Sicherungsringe und Zubehör · Größe 6
“Push-On” “Push-On” Kopfscheibe Druckfeder Werkstoff und Oberfläche

Sicherungsring Sicherungsring Siehe Tabelle
Edelstahl Kunststoff 82
Zubehör
0.5 Ø 5.4 0.5 Ø 5.4 1 Für einen Zapfen mit Druckfeder
Ø 11.43 Max. sind 2 mm zur aktuellen GMS zu
85
addieren. D8
Ø 7.62
0.6
Hinweis
Ø 12.5 Ø 11.75 3.5 Ø 14
24.13 Kopfscheiben sind nur erhältlich
D1
für die Linsenkopfformen: Schlitz, D4
Montage mit Druckfeder und Topfscheibe
Kreuzschlitz, Innensechskant und
(sichern durch “Push-On” Sicherungsring aus Edelstahl)
Manipulationssicher. D5
Werden Verschlusszapfen mit
D7
L Druckfeder eingesetzt, so sind
Verschlusszapfen, Druckfeder, NY
9
Kopfscheibe und Sicherungsring
separat zu bestellen. Alle Teile
Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert werden als Los verpackt geliefert.
“Push-On” - Kunststoff D8-326-100-040 Polyethylen HD, schwarz In der GMS-Berechnung Produktnummer
“Push-On” D8-326-101-200 Edelstahl berücksichtigt
Siehe Tabelle
Kopfscheibe D8-376-001-049 Thermoplast, schwarz Addiere 1.00
Druckfeder D4-EHF5-3-950QA Edelstahl Addiere 1.00
Druckfeder (sichern durch “Push-On” Sicherungsring)

H
Ø 12
Ø 0.5
Steel retainer

X D8-326-200-200 48 19 44
D8-326-201-200 25 5 21

404

82 und chromatiert oder verchromt Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Innensechskant Linsenkopf mit Kreuzschlitz
85 Ø 18 Ø 18 Ø 18
D8 2.1 NATÜRLICHE 5mm Kreuzschlitz Nr. 3

GRÖSSE Innensechskant
D1 4.3 4.3 4.3
L L L
D4
Ø9
D5 Ø 10
D7
NY H Kopfformen - handbetätigt
Flügelkopf Bügelgriff
2
Ø 22
29 21
12 3
6.4
L L
NATÜRLICHE NATÜRLICHE
GRÖSSE GRÖSSE
Bohrung für Zapfen

Ø 10.00 + 0.20 +-00.20


Bestimmen der
Produktnummer
82
1 Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen 85
2 Innensechskant
3 Flügelkopf D8
4 Bügelgriff F Oberfläche
7 Linsenkopf mit Kreuzschlitz 170 Verchromt Die Wahl des richtigen D1
190 Verzinkt Verschlusses:
191 Verzinkt, schwarz 1. Das Gegenstück D4
D8 - 319 - H K - F auf den Seiten 406-408 wählen
D5
2. Sicherungsring und Zubehör
auf Seite 409 wählen und alle D7
NY
3. Bestimmen der
ist. In der “Verschlusszapfenlängen”
A B Tabelle ist dann in den Spalten A bis
GMS Bereiche für: D der zugehörige GMS-Bereich zu
D8-339-400-121 suchen, für den in der Spalte K der
D8-339-500-121 GMS Bereiche für: L
K Referenzwert der Zapfenlänge steht.
D8-339-300-121 D8-339-200-190 ±.15
D8-339-301-121 4. Produktnummer des
D8-339-305-121 Verschlusszapfens
Min. Max. Min. Max. durch Wahl der Kopfform H
3.0 3.9 ~ ~ 11 11 der Zapfenlänge K und des
4.0 4.9 ~ ~ 12 12 Werkstoffes M zu vervollständigen
5.0 5.9 ~ ~ 13 13 Beispiel:
6.0 6.9 ~ ~ 14 14 Für das Feder-Gegenstück “Zum
7.0 7.9 ~ ~ 15 15 Nieten” (D8-339-400-190) ist
8.0 8.9 ~ ~ 16 16 Spalte A zu wählen. Für den
9.0 9.9 ~ ~ 17 17 GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 13
10.0 10.9 ~ ~ 18 18 vorgegeben. Für einen Zapfen mit
11.0 11.9 ~ ~ 19 19
12.0 12.9 ~ ~ 20 20
D8-319-113-190.
13.0 13.9 ~ ~ 21 21
14.0 14.9 2.5 3.4 22 22
15.0 15.9 3.5 4.4 23 23
16.0 16.9 4.5 5.4 24 24 Hinweis
17.0 17.9 5.5 6.4 25 25 Ausführungen aus Edelstahl können
18.0 18.9 6.5 7.4 26 26 höhere Mindestbestellmengen
bedingen. Informationen auf
19.0 19.9 7.5 8.4 27 27
Anfrage.
20.0 20.9 8.5 9.4 28 28
21.0 21.9 9.5 10.4 29 29
22.0 22.9 10.5 11.4 30 30

406
Werkstoff und Oberfläche Zum Nieten

Stahl, anorganische 10 2 x Ø 3.3 Dichtung P
30
Zinkbeschichtung P
82
25
85
Montage mit Nieten Ø 3
D8 40
D1
P F F F
D4 GMS GMS GMS
NATÜRLICHE GRÖSSE GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 1.00
D5 Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Sicherungsring)
D7
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle 30.0
Hinweis 14.00
Zum Ermitteln der
Tabelle auf Seite 405 ist die hier Ø 3.60 Verschlusszapfen-
Produktnummer
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” Auswahl, Spalte

Stahl, anorganische
Zinkbeschichtung 10 2 x Ø 6.3 Dichtung P
30
P
15.5
25
40
P F F F
GMS GMS GMS
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 1
NATÜRLICHE GRÖSSE Komprimierte Dichtung
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der 14.00
Verschlusszapfen-
Produktnummer
Auswahl, Spalte
D8-339-500-121 A

Seitliche Montage Werkstoff und Oberfläche

Stahl, anorganische
16.7 P
42 Zinkbeschichtung 82
18.6 GMS 85
26.1
D8
1.6 2 x Ø 5.3 GMS = P + 3.70
23 D1
D4
D5
D7
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Produktnummer
D8-339-305-121 A genannte Spalte zu verwenden.

P
Stahl, anorganische
H 30 Zinkbeschichtung
30.8
P F F F
GMS GMS GMS
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 2.10
18.00 Min.
13.00 Max.
F Stärke der unteren Platte
(s. Tabelle) Produktnummer
Siehe Tabelle
NATÜRLICHE
GRÖSSE Hinweis
Zum Ermitteln der
Ø 14.00 Min. Verschlusszapfenlänge in der
F Stärke der unteren Platte Produktnummer H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
0.7 - 3.2 D8-339-300-121 10.7
A Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
3.2 - 5.5 D8-339-301-121 11.3

408

Stahl, verzinkt
16.6 Dichtung P
82 P
85
21
D8
D1 21
0.8
P
D4 GMS GMS GMS
GMS = P + GMS = P GMS = P + 1.80
D5 Komprimierte Dichtung
D7
NY
NATÜRLICHE GRÖSSE
+ 0.20
17.00 -0.0
Drücken und Drehen Eingerastet

0.7 - 3.2
Stärke der unteren Platte
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Typ Produktnummer Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
“Snap-In” Einrastgegenstück D8-339-200-190 B

Sicherungsringe · Zubehör · Größe 9
“Push-On” Sicherungsring, Kunststoff “Push-On”-Stahl Sicherungsring Werkstoff und Oberfläche

Siehe Tabelle
1.0 Ø 8.2 1 Ø 9.1 82
85
Ø 17
D8
Ø 15.8 NATÜRLICHE GRÖSSE
D1
D4
D5
D7
D7
NY
Typ Produktnummer Werkstoff Korrekturwert NY
“Push-On” - Kunststoff D8-329-101-040 Nylon 6/6 Schwarzes In der GMS-Berechnung
Push-on D8-329-101-200 Edelstahl berücksichtigt
Druckfeder (sichern durch “Push-On” - Stahl Sicherungsring)
Ø 18
Ø 0.8

D8-329-200-200 48 7 43

410
D1 DZUS® Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Verschlusszapfen
Werkstoff und Oberfläche H Kopfformen - werkzeugbetätigt H Kopfformen - handbetätigt

Verschlusszapfen, Schlitz Linsenkopf mit Drehknopf m. Schlitz Flügelkopf
82 glasfaserverstärktes Nylon Innensechskant
2.2 3.5 28
Korrekturwert 2.2 Ø 16
Ø 16
85 Ø 16
Wird ein Verschlusszapfen mit
D8 Druckfeder eingesetzt, so ist der
Ø 16
Korrekturwert von 2.3 zur oberen 4mm Innensechskant 9.65
D1 Plattenstärke zu addieren.
11
D4 Die Wahl des richtigen 3.2 4.8 3.2
Verschlusses: Ø 6.3 L L
L L
D5 1. Das Gegenstück
auf den Seiten 411-413 wählen 8.8
D7 9.9
2. Sicherungsring und Zubehör NATÜRLICHE GRÖSSE
NY auf Seite 413 wählen und alle
Standard Verschlusszapfen, montiert Zapfen mit Druckfeder
Montage
3. Bestimmen der Verschlusszapfen Ø 10.32
mit
Ø 12.7
Druckfeder
Verschlusszapfenlänge Montage Montage
ohne mit
Die Gesamtmaterialstärke GMS ist Druckfeder Druckfeder
nach der Formel zu berechnen, die Sicherungsring Sicherungsring
Tabelle ist dann in den Spalten A bis Bestimmen der Verschlusszapfenlänge
D der zugehörige GMS-Bereich zu A B C D
GMS Bereiche für:
Referenzwert der Zapfenlänge steht. GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
D1-004-91(F)-010 K L
D1-004-001-010 D1-004-00(F)-010 D1-004-92(F)-010
4. Produktnummer des D1-004-01(F)-010
Verschlusszapfens Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
durch Wahl der Kopfform H der 2.54 3.80 ~ ~ 4.32 5.58 4.13 5.39 045 11.4
Zapfenlänge K und des Werkstoffes 3.81 5.07 3.81 5.07 5.59 6.85 5.40 6.66 050 12.7
M zu vervollständigen
5.08 6.34 5.08 6.34 6.86 8.12 6.67 7.93 055 14.0
Beispiel: Für das Gegenstück 6.35 7.61 6.35 7.61 8.13 9.39 7.94 9.20 060 15.2
“Zum Nieten” (D1-004-001-010) 7.62 8.88 7.62 8.88 9.40 10.66 9.21 10.47 065 16.5
ist Spalte A zu wählen. Für den 8.89 10.15 8.89 10.15 10.67 11.93 10.48 11.74 070 17.8
GMS-Bereich = 5,2 mm ist K = 55
10.16 11.42 10.16 11.42 11.94 13.20 11.75 13.01 075 19.1
vorgegeben. Für einen Zapfen mit
11.43 12.69 11.43 12.69 13.21 14.47 13.02 14.28 080 20.3
12.70 13.96 12.70 13.96 14.48) 15.74 14.29 15.55 085 21.6
D1-004-055-030. 13.97 15.23 13.97 15.23 15.75 17.01 15.56 16.82 090 22.9
15.24 16.50 15.24 16.50 17.02 18.28 16.83 18.09 095 24.1
16.51 17.77 16.51 17.77 18.29 19.55 18.10 19.36 100 25.4
Bestimmen der
Produktnummer H Kopfformen SE “Self-ejecting”
004 Schlitz SE druckgefederter Zapfen
Siehe Tabelle
125 Flügelkopf Bei Bestellung ohne
166 Innensechskant D1 - H - K - 030 SE druckgefedertem Zapfen
444 Drehknopf (Schlitz) entfallen diese Ziffern
K Verschlusszapfenlänge
Daten, Montageanleitungen und Nummer für K aus der Tabelle (oben) übernehmen

D1 DZUS® Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse 411
Gegenstücke
Zum Nieten Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
Acetal, schwarz
Hinweis 82
12.7
Zum Ermitteln der
85
Ø 3.4
22.23
Tabelle auf Seite 410 ist die hier D8
P F F F
GMS GMS GMS
genannte Spalte zu verwenden. D1
15 GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F +
D4
Sicherungsring)
39.1
D5
to 3.40
D7
3.30 - 3.40 NATÜRLICHE GRÖSSE NY
Ø für Nieten
11.10 Ø (für Zapfen)
16 Min
22.23±0.13 Verschlusszapfen-
Auswahl, Spalte
D1-004-001-010 A Siehe Tabelle
“Snap-In” Einrastgegenstück (Rückseite) Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
Acetal, schwarz
1.4
14
Hinweis
Rastnasen
(Oberseite) Zum Ermitteln der
Abstand Verschlusszapfenlänge in der
15
P F F F
39.1 12.7 genannte Spalte zu verwenden.
GMS GMS GMS
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 1.40 +
Komprimierte Dichtung (wenn Abstand > 2.5) (Korrekturwert für
Sicherungsring)
NATÜRLICHE GRÖSSE
F Rahmenstärke Verschluss- Produktnummer

zapfen Siehe Tabelle
Produktnummer
Min. Max. Auswahl,
Spalte
+0.2 16.0
11.30 -.000 .90 1.27 D1-004-002-010
Min.
1.63 2.00 D1-004-003-010
+1.7
14.3 -.000 2.30 2.64 D1-004-004-010 B
3.00 3.40 D1-004-005-010
3.65 4.00 D1-004-006-010

412
D1 DZUS® Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Gegenstücke, Polyacetal
13
Werkstoff und Oberfläche Mini “Snap-In” Einrastgegenstück Dichtung P
(Rückseite) P
Polyacetal, schwarz
82 14
1.4
Rastnasen
85 (Oberseite) Abstand
D8
P F F F
D1 21 13.65
GMS GMS GMS
D4 NATÜRLICHE GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 1.4 +

Komprimierte Dichtung (wenn Abstand > 2.5) (Korrekturwert für
GRÖSSE Sicherungsring)
D5
D7
D7
NY
Produktnummer
NY
+0.2
11.8 -.000
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der F Stärke der
unteren Platte Produktnummer Verschlusszapfen
Auswahl, Spalte +1.7
14.3 -.000
Tabelle auf Seite 410 ist die hier Min. Max.
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” 0.81 1.27 D1-004-012-010
D
genannte Spalte zu verwenden. 1.29 2.54 D1-004-013-010
Werkstoff und Oberfläche Mini “Snap-In” Einrastgegenstück Dichtung P

P
Polyacetal, schwarz (Frontseite)
17.5 16
Abstand
1.14
Rastnasen
(Oberseite)
P F F F
GMS GMS GMS
NATÜRLICHE GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 1.4 +
GRÖSSE Komprimierte Dichtung (wenn Abstand > 2.5) (Korrekturwert für
Sicherungsring)
1 2 3
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der F Stärke der
unteren Platte Produktnummer Verschlusszapfen
Verschlusszapfenlänge in der Auswahl, Spalte
Tabelle auf Seite 410 ist die hier Min. Max.
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” 0.90 1.25 D1-004-911-010
14.00 -.000
+0.02
genannte Spalte zu verwenden. 1.30 1.75 D1-004-912-010 Quadratisch

1.80 2.25 D1-004-913-010 D
2.30 2.75 D1-004-914-010
2.80 3.25 D1-004-915-010

D1 DZUS® Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse 413
Gegenstücke · Sicherungsringe · Zubehör

P
24 Polyacetal, schwarz
82
Abstand
85
NATÜRLICHE
25 GRÖSSE
D8
P F F F
GMS GMS GMS
D1
Komprimierte Dichtung (wenn Abstand D4
> 2.00)
D5
9.5
D7
Produktnummer
NY
2 Siehe Tabelle
F Stärke der
unteren Platte Verschlusszapfen Hinweis
+0.0 Produktnummer
11.00 -0.50 Auswahl, Spalte Zum Ermitteln der
Min. Max.
0.70 2.30 D1-004-921-010 Tabelle auf Seite 410 ist die hier
Ø 13.00 +0.20
2.30 3.90 D1-004-922-010 C unter “Verschlusszapfen-Auswahl”
-0.0
3.9 5.5 D1-004-923-010 genannte Spalte zu verwenden.
Geschlitzter Druckfedern Topfscheibe für Werkstoff und Oberfläche

Sicherungsring Druckfeder Siehe Tabelle
Ø 6.6 Ø 15.9
Ø 16
24.1 30.5
1.1 2.3
3.3
Ø 12.45
Ø 11.4
Ø 12.7 Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Korrekturwert:
Wird dieses Zubehör eingesetzt,
so erhöht sich der Wert der
Gesamtmaterialstärke (GMS).
Bei der Berechnung der GMS
ist der in der Tabelle genannte
Typ K Bereiche Produktnummer Werkstoff Korrekturwert
Korrekturwert zur Stärke der oberen
Geschlitzter Ring Alle D1-004-000-010 Polyacetal, schwarz Addiere 1.1
Platte zu addieren, s. auch Beispiel
Druckfedern 045 bis 070 D1-X1135-2S Edelstahl auf Seite 377.
Druckfedern 075 bis 100 D1-X1137-2S Edelstahl Addiere 2.3
Topfscheibe Alle D1-X1129 Polyacetal, schwarz

414
D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-Schnellverschlüsse

Verschlusszapfen:
82 Stahl, verzinkt oder Edelstahl Linsenkopf mit Schlitz Senkkopf mit Schlitz Bügelgriff Flügelkopf
1 25º
85 Ø8 Mittellinie der
Mittellinie der Mittellinie der
Mittellinie der Einrastnocken
D8 25º Einrastnocken 25º Einrastnocken
25º Einrastnocken
15.2
D1 Die Wahl des richtigen NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
15.9
Verschlusses: 13
Ø 3.8
D4 1. Das Gegenstück
1.5 6
U U U
auf Seite 415 wählen U L L L
D5 L
2. Sicherungsring und Zubehör 1.91
D7 auf Seite 416 wählen und alle
Ø 4.72
NY Korrekturwerte notieren
Senkung Standard
3. Bestimmen der 120˚
Verschlusszapfenlänge Ø 9.32 Ø 4.78
Ø 4.78
für jedes Gegenstück vorgegeben obere Platte
H Kopfformen 120˚ K Verschlusszapfenlänge
AJ Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen
AJW Flügelkopf
Referenzwert der Zapfenlänge steht. M Werkstoff
BJR Bügelgriff
4. Produktnummer des FJ Senkkopf mit Schlitz SS Edelstahl
Verschlusszapfens Für Ausführung mit Stahl,
verzinkt bitte Angabe
durch Wahl der Kopfform H der D4 - H 3 - K M M streichen
Zapfenlänge K und des Werkstoffes
M zu vervollständigen
Beispiel: Für das Feder-Gegenstück A B
“Zum Nieten” (D4-S3-175) ist
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
Spalte A zu wählen. Für den GMS-
Federgegenstück z. Federgegenstück z. Federgegenstück z. Federgegenstück z.
Bereich = 5,2 mm ist K = 35 K U L
Nieten Nieten Schweißen Schweißen
vorgegeben. Für einen Zapfen mit D4-S3-175 D4-S3-150 D4-X735-205 D4-X735-180
Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
die vollständige Produktnummer: 2.41 3.02 3.05 3.66 1.65 2.26 2.29 2.9 25 1.91 6.35
D4-AJ3-35.
3.68 4.29 4.32 4.93 2.92 3.53 3.56 4.17 30 2.54 7.62
Eine vollständige Beispielrechnung 4.95 5.56 5.59 6.2 4.19 4.8 4.83 5.44 35 3.81 8.89
ist auf Seite 377 zu finden. 6.22 6.83 6.86 7.47 5.46 6.07 6.1 6.71 40 5.08 10.16
Hinweis 7.49 8.1 8.13 8.74 6.73 7.34 7.37 7.98 45 5.77 11.43
Ausführungen aus Edelstahl können 8.76 9.37 9.4 10.01 8.00 8.61 8.64 9.25 50 6.35 12.70
höhere Mindestbestellmengen 10.03 10.64 10.67 11.28 9.27 9.88 9.91 10.52 55 6.99 13.97
bedingen. Informationen auf 11.3 11.91 11.94 12.55 10.54 11.15 11.18 11.79 60 7.62 15.24
Anfrage. 12.57 13.18 13.21 13.82 11.81 12.42 12.45 13.06 65 16.51
8.89
13.84 14.45 14.48 15.09 13.08 13.69 13.72 14.33 70 17.78
15.11 15.72 15.75 16.36 14.35 14.96 14.99 15.6 75 9.5 19.05
16.38 16.99 17.02 17.63 15.62 16.23 16.26 16.87 80 10.16 20.32

D4 DZUS® Standard Line Vierteldreh-Schnellverschlüsse 415
Feder-Gegenstück z. Nieten Werkstoff und Oberfläche

3.96±.010 Dichtung P
2.72±0.06 P Hinweis 82
Zum Ermitteln der
7.92±.010
85
25˚ Tabelle auf Seite 414 ist die hier D8
Ø 5.54 Ø 2.72 genannte Spalte zu verwenden. D1
P F F F Verschlusszapfen
H GMS GMS GMS
D4
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F +
15.87±0.25 Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für Platte
D5
Sicherungsring)
Untere D7
Platte Sicherungsring
NY
NATÜRLICHE GRÖSSE Gegenstück
Nieten
Produktnummer
H±0.25 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte Produktnummer
Stahl Edelstahl
Siehe Tabelle
D4-S3-150 D4-S3-150SS 3.81
A
D4-S3-175 D4-S3-175SS 4.45
Feder-Gegenstück z. Schweißen Werkstoff und Oberfläche

Stahl, verzinkt
15.87±0.25 Dichtung P
P
Hinweis
11.10
Ø 5.54 Zum Ermitteln der
4.75
9.53 Tabelle auf Seite 414 ist die hier
38.1 genannte Spalte zu verwenden.
P F F F
Ø 5.54 GMS GMS GMS
0.81
H Sicherungsring)
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummer H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
D4-X735-180 4.57
B Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
D4-X735-205 5.21

416
Sicherungsscheiben und -ringe · Größe 3, 4, 5 und 6
Werkstoff und Oberfläche Sicherungsscheibe GP Sicherungsscheibe GH Sicherungsring Montage von

Sicherungsring: Stahl, verzinkt Sicherungsscheibe GP,
82 Druckfeder: Edelstahl Sicherungsring und SX
Sicherungsring GH: Aluminium,
ØA ØA ØA
85 blank Spreizdorn
Sicherungsring GP, blank: HD TFRS
D8 Polyäthylen
C
Sicherungsring GP, schwarz:
D1 C D C
Polypropylen
ØB
D4 Hinweise zur Installation ØB
Spreizdorn Werkzeug: TP5A

1. Den Sicherungsring wie Druckfeder
D5 TFRS
dargestellt auf den Aufspreizdorn 17.5
Sicherung- Konus
D7 schieben. des
sscheibe GP
Spreizdorns
2. Der Kopf des Verschlusszapfens Ø 7.9 Ø 3.8
NY muss auf einem Block aufliegen. Bei Block, Seite C
Bedarf die konische Druckfeder mit 0.46
Block: TB1A
dem größeren Durchmesser voran Montage von Sicherungsscheibe GH Block,
auf den Dorn setzen. Seite C
Konus
Sicherung- Block: TB1A
3. Den Aufspreizdorn
Spreizdorn zentriert in dassscheibe GP des Werkzeug: TP5A
TFRSsetzen. Spreizdorns
Zapfenende
4. Den Aufspreizdorn so auf das
Zapfenende drücken, dass Ring und
Block,
Feder über die Schließnocken gleiten Block, Seite C Weite Bohrung in der Platte Standard Bohrung
Seite C Großer Durchmesser in der oberen Mindestdurchmesser der
können. Block: TB1A Platte Bohrung
Block: TB1A
5. Den Sicherungsring (mit
Druckfeder) auf den Zapfen Montagewerkzeug
Konus Size Typ Produktnummer ØA ØB C D Korrekturwert
cherung- Produktnummer
heibe GP
schieben
des im Freistichbereich an
bis
Spreizdorns Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP3
der Platte anliegt.
Sicherungsscheibe GP, 4.06 0.5 N/A Addiere 0.51 29-TFRS3 und 29-TB1A3
D4-GP3B 7.9
Hinweis schwarz
3
Werkzeuge: Sicherungsscheibe GH D4-GH3 4.8 0.38 1.3 Addiere 0.38 29-TP5A3 und 29-TB1A3
k, 29 - TFRS Spreizdorn: Weitet Sicherungsring D4-RR3 5.3 N/A 0.56 N/A Addiere 0.56
eC 29-TFRS3 und 29-TB1A3
den Innendurchmesser
Block: TB1A der Druckfeder D4-SX520 7.9 3.8 0.46 17.5 Addiere 0.91
Sicherungsscheibe und Federn, Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP4
so dass diese sich über die Sicherungsscheibe GP, 5.4 0.7 N/A Addiere 0.7 29-TFRS4 und 29-TB1A4
D4-GP4B
Schließnocken schieben lassen. schwarz 11.1
29 - TB1A Block: Dient der sicheren 4 Sicherungsscheibe GH D4-GH4 6.35 0.64 2.1 Addiere 0.64 29-TP5A4 und 29-TB1A4
Lagerung der Zapfenköpfe während
Sicherungsring D4-RR4 7.1 N/A 0.71 N/A Addiere 0.74
des Aufpressens. (Für die Auflage 29-TFRS4 und 29-TB1A4
Druckfeder D4-SX523 11.1 5.1 0.64 17.5 Addiere 1.28
der Köpfe mit Bügelgriff genügt ein
flacher Block). Sicherungsscheibe GP, natur D4-GP5
Sicherungsscheibe GP, 6.5 0.83 N/A Addiere 0.86 29-TFRS5 und 29-TB1A5
D4-GP5B 14.3
Produktnummer schwarz
5 Sicherungsscheibe GH D4-GH5 7.9 0.88 2.7 Addiere 0.78 29-TP5A5 und 29-TB1A5
Siehe Tabelle
Sicherungsring D4-RR5 8.92 N/A 0.91 N/A Addiere 0.91
29-TFRS5 und 29-TB1A5
Druckfeder D4-SX510 14.3 6.5 0.82 19 Addiere 1.64
Sicherungsscheibe GH D4-GH6 15.9 9.5 0.88 2.9 Addiere .88 29-TP5A6 und 29-TB1A6
6 Sicherungsring D4-RR6 10.78 N/A 1.14 N/A Addiere 1.14
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 29-TFRS6 und 29-TB1A6
Druckfeder D4-SX518 15.9 8 0.88 19 Addiere 1.76

Sicherungsringe · Größe 3, 4, 5 und 6
Sicherungshülse GA Werkstoff und Oberfläche

Sicherungshülse GA:
ØA
ØA Aluminium, blank 82
1. Die Sicherungshülse in die
85
Bohrung für den Zapfen setzen. D8
ØB
ØB C 2. Die Sicherungshülse leicht
C stauchen. D1
L 3. Den Verschlusszapfen einsetzen D4
L
4. Die Sicherungshülse vernieten.
D5
Montage der Hülse GA Werkzeug: 29-TP1A3X D7
NY
1. 2.
Block
Seite A
Block: 29-TB2A3X
Werkzeug: 29-TP3A3X
3. 4.
Block
Seite C
Block: 29-TB1A3X
Stärke der oberen Produkt- Montagewerkzeug

Size L ØA ØB C Korrekturwert
Platte nummer Produktnummer
0.38 - 0.64 4.45 D4-GA3-175 29-TP1A3, 29-TP3A3,
29-TB1A3 und 29-TB2A3
3 0.66 - 1.27 5.08 D4-GA3-200 Ø 7.9 5.6 0.38 Add 0.38
(alle vier Werkzeuge
1.29 - 2.38 6.35 D4-GA3-250 benötigt)
0.38 - 0.64 4.45 D4-GA4-175 29-TP1A4, 29-TP3A4
und 29-TB1A4
4 0.66 - 1.27 5.08 D4-GA4-200 10.3 7.9 1.28 Add 1.28
1.29 - 2.38 6.35 D4-GA4-250 benötigt)
0.38 - 0.64 4.45 D4-GA5-175 29-TP1A5, 29-TP3A5,
5 0.66 - 1.27 5.08 D4-GA5-200 12.7 9.5 1.42 Add 1.42
29-TB1A5 und 29-TB2A5 Produktnummer
1.29 - 2.38 6.35 D4-GA5-250 benötigt) Siehe Tabelle
0.38 - 0.64 4.45 D4-GA6-175 29-TP1A6, 29-TP3A6,
29-TB1A6 und 29-TB2A6
6 0.66 - 1.27 5.08 D4-GA6-200 15.1 11.1 1.42 Add 1.42
(alle vier Werkzeuge Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
1.29 - 2.38 6.35 D4-GA6-250 benötigt) Daten, Montageanleitungen und

418

Verschlusszapfen:
Linsenkopf mit Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Senkkopf mit Schlitz
82 Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt
oder Edelstahl
Mittellinie der Kreuzschlitz Nr. 2 1.3
85 1.3 Einrastnocken
Ø 11.1 Ø 11.1 Ø 11.1
28º
D8 28º Mittellinie der
Ø 11.1
28º
28º
Mittellinie der Mittellinie der
Einrastnocken
3/32 Innensechskant Einrastnocken
D1 Ø 5.1
1.7
Einrastnocken
D4 U
L 1.6 U
L
U
L
U
2.54 L
D5 Ø 6.3
NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
D7
Die Wahl des richtigen H Kopfformen - handbetätigt 23
NY Verschlusses: Flügelkopf Mittellinie der Einrastnocken Bügelgriff
18.9 1.3
1. Das Gegenstück 28º
Ø 11.1
auf den Seiten 420-421 wählen
NATÜRLICHE
Mittellinie der GRÖSSE
2. Sicherungsring und Zubehör 22.2 28º Einrastnocken
NATÜRLICHE GRÖSSE Ø 11.1
auf den Seiten 416-417 wählen und
alle Korrekturwerte notieren 8.2
3.9
U U
3. Bestimmen der L L
nach der Formel zu berechnen, die Bestimmen der Verschlusszapfenlänge
für jedes Gegenstück vorgegeben A B
ist. In der “Verschlusszapfenlängen” GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
Tabelle ist dann in den Spalten A bis “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On”
D der zugehörige GMS-Bereich zu Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück K U L
suchen, für den in der Spalte K der (Nieten) (Nieten) (Schweißen) (Schweißen)
Referenzwert der Zapfenlänge steht. D4-S4-225 D4-S4-200 D4-X485-300 D4-X485-275
4. Produktnummer des Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
Verschlusszapfens 1.27 1.88 1.91 2.51 ~ ~ ~ ~ 25 1.91 6.35
durch Wahl der Kopfform H der 2.54 3.15 3.18 3.78 0.64 1.24 1.27 1.88 30 2.54 7.62
Zapfenlänge K und des Werkstoffes 3.81 4.42 4.45 5.05 1.91 2.51 2.54 3.15 35 3.8 8.89
M zu vervollständigen 5.08 5.69 5.72 6.32 3.18 3.78 3.81 4.42 40 5.08 10.16
Beispiel: 6.35 6.96 6.99 7.59 4.45 5.05 5.08 5.69 45 5.72 11.43
Für das Feder-Gegenstück “Zum 7.62 8.23 8.26 8.86 5.72 6.32 6.35 6.96 50 6.35 12.70
Nieten” (D4-S4-225) ist Spalte A 8.89 9.50 9.53 10.13 6.99 7.59 7.62 8.23 55 6.99 13.97
zu wählen. Für den GMS-Bereich 10.16 10.77 10.80 11.40 8.26 8.86 8.89 9.50 60 7.62 15.24
= 5.2 ist K = 40 vorgegeben. Für 11.43 12.04 12.07 12.67 9.53 10.13 10.16 10.77 65 16.51
einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf 8.89
12.70 13.31 13.34 13.94 10.80 11.40 11.43 12.04 70 17.78
aus Stahl lautet die vollständige
13.97 14.58 14.61 15.21 12.07 12.67 12.70 13.31 75 19.05
Produktnummer: D4-AJ4-40. 10.16
15.24 15.85 15.88 16.48 13.34 13.94 13.97 14.58 80 20.32
Eine vollständige Beispielrechnung 16.51 17.12 17.15 17.75 14.61 15.21 15.24 15.85 85 12.70 21.59
17.78 18.39 18.42 19.02 15.88 16.48 16.51 17.12 90 22.86
19.05 19.66 19.69 20.29 17.15 17.75 17.78 18.39 95 15.24 24.13
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 20.32 20.93 20.96 21.56 18.42 19.02 19.05 19.66 100 25.40

419
Bohrung mit Senkung Standardbohrung
120˚
Ø 12.21
82
Ø 6.52±0.12
85
Ø 6.52±0.12 Obere Platte D8
D1
120˚
D4
Ø 12.21
Bestimmen der D5
H Kopfformen K Verschlusszapfenlänge Produktnummer
AJ Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der Tabelle D7
ASHJ Innensechskant (unten) übernehmen
APRJ Linsenkopf mit Kreuzschlitz
NY
M Werkstoff
FJ Senkkopf mit Schlitz
SS Edelstahl
AJW Flügelkopf
Für Ausführung mit Stahl,
BJR Bügelgriff verzinkt bitte Angabe
M streichen
D4 - H 4 - K M
Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Bestimmen der Verschlusszapfenlänge

C D
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
“Clip-On” “Clip-On” U L “Snap-in” Einrast-Gegenstück
Aufsteckgegenstück Aufsteckgegenstück K (Rückseite) K U L
D4-SL4-305 D4-SL4-280 D4-SQC4- F
Min. Max. Min. Max. Min. Max. D4-GP4B
~ ~ ~ ~ 25 1.91 6.35
0.48 1.09 kein 45 5.72 11.43
~ ~ 1.17 1.78 30 2.54 7.62
1.80 2.41 2.44 3.05 35 3.81 8.89 1.12 1.73 ein 50
3.07 3.68 3.71 4.32 40 5.08 10.16 6.35 12.70
1.75 2.36 kein 50
4.34 4.95 4.98 5.59 45 5.72 11.43 2.39 3.00 ein 55
6.99 13.97
5.61 6.22 6.25 6.86 50 6.35 12.70 3.02 3.63 kein 55
6.88 7.49 7.52 8.13 55 6.99 13.97 3.66 4.27 ein 60
7.62 15.24
8.15 8.76 8.79 9.40 60 7.62 15.24 4.29 4.90 kein 60
9.42 10.03 10.06 10.67 65 16.51 4.93 5.54 ein 65
8.89 16.51
10.69 11.30 11.33 11.94 70 17.78 5.56 6.17 kein 65
8.89
11.96 12.57 12.60 13.21 75 19.05 6.20 6.81 ein 70
10.16 17.78
13.23 13.84 13.87 14.48 80 20.32 6.83 7.44 kein 70
14.50 15.11 15.14 15.75 85 12.70 21.59 7.47 8.08 ein 75
19.05
15.77 16.38 16.41 17.02 90 22.86 8.10 8.71 kein 75
10.16
17.04 17.65 17.68 18.29 95 15.24 24.13 8.74 9.35 ein 80
20.32
18.31 18.92 18.95 19.56 100 25.40 9.37 9.98 kein 80

420
Werkstoff und Oberfläche Feder-Gegenstück z. Nieten

Stahl, verzinkt oder Edelstahl 5.25 Dichtung P
2.71±.06
P
82 Hinweis
Nach der Auswahl dieses 10.5
85
Gegenstückes bitte den Buchstaben
28˚±2˚
D8 A für die Auswahl des
Verschlusszapfens in der Tabelle auf
D1 Seite 418 verwenden. 7.11
P F F F
Verschlusszapfen
D4 H
GMS GMS GMS
D5 Platte
Ø 2.72 Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
19.05 Sicherungsring)
D7 Untere
NY
Gegenstück
NATÜRLICHE GRÖSSE
Nieten
Produktnummer
H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
Produktnummer Stahl Edelstahl
Siehe Tabelle D4-S4-200 D4-S4-200SS 5.08
A
Zum Ermitteln der Verschlusszap- D4-S4-225 D4-S4-225SS 5.72
fenlänge in der Tabelle auf Seite
418-419 ist hier die unter "Ver-
schlusszapfen-Auswahl" genannte
Spalte zu verwenden.
Feder-Gegenstück z. Schweißen
Werkstoff und Oberfläche 2 x Nieten Ø 7.1 Klammer Dichtung P

Stahl, verzinkt oder Edelstahl P
10.3
Hinweis
Nach der Auswahl dieses
Gegenstückes bitte den Buchstaben 44.5
B für die Auswahl des
Verschlusszapfens in der Tabelle auf
Ø 7.1 1.22 P F F F
Seite 418 verwenden.
GMS GMS GMS
H Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Sicherungsring)
Feder
Produktnummer
Siehe Tabelle" NATÜRLICHE GRÖSSE
Zum Ermitteln der Verschlusszap-
fenlänge in der Tabelle auf Seite
418-419 ist hier die unter "Ver-
Produktnummer
schlusszapfen-Auswahl" genannte H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte
Stahl Edelstahl
Spalte zu verwenden.
D4-X485-275 D4-X485-275SS 6.98
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche B
D4-X485-300 D4-X485-300SS 7.62


Dichtung P
19.94 Stahl, verzinkt
P
Hinweis 82
Verwenden Sie nach der Auswahl
des Gegenstücks den Buchstaben
85
28.58 NATÜRLICHE C für die Verschlusszapfenauswahl D8
GRÖSSE und folgen Sie den Anweisungen auf
P F F F Seite 418. D1
GMS GMS GMS
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.5 D4
2 x Nieten D5
Feder Klemmfeder
8.6 Max.
Grundplatte D7
H 10.7 Max.
Produktnummer NY
Siehe Tabelle
Stärke der unteren Platte 0.50
0.91 - 3.25 Zum Ermitteln der
Verschlusszapfen- Tabelle auf Seite 418-419
Produktnummer H
Auswahl, Spalte ist die hier unter
Ø 11.88 Min. “Verschlusszapfen-Auswahl”
D4-SL4-280 7.11
C genannte Spalte zu verwenden.
D4-SL4-305 7.75
“Snap-In” Einrastgegenstück (Rückseite) Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
Stahl, verzinkt
8.38 12.19 Hinweise zur Installation
Für die Sicherung des
14.48 Verschlusszapfens ist nur der
NATÜRLICHE GRÖSSE
Stärke der Halteklammern Sicherungsring D4-RR4 zu
1.78 0.51
P F F F
verwenden.
F GMS GMS GMS Hinweis

11.99 GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + 0.51 Verwenden Sie nach der Auswahl
des Gegenstücks den Buchstaben
9.5 D für die Verschlusszapfenauswahl
und folgen Sie den Anweisungen auf
Seite 418.
9.5
Produktnummer
Siehe Tabelle
Nach der Auswahl dieses
F Stärke der unteren Verschlusszapfen- Gegenstückes bitte den
Produktnummer H
Platte Auswahl, Spalte Buchstaben D für die Auswahl des
D4-SQC4-16 0.78 - 1.42 11.48 Verschlusszapfens in der Tabelle auf
D4-SQC4-20 1.47 - 1.98 11.48 Seite 418-419 verwenden.
D
D4-SQC4-25 2 - 2.49 11.48
D4-SQC4-30 2.59 - 3.18 11.48

422

Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Senkkopf mit Schlitz
82 oder Edelstahl
Kreuzschlitz Nr. 2
85 1.6
4 1.7
Ø 14.3 Ø 14.3 Ø 14.3
Innen-
D8 Mittellinie der Sechskant Ø 14.3
30º Einrastnocken Mittellinie der
Mittellinie der
D1 30º
Einrastnocken
30º Einrastnocken Mittellinie der
Die Wahl des richtigen Ø 6.4 2.4 2.9 30º Einrastnocken
D4 Verschlusses: 2.2
U U U
L L
D5 1. Das Gegenstück L
3.18 U
auf den Seiten 424-425 wählen Ø 7.9 L
D7 2. Sicherungsring und Zubehör
NATÜRLICHE GRÖSSE
NY auf den Seiten 416-417 wählen und
alle Korrekturwerte notieren Flügelkopf Bügelgriff
27
3. Bestimmen der
Verschlusszapfenlänge Mittellinie der
Einrastnocken 23 1.7
30º
Mittellinie der
für jedes Gegenstück vorgegeben Ø 14.3 NATÜRLICHE GRÖSSE
30º Einrastnocken
ist. In der “Verschlusszapfenlängen” NATÜRLICHE GRÖSSE Ø 11.1
28.6
10.6 3.9
D der zugehörige GMS-Bereich zu U
U L
suchen, für den in der Spalte K der L
4. Produktnummer des Bestimmen der Verschlusszapfenlänge
Verschlusszapfens A B
durch Wahl der Kopfform H der GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
Zapfenlänge K und des Werkstoffes “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On”
M zu vervollständigen Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück U L K
(Nieten) (Nieten) (Schweißen) (Schweißen)
Beispiel: Für das Feder-Gegenstück
D4-S5-225 D4-S5-200 D4-X414-310 D4-X414-285
“Zum Nieten” (D4-S5-225)
Für den GMS-Bereich = 5.21 ist
2.67 3.28 3.3 3.91 ~ ~ ~ ~ 3.18 7.62 30
K = 40 vorgegeben. Für einen
3.94 4.55 4.57 5.18 1.65 2.26 2.29 2.9 3.18 8.89 35
Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf
5.21 5.82 5.84 6.45 2.92 3.53 3.56 4.17 4.83 10.16 40
aus Stahl lautet die vollständige
6.48 7.09 7.11 7.72 4.19 4.8 4.83 (.19 5.44 4.83 11.43 45
Produktnummer: D4-AJ5-40.
7.75 8.36 8.38 8.99 5.46 6.07 6.1 6.71 6.35 12.70 50
9.02 9.63 9.65 10.26 6.73 7.34 7.37 7.98 6.99 13.97 55
10.29 10.9 10.92 11.53 8.00 8.61 8.64 9.25 7.62 15.24 60
Hinweis 11.56 12.17 12.19 12.8 9.27 9.88 9.91 10.52 8.89 16.51 65
Ausführungen aus Edelstahl können 12.83 13.44 13.46 14.07 10.54 11.15 11.18 11.79 17.78 70
10.16
höhere Mindestbestellmengen 14.1 14.71 14.73 15.34 11.81 12.42 12.45 13.06 19.05 75
bedingen. Informationen auf 15.37 15.98 16.00 16.61 13.08 13.69 13.72 14.33 20.32 80
Anfrage. 12.7
16.64 17.25 17.27 17.88 14.35 14.96 14.99 15.6 21.59 85
17.91 18.52 18.54 19.15 15.62 16.23 16.26 16.87 22.86 90
15.24
19.18 19.79 19.81 20.42 16.89 17.5 17.53 18.14 24.13 95
20.45 21.06 21.08 21.69 18.16 18.77 18.8 19.41 17.78 25.40 100

423
Bohrung mit Senkung Standardbohrung
120˚
Ø 8.07±0.12
82
Ø 15.7
85
Ø 8.07±0.12 Obere Platte D8
D1
120˚
D4
Ø 15.7
Bestimmen der
Produktnummer D5
H Kopfformen K Verschlusszapfenlänge D7
AJ Linsenkopf m. Schlitz Nummer für K aus der
Tabelle (unten) übernehmen
NY
ASHJ Innensechskant
APRJ Linsenkopf mit Kreuzschlitz
M Werkstoff
FJ Senkkopf mit Schlitz
SS Edelstahl
AJW Flügelkopf Für Ausführung mit Stahl,
BJR Bügelgriff verzinkt bitte Angabe
D4 - H 5 - K M M streichen

C
GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
“Clip-On” “Clip-On”
U L K
Aufsteckgegenstück Aufsteckgegenstück
D4-SL5-305 D5-SL5-280
Min. Max. Min. Max.
~ ~ 1.17 1.78 7.62 30
3.18
1.8 2.41 2.44 3.05 8.89 35
3.07 3.68 3.71 4.32 10.16 40
4.83
4.34 4.95 4.98 5.59 11.43 45
5.61 6.22 6.25 6.86 6.35 12.70 50
6.88 7.49 7.52 8.13 6.99 13.97 55
8.15 8.76 8.79 9.4 7.62 15.24 60
9.42 10.03 10.06 10.67 8.89 16.51 65
10.69 11.3 11.33 11.94 17.78 70
10.16
11.96 12.57 12.6 13.21 19.05 75
13.23 13.84 13.87 14.48 20.32 80
12.7
14.5 15.11 15.14 15.75 21.59 85
15.77 16.38 16.41 17.02 22.86 90
15.24
17.04 17.65 17.68 18.29 24.13 95
18.31 18.92 18.95 19.56 17.78 25.40 100

424
Werkstoff und Oberfläche Feder-Gegenstück z. Nieten

Ø 3.35±.070 7.15±.250 Dichtung P
82 Verschlusszapfen P
85 13.48±.380
Platte
D8 30˚
Untere
D1 Platte Sicherungsring Ø 3.3
8.7
P F F F
D4 Gegenstück
GMS GMS GMS
H
D5 Nieten Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
25.4 Sicherungsring)
D7
Produktnummer
NY
Siehe Tabelle
Hinweis NATÜRLICHE GRÖSSE
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Ta- Produktnummer
belle auf Seite 422-423 ist die hier Stahl Edelstahl
unter “Verschlusszapfen-Auswahl” D4-S5-200 D4-S5-200SS 5.08
A
genannte Spalte zu verwenden. D4-S5-225 D4-S5-225SS 5.72
Werkstoff und Oberfläche Feder-Gegenstück z. Schweißen

Ø 8.7 Grundplatte Dichtung P
2 x Nieten
P
19
50.8
P F F F
Ø 8.7 1.6
GMS GMS GMS
Produktnummer H Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für
Sicherungsring)
Siehe Tabelle
Feder
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Ta-
NATÜRLICHE GRÖSSE
belle auf Seite 422-423 ist die hier
Produktnummer
Stahl Edelstahl
D4-X414-285 D4-X414-285SS 7.2
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche B
D4-X414-310 D4-X414-310SS 7.9


Dichtung P
25.4
P 82
85
D8
38.1
D1
P F F F
GMS GMS GMS
D4
Komprimierte Dichtung D5
2 x Nieten
Feder
Klemmfeder D7
Grundplatte
H NY
Stärke der unteren Platte

0.91 - 3.25 0.50
26 Min.
12.7 Max.
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Ø 16.25 Min.
Hinweis: Die Ausrichtung der übereinanderliegenden Platten

kann angepasst werden, in dem das Loch auf 17.86
erweitert wird und die Distanz von der Lochmitte zur Kante
auf 11.43 verringert wird.
Produktnummer
Siehe Tabelle
Hinweis
Zum Ermitteln der
Verschlusszapfenlänge in der Ta-
belle auf Seite 422-423 ist die hier
Produktnummer H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte

D4-SL5-280 7.11
C Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
D4-SL5-305 7.75

426

Verschlusszapfen:
Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf m. Schlitz Flügelkopf
82 Stahl, verzinkt oder Edelstahl
Mittellinie der
2.1
Einrastnocken
85 2.3
23º
Ø 17.5
Ø 15.9
D8 Mittellinie der Mittellinie der Ø 15.9
23º Einrastnocken
23º Einrastnocken 31.8
D1 Die Wahl des richtigen NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 7.8 2.2
Verschlusses: NATÜRLICHE GRÖSSE
11
D4 1. Das Gegenstück U U U
L L L
D5 auf Seiten 427 wählen 3.18
2. Sicherungsring und Zubehör Ø 9.5

D7 auf den Seiten 416-417 wählen und Senkung 120˚ Standard
NY alle Korrekturwerte notieren Ø 18.7 Ø 9.71±0.12
3. Bestimmen der
Ø 9.71±0.12 Platte
für jedes Gegenstück vorgegeben 120˚
ist. In der “Verschlusszapfenlängen” AJ Schlitz Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen
Tabelle ist dann in den Spalten A AJW Flügelkopf Ø 18.7
oder B der zugehörige GMS-Bereich FJ Senkkopf mit Schlitz M Werkstoff
SS Edelstahl
zu suchen, für den in der Spalte K
Für Ausführung mit Stahl,
der Referenzwert der Zapfenlänge D4 - H 6 - K M verzinkt bitte Angabe M streichen
steht.
4. Produktnummer des Bestimmen der Verschlusszapfenlänge
Verschlusszapfens A B
durch Wahl der Kopfform H der GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für: GMS Bereiche für:
Zapfenlänge K und des Werkstoffes “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On” “Rivet-On”
M zu vervollständigen Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück Federgegenstück U L K
(Nieten) (Nieten) (Schweißen) (Schweißen)
Beispiel:
D4-S6-300 D4-S6-275 D4-X441-335 D4-X441-310
Für das Feder-Gegenstück “Zum
Nieten” (D4-S6-300) ist Spalte A
zu wählen. Für den GMS-Bereich 2.29 2.90 2.92 3.53 1.40 2.01 2.03 2.64 4.45 8.89 35
= 5.2 ist K = 45 vorgegeben. Für 3.56 4.17 4.19 4.80 2.67 3.28 3.30 3.91 5.08 10.16 40
einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf 4.83 5.44 5.46 6.07 3.94 4.55 4.57 5.18 5.72 11.43 45
aus Stahl lautet die vollständige 6.10 6.71 6.73 7.34 5.21 5.82 5.84 6.45 6.35 12.70 50
Produktnummer: D4-AJ6-45. 7.37 7.98 8.00 8.61 6.48 7.09 7.11 7.72 6.99 13.97 55
Eine vollständige Beispielrechnung 8.64 9.25 9.27 9.88 7.75 8.36 8.38 8.99 7.62 15.24 60
ist auf Seite 377 zu finden. 9.91 10.52 10.54 11.15 9.02 9.63 9.65 10.26 16.51 65
8.89
Hinweis 11.18 11.79 11.81 12.42 10.29 10.90 10.92 11.53 17.78 70
Ausführungen aus Edelstahl können 12.45 13.06 13.08 13.69 11.56 12.17 12.19 12.80 10.16 19.05 75
höhere Mindest-Bestellmengen 13.72 14.33 14.35 14.96 12.83 13.44 13.46 14.07 11.43 20.32 80
bedingen. Informationen auf 14.99 15.60 15.62) 16.23 14.10 14.71 14.73 15.34 12.7 21.59 85
Anfrage. 16.26 16.87 16.89 17.50 15.37 15.98 16.00 16.61 13.97 22.86 90
17.53 18.14 18.16 18.77 16.64 17.25 17.27 17.88 15.24 24.13 95
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 18.80 19.41 19.43 20.04 17.91 18.52 18.54 19.15 16.51 25.40 100

Feder-Gegenstück z. Nieten Dichtung P Werkstoff und Oberfläche

P
7.92
Ø 3.35±0.07
Hinweis 82
Zum Ermitteln der
14.56±0.38 Verschlusszapfenlänge in der
85
23˚±2˚ Tabelle auf Seite 426 ist die hier D8
P F F F
11.1 Ø 3.3 GMS GMS GMS
genannte Spalte zu verwenden. D1
GMS = P + F + GMS = P + F GMS = P + F + Verschlusszapfen
Komprimierte Dichtung (Korrekturwert für D4
H Sicherungsring)
Platte
D5
34.92
Untere D7
NY
Gegenstück
NATÜRLICHE GRÖSSE Nieten

Produktnummer
H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte Produktnummer
Stahl Edelstahl
Siehe Tabelle
D4-S6-275 D4-S6-275SS 6.99
A
D4-S6-300 D4-S6-300SS 7.62
Feder-Gegenstück z. Schweißen Werkstoff und Oberfläche

Stahl, verzinkt
2 x Nieten Ø 11.1 Grundplatte Dichtung P Hinweis
P
Zum Ermitteln der
19.1 Verschlusszapfenlänge in der
63.5
Ø 11.1 1.57 P F F F
GMS GMS GMS
H
Sicherungsring)
Feder
NATÜRLICHE GRÖSSE
Verschlusszapfen-
Produktnummer
Produktnummer H Siehe Tabelle
Auswahl, Spalte
D4-X441-310 7.87
B Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
D4-X441-335 8.51

428
D5 DZUS® Panel Line Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Verschlusszapfen
Die DZUS® Panel-Produktlinie Verschlusszapfen-Einheit

bietet eine unverlierbare Montage,
Verschlusszapfen-/Niethülsen-
Kombinationen und 1.3 X 1.27 Tiefer Schlitz
fortlaufende Gegenstückstreifen. Ø 9.65

Komprimierte Feder in
• Unverlierbar an oberer verschraubter Position Platte
Platte befestigt
• Planbare Schließkraft
• Hohe Vibrationssicherheit Feder in
gelöster Position
• Visuelle Anzeige des
Federgehäuse
„Verschlossen“-Status 7.24 3.81 Fortlaufendes
Mehrloch-Gegenstück
Ø 6.48
Werkstoff und Oberfläche Produkt Nummer
Stahl, verzinkt oder D5-PR35S3 abgebildet
Zapfen
L
Leistungsdaten Platte
Einstufung der Zugfestigkeit und Ø 5.5
Scherfestigkeit: 890 N bei
Verwendung mit Dzus®
Ø6.52
Gegenstücken
Platte
Ø8.3
1000
1. Art des Gegenstücks wählen

2. D5-PR35 (Winkel-) oder
D5-PR35-1 (flaches)
Gegenstück. Bestimmen Sie die Montagewerkzeuge für alle Montagelöcher Installationswerkzeuge
Stärke der äußeren Platte und A B C Plattenmontage
verwenden Sie Spalte A. Wählen
Abmessungen Nieten-
Sie in Spalte C die kompletten . Verschlusszapfen Auflageblock
der oberen zieher
ODER System
Platte Federgehäuse
D5-PB35 Gegenstückart (Einzel- Flanschlänge
lochdraht). Bestimmen Sie die L
Stärke der äußeren Platte und A Min. A Max. GMS-Bereich
verwenden Sie Spalte A. für: D5-PB35
Min. Max. 29-TP1PT35A 29-TB1PT35A
Berechnen Sie dann die benötigte
1.27 1.50 1.78 3.81 4.04 D5-PFSC35-37A-190
Gesamtmaterialstärke (GMS) wie in
Spalte B angegeben. Wählen Sie in 1.52 1.75 2.03 4.06 4.29 D5-PFSC35-38A-190
Spalte C die kompletten. 1.77 2.01 2.29 4.32 4.55 D5-PFSC35-39A-190 Nietenziher
29-TP1PT35A
Platte
2.03 2.26 2.54 4.57 4.80 D5-PFSC35-40A-190
2.29 2.51 2.80 4.83 5.05 D5-PFSC35-41A-190
2.54 2.77 3.05 5.08 5.31 D5-PFSC35-42A-190 Auflageblock
2.79 3.02 3.30 5.33 5.56 D5-PFSC35-43A-190 29-TB1PT35A
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 3.05 3.28 3.56 5.59 5.82 D5-PFSC35-44A-190

D5 DZUS® Panel Line Vierteldreh-Schnellverschlüsse 429
Gegenstücke
Winkel Spalte Werkstoff und Oberfläche

914.4 ±1.6
für Rechtwinklig, flach: Aluminium und
Winkelförmiges Gegenstück
9.525 typ. Zapfen- Edelstahl 82
Ø 6.15 auswahl Einzellochdraht: Stahl, verzinkt
Wählen Sie das Profil des 85
Volle Länge
D5-PR35 Gegenstücks D8
11.1 15.88
1. Rechtwinklig oder Flach
9.525 typ. Ø 3.25 2. Ein-Loch, Standard Länge* D1
Länge nach
(96 Löcher) oder Länge nach
HXXX 3.28
Kundenwunsch A D4
D5-PR35HXXX Kundenwunsch
3. Wenn die kundenspezifische D5
17.5 7.1
Einzelloch Länge HXXX beträgt (min. 2
16 D5-PRB35 Löcher – max. 319 Löcher),
D7
4.3
bestimmen Sie die Anzahl NY
9.525 typ. 2.642 der verwendbaren
Flach Gegenstück-Löcher.
Spalte Gesamtlänge = Anzahl der verwend-
914.4 ±1.6 für baren Löcher multipliziert mit 9,525
Flaches Gegenstück
9.525 typ. Ø6.15 Zapfen- minus 1,525
auswahl
Beispiel:
319 verwendbare Löcher
Volle Länge
9.525 typ. Ø3.25 D5-PR35-1 = 319 x 9,525
– 1,525 = 3037
Ersetzen Sie HXXX durch H319
HXXX
3.84 Länge nach
9.525 typ. Kundenwunsch A *Längere Standardlängen erhältlich
D5-PR35-1HXXX Informationen auf Anfrage
4.78
9.525 typ. Einzelloch

D5-PRC35
Ø17.5 9.53
4.32
19.8
Ø6.15
Ø3.25 9.525 typ. 3.18
Ein-Loch drahtförmiges Gegenstück Spalte für

Ein-Loch drahtförmiges
Zapfen-
Gegenstück
15.9 Ø2.5 auswahl
Senkung
9 Ø4.8 X 1100
Ø2.5 Ø6.1
D5-PB35 B
7.9
15.9
P
GMS
Ø 1.27
GMS = P + F F Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

430
D7 DZUS® Pilot Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Verschlusszapfen
Werkstoff und Oberfläche Verschlusszapfen Neoprenscheibe

Ø 9.7
82 und chromatiert 32. Ø 8.1 für Standard-Gegenstück
Ø 3.3
Scheibe: Neopren, schwarz Ø 11.9 für Gegenstück
6.1
85 Hinweis
“Toleranzausgleichend”
Kreuzschlitz Nr. 2 B
D8 Abhängig von der Stärke der oberen
Platte P sind der Tabelle die
T
D1 Produktnummern von Ø 6.00
Verschlusszapfen und Neopren- NATÜRLICHE GRÖSSE
D4 Scheibe zu entnehmen. L
3.2 Neoprenscheibe
Bohrung für Zapfen
D5 P
D7 Produktnummer 1.2
Siehe Tabelle
NY 17.5 Max. F
Verschlusszapfen und
Neoprenscheibe sind separat zu
NATÜRLICHE GRÖSSE
bestellen.
Produktnummer
P T Stärke der
Zapfen L Zapfen B Zapfen Neoprenscheibe
Plattenstärke Neoprenscheibe
Schwarz-chromatiert Glanz-chromatiert Gegenstück “Standard” Gegenstück “Toleranz”
1.3 bis 1.7 16 7.1 4.1 D7-265-716-191 D7-265-716-190 D7-275-040-400 D7-275-140-400
1.8 bis 2.2 16 7.1 3.6 D7-265-716-191 D7-265-716-190 D7-275-035-400 D7-275-135-400
2.3 bis 2.7 17.8 8.9 5.1 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-050-400 D7-275-150-400
2.8 bis 3.2 17.8 8.9 4.6 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-045-400 D7-275-145-400
3.3 bis 3.7 17.8 8.9 4.1 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-040-400 D7-275-140-400
3.8 bis 4.2 17.8 8.9 3.6 D7-265-718-191 D7-265-718-190 D7-275-035-400 D7-275-135-400
4.3 bis 4.8 20.0 10.9 5.1 D7-265-720-191 D7-265-720-190 D7-275-050-400 D7-275-150-400
Werkstoff und Oberfläche Verschlusszapfen mit Druckfeder Sicherungsring, Thermoplast

Stahl, verzinkt und Thermoplast,
schwarz
Hinweis NATÜRLICHE GRÖSSE
Abhängig von der Stärke der oberen NATÜRLICHE GRÖSSE
10.9
Kreuzschlitz Nr. 2
Platte P sind der Tabelle die Druckfeder 12.7
und Ø 6.0
Produktnummern von
Kopfscheibe 4.6
Verschlusszapfen und
Neopren-Scheibe zu entnehmen.
Bohrung für Zapfen
17.5 Max. Sicherungsring
Produktnummer 1.0
Siehe Tabelle
Verschlusszapfen, Druckfeder und
Kopfscheibe werden vorinstalliert
geliefert. Produktnummer
P Produktnummer
Sicherungsring ist separat zu Plattenstärke Schwarz-chromatiert Glanz-chromatiert D7-275-203-040
bestellen. 0.5 - 3.0 D7-290-718-191 D7-290-718-190
2.5 - 5.1 D7-290-720-191 D7-290-720-190

D7 DZUS® Pilot Vierteldreh-Schnellverschlüsse 431
Gegenstücke
Standard Werkstoff und Oberfläche

Federstahl, zink-phosphatiert
Hinweis 82
8.60 9.50±0.1 Passend zur Stärke der unteren
85
Platte ist das Gegenstück zu wählen,
s. Tabelle F . D8
20.10
Oberer Flansch Drücken, bis das Gegenstück einrastet

D1
D4
11.9 D5
D7
8.60
F Untere Platte
NY
F Stärke der unteren Platte

Produktnummer
Min. Max.
NATÜRLICHE GRÖSSE 0.63 1.24 D7-285-101-161
1.27 1.75 D7-285-102-161
1.78 2.26 D7-285-103-161
Toleranzausgleichend 16.50±0.20
Federstahl, zink-phosphatiert
Hinweis
14.00±0.20
Passend zur Stärke der unteren
13.7 Platte ist das Gegenstück zu wählen,
s. Tabelle F .
30
Oberer Flansch
Drücken, bis das Gegenstück einrastet
11.9
16 F Untere
Platte
F Stärke der unteren Platte Produktnummer

Min. Max.
NATÜRLICHE GRÖSSE 0.63 1.24 D7-285-201-161
1.27 1.75 D7-285-202-161
1.78 2.26 D7-285-203-161
2.29 2.77 D7-285-204-161
2.79 3.28 D7-285-205-161

432
D7 DZUS® Arrowhead Vierteldreh-Schnellverschlüsse
Einheit aus Zapfen und Gegenstück
• Feste Installation in Serie 200 (Verschlusszapfen und Gegenstück separat bestellen)

oberer Platte Geschlossen Gelöst
82 • Schließt mit Fingerdruck 15.9
P 4.8
85
Werkstoff und Oberfläche G Haltebereich
D8 Polyacetal, schwarz Gegenstück
A
Leistungsdaten Verschlusszapfen
NATÜRLICHE GRÖSSE
D1
Innensechskant Schlitz Knopf
D4 ASTM E-162 Flame spread Index:
130 2.2 2.2
3mm
D5 Innensechskant
D7 Arrowhead
D7 Hinweise zur Installation
Serie 200:
NY 1. Das Gegenstück in die obere
Platte setzen.
2. Platten ausgerichtet aufeinander L L L
legen.
3. Den Verschlusszapfen in das
Gegenstück drücken, bis
er einrastet (geschlossen).
Serie 2001
4. Den Verschlusszapfen 90°
Geschlossen Gelöst
drehen, der Verschluss öffnet.
Serie 2001: 13.4
1. Verschlusszapfen und 2.2
Gegenstück vom Träger trennen. 4.9 P
2. Das Gegenstück in die obere
G Haltebereich
Platte setzen.
3. Platten ausgerichtet aufeinender A
Receptacle
legen.
NATÜRLICHE GRÖSSE
4. Den Verschlusszapfen in das
Gegenstück drücken, bis er 9.14±0.10
einrastet (geschlossen). Montage
Obere Platte
5. Den Verschlusszapfen 90° Obere Platte
drehen, der Verschluss öffnet.
Produktnummer Untere Platte
Untere Platte
Siehe Tabelle
Serie 200: Verschlusszapfen und
Gegenstück der gleichen Größe 9.50±0.10
separat bestellen
Serie 2001 (Liefereinheit):
Gegenstück Verschlusszapfen
Träger mit Verschlusszapfen und
Gegenstück Serie A P G
Produktnummer
Produkt-
Plattenstärke Haltebereich
nummer
Min. Max. Min. Max. Innensechskant Schlitz Knopf
12.0
(XXX) 12.3 0.50 1.78 D7-200-802-010 2.03 5.08 D7-200-701-010 D7-200-711-010 D7-200-721-010
200
13.7 1.80 3.10 D7-201-802-010 3.43 6.35 D7-201-701-010 D7-201-711-010 D7-201-721-010
X)
2.8 (XXX) Sollbruchstelle Verschluss, kpl.
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 2001 12.0
0.05 1.7 ~ 2.5 6.7 D7-2001-010
www.southco.com/D7A Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

NY DZUS® Q-Latch Vierteldreh-Schnellverschlüsse 433
Einheit aus Zapfen und Gegenstück
Geschlossen 11. 4 Geöffnet • Feste Installation in

oberer Platte
14.2
• Schließt mit Fingerdruck 82
85
NATÜRLICHE GRÖSSE Werkstoff und Oberfläche
22.3 Polycarbonat oder Polysulfon, D8
Optionaler Flügelgriff
(separat bestellen)
schwarz
D1
Obere Platte
15.2 Max. D4
7.1
G Haltebereich P
A
D5
A
Untere Platte D7
NY
9.14±0.10
Haltebereich
G P Max. A Obere Platte
Min. Max.
1 1.50 3.76 1.0 12.7
2 1.93 4.19 1.5 12.95 Untere Platte
3 3.00 5.26 2.5 13.97
NY Q-latch
4 4.62 6.88 4.1 15.75
ZapfenZapfen
9.50±0.10
Durchführung
Durchführung
Spreizflügel
Spreizflügel
1. Die Ausschnitte in den Platten
ausrichten und den Verschluss
mit leichtem Druck in die obere
Platte setzen.
1 2 3
2. Mit leichtem Schlag den
Zapfen
Zapfen Verschluss in der oberen Platte
Durchführung
Durchführung
Obere Obere fixieren.
Spreizflügel
Spreizflügel 90º 90º
Platte Platte 3. Zum Öffnen oder Schließen den
Zapfen jeweils um 90° drehen.
Flügel Flügel Flügel Flügel 4. Bei Bedarf den Flügel in den Kopf
UntereUntere gespreizt
gespreizt entspannt
entspannt
Platte Platte schieben.
Zapfennase
Zapfennase
Bestimmen der
Obere
Obere
90º 90º Produktnummer
Platte
Platte
Verschluss wird als Einheit geliefert
Verschluss Optionaler Flügelgriff (separat bestellen)
Flügel
Flügel Flügel
Flügel Flügelgriff ist separat zu bestellen
Untere
Untere gespreizt
gespreizt entspannt
entspannt
Platte
Platte
NY - N6 -
Zapfennase
Zapfennase G - F NY - H6 - F
G Haltebereich F Oberfläche
1 1.50 - 3.76 10 Polycarbonat, weiß
2 1.93 - 4.19 20 Polycarbonat, schwarz
3 3.00 - 5.26 30 Polysulfon, schwarz
4 4.62 - 6.88 31 Polysulfon, weiß Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/NY4

434
UNVERLIERBARE SCHRAUBEN
Metrisches oder Zoll-Gewinde Unverlierbare Schrauben bleiben stets mit der Platte, Klappe oder
Seiten 436-481, 490 Tür verbunden. Sie beseitigen das Problem verlorener,
heruntergefallener und falsch plazierter Schrauben und
vermeiden damit Ausfallzeiten während der Installation und
Wartung. Southco fertigt sie in einer Vielzahl von Ausführungen für
alle industriellen Einsatzbereiche
Southco fertigt Unverlierbare Schrauben in vielen
Montagevarianten und Kopfformen nach Industriestandards oder
anwendungsspezifischen Vorgaben. Die Unverlierbaren Schrauben
der Prisma Serie 4C, erhältlich in verschiedenen Gewindegrößen,
können z. B. mit dem farbigen Rändelknopf aus PC/ABS Thermo-
plast Zugriffspunkte eindeutig kennzeichnen.
Â Hohe Festigkeit für industrielle Verschraubungen

Â Korrosionsbeständigkeit
Â Standard und kundenspezifische Farben
Â Variabel in der Installation
Â Werkzeug- oder handbetätigte Köpfe
Â Modifikationen und kundenspezifische Lösungen zur
optimierten Anpassung an Betriebsbedingungen
F5 52 5T N7 4C 47
435
Diese Schrauben erlauben mit ihrem Grobgewinde die Schnellverschluss-Schrauben

schnellste, hochfeste Verbindung zweier Platten. Die tiefe Seiten 482-489
Flanke des Gewindes mit großer Steigung bietet eine größere
Belastbarkeit gegenüber vergleichbaren Feingewindeschrauben.
Kombiniert mit der großen Auswahl von Einpress- oder
Federmuttern gewährleisten sie eine vibrationssichere Verbindung.
Â System mit hochbelastbarem Grobgewinde

Â Eine Schraubenlänge für verschiedene Haltebereiche
Â Schnelle Montage durch Gewindeanlauf mit Führungskegel
Â Unverlierbare, “schwimmende” Schrauben gleichen
09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17
436
Unverlierbare Schrauben
Produktklassen Übersicht
Übersicht zum Konstruktive Vorgaben: Kühlkörper Montage

Werkstoff der Platte
schnellen Finden
Plattenstärke
der passenden
Umgebungsbedingungen
Schraubenausführung
Montage Toleranzen
Platzbedarf
Southco Betätigungsart
kontaktieren Festigkeitsanforderungen
GEWINDEGRÖSSE WERKZEUGBETÄTIGT
Phillips
(Kreuz- TORX® / Phillips/
Produkt- Schlitz TORX®
M3 M3.5 M4 M5 M6 4-40 6-32 8-32 10-32 1/4-20 schlitz) Schlitz Schlitz
klasse
440-459, 470
SEITEN
47 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
460-463, 471
SEITEN
4C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
464-467
SEITEN
47 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
472, 474-475
SEITEN
52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Seite
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
480
5T
Seite
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
479
F5
N7
Unver-
Seite
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
481
lierbare
Mutter
TORX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACUMENT® Intellectual Properties, LLC

437
Unmittelbarer Servicezugang Farbcodierte Bereiche Eingeschränkter Zugang Wenig Platz
MONTAGEART ANWENDUNGSBEDINGTE ANFORDERUNGEN

Einge-
Niethülse Ober- Farbco- Definierte
Einpress- Niet- Einrast- Edel- Flaches Einpress, Hand- schränkter ATCA Hochfeste
(schwim- PCB SMT fläche, dierter Vorspan-
hülse hülse hülse stahl Profil bündig betätigt Zugang Konform Schraube
mend) schwarz Knopf nung
(n. UL1950)
Glatter
Knopf Seiten 480
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
Nur Glatter
Seiten 480
Knopf
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Knopf als ✔ ✔ ✔
Standard ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Glatter
Knopf
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔

438
Spezifikationen Unverlierbarer Schrauben
Produktklassenübersicht der Schrauben mit metrischem oder Zoll-Gewinde
Schnellreferenz zur Unverlierbare Schrauben von Southco sind in einer Vielzahl von Größen und Ausführungen
erhältlich. Bei der Auswahl hilft Ihnen diese Produktübersicht oder der Produktkonfigurator im
Auswahl Unverlierbarer
Internet unter www.southco.com.
Schrauben
1. Wählen Sie in der Alle Vorteile auf einen Blick: Wählen Sie das für Ihre Anwendung bestgeeignete Produkt.
nebenstehenden Tabelle Ergänzende Informationen bieten die Tabellen auf den Seiten 436 und 437.
die Produktklasse, die
Ihren Forderungen • Schraubenkopf (werkzeugbetätigt) mit Rändelknopf
entspricht. • Große Auswahl der Montageoptionen
47
• Rändelknopf für schnelle Handbetätigung
2. Treffen Sie die Wahl der • Pulverbeschichtungen in kundenspezifischen Farben
Produkteigenschaften wie
Betätigung, Montageart,
Farbe und Größe.
• Eindeutige Kennung mit farbcodierten Zugangsbereichen
4C
3. Bestimmen Sie die • Ihr Design in passenden Farben
Produktnummer; alle
Referenzen finden Sie in
den Tabellen für jede
Ausführung. • Eingeschränkter Zugang zu sensiblen Bereichen -
47 Verschrauben mit Hand aber Öffnen nur mit Werkzeug
4. Sie können diese Wahl auch • Konformität zu Standards für Servicebereiche
mit Hilfe des Online-
Konfiguratorstreffen.
Geben Sie einfach den
Produkttyp in die Suchzeile
ein. • Flacher Profilkopf mit geringerem Platzbedarf
52
• Schraube mit hoher Festigkeit für sichere Verbindungen
• Optimierung thermischer Kopplung

• Verschraubung mit definierter Vorspannung
5T • Schock- und vibrationssichere Verschraubung
• Die Vorspannung der Verbindung gleicht thermisch bedingte
Spannungen aus
• Bündig schließende Unverlierbare Schraube

F5 • Nur für Werkzeugbetätigung
• Konstruktion nur aus Edelstahl
• Unverlierbare Mutter für Verschraubungen auf

N7 festeingesetzten Gewindebolzen
• Erhältlich als “Offene” Mutter oder Hutmutter

439
Wählen Sie die passenden Produkteigenschaften

Werkzeugbetätigung
Welche Betätigungsart bevorzugen Sie?

Schlitz: Kreuzschlitz (Phillips): Phillips/Schlitz: TORX® : TORX® /Schlitz:
Gängiger Zugang Bessere Werkzeugführung mit Kombiniert die bessere Sicherer Sitz der Werkzeuge Kombiniert die Vorteile von
leicht erschwertem Zugang Werkzeugführung mit (hohe Standzeiten) und höhere TORX® mit gängigem Zugang
gängigem Zugang Drehmomente
Montageart
Welche Methode der Installation bevorzugen Sie?
Einpresshülse:, Niethülse: Niethülse (schwimmend): Einpresshülse aus Edelstahl: Einrasthülse: Für SMT ("Surface Mount
In einem Arbeits- Für die kantennahe Bietet zusätzlich radiales Spiel Für den Einsatz in Leiterplat- die schnelle Technology"): Für die
gang montiert Montage in Kunststoff, zum Ausgleich von Toleranzen ten und Composit-Werkstoffen Montage mit Installation in
dünnen Blechen und Fingerdruck Leiterplatten mit
beliebigen anderen Frontseitenmontage
Werkstoffen
Farben
Wenn eine Standardausführung nicht ausreicht...
Flaches Profil, Ergonomie, größere

Haltebereiche, geringer Platzbedarf ...
Kein Problem!
Schneller Zugang und verkürzte

Montagezeit auf engstem Raum
Haben Sie eine Wunschliste?

Southco hat die Lösung.
TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACUMENT® Intellectual Properties, LLC Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
440
47 Unverlierbare Schrauben
Rändelknopf · Größe M3
• Knopf nach UL-1950 Schraubenköpfe

Standard
Schlitz Kreuzschlitz T10 TORX® T10 TORX® / Kreuzschlitz
• Rändelknopf für Phillips Nr. 1 Schlitz Kombination Phillips Nr. 1/
Handbetätigung Schlitz Kombination
• Druckgefederter
Schraubenkopf
• Große Auswahl an Größen,
Betätigungs- und
Installationsarten
NATÜRLICHE GRÖSSE
Hülse: Kopfhöhe und Schraubenlänge
Einpresshülse: gehärteter Stahl, (Niethülse abgebildet)
verzinkt, chromatiert und versiegelt
Niethülsen: Aluminium, blank Gelöst Gelöst Verschraubt
Einpresshülse für Leiterplatten:
Knopf: Aluminium, blank oder H-1 H-1
schwarz pulverbeschichtet H-2
A Min.
Schraube: gehärteter Stahl,
verzinkt, chromatiert und versiegelt A Max.
Hinweise zur Installation P-2
Siehe Seiten 468-469, 543 P-1
Hinweis
Nur Original SOUTHCO®
Schrauben tragen dieses
Qualitätssiegel
Installationsarten
Einpresshülse Niethülse Niethülse Einpresshülse
(schwimmend) (für Leiterplatten)
Ø 10.6 Ø 10.6 Ø 10.6 Ø 10.6
Knopf
Einpresshülse
1.5
L
Gewindegröße L
Ø 5.5 Ø 6.1
Ø 4.6 Ø 4.9
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 7.8 0.6

TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACUMENT® Intellectual Properties, LLC

441
Platten- Länge Vorstehen

Knopfhöhe Produktnummer
Art der stärke Gesamt- der der Schraube
B
Installation A A spiel Niethülse Kreuz- TORX® /Schlitz Phillips/Schlitz
H-1 H-2 L P-1 P-2 Schlitz TORX®
Min. Max. schlitz Kombination Kombination
0.8 3.8 47-90-101-24 47-90-121-24 47-90-141-24 47-90-161-20 47-90-181-24
0.7 2.5 5.5 47-91-101-24 47-91-121-24 47-91-141-24 47-91-161-20 47-91-181-24
Einpresshülse 11.3 8.3 0.9 ~ ~ ~
4 7 47-92-101-24 47-92-121-24 47-92-141-24 47-92-161-20 47-92-181-24
5.6 8.6 47-93-101-24 47-93-121-24 47-93-141-24 47-93-161-20 47-93-181-24
Einpresshülse
(für 11.5 8.3 1.6 ~ ~ 0.7 ~ 1.5 4.5 47-95-101-34 47-95-121-34 47-95-141-34 47-95-161-30 47-95-181-34
Leiterplatten)
0.8 1.5 0.4 1.0 0.8 4 47-80-101-14 47-80-121-14 47-80-141-14 47-80-161-10 47-80-181-14
1.5 2.5 0.4 1.8 1.5 4.7 47-80-102-14 47-80-122-14 47-80-142-14 47-80-162-10 47-80-182-14
2.5 4 0.8 2.6 2.5 5.7 47-80-103-14 47-80-123-14 47-80-143-14 47-80-163-10 47-80-183-14
4 5.6 2.4 4.2 4 7.2 47-80-105-14 47-80-125-14 47-80-145-14 47-80-165-10 47-80-185-14
5.6 7.1 4 5.8 5.6 8.8 47-80-107-14 47-80-127-14 47-80-147-14 47-80-167-10 47-80-187-14
0.7
Niethülse 11.5 8.1 2.5 5.7 47-81-101-14 47-81-121-14 47-81-141-14 47-81-161-10 47-81-181-14
0.8 1.5 0.4 1.0 4 7.2 47-82-101-14 47-82-121-14 47-82-141-14 47-82-161-10 47-82-181-14
5.6 8.8 47-83-101-14 47-83-121-14 47-83-141-14 47-83-161-10 47-83-181-14
3.2 6.4 47-81-102-14 47-81-122-14 47-81-142-14 47-81-162-10 47-81-182-14
1.5 2.5 0.4 1.8 4.7 7.9 47-82-102-14 47-82-122-14 47-82-142-14 47-82-162-10 47-82-182-14
6.3 9.5 47-83-102-14 47-83-122-14 47-83-142-14 47-83-162-10 47-83-182-14
1.9 5.1 47-80-110-14 47-80-130-14 47-80-150-14 47-80-170-10 47-80-190-14
~ 0.8 2 2.6 3.4 6.6 47-81-110-14 47-81-130-14 47-81-150-14 47-81-170-10 47-81-190-14
5 8.2 47-82-110-14 47-82-130-14 47-82-150-14 47-82-170-10 47-82-190-14
Niethülse 2.0 1.9 5.1 47-80-111-14 47-80-131-14 47-80-151-14 47-80-171-10 47-80-191-14
11.4 8.6
(schwimmend) 0.8 1.6 2.8 3.4 3.4 6.6 47-81-111-14 47-81-131-14 47-81-151-14 47-81-171-10 47-81-191-14
5 8.2 47-82-111-14 47-82-131-14 47-82-151-14 47-82-171-10 47-82-191-14
3.4 6.6 47-80-112-14 47-80-132-14 47-80-152-14 47-80-172-10 47-80-192-14
1.6 2.4 3.6 4.2
5 8.2 47-81-112-14 47-81-132-14 47-81-152-14 47-81-172-10 47-81-192-14
Produktnummern in farbig gerasterten Feldern kennzeichnen Produktnummer

Schrauben, die in Mindest-Plattenstärken bündig abschließen Siehe Tabelle
Alle Produktnummern in der Tabelle
beziehen sich auf Schrauben mit
Rändel in blanker Ausführung
Für Ausführungen in schwarz
pulverbeschichtet und ohne
Rändel.
Für Schrauben in schwarz pulverbeschichtet sind die Für Knöpfe ohne Rändel sind die Produktnummern in
Produktnummern wie folgt zu ändern: der Tabelle wie folgt zu ändern:
Ändere 1 zu 5: 47-80-102-14 Ändere 0 zu 1: 47-90-161-20
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25
Ändere 3 zu 7: 47-80-102-34
47-80-102-74


442
Rändelknopf · Größe M3.5
• Knopf ohne Rändel Schraubenköpfe

nach UL-1950
Standard
Phillips Nr. 2 Schlitz Phillips Nr. 2 /
• Rändelknopf für Kombination Schlitz Kombination
Handbetätigung
• Druckgefederter
Schraubenkopf
• Große Auswahl in
Größe, Betätigungs- und
Installationsart NATÜRLICHE GRÖSSE
Werkstoff und Oberfläche Kopfhöhe und Schraubenlänge

(Niethülse abgebildet)
Hülse:
Einpresshülse: gehärteter Stahl,
verzinkt, chromatiert und versiegelt Gelöst Gelöst Verschraubt
Niethülsen: Aluminium, blank H-1 H-1
H-2
Knopf: Aluminium, blank oder A Min.
Schraube: gehärteter Stahl, A Max.
verzinkt, chromatiert und versiegelt P-2
Siehe Seiten 468-469, 543
Hinweis
Qualitätssiegel Installationsarten
Einpresshülse Einpresshülse Niethülse Niethülse “Snap-In”

(für Leiterplatten) (schwimmend) Hülse
Ø 11.5 Ø 11.5 Ø 11.5 Ø 11.5 Ø 11.5
Knopf
Einpresshülse 1.5
L L
Gewindegröße L
Ø 6.3 Ø 6.9 Ø 5.3
Ø 5.7
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 8.6 0.6


443
Knopf- Platten- Länge Vorstehen

Ge- Produktnummer
Art der höhe stärke der der Schraube
B samt-
Installation A A Niethülse Kreuz- TORX® /Schlitz Phillips/Schlitz
H-1 H-2 spiel P-1 P-2 Schlitz TORX®
Min. Max. L schlitz Kombination Kombination
0.5 5.3 47-90-201-24 47-90-221-24 47-90-241-24 47-90-261-20 47-90-281-24
2.1 6.9 47-91-201-24 47-91-221-24 47-91-241-24 47-91-261-20 47-91-281-24
Einpresshülse 15.9 11.2 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.7 8.5 47-92-201-24 47-92-221-24 47-92-241-24 47-92-261-20 47-92-281-24
5.3 10.1 47-93-201-24 47-93-221-24 47-93-241-24 47-93-261-20 47-93-281-24
Einpresshülse
(für 14.8 10 1.6 ~ ~ 0.8 ~ 1.4 6.2 47-95-201-34 47-95-221-34 47-95-241-34 47-95-261-30 47-95-281-34
Leiterplatten)
1.5 3.2 0.4 1.8 1.1 6 47-80-202-14 47-80-222-14 47-80-242-14 47-80-262-10 47-80-282-14
3.2 4.8 1.6 3.4 2.7 7.6 47-80-204-14 47-80-224-14 47-80-244-14 47-80-264-10 47-80-284-14
4.8 6.4 3.2 5 4.3 9.2 47-80-206-14 47-80-226-14 47-80-246-14 47-80-266-10 47-80-286-14
6.4 7.9 4.8 6.6 5.9 10.8 47-80-208-14 47-80-228-14 47-80-248-14 47-80-268-10 47-80-288-14
2.7 7.6 47-81-202-14 47-81-222-14 47-81-242-14 47-81-262-10 47-81-282-14
Niethülse 15.3 10.4 0.8
1.5 3.2 0.4 1.8 4.3 9.2 47-82-202-14 47-82-222-14 47-82-242-14 47-82-262-10 47-82-282-14
5.9 10.8 47-83-202-14 47-83-222-14 47-83-242-14 47-83-262-10 47-83-282-14
4.3 9.2 47-81-204-14 47-81-224-14 47-81-244-14 47-81-264-10 47-81-284-14
3.2 4.8 1.6 3.4
5.9 10.8 47-82-204-14 47-82-224-14 47-82-244-14 47-82-264-10 47-82-284-14
4.8 6.4 3.2 5 5.9 10.8 47-81-206-14 47-81-226-14 47-81-246-14 47-81-266-10 47-81-286-14
2.4 7.2 47-80-210-14 47-80-230-14 47-80-250-14 47-80-270-10 47-80-290-14
~ 0.8 2.1 2.9 4 8.8 47-81-210-14 47-81-230-14 47-81-250-14 47-81-270-10 47-81-290-14
5.6 10.4 47-82-210-14 47-82-230-14 47-82-250-14 47-82-270-10 47-82-290-14
Niethülse 2.4 7.2 47-80-211-14 47-80-231-14 47-80-251-14 47-80-271-10 47-80-291-14
15.4 10.6 2.2
(schwimmend) 0.8 1.6 2.9 3.7 4 8.8 47-81-211-14 47-81-231-14 47-81-251-14 47-81-271-10 47-81-291-14
5.6 10.4 47-82-211-14 47-82-231-14 47-82-251-14 47-82-271-10 47-82-291-14
4 8.8 47-80-212-14 47-80-232-14 47-80-252-14 47-80-272-10 47-80-292-14
1.6 2.4 3.7 4.5
5.6 10.4 47-81-212-14 47-81-232-14 47-81-252-14 47-81-272-10 47-81-292-14
0.8 5.6 47-90-210-14 47-90-230-14 47-90-250-14 47-90-270-10 47-90-290-14
2.4 7.2 47-91-210-14 47-91-230-14 47-91-250-14 47-91-270-10 47-91-290-14
0.5 1 2 1.1
4 8.8 47-92-210-14 47-92-230-14 47-92-250-14 47-92-270-10 47-92-290-14
“Snap-In”
15.4 10.6 0.8 5.6 10.4 47-93-210-14 47-93-230-14 47-93-250-14 47-93-270-10 47-93-290-14
Hülse
2.4 7.2 47-90-212-14 47-90-232-14 47-90-252-14 47-90-272-10 47-90-292-14
1 1.6 2.6 1.7 4 8.8 47-91-212-14 47-91-232-14 47-91-252-14 47-91-272-10 47-91-292-14
5.6 10.4 47-92-212-14 47-92-232-14 47-92-252-14 47-92-272-10 47-92-292-14

Für Schrauben in schwarz pulverbeschichtet sind die Für Knöpfe ohne Rändel sind die Produktnummern in pulverbeschichtet und ohne
Produktnummern wie folgt zu ändern: der Tabelle wie folgt zu ändern: Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25
Ändere 3 zu 7: 47-80-102-34
47-80-102-74

444
• Rändelknopf für Schraubenköpfe

Handbetätigung
• Druckgefederter Phillips Nr. 2 Schlitz Phillips Nr. 2 /
Schraubenkopf Kombination Schlitz
• Große Auswahl in Kombination
Installationsart

Hülse:
Einpresshülse: gehärteter Stahl, NATÜRLICHE GRÖSSE
verzinkt, chromatiert und versiegelt Kopfhöhe und Schraubenlänge
Niethülsen: Aluminium, blank (Niethülse abgebildet)
Knopf: Aluminium, blank oder
schwarz pulverbeschichtet 1 Vorstehen der
Schraube bei Ausführungen
Schraube: gehärteter Stahl, TORX® und TORX® / Schlitz

Hinweis H-1 H-1
H-2
Nur Original SOUTHCO ®
A Min.
Qualitätssiegel A Max.
P-2
P-1
Installationsarten
Einpresshülse Niethülse Niethülse “Snap-In”

(schwimmend) Hülse
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13
Knopf
Einpresshülse
L
Ø 6.7 L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 10.2 0.6


445

Ge- Produktnummer
B samt-
0.6 5.6 47-90-301-24 47-90-321-24 47-90-341-20 47-90-361-20 47-90-381-20
2.2 7.2 47-91-301-24 47-91-321-24 47-91-341-20 47-91-361-20 47-91-381-20
Einpresshülse 16.2 11.3 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.8 8.7 47-92-301-24 47-92-321-24 47-92-341-20 47-92-361-20 47-92-381-20
5.4 10.3 47-93-301-24 47-93-321-24 47-93-341-20 47-93-361-20 47-93-381-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1.2 6.3 47-80-302-14 47-80-322-14 47-80-342-10 47-80-362-10 47-80-382-10
3.2 4.8 1.6 3.4 2.8 7.9 47-80-304-14 47-80-324-14 47-80-344-10 47-80-364-10 47-80-384-10
4.8 6.4 3.2 5 4.4 9.5 47-80-306-14 47-80-326-14 47-80-346-10 47-80-366-10 47-80-386-10
6.4 7.9 4.8 6.6 6 11.1 47-80-308-14 47-80-328-14 47-80-348-10 47-80-368-10 47-80-388-10
2.8 7.9 47-81-302-14 47-81-322-14 47-81-342-10 47-81-362-10 47-81-382-10
Niethülse 15.6 10.5 0.9
1.5 3.2 0.4 1.8 4.4 9.5 47-82-302-14 47-82-322-14 47-82-342-10 47-82-362-10 47-82-382-10
6 11.1 47-83-302-14 47-83-322-14 47-83-342-10 47-83-362-10 47-83-382-10
4.4 9.5 47-81-304-14 47-81-324-14 47-81-344-10 47-81-364-10 47-81-384-10
3.2 4.8 1.6 3.4
6 11.1 47-82-304-14 47-82-324-14 47-82-344-10 47-82-364-10 47-82-384-10
4.8 6.4 3.2 5 6 11.1 47-81-306-14 47-81-326-14 47-81-346-10 47-81-366-10 47-81-386-10
2.4 7.2 47-80-310-14 47-80-330-14 47-80-350-10 47-80-370-10 47-80-390-10
~ 0.8 2.3 3.2 4 8.8 47-81-310-14 47-81-330-14 47-81-350-10 47-81-370-10 47-81-390-10
5.6 10.4 47-82-310-14 47-82-330-14 47-82-350-10 47-82-370-10 47-82-390-10
Niethülse 2.4 7.2 47-80-311-14 47-80-331-14 47-80-351-10 47-80-371-10 47-80-391-10
16.2 11.2 2.3
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 4 8.8 47-81-311-14 47-81-331-14 47-81-351-10 47-81-371-10 47-81-391-10
5.6 10.4 47-82-311-14 47-82-331-14 47-82-351-10 47-82-371-10 47-82-391-10
4 7.2 47-80-312-14 47-80-332-14 47-80-352-10 47-80-372-10 47-80-392-10
1.6 2.4 3.9 4.8
5.6 8.8 47-81-312-14 47-81-332-14 47-81-352-10 47-81-372-10 47-81-392-10
1.1 5.6 47-90-310-14 47-90-330-14 47-90-350-10 47-90-370-10 47-90-390-10
2.7 7.2 47-91-310-14 47-91-330-14 47-91-350-10 47-91-370-10 47-91-390-10
0.5 1 2 1.1
4.3 8.8 47-93-310-14 47-92-330-14 47-92-350-10 47-92-370-10 47-92-390-10
5.8 10.4 47-93-310-14 47-93-330-14 47-93-350-10 47-93-370-10 47-93-390-10
“Snap-In” 2.7 7.2 47-90-312-14 47-90-332-14 47-90-352-10 47-90-372-10 47-90-392-10
15.7 11.2 0.9
Hülse 1 1.6 2.6 1.7 4.3 8.8 47-91-312-14 47-91-332-14 47-91-352-10 47-91-372-10 47-91-392-10
5.9 10.4 47-92-312-14 47-92-332-14 47-92-352-10 47-92-372-10 47-92-392-10
2.7 7.2 47-90-314-14 47-90-334-14 47-90-354-10 47-90-374-10 47-90-394-10
1.6 2.5 3.5 2.6 4.3 8.8 47-91-314-14 47-91-334-14 47-91-354-10 47-91-374-10 47-91-394-10
5.9 10.4 47-92-314-14 47-92-334-14 47-92-354-10 47-92-374-10 47-92-394-10

Schrauben, die in Mindest-Plattenstärken bündig abschließen
Siehe Tabelle
Für Schrauben in schwarz pulverbeschichtet sind die Für Knöpfe ohne Rändel sind die Produktnummern in Für Ausführungen in schwarz
Produktnummern wie folgt zu ändern: der Tabelle wie folgt zu ändern: pulverbeschichtet und ohne
Ändere 1 zu 5: 47-80-102-14 Ändere 0 zu 1: 47-90-161-20 Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


446
• Handbetätigung Schraubenköpfe
• Druckgefederter
Schraubenkopf Schlitz
Phillips Nr. 2 Phillips Nr. 2 /
• Große Auswahl in Kombination Schlitz
Größe, Betätigungs- und Kombination
Installationsart

Hülse:
verzinkt, chromatiert und versiegelt NATÜRLICHE GRÖSSE
Niethülsen: Aluminium, blank Kopfhöhe und Schraubenlänge
Knopf: Aluminium, blank oder (Niethülse abgebildet)
Schraube: gehärteter Stahl, 1 Vorstehen der
verzinkt, chromatiert und versiegelt Schraube bei Ausführungen
TORX® und TORX® / Schlitz
Hinweise zur Installation Gelöst Gelöst Verschraubt
Hinweis
Nur Original SOUTHCO® H-1 H-1
Schrauben tragen dieses H-2
A Min.
Qualitätssiegel
A Max.
P-2
P-1
Installationsarten

(schwimmend) Hülse
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13
Knopf
Einpresshülse
L
Ø 6.7
L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 10.2 0.6


447
Knopf- Länge Vorstehen

Plattenstärke Ge- Produktnummer
Art der höhe der der Schraube
samt-
H-1 H-2 B spiel P-1 P-2 Schlitz TORX®
0.6 5.5 47-90-501-24 47-90-521-24 47-90-541-20 47-90-561-20 47-90-581-20
2.2 7.1 47-91-501-24 47-91-521-24 47-91-541-20 47-91-561-20 47-91-581-20
Einpresshülse 16.2 11.3 0.9 ~ ~ 0.6 ~
3.8 8.7 47-92-501-24 47-92-521-24 47-92-541-20 47-92-561-20 47-92-581-20
5.4 10.3 47-93-501-24 47-93-521-24 47-93-541-20 47-93-561-20 47-93-581-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1.2 6.3 47-80-502-14 47-80-522-14 47-80-542-10 47-80-562-10 47-80-582-10
3.2 4.8 1.6 3.4 2.8 7.9 47-80-504-14 47-80-524-14 47-80-544-10 47-80-564-10 47-80-584-10
4.8 6.4 3.2 5 4.4 9.5 47-80-506-14 47-80-526-14 47-80-546-10 47-80-566-10 47-80-586-10
6.3 7.9 4.8 6.6 6 11.1 47-80-508-14 47-80-528-14 47-80-548-10 47-80-568-10 47-80-588-10
2.8 7.9 47-81-502-14 47-81-522-14 47-81-542-10 47-81-562-10 47-81-582-10
Niethülse 15.6 10.5 0.6
1.5 3.2 0.4 1.8 4.4 9.5 47-82-502-14 47-82-522-14 47-82-542-10 47-82-562-10 47-82-582-10
6 11.1 47-83-502-14 47-83-522-14 47-83-542-10 47-83-562-10 47-83-582-10
4.4 9.5 47-81-504-14 47-81-524-14 47-81-544-10 47-81-564-10 47-81-584-10
3.2 4.8 1.6 3.4
6 11.1 47-82-504-14 47-82-524-14 47-82-544-10 47-82-564-10 47-82-584-10
4.8 6.4 3.2 5 6 11.1 47-81-506-14 47-81-526-14 47-81-546-10 47-81-566-10 47-81-586-10
2.4 7.2 47-80-510-14 47-80-530-14 47-80-550-10 47-80-570-10 47-80-590-10
~ 0.8 2.3 3.2 4 8.8 47-81-510-14 47-81-530-14 47-81-550-10 47-81-570-10 47-81-590-10
5.6 10.4 47-82-510-14 47-82-530-14 47-82-550-10 47-82-570-10 47-82-590-10
Niethülse 2.4 7.2 47-80-511-14 47-80-531-14 47-80-551-10 47-80-571-10 47-80-591-10
16 11.2 2.3
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 4 8.8 47-81-511-14 47-81-531-14 47-81-551-10 47-81-571-10 47-81-591-10
5.6 10.4 47-82-511-14 47-82-531-14 47-82-551-10 47-82-571-10 47-82-591-10
4 8.8 47-80-512-14 47-80-532-14 47-80-552-10 47-80-572-10 47-80-592-10
1.6 2.4 3.9 4.8
5.6 10.4 47-81-512-14 47-81-532-14 47-81-552-10 47-81-572-10 47-81-592-10
1.1 5.6 47-90-510-14 47-90-530-14 47-90-550-10 47-90-570-10 47-90-590-10
2.7 7.2 47-91-510-14 47-91-530-14 47-91-550-10 47-91-570-10 47-91-590-10
0.5 1 2 1.1
4.3 8.8 47-92-510-14 47-92-530-14 47-92-550-10 47-92-570-10 47-92-590-10
5.9 10.4 47-93-510-14 47-93-530-14 47-93-550-10 47-93-570-10 47-93-590-10
“Snap-In” 2.7 7.2 47-90-512-14 47-90-532-14 47-90-552-10 47-90-572-10 47-90-592-10
15.7 11.2 0.9
Hülse 1 1.6 2.6 1.7 4.3 8.8 47-91-512-14 47-91-532-14 47-91-552-10 47-91-572-10 47-91-592-10
5.9 10.4 47-92-512-14 47-92-532-14 47-92-552-10 47-92-572-10 47-92-592-10
2.7 7.2 47-90-514-14 47-90-534-14 47-90-554-10 47-90-574-10 47-90-594-10
1.6 2.5 3.5 2.6 4.3 8.8 47-91-514-14 47-91-534-14 47-91-554-10 47-91-574-10 47-91-594-10
5.9 10.4 47-92-514-14 47-92-534-14 47-92-554-10 47-92-574-10 47-92-594-10

Siehe Tabelle
Für Schrauben in schwarz pulverbeschichtet sind die Für Knöpfe ohne Rändel sind die Produktnummern in Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


448

Handbetätigung
• Druckgefederter Phillips Nr. 2 Schlitz Kombination Phillips Nr. 2 /
Schraubenkopf Schlitz Kombination
Installationsart

Hülse:
NATÜRLICHE GRÖSSE
Schraube: gehärteter Stahl, 1 Vorstehen der
Schraube bei Ausführungen
Gelöst Gelöst Verschraubt
Hinweis
Nur Original SOUTHCO® H-1 H-1
Schrauben tragen dieses H-2
A Min.
Qualitätssiegel
A Max.
P-2
P-1
Installationsarten
Einpresshülse Niethülse Niethülse

(schwimmend)
Ø 14.7 Ø 14.7 Ø 14.7
Knopf
Einpresshülse
L
L
Gewindegröße Ø 8.1
Ø 9.4 Ø 8.9
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 11.9 0.6


449

Ge- Produktnummer
B samt-
0.5 7.1 47-90-601-24 47-90-621-24 47-90-641-20 47-90-661-20 47-90-681-20
2.1 8.7 47-91-601-24 47-91-621-24 47-91-641-20 47-91-661-20 47-91-681-20
Einpresshülse 20 13.4 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.7 10.3 47-92-601-24 47-92-621-24 47-92-641-20 47-92-661-20 47-92-681-20
5.3 11.9 47-93-601-24 47-93-621-24 47-93-641-20 47-93-661-20 47-93-681-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1.2 7.8 47-80-602-14 47-80-622-14 47-80-642-10 47-80-662-10 47-80-682-10
3.2 4.8 1.6 3.4 2.8 9.4 47-80-604-14 47-80-624-14 47-80-644-10 47-80-664-10 47-80-684-10
4.8 6.4 3.2 5 4.4 11 47-80-606-14 47-80-626-14 47-80-646-10 47-80-666-10 47-80-686-10
6.4 7.9 4.8 6.6 6 12.6 47-80-608-14 47-80-628-14 47-80-648-10 47-80-668-10 47-80-688-10
2.8 9.4 47-81-602-14 47-81-622-14 47-81-642-10 47-81-662-10 47-81-682-10
Niethülse 19.3 12.7 0.9
1.5 3.2 0.4 1.8 4.4 11 47-82-602-14 47-82-622-14 47-82-642-10 47-82-662-10 47-82-682-10
6 12.6 47-83-602-14 47-83-622-14 47-83-642-10 47-83-662-10 47-83-682-10
4.4 11 47-81-604-14 47-81-624-14 47-81-644-10 47-81-664-10 47-81-684-10
3.2 4.8 1.6 3.4
6 12.6 47-82-604-14 47-82-624-14 47-82-644-10 47-82-664-10 47-82-684-10
4.8 6.4 3.2 5 6 12.6 47-81-606-14 47-81-626-14 47-81-646-10 47-81-666-10 47-81-686-10
2.1 8.8 47-80-610-14 47-80-630-14 47-80-650-10 47-80-670-10 47-80-690-10
~ 0.8 2.5 3.2 3.7 10.4 47-81-610-14 47-81-630-14 47-81-650-10 47-81-670-10 47-81-690-10
5.3 12 47-82-610-14 47-82-630-14 47-82-650-10 47-82-670-10 47-82-690-10
Niethülse
2.1 8.8 47-80-611-14 47-80-631-14 47-80-651-10 47-80-671-10 47-80-691-10
(schwim- 20 13.3 2.3
0.8 1.6 3.3 4 3.7 10.4 47-81-611-14 47-81-631-14 47-81-651-10 47-81-671-10 47-81-691-10
mend) 5.3 12 47-82-611-14 47-82-631-14 47-82-651-10 47-82-671-10 47-82-691-10
3.7 10.4 47-80-612-14 47-80-632-14 47-80-652-10 47-80-672-10 47-80-692-10
1.6 2.4 4.1 4.8
5.3 12 47-81-612-14 47-81-632-14 47-81-652-10 47-81-672-10 47-81-692-10

Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


450
Rändelknopf · Größe 4-40
• Knopf ohne Rändel für Schraubenköpfe

Servicebereiche nach
UL-1950
Phillips Nr. 1 Schlitz Kombination Phillips Nr. 1 /
• Rändelknopf für Schlitz Kombination
Handbetätigung
• Druckgefederter
Schraubenkopf

Hülse:
Edelstahl
Niethülsen: Aluminium, blank
H-1 H-1
Knopf: Aluminium, blank oder H-2
A Min.
Schraube: gehärteter Stahl, A Max.
P-2
Hinweis
Qualitätssiegel Installationsarten
Einpresshülse Einpresshülse Niethülse Niethülse

(für Leiterplatten) (schwimmend)
Ø 10.6 Ø 10.6 Ø 10.6 Ø 10.6
Knopf
Einpresshülse
1.5 L
Gewindegröße
Ø 5.5 L
Ø 6.1 Ø 4.9
Ø 4.6
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 7.8 0.6


451

Ge- Produktnummer
B samt-
0.8 3.8 47-60-101-24 47-60-121-24 47-60-141-24 47-60-161-20 47-60-181-24
2.5 5.5 47-61-101-24 47-61-121-24 47-61-141-24 47-61-161-20 47-61-181-24
Einpresshülse 11.3 8.3 0.9 ~ ~ 0.8 ~
4 7 47-62-101-24 47-62-121-24 47-62-141-24 47-62-161-20 47-62-181-24
5.6 8.6 47-63-101-24 47-63-121-24 47-63-141-24 47-63-161-20 47-63-181-24
Einpresshülse
(für Leiter- 11.5 8.3 1.6 ~ ~ 0.8 ~ 1.5 4.5 47-65-101-34 47-65-121-34 47-65-141-34 47-65-161-30 47-65-181-34
platten)
0.8 1.5 0.4 1 0.8 4 47-10-101-14 47-10-121-14 47-10-141-14 47-10-161-10 47-10-181-14
1.5 2.5 0.4 1.8 1.5 4.7 47-10-102-14 47-10-122-14 47-10-142-14 47-10-162-10 47-10-182-14
2.5 4 0.8 2.6 2.5 5.7 47-10-103-14 47-10-123-14 47-10-143-14 47-10-163-10 47-10-183-14
4 5.6 2.4 4.2 4 7.2 47-10-105-14 47-10-125-14 47-10-145-14 47-10-165-10 47-10-185-14
5.6 7.1 4 5.8 5.6 8.8 47-10-107-14 47-10-127-14 47-10-147-14 47-10-167-10 47-10-187-14
Niethülse 11.5 8.1 0.6 2.5 5.7 47-11-101-14 47-11-121-14 47-11-141-14 47-11-161-10 47-11-181-14
0.8 1.5 0.4 1 4 7.2 47-12-101-14 47-12-121-14 47-12-141-14 47-12-161-10 47-12-181-14
5.6 8.8 47-13-101-14 47-13-121-14 47-13-141-14 47-13-161-10 47-13-181-14
3.2 6.4 47-11-102-14 47-11-122-14 47-11-142-14 47-11-162-10 47-11-182-14
1.5 2.5 0.4 1.8 4.7 7.9 47-12-102-14 47-12-122-14 47-12-142-14 47-12-162-10 47-12-182-14
6.3 9.5 47-13-102-14 47-13-122-14 47-13-142-14 47-13-162-10 47-13-182-14
1.9 5.1 47-10-110-14 47-10-130-14 47-10-150-14 47-10-170-10 47-10-190-14
~ 0.8 2 2.6 3.4 6.6 47-11-110-14 47-11-130-14 47-11-150-14 47-11-170-10 47-11-190-14
5 8.2 47-12-110-14 47-12-130-14 47-12-150-14 47-12-170-10 47-12-190-14
Niethülse
1.9 5.1 47-10-111-14 47-10-131-14 47-10-151-14 47-10-171-10 47-10-191-14
(schwim- 11.4 8.6 2.1
0.8 1.6 2.8 3.4 3.4 6.6 47-11-111-14 47-11-131-14 47-11-151-14 47-11-171-10 47-11-191-14
mend)
5 8.2 47-12-111-14 47-12-131-14 47-12-151-14 47-12-171-10 47-12-191-14
3.4 6.6 47-10-112-14 47-10-132-14 47-10-152-14 47-10-172-10 47-10-192-14
1.6 2.4 3.6 4.2
5 8.2 47-11-112-14 47-11-132-14 47-11-152-14 47-11-172-10 47-11-192-14

Siehe Tabelle
Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25
Ändere 3 zu 7: 47-80-102-34
47-80-102-74


452
• Knopf ohne Rändel für Schraubenköpfe

Servicebereiche nach
UL-1950
• Rändelknopf für Schlitz Kombination
Handbetätigung
• Druckgefederter
Schraubenkopf

Hülse:
Niethülsen: H-1 H-1
Aluminium, blank H-2
A Min.
schwarz pulverbeschichtet A Max.
Schraube: gehärteter Stahl, P-2
verzinkt, chromatiert und versiegelt P-1
Hinweis
Schrauben tragen dieses Installationsarten
Qualitätssiegel
Einpresshülse Einpresshülse Niethülse Niethülse “Snap-In”

(für Leiterplatten) (schwimmend) Hülse
Ø 11.5 Ø 11.5 Ø 11.5 Ø 11.5
Ø 11.5
Knopf
Einpresshülse 1.5
L
L L
Ø 5.3
Gewindegröße
Ø 6.3 Ø 6.9
Ø 5.7
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 8.6 0.6


453

Ge- Produktnummer
B samt-
0.5 5.3 47-60-201-24 47-60-221-24 47-60-241-24 47-60-261-20 47-60-281-24
2.1 6.9 47-61-201-24 47-61-221-24 47-61-241-24 47-61-261-20 47-61-281-24
Einpresshülse 15.9 11.2 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.7 8.5 47-62-201-24 47-62-221-24 47-62-241-24 47-62-261-20 47-62-281-24
5.3 10.1 47-63-201-24 47-63-221-24 47-63-241-24 47-63-261-20 47-63-281-24
Einpresshülse
(für Leiter- 14.8 10 1.6 ~ ~ 0.8 ~ 1.4 6.1 47-65-201-34 47-65-221-34 47-65-241-34 47-65-261-30 47-65-281-34
platten)
1.5 3.2 0.4 1.8 1.1 6 47-10-202-14 47-10-222-14 47-10-242-14 47-10-262-10 47-10-282-14
3.2 4.8 1.6 3.4 2.7 7.6 47-10-204-14 47-10-224-14 47-10-244-14 47-10-264-10 47-10-284-14
4.8 6.4 3.2 5 4.3 9.2 47-10-206-14 47-10-226-14 47-10-246-14 47-10-266-10 47-10-286-14
6.4 7.9 4.8 6.1 5.9 10.8 47-10-208-14 47-10-228-14 47-10-248-14 47-10-268-10 47-10-288-14
2.7 7.6 47-11-202-14 47-11-222-14 47-11-242-14 47-11-262-10 47-11-282-14
Niethülse 15.3 10.4 0.8
1.5 3.2 0.4 1.8 4.3 9.2 47-12-202-14 47-12-222-14 47-12-242-14 47-12-262-10 47-12-282-14
5.9 10.8 47-13-202-14 47-13-222-14 47-13-242-14 47-13-262-10 47-13-282-14
1.6 4.8 47-11-204-14 47-11-224-14 47-11-244-14 47-11-264-10 47-11-284-14
3.2 4.8 1.6 3.4
5.9 10.8 47-12-204-14 47-12-224-14 47-12-244-14 47-12-264-10 47-12-284-14
4.8 6.4 3.2 5 5.9 10.8 47-11-206-14 47-11-226-14 47-11-246-14 47-11-266-10 47-11-286-14
2.4 7.2 47-10-210-14 47-10-230-14 47-10-250-14 47-10-270-10 47-10-290-14
~ 0.8 2.1 2.9 4 8.8 47-11-210-14 47-11-230-14 47-11-250-14 47-11-270-10 47-11-290-14
5.6 10.4 47-12-210-14 47-12-230-14 47-12-250-14 47-12-270-10 47-12-290-14
Niethülse
2.4 7.2 47-10-211-14 47-10-231-14 47-10-251-14 47-10-271-10 47-10-291-14
(schwim- 15.3 10.6 2.2
0.8 1.6 2.9 3.7 4 8.8 47-11-211-14 47-11-231-14 47-11-251-14 47-11-271-10 47-11-291-14
mend)
5.6 10.4 47-12-211-14 47-12-231-14 47-12-251-14 47-12-271-10 47-12-291-14
4 8.8 47-10-212-14 47-10-232-14 47-10-252-14 47-10-272-10 47-10-292-14
1.6 2.4 3.7 4.5
5.6 10.4 47-11-212-14 47-11-232-14 47-11-252-14 47-11-272-10 47-11-292-14
0.8 5.6 47-60-210-14 47-60-230-14 47-60-250-14 47-60-270-10 47-60-290-14
2.4 7.2 47-61-210-14 47-61-230-14 47-61-250-14 47-61-270-10 47-61-290-14
0.5 1 2 1.1
4 8.8 47-62-210-14 47-62-230-14 47-62-250-14 47-62-270-10 47-62-290-14
Snap-In-Hülse 15.3 10.6 0.8 5.6 10.4 47-63-210-14 47-63-230-14 47-63-250-14 47-63-270-10 47-63-290-14
2.4 7.2 47-60-212-14 47-60-232-14 47-60-252-14 47-60-272-10 47-60-292-14
1 1.6 2.6 1.7 4 8.8 47-61-212-14 47-61-232-14 47-61-252-14 47-61-272-10 47-61-292-14
5.6 10.4 47-62-212-14 47-62-232-14 47-62-252-14 47-62-272-10 47-62-292-14

Siehe Tabelle
Für Schrauben in schwarz pulverbeschichtet sind die Für Knöpfe ohne Rändel sind die Produktnummern in pulverbeschichtet und ohne
Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25
Ändere 3 zu 7: 47-80-102-34
47-80-102-74

TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACUMENT Intellectual Properties, LLC
®

454

Handbetätigung
• Druckgefederter
Schraubenkopf
Schlitz Kombination
Installationsart

Hülse:
NATÜRLICHE GRÖSSE
Niet- und "Snap-In"-Hülsen: (Niethülse abgebildet)
Aluminium, blank
1 Vorstehen der
Knopf: Aluminium, blank oder Schraube bei Ausführungen
schwarz pulverbeschichtet TORX® und TORX® / Schlitz
Siehe Seiten 468-469, 543 H-1 H-1
H-2
A Min.
Hinweis
Nur Original SOUTHCO® A Max.
Qualitätssiegel P-2
P-1
Installationsarten

(schwimmend) Hülse
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13
Knopf
Einpresshülse
L
Ø 6.7
L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 10.2 0.6


455

Ge- Produktnummer
Art der Instal- höhe stärke der Niet- der Schraube
B samt-
lation A A hülse Kreuz- TORX® /Schlitz Phillips/Schlitz
0.5 5.6 47-60-301-24 47-60-321-24 47-60-341-20 47-60-361-20 47-60-381-20
2 7.1 47-61-301-24 47-61-321-24 47-61-341-20 47-61-361-20 47-61-381-20
Einpresshülse 16.2 11.2 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.8 8.9 47-62-301-24 47-62-321-24 47-62-341-20 47-62-361-20 47-62-381-20
5.3 10.4 47-63-301-24 47-63-321-24 47-63-341-20 47-63-361-20 47-63-381-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1 6 47-10-302-14 47-10-322-14 47-10-342-10 47-10-362-10 47-10-382-10
3.2 4.8 1.6 3.4 2.8 7.6 47-10-304-14 47-10-324-14 47-10-344-10 47-10-364-10 47-10-384-10
4.8 6.4 3.2 5 4.3 9.2 47-10-306-14 47-10-326-14 47-10-346-10 47-10-366-10 47-10-386-10
6.3 7.9 4.8 6.6 5.8 10.8 47-10-308-14 47-10-328-14 47-10-348-10 47-10-368-10 47-10-388-10
2.8 7.6 47-11-302-14 47-11-322-14 47-11-342-10 47-11-362-10 47-11-382-10
Niethülse 15.6 10.5 0.9
1.5 3.2 0.4 1.8 4.3 9.2 47-12-302-14 47-12-322-14 47-12-342-10 47-12-362-10 47-12-382-10
5.8 10.8 47-13-302-14 47-13-322-14 47-13-342-10 47-13-362-10 47-13-382-10
4.3 9.2 47-11-304-14 47-11-324-14 47-11-344-10 47-11-364-10 47-11-384-10
3.2 4.8 1.6 3.4
5.8 10.8 47-12-304-14 47-12-324-14 47-12-344-10 47-12-364-10 47-12-384-10
4.8 6.4 3.2 5 5.8 10.8 47-11-306-14 47-11-326-14 47-11-346-10 47-11-366-10 47-11-386-10
2.3 7.1 47-10-310-14 47-10-330-14 47-10-350-10 47-10-370-10 47-10-390-10
~ 0.8 2.3 3.2 3.8 8.9 47-11-310-14 47-11-330-14 47-11-350-10 47-11-370-10 47-11-390-10
5.6 10.4 47-12-310-14 47-12-330-14 47-12-350-10 47-12-370-10 47-12-390-10
Niethülse 2.3 7.1 47-10-311-14 47-10-331-14 47-10-351-10 47-10-371-10 47-10-391-10
16 11.2 2.3
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 3.8 8.9 47-11-311-14 47-11-331-14 47-11-351-10 47-11-371-10 47-11-391-10
5.6 10.4 47-12-311-14 47-12-331-14 47-12-351-10 47-12-371-10 47-12-391-10
3.8 8.9 47-10-312-14 47-10-332-14 47-10-352-10 47-10-372-10 47-10-392-10
1.6 2.4 3.9 4.8
5.6 10.4 47-11-312-14 47-11-332-14 47-11-352-10 47-11-372-10 47-11-392-10
1 3 47-60-310-14 47-60-330-14 47-60-350-10 47-60-370-10 47-60-390-10
2.8 7.1 47-61-310-14 47-61-330-14 47-61-350-10 47-61-370-10 47-61-390-10
0.5 1 2 1.1
4.3 8.9 47-63-310-14 47-62-330-14 47-62-350-10 47-62-370-10 47-62-390-10
5.8 10.4 47-63-310-14 47-63-330-14 47-63-350-10 47-63-370-10 47-63-390-10
“Snap-In” 2.8 7.1 47-60-312-14 47-60-332-14 47-60-352-10 47-60-372-10 47-60-392-10
15.7 11.2 0.9
Hülse 1 1.6 2.6 1.7 4.3 8.9 47-61-312-14 47-61-332-14 47-61-352-10 47-61-372-10 47-61-392-10
5.8 10.4 47-62-312-14 47-62-332-14 47-62-352-10 47-62-372-10 47-62-392-10
2.8 7.1 47-60-314-14 47-60-334-14 47-60-354-10 47-60-374-10 47-60-394-10
1.6 2.5 3.5 2.6 4.3 8.9 47-61-314-14 47-61-334-14 47-61-354-10 47-61-374-10 47-61-394-10
5.8 10.4 47-62-314-14 47-62-334-14 47-62-354-10 47-62-374-10 47-62-394-10

Siehe Tabelle
Produktnummern wie folgt zu ändern: der Tabelle wie folgt zu ändern: Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


456

Handbetätigung
• Druckgefederter Schlitz Kombination
Phillips Nr. 2 Phillips Nr. 2 /
Installationsart

Hülse:
NATÜRLICHE GRÖSSE
Niet- und "Snap-In"-Hülsen: (Niethülse abgebildet)
Aluminium, blank
Knopf: Aluminium, blank oder 1 Vorstehen der
schwarz pulverbeschichtet Schraube bei Ausführungen
Schraube: gehärteter Stahl, Gelöst Gelöst Verschraubt
H-1 H-1
Hinweis A Min.
H-2
Schrauben tragen dieses A Max.
Qualitätssiegel
P-2
P-1
Installationsarten

(schwimmend) Hülse
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13
Knopf
Einpresshülse
L
Ø 6.7
L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 10.2 0.6


457

Ge- Produktnummer
Art der höhe stärke der Niet- der Schraube
B samt-
Installation A A hülse Kreuz- TORX® /Schlitz Phillips/Schlitz
0.6 5.5 47-60-501-24 47-60-521-24 47-60-541-20 47-60-561-20 47-60-581-20
2.2 7.2 47-61-501-24 47-61-521-24 47-61-541-20 47-61-561-20 47-61-581-20
Einpresshülse 16.2 11.2 0.9 ~ ~ 0.6 ~
3.8 8.9 47-62-501-24 47-62-521-24 47-62-541-20 47-62-561-20 47-62-581-20
5.4 10.3 47-63-501-24 47-63-521-24 47-63-541-20 47-63-561-20 47-63-581-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1.2 6.3 47-10-502-14 47-10-522-14 47-10-542-10 47-10-562-10 47-10-582-10
3.2 4.7 1.6 3.4 2.8 7.9 47-10-504-14 47-10-524-14 47-10-544-10 47-10-564-10 47-10-584-10
4.8 6.4 3.2 5 4.4 9.5 47-10-506-14 47-10-526-14 47-10-546-10 47-10-566-10 47-10-586-10
6.3 7.9 4.8 6.6 6 11.1 47-10-508-14 47-10-528-14 47-10-548-10 47-10-568-10 47-10-588-10
2.8 7.9 47-11-502-14 47-11-522-14 47-11-542-10 47-11-562-10 47-11-582-10
Niethülse 15.6 10.5 0.6
1.5 3.2 0.4 1.8 4.4 9.5 47-12-502-14 47-12-522-14 47-12-542-10 47-12-562-10 47-12-582-10
6 11.1 47-13-502-14 47-13-522-14 47-13-542-10 47-13-562-10 47-13-582-10
4.4 9.5 47-11-504-14 47-11-524-14 47-11-544-10 47-11-564-10 47-11-584-10
3.2 4.8 1.6 3.4
6 11.1 47-12-504-14 47-12-524-14 47-12-544-10 47-12-564-10 47-12-584-10
4.8 6.4 3.2 5 6 11.1 47-11-506-14 47-11-526-14 47-11-546-10 47-11-566-10 47-11-586-10
2.3 7.1 47-10-510-14 47-10-530-14 47-10-550-10 47-10-570-10 47-10-590-10
~ 0.8 2.3 3.2 4 8.8 47-11-510-14 47-11-530-14 47-11-550-10 47-11-570-10 47-11-590-10
5.6 10.4 47-12-510-14 47-12-530-14 47-12-550-10 47-12-570-10 47-12-590-10
Niethülse
2.4 7.1 47-10-511-14 47-10-531-14 47-10-551-10 47-10-571-10 47-10-591-10
(schwim- 16 11.2 2.3
0.8 1.6 3.1 4 4 8.8 47-11-511-14 47-11-531-14 47-11-551-10 47-11-571-10 47-11-591-10
mend)
5.6 10.4 47-12-511-14 47-12-531-14 47-12-551-10 47-12-571-10 47-12-591-10
4 8.8 47-10-512-14 47-10-532-14 47-10-552-10 47-10-572-10 47-10-592-10
1.6 2.4 3.9 4.8
5.6 10.4 47-11-512-14 47-11-532-14 47-11-552-10 47-11-572-10 47-11-592-10
1.2 5.6 47-60-510-14 47-60-530-14 47-60-550-10 47-60-570-10 47-60-590-10
2.8 7.1 47-61-510-14 47-61-530-14 47-61-550-10 47-61-570-10 47-61-590-10
0.5 1 2 1.1
4.3 8.8 47-63-510-14 47-62-530-14 47-62-550-10 47-62-570-10 47-62-590-10
5.9 10.4 47-63-510-14 47-63-530-14 47-63-550-10 47-63-570-10 47-63-590-10
“Snap-In” 2.8 7.1 47-60-512-14 47-60-532-14 47-60-552-10 47-60-572-10 47-60-592-10
15.7 11.2 0.9
Hülse 1 1.6 2.6 1.7 4.3 8.8 47-61-512-14 47-61-532-14 47-61-552-10 47-61-572-10 47-61-592-10
5.9 10.4 47-62-512-14 47-62-532-14 47-62-552-10 47-62-572-10 47-62-592-10
2.8 7.1 47-60-514-14 47-60-534-14 47-60-554-10 47-60-574-10 47-60-594-10
1.6 2.5 3.5 2.6 4.3 8.8 47-61-514-14 47-61-534-14 47-61-554-10 47-61-574-10 47-61-594-10
5.9 10.4 47-62-514-14 47-62-534-14 47-62-554-10 47-62-574-10 47-62-594-10

Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


458
Rändelknopf · Größe 1/4-20

Handbetätigung
• Druckgefederter Phillips Nr. 2 Schlitz Kombination Phillips Nr. 2 /
Installationsart

Einpresshülse: gehärteter Stahl, NATÜRLICHE GRÖSSE
Knopf: Aluminium, blank oder (Niethülse abgebildet)
1 Vorstehen der
Schraube: gehärteter Stahl, Schraube bei Ausführungen
verzinkt, chromatiert und versiegelt TORX® und TORX® / Schlitz
Hinweis
H-1 H-1
Nur Original SOUTHCO® H-2
Schrauben tragen dieses A Min.
Qualitätssiegel
A Max.
P-2
P-1
Installationsarten

(schwimmend)
Ø 14.7 Ø 14.7 Ø 14.7
Knopf
Einpresshülse
L
L
Gewindegröße Ø 8.1
Ø 9.4 Ø 8.9
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 11.9 0.6


459

Ge- Produktnummer
Art der höhe stärke der Niet- der Schraube
B samt-
Installation A A hülse Kreuz- TORX® /Schlitz Phillips/Schlitz
0.5 7.1 47-60-601-24 47-60-621-24 47-60-641-20 47-60-661-20 47-60-681-20
2.1 8.7 47-61-601-24 47-61-621-24 47-61-641-20 47-61-661-20 47-61-681-20
Einpresshülse 20 13.4 0.9 ~ ~ 0.8 ~
3.7 10.3 47-62-601-24 47-62-621-24 47-62-641-20 47-62-661-20 47-62-681-20
5.3 11.9 47-63-601-24 47-63-621-24 47-63-641-20 47-63-661-20 47-63-681-20
1.5 3.2 0.4 1.8 1.2 7.8 47-10-602-14 47-10-622-14 47-10-642-10 47-10-662-10 47-10-682-10
3.2 4.8 1.6 3.4 2.8 9.4 47-10-604-14 47-10-624-14 47-10-644-10 47-10-664-10 47-10-684-10
4.8 6.4 3.2 5 4.4 11 47-10-606-14 47-10-626-14 47-10-646-10 47-10-666-10 47-10-686-10
6.4 7.9 4.8 6.6 6 12.6 47-10-608-14 47-10-628-14 47-10-648-10 47-10-668-10 47-10-688-10
2.8 9.4 47-11-602-14 47-11-622-14 47-11-642-10 47-11-662-10 47-11-682-10
Niethülse 19.3 12.7 0.9
1.5 3.2 0.4 1.8 4.4 11 47-12-602-14 47-12-622-14 47-12-642-10 47-12-662-10 47-12-682-10
6 12.6 47-13-602-14 47-13-622-14 47-13-642-10 47-13-662-10 47-13-682-10
4.4 11 47-11-604-14 47-11-624-14 47-11-644-10 47-11-664-10 47-11-684-10
3.2 4.8 1.6 3.4
6 12.6 47-12-604-14 47-12-624-14 47-12-644-10 47-12-664-10 47-12-684-10
4.8 6.4 3.2 5 6 12.6 47-11-606-14 47-11-626-14 47-11-646-10 47-11-666-10 47-11-686-10
2.1 8.8 47-10-610-14 47-10-630-14 47-10-650-10 47-10-670-10 47-10-690-10
~ 0.8 2.3 3.2 3.7 10.4 47-11-610-14 47-11-630-14 47-11-650-10 47-11-670-10 47-11-690-10
5.3 12 47-12-610-14 47-12-630-14 47-12-650-10 47-12-670-10 47-12-690-10
Niethülse
2.1 8.8 47-10-611-14 47-10-631-14 47-10-651-10 47-10-671-10 47-10-691-10
(schwim- 20 13.3 2.3
0.8 1.6 3.1 4 3.7 10.4 47-11-611-14 47-11-631-14 47-11-651-10 47-11-671-10 47-11-691-10
mend)
5.3 12 47-12-611-14 47-12-631-14 47-12-651-10 47-12-671-10 47-12-691-10
3.7 10.4 47-10-612-14 47-10-632-14 47-10-652-10 47-10-672-10 47-10-692-10
1.6 2.4 3.9 4.8
5.3 12 47-11-610-14 47-11-632-14 47-11-652-10 47-11-672-10 47-11-692-10

Rändel
47-80-102-54 47-90-161-21
47-80-102-64 47-90-101-25


460
4C Unverlierbare Schrauben
Prisma Serie · Größen M3, M4 und M5
• Farbcodierte Schraubenköpfe
Kennzeichnung der M3 M4 und M5
Zugriffpunkte
Ø 9.7 Ø 13
• Farbanpassung an das
Design Ihrer Anwendung
• Hohe Festigkeit für
NATÜRLICHE GRÖSSE
industrielle ®
NATÜRLICHE GRÖSSE
Kreuzschlitz T10 TORX / Phillips Nr. 2/ T25 TORX® /
Verschraubungen Phillips Nr. 2 Schlitz Kombination Schlitz Kombination Schlitz Kombination
• Gerändelter oder glatter
Knopf erhältlich
Installationsarten
M3
Knopf: PC/ABS
Schraube: gehärteter Stahl, Einpresshülse Niethülse Einpresshülse (für Leiterplatten)
Feder: Edelstahl AISI/SAE 300, Knopf
1.5
passiviert 1
Abstandsbolzen
Abstandsbolzen:
Einpresshülse: verzinkt, chromatiert Ø 6.3 Ø 6.3
Schraube Ø 6.2
und versiegelt Ø 5.5
Ø 4.6
Ø 6.1
Niethülsen: Aluminium, blank M4 aud M5
Einpresshülse Niethülse Niethülse (schwimmend)

Besondere Eigenschaften
1.8 L
Hinweis Ø 8.7
Einpresshülse: Max. Härte der Platte Ø 8.7
Ø 7.9 Ø 7.3
170 HV U-Scheibe
Ø 6.7
(im Lieferumfang)
Siehe Seite 480 für Details zu
Ø 10.2
ATCA-konformen unverlierbaren 0.6
Schrauben.
Nur Original SOUTHCO® Kopfhöhe und Schraubenlänge
(Einpresshülse dargestellt)
Qualitätssiegel. F*
H-2
H-1
P-1
P-2

www.southco.com/4C Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

461
Prisma Serie Größe M3

Platten- Vorstehen der Schraube
Produktnummer Knopfhöhe† Gesamtspiel Montagemaße
Art der stärke (s. Zeichnungen)
B
Installation A A TORX®/ Schlitz
Kreuzschlitz P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
Min. Max. Kombination
4C-PH-M3-1P0-K000 4C-TS-M3-1P0-K000 0.8 3.7 +0.04 +0.2
Einpresshülse 0.9 ~ ~ 11.5 8.6 0.7 5.6 -0.04 3.2 -0.1
4C-PH-M3-2P0-K000 4C-TS-M3-2P0-K000 2.5 5.4
Einpresshülse +0.1 +0.2
1.6 ~ ~ 4C-PH-M3-1B0-K000 4C-TS-M3-1B0-K000 1.5 3.8 10.9 8.5 0.7 5.6 3.2
(für Leiterplatten) -0.05 -0.1
4C-PH-M3-1F1-K000 4C-TS-M3-1F1-K000 0.8 3.7

Niethülse 0.8 1.5 0.4 11.5 8.6 0.7 4.8 +0.08
-0.05 3.0 +0.2
-0.1
4C-PH-M3-2F1-K000 4C-TS-M3-2F1-K000 1.5 5.4

Platten- Vorstehen der Schraube Gesamt-
Produktnummer Knopfhöhe† Montagemaße
Art der stärke (s. Zeichnungen) spiel
B L
Installation A A Phillips/Schlitz TORX® /Slot
P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
Min. Max. Kombination Kombination
4C-PS-M4-1P0-K000 4C-TS-M4-1P0-K000 0.5 5.6 +0.2
Einpresshülse 0.9† ~ ~ ~ 16.3 11.3 0.7 8 +0
-0.08 4.4 -0.1
4C-PS-M4-2P0-K000 4C-TS-M4-2P0-K000 2 7.1
4C-PS-M4-1F1-K000 4C-TS-M4-1F1-K000 0.6 5.6 +0.08
Niethülse 1.5 3.2 0.4 ~ 16.3 11.3 0.6 6.8 -0.04 4.2 +0.05
-0
4C-PS-M4-2F1-K000 4C-TS-M4-2F1-K000 2.1 7.1
4C-PS-M4-3T2-K000 4C-TS-M4-3T2-K000 3.8 8.8
0.8 1.6 3.1 4
Niethülse 4C-PS-M4-4T2-K000 4C-TS-M4-4T2-K000 5.4 10.4 +0.08
16.2 11.2 2.3 8.8 -0.03 ~
(schwimmend) 4C-PS-M4-3T3-K000 4C-TS-M4-3T3-K000 3.8 8.8
1.6 2.4 3.9 4.8
4C-PS-M4-4T3-K000 4C-TS-M4-4T3-K000 5.4 10.4

B L
Installation A A Phillips/Schlitz TORX® /Schlitz
P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
4C-PS-M5-1P0-K000 4C-TS-M5-1P0-K000 0.4 5.6 +0 +0.2
Einpresshülse 0.9† ~ ~ ~ 16.4 11.3 0.8 8 -0.08 5.2 -0.1
4C-PS-M5-2P0-K000 4C-TS-M5-2P0-K000 2 7.2
4C-PS-M5-1F1-K000 4C-TS-M5-1F1-K000 0.5 5.6
Niethülse 1.5 3.2 0.4 ~ 16.4 11.3 0.7 6.8 +0.08
-0.04 4.9 +0.05
-0
4C-PS-M5-2F1-K000 4C-TS-M5-2F1-K000 2.1 7.2
Niethülse 4C-PS-M5-3T2-K000 4C-TS-M5-3T2-K000 3.7 8.9
0.8 1.6 3.1 4 16.3 11.2 2.3 8.8 +0.08 ~
(schwimmend) 4C-PS-M5-4T2-K000 4C-TS-M5-4T2-K000 5.3 10.5
-0.03
Produktnummer
Siehe Tabelle
Farbwahl:
Die letzten drei Ziffern bestimmen
(siehe Tabelle)
die Knopffarbe
K = Rändel
N = Glatt
Beispiel:
000 008 013 014 Andere Farben 4C-PS-06-1P0-K000, schwarz,
Schwarz Blau Rot Grün auf Anfrage
gerändelt
4C-PS-06-1P0-N013, rot, glatt
Hinweis: F* = max. Spiel der gelösten Schraube
† Für Plattenstärken unter 0.9, bitte Rückfrage bei Southco Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/4C

462
4C Unverlierbare Schrauben
Prisma Serie · Größen 4-40, 6-32 und 10-32
• Farbcodierte Schraubenköpfe
Kennzeichnung der 4-40 6-32 10-32
Zugriffpunkte Ø 9.7 Ø 11.5 Ø 13
• Farbanpassung an das
Design Ihrer Anwendung
• Hohe Festigkeit für
industrielle Kreuzschlitz T10 TORX® / Phillips Nr. 2/ T15 TORX® / Phillips Nr. 2/ T25 TORX® /
Phillips Nr. 2 Schlitz Kombination Schlitz Kombination Schlitz Kombination Schlitz Kombination Schlitz Kombination
Verschraubungen NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE NATÜRLICHE GRÖSSE
• Gerändelter oder glatter
Knopf erhältlich Installationsarten
4-40 Einpresshülse Niethülse Einpresshülse (für Leiterplatten)
Knopf: PC/ABS Knopf 1.5
1
Schraube: gehärteter Stahl, Abstandsbolzen
Ø 6.3 Ø 6.3
Schraube
Feder: Ø 5.5 Ø 6.2 Ø 6.1
Edelstahl AISI/SAE 300, passiviert Ø 4.6
Abstandsbolzen: 6-32 Einpresshülse Niethülse Einpresshülse (für Leiterplatten)

Einpresshülse: verzinkt, chromatiert
und versiegelt
Edelstahl, passiviert 1.5
1.8
Besondere Eigenschaften Ø 7.1 Ø 7.1

Ø7
Entflammbarkeit: UL94-V0 gelistet Ø 6.3
Ø 6.9
Ø 5.3
Siehe Seiten 468-469, 543 10-32 Einpresshülse Niethülse Niethülse (schwimmend)
Hinweis
Einpresshülse: Max. Härte der Platte
170 HV 1.8 L

Ø 8.7
Qualitätssiegel. Ø 8.7 Ø 7.3
Ø 7.9
U-Scheibe
Ø 6.7
(im Lieferumfang)
Ø 10.2
0.6
Kopfhöhe und Schraubenlänge
(Einpresshülse dargestellt)
F*
H-2
H-1
P-1
P-2

www.southco.com/4C Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

463
Prisma Serie Größe 4-40

B
Installation A A TORX® /Schlitz
Kreuzschlitz P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
Min. Max. Kombination
4C-PH-04-1P0-K000 4C-TS-04-1P0-K000 0.8 3.8 +.04 +0.2
Einpresshülse 0.9† ~ ~ 11.5 8.6 0.7 5.6 -.04 3.2 -0.1
4C-PH-04-2P0-K000 4C-TS-04-2P0-K000 2.5 5.3
Einpresshülse 4C-PH-04-1B0-K000 4C-TS-04-1B0-K000 1.5 3.8 +0.1 +0.2
1.6 ~ ~ 10.9 8.5 0.7 5.6 -0.05 3.2 -0.1
(für Leiterplatten) 4C-PH-04-2B0-K000 4C-TS-04-2B0-K000 3.3 5.5
4C-PH-04-1F1-K000 4C-TS-04-1F1-K000 0.8 3.7 +0.08 +0.2
Niethülse 0.8 1.5 0.4 11.5 8.6 0.7 4.8 -0.05 3.0 -0.1
4C-PH-04-2F1-K000 4C-TS-04-2F1-K000 2.5 5.4

stärke (s. Zeichnungen) spiel
Art der Installation B
Phillips/Schlitz TORX® /Schlitz
A Min. A Max. P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
Kombination Kombination
4C-PS-06-1P0-K000 4C-TS-06-1P0-K000 0.7 5
Einpresshülse 0.9† ~ ~ 15.5 11.3 0.7 6.4 +0.03
-0.05 3.7 +0.2
-0.1
4C-PS-06-2P0-K000 4C-TS-06-2P0-K000 2.3 6.6
Einpresshülse
1.5 ~ ~ 4C-PS-06-1B0-K000 4C-TS-06-1B0-K000 1.7 6.2 14.5 10 0.7 6.4 ±0.1 3.7 +0.2
-0.1
(für Leiterplatten)
4C-PS-06-1F1-K000 4C-TS-06-1F1-K000 0.8 5
Niethülse 1.5 3.2 0.4 15.5 11.3 0.7 5.4 +0.1
-0
3.7+0.2
-0.1
4C-PS-06-2F1-K000 4C-TS-06-2F1-K000 2.3 6.6

B L
Installation A A Phillips/Schlitz TORX® /Schlitz
P-1 P-2 H-1 H-2 F* ØD ØZ
4C-PS-10-1P0-K000 4C-TS-10-1P0-K000 0.5 5.6 +0 +0.2
Einpresshülse 0.9† ~ ~ ~ 11.3 0.6 8 -0.08 5.2 -0.1
4C-PS-10-2P0-K000 4C-TS-10-2P0-K000 2 7.1
4C-PS-10-1F1-K000 4C-TS-10-1F1-K000 0.6 5.6 +0.05
Niethülse 1.5 3.2 0.4 1.8 11.3 0.6 6.8 +0.08
-0.04 4.9 -0
4C-PS-10-2F1-K000 4C-TS-10-2F1-K000 2.1 7.1
16.3
4C-PS-10-3T2-K000 4C-TS-10-3T2-K000 3.8 8.8
0.8 1.6 3.1 4
Niethülse 4C-PS-10-4T2-K000 4C-TS-10-4T2-K000 5.4 10.4 +0.08
11.2 2.3 8.8 -0.03 ~
(schwimmend) 4C-PS-10-3T3-K000 4C-TS-10-3T3-K000 3.8 8.8
1.6 2.4 3.9 4.8
4C-PS-10-4T3-K000 4C-TS-10-4T3-K000 5.4 10.4
(siehe Tabelle)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Farbwahl:
000 008 013 014 Ihre eigene die Knopffarbe
Schwarz Blau Rot Grün Farbe - wenden
Sie sich an Southco Beispiel:
4C-PS-06-1P0-K000, schwarz,
Hinweis: F* = max. Spiel der gelösten Schraube gerändelt
† Für Plattenstärken unter 0.9, bitte Rückfrage bei Southco 4C-PS-06-1P0-N013, rot, glatt

464
Serie “Eingeschränkter Zugang” · Größen M4 und M5
• Reduziert Risiken durch Schraubenköpfe

unbefugten Zugang
Schlitz Kreuzschlitz T25 TORX®
• Für Servicebereiche Phillips Nr. 2
nach UL-1950, IEC 950
and EN-60950
• Verschrauben mit Hand -
Lösen nur mit Werkzeug

Hülse:
verzinkt, chromatiert und versiegelt NATÜRLICHE GRÖSSE
schwarz Organische Beschichtung
Schraube: gehärteter Stahl, (Einpresshülse dargestellt)
H-1 H-1 H-2
P-2
A Min. A Max. P-1
Installationsarten

(schwimmend)
Einpresshülse Flare-in Style
Ø 15 Ø 15
Ø 15
Knopf
Einpresshülse
L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 6.7 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 6.7
0.6
Ø 10


465
Schrauben Größe M4
Knopfhöhe Plattenstärke Länge der Vorstehen der Schraube Produktnummer
Art der Dimension (s. Zeichnungen)
Niethülse
Installation B*
H-1 H-2 A Min. A Max. L P-1 P-2 Schlitz Kreuzschlitz TORX®
0.7 5.6 47-90-301-22 47-90-321-22 47-90-341-22
2.3 7.2 47-91-301-22 47-91-321-22 47-91-341-22
Einpresshülse 18.5 14 0.9 ~ ~ ~
3.8 8.7 47-92-301-22 47-92-321-22 47-92-341-22
5.4 10.3 47-93-301-22 47-93-321-22 47-93-341-22
1.5 3.2 0.6 1.8 1.4 6.2 47-80-302-22 47-80-322-22 47-80-342-22
3.2 4.8 1.6 3.4 3.1 7.9 47-80-304-22 47-80-324-22 47-80-344-22
Niethülse 18 13 3.1 7.9 47-81-302-22 47-81-322-22 47-81-342-22
1.5 3.2 0.6 1.8 4.1 8.9 47-82-302-22 47-82-322-22 47-82-342-22
6.1 10.9 47-83-302-22 47-83-322-22 47-83-342-22
2.4 7.2 47-80-310-22 47-80-330-22 47-80-350-22
0.1 0.8 2.3 3.2 3.4 8.2 47-81-310-22 47-81-330-22 47-81-350-22
Niethülse 5.4 10.2 47-82-310-22 47-82-330-22 47-82-350-22
18 14
(schwimmend) 2.4 7.2 47-80-311-22 47-80-331-22 47-80-351-22
0.8 1.6 3.1 4 3.4 8.2 47-81-311-22 47-81-331-22 47-81-351-22
5.4 10.2 47-82-311-22 47-82-331-22 47-82-351-22
Schrauben Größe M5
0.7 5.6 47-90-501-22 47-90-521-22 47-90-541-22
2.3 7.2 47-91-501-22 47-91-521-22 47-91-541-22
3.8 8.7 47-92-501-22 47-92-521-22 47-92-541-22
5.4 10.3 47-93-501-22 47-93-521-22 47-93-541-22
1.5 3.2 0.6 1.8 1.4 6.2 47-80-502-22 47-80-522-22 47-80-542-22
3.2 4.8 1.6 3.4 3.1 7.9 47-80-504-22 47-80-524-22 47-80-544-22
3.1 7.9 47-81-502-22 47-81-522-22 47-81-542-22
Niethülse 18 13 1.5 3.2 0.6 1.8 4.1 8.9 47-82-502-22 47-82-522-22 47-82-542-22
6.1 10.9 47-83-502-22 47-83-522-22 47-83-542-22
4.1 8.9 47-81-504-22 47-81-524-22 47-81-544-22
3.2 4.8 1.6 3.4
6.1 10.9 47-82-504-22 47-82-524-22 47-82-544-22
2.4 7.2 47-80-510-22 47-80-530-22 47-80-550-22
0.1 0.8 2.3 3.2 3.4 8.2 47-81-510-22 47-81-530-22 47-81-550-22
5.4 10.2 47-82-510-22 47-82-530-22 47-82-550-22
Niethülse 2.4 7.2 47-80-511-22 47-80-531-22 47-80-551-22
18 14
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 3.4 8.2 47-81-511-22 47-81-531-22 47-81-551-22
5.4 10.4 47-82-511-22 47-82-531-22 47-82-551-22
3.4 8.2 47-80-512-22 47-80-532-22 47-80-552-22
1.6 2.4 3.9 4.8
5.4 10.2 47-81-512-22 47-81-532-22 47-81-552-22
Produktnummer
Produktnummern in farbig gerasterten Feldern kennzeichnen Siehe Tabelle
Für Schrauben in schwarz sind die Produktnummern
wie folgt zu ändern: pulverbeschichtet und ohne
Rändel
Ändere 2 zu 6: 47-80-102-22
47-80-102-62

466
Serie “Eingeschränkter Zugang” · Größen 6-32 und 10-32
• Reduziert Risiken durch Schraubenköpfe

unbefugten Zugang
Schlitz Kreuzschlitz T15 TORX® - 6-32
• Für Servicebereiche
Phillips Nr. 2 T25 TORX® - 10-32
nach UL-1950, IEC 950
and EN-60950
• Verschrauben mit Hand -
Lösen nur mit Werkzeug

Hülse: NATÜRLICHE GRÖSSE
Knopf: Aluminium, blank oder (Einpresshülse dargestellt)
schwarz organische Beschichtung Gelöst Verschraubt
Gelöst
H-1 H-1 H-2
P-2
A Min. A Max. P-1
Installationsarten

(schwimmend)
Ø 15 Ø 15 Ø 15
Knopf
Einpresshülse
L L
Gewindegröße
Ø 7.9 Ø 6.7 Ø 7.3
U-Scheibe
(im Lieferumfang)
Ø 6.7
0.6
Ø 10


467
Schrauben Größe 6-32

Länge der Vorstehen der Schraube
Art der Knopfhöhe† Plattenstärke Produktnummer
Maß B* Niethülse (s. Zeichnungen)
Installation
H-1 H-2 A Min. A Max. L P-1 P-2 Schlitz Kreuzschlitz TORX®
0.5 5.3 47-60-201-22 47-60-221-22 47-60-241-22
2.3 6.9 47-61-201-22 47-61-221-22 47-61-241-22
3.8 8.3 47-62-201-22 47-62-221-22 47-62-241-22
5.3 10.1 47-63-201-22 47-63-221-22 47-63-241-22
1.5 3.2 0.6 1.8 1.4 6.2 47-10-202-22 47-10-222-22 47-10-242-22
3.2 4.8 1.6 3.4 3.1 7.9 47-10-204-22 47-10-224-22 47-10-244-22
3.1 7.9 47-11-202-22 47-11-222-22 47-11-242-22
Niethülse 18 13 1.5 3.2 0.6 1.8 4.1 8.9 47-12-202-22 47-12-222-22 47-12-242-22
6.1 10.9 47-13-202-22 47-13-222-22 47-13-242-22
4.1 8.9 47-11-204-22 47-11-224-22 47-11-244-22
3.2 4.8 1.6 3.4
6.1 10.9 47-12-204-22 47-12-224-22 47-12-244-22
2.4 7.2 47-10-210-22 47-10-230-22 47-10-250-22
0.1 0.8 2.3 3.2 3.4 8.2 47-11-210-22 47-11-230-22 47-11-250-22
5.4 10.2 47-12-210-22 47-12-230-22 47-12-250-22
Niethülse 2.4 7.2 47-10-211-22 47-10-231-22 47-10-251-22
18 14
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 3.4 8.2 47-11-211-22 47-11-231-22 47-11-251-22
5.4 10.2 47-12-211-22 47-12-231-22 47-12-251-22
3.4 8.2 47-10-212-22 47-10-232-22 47-10-252-22
1.6 2.4 3.9 4.8
5.4 10.2 47-11-212-22 47-11-232-22 47-11-252-22
Schrauben Größe 10-32

0.7 5.6 47-60-501-22 47-60-521-22 47-60-541-22
2.3 7.2 47-61-501-22 47-61-521-22 47-61-541-22
3.8 8.7 47-62-501-22 47-62-521-22 47-62-541-22
5.4 10.3 47-63-501-22 47-63-521-22 47-63-541-22
1.5 3.2 0.6 1.8 1.4 6.2 47-10-502-22 47-10-522-22 47-10-542-22
3.2 4.8 1.6 3.4 3.1 7.9 47-10-504-22 47-10-524-22 47-10-544-22
3.1 7.9 47-11-502-22 47-11-522-22 47-11-542-22
Niethülse 18 13 1.5 3.2 0.6 1.8 4.1 8.9 47-12-502-22 47-12-522-22 47-12-542-22
6.1 10.9 47-13-502-22 47-13-522-22 47-13-542-22
4.1 8.9 47-11-504-22 47-11-524-22 47-11-544-22
3.2 4.8 1.6 3.2
6.1 10.9 47-12-504-22 47-12-524-22 47-12-544-22
2.4 7.2 47-10-510-22 47-10-530-22 47-10-550-22
0.1 0.8 2.3 3.2 3.4 8.2 47-11-510-22 47-11-530-22 47-11-550-22
5.4 10.2 47-12-510-22 47-12-530-22 47-12-550-22
Niethülse 2.4 7.2 47-10-511-22 47-10-531-22 47-10-551-22
18 14
(schwimmend) 0.8 1.6 3.1 4 3.4 8.2 47-11-511-22 47-11-531-22 47-11-551-22
5.4 10.2 47-12-511-22 47-12-531-22 47-12-551-22
3.4 8.2 47-10-512-22 47-10-532-22 47-10-552-22
1.6 2.4 3.9 4.8
5.4 10.2 47-11-512-22 47-11-532-22 47-11-552-22
Produktnummer
Siehe Tabelle
Produktnummern in farbig gerasterten Feldern
kennzeichnen Schrauben, die in Mindest-
Plattenstärken bündig abschließen beziehen sich auf Schrauben mit
Für Schrauben in schwarz sind die Produktnummern Rändel in blanker Ausführung
wie folgt zu ändern: Für Ausführungen in schwarz
Ändere 2 zu 6: 47-80-102-22 pulverbeschichtet und ohne
47-80-102-62 Rändel

468
47/4C Unverlierbare Schrauben
Montagevorbereitung und Installation
Hinweise zur Installation Einpresshülse Gewindegröße ØD Auflage Ø Z

+0.2
-0.1
Achtung:
1. Ein Loch mit Ø D bohren oder A Min. Diese Kante M3 oder 4-40 5.6
+0.03
-.05 3.2
stanzen. Die obere Kante nicht nicht entgraten
M3.5 oder 6-32 6.4 +0.03
3.7
-0.05
entgraten. +0
ØD M4 oder 8-32 8 -0.08 4.4
2. Die Hülse unverkantet einpressen, +0
bis deren Schulter bündig aufliegt. M5 oder 10-32 8 -0.08 5.2
Glatte Auflage +0.1
M6 oder 1/4-20 9.5 -0 6.2
Die Montage nahe der
Plattenkante erfordert eine
Versteifung der Plattenkanten Hinweis: Für den Einsatz in Werkstoffen mit einer
Rockwellhärte bis zu RB85, wie z.B. kohlenstoffarme
Hinweis Stähle, die halbhart oder weicher sind oder enthärteten
Der empfohlene Mindestabstand Auflage Edelstählen oder Aluminium.
(nicht im
der Plattenkante zur Mittellinie der Lieferumfang)
Bohrung beträgt 1.5 x Ø D. Maßhaltige Siehe auch Seite 543 mit weiteren
Bohrung Ø Z Installationshinweisen
Festigkeitsrichtwerte Einpresshülse
Ausziehkraft: 360 N (für Leiterplatten) ØD Diese Kante
Seitlicher Druck, unverschraubt: nicht entgraten
200 N
1. Ein Loch mit Ø D bohren. Die A. Min.*
obere Kante nicht entgraten. glatte Auflage
2. Die Schraube mit der
Führungshülse senkrecht einpressen,
bis die Schulter der Hülse auf der
Platte aufliegt. Auflage mit
Gewindegröße ØD +0.2
Ø Z -0.1
Hinweis Auflage M3 oder 4-40 5.6 +0.1
-0.05 3.2
Die Festigkeitswerte beziehen sich (nicht im
Lieferumfang) M3.5 oder 6-32 6.4±1 3.7
auf den Einsatz in
Maßhaltige
Leiterplattenmaterial G-10 Bohrung Ø Z
Hinweise zur Installation Niethülse B±0.1

ØD
1. Ein Loch mit Ø D bohren und
senken, s. Zeichnung.
2. Nietenzieher in geeignete Stanze
spannen. Es ist nur geringer Druck 90˚±2˚
erforderlich. A Min. to A Max.
3. Die Niethülse in die Platte setzen Nietenzieher-
und Hülse und Werkzeuge zentriert Gewindegröße ØD
11.9 Produktnummer
ausrichten. +0.08
102 M3 oder 4-40 4.8 -0.05 47-104
4. Die Hülse mit leichtem Druck in
Nietenzieher M3.5 oder 6-32 5.4 +0.1
47-106
der Senkung vernieten. -0
+.008
Platte M4 oder 8-32 6.8 -0.04 47-108
Erforderlicher Druck: +.008
10-32 6.8 47-110
1600 N bis zu 2500 N -0.04
+.008
(abhängig von der Schraubengröße) M5 6.8 -0.04 47-115
+0.1
Schraube, kpl. M6 oder 1/4-20 8.2 -0 47-125
Glatte Auflage


469
Niethülse (schwimmend) Hinweise zur Installation

Niethülse “schwimmend” und
Montageart 1 Abstand B A Min. bis A Max.
“Snap-In” Einpresshülse:
ØD
Montageart 1:
Abstand zwischen den Platten
erforderlich.
Die Plattenstärke muss im
gültigen Bereich von A liegen
(s. Produktnummern-Tabelle der
Montageart 2 B Min A Min. bis A Max. Schraube):
A Min. bis A Max.
ØD Der Abstand entspricht der Differenz
B-A
ØC Montageart 2:
B Min Die Platten liegen plan aufeinander
(Senkung erforderlich)
12.7
Die Tiefe der Senkung ist so
Werkzeug festzulegen, dass der Haltebereich
Gewindegröße Produkt- im gültigen Bereich von A liegt
Werkzeug 102
nummer +.008 Senkung Ø C (s. Produktnummern-Tabelle der
Gewindegröße Ø D -0.03
min.
M3 oder 4-40 47-04 Unterlegscheibe Schraube).
M3.5 oder 6-32 47-06 M3 oder 4-40 6.4 9.4
Mindesttiefe der Senkung =
M3.5 oder 6-32 7.2 10.5
M4 oder 8-32 47-08
Platte Plattenstärke - A Max.
M5 47-05 M4 oder 8-32 8.8 12 Glatte
Schraube, kpl. Für “keinen” Abstand muss die
Auflage
10-32 47-10 M5 oder 10-32 8.8 12 Plattenstärke > B betragen, siehe
M6 oder 1/4-20 47-25 M6 oder 1/4-20 10.5 13.5 Spalte B in der Produktnummern-
Tabelle der Schraube.
Hinweis
“Snap-In” Hülse Die Referenzwerte für A max. und B
sind für jede Schraubengröße
Montageart 1
B in den zugeordneten
Abstand A Min. bis A Max. Produktnummern-Tabellen gelistet.
ØD
Bei gebohrten Löchern ist darauf
zu achten, dass die obere Kante
entgratet ist.
Montageart 2
A Min. bis A Max.
B Min A Min. bis A Max. ØD
ØC
B Min.
+0
Gewindegröße ØD -0.1 Senkung Ø C min.
M3.5 oder 6-32 6.4 7.5
M4 oder 8-32 6.4 7.5
Diese Kante
M5 oder 10-32 6.4 7.5 nicht entgraten
Entgratete
Lochkante Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

F* Gesamtspiel der
470
47-SM Unverlierbare Schrauben Schraube in Hülse
Rändelknopf · Oberflächenmontage (SMT)

H-1
P-1 H-2 P-2
• Für die Installation auf Schraubenköpfe Schraube

PC Boards mit
TORX® / Schlitz Kom- Phillips / Schlitz
Oberflächenmontage
bination Kombination
(SMT) NATÜRLICHE GRÖSSE
Knopf
ØB ØB
• Knopf nach UL-1950 Hülse
Standard
• Für Handbetätigung ØJ ØE
• Druckgefedert
• Große Auswahl an Größen
T10 TORX® /Schlitz Kombination (M3,4-40) F* Gesamtspiel der
No. 1 Phillips / Schlitz (M3,4-40)
und Schraubenköpfen TORX® /Schlitz (6-32) Schraube in Hülse
No. 2 Phillips / Schlitz (6-32)
Knopfhöhe und Schraubenlänge Präparation des PC Board

H-1 Polyimidband auf der
Hülse: Stahl, verzinnt Gelöst Verschraubt H-2 P-2
P-1Entnahme
Schraube für die
Knopf: Aluminium, blank unter Vakuumschutz Oberflächenbereich der Lötpunkte
F* Gesamtspiel der
Schraube: gehärteter Stahl, ver- Schraube in Hülse ØN
zinkt, chromatiert und versiegelt Schraube
Interne Feder: Edelstahl AISI/SAE ØK
H-1 Schutzkappe
300, passiviert P-1 H-2 P-2 Lötpunkt
Schutzkappe: Silikonkautschuk Knopf PC Board
Hinweise zur Installation Hülse

Schraube
Weitere Hinweise zur 1.6 Min. ØD
Installation ØJ ØE
* Gesamtspiel der gelösten Schraube
finden Sie unter www.southco.com Hinweis: P-1, P-2 Schraubenlänge gemessen von der Plattenoberseite
Nur Original SOUTHCO® Knopf
Schrauben tragen dieses Hülse
Qualitätssiegel. 47 Unverlierbare Schrauben Lieferzustand der Schraube. Lieferung in “Spu-
Rändelknopf – SMT (Oberflächenmontage) len”-
Ø J oder
Ø E“Schalen”-Verpackung.
Produktnummer Polyimidband auf der
Auswahl der Packung Schraube für die Entnahme
Geben Sie mit der letzten Ziffer die unter Vakuumschutz
gewünschte Packungsoption an
Beispiel
47-SM-1311-K-R: “Spulen”-Verpackung
Polyimidband auf der
(wie in Tabelle) Schutzkappe
47-SM-1311-K-T: „Schalen“-Verpackung
Produktnummer Schraube für die Entnahme
unter Vakuumschutz
Siehe Tabelle
Produktnummer (für “Spulen”-Verpackung”-Packung) Platte

Gewin-
Rändelkopf Glatter Kopf H-1 H-2 P-1
Schutzkappe P-2 ØB ØJ ØE F* ØK ØN
de ØD
Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz
47-SM-3311-K-R 47-SM-3411-K-R 47-SM-3311-N-R 47-SM-3411-N-R 1.4 4.4
M3 x 0.5
11.4 8.4 10.7 5.5 7.6 0.7 5.6 8.6 5.6 +0.08/-0
4-40
6-32 15.5 10.7 11.4 6.2 8.1 0.7 6.4 10.2 6.4 +0.08/-0


4C-SM Unverlierbare
Schraube in Hülse Schrauben
F* Gesamtspiel der
471
„Prisma“-Serie · Oberflächenmontage (SMT) H-2
H-1
P-1
P-2
Schraube
Schraubenköpfe • Für die Installation
auf PC Boards mit
ØB Knopf Niethülse
Oberflächenmontage
ACTUAL SIZE (SMT)
ØJ ØE • Farblich gekennzeichnete
Zugangspunkte
• Passen Sie die
No. 2 Phillips Schlitz (M3,4-40) T10 TORX / Schlitz Kombination (M3,4-40)
®
unverlierbaren
No. 2 Phillips / Schlitz (6-32) T15 TORX / Schlitz Kombination(6-32)
®
Schrauben farblich Ihrem

Knopfhöhe und Schraubenlänge Präparation des PC Board Industriedesign an
Gelöst Verschraubt • Belastbare Schrauben
Oberflächenbereich der Lötpunkte
F* Gesamtspiel der
Schraube in Hülse für die Verwendung von
ØN
H-2 Schraubenziehern mit
H-1 hohem Drehmoment
ØK
P-1
Lötpunkt Werkstoff und Oberfäche
P-2 PC Board
Schraube Niethülse: Stahl, verzinnt
* Gesamtspiel der gelösten Schraube Knopf: Hitzebeständiger Kunststoff
Hinweis: P-1, P-2 Schraubenlänge gemessen von der 1.6 Min. ØD
Knopf Niethülse Schraube: gehärteter Stahl, ver-
Plattenoberseite
zinkt, chromatiert und versiegelt
Lieferzustand der Schraube. Lieferung in „Spu- Interne Feder: Edelstahl AISI/SAE
ØJ ØE len“- oder „Schalen“-Packung 300, passiviert
Polyimidband auf der Schutzkappe: Silikonkautschuk
000 Schwarz 008 Blau der Schraube für die
Entnahme unter Hinweise zu Installation
Vakuumschutz
Weitere Hinweise zur Installation
finden Sie unter www.southco.com
013 Rot 014 Grün Ihre eigene Nur Original SOUTHCO®
Farbe - wenden
Schutzkappe Schrauben tragen dieses
Sie sich an Southco
4C Unverlierbare Schrauben Qualitätssiegel.
“Prisma”-Reihe – Oberflächenmontage (SMT)
Auswahl der Packung Auswahl der Farbe
Geben Sie mit der letzten Ziffer die gewünschte Um die gewünschte Farbe anzugeben, ändern Sie die
Packungsoption an letzten drei Ziffern der Produktnummer
Beispiel Beispiel Produktnummer
4C-SM-1111-N000-R, “Spulen”-Verpackung 4C-SM-1111-K000-R, schwarz Siehe Tabelle
(wie in der Tabelle) 4C-SM-1111-K008-R, blau
4C-SM-1111-N000-T, „Schalen“-Verpackung
Produktnummer (für “Spulen”-Packung) Platte
Gewinde Rändelkopf Glatter Kopf H-1 H-2 P-1 P-2 Ø B Ø J Ø E F* Ø K Ø N
ØD
Phillips TORX® / Schlitz Phillips TORX® / Schlitz
M3 x 4C-SM-3111-K000-R 4C-SM-3411-K000-R 4C-SM-3111-K000-R 4C-SM-3411-N000-R 1.5 3.7
0.5 4C-SM-3121-K000-R 4C-SM-3421-K000-R 4C-SM-3121-K000-R 4C-SM-3421-N000-R 3.3 5.5
10.8 8.6 9.7 5.5 7.6 0.7 5.6 8.6 5.6 +0.08/-0
4C-SM-1111-K000-R 4C-SM-1411-K000-R 4C-SM-1411-N000-R 4C-SM-1411-N000-R 1.5 3.7
4-40
Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz
6-32 16.3 11.7 11.4 6.2 8.1 0.8 6.4 10.2 6.4 +0.08/-0
®

472
52-SM Unverlierbare Schrauben
Miniaturserie · Oberflächenmontage (SMT)
• Für die Installation auf PC Schraubenköpfe

Board mit Oberflächen-
No. 2 Phillips / Schlitz T15 TORX® / Schlitz
montage (SMT) Kombination Kombination
NARÜRLICHE GRÖSSE
• Kompakter für geringen G C
ØB ØB
Platzbedarf
• Schraube aus vergütetem ØJ ØE
Stahl für optimale
Festigkeit
Schraube Niethülse
Feder

verzinkt, chromatiert und versiegelt Schraubenhöhe und Schraubenlänge Präparation des PC Board
Interne Feder: Edelstahl AISI/SAE
300, passiviert Gelöst Verschraubt Oberflächenbereich des Lötpunkts
F* (Gesamtspiel
Niethülse: Stahl, verzinnt der
Schraube in Niethülse) ØN
Schutzkappe: Silikonkautschuk
Weitere Hinweise zur ØK
Installation H-1 Lötpunkt
finden Sie unter www.southco.com H-2 PC Board

Schrauben tragen dieses P-2 1.5 Min. ØD
Qualitätssiegel. P-1
* Gesamtspiel der gelösten Schraube Lieferzustand der Schraube. Lieferung in “Spu-

Ø 7.9 (0.31)
Hinweis: P-1, P-2 Schraubenlänge gemessen von der len”- oder “Schalen”-Verpackung
Plattenoberseite
52 Unverlierbare Schraube Miniaturserie - SMT Polyimidband auf der

Produktnummer Schraube für die
Entnahme unter
Auswahl der Packung
Vakuumschutz Ø 7.62 (0.30)
Geben Sie mit der letzten Ziffer die gewünschte
Packungsoption an
Produktnummer Beispiel
Siehe Tabelle 52-SM-1311-K-R: “Spulen”-Packung (wie in der Tabelle) Schutzkappe
52-SM-1311-K-T: “Schalen”-Packung
Produktnummer (für “Spulen”-Packung) ØB ØB

Platte
Gewinde Rändelkopf Glatter Kopf H-1 H-2 P-1 P-2 Rändel- Glatter Ø J Ø E C G F* Ø K Ø N
ØD
Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz kopf kopf
M3 x 52-SM-3311-K-R 52-SM-3411-K-R 52-SM-3311-N-R 52-SM-3411-N-R 0.8 5.3
14 9.6 7 6.8 5.5 7.6 7 2.5 0.5 5.6 +0.08/-0
0.5 52-SM-3321-K-R 52-SM-3421-K-R 52-SM-3321-N-R 52-SM-3421-N-R 2.3 6.8
5.6 8.6
4-40 14 9.6 7 6.8 5.5 7.6 7 2.5 0.5 5.6 +0.08/-0
6-32 15.7 10.7 7.9 7.6 6.2 8.1 8.1 2.5 0.8 6.4 10.2 6.4 +0.08/-0

H-1
P-1 H-2 P-2
Schraube
Southcos Unverlierbare Schrauben für die Oberflächenmontage (SMT) verfügen über Installations- und Knopf
Packungsoptionen für die Installation als SMD (Surface Mounted Device) auf PC Boards während Hülse
des Reflow-Lötens.
ØE
Ø Jangeboten:
Die SMT-Produktinstallation wird für die folgenden Unverlierbaren Schrauben von Southco für die Gewindegrößen 4-40, 6-32 und M3
• 47 Rändelkopf-Serie
• 4C “Prisma”-Serie
• 52 Miniaturserie
Installationsmerkmale Schraube wie geliefert in “Spulen”-Verpackung oder “Schalen”-Packung

Jede Unverlierbare Schraube für die Oberlflächenmontage (SMT) von
Southco weist eine Abdeckung mit Polymidband auf dem Werkzeug- Polyimidband auf der
schlitz des Schraubenkopfs auf, damit eine Entnahme unter Vakuum- Schraube für die Entnahme
schutz für die Platzierung auf dem PC Board möglich ist. Das Gewinde unter Vakuumschutz
der Schrauben wird durch eine von Southco bereits angebrachte
Schutzkappe vor überschüssiger Lötpaste während des „Reflow“-Lö-
tens geschützt. Das Band und die Kappe werden in der abschließenden
Abkühlungsphase entfernt.
Schutzkappe
Präparation des PC Board für die Aufnahme der Unverlierbaren

Schraube (SMT)
• Siehe Produktliteratur für den optimalen Oberflächenbereich des
Lötpunkts für die spezifische unverlierbare Schraube von Southco
Lötpunkt
PC Board
Packung - Merkmale/Optionen
• ”Schalen”-Verpackung
• “Spulen”-Verpackung
Schalen-Verpackung Spulen-Verpackung
Reflow-Löten
• Reflow des Lötzinns
- Vorwärmen
- Aufweichen
- Reflow
- Abkühlen
• Reinigung
- Entfernen der überschüssigen Lötpaste


474
Miniaturserie · Niethülse
• Kompakter für geringeren Schraubenköpfe

Platzbedarf
Phillips/Schlitz TORX®/Schlitz
• Schraube aus vergütetem Kombination Kombination
G 7 L
Stahl für optimale ØB ØB
Festigkeit
ØJ ØE
Werkstoff und Oberfläche Schraube

Phillips / Schlitz T15 TORX® (M3,4-40,6-32) Feder Niethülse
Schraube: gehärteter Stahl, Phillips No. 2 T25 TORX® (M4)
Feder:
Edelstahl AISI/SAE 300, passiviert
Abstandsbolzen: Aluminium, blank NATÜRLICHE GRÖSSE
Nietenzieher: gehärteter Stahl, Kopfhöhe und Schraubenlänge
verzinkt, chromatiert und versiegelt Plattenstärke
Hinweise zur Installation ØD Gelöst Verschraubt
1. Ein Loch mit Ø bohren und (Gesamtspiel der
H* gelösten Schraube)
senken, siehe Skizze. 0.4±0.1 90˚
2. Mit leichtem Druck unverkantet
und zentriert vernieten.
H-1
Glatter Stanzstempel H-2
(Ø größer als Schraubenkopf)
P-2
P-1
H* - Gesamtspiel der gelösten Schraube

Hinweis: P-1, P-2 gemessen von der Plattenoberseite
Produktnummer Nietenzieher,
siehe Tabelle
45˚
Siehe Tabelle
ØZ
Platten- Produktnummer Montage-

stärke Rändelkopf Glatter Kopf maße Nieten-
Gewinde ØB ØE F G H-1 H-2 Ø J L P-1 P-2
Phillips / TORX® / Phillips / TORX® / zieher
Min. Max. ØD ØZ
Schlitz Schlitz Schlitz Schlitz
+0.08
4-40 0.8 2.4 52-19-11-4 52-17-11-4 52-1A-11-4 52-18-11-4 7 6.2 0.5 2.5 14 9.6 4.6 1 0.8 5.3 4.75 -0 3 47-104
+0.08
6-32 1.5 3.2 52-29-21-4 52-27-21-4 52-2A-21-4 52-28-21-4 8 7 0.7 2.5 15 9.6 5.3 1.8 1.8 6.8 5.41-0 3.6 47-106
+0.08
M3 x 0.5 0.8 2.4 52-39-11-4 52-37-11-4 52-3A-11-4 52-38-11-4 7 6.2 0.6 2.5 14 9.6 4.6 1 0.8 5.3 4.75 -0 3 47-104
M4 x 0.7 1.5 3.2 52-49-21-4 52-47-21-4 52-4A-21-4 52-48-21-4 9.4 8.7 0.7 3 15.2 10.1 6.7 1.8 1.8 6.8 6.76 +0.1
-0.04 4.2 47-108
Note: Für glatte Köpfe sind 0,25 mm von Ø B zu subtrahieren


52 Unverlierbare Schrauben 475
Miniaturserie · Einpresshülse
Schraubenköpfe • Kompakter für geringeren

Platzbedarf
Phillips/Schlitz TORX®/Schlitz
Kombination Kombination • Schraube aus vergütetem
G F
ØB ØB Stahl für optimale
Festigkeit
G
ØJ ØE
Schraube
®
Phillips/Schlitz T15 TORX (M3,4-40,6-32) Einpresshülse Schraube: gehärteter Stahl,
Phillips No. 2 T25 TORX® (M4) Feder
Feder: Edelstahl AISI/SAE 300,
passiviert
NATÜRLICHE GRÖSSE Abstandsbolzen: Stahl, verzinkt,
Kopfhöhe und Schraubenlänge chromatiert und versiegelt
0.9 Nicht entgraten
Gelöst Verschraubt Mindest-
Plattenstärke Für den Einsatz in kohlenstoffarmen
(Gesamtspiel der
H* gelösten Schraube) Stählen (kaltgewalzte Bänder bis
ØD
K40) oder weicher
Hinweis: Für die Einpresshülse beträgt der Mindestabstand

H-1 von der Mitte der Bohrung zur Plattenkante = 1.5 x Ø D
H-2
Glatter Stanzstempel
(Ø größer als Schraubenkopf)
P-2
P-1
* Gesamtspiel der gelösten Schraube Oberseite

Hinweis: P-1, P-2 gemessen von der Plattenoberseite der Platte
Auflage
(nicht im
Lieferumfang) ØZ
Produktnummer
Siehe Tabelle
Siehe auch Seite 543 mit weiteren
Installationshinweisen
Produktnummer
Montagemaße
Rändelkopf Glatter Kopf
Gewinde ØB C ØE F* G H-1 H-2 ØJ P-1 P-2
Phillips/ TORX® / Phillips/ TORX® /
ØD ØZ
52-19-51-4 52-17-51-4 52-1A-51-4 52-18-51-4 0.9 5.3
4-40 7 7.9 6.4 0.5 2.5 14 9.6 5.5 5.56 +0.08
-0
3
52-19-53-4 52-17-53-4 52-1A-53-4 52-18-53-4 2.5 6.8
52-29-51-4 52-27-51-4 52-2A-51-4 52-28-51-4 0.9 6.1
6-32 8 8.6 7 0.7 2.5 15.5 10.4 6.3 6.35 +0.08
-0
3.7
52-29-53-4 52-27-53-4 52-2A-53-4 52-28-53-4 2.5 7.6
M3 X 52-39-51-4 52-37-51-4 52-3A-51-4 52-38-51-4 0.9 5.3 +0.08
7 7.9 6.4 0.6 2.5 14 9.6 5.5 5.56 -0 3.2
0.5 52-39-53-4 52-37-53-4 52-3A-53-4 52-38-53-4 2.5 6.8
M4 X 52-49-51-4 52-47-51-4 52-4A-51-4 52-48-51-4 0.9 6.1 +0.1
9.4 8.6 8.7 0.7 3 16 10.8 7.9 8 -0.04 4.4
0.7 52-49-53-4 52-47-53-4 52-4A-53-4 52-48-53-4 2.5 7.6

®

476
52 Unverlierbare Schrauben mit Kappe
• Kompakter für Schraubenköpfe*

geringeren Platzbedarf Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz
NATÜRLICHE GRÖSSE
Kombination Kombination 7.1
• Schraube aus vergütetem G L
ØB ØB
Stahl für optimale
Festigkeit ØJ ØE
• Farblich gekennzeichnete
Schraube
Zugangspunkte Phillips / Schlitz ®
T15 TORX (M3,4-40,6-32) Knopf Feder Abstandsbolzen
No. 2 Phillips T25 TORX® (M4)
• Passen Sie die
unverlierbaren Schrauben
farblich Ihrem Gelöst Verschraubt
Pattenstärke Gesamtspiel der
Industriedesign an F* gelösten Schraube
ØD

0.4±0.1 90˚
Schraube: gehärteter Stahl, ver- H-1
zinkt, chromatiert und versiegelt H-2
Feder: Edelstahl AISI/SAE 300,

passiviert P-2
Glatter Stanzstempel P-1
Abstandsbolzen: Aluminium, blank Ø > größer als Schraubenkopf
Knopf: PC/ABS F* - Gesamtspiel der gelösten Schraube
Hinweis:: P-1, P-2 gemessen von der Plattenoberseite
Nietenzieher: gehärteter Stahl,
Brandklasse: UL94-VO 000 Schwarz 008 Blau
(in der Tabelle angege-
Hinweise zur Installation ben)
1. Ein Loch mit Ø bohren und
senken, siehe Skizze Nietenzieher
(siehe Tabelle)
2. Mit leichtem Druck unverkantet 45˚
und zentriert vernieten ØZ
013 Rot 014 Grün Ihre eigene Farbe
– wenden Sie
sich an Southco
Produktnummer Bestimmung der Farbe: Um die gewünschte Farbe

anzugeben, ändern Sie die letzten drei Ziffern der
Siehe Tabelle
Produktnummer
Example: 52-11-11-4-000 Schwarz, 52-11-11-4-013 Rot
Platten- Produktnummer Montagemaße

B Rän- B
Gewin- stärke Rändelkopf Glatter Kopf Nieten
del- Glatter Ø E F G H-1 H-2 Ø J L P-1 P-2
de ØD ØZ
zieher
Phillips / TORX® / Phillips TORX® / kopf Kopf
Min. Max.
+0.08
4-40 0.8 2.4 52-11-11-4-000 * 52-15-11-4-000 * 52-13-11-4-000 * 52-16-11-4-000 * 8.1 7.8 6.2 0.5 2.5 14 9.6 4.6 1 0.8 5.3 4.75-0 3 47-104
+0.08
6-32 1.5 3.2 52-29-21-4-000 52-27-21-4-000 52-2A-21-4-000 52-28-21-4-000 8.8 8.5 7 0.7 2.5 15 9.6 5.3 1.8 1.8 6.8 5.41-0 3.6 47-106
+0.08
M3 x 0.5 0.8 2.4 52-31-11-4-000 * 52-35-11-4-000* 52-33-11-4-000 * 52-36-11-4-000* 8.1 7.8 6.2 0.6 2.5 14 9.6 4.6 1 0.8 5.3 4.75-0 3 47-104
+0.1
M4 x 0.7 1.5 3.2 52-49-21-4-000 52-45-21-4-000 * 52-4A-21-4-000 52-46-21-4-000 * 10.3 10 8.7 0.7 3 15.2 10 6.7 1.8 1.8 6.8 6.76 -0 4.2 47-108
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche *Produktnummern nicht verfügbar mit Kombination-Schraubenköpfen;nur Phillips oder TORX®

www.southco.com/52
52 Unverlierbare Schrauben mit Kappe 477
Schraubenköpfe* • Kompakter für

Phillips / Schlitz TORX® / Schlitz geringeren Platzbedarf
Kombination Kombination NATÜRLICHE GRÖSSE
ØB ØB
G C • Schraube aus vergütetem
Stahl für optimale
ØJ ØE Festigkeit
• Farblich gekennzeichnete
Schraube
Phillips / Schlitz T15 TORX® (M3,4-40,6-32) Knopf Feder Abstandsbolzen Zugangspunkte
No. 2 Phillips T25 TORX® (M4)
• Passen Sie die
Knopfhöhe und Schraubenlänge unverlierbaren Schrauben
farblich Ihrem
Gelöst Verschraubt
Gesamtspiel
0.9 Nicht entgraten Industriedesign an
F* der gelösten Schraube Mindest-
Plattenstärke
ØD
Schraube: gehärteter Stahl, ver-
H-1 zinkt, chromatiert und versiegelt
Hinweis: Empfohlener Mindestabstand von der Ecke der
H-2 Feder: Edelstahl AISI/SAE 300
Platte bis zur Mittellinie des Lochs beträgt für die Version
mit Einpresshülse 1.5 x Ø D. passiviert
P-2 Abstandsbolzen: gehärteter Stahl,
P-1 verzinkt, chromatiert und versiegelt
Glatter Stanzstempel
F* Gesamtspiel der gelösten Schraube Ø > größer als Schraubenkopf Knopf: PC/ABS
Hinweis:: P-1, P-2 gemessen von der Plattenoberseite
Brandklasse: UL94-VO
000 Schwarz 008 Blau Plattenoberseite Zur Verwendung mit den meisten
(in der Tabelle angege- Formen von Aluminium oder kohlen-
ben) stoffarmem Stahl mit ¼ Härte oder
weicher. Weitere Informationen
Nietamboss
(nicht im
finden Sie unter
Lieferumfang) www.southco.com.
013 Rot 014 Grün Ihre eigene Farbe ØZ
- wenden Sie sich
an Southco Produktnummer
Bestimmung der Farbe: Um die gewünschte Farbe Weitere Hinweise zur Installation finden Sie unter Siehe Tabelle
anzugeben, ändern Sie die letzten drei Ziffern der
www.southco.com
Produktnummer
Example: 52-11-11-4-000 Schwarz, 52-11-11-4-013 Rot
Produktnummer Montagemaße
B B
Gewin Rändelkopf Glatter Kopf Rändel- Glatter C ØE F* G H-1 H-2 Ø J P-1 P-2
de Phillips / TORX® / Phillips TORX® / ØD ØZ
kopf Kopf
52-11-51-4-000* 52-15-51-4-000* 52-13-51-4-000* 52-16-51-4-000* 0.9 5.3 +0.08
4-40 8.1 7.8 7.9 6.4 0.5 2.5 14 9.6 5.5 5.56 -0 3
52-11-53-4-000* 52-15-53-4-000* 52-13-53-4-000* 52-16-53-4-000* 2.5 6.8
52-29-51-4-000 52-27-51-4-000 52-2A-51-4-000 52-28-51-4-000 0.9 6.1 +0.03
6-32 8.8 8.5 8.6 7 0.7 2.5 15.5 10.4 6.3 6.35 -0.00 3.7
52-29-53-4-000 52-27-53-4-000 52-2A-53-4-000 52-28-53-4-000 2.5 7.6
M3 X 52-31-51-4-000* 52-35-51-4-000* 52-33-51-4-000* 52-36-51-4-000* 0.9 5.3 +0.08
8.1 7.8 7.9 6.4 0.6 2.5 14 9.6 5.5 5.56 -0 3.2
0.5 52-31-53-4-000* 52-35-53-4-000* 52-33-53-4-000* 52-36-53-4-000* 2.5 6.8
M4 X 52-49-51-4-000 52-45-51-4-000* 52-4A-51-4-000 52-46-51-4-000* 0.9 6.1 +0
10.3 10 8.6 8.7 0.7 3 16 10.8 7.9 8 -0.08 4.4
0.7 52-49-53-4-000 52-45-53-4-000* 52-4A-53-4-000 52-46-53-4-000* 2.5 7.7
Hinweis:*Poduktnummern nicht verfügbar mit Kombination-Schraubenköpfen; nur mit Phillips oder TORX®
®

478
47/4C Unverlierbare Schrauben
ATCA Unverlierbare Schrauben
• Gewinde M3 Metallausführung Ausführung mit Schutzkappe

• Phillips Nr. 2
• Farben nach Wahl Einpresshülse Niethülse Einpresshülse Niethülse
Ø 11.5
Ø 11.5 Ø 13.4 Ø 13.4
Werkstoff und Oberfläche F*
Schraube, Hülse und interne Feder:

Edelstahl, Knopf: Aluminium oder
PC/ABS Ø 6.6 Ø 6.6 Ø 6.6 Ø 6.6
Leistungsdaten Ø 8.9 Ø 8.9 Ø 8.9 Ø 8.9

Entflammbarkeit: UL94-V0 Ø 5.86 Ø 4.99 Ø 4.99
ATCA R3.0-konforme Schraube Ø 5.86

Siehe Einbauzeichnungen auf Kopfhöhe und Schraubenlänge
www.southco.com mit Referenzen (Einpresshülse dargestellt)
zu den Maßen B*, Ø D* und Ø Z* Gelöst Gelöst Verschraubt
F* = maximales Spiel der gelösten
Schrauben
H-1 H-1
H-2
A Min.
A Max.
P-2
P-1 (Bündig) P-1 (Vorstehend)
ATCA
Produktnummer NATÜRLICHE GRÖSSE

Siehe Tabelle
Farbwahl:
die Knopffarbe.
Beispiel:
47-99-945-1PO-K000, schwarz
000 Schwarz 008 Blau 013 Rot 014 Grün Andere Farben
47-99-945-1P0-K013, rot
auf Anfrage
Art der Plattenstärke Produktnummer Montagemße

Serie H-1 H-2 P-1 P-2 F*
Installation A Min. A Max. B* No. 2 Phillips Ø D* Ø Z*
ATCA- Einpresshülse 0.9 ~ ~ 47-99-945-1P0 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.95 ±0.04 3.2 +0.2
- 0.1
konform
(Metalllaus- +0.1 +0.1
führung) Niethülse 0.8 1.5 0.4 47-99-944-1F1 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.1 -0 3.0 -0
ATCA- Einpresshülse 0.9 ~ ~ 47-99-945-1P0-K000 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.95 ±0.04 3.2 +0.2
- 0.1
konform
(mit +0.1 +0.1
Schutzkappe) Niethülse 0.8 1.5 0.4 47-99-944-1F1-K000 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.1 -0 3.0 -0

www.southco.com/P7 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

F5 Unverlierbare Schrauben 479
Bündige Serie
L • Bündig, wenn
T geschlossen
ØA
ØD ØB Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse:
Schraube
Edelstahl AISI/SAE 303, passiviert
Montageanleitung Schlitzweite C Gehäuse
Schraube:
Schlitz: Edelstahl AISI/SAE 303,
M Mindest- passiviert
Plattenstärke
Achtung: Diese Kreuzschlitz: Edelstahl AISI/SAE
Kante nicht entgraten 430, passiviert
Platte
Hinweis
F Mindest-Plattenstärke,
wenn das Gehäuse auf
Für den Einsatz in meisten
ØH der Rückseite bündig Formen von Aluminium und
P-1 Vorstehen der abschließen soll
Platte gelösten Schraube kohlenstoffarmen Stählen
Platte
Stanzstempel (kaltgewalzte Bänder bis K40) oder
weicher
Rahmen
P-2 Die gelöste Schraube hat ein
Auflage Vorstehen der Gesamtspiel von 0.5
festgezogenen Schraube Gewindeeinsatz oder
entsprechendes Vormontiert geliefert
Gegengewinde
ØS
Gewinde Empf. max. Anzugsdrehmoment

M3/ 4-40 0.6 Nm Produktnummer
6-32 1.6 Nm Siehe Tabelle
M4/ 8-32 2.8 Nm
NATÜRLICHE GRÖSSE
Siehe auch Seite 543 mit weiteren
Installationshinweisen
Schrau- Vorstehen der

Maße der Schraube Schlitz- Produktnummer Montagemaße
Ausführung Gewinde benlänge Schraube
weite
L
ØA ØB C ØD T Metrisch Zoll P-1 P-2 ØH M F ØS
8.6 F5-M4-P2 F5-832-P2 5.6
M4 x 0.7 9.6 F5-M4-P4 F5-832-P4 6.6
Phillips oder UNC 10.1 9.45 3.1 6.4 4.3 ~ 4.3 9.5 +0.08
-0 1.5 3.2 9.6 +0.1
-0.05
8-32 10.6 F5-M4-P6 F5-832-P6 7.6
11.6 F5-M4-P8 F5-832-P8 8.6
M3 x 0.5 5.8 F5-90-402-20 F5-60-402-20 4.1

oder UNC 7.1 6.45 1.7 4 3.8 0.9 3.8 6.5 +0.08
-0 1.3 1.8 6.6 +0.1
-0.05
4-40 7.9 F5-90-406-20 F5-60-406-20 6.1
6.4 ~ F5-60-602-20 4.3
Schlitz UNC 6-32 8.1 7.44 2 4.8 3.8 1 8.4 ~ F5-60-606-20 3.8 6.4 7.5 +0.08
1.4 2.2 7.6 +0.1
-0 -0.05
9.4 ~ F5-60-608-20 7.4
8.9 F5-M40-14 F5-832-14 6.6

M4 x 0.7
+0.08
oder UNC 10.1 9.45 2.34 6.4 5.1 1.1 9.9 F5-M40-16 F5-832-16 5.1 7.6 9.5 -0 1.5 2.4 9.6 +0.1
-0.05
8-32
10.9 F5-M40-18 F5-832-18 8.6


480
5T Unverlierbare Schrauben
Kühlkörperschrauben
• Optimierung der Schraube gelöst Schraube angezogen

thermischen Kopplung
No. 2
• Schock- und ØC
Phillips/Schlitz 1
Gesamtspiel
vibrationsausgleichende
Schraube ØB
Verschraubung 1.5 - 3.2
11.8
• Die unter Vorspannung
stehende Verschraubung 15.2 4
gleicht thermisch P-2
Leiterplatte T
bedingte Spannungen aus Niethülse P-1
ØD 1.8 Gewindeeinsatz ØF
(Kragen)
Werkstoff und Oberfläche NATÜRLICHE GRÖSSE
verzinkt, chromatiert und versiegelt Unverlierbare Schraube Standard Montage
Basisplatte
Feder: Edelstahl AISI/SAE 300, mit Einpress- oder Niethülse
Ø X +0.08 Basisplatte
passiviert -0.04
des
0.8±0.1 Kühlkörpers
Niethülse: Aluminium, blank.
Besondere Eigenschaften
M3/4-40 Empf. Drehmoment: 1.5 Min
0.6 Nm 90˚±2˚ 3.2 Max
M3.5/6-32 Empf. Drehmoment: Alternative Montage
1.08 Nm Leiterplatte Ø Y±0.13
0.8
Hinweise zur Installation Ø X +0.08
-0.04
1. Loch und Senkung in der Chip

Basisplatte des Kühlkörpers Wärmeleitschicht
gemäß Skizze bohren. 1.7 Min
3.2 Min
2. Die Schraube in den vorbereiteten 90˚±2˚
Kühlkörper setzen und mit einer ØW
Auflage gemäß Skizze stützen.
3. Kühlkörper mit Schraube zentriert ØV
zum Nietenzieher ausrichten 15.2 Auflage mit Nieten-
und mit leichtem Druck die Hülse Min Bohrung
(nicht im Lieferumfang) Gewinde- ØW zieher
ØV ØX ØY ØZ
vernieten. Basisplatte größe Min. Produkt-
Empfohlene Kraft: 2200 N (Kühlkörper) nummer
450
Hinweis M3 oder
ØZ 7.1 6.8 9.5 9.5 5.1 47-115
Nietenzieher 4-40
Der von jeder Feder erzeugte Druck: (s. Tabelle) M3.5 oder
[3.4* K] + 7.57 N 7.9 7.1 10.7 10.7 5.6 5T-06-Tool
6-32
Der Federdruck K ist der Tabelle zu
entnehmen. *Die entsprechenden
Maße sind der Zeichnung
“verschraubt” oben zu entnehmen
Platten- Projektion Feder- Vorspan-
Produktnummer Gewinde-
Produktnummer stärke d. Schraube T ØB ØC ØD Ø F druck K nung der
Siehe Tabelle größe
Min. Max. P1 P-2 N/mm Feder.* N
M3 5T-11-M3-222-5
5.9 8.4 5 6.8 9 6.7 4.7
4-40 5T-11-04-222-5
1.5 3.2 4.45 22.5
M3.5 5T-11-M35-222-5
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 6.6 9.9 5.7 7.6 10.4 7 5
6-32 5T-11-06-222-5
www.southco.com/5T Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

N7 Unverlierbare Mutter 481
Offene Mutter und Hutmutter
• Druckgefederter
Schraubenkopf
Hutmutter “Offene” Mutter
(Ansicht von oben) (Ansicht von oben) • Mit griffigem Rändelknopf
• Schließt auf
ØA ØA feststehenden
Gewindebolzen
• Ideal zur Sicherung von
B 0.8
B Serviceklappen
Gesamtspiel
D
D
C E Werkstoff und Oberfläche
Knopf: Aluminium, blank
Einpresshülse: einsatzgehärteter
Gelöst Verschraubt NATÜRLICHE GRÖSSE Stahl, verzinkt chromatiert und
Hinweis: Für den Einsatz in Werkstoffen mit einer versiegelt
Rockwellhärte bis zu RB85, wie z.B. kohlenstoffarme Druckfeder: Edelstahl AISI/SAE 302,
Stähle, die halbhart oder weicher sind oder enthärteten
passiviert
Edelstählen oder Aluminium.
Knopf Hinweise zur Installation
Unverlierbare Mutter 1. Ein Loch mit Ø H bohren /
P stanzen, s. Tabelle.
Plattenstärke
Einpresshülse 2. Auf geeigneter Unterlage
Rahmenstärke unverkantet einpressen, bis der
X
Diese Kante muss scharf
sein, darf nicht entgratet Rändel der Hülse gerade noch
werden sichtbar ist.
ØF
0.9 Mindestplattenstärke
Gewindegröße P Min. P Max.
ØG Auswahl von Thredstud
M3 7.1 9.5
Gewindebolzen in Kombination
M4 10 12.1 mit Hutmuttern
ØH
M5 10.2 12.2 Xmin. = Rahmenstärke +
M6 12.4 16.7 Siehe auch Seite 543 mit weiteren Plattenstärke + Pmin.
4-40 7.3 9.4 Installationshinweisen Xmax. = Rahmenstärke +
6-32 9.9 13.1
Plattenstärke + Pmax.
8-32 10.1 13.3
Hinweis: Der Mindestabstand von der Plattenkante zur Schließende Gewindelänge (L): X
10-32 10.3 13.5
Mitte der Bohrung = 1.5 x Ø H. min. < "L" > X max.
1/4-20 13 16.5
Für L Werte größer als Xmax. ist eine
offene Mutter zu verwenden.
Beim Einsatz von
Produktnummer B eingeschweißten Bolzen ist in der
Knopf
Gewinde Metrisch Zoll ØA (Gewin- C D E ØF ØG ØH Formel nur die Stärke der oberen
Min. Alu, blank Alu, blank delänge) Platte zu berücksichtigen, siehe
M3 oder “offen” N7-02-10 N7-52-10 3.6 ~ 12.8 9.3 Tabelle und Zeichnung.
10.6 6.4 5.5 5.6±0.04
4-40 “geschlossen” N7-02-11 N7-52-11 4 9.2 16.8 13.3
*Die oben genannten Werte gelten
6-32 “offen” ~ N7-62-10 4.7 ~ 17.7 12.5
11.4 7.1 6.3 6.4
+0.03
-0.05 für Hutmuttern
UNC “geschlossen” ~ N7-62-11 5.4 13 23 17.9
M4 oder “offen” N7-22-10 N7-72-10 4.5 ~ 17.7 12.5 +0
13 8.7 7.9 8 -0.08
8-32 “geschlossen” N7-22-11 N7-72-11 5.4 13.2 23 17.9
M5 oder “offen” N7-32-10 N7-82-10 4.5 ~ 17.7 12.5 +0
13 9 7.9 8 -0.08
10-32 “geschlossen” N7-32-11 N7-82-11 5.4 13.2 23 17.9
M6 oder “offen” N7-42-10 N7-92-10 6.4 ~ 22.8 16 +0.1
14.6 10 9.4 9.5 -0 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
1/4-20 “geschlossen” N7-42-11 N7-92-11 7 16.4 29.5 23

482
09 Schnellverschluss-Schrauben
Verschlusszapfen · Serie “Klein”
Werkstoff und Oberfläche Unverlierbare Schraube

Kohlenstoffarmer Stahl, Sicherungsring Nylon-Scheibe
einsatzgehärtet, verzinkt, Obere Platte
Door
chromatiert und versiegelt oder P
Edelstahl F Total material
Untere Thickness
Auswahl der richtigen GMS Platte/Rahmen
(Gesamt-
Schraube: Materialstärke)
Federmutter
1. Bestimmen der Materialstärken:

Obere Platte P = Flachkopf (Schlitz) Rändelkopf Toolhead Halbrundkopf
Untere Platte/Rahmen F = Ø 7.9
Vor
2. Wahl der Federmutter Ø 7.7 1.8 Rändel
Ø 9.5 Ø 9.5
3. Wahl des Sicherungsringes Kreuzschlitz Nr. 2

0.5 1.3 7.9 9.5
4. Die Konstanten (K) für
Federmutter und Sicherungsring der A
Nylon- 26.5 3.2 3.2
Tabelle entnehmen. Scheibe
B C
5. Bestimmen der Gesamt- 22.2
Materialstärke (GMS) durch Addition Ø 3.5
3.2 Toolhead-Schlüssel
von Plattenstärken + Konstante = Ø 4.8 (separat bestellen)
P + F + K = GMS Produktnummer: 29-90-214-10
6. In der Tabelle "Schrauben- NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummern" in Spalte 1 die NATÜRLICHE GRÖSSE
Zeile suchen, in der der ermittelte
GMS-Bereich liegt.
7. In Spalte 2 prüfen, ob für den
gewählten GMS-Bereich der
Maximalwert der Stärke der oberen Konstanten (Federmutter + Sicherungsring)
Platte nicht überschritten wird. Federmutter
Sicherungsring
Gegebenenfalls ist die Wahl zu Flach “Clip-On ” Sattel Einpress
korrigieren. Edelstahl 0.3 1.0 4.5 -1.3
8. In der gewählten Zeile des Nylon 1.1 1.6 5.3 -0.5
GMS-Bereiches ist der Spalte
mit der gewünschten Kopfart die
Produktnummer zu entnehmen. Spalte 1 Spalte 2 Schrauben-Produktnummern Maße
Produktnummer GMS Obere
Toolhead- Kreuz-
Siehe Tabelle Platte Schlitzkopf Rändelkopf A B C
Min. Max. Kopf schlitz
P
Hinweis
1.3 3.2 0.9 09-11-102-11 09-13-102-11 09-T-102 09-P-102 2.5 5.0
Soll eine gelöste Schraube nicht 10.7
überstehen, so muss der Wert 2.5 3.2 2.2 09-11-103-11 09-13-103-11 09-T-103 09-P-103 3.8 3.7
von B kleiner sein als ”Stärke der 1.3 6.4 0.9 09-11-202-11 09-13-202-11 09-T-202 09-P-202 2.5 8.2
unteren Platte/Rahmen + Höhe der 2.5 6.4 2.2 09-11-203-11 09-13-203-11 09-T-203 09-P-203 3.8 6.9
Federmutter". 13.9
3.8 6.4 3.4 09-11-204-11 09-13-204-11 09-T-204 09-P-204 5.1 5.6
Für Edelstahl-Schrauben (NUR 5.1 6.4 4.7 09-11-205-11 09-13-205-11 09-T-205 09-P-205 6.4 4.4
Schlitz und Rändel) sind die beiden
1.3 9.5 0.9 09-11-302-11 09-13-302-11 09-T-302 09-P-302 2.5 11.4
letzten Ziffern von -11 zu -26 zu
ändern. Beispiel: 09-11-102-26 2.5 9.5 2.2 09-11-303-11 09-13-303-11 09-T-303 09-P-303 3.8 10.1
3.8 9.5 3.4 09-11-304-11 09-13-304-11 09-T-304 09-P-304 5.1 8.8 17.1
5.1 9.5 4.7 09-11-305-11 09-13-305-11 09-T-305 09-P-305 6.4 7.3
7.6 9.5 7.2 09-11-307-11 09-13-307-11 09-T-307 09-P-307 8.9 5.0

09 Schnellverschluss-Schrauben 483
Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Klein”
Flache Federmutter “Clip-On” Aufsteck-Federmutter Werkstoff und Oberfläche

2 Bohrungen Ø 2.6 für Nieten Ø 2.5 4.8 Min.
(mit passender Senkung, falls erforderlich) Hinweise zur Installation
22.2 Siehe auch Richtlinien zum
6.4 Max.
7.9 Ø 6.4 Min. Setzen von Einpressmuttern und
Ø 9.5
9.5
Ø 7.1 Max. -Gegenstücken auf Seite 543
12.7
15.9 7.9 Untere Platte 0.5
15.9 /Rahmen
0.8 Min. 19.8

2 Holes, 0.51 2.4 Max.
Ø 2.7 7.9
Zum Nieten Zum Schweißen
Einpressmutter Sattelförmige Federmutter
2 Bohrungen Ø 2.6 für Nieten Ø 2.5

(mit passender Senkung,
falls erforderlich)
4.8 1.2 Mindest- 22.2
Plattenstärke 7.9
Ø 9.5
Ø 7.1
1.3 7.9
Auf der Einpress-
Seite nicht entgraten
Ø 7.9 Ø 7.1 15.9
7.9 15.9
6.4
0.5
2 Bohrungen,
Ø 2.7
Sicherungsringe
Edelstahl
Ø 3.9 165 Ø 33.3
Ø 12.7 Montagewerkzeug
Ø 1.1 Nylon Ø 14.3
0.3 Ø 3.6
Ø 12.7
Montage-
1.1 werkzeug
Sicherungsringe
Ø 5.2 Obere Platte
Obere
Platte Feste Auflage
(Auflage mit Schlitz für Flügelkopf)
Produktnummern Sicherungs- Produkt- Werkzeug- Produktnummer

Feder- und
Einpressmuttern Stahl Edelstahl ringe nummern Produktnummer Siehe Tabelle
Flach (nieten) 09-41-101-11 09-41-101-24 Edelstahl 302,
09-6-1
passiviert 12-0-20980-11
Flach (schweißen) ~ 09-41-103-24
Nylon, schwarz 09-49-102-42
“Clip-On” 09-43-101-11 09-43-101-24
Einpressmutter 09-44-101-11 ~
Sattelförmige 09-42-101-11 09-42-101-24

484
Verschlusszapfen · Serie “Mittel”
Werkstoff und Oberfläche Unverlierbare Schraube

Kohlenstoffarmer Stahl, Sicherungsring Nylon-Scheibe
Obere Platte
einsatzgehärtet, verzinkt, Door
chromatiert und versiegelt oder P
Edelstahl F Slot Slot Total material
Slot
Untere 2 (.08)
2 (.08) Wide x 2.4Wide2x(.08)
(.09) 2.4 (.09)
deep Widedeep Thickness
x 2.4 (.09) deep
Auswahl der richtigen GMS Platte/Rahmen
(Gesamt- Federmutter
Schraube: Materialstärke)
1. Bestimmen der Materialstärken:
Obere Platte P =
Untere Platte/Rahmen F = Flachkopf (Schlitz) Flügelkopf Rändelkopf
2. Wahl der Federmutter Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 12.7 22.2 22.2 22.2
Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 12.7
Vor Rändel
Before knurl Vor Rändel
3. Wahl des Sicherungsringes
0.5 0.52 0.5
2 2
4. Die Konstanten (K) für 12.7 12.7 12.7 11.1 11.1 11.1
2.7 2.7 2.7
Federmutter und Sicherungsring der 9.5 9.5 9.5
A A A
nebenstehenden Tabelle entnehmen. Nylon- Nylon Nylon-
Scheibe wear Scheibe
5. Bestimmen der Gesamt- washer B C BC B C 26.7 26.7 26.7
Materialstärke (GMS) durch Addition
von Plattenstärken + Konstante =
P + F + K = GMS Ø 4.4 Ø 4.4 Ø 4.4
22.2 22.2
Ø 5.9 Ø 5.9 Ø 5.9
6. In der Tabelle "Schrauben- Tool head reces
Toolhead-Schlüssel Tool
Produktnummern" in Spalte 1 die order separat
(separat bestellen) (sep
Part number
Produktnummer: Produktnu
29-90
29-90-214-1
Zeile suchen in der der ermittelte
GMS-Bereich liegt. Slot Slot
NATÜRLICHE GRÖSSE
2 (.08)
2 (.08) Wide x 2.4 (.09) deepWide x 2.4 (.09) deep GRÖSSE
NATÜRLICHE NATÜRLICHE GRÖSSE
gewählten GMS-Bereich der
Toolhead Kreuzschlitz
Maximalwert der Stärke der oberen
Platte nicht überschritten wird. Slotted Slotted Slotted Wing Wing Wing Knurled Knurled Knurled ToolheadToolhead
Gegebenenfalls ist die Wahl zu Head Head Head Head Head Head Head Head Head Recess Recess
korrigieren.
Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 11.1 Ø 11.1 Ø 11.1 Ø 11.1
22.2 22.2
8. In der gewählten Zeile des
Vor Rändel Before knurl
GMS-Bereiches ist der Spalte NATÜRLICHE GRÖSSE
12.7
mit der 12.7 die 11.1
gewünschten Kopfart 11.1
2.7
Produktnummer zu entnehmen. 9.5 9.5 3.6 3.6 3.6 3.6
A
Hinweis
B C Soll eine gelöste Schraube nicht 26.7 26.7
überstehen, so muss der Wert
von B kleiner sein als ”Stärke der
9
unteren Platte/Rahmen + Höhe der 22.2 22.2
Federmutter". Toolhead-Schlüssel Tool head recess key
(separat bestellen) order separately
Für Edelstahl-Schrauben (NUR Part number 29-90-214-10
Schlitz ,Flügelkopf und Rändel) sind
die beiden letzten Ziffern von -11 zu
-12 zu ändern. Beispiel:
12-11-102-12
Wing Wing Knurled Knurled Toolhead Toolhead Phillips Phillips

Head Head Head Head Recess Recess Head Head


485
Konstanten (Federmutter + Sicherungsring)

Federmutter
Sicherungsring
Flach “Clip-On ” Sattel Winkel Einpress
Edelstahl 0.38 1.1 4.0 1.5 -1.3
Nylon 1.4 2.0 5.31 1.5 -0.5
Produktnummer
Siehe Tabelle
Spalte 1 Spalte 2 Schrauben-Produktnummern Maße

GMS-Bereiche Max. Stärke der Toolhead- Kreuz-
Schlitzkopf Flügelkopf Rändelkopf A B C
Min. Max. oberen Platte P Kopf schlitz
1.3 0.6 12-11-102-11 12-12-102-11 12-13-102-11 12-T-102 12-P-102 2.5 5.8
3.2 12.3
2.5 1.9 12-11-103-11 12-12-103-11 12-13-103-11 12-T-103 12-P-103 3.8 4.5
1.3 0.6 12-11-202-11 12-12-202-11 12-13-202-11 12-T-202 12-P-202 2.5 9.0

2.5 1.9 12-11-203-11 12-12-203-11 12-13-203-11 12-T-203 12-P-203 3.8 7.7
6.4 15.5
3.8 3.2 12-11-204-11 12-12-204-11 12-13-204-11 12-T-204 12-P-204 5.1 6.4
5.1 4.5 12-11-205-11 12-12-205-11 12-13-205-11 12-T-205 12-P-205 6.4 5.2
1.3 0.6 12-11-302-11 12-12-302-11 12-13-302-11 12-T-302 12-P-302 2.5 12.1

2.5 1.9 12-11-303-11 12-12-303-11 12-13-303-11 12-T-303 12-P-303 3.8 10.9
3.8 9.5 3.2 12-11-304-11 12-12-304-11 12-13-304-11 12-T-304 12-P-304 5.1 9.6 18.7
5.1 4.5 12-11-305-11 12-12-305-11 12-13-305-11 12-T-305 12-P-305 6.4 8.3
7.6 7.0 12-11-307-11 12-12-307-11 12-13-307-11 12-T-307 12-P-307 8.9 5.8
2.5 1.9 12-11-403-11 12-12-403-11 12-13-403-11 12-T-403 12-P-403 3.8 14.1

3.8 3.2 12-11-404-11 12-12-404-11 12-13-404-11 12-T-404 12-P-404 5.1 12.8
5.1 12.7 4.5 12-11-405-11 12-12-405-11 12-13-405-11 12-T-405 12-P-405 6.4 11.5 21.9
7.6 7.0 12-11-407-11 12-12-407-11 12-13-407-11 12-T-407 12-P-407 8.9 9.0
10.2 9.5 12-11-409-11 12-12-409-11 12-13-409-11 12-T-409 12-P-409 11.4 6.4
2.5 1.9 12-11-503-11 12-12-503-11 12-13-503-11 12-T-503 12-P-503 3.8 17.2

3.8 3.2 12-11-504-11 12-12-504-11 12-13-504-11 12-T-504 12-P-504 5.1 16.0
5.1 4.5 12-11-505-11 12-12-505-11 12-13-505-11 12-T-505 12-P-505 6.4 14.7
15.9 25
7.6 7.0 12-11-507-11 12-12-507-11 12-13-507-11 12-T-507 12-P-507 8.9 12.1
10.2 9.5 12-11-509-11 12-12-509-11 12-13-509-11 12-T-509 12-P-509 11.4 9.6
12.7 12.1 12-11-511-11 12-12-511-11 12-13-511-11 12-T-511 12-P-511 14 7.1
2.5 1.9 12-11-603-11 12-12-603-11 12-13-603-11 12-T-603 12-P-603 3.8 20.4

3.8 3.2 12-11-604-11 12-12-604-11 12-13-604-11 12-T-604 12-P-604 5.1 19.1
5.1 4.5 12-11-605-11 12-12-605-11 12-13-605-11 12-T-605 12-P-605 6.4 17.9
7.6 7.0 12-11-607-11 12-12-607-11 12-13-607-11 12-T-607 12-P-607 8.9 15.3
19.1 28.2
10.2 9.5 12-11-609-11 12-12-609-11 12-13-609-11 12-T-609 12-P-609 11.4 12.8
12.7 12.1 12-11-611-11 12-12-611-11 12-13-611-11 12-T-611 12-P-611 14 10.2
15.3 14.6 12-11-613-11 12-12-613-11 12-13-613-11 12-T-613 12-P-613 16.5 7.7
17.8 17.2 12-11-615-11 12-12-615-11 12-13-615-11 12-T-615 12-P-615 19.1 5.2


486
Federmuttern / Einpressmutter · Serie “Mittel”
Werkstoff und Oberfläche Federmutter mit Winkelträger Flache Federmutter

9.5
Gegenstück für seitliche Montage: Ø 3.3 8.3
ØH Min.
1064 Stahl, anorganische 17.0
17.0
Ø 12.7
Zinkbeschichtung 8.4
Einpress-Mutter: kohlenstoffarmer 12.7
Stahl, einsatzgehärtet und verzinkt, 19.1 9.5
Ø 6.4 27
chromatiert und versiegelt 19.1 19.1
9.5
Hinweise zur Installation 32.3 Obere
Untere Platte
Siehe auch Richtlinien zum /Rahmen
Platte
0.6
Setzen von Einpressmuttern und ØH
8.4
Gegenstücken auf Seite 497 Zum Nieten Zum Schweißen
Einpressmutter Sattelförmige Federmutter
ØH 9.5 Min.
1.53 Mindest-
Plattenstärke Ø 12.7
4.7 1.6
+0.1
Ø 9.5 -0.0 12.7
9.5
27
Ø 9.5 19.1 19.1
Ø 10.3
7
9.5 0.5
Ø 3.43 Zum Schweißen
Zum Nieten
Produktnummer Feder- und Produktnummern

Siehe Tabelle ØH
Einpressmuttern Stahl Edelstahl
Winkelträger ~ 12-90-101-10 ~
2.7 12-11015-13 12-11015-14
Flach (nieten)
3.4 12-11020-11 12-11020-13
Flach (schweißen) ~ ~ 12-11016-11
Einpressmutter ~ 12-44-101-11 ~
Sattelförmig (nieten) 3.4 12-11043-11 12-11043-12
Sattelförmig (schweißen) ~ ~ 12-11044-12

Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Mittel”
“Clip-On” Aufsteck-Federmutter Schmaler Flansch Werkstoff und Oberfläche

Stärke
der 4.8 Min. Stärke der
Z Max. unteren
J Typ unteren Platte
A
Platte
B
Ø 11.1 Ø 7.1 Min. 6.4 Max.
Ø 7.9 Max.
12.7 14.3
0.6
4.1
25.4
U Typ
Stärke der unteren Produktnummern Produktnummer

Federmuttern U Type A B Z Max.
Narrow Flange Siehe Tabelle
Platte Stahl Edelstahl
“Clip-On” Typ J 0.8 bis 2.8 24.8 12-11025-11 ~
12.7
0.8 bis 2.8 12-11017-11 12-11017-12
14.2
2.8 bis 4.1 25.9 12-11027-11 ~
11.9
“Clip-On” Typ U 2.8 bis 4.1 ~ 12-11027-12
4.1 bis 5.5 24.8 13.5 12-11029-11
11.1
5.4 bis 6.7 24.5 13.01 12-11031-11
“Clip-On” Schmaler Flansch 0.8 bis 2.8 ~ ~ ~ 12-11050-27
Sicherungsringe
Edelstahl
Ø 4.7 165.1 Ø 33.3
Ø 15.7 Montagewerkzeug
1.4 Ø 14.3
Nylon
0.4 Ø 4.6
Ø 15.4
Montagewerkzeug
1.4 Sicherungsring
Obere Platte
Ø 6.4
Obere
Platte Feste Auflage
Produktnummer
Sicherungsringe Produktnummer Werkzeug-Produktnummer Siehe Tabelle
Edelstahl AISI 304, passiviert 12-6-1
12-0-20980-11 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Nylon, schwarz 12-11064-42

488
Verschlusszapfen · Serie "Groß"
Werkstoff und Oberfläche Flachkopf (Schlitz) Flügelkopf Rändelkopf

Kohlenstoffarmer Stahl,
28.6 Ø 19.4
einsatzgehärtet, verzinkt, NATÜRLICHE Vor Rändel
chromatiert und versiegelt oder Ø 19.1 GRÖSSE
Edelstahl 0.5 2 15.9 11.1
1. Bestimmen der Materialstärken: 3.2

Obere Platte P = A
Untere Platte/Rahmen F = Nylon- NATÜRLICHE
Scheibe
2. Wahl der Federmutter B C
GRÖSSE
3. Wahl des Sicherungsringes

NATÜRLICHE GRÖSSE
4. Die Konstanten (K) für Ø 6.1
Ø 8.0
Federmutter und Sicherungsring der
nebenstehenden Tabelle entnehmen.
Toolhead-Kopf
5. Bestimmen der Gesamt-
Materialstärke (GMS) durch Addition
von Plattenstärken + Konstante = Ø 14.3
P + F + K = GMS 12.7 Konstanten (Federmutter + Sicherungsring)
6. In der Tabelle "Schrauben- Federmutter
Produktnummern" in Spalte 1 die Sicherungs- Flach “Clip-On ” Winkelhalt
34.9
Zeile suchen, in der der ermittelte ring (schweißen/
4.6
GMS-Bereich liegt. nieten)
28.6 Edelstahl 0.38 2.2 1.5
NATÜRLICHE GRÖSSE Nylon 1.9 3.5 1.5
gewählten GMS-Bereich der Toolhead-Schlüssel
Maximalwert der Stärke der oberen (separat bestellen)
Platte nicht überschritten wird.
Gegebenenfalls ist die Wahl zu
korrigieren.
8. In der gewählten Zeile des
Spalte 1 Spalte 2 Schrauben-Produktnummern Maße
GMS-Bereiches ist der Spalte
mit der gewünschten Kopfart die GMS-Bereiche Max. Stärke Toolhead-
Produktnummer zu entnehmen. der oberen Schlitzkopf Flügelkopf Rändelkopf A B C
Kopf
Min. Max. Platte P
Hinweis
2.5 3.1 17-11-104-11 17-12-104-11 17-13-104-11 17-T-104 5.1 9.1
Soll eine gelöste Schraube nicht 6.4 19.1
überstehen, so muss der Wert 5.1 5.6 17-11-106-11 17-12-106-11 17-13-106-11 17-T-106 7.6 6.6
von B kleiner sein als ”Stärke der 2.5 3.1 17-11-204-11 17-12-204-11 17-13-204-11 17-T-204 5.1 12.3
unteren Platte/Rahmen + Höhe der 5.1 9.5 5.6 17-11-206-11 17-12-206-11 17-13-206-11 17-T-206 7.6 9.8 22.3
Federmutter". 7.6 8.1 17-11-208-11 17-12-208-11 17-13-208-11 17-T-208 10.2 7.2
Für Edelstahl-Schrauben (NUR 2.5 3.1 17-11-304-11 17-12-304-11 17-13-304-11 17-T-304 5.1 15.5
Schlitz, Flügelkopf und Rändel) sind
5.1 5.6 17-11-306-11 17-12-306-11 17-13-306-11 17-T-306 7.6 13
die beiden letzten Ziffern von -11 zu 12.7 25.4
7.6 8.1 17-11-308-11 17-12-308-11 17-13-308-11 17-T-308 10.2 10.4
-12 zu ändern. Beispiel:
17-11-102-12 10.2 10.7 17-11-310-11 17-12-310-11 17-13-310-11 17-T-310 12.7 7.9
Produktnummer 2.5 3.1 17-11-404-11 17-12-404-11 17-13-404-11 17-T-404 5.1 18.7
Siehe Tabelle 5.1 5.6 17-11-406-11 17-12-406-11 17-13-406-11 17-T-406 7.6 16.1
7.6 8.1 17-11-408-11 17-12-408-11 17-13-408-11 17-T-408 10.2 13.6
15.9 28.6
10.2 10.7 17-11-410-11 17-12-410-11 17-13-410-11 17-T-410 12.7 11.1
12.7 13.2 17-11-412-11 17-12-412-11 17-13-412-11 17-T-412 15.2 8.5
15.2 15.8 17-11-414-11 17-12-414-11 17-13-414-11 17-T-414 17.8 6.0

Federmuttern / Sicherungsringe · Serie “Groß”
Federmutter mit Winkelträger “Clip-On” Aufsteck-Federmutter Werkstoff und Oberfläche

2 x Bohrungen Stahl, anorganische
Ø 3.4 15.1 Zinkbeschichtung oder Edelstahl
Z
19.8 Max.
11.9 Ø 14.3
26.9
25.4 12.7
1.1
Ø 8.4
Untere Platte
/Rahmen
48.5 Obere 22.4
Untere Platte Stärke der unteren Platte
Platte
/Rahmen Y
11.9
Flache Federmutter Sicherungsringe

11.1 Ø 20.6 For stainless steel retainer
2 Bohrungen Ø 3.25 für Nieten Edelstahl
Min. Ø 17.5 For nylon retainer
Ø 3.17 (mit passender Ø 6.8 Ø 33.
Senkung, falls erforderlich) 168.4
44.5 Ø 21.6
Ø 17.5 1.8
Nylon
22.4 Ø 6.4 Tool
17.5 0.4
34.9 17.5 Ø 20.1
34.9 Obere Platte
Ø 8.7 Tool
1.9
Retainer
2 x Ø 3.4 1.1 Untere Platte Door
1.0
/Rahmen
Zum Nieten Zum Schweißen Solid back-up

(Slotted back-up for wing head screws)
Produktnummer
Stärke der
Federmuttern Y Z Max.
unteren Platte Stahl, verzinkt Edelstahl Produktnummer
oder Edelstahl
Siehe Tabelle
Winkelträger ~ ~ ~ 17-90-101-10 ~
1.1 - 2.4 15.7 15.0 17-10017-11 ~ Ø 20.6 für Edelstahl-Sicherungsring
Stainless
2.4 - 3.6 14.7 Ø 6.8 steel
17-10027-11 ~ Ø 17.5 für Nylon-Sicherungsring
14.2 Ø 21.6 168.4
“Clip-On” 3.6 - 4.9 13.7 17-10029-11 1.9 ~
4.9 - 6.1 13.5 13.5 17-10031-11 ~ØNylon
6.4 Werkzeug
6.1 - 7.3 13.0 12.7 Doo .4
17-10033-11 Ø 20.1 ~ Ø 33.3
r
Flach (Nieten) ~ ~ ~ 17-10015-13 17-10015-14
Ø 8.7 Werkzeug
Flach (Schweißen) ~ ~ ~ ~ 17-10016-111.9 Sicherungsring
Obere Platte
Feste Auflage
Sicherungsringe Produktnummer Werkzeug-Produktnummer
302, Edelstahl, passiviert 17-6-1 17-0-24585-11
Nylon, schwarz 17-10054-42 17-0-21333-11

490
DM Einsatzmuttern
MonoSert Verbindungen
Ø 12 Schraube M6 Standard Installation

• Frontmontage in IT- Feder- und Spreizmutter
Kreuzschlitz Nr. 3
Gestellen und Schränken M6 x 1 Schraube
4.5 Max. Frontplatte
5
4
Mutter im Rahmen
Stahl, verzinkt 16
8.4
Drehmoment zum Anziehen der 13 9.4 NATÜRLICHE GRÖSSE 1.2 to 4.5
Schraube: 2 Nm
Alternative Installation
11.5 0.72
Schraube
mit Mutter Frontplatte
in der 1.2 to 4.5
1 Lücke Frontplatte
4 x R 0.3 Max.
Im Rahmen
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche fixiert
Daten, Montageanleitungen und 9.45 - 9.55 Quadratisch
Produktnummer
DM-10-10216-10
www.southco.com/DM
DM Einsatzmuttern
DuoSert Käfigmutter
• Frontmontage in IT- 9.3 Mutter M6 Käfig

quadratisch
Gestellen und Schränken 4x
R 0.7

Zinkdruckguss und Edelstahl, blank
16.8
Schraube: max. 10 Nm 1
Plattenstärke: max. 1 - 1.2
2.1
Empfohlenes Werkzeug zum Setzen
der Mutter: Schraubendreher für 5.4 NATÜRLICHE GRÖSSE
Schlitzschrauben
4 x R 0.3 Max.
9.45 - 9.55 Quadratisch

Produktnummer
DM-95-10-12-11
Daten, Montageanleitungen und Nur Käfigmutter ohne Schraube

www.southco.com/DM
EIN - / AUSDRÜCKMECHANIKEN 491
Ein- /Ausdrückmechaniken erleichtern das Einsetzen und Ein- /Ausdrückhebel nach

Wechseln von Einschüben, Modulen und Leiterplatten, indem sie
die Steck- und Ziehkräfte mit Hebelwirkung übertragen. Darüber Industrie-Standards
hinaus betätigen sie den Mikroschalter "Hot Swap Status". Seiten 494-505
Die ®PCI Industrial Computer Manufacturer's Group (PICMG® ),

führend in der Standardisierung zuverlässiger und skalierbarer
Infrastrukturen für den Telekom-Bereich, hat für die ATCA®
Gerätegeneration mit AMC®, μTCA® und cPCI® verbindliche
Standards geschaffen.
Viele Ein- /Ausdrückmechaniken von Southco sind konform zum
PICMG® -Standard.
Für weltweit führende OEM's haben wir spezifische Lösungen
geschaffen. Sollte eines dieser Standardprodukte nicht Ihren
Forderungen genügen, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen.
CompactPCI, AdvancedMC und ATCA sind eingetragene Warenzeichen der

PICMG® - PCI Industrial Computer Manufacturers Group, Inc.
P7 P7 P7 P7
Die Entwicklung von Ein- /Ausdrückhebeln wird in weiten Ein- /Ausdrückhebel Variationen
Bereichen von Kundenwünschen bestimmt: Seiten 506-507
Â “Hot Swap” Möglichkeiten

Â Größere Haltekräfte
Â Schwerere oder größere Leiterplatten und Module
Â Steigende Forderungen nach geringeren Profilen und
Bauhöhen auf Leiter- und Frontplatten
Â Hochpoligere Steckverbinder
Â Höhere Steck- und Ziehkräfte
Â Zusätzliche Sicherheitsarretierungen
Â Voreilende Massekontakte und bessere Führung
CN CN CN P7 P7
492
Ein- /Ausdrückhebel
Übersicht zum schnellen WERKSTOFF

Finden des richtigen Verzinkter
Produkt- Zinkguss und
Ein- /Ausdrückhebels klasse
Stahl und Zinkguss
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
P7-A-513-11 ✔
SEITEN 494-499
P7-A-523-11 ✔
ATCA®
P7-A-533-11 ✔
P7-A-543-11 ✔
P7-M-811-000 ✔
P7-M-812-000 ✔
AdvancedMC®
SEITEN 502-505
P7-M-813-000 ✔
P7-M-822-000 ✔
P7-M-823-000 ✔
CompactPCI®
SEITEN 500-501
P7-1-981-10 ✔
P7-1-991-10 ✔
CN-10-3-A ✔
CN-10-9-A ✔
SEITEN 506-507
ANDERE
CN-11 ✔
CompactPCI, AdvancedMC und
ATCA sind eingetragene Warenzei-
chen der PICMG® - PCI Industrial P7-99-103-53 ✔
Computer Manufacturers Group, Inc.

P7-1-30X-X5 ✔

493
LEISTUNGSDATEN ABMESSUNGEN
Max. Konform
Mindestens Entflammbarkeit Doppelte Mikroschalter Auf der Frontplatte Hinter der Frontplatte
Steckkräfte zum PICMG
250 Zyklen (V0 gelistet) Sicherung Betätigung (L x W x H) (L x W x H)
je Hebel Standard
320 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 58.20 x 4.80 x 17.50 39.92 x 2.50 x 13.00
320 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 58.20 x 4.80 x 17.50 39.92 x 2.50 x 13.00
320 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 58.20 x 4.80 x 17.50 38.62 x 2.50 x 13.00
320 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 58.20 x 4.80 x 17.50 38.62 x 2.50 x 13.00
N/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 19.55 x 5.65 x 8.86 33.85 x 5.65 x 12.50
N/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 19.55 x 5.65 x 8.86 33.85 x 5.65 x 12.50
N/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 19.55 x 5.65 x 8.86 33.85 x 5.65 x 12.50
N/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.05 x 5.65 x 14.50 39.70 x 6.18 x 17.55
N/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.05 x 5.65 x 14.50 39.70 x 6.18 x 17.55
117 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 36.00 x 25.00 x 19.90 25.25 x 25.00 x 19.90
117 N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 25.00 x 19.90 x 36.00 25.25 x 25.00 x 19.90
220 N ✔ ✔ ✔ ✔ 62 x 18 x 18 14 x 10 x 18
Maßgeschneiderte
110 N ✔ ✔ ✔ ✔ 62 x 18 x 18
Lösungen
200 N ✔ ✔ ✔ 35 x 15 x 30 19 x 5 x 15
400 N ✔ ✔ ✔ 52 x 23 x 3 52 x 23 x 21
325 N ✔ ✔ ✔ 54 x 17 x 22.5 15.5 x 10.35 x 7

494
P7 ATCA® Ein- /Ausdrückhebel
Ein- /Ausdrückhebel
• Ergonomischer Griff für Mikroschalter mit Hebel

intuitive Bedienung Plattenstärke 0.8 - 1.5 Plattenstärke 2 - 2.5
• Arretierhebel als
A 4.8 A
Sicherung und für 4.8
Schwarzer Schwarzer
Betätigung des Griff Griff
Mikroschalters “Hot Integrierte
47.5 Integrierte
47.5 Druckfeder
Swap Status” Druckfeder
D D
2.5 2.5
6.1 Arretierhebel E
Stahl, verzinkt und glasfaserver- B E B
C C 6.1
stärktes Nylon, schwarz
2 2
Scheiben: Edelstahl Arretierhebel
Leistungsdaten Ø 4.2
Hebel Ø 4.2 Hebel
Entflammbarkeit: UL94-V0
Siehe Seite 497
Hinweis Mikroschalter mit Druckknopf
Ausführungen in kundenspezifischen Plattenstärke 0.8 - 1.5 Plattenstärke 2 - 2.5
Farben auf Anfrage 4.8 A
A
4.8
Schwarzer
Griff Schwarzer
Mikroschalter mit Hebel Griff
47.5 Integrierte
Druckfeder 47.5 Integrierte
D Druckfeder
D
2.5 NATÜRLICHE GRÖSSE 2.5
E
E
B 6.1
C B 6.1
C
2
Arretierhebel 2
Arretierhebel
Hebel
Ø 4.2 Hebel
Ø 4.2
4.6
4.6
Mikroschalter mit Druckknopf

Ausführung Plattenstärke Produktnummer A B C D E
Mikroschalter mit 0.8 - 1.5 P7-A-513-11 25.2 26.1 20.8 5.4 1.9
Hebel, kpl. mit U-
Federscheibe 2 - 2.5 P7-A-523-11 26.2 26.1 20.8 5.4 2.9
Mikroschalter mit 0.8 - 1.5 P7-A-533-11 25.2 23 19 9.6 1.9

Druckknopf, kpl. mit
Tellerfeder 2 - 2.5 P7-A-543-11 25.2 23 19 9.6 2.9
U-Federscheibe (mitgeliefert) Tellerfeder (mitgeliefert)

Ø 7.8 Ø8
ATCA ist ein eingetragenes
Warenzeichen der PICMG® - PCI
Industrial Computer Manufacturers
Ø 4.5 Ø 4.2
Group, Inc. 1.6 0.45

P7 ATCA® Ein- /Ausdrückhebel 495
Unverlierbare Schrauben
Ausführung aus Metall Umspritzte Ausführung • Gewinde M3

• Phillips Nr. 2
Einpresshülse Niethülse Einpresshülse Niethülse
• Farben nach Wahl
Ø 11.5
Ø 11.5 Ø 13.4 Ø 13.4
F*
Schraube und Hülse: Werkzeugstahl,
gehärtet und verzinkt
Ø 6.6 Ø 6.6 Ø 6.6 Ø 6.6 Knopf:
Ø 8.9 Ø 8.9 Ø 8.9 PC/ABS oder Aluminium, blank
Ø 8.9
Ø 5.86 Ø 4.99 Ø 4.99 Leistungsdaten
Ø 5.86
Entflammbarkeit: UL94-V0
Schrauben nach den Vorgaben
Ausführung mit Farbeschichtung ATCA® R3.0
Mit Referenzen zu den Maßen B*, Ø
D* und Ø Z* Informationen unter
H-1 H-1
Siehe Seite 497
A Min.
H-2 F* = maximales Spiel der gelösten
Schraube
A Max.
P-2
P-1 (Bündig) P-1 (Vorstehend)
Produktnummer
Siehe Tabelle
Farbwahl:
NATÜRLICHE GRÖSSE die Knopffarbe.
Beispiel:
47-99-945-1PO-K000, schwarz
47-99-945-1P0-K013, rot
000 008 013 014 Andere Farben Industrial Computer Manufacturers
Schwarz Blau Rot Grün auf Anfrage Group, Inc.
Art der Plattenstärke Produktnummer Montagemaße

Serie P-1 P-2 H-1 H-2 F*
Installation A Min. A Max. B* Phillips Nr. 2 Ø D* Ø Z*
ATCA Einpresshülse 0.9 ~ ~ 47-99-945-1P0 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.95 ±0.04 3.2 +0.2
- 0.1
Standard
(Ausführung aus +0.1 +0.1
Metall) Niethülse 0.8 1.5 0.4 47-99-944-1F1 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.1 -0 3.0 -0
ATCA Einpresshülse 0.9 ~ ~ 47-99-945-1P0-K000 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.95 ±0.04 3.2 +0.2
- 0.1
Standard
(Ausführung mit +0.1 +0.1
Farbeschichtung) Niethülse 0.8 1.5 0.4 47-99-944-1F1-K000 14.3 10.1 1.0 5.0 1 5.1 -0 3.0 -0

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/P7

496
ATCA Führungsstift
• Führungskegel zur Ø 5.2

leichteren Handhabung
• Rastkragen für schnelle
0.5
und sichere Installation
Edelstahl
16
Hinweise zur Installation + 0.08
Ø 3.5 - 0
Die Einpress-Kante nicht entgraten. NATÜRLICHE GRÖSSE
Montagemaße des Führungsstiftes,
siehe Seite 497. 2
Ø3
Detaillierte Hinweise zum
Einpressen, siehe Seite 543

Produktnummern unter Produktnummer
77-0-40552
www.southco.com/P7

Montageschrauben M 2.5
• Passend für alle ATCA® Ø 6.1

Phillips Nr. 1
Leiterplatten
• Vibrationssichere
Nylonmanschette
Ø 4.2 3.8
NATÜRLICHE GRÖSSE
Stahl, verzinkt 2.5
M 2.5 6
Hinweise zur Installation Gewinde
Vibrationssichere
Montagemaße der Manschette
Montageschraube, siehe Seite 497

Group, Inc.
Produktnummer
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche P7-0-41665-1

Montagevorbereitung der Frontplatte 497
(mit Vorgabe zur Leiterplattenmontage)

+0
G C Bestimmen Sie die Produktnummern
4.1 -0.1
Frontplatte
der Hebel, des Führungsstiftes und
Kante entgraten der Montageschrauben. Wählen
F 6.1
Sie die geeigneten Unverlierbaren
Bohrungen
T für Schrauben.
20.17±0.25
Mikroschalter* E
Ø 4.19 +0
- 0.13 Hinweis
A Montageschraube
3.2 /Abstandhülse Ø 4.2 Zur Montage der Frontplatten
für Leiterplatte werden stets zwei Hebel, zwei
Unverlierbare Schrauben, zwei
Mittellinie Montageschrauben und zwei
12.575 ±0.13 7.02±0.1 Leiterplattenmontage
Führungsstifte benötigt.
6.82
Ø 3.5 +- 00.08 *Mikroschalter Typ ITT MD002 für
Führungsstift 2.18 Arretierhebel “kurz” und Typ ITT
+0
4.1 - 0.1 Siehe Vorgaben zur Montage SD002 für Arretierhebel “lang”
der Unverlierbaren Schrauben
Rahmenprofil Zur Wahl der Ein- /Ausdrückhebel,
siehe Seite 494
Mikroschalter Hinweise zur Installation
Produktnummer A F C G E T
(Typ)
Siehe Seite 495 mit Referenzen zu
P7-A-513-11 22 7.5 0.8 - 1.5
Hebel 4 25.4 5.2 den Maßen B, Ø D und Ø Z.
P7-A-523-11 21.7 7.8 2 - 2.5
Einpresshülse:
P7-A-533-11 0.8 - 1.5
Druckknopf 20.2 9 3 20.4 1.9 1. Ein Loch mit Ø D bohren oder
P7-A-543-11 2 - 2.5
stanzen, die obere Kante nicht
entgraten, siehe Skizze.
Montagevorbereitungen und Installation der Unverlierbaren Schrauben (siehe auch Seite 495)
2. Die Hülse senkrecht zur Platte in
Glatter Stanzstempel das Loch setzen.
Einpresshülsen
(Durchmesser größer
als Schraubenkopf)
3. Eine feste Auflage mit Bohrung
Ø 3.2 mm verwenden.
Diese Kante
ØD nicht 4. Die Hülse einpressen, bis die
entgraten
Schulter der Hülse bündig aufliegt.
Auflage (nicht Der Druck darf nur auf den metal-
im Lieferumfang)
Plattenstärke lischen Schraubenkopf wirken.
*0.9 Min
ØZ
Der empfohlene Mindestabstand
der Plattenkante zur Mittellinie der
Niethülsen Bohrung beträgt 1.5 x Ø D. * Für den
Einsatz in Plattenstärken unter 0.9,
ØD A Min. bis A Max.
(siehe Seite 495) bitte Southco kontaktieren.
Niethülse
1. Ein Loch mit Ø D bohren oder
90˚±2˚ 11.9
B±0.1 102 stanzen..
Nietenzieher
2. Die Niethülse in die Platte setzen.
Platte
Die Werkzeuge zentriert zur
Schraube ausrichten und die Hülse
mit leichtem Druck vernieten.
Produktnummer Nietenzieher (Schrauben M3) Glatte Auflage
3. Der Druck darf nur auf den
47-104 metallischen Schraubenkopf wirken.

ATCA ist ein eingetragenes Warenzeichen der PICMG® - PCI Industrial Computer Manufacturers Group, Inc. Daten, Montageanleitungen und

498
CN ATCA® Ein- /Ausdrückverschlüsse
“Keying” Blöcke und Führungsstifte
• CN 80 Module bestehen Dual Pin - A1 “Backplane” - A2 “Midplane”

den NEBS Falltest 4
6.5±0.05 9±0.05
4 7
• Sehr vielseitig in der
Stiftanordnung zur 2 10
eindeutigen Kennung der 2.5±0.05 4
2±0.05
Steckposition Stift 1 6.5 B
10.5
Ø3 Stift 2
Ø3 Innengewinde M2.5 x 0.45-6H 5mm tief
14.5
Ø 2.5
Dual Pin CN68 und CN 78:
Zinkdruckguss, vernickelt
Dual pin CN80: CN-68 NATÜRLICHE GRÖSSE
CN-78
Ø 1.4NATÜRLICHE GRÖSSE
Zinkdruckguss, gehärteter Stahl,
vernickelt
A2 “Rear Transition Module”
Einzel Stift: Ø 3±0.05
Messing, vernickelt
Hinweis
Die Drehung (Ausrichtung) der CN-80
“Keying” Blöcke muss mit der der 2 x Pass-Stifte Ø 3±0.05
NATÜRLICHE
Gegenstücke übereinstimmen Ø 1.62 Max. 29.5
Ø 1.5 Min. 2.4
GRÖSSE
CompactPCI ist ein eingetragenes
Innengewinde M2.5 x
Warenzeichen der PICMG® - PCI 9±0.05 2±0.05
0.45 6H 5mm tief Pass-Stift 4
Group, Inc.
5±0.05 10
4
3±0.05 Stift 2
2.5±0.05 12±0.05 6.5
2±0.01 Stift 1 Ø3
22 Ø3 14.5
Dual Pin - Produktnummer
CN - B - X - Y
X Position Pin 1
B Stiftlänge Drehung “Keying” Position
Y Position Pin 2
68 A1 "backplane" 22.5
1 0˚
78 A2 "midplane" 29.5
2 45˚
A2 Rear Transition Modul 3 90˚
Produktnummer 4 135˚
CN - 80 - X - Y
5 180˚
6 225˚
7 270˚
8 315˚
Einzel Stift - A1 "Backplane"
M2.5 x 0.45-6g
Gewinde Ø 3±0.05 Ø 5.5
Einzel Stift Produktnummer A B
CN-81-4 4 6
A 3.5 4.9
5 CN-81-6 6 8
B 30 CN-81-8 8 10
CN-81-4 NATÜRLICHE GRÖSSE
www.southco.com/CN Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

CN ATCA® Ein- /Ausdrückverschlüsse 499
“Keying” Gegenstücke
K1 - K2 "Front Board" • Passend zur Stiftanordnung
NATÜRLICHE Werkstoff und Oberfläche

GRÖSSE
Hinweis
Ø 1.4 Ø 1.7 Die Drehung (Ausrichtung) der
2.5 Gegenstücke (Buchsen) muss mit
Innengewinde
4 3±0.05 M2.5 x 0.45-6H x 6mm tief der der “Keying” Blöcke
2 4
übereinstimmen
10 5±0.05 CompactPCI ist ein eingetragenes
Buchse 2
Ø 3.4 6.5 8 12±0.05 Group, Inc.
Buchse 1
14.5 Ø 3.4 22
X Position Buchse 1 “Keying”

Drehung Position
Y Position Buchse 2
1 0˚
2 45˚
CN - 69 - X - Y
3 90˚
4 135˚
5 180˚
6 225˚
7 270˚
8 315˚
9 N/A
0 N/A
rK1 Rear Transition Modul
NATÜRLICHE
GRÖSSE
2x
Ø 1.45
2.5
4 2 x Ø 3.7 18 ±0.05
2
2 2.5
4 10 5±0.05
Innengewinde
M2.5 x 0.45 6H tief
6.5 6mm deep 9±0.05
14.5 22
Produktnummer
CN-79
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/CN1

500
P7 CompactPCI® Ein- /Ausdrückhebel
Hebelverschlüsse
• Einfache Bedienung Oberer Hebel 22.75

durch ergonomisches 19.9 7.6
Hebelbasis
Design 5.08
Ø2 Ø3
Hebelklaue
• Die Sicherungstaste Ø3
5.1
verhindert Hebelgehäuse
unbeabsichtigtes 25.4 16.8
Betätigen C BA 22.75
19.9 7.6
• Die Sicherungstaste 8.55 Hebelbasis
5.08 Ø3
betätigt den 6.03 +0.1
M
Ø2
2.7±0.1 Hebelklaue
Sicherungstaste
M2.5 x 0.45 -0 Ø 32.5 x 0.45
Mikroschalter vor
5.1 36 Max.
8.6 Hebelgehäuse
Freigabe des Hebels
• Integrierte Mikroschalter 25.4 16.8
CProduktnummer
BA
als Option 36 Max. 8.6
P7-1-981-10
Laschen
8.55für Mikroschalter
M 2.5 x 0.45
6.03 +0.1
-0 NATÜRLICHE Sicherungstaste
Werkstoff und Oberfläche M2.5 x 0.45 6.03 +0.1
-0 M 2.5 x 0.45 2.7±0.1
GRÖSSE
2.7±0.1 Ø3
Hebelbasis und -klaue: 8.6 36 Max.
Hebelgehäuse: PC/ABS schwarz Unterer Hebel (benötigt für Mikroschalter) F ED
16.8 25.4
Sicherungstaste: PC/ABS rot 36 Max. 8.6
Torsionsfeder: Edelstahl Laschen für Mikroschalter
5.1 6.03 +0.1
Führungsstift und M 2.5 x 0.45
8.55
-0
Montageschrauben: Stahl, verzinkt 2.7±0.1 Ø 3 Ø 2Ø 3 5.08
Leistungsdaten 7.6 19.9

22.75 F ED
Entflammbarkeit: UL94-VO 16.8 25.4
Warenzeichen der PICMG® - PCI 5.1
Industrial Computer Manufacturers 8.55
Ø3 Ø2 5.08
Group, Inc.
7.6 19.9
22.75
Produktnummer
P7-1-991-10
Hub der Frontplatte
35˚
8.8 2.5

Daten, Montageanleitungen und Hinweis: 6.3 Gesamthub

P7 CompactPCI® Ein- /Ausdrückhebel 501
Zubehör zur Frontplattenmontage
Montage auf Frontplatten, 6U und 9U > 4HP 4 x 5.08

Mikroschalter, kpl.:
4HP 4 x 5.08 Schaltet, im unteren Hebel
eingesetzt, den "Hot Swap" Status
Produktnummer: P7-0-46720
B
D Sicherungsschraube M2.5:
36 Max C A E Zur Montage der Hebel und dem
Einsatz mit Hülsen
Werkstoff und Oberfläche: Stahl,
verzinkt
Freibleibender Bereich auf

der Frontseite der Frontplatte 3U Einpresshülsen
20.02 Sichert die Schrauben M2.5 auf der
3U 7.47 Frontplatte
3.1 Ø 5.85
20.1 Einrasthülse:
13.7 3.3 Frontplattenstärke:1.6 - 2.5
14.85 9.9
3.18 Werkstoff und Oberfläche: ABS
45˚ Senkung bis Ø 5 6.03 Produktnummer: P7-0-45227
Ø 2.7
8.4
Ø 2.6
115.4 Einpresshülsen:
Frontplattenstärke: 1.5 - 2.4
verzinkt
Schraube M2.5 (nicht im Lieferumfang) Produktnummer: P7-0-45302
PCB Montageblock
Einpresshülsen, bündig:
Min. Frontplattenstärke: 0.9
Hülse Schraube M2.5
Sicherungsschraube M2.5 (nicht im
Lieferumfang) verzinkt
Schraube M2.5
PCB Montageblock:
Montageschraube Benötigt für die Montage der
(Ein- /Ausdrückhebel) Frontplatte (anstelle eines Ein- /
Ausdrückhebels)
Platz für Aufkleber
Werkstoff und Oberfläche:
Sicherungsschraube
Ausführung A B C D E
6U 235.4 255.85 222.25 214.65 262.05 Hinweis
9U 368.75 389.2 355.6 348 395.4 Toleranz aller Montagemaße = ±0.1

502
P7 AdvancedMC® Ein- /Ausdrückmechanik
Gehäuse mit Zuggriff
12.38
• Robuste Konstruktion 4.66 1.48
• Drei Funktionspositionen Feder Abedeckung Sicherungsklinke

• Passend zu allen Mikro-
schalter Positionen 3.4
M2.5
• Farbvorgaben durch
8.35 P7-M-813
Kunden möglich 12.4
Gehäuse NATÜRLICHE GRÖSSE
Griff/Schaft, Gehäuse und 19.6
Griff/Schaft
Sperrklinke: Zinkguss,
glanzverchromt
Hinweis 8.9
A
* Lichtleiter für Modulgriff sind Lichtleiter für Modulgriff R2
separat zu bestellen
Produktnummer 0.8 7.85
Griffgröße A 0.6 3.95
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Modulgriffe Lichtleiter R2.0* Ø 2.5
Daten, Montageanleitungen und P7-M-811-000 P7-10-812 Kompakt 3HP 12.50
Produktnummern unter 3.6
P7-M-812-000 P7-10-812 "Mid size" 4HP 17.55
www.southco.com/P7 P7-M-813-000 P7-10-812 "Full size" 6HP 27.55 1.8
Ø 2.8
P7 AdvancedMC® Ein- /Ausdrückmechanik

Gehäuse mit bündiger Drucktaste
• Im Betrieb bündiger 4.66±0.05

6.18
Abschluss der Drucktaste 2.67 +0.1
-0.3
1.8±0.04 1.6
• “Hot Swap Status“ - 3.56
Drucktaste springt
heraus
27.7 Sperrklinke
• Sperrstift sichert die Taste 14.6
25.67 7.85
Werkstoff und Oberfläche Gehäuse
Drucktaste/Schaft: Zinkdruckguss, 8.35 P7-M-822

12 17.7
schwarz "epoxyd" lackiert NATÜRLICHE
Gehäuse und Sperrklinke: Zinkguss, M2.5 GRÖSSE
glanzvernickelt" Ø 1.6 2 x 0.65 5.65
Gehäuse und Sperrklinke 3.35 Drucktaste
für Sperrstift
Lichtleiter: Polycarbonat, klar A±0.1
Lichtleiter
Produktnummer Griffgröße A
Group, Inc.
P7-M-822 "Mid size" 4HP 17.55
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche P7-M-823 "Full size" 6HP 27.55

P7 AdvancedMC® Ein- /Ausdrückmechanik 503
Funktion
Funktionsstellungen
Bündige Bündige Bündige
Drucktaste Drucktaste Drucktaste
Zuggriff Zuggriff Zuggriff
Module/
Leiterplatte Module/Leiterplatte
Mikroschalter Mikroschalter
“offen” “offen”
Druckknopf
0.45 3.45 6.45
springt
heraus
Ziehen
11
Zur Freigabe
Druckknopf leicht
drücken ca. 1 3
Modul verriegelt Modul verriegelt Modul freigegeben

Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter offen Daten, Montageanleitungen und
geschlossen offen Produktnummern unter
www.southco.com/P7
P7 AdvancedMC® Geführte Lichtleiter im Gehäuse
R2.0 • Einfaches Einrasten in

der Frontplatte
11.2 2.5 • Geführte Lichtleiter im
4.7 M2.5
Gehäuse
12 • Kompatibel zu Standard
P7-L-813
Advanced MC
"Faceplates"

A 5 Produktnummer Gehäusegröße A B
B Lichtleitergehäuse: Zinkdruckguss,
P7-L-811 "Compact" 12.50 glanzchromatiert
P7-L-812 "Mid size" 17.55 2.1 Lichtleiter: Polycarbonat, klar
P7-L-813 "Full size" 27.55 Hinweis
P7-L-811-11 "Compact flush" 12.50 Daten der Lichtleitergehäuse R1,
P7-L-812-11 "Mid size flush" 17.55 0.3 siehe: www.southco.com
P7-L-813-11 "Full size flush" 27.55


504
P7 AdvancedMC® Ein- / Ausdrückmechanik
Montagevorbereitungen auf der Frontplatte
Hinweise zur Installation Montagemaße für Lichtleitergehäuse

1. Die Griff- und Lichtleiter-
Für AdvancdMC®.0
Gehäuse in die "Frontplatte" setzen
“Compact” 13.88
und einrasten lassen. “Mid-size” 18.96
2. Ausf. R2.0, Lichtleiter für Modul- “Full-size” 28.95 12.35
griff (LED blau) in das Griffgehäuse
setzen, so dass die Frontseite des 0.65
Lichtleiters durch die Frontplatte
geführt wird.
5 1 5.3
3. Die vormontierte Frontplatte auf 3.2
1 1
die Leiterplatte setzen und mit den 10.7
5
Schrauben sichern. Der Lichtleiter
5.3
für die blaue LED muss auf Seite 2
1 1 3.2
der Leiterplatte liegen 1
2 x Ø 2.6
Hinweis 1 1
R2.0
Alle Montagemaßtoleranzen ±0.1
“Faceplate”
(Frontplatte)
Lichtleiter-
gehäuse
Griffgehäuse, Montagemaße für Griff

vormontiert
Für AdvancdMC®.0
“Compact” 13.88
“Mid-size” 18.96
“Full-size” 28.95
12.35
Lichtleiter für
LED Blau 0.65
Zuggriff 1
3
2 x M2.5 x 6 1
3.2
(nicht im 1
Lieferumfang) R 0.5 5.2 5.3
2.7 Ø 5.5
4.35 1
Ø2 3.4
2.15
5.3
1 6.94 5
M2.5 x 5 1 1
(nur f. bündige 1 2.9 9.14
8.35
Drucktaste) 5
Leiterplatte (PCB) 5.85
Bündiger Griff
CompactPCI ist ein eingetragenes 2 x RO 0.6 Max

Group, Inc. 1.8
16.3

P7 AdvancedMC® Ein- und Ausdrückmechanik 505
Montagevorbereitungen auf der Leiterplatte
Montagemaße “Leiterplatte”
Bestückungsseite 1 Bestückungsseite 2
20.6
Lage LED:
Lage LED: 15
R2.0 (Grün), Kingbright APA3010QYC
R2.0 (Rot) Panasonic
13.6
LNJ208R8ARA
1
6 3.3
6
2.4 3.3 5.2
Bestückungsseite 1 Bestückungsseite 2
Lage LED Blau

Ø 2.7 (Ref. Kingbright
2.85 APA 3010MBC)
Lage “Hot Swap” Schalter
(ITT/CANNON HDT 0001)
2.55
1.6
1.55
0 0
1.65
2.05
37.75 0
27.5 23.15 18.85 12.55 10.61 3.75 2.15 3.75 8.15
0
23.35
Nur für bündige Drucktaste: 3.25

Bauteilhöhe im schraffierten Bereich = 1.5 mm Max.
ATCA ist ein eingetragenes Warenzeichen der PICMG® - PCI Industrial Computer Manufacturers Group, Inc.

506
CN Ein- /Ausdrückverschlüsse
Hebelverschlüsse
Werkstoff und Oberfläche Modul Ein- /Ausdrückhebel

Modul Ein- /Ausdrückhebel: 10.7±0.3 18.3 17.7
Hebel: 7
Glasfaserverstärktes Nylon, weiß 3.6 18±0.3
NATÜRLICHE
Basis: Zinkdruckguss
GRÖSSE
Stift und Feder: Edelstahl, passiviert
22.7 24
3.5
Standard Ein- /Ausdrückhebel: 13.6
Hebel: glasfaserverstärktes Nylon, 61.8
weiß M3
4 10±0.1
Basis: Polycarbonate, weiß 21
Stift: Edelstahl, passiviert 6±0.5
Mini Modul Ein- /Ausdrückhebel:

Hebel und Hebelsicherung:
Polycarbonat, grau
Basis: Zinkdruckguss
Standard Ein- /Ausdrückhebel
Stift: Edelstahl, passiviert
Leistungsdaten 18.3 18
3.6 11 4.8
Entflammbarkeit (alle
NATÜRLICHE
Kunststoffteile): UL94-VO gelistet 2 x Ø 2.32±0.05
37.5
GRÖSSE
3.5 +0
Ø 2.85 - 0.1
35.6
17.63
61.8 9.96
5.08
8.2
6±0.5
Mini Ein- /Ausdrückhebel

Ein- /Ausdrückhebel Produktnummer
10
5 Modul CN-10-3-A
Standard CN-10-9-A
Mini Modul CN-11
NATÜRLICHE GRÖSSE
27.4
14.6 7.5
12 21.5 Ø 2.5
19.3
16.6 13.9
4.2
35.1
Anzeige M2. x 0.45
ausgerichtet, 6.5
wenn 2.6
verriegelt 10
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 5.5 30.6
www.southco.com/CN Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

P7 Ein- /Ausdrückverschlüsse 507
Hebelverschlüsse
Kompakter Ein- /Ausdrückhebel Werkstoff und Oberfläche

54 Ein- /Ausdrückhebel
Gehäuse und Griff: Polyester,
17 NATÜRLICHE GRÖSSE schwarz
Riegel: unleg. Werkzeugstahl,
Vierteldrehverschluss
Stifte: Edelstahl AISI/SAE 302,
Phillips Nr. 1 passiviert.
Einrast-Sicherungsfeder: Edelstahl
AISI/SAE 301, passiviert.
Bündiger Ein- /Ausdrückhebel:
53 Gehäuse, Auslöseknopf und
Griff: Zinkdruckguss, schwarz
pulverbeschichtet
Riegel: Stahl, schwarz zink-
22.5
Frontplatte phosphatiert.
Bügel, Torsionsfeder und Stifte:
Edelstahl, blank
11.2 Min. 0.9
Max. 3.2
Einrast-Sicherungsfeder
Riegel
23.6
Rahmen
Produktnummer
Ausführung ohne Ausführung mit Ausführung mit
Plattenstärke
Vierteldrehverschluss Sicherung Vierteldrehverschluss Sicherung Sicherungsfeder
0.9 - 1.6 P7-1-301-15 P7-1-302-15 P7-1-303-15
1.7 - 2.4 P7-1-301-25 P7-1-302-25 P7-1-303-25
2.5 - 3.2 P7-1-301-35 P7-1-302-35 P7-1-303-35
Bündiger Ein- /Ausdrückhebel

52.8
Hebelgriff
23.3
36.8
22
Auslöseknopf
8.1
Riegel
17.4
21.3
Riegel “geöffnet”
Riegel “geschlossen” 3.3
Bügel Gehäuse
4.2
NATÜRLICHE GRÖSSE
Produktnummer
P7-99-103-53

508
GRIFFE UND GRIFFMULDEN
Griffmulden Griffe, die buchstäblich in der Versenkung verschwinden und

Seiten 510-517 nur bei Bedarf erscheinen, und einrastende Griffmulden
passen sich unauffällig dem Design der Frontseite an.
Â Bündige Blende - erst auf Fingerdruck schwenkt ein Griff

heraus
Â Schnelle Einloch-Installation für alle Ausführungen
P2 P1 67 67 MP
509
Alle SOUTHCO® Griffe, vom leichten Fingergriff bis zum Handgriffe

robusten Handgriff, zeichnen sich durch ihre ergonomische Seiten 518-520
Formgebung aus. Sie bieten den sicheren Griff, um Türen,
Klappen oder Schubladen zu öffnen und Einschübe zu
montieren.
Â Als Standard in vielen Größen und Oberflächen erhältlich

Â Ergonomische Standardlängen passend zur Größe der Tür,
der Schublade oder des Einschubes
B8 P9 B8 B4 P8
510
P2 Bündige Griffmulden
Tiefe Griffmulde · Heben oder Ziehen · Einlochmontage
• Einrast-Installation “Klein” 82.5 (kleine Ausführung) 5.5 17

• 2 Größen R 1.5

35.8
Griff und Gehäuse: ABS-Kunststoff, 40
25.5
schwarz
Heben und Ziehen: 1300 N 1.8
Plattenstärke (s. Tabelle)
NATÜRLICHE GRÖSSE
“Groß” 127.3 (große Ausführung)
Drücken und Schieben: 450 N
R1
Entflammbarkeit:
UL94-HB oder UL94-V0
Diese Oberflächen sind mattiert
Betriebstemperatur:
-50°C bis 60°C
NATÜRLICHE GRÖSSE
Hinweis
Die angegebenen Festkeitsricht-
werte gehen von einer dicken Stahl-
tür mit einer Stärke von 1.2 aus.
132±0.3 (große Ausführung)
87.5±0.3
(kleine Ausführung)
30.7±0.15 R Max.
1.5
Siehe Tabelle Bereich der Plattenstärke
“Klein” “Groß”
Min. Max. UL94-HB UL94-V0 UL94-HB UL94-V0
1.0 1.4 P2-41 P2-41-1 P2-51 P2-51-1
1.4 1.8 P2-42 P2-42-1 P2-52 P2-52-1
1.8 2.1 P2-43 P2-43-1 P2-53 P2-53-1
2.1 2.5 P2-44 P2-44-1 P2-54 P2-54-1

P2 Abschließbare bündige Griffmulde 511
Flaches Profil · Anheben oder Ziehen · Einloch-Montage
Typ B-Version (linksschließend) abgebildet 31.85

• Einrast-Installation
116.2 • Abschließbar
82.3 Tür 8.3 • Schließzylinder im
Lieferumfang enthalten
oder separat zu bestellen
25.3 35.5 38.8
• Riegel separat bestellen
Riegel in
geschlossener
Position abgebildet* Werkstoff und Oberfläche
Türblattstärke
(siehe Tabelle) Griffmulde: ABS Kunststoff, schwarz
2 Typische Wandstärke Schließzylinderteile: Zinkdruckguss,
pulverbeschichtet. Messing. Stahl,
Gesamthaltebereich Rahmen 23 verzinkt. Buna-N
Riegelkröpfung negativ Entflammbarkeit UL94-HB oder
Keine Kröpfung
UL94-VO (Siehe Tabelle)
(Gestreckter) Riegel
Riegelkröpfung positiv Riegellänge Hinweis
Riegelkröpfung Riegelkröpfung
negativ positiv Riegelkröpfung Für Griffmulden ohne Schließzylin-
Haltebereich Haltebereich der, ist der Schließzylinder separat
25 25 Keine Kröpfung zu bestellen, siehe Seite 158
* Riegel separat bestellen
21.8 28.2 3.2 "Riegel separat bestellen, siehe
Produktnummern der Riegel und Optionen
siehe Handbuch Seite 167 18.6 31.4 6.4 Seite 167
oder www.southco.com 15.5 34.5 9.5
Rahmen
110 ± 0.3
11 ± 0.3
4x R 1.5
30.7 ± 0.15
Tür
Bestimmen der
Produktnummer
D Bereich der Türblattstärke M Werkstoff

1 1.0 - 1.4 1 UL94-VO PC/ABS
2 1.4 - 1.8 2 UL94-HB ABS
3 1.8 - 2.1
4 2.1 - 2.5 P2 - 4 D M - R L
R Schließrichtung L Schließzylinder
1 Typ A (rechtsschließend) 2 Mit Schließzylinder, mit
2 Typ B (linksschließend) Schlüsselcode CH751 (2 Schlüssel
im Lieferumfang)
9 Ohne Schließzylinder (siehe
Handbuch Seite 183 oder
www.southco.com) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

512
P1 Bündige Griffmulden
Tiefe Griffmulde · Heben oder Ziehen · Einlochmontage
• Direkter Kraftschluss
25.5
beim Heben 121.5
• Einloch-
Griff
Schraubinstallation 91.5
Werkstoff und Oberfläche 64.3

Griff und Gehäuse: ABS-Kunststoff, 22.7 23
schwarz 46.7
Schrauben: Stahl, verzinkt

Maximale statische Last: Gehäuse
123
Heben und Ziehen: 1300 N 2.5
Plattenstärke (Siehe Tabelle)
Drücken /Schieben: 450 N NATÜRLICHE GRÖSSE
114.30±0.25
0.7 R Max.
Entflammbarkeit: 38±0.2
UL94-HB oder UL94-V0

(Siehe Tabelle)
Betriebstemperatur:
-50°C bis 60°C
Hinweise zur Installation Zwei Gewindeschneidschrauben
Montageschrauben im Lieferumfang 6BT (im Lieferumfang)
enthalten.
Liegt die Plattenstärke unterhalb
des jeweils genannten
Minimalwertes, so ist der feste Sitz
des Griffes nicht gewährleistet.
Empfohlenes Drehmoment zum
Anziehen der Montageschrauben:
max.= 0.5 Nm
Produktnummer Bereich der Plattenstärke Produktnummer

Siehe Tabelle
Min. Max. UL94-HB UL94-V0
1.0 1.8 P1-30-101-11 P1-31
1.8 3.3 P1-30-103-11 P1-33
3.3 4.8 P1-30-105-11 P1-35
4.8 6.3 P1-30-107-11 P1-37

MP Point Zugknöpfe 513
Verdeckte Montage
Knob
Knopf • Formschönes Design
Ø 4.5
• Flexibel in der
17 Kombination von
Oberfläche und Blende
Knob
Ø 18.8 Werkstoff und Oberfläche
Innengewinde
M4 x 10 mm tief Zinkdruckguss, beschichtet oder
17
NATÜRLICHE GRÖSSE Hinweise zur Installation

Schrauben nicht im Lieferumfang
Ø 18.8
Materialstärke Ovale Blende Quadratische Blende Runde Blende Gewindelänge = Plattenstärke plus
Innengewinde 6 mm:
M4 x 10 mm tief
38
34 Maximales Drehmoment zum
Ø 33 Materialstärke
KNOPF OVALE BLENDE QUADRATISCHE BLENDE RUNDE BLENDE (im Bereich Anziehen der Schraube: 1.7 Nm
der Bohrung)
Im Design passend zum "Point"
Schnappverschluss MP auf Seite
Ovale Blende Quadratische Blende Runde Blende
Ovale Blende 33 Quadratische
34 Blende Runde Blende 228
34
38 Materialstärke
Ø 33
(im Bereich
1
der Bohrung)
Ø 4.5
33 34
1
Ø 4.5
Bestimmen der
Produktnummer
S Innengewinde F Oberfläche
Separate Wahl des Knopfes
00 Zoll 8-32 10 Poliert verchromt
40 Metrisch M4 20 Satiniert verchromt
Produktnummer des Knopfes 30 Vernickelt und gebürstet
40 "Diamant" Messing
MP - 06 - 1 S - F 50 Pulverbeschichtet, schwarz
Bestimmen der
F Oberfläche Produktnummer
S Form 10 Poliert verchromt Separate Wahl der Blende
10 Ovale Blende 20 Satiniert verchromt
20 Quadratische Blende 30 Vernickelt und gebürstet
30 Runde Blende Produktnummer der Blende
40 "Diamant" Messing
MP - 06 - 1 S - F 50 Pulverbeschichtet, schwarz

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/MP1

514
67 Verdeckte Griffe
Bündige Montage
• Bündiger Abschluss Serie 10 Kunststoff
Spannhülse (Draufsicht)
Material und Oberfläche
34 28.5
Serie 10: Kunststoff, schwarz oder Max. Plattenstärke 6.4 20.5
(2 Schrauben im Lieferumfang)
Zinkdruckguss, schwarz oder silber
Platte oder Türblatt Ø 7.2
Serien 20 & 40: 14.3
Griff: Aluminum, silber oder
17.1
Gehäuse und Spannülse: Griff
Kunststoff, schwarz 81 Gehäuse, schwarz
Schrauben: Edelstahl, passiviert NATÜRLICHE
Spannhülsen GRÖSSE
Festigkeitsrichtwerte 34 28.5
(2 x im Lieferumfang)
Serie 10
Maximale statische Last: Max. Plattenstärke 6.4 20.5
Serie 10: 620 N - Kunststoff
Platte oder Türblatt Ø 7.2
Serie 10: 1100 N - Metall 20.5
14.3
2.5 14.3 Zwei Gewindeschneidschrauben
Serie 20: 440 N 16 lang (im Lieferumfang)
Serie 40: 580 N 17.1
Griff 31
81 Gehäuse, schwarz
32 26
Spannhülsen
20.5
Max. Plattenstärke 6.4 (2 x im Lieferumfang)
Platte oder Türblatt Ø 7.2 14.3
Entflammbarkeit:
20.5 29.7
Gehäuse & Spannhülsen: UL94-HB 2.5 14.3 Zwei Gewindeschneidschrauben
16 lang (im17.1
Lieferumfang)
Griff (Serie 10, nur Kunststoff): Serie 10 Metall
UL94-V2 Gehäuse
31
Hinweise zur Installation 83.1 Griff NATÜRLICHE
Spannhülse (Draufsicht) GRÖSSE
Zwei Gewindeschneideschrauben Spannhülsen
32 26 (2 x im Lieferumfang) Serie 10
M4 x 0.7 (Serie 10, Metall) M4.2 x 20.5
Max. Plattenstärke 6.4
1.4 (für alle anderen Ausführungen (2 Schrauben im Lieferumfang)
11.5
für Plattenstärken max. 6.4 mm im Platte oder Türblatt Ø 7.2 14.3
21.1 Zwei Gewindeschneidschrauben
Lieferumfang). 2.5 14.3 16 lang (im Lieferumfang)
29.7
Für Plattenstärken > 6.4 mm =
17.1
Plattenstärke + 10 mm
Gehäuse
Hinweis
Empfohlenes Drehmoment zum 83.1 Griff
Spannhülsen
Anziehen der Montageschrauben: (2 x im Lieferumfang)
Alle Versionen ausser Serie 10
Metall = 0.5 N·m
11.5
Serie 10 Metall = 2.5 N·m Zwei Gewindeschneidschrauben
21.1 2.5 14.3 16 lang (im Lieferumfang)


515
20 Series Spannhülse (Draufsicht)
20.5
29.5 Ø 7.2
14.3
17.1
Gehäuse, schwarz
106
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Serie 20 Spannhülse
Griff
2.5 14.3
21 Zwei Gewindeschneidschrauben
41.5 16 lang (im Lieferumfang)
43.5
40 Series
Zwei Gewindeschneidschrauben
20.5
16 lang (im Lieferumfang)
29.5 Ø 7.2
14.3
Rechteckiger Ausschnitt
NATÜRLICHE 17.1
alternativ
Vollradius GRÖSSE
Serie 40 Gehäuse, schwarz
141
Spannhülse
Griff
16 +0.0
-0.5
2.5 14.3
20.8 Zwei Gewindeschneidschrauben
58.5 16 lang (im Lieferumfang)
61
Produktnummer
Produktnummer Montagemaß Siehe Tabelle
Serie
Griff, silbermatt Griff, schwarz A
+1.0
10-Kunststoff ~ 67-10 76 -.00
+1.0
10-Metall 67-14 67-12 77.5 -.00
+1.0
20 67-27 67-25 102 -.00
+1.0 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
40 67-47 67-45 136 -.00

516
B8 Handgriffe
Große Ausführung
• Montage von der

Front- oder Rückseite
• Robuster, ergonomischer
Griff NATÜRLICHE GRÖSSE
Zwei gewindeformende
• Hohe Festigkeit bei Schrauben mit Schlitzkopf
geringem Gewicht (im Lieferumfang)
150
Werkstoff und Oberfläche 203 35
Griff: ABS Thermoplast, schwarz
20
30 51
Entflammbarkeit: UL94-HB
Betriebstemperatur:
-40°C to 60°C
Maximales Drehmoment zum Produktnummer
Anziehen der Schrauben = 4.0 Nm Montage (Rückseite) Montage (Frontseite)
(nur bei Montage von der B8-66-3 B8-63-3
Rückseite).
Hinweis
Als Los verpackt
Montage (Rückseite) Montage (Frontseite)
Front Mount
Schrauben M5 mit
Kopfdurchmesser
max. 10.5 (nicht
Ø 7.5±0.1 im Lieferumfang)
171.5±0.3 Ø 5.5±0.1
Max.
19.0
171.5±0.3
(im Lieferumfang)
www.southco.com/B8 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

B8 Handgriffe 517
Kleine Ausführung
• Montage von der

Front- oder Rückseite
• Leichter ergonomischer
Griff
Zwei Sechskantschrauben
(geschlitzt) M6 x 32 mit
Zahnscheibe (im Lieferumfang Werkstoff und Oberfläche
nur für Montage v. der Rückseite)
Griff: ABS Thermoplast, schwarz
150 95
Maximale statische Last:550 N
32
NATÜRLICHE GRÖSSE
Entflammbarkeit: UL94-HB
12.7
27 Betriebstemperatur:
41 -50°C to 60°C
Montage von der Rückseite:
Schrauben M6 x 32 (im
Produktnummer Lieferumfang).
Montage von der Montage von der
Maximales Drehmoment zum
Rückseite Frontseite
Anziehen der Schrauben =
B8-45-3 B8-43-3 4.0 Nm
Gewindelänge: Für Plattenstärken >
16 mm = Plattenstärke + 16 mm
Hinweis
Als Los verpackt
Montage von der Rückseite Montage von der Frontseite

Ø Ø5.5±0.1
5.5±0.1
+0.2
+0.2
(im
(imLieferumfang)
Lieferumfang)
Ø Ø6.6
6.6-0.0
-0.0 12.7
12.7
Griff
Griff
Einrastende
Einrastende
Blende
Blende
111±0.1
111±0.1
111±0.1
111±0.1
Max.
Max.16.0
16.0
(für Schrauben
SchraubenM5M5mit mitKopfdurchmesser
Kopfdurchmesser
(fürmitgelieferte
mitgelieferte max.
Schrauben)
Schrauben) max.Ø Ø1010(nicht
(nichtimimLieferumfang)
Lieferumfang)
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/B8

518
P8 Handgriffe
Verdeckte Montage
• Rundes oder ovales Profil

in Farbvarianten
• Verdeckte Montage Oval 38.1
Rund 31.0
• Vier Standardlängen
10

Aluminium, schwarz oder klar C
eloxiert
15.9
Ø8
Rundes Profil Ovales Profil
NATÜRLICHE GRÖSSE (OVAL)

Schrauben nicht im Lieferumfang. NATÜRLICHE GRÖSSE
Gewindelänge = Stärke der Platte
plus 5mm
Ø 4.5±0.1
Anziehen der Schrauben = 1.7 Nm (2 Bohrungen)
C ±0.12
Bestimmen der
Produktnummer
Optische Gewindekennung: Rundes Profil
M4 = zylindrische Senkung
8-32 konische Senkung P8 - C - 31 - T - 1 F - P
C Grifflänge P Liefereinheit
030 30 mm Weglassen wenn Einzelverpackung
064 64 mm gewünscht ist
096 96 mm 3 Als Los verpackt
(Rücksprache mit Southco
128 128 mm
notwendig)
T Gewindebuchse
F Oberfläche
08 Zoll 8-32
1 Klar eloxiert
M4 Metrisch M4 x 0.7
5 Schwarz eloxiert
Produktnummer
Griffe mit ovalem Profil: Ovales Profil
Innengewinde nur mit 10-32 tief
Produktnummer
erhältlich Oberfläche C
Als Los verpackt Einzeln verpackt
Klar eloxiert P8-128-38-10V-11-3 P8-128-38-10V-11
128
Schwarz eloxiert P8-128-38-10V-15-3 P8-128-38-10V-15

P9 Handgriffe 519
Klappgriff · Verdeckte Montage
• Bauhöhe 13.3 mm in
Ø 6.4 geklapptem Zustand
90˚
• Montage von der
Griff
40 Rückseite
Gelenk
Spannstift • Vibrationssicher
13.3
Basis
C Ø 12
5.5 Griff und Basis: Aluminium, schwarz
oder blank eloxiert
Stift, Mutter und Zahnscheibe:
Ø 6.4 Lagerhülse: Nylon
90˚
Griff Maximale statische Last:
40
Spannstift
Ausf. Gewindebuchse: 600 N
Gelenk
Ausf. Gewindebolzen: 400 N
Basis 7
Mutter und Zahnscheibe 14.6
C Ø 12
Ø 4.5±0.1
(2 Bohrungen) Hinweise zur Installation
Ausf. Gewindebuchse:
Schrauben nicht im Lieferumfang.
Gewindelänge = Stärke der Platte
plus 5 mm.
NATÜRLICHE GRÖSSE
C ±0.12
Anziehen der Schrauben = 1.7 Nm
Ausf. Gewindebolzen:
Stärke der Platte max. 8.4
Befestigungsmuttern im
Lieferumfang
Anziehen der Muttern = 11.5 Nm
Bestimmen der
Produktnummer
P9 - C - 40 - T B - 1 F - P Optische Gewindekennung:
M4 = zylindrische Senkung
C Grifflänge P Liefereinheit 8-32 = konische Senkung
040 40 mm Weglassen wenn Einzelverpackung
064 64 mm gewünscht ist
096 96 mm 3 Als Los verpackt
128 128 mm (Rücksprache Southco)
F Oberfläche
T Gewinde B Ausführung 1 Klar eloxiert
08 Zoll 8-32 N Gewindebuchse 5 Schwarz eloxiert
M4 Metrisch M4 x 0.7 X Gewindebolzen Daten, Montageanleitungen und

520
B4 Griffe
Verdeckte Montage
• Einfach und schnell zu Mittel

montieren 3.2
3.2
• Geringes Gewicht 6.4 6.4

“MITTEL” NATÜRLICHE GRÖSSE
28.5
35 28.5
63.5
Aluminium, klar oder schwarz
Innengewinde
eloxiert M4 x 0.7 28.5
(oder 8-32), 9.5 tief (2x)
Festigkeitsrichtwerte 9.5 27
“KLEIN” NATÜRLICHE GRÖSSE Innengewinde
M4 x 0.7
9.5 27 (oder 8-32), 9.5 tief (3x)
Groß Extra Groß

Hinweise zur Installation 3.2 3.2
Schrauben nicht im Lieferumfang 6.4 6.4

Gewindelänge = Plattenstärke +
28.5 28.5
9.5 mm
Für die Montage der Serien 200, 300
und 400 kann die mittlere Schraube
86 105
auch entfallen. “EXTRA GROSS”
51 NATÜRLICHE GRÖSSE 70
Anziehen der Schrauben =
2.3 Nm (nicht im Lieferumfang)
Innengewinde
M4 x 0.7 (oder 8-32),
9.5 27
9.5 tief (3x)
Innengewinde
9.5 27 M4 x 0.7 (oder 8-32),
9.5 tief (3x)
“GROSS” NATÜRLICHE GRÖSSE
Bestimmen der
Produktnummer
B4 - T - S 0 3 - 1 F - P
T Innengewinde
P Liefereinheit
10 Zoll 8-32
Weglassen, wenn
50 Metrisch M4 x 0.7
Einzelverpackung gewünscht ist
S Serie 3 Als Los verpackt
1 Klein (Rücksprache mit Southco
2 Mittel notwendig)
3 Groß F Oberfläche
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 4 Extra Groß 1 Klar eloxiert
Daten, Montageanleitungen und 5 Schwarz eloxiert
www.southco.com/B4 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

TÜRSCHLÖSSER 521
Türschlösser Southco verfügt über ein breites Produktangebot an Türschlössern und Zubehör,
das eine Anpassung an die verschiedenartigsten Konfigurationen von Zugangstüren
ermöglicht. Die innovativen Designs sind ästhetisch ansprechend und verleihen den
Kabinen- und Zugangstüren einen integrierten Gesamteindruck bei einer dennoch
unverwechselbaren Optik. Diese Produkte sind aus meerwasserbeständigen
Werkstoffen konstruiert und zeichnen sich durch ihre lange Haltbarkeit und
Leistungsfähigkeit aus.
Wenden Sie sich an einen zuständigen Vertriebsmitarbeiter oder besuchen Sie

uns online unter www.southco.com, um sich einen Überblick über unser gesamtes
Produktangebot zu verschaffen.
MA MA MM MG MF MR
522
MA McCoy Pendeltürschloss
„Privacy“-Knopf
• Meerwasserbeständige Türschloss Imperial

Metrisch
Werkstoffe zur Vermeidung Nominal Dezimal
von Korrosion A 3 29/32 3.91 99
• Doppelfeder-Konstruktion, D B 41/64 .64 16
um ein Absacken des C 1 23/32 1.71 43.5
C
Türgriffs zu vermeiden D 3 15/16 3.94 100
• Notöffnung E 2 3/16 2.17 55
A
• Optional mit „Privacy“-
Sperre
Werkstoff und Oberfläche:

Verriegelungsmechanismus: Messing E
Türgriffe, Schlüssellochblenden,
Verzierungen und „Privacy“-Knopf: B
Messing
Siehe Tabelle für Oberflächen
Plattenausschnitt
Design:
Kombinieren Sie Türgriffe, Imperial
Metrisch
Schlüssellochabdeckungen und Nominal Dezimal
ØA
Verzierungen, um das Schloss der F A 5/8 .64 8.2
ØD
Gesamtästhetik Ihrer Anwendung B 3 29/32 3.91 99
anzupassen. Ø G 2 Stellen C 2 31/64 2.48 63
Gestalten Sie ein einzigartiges Ø K 2 Stellen
L C B D 1/2 .50 13
Design, indem Sie den McCoy mit E 2 15/32 2.46 62.5
einer großen Auswahl eleganter I
30º F 5/64 .08 2
Olivari-Türgriffe kombinieren. J
Siehe Seite 527 G 5/8 .63 16
H 1 25/32 1.77 45
Türgriff-Ausführungen: H
I 1/2 .50 12.5
E
J 1 3/32 1.09 27.7
K 1/4 .25 6.5
Portofino
FF Oberfläche
Bestimmen der Produktnummer BB Schließmechanismus
10 Verchromt
01 Standard-Sperrfalle
(Für Türschlossdorn siehe Seite 531) 12 Verchromt + Satinakzent
08 Doppelte Sperrfalle
D Betätigungsrichtung: MA - BB - D L T - HH - FF 14
20
Verchromt + Messingakzent
Satin
21 Satin + Chromakzent
D Richtung 40 Diamant-Messing
Linksanschlag Rechtsanschlag 2 Rechts außen
innen innen 3 Rechts innen
4 Links außen HH Türgriff
5 Links innen 01 Nova
6 Rechts außen - Links innen 02 Portofino
Linksanschlag Rechtsanschlag 7 Links außen - Rechts innen
außen außen
L Sicherungsoption T Türblattstärke
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 0 Nicht schließend D = 6 oder 7 0 22-30mm (7/8” - 1 3/16”)
Daten, Montageanleitungen und 2 „Privacy“ D = 2 oder 5 1 28-37mm (1 1/8” - 1 1/2”)
Alle Maße in Millimeter (Inch), falls nicht anders angegeben

www.southco.com/MA
MA McCoy Star Pendeltürschloss 523
Runde Ausführung mit Schloss
Schloss • Meerwasserbeständige
T 48.5 98
45 (1.77) Werkstoffe zur Vermeidung
(1.91) (3.85)
18.3 von Korrosion
10.5 3.4 (.72) Ø55
(.41) (.13) (2.17) • Bieten höchste Sicherheit
48.5
mit dem dreiachsigen
71
(1.91)
(2.8)
Sternschlüssel und dem
43.5
(1.71) Ø26 Stiftschloss mit sechs
7.5 (.3) (1.02)
16.3 (.64)
Stiftzuhaltungen der
Star-Lock-Ausführungen
Ø34 (1.3) 18 (.71) 2.2 (.09) • Der hakenförmige, nach
oben gerichtete aktive
Türriegel des Star-Lock-
Plattenausschnitt
Inside escutcheon Systems verhindert eine
Latch module
62.5 Accent 45 ungewollte Anhebung
16.3 (.64) (1.77)
(2.46) Outside escutcheon der Tür
2 (.08) 13 (.51) 27.7 (1.09)
Washer 44.5 Drive bar
(1.75) • Für nicht schließende
Handle 16 Anwendungen optional
Interior privacy 58.7
knob assembly Keyway
(2.31)
Set screw #10
(0.63) mit „Privacy“-Knopf auf
assembly
Lock module 2X Ø6.5 (.26)
der Innenseite erhältlich –
166.3 43.5
71 (6.55) (1.71) Ø16 (.63) mit Notöffnung von außen
(2.8) 138
(5.43)
Ø23 (.91) Werkstoff und Oberfläche:
Ø23 (.91) Verriegelungsmechnismus:
Messing Türgriffe,
Schlüssellochblenden, Verzierungen
und „Privacy“-Knopf: Messing
Siehe Tabelle für Oberflächen
FF Oberfläche (Für Türschlossdorn siehe Seite 525)
BB Schließmechanismus
10 Verchromt
02 McCoy Star Standard-Sperrfalle 14 Verchromt +
07 McCoy Star Doppelte Sperrfalle Messingakzent D Betätigungsrichtung:
20 Satin
40 Diamant-Messing
MA - BB - D L T - HH - FF 0 Linksanschlag
innen
Rechtsanschlag
innen
D Richtung
2 Rechts außen Linksanschlag Rechtsanschlag
HH Türgriff
3 Rechts innen außen außen
01 Nova
4 Links außen 02 Portofino
5 Links innen
L Sicherungsoption T Türblattstärke
3 Star Schlüsselschloss (2 Star Schlüssel im Lieferumfang) 0 22-30mm (7/8” - 1 3/16”)
5 „Privacy“-Knopf mit Notöffnung von außen 1 28-37mm (1 1/8” - 1 1/2”)
2 36.5-45mm (1 7/16 - 1 3/4”)


www.southco.com/MA
524
Rechteckige Ausführung mit Schloss
• Meerwasserbeständige Türschloss T
45.1 45 115
Werkstoffe zur Vermeidung (1.77) 18.3 (1.77) (4.53)
(.72)
von Korrosion
10.5 3.4
• Bieten höchste Sicherheit (.41) (.13)
mit dem dreiachsigen 48.5 143 27.5 (1.08)
(1.91) 71 (5.6)
Sternschlüssel und dem (2.8)
Stiftschloss mit sechs 25 (1)
7.5 (.3)
Stiftzuhaltungen der 16.2 (.64) 43.5
(1.71)
Star-Lock-Ausführungen 19.6
3.6 40
(.14) (1.6)
• Der hakenförmige, nach (.8)
oben gerichtete aktive

Türriegel des Star-Lock- Plattenausschnitt
Systems verhindert eine 62.5 (2.46) 16.3 (.64)
45
ungewollte Anhebung 2 (.08) 13 (.51) (1.77) Ø16.5 (.65)
der Tür
58.7 44
(2.31) (1.73)
Verriegelungsmechanismus: (1.75)
Messing Türgriffe, 166.3 28.5 43.5

71 (6.55) 59.5 (1.12) (1.71)
Schlüssellochblenden, Verzierungen Ø8 3X (.3) (2.8) (2.34)
138
und „Privacy“-Knopf: Messing (5.43)
Siehe Tabelle für Oberfläche Ø10 (.4)
Ø20 (.8)

(Für Türschlossdorn siehe Seite 525)
BB Schließmechanismus FF Oberfläche
02 McCoy Star Standard-Sperrfalle 10 Verchromt
07 McCoy Star Doppelte Sperrfalle 40 Diamant-Messing-Akzent
MA - BB - D L T - HH - FF 1
D Betätigungsrichtung:
D Richtung HH Türgriff
2 Rechts außen 42 Nordic
3 Rechts innen
Linksanschlag Rechtsanschlag 4 Links außen
T Türblattstärke
innen innen 5 Links innen
0 22-30mm (7/8” - 1 3/16”)
1 28-37mm (1 1/8” - 1 1/2”)
L Sicherungsoption 2 36.5-45mm (1 7/16 - 1 3/4”)
Linksanschlag
0 Nicht schließend
Rechtsanschlag
außen 3 Star Schlüsselschloss (2 Star Schlüssel im Lieferumfang)
außen
5 „Privacy“-Knopf mit Notöffnung von außen

www.southco.com/MA Alle Maße in Millimeter (Inch), falls nicht anders angegeben

MA McCoy Pendeltürschloss 525
Olivari-Türgriffe
Olivari Handles
Lassen Sie Southco Marine die perfekten Akzente in Ihrer Innenausstattung setzen. Die preisgekrönten Olivari-Türgriffe
können mit den erstklassigen McCoy-Schlössern ein “Look-and-Feel” vermitteln, das Ihr Design einzigartig macht. 167 Emilia
Bestimmen der Produktnummer 174 Aster

Bitte bestimmen Sie die Basis-Produktnummer beim McCoy Pendeltürschloss .
134 Torino
MA - BB - D L T - HHH - FF 186 Sector
HHH Türgriff
Den 3-stelligen Code für den Griff finden Sie auf der Olivari-Website 108 Uovo
Linksanschlag Rechtsanschlag und in der Produktliteratur, z. B.
innen innen Aster = 174
Sector = 186
Linksanschlag Rechtsanschlag Produktnummern unter
außen außen
www.southco.com/MA
Türschlossdorn
Türschlossdorn Werkstoff und Oberfläche

Türschlossdorn: Messing, verchromt
XX Siehe Hinweis
Hinweis:
Der Abstand XX wird von der Kante des Rahmens
MC - 90 - 4 XX - Y - Z - 10 bis zur Sperrfalle gemessen.
XX Position
05 5mm (3/16”) Plattenausschnitt
07 7mm (1/4”) Abstand (XX) - 4.2 (.17)
09 9mm (3/8”) 19.5 (.8) 18.3 (.7)
13 13mm (1/2”) 2.75 (.11) 13.4 (.53)
2 (.08) A
16 16mm (5/8”) 13 (.51)
wenn kein 14.5 (.57)
21 21mm (7/8”) Staubschutz
verwendet 34.4
Y Pendel wird 73.8
(1.35) 30.9 (2.91)
1 Rechts innen/Links außen
Mittellinie (1.22)
2 Links innen/Rechts außen der Zunge 134.4
des 47 (1.85) (5.29)
Z Staubschutz-Option Türschlossdorns
0 Ohne Staubschutz Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
12.4 (.5)
1 Mit Staubschutz Daten, Montageanleitungen und
A-A A Produktnummern unter
Alle Maße in Millimeter (Inch), falls nicht anders angegeben www.southco.com/MA

526
ME „Offshore“-Pendeltürschloss
Bündig, Schließzylinder und „Privacy“-Knopf
• Der „Offshore“ ist sowohl Bündige „Privacy“-Sperre Imperial

für die Installation als Metrisch
Nominal Dezimal
Einsteckschloss als auch A 4 37/64 4.59 116.5
für die bündige Montage B 2 5/32 2.17 55
verfügbar. B
C 3 15/16 3.94 100
D 2 7/16 2.44 62
• Meerwasserbeständige
E 1 3/16 1.18 30
Werkstoffe zur Vermeidung A
von Korrosion D
• Der „Offshore“ mit

bündiger Montage ist für C
dünnere Türblattstärken
konzipiert (ab 12,7 mm / E
1/2”)
• „Privacy“-Knopf auf der

Innenseite mit Notöffnung
Plattenausschnitt
außen
Imperial
ØD Metrisch
Werkstoff und Oberfläche Nominal Dezimal
Verriegelungsmechanismus: A 3 21/32 3.65 93
Aluminium B 1 3/32 1.09 28
Oberfläche von Türgriffen und A E C 1 21/32 1.65 42
Schlüssellochblenden: Chrom, D 1 3/32 1.09 28
Aluminium und schwarz
E 4 1/32 4.00 102
„Privacy“-Knopf: Acetal
B
D Betätigungsrichtung: ME - 01 - D L T - FF
D Richtung FF Oberfläche Für Türschlossdorn
Linksanschlag Rechtsanschlag 2 Rechts außen 10 Chrom siehe Seite 531
innen innen 3 Rechts innen 50 Schwarz
4 Links außen 60 Aluminium
5 Links innen
T Türblattstärke
Linksanschlag Rechtsanschlag L Sicherungsoption
0 12.5 - 15mm (1/2” - 5/8”)
außen außen 0 „Privacy“-Knopf
1 14.5 - 17mm (9/16” - 11/16”)
1 Schließzylinder
2 17 - 19mm (11/16” - 3/4”)
3 19 - 21mm (3/4” - 7/8”)


www.southco.com/ME
ME „Offshore“-Pendeltürschloss 527
Als Einsteckschloss
„Privacy“-Einsteckschloss Imperial • Meerwasserbeständige

Metrisch
Nominal Dezimal Werkstoffe zur Vermeidung
A
D von Korrosion
A 31/64 .492 12.5
B 5 5/16 5.31 135
F • Montage als
C 3 15/16 3.94 100
Einsteckschloss
D 39/64 .61 15.5
B E 4 37/64 4.59 116 • „Privacy“-Knopf auf der

E F 1 3/16 1.18 30 Innenseite mit Notöffnung
außen
C
Verriegelungsmechanismus:
Aluminum
Imperial Oberfläche von Türgriffen und
Plattenausschnitt Metrisch Schlüssellochblenden: Chrom,
Nominal Dezimal
A 1/2 .50 12.5
Aluminium und schwarz
ØA G „Privacy“-Knopf: Acetal
ØH B 1/2 .50 12.5
ØB
ØI C 5 5/16 5.31 135
D 4 4 102
Ø J Tiefe =
C D 3 (1/8”) nur auf der E 1/16 .06 1.5
Seite des „Privacy“-Knopfs F 1 11/16 1.69 43
G 1 11/64 1.17 30
ØK
ØL H 5/16 .31 8
E I 1/2 .50 12
F
J 7/8 .88 22
K 1/2 .50 12
L 5/16 .31 8
D Betätigungsrichtung:
ME - 02 - D L T - FF Für Türschlossdorn
siehe Seite 531
FF Oberfläche Linksanschlag Rechtsanschlag
D Richtung
innen innen
2 Rechts außen 10 Chrom
3 Rechts innen 50 Schwarz
4 Links außen 60 Aluminium
5 Links innen Linksanschlag Rechtsanschlag
T Türblattstärke außen außen
L Sicherungsoption
4 18-22mm (11/16” - 7/8”)
0 „Privacy“-Knopf
5 22-27mm (7/8” - 1 1/16”)
1 Schließzylinder
6 27-32mm (1 1/6” - 1 1/4”)
7 32-37mm (1 1/4” - 1 1/2”) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

www.southco.com/ME
528
ME „Offshore“-Pendeltürschloss
Halbolive
• Meerwasserbeständige Bündiger „Offshore“ Halbolive

Werkstoffe zur Vermeidung Imperial
B Metrisch
von Korrosion Nominal Dezimal
A 4 37/64 4.589 116.5
• Bündige Montage
B 2 5/32 2.17 55
• „Privacy“-Knopf auf der A

C 3 15/16 3.94 100
D
Innenseite mit Notöffnung D 2 7/16 2.44 62
außen E 1 3/16 1.18 30

C
Aluminum E
Oberfläche von Türgriffen und
Schlüssellochblenden:
Chrom, Aluminium und schwarz
Plattenausschnitt
Imperial
Metrisch
ØD Nominal Dezimal
A 3 21/32 3.65 93
B 1 3/32 1.09 28
C 1 21/32 1.65 42
A E
D 1 3/32 1.09 28
E 4 1/32 4.00 102
D Betätigungsrichtung: ME - 03 - D L T - FF
Für Türschlossdorn
D Richtung FF Oberfläche Siehe Seite 531
Linksanschlag Rechtsanschlag
innen
6 Rechts außen/Links innen 10 Chrom
innen
7 Links außen/Rechts innen 60 Aluminium
Linksanschlag Rechtsanschlag L Sicherungsoption T Türblattstärke

außen außen 0 „Privacy“-Knopf Für dünnere Türblattstärken bitte eine Distanzplatte hinzufügen
1 Schließzylinder 1 12.7mm (1/2”)
2 19mm (3/4”)
3 25.4mm (1”)


www.southco.com/ME
MR Omni Kabinen- und Cockpit-Türschloss 529
E • Meerwasserbeständige
Imperial
Metrisch Werkstoffe zur Vermeidung
Nominal Dezimal
C
A Panel Thickness von Korrosion
F
B B 6 7/16 6.42 163
• Bündige Außenoberfläche
C 1 9/64 1.14 29
G
D 4 9/16 4.57 116 • Optional mit „Privacy“-
E 3/8 .37 9.5 Sperre
HowH to override a locked door from the outside
F 15/64 .24 6
D
• Optionaler Türstopper hält
M/S Compact G
M/S McCoy 1 13/16 1.81 Omni
M/S 46
die Tür in einer bestimmten
H 1 1/32 1.02 26
A Position geöffnet
Plattenausschnitt So kann ein verschlossenes Werkstoff und Oberfläche

Omni-Türschloss
Türgriff, Gehäuse: Acetal, schwarz
von außen geöffnet werden
Schlüssellochbelnde: Edelstahl,
poliert
ØB Imperial
ØD Metrisch
M/S Offshore Nominal M/S Talon
Dezimal
M/S Offshore flush mounted Minimum
M/S Offshore mortise mounted 2 3/16 2.19 55.6
M/S Talon without keylocking
A
Maximum 2 1/4 2.27 57.9
A Minimum 1/4 .25 6.4
B
Maximum 9/16 .56 14
Minimum 3 13/16 3.813 96.8
C
Maximum 3 7/8 3.875 98.4 Omni 2-Stufen
C D 1/4 .25 6.4
E E 4 3/16 4.19 106.3
OMNI PRODUKTNUMMERN Omni Flach

Sperrfalle Flach 2-Stufen
„Privacy“- Kein „Privacy“- „Privacy“- Kein „Privacy“- „Privacy“- Kein „Privacy“-
Türblattstärke (A)
Knopf Knopf Knopf Knopf Knopf Knopf
12.7 mm (1/2) MR-01-120-24 MR-01-100-24 MR-02-120-24 MR-02-100-24 MR-03-120-24 MR-03-100-24
16 mm (5/8) MR-01-121-24 MR-01-101-24 MR-02-121-24 MR-02-101-24 MR-03-121-24 MR-03-101-24
19 mm (3/4) MR-01-122-24 MR-01-102-24 MR-02-122-24 MR-02-102-24 MR-03-122-24 MR-03-102-24
Omni Springbolzen
Merkmale
„Privacy“-Knopf X X - Türschlossdorn Omni Flach
STRIKER PART XNUMBER -
Einstellbare
Sperrfalle
X X OMNI
- flat - X MR-90-100-10
X
Stoßfänger
X X X X X X Türstopper
1 1
TypeType TypeType
2 2 2
Türstopper
(beidseitig)
Linksanschlagend
und rechtsan- X X X DOORKEEPER
X DOORKEEPER
PART
X PART
NUMBERS
NUMBERSX
schlagend TypeType White
White Black
Black
1 1 MR-91-101-70
MR-91-101-70 MR-91-101-50
MR-91-101-50
Optionen 2 2 MR-91-102-70
MR-91-102-70 MR-91-102-50
MR-91-102-50
Türschlossdorn Produktnummer Türstopper Produktnummern 12 (1/2")
12 (1/2") 18 (11/16")
18 (11/16")
OMNI Flach MR-90-100-10 Typ Weiß Schwarz
1 MR-91-101-70 MR-91-101-50 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
2 MR-91-102-70 MR-91-102-50 Daten, Montageanleitungen und

www.southco.com/MR
530 MR Omni Bob „Transom“ Türschlösser
• Einfach einstellbare Omni Bob Imperial

Sperrfallen für links- oder E Metrisch
Nominal Dezimal
rechtsanschlagende A Plattenstärke
Türen inbegriffen, um C B 3 15/16 3.90 99
ØF
einen schnellen Umbau zu B C 1 3/8 1.38 35
ermöglichen D 5 5/16 5.32 135
• Nylon-Puffer reduzieren die G E 15/64 .24 6
Vibration und verhindern F 15/64 .24 6
das Klappern der Türen H G 2 5/32 2.17 55
• Optionaler Türstopper hält D H 1 3/16 1.18 30
A
die Tür in einer bestimmten
Position geöffnet
Plattenausschnitt
Werkstoff und Oberfläche Omni Bob Omni Bob Single
Aluminium
Oberfläche von Türgriffen und
Schlüssellochblenden: ØB Rad. B
Chrom, Aluminium und schwarz
ØE
A
E A
C
D C
D
Imperial Imperial
Metrisch Metrisch
Nominal Dezimal Nominal Dezimal
A 2 11/16 2.67 68 A 2 11/16 2.67 68
B 5/8 .63 16 B 5/16 .32 8
C 4 11/16 4.69 119 C 4 11/16 4.69 119
D 5 3/64 5.04 128 D 5 3/64 5.04 128
E 15/64 .24 6 E 25/32 .787 20
Omni Bob Produktnummern Omni Bob Single Produktnummern

Türblattstärkenbereich Türblattstärkenbereich Richtung
25 - 31 mm (1 - 1-1/4”) MR-04-106-24 Rechts außen/
25 mm (1”) MR-04-106-24
links innen
30 - 36 mm (1-3/16 - 1-7/16”) MR-04-107-24
Links außen/
35 - 41 mm (1-3/8 - 1-5/8”) MR-04-108-24 25 mm (1”) MR-04-107-24
rechts innen
40 - 46 mm (1-9/16 - 1-13/16”) MR-04-109-24
45 - 51 mm (1-3/4 - 2”) MR-04-1010-24


www.southco.com/MR
MC Türschlossdorn 531
Ohne • In sieben verschiedenen

Staubschutz Tür Rahmen
Mit Staubschutz Größen verfügbar
• Geeignet für Offshore-,
E McCoy-, Compact- und
53
C D Omni-Pendeltürschlösser
(2.09) Gemessene Tiefe XX und für viele Tür- und
Rahmenkonfigurationen und
XX XX C D E Türblattstärken
Um den richtigen Türschlossdorn für Ihre Anwendung zu Metrisch Imperial Metrisch Imperial Metrisch Imperial
• Ein optionaler Staubschutz
finden, messen Sie die Entfernung zwischen der Türfront 36 1 7/16 68 2 11/16 13 1/2
bis zur Kante der Sperrfalle des Verschlusses versteckt Sägespäne
in der ausgeschnittenen
Bestimmen der Produktnummer XX + 6 (.24)
FF Oberfläche Öffnungen und stellt eine
Rahmen
10 Vernickelt elegante Oberfläche für die
MC - 90 - Z XX - FF 24 Edelstahl
40 Messing Rahmenkante dar
Z Staubschutz-Option XX Position
1 Ohne Staubschutz 03 3mm (7/64”) 13 13mm (1/2”) Daten, Montageanleitungen und
2 Mit Staubschutz 05 5mm (3/16”) 16 16mm (5/8”) Produktnummern unter
07 7mm (1/4”) 21 21mm (7/8”)
09 9mm (3/8”) 16 (.63) X 13.5 (.22)
Min. Tiefe www.southco.com/MC
MC Pendeltürschloss
„Whale“-Türschlossdorn
B = XX + 17 (.68)
• Geeignet für Offshore-,
McCoy- and Compact-
Pendeltürschlösser
C D • Schnelle und einfache
47 C D
(1.84) Installation
Metrisch Imperial Metrisch Imperial
XX 60 2 3/8 22 7/8
MC - 90 - 3 - XX - FF
XX Position FF Oberfläche
03 3mm (7/64”) 10 Vernickelt
05 5mm (3/16”) 40 Messing
07 7mm (1/4”)
09 9mm (3/8”)
13 13mm (1/2”)
16 16mm (5/8”)
21 21mm (7/8”) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche

www.southco.com/MC
532
MM Talon Schiebetürschloss
Bündige Ausführung, Star und Standard
• Neue unübertroffene Plattenausschnitt

Star-Lock- 36
Ø8 (.31) R4 (.16) Optional
Funktionalität sorgt (1.42) R4 (.16)
mit gefraster Aussparung
für eine verbesserte 29
143 Ø4 (.16)
Sicherheit mit einem (5.63) 107
(1.14)
(4.21) 12.7
dreiachsigen Sternschloss 36 (1.42) 30.6
(.5)
(1.21)
mit Stiftzuhaltungen
30.6
• Mit der „Top-stop”-Option 290.5 (1.21)
Minimum (11.44)
oben auf der Gleitschiene 33 (1.3) 192 (7.56)
156
20 238.5
(6.14) (9.39)
wird die Tür sicher in (.79)
82 (3.23) 2X R4 49
offenen oder teilweise (.16) (1.93)
Ø29 (1.14)
geöffneten Positionen 4X R4 (.16) Min. 17
(0.67) Ø8 (.32)
gehalten. Unbeabsichtigtes Max. 38 56 46
Schließen wird sogar bei (1.5) (2.21) (1.81)
2X Ø4.3
rauer See verhindert (.17) Ø8 (.31)
Mittellinie Senkung 45˚
• Das attraktive schlanke der Tür
A 2X
Design sorgt für eine
Star-Produktnummern
schnittige und glatte Optik,
Ober- Türblattstärke (A)
die zu einem großen fläche Ausführung 20.5 (0.81) - 23 (0.91) 23 (0.91) - 28.5 (1.12) 28.5 (1.12) - 33.5 (1.32) 33.5 (1.32) - 38 (1.50)
Spektrum an Booten passt Standard MM-01-130-10 MM-01-131-10 MM-01-132-10 MM-01-133-10
• Der optionale „High Seas“- Chrom Standard „Top
Stop“-Funktion MM-01-430-10 MM-01-431-10 MM-01-432-10 MM-01-433-10
Griff unterstützt die
Standard MM-01-130-50 MM-01-131-50 MM-01-132-50 MM-01-133-50
sichere Betätigung von Schwarz
pulverbe- Standard „Top
Verschluss und Tür schichtet Stop“-Funktion MM-01-430-50 MM-01-431-50 MM-01-432-50 MM-01-433-50
• Geeignet für Türen aus
Edelstahl und Aluminium- Talon-Produktnummern
Profil Türblattstärkenbereich
Nicht schließend*
Werkstoff und Oberfläche (Notöffnung von außen) 20.5 - 23 mm 22.5 - 27 mm 27 - 34.5 mm 28.5 - 38 mm
(13/16 - 29/32”) (7/8 - 1 1/16”) (1 1/16 - 1 3/8”) (1 1/8 - 1 1/2”)
Schlüssellochblenden,
Eloxiertes Aluminium MM-01-100-60 MM-01-101-60 MM-01-102-60 MM-01-103-60
Außenbeschläge: Messing,
Pulverbeschichtetes schwarzes
verchromt und Aluminium, schwarz Aluminium
MM-01-100-50 MM-01-101-50 MM-01-102-50 MM-01-103-50
pulverbeschichtet Chrom MM-01-100-10 MM-01-101-10 MM-01-102-10 MM-01-103-10
„Privacy“-Knopf: Messing,
Diamant-Messing MM-01-100-40 MM-01-101-40 MM-01-102-40 MM-01-103-40
verchromt
Zylinderschloss
Eloxiertes Aluminium MM-01-110-60 MM-01-111-60 MM-01-112-60 MM-01-113-60
Pulverbeschichtetes schwarzes
MM-01-110-50 MM-01-111-50 MM-01-112-50 MM-01-113-50
Aluminium
Chrom MM-01-110-10 MM-01-111-10 MM-01-112-10 MM-01-113-10
Diamant-Messing MM-01-110-40 MM-01-111-40 MM-01-112-40 MM-01-113-40
Talon Zubehör Für Installation mit oben angebrachtem Stopper siehe

Website.
Montagezubehör für Türschlossdorn MM-90-103-41
Für Installation mit „High Seas“-Griff siehe Website
Oben angebrachter Stopper MM-7521
„High Seas“-Griffe für Chrom-Talon MM-7660
„High Seas“-Griffe für schwarzen
MM-7683
Talon
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Schiene für oben angebrachten
Daten, Montageanleitungen und MM-90-201-60
Stopper

www.southco.com/MM
MM Star Slider Schiebetürschloss 533
Ausführung mit beidseitigem Türgriff
Plattenausschnitt • Unübertroffene Star-Lock-

99 Funktionalität sorgt
31 49 (3.9) für eine verbesserte
(1.23) (1.91) Ø19
(.75) Sicherheit mit einem
121 dreiachsigen Sternschloss
(4.76) 30 Latch Module Options mit Stiftzuhaltungen
(1.18) 35 (1.4)
5 (.21) Minimum • Ein einteiliger Verschluss
17.5 Maximum
(.69) 126 R7.5 (.3) mit Schwenkgriff
134 46 (1.81)
(5) und integrierten
Ø8 Senkung 69 (.27) Schließmechanismus sorgt
168.5 10.5 (5.3) Ø27
(.41) 45º (Ø1.1)
(6.63) 2X (.17) 40.5 für eine zuverlässige
(1.6)
27 2X Ø8
Leistung und einen
59 62.4 4 (.2) (1.1) 20.5 (.32) reibungslosen,
(.81)
(2.32) (2.46) 41 56
(1.61)
Ø8 Senkung
(2.2) ergonomischen
45º
2X (.31) Bedienkomfort
Mittellinie der Tür A B • Schwenkgriff auf beiden
Seiten
Verschlussoptionen • Mit der „Top-stop”-Option
Standard Vorstehender Haken Heavy Duty
oben auf der Gleitschiene
Latch Module Options Protruding hook HEAVY DUTY wird die Tür sicher in
17 (.67) 120 (4.7)
Standard 5 (.21)
R1.5 (.06) 4X 28 (1.1) offenen oder teilweise
geöffneten Positionen
46 (1.81) 106 (4.2) gehalten. Unbeabsichtigtes
10.5 18 (0.71) Schließen wird sogar bei
6 (.24)
(.41) 11 (.43)
rauer See verhindert
• Geeignet für Türen aus
Edelstahl und Aluminium-
Profil
Griff: Edelstahl, hochpoliert
Schlüssellochblende, „Privacy“-
Star Slider-Produktnummern Knopf: Messing, verchromt
Türblattstärke (A)
Verschlussoptionen
Protruding hook 23 (0.93) - 28.5 (1.12)
17 (.67) 28.5 (1.12) - 33.5 (1.32) 33.5 (1.32) - 38 (1.50)
R1.5 (.06) 4X 28 (1.1)
MM-03-131-14-10 MM-03-132-14-10 MM-03-133-14-10
Standard
Vorstehender Haken MM-03-331-14-10 MM-03-332-14-10 MM-03-333-14-10
Standard „Top Stop“-
MM-03-431-14-10 MM-03-432-14-10 MM-03-433-14-10
Funktion 6 (.24)
11 (.43)
Heavy Duty MM-03-531-14-10 MM-03-532-14-10 MM-03-533-14-10
Vorstehender Haken,
MM-03-631-14-10 MM-03-632-14-10 MM-03-633-14-10
„Top Stop“-Funktion
Star Slider-Zubehör
Montagewerkzeug für Türschlossdorn MM-90-103-41

Schiene für oben angebrachten Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
MM-90-201-60 Daten, Montageanleitungen und
Stopper

www.southco.com/MM
534
MM Star Slider Schiebetürschloss
Bündige Ausführung auf der Innenseite
• Unübertroffene Star-Lock Plattenausschnitt

Funktionalität sorgt Innen Außen
30.6
99 (4)
für eine verbesserte 31 (1.2) (1.2)
49 (2)
Sicherheit mit einem
R4.3 (4X) M4 (2X)
dreiachsigen Sternschloss (0.17)
5 (.21)
mit Stiftzuhaltungen Ø 19 3
(Ø0.75) (0.12) 101
• Ein einteiliger Verschluss (3.98)
mit Schwenkgriff 46 (1.81) 35 (1.4)
10.5 MAX R7.5 Ø8 (0.32)
und integrierten 121 R4 (0.2) 180.5
(.41) (0.3)
(7.1)
Schließmechanismus sorgt (4.8)
130 21
für eine zuverlässige 4 126
(5.1)
40.5
(0.8) 69 (3)
168.5 (0.2)
Leistung und einen (6.6)
(5) (2)
Ø27 (1.06)
reibungslosen, 59 (2.3) R4 (4X)
21 (1.1) Ø8 (0.32)
ergonomischen 41 (1.6) (0.16)
SIEHE ZEICHNUNG
Bedienkomfort J-MM-03-3
FÜR AUSSCHNITT
• Bündige Version mit 30 A ABMESSUNG B
(1.18)
Schwenkgriff außen
und bündigem Griff auf der Verschlussoptionen
Latch Module Options
Innenseite Standard 5 (.21) Vorstehender Haken
17 (.67)
• Mit der „Top-stop”-Option R1.5 (.06) 4X 28 (1.1)
oben auf der Gleitschiene
46 (1.81)
wird die Tür sicher in 10.5
offenen oder teilweise (.41)
6 (.24)
11 (.43)
geöffneten Positionen
gehalten. Unbeabsichtigtes
Schließen wird sogar bei Slider-Produktnummern – Bündige Ausführung auf der Innenseite
rauer See verhindert
Schließmechanismus des Türblattstärke (B)*
• Geeignet für Türen aus Verschlussmoduls 23 (.9) - 28.5 (1.12) 28.5 (1.12) - 33.5 (1.32) 33.5 (1.32) - 38 (1.50)
Edelstahl und Aluminium-
Profil Standard. Star Slider
Chrom. Winkelgriff MM-03-131-XX-10 MM-03-132-XX-10 MM-03-133-XX-10
Werkstoff und Oberfläche und bündiger Griff auf der Innenseite.
Schlüssellochblenden, Star Slider Chrom.
Protruding hook
Außenbeschlag: Messing, verchromt Winkelgriff und bündiger
17 (.67) MM-03-331-XX-10 MM-03-332-XX-10 MM-03-333-XX-10
„Privacy“-Knopf: Messing, Griff
R1.5 (.06) 4Xauf der Innenseite.28 (1.1)
Vorstehender Haken.
verchromt
6 (.24)
11 (.43)
XX = 15 für “Port” Türe
XX = 16 für “Starboard” Türe
Star Slider-Zubehör
Montagewerkzeug für Türschlossdorn MM-90-103-41

Schiene für oben angebrachten MM-90-201-60
Stopper


www.southco.com/MM
MF ProFlush Türschloss 535
11 (.433) bis 13 (.513)

11mit
mit
(.433) bis 13 (.513)
DISTANZPLATTE
DISTANZPLATTE
• Meerwasserbeständige
9 (.354) 172 (6.78)
9 (.354) 172 (6.78) 164 (6.44)
164 (6.44)
Werkstoffe zur Vermeidung
von Korrosion
108
108
85.5
85.5
• Abgedichtet gegen das
(4.3) (3.4)
(4.3) (3.4) Eindringen von Wasser
• Mit zwei Arten von
26.5 SCHLIESSZYLINDER
26.5
26.5 SCHLIESSZYLINDER 26.5
(1.04)
SCHLIESSZYLINDER
(Star Lock abgebildet)
(Star Lock abgebildet)
Steckvorrichtungen
(1.0) 26 49.6 SCHLIESSZYLINDER
(Star Lock abgebildet) (1.04) 26 49.6
(1.0) 26
(1.0)
(1.0)
49.6
(2.0)
(2.0)
(Star Lock abgebildet) (1.0) 49.6
26 (2.0) erhältlich
(1.0) (2.0)
- Das Star Lock-System
61.6 49.6 61.6 49.6 bietet höchste Sicherheit
61.6
(2.4) 49.6
(2.0) 61.6
(2.4) 49.6
(2.0)
(2.4) (2.0) (2.4) (2.0)
mit einer Steckvorrichtung
aus Stiftzuhaltungen
Plattenausschnitt - Schloss mit 3-scheibigem
Flachkeil (MIM) bietet
Sicherheit mit einem
11 (.433) to Edelstahlstecker;verfügt
13 (.513)
with über172
einen
(6.78)
152.2 ±0.2 SPACER
(5.99 ±.007) 9 (.354) Wendeschlüssel
139 ±0.5
(5.47 ±.01)
• Ovale und rechteckige
14.12 108
(.56) 28.25 (4.3) Ausführungen erhältlich
(1.11)
70 ±0.5 R12.7 (.5)
(2.76 ±.001) Werkstoff und Oberfläche
+0.2 26
Ø 6.6 -0 26.5 Schlüssellochblende: Edelstahl,
(.26 +.007 ) LOCK CYLINDER (1.0
Schließwinkel -0 (1.0) 26 49.6 (Star Lock shown)
mit Nr. 8 oder
hochglanzpoliert
(1.0) (2.0)
M4 flachen Griffe: Polycarbonat/Polyester,
Kopfschrauben
(2) installieren schwarz
61.6 49.6
TÜR Pro Flush (2.4) (2.0)Nylon, schwarz
RAHMEN Schließwinkel „Privacy“-Knopf:
Produktnummer
Pro Flush Schloss* Oval Rechteck
16.6 Ø 4.4 (.17)
(0.65) Bohrung Star Lock MF-05-430-24 MF-05-530-24
Ø 8 (.315) Scheibenschloss mit
MF-05-450-24 MF-05-550-24
Senkung Stiftzuhaltungen
42 28.5 Zubehör Produktnummer

(1.67) (1.12)
Ovale Distanzplatte MF-92-400-24
Rechteckige Distanzplatte MF-92-500-24
Montagewerkzeug MF-90-400-10
4 9.2
(.15) (.36)
* Zwei grifffreundliche Schlüssel mit Kappe und ein
Schließwinkel im Lieferumfang.
Wenn Sie weitere Schlüssel benötigen, wenden Sie sich an
Southco.

www.southco.com/MF
D
C
B
536 MF Flush Türschloss J E

I
• Ermöglicht 100 – 150 mm Bündig Oval Bündig H

D
(4”- 6”) mehr Spielraum als C H D
C
herkömmliche B
B
Ausführungen von
Schiebetürschlössern J
I
G
• Sicherheitsschloss J E
F
verhindert, dass die Tür von
innen verschlossen wird. G
• Zur Aktivierung: Schlüssel

nach rechts drehen und A
entfernen D
Imperial C Imperial H
• Mit Türschlossdorn und Metrisch Metrisch
zwei Schlüsseln geliefert A 1/2 .50 12.7 A 1/2 .50 B 12.7
• Schlösser können auf B 3 7/8 3.88 98.5 B 1 1/8 1.12 28.5
andere SOUTHCO® Deck- C 49/64 .77 19.5 C 25/32
J G .77 20
Verschlüsse abgestimmt D 49/64 .77 19.6 D 3 49/64 3.76 95.5
werden. Wenden Sie sich E 3 3/4 3.74 95 E 53/64 .83 21
an Southco für weitere F 5 53/64 5.83 148 F 2 7/8 2.88 73
Informationen G 53/64 .83 21 G 5 9/32 5.28 134
H 33/64 .51 13 H 21/64 .34 8.5
I 13/64 .2 5 I 15/64 .24 6
J 1 3/4 1.75 44.5 J 1 3/4 1.75 44.5
Edelstahl, eloxiertes Aluminium,
schwarze eloxierte oder weiße
Pulverbeschichtung.
Form: Ovale oder rechteckige Plattenausschnitt
Ausführung.
Bündig rechteckig Bündig Oval
Verfügbare Optionen:
Imperial Imperial
Abdichtung: Wetterfeste und ØB Metrisch Metrisch
wasserdichte Dichtungen.
ØE A 2 1/2 2.5 63.5 A 2 1/2 2.5 63.5
A
B 5/8 .63 16 B 5/8 .63 16
C 4 1/2 4.5 114 C 4 1/2 4.5 114
D 4 61/64 4.95 125.7 D 5 5/16 5.31 135
C
E 1/4 .25 6.4 E 1/4 .25 6.35
D
Flush-Produktnummern
Aluminium Edelstahl Schwarz Weiß Oval
AUSFÜHRUNG
Standard MF-01-110-60 MF-01-110-24 MF-01-110-50 MF-01-110-70 MF-01-310-24

Wetterfest MF-02-110-60 MF-02-110-24 MF-02-110-50 MF-02-110-70 MF-02-310-24
Wasserdicht MF-03-110-60 MF-03-110-24 MF-03-110-50 MF-03-110-70 MF-03-310-24

www.southco.com/MF
MG Star Sailor Türschloss 537
Montage • Passend für Standard-

Türblattstärken von 12 mm
und 22 mm
14
(.55)
30.5 • Bieten höchste Sicherheit
(1.20)
95 (3.74) mit dem dreiachsigen
MG-05-736-24 MG-05-733-24
Gestanzte Schlüsselkombination 1 mm-Dichtung, Sternschlüssel und dem
15.5 NATÜRLICHE GRÖßE
(.61)
um Türblattstärke Stiftschloss mit sechs
von 1/2” zu
57.4 ermöglichen Stiftzuführungen der Star-
(2.26) 55.9
(2.2) Optionale Lock-Ausführungen
Distanzplatte Werkstoff und Oberfläche
R12.5 Schlossgehäuse: Edelstahl
76 (2.99) (.49) 22.2 (.87) 12 (.47)
Star-Einsatz: Messing
25.2 (.99) 17.6 (.70) Feder: Edelstahlguss AISI/SAE 316
Plattenausschnitt Schrauben: Edelstahlguss AISI/
A. Türblattstärke (siehe Tabelle) Lock module SAE 316
Optionale Distanzplatte (2 mm) Produktnumer: MG-05-115
Für eine Türblattstärke von 10 mm
Panel
95.5 (3.76) mit MG-05-733-24 verwenden
1.5 (.06) 84 (3.31)
2
70 (2.76)
(.08)
94.8 (3.73) Für eine Türblattstärke von 20 mm
Female
mit MG-05-736-24 verwenden
53
(2.09) Screw x 2 55.4
(2.18)
R4 (.16)
45
(1.77) M4 Screw x 2

Türschlossdorn - Zubehör Hinweis
Montage
Schloss und Türschlossdorn sind
Tagesschlüssel,
schwarz
separat zu bestellen. Die Optionen
MG - 05 - 73 C - 24
MF-96-XXX-41
(nur zur Sicherung) entnehmen Sie bitte der Tabelle für
Türschlossdorn,
Zubehör
eloxiertes MG-90-102-60 C Türblattstärke (A)
Aluminium 3 12mm (.5)
6 22mm (.86)
Türs, eloxiert,
MG-90-102-50
schwarz
Türschlossdorn mit
Gewindeloch, MG-90-103-24
Edelstahl
Türschlossdorn mit
Gewindeloch,
MG-90-104-24
außermittig,
Edelstahl
Distanzstück für
10 mm (3/8”) MG-92-100-50
Türblattstärke
P-Türschlossdorn,
eloxiertes MG-90-105-50
Aluminium
P-Türschlossdorn, (anodized aluminum) (anodized black)
MG-90-105-61
eloxiert, schwarz Daten, Montageanleitungen und
(anodized aluminum) (anodized black)

www.southco.com/MG
538 MG Secure Türschloss
• Meerwasserbeständige Imperial
Metrisch
Werkstoffe zur Vermeidung C Nominal Dezimal
von Korrosion, z. B. A 3 27/64 3.43 87
Polyamid, Edelstahl und B
B 2 11/64 2.17 55
Messing C 15/32 .47 12
• Außen mit Zylinderschloss,
innen mit „Privacy“-
Schieberiegel
A
• Mit Schließwinkel und zwei
Schlüsseln geliefert
Werkstoff und Oberfläche Plattenausschnitt

Oberfläche: Weißes oder schwarzes
Polyamidgehäuse
C ØE
Zubehör:
Schließen: Optionaler
Tagesschlüssel in Schwarz
erhältlich.
A B F
Distanzstück: Distanzstück für
Türblattstärken von 10 mm (3/8”)
optional erhältlich. D
Türschlossdorn: Zahlreiche
Ausführungen in hellem oder
schwarzem eloxiertem Aluminium
termine oder Edelstahl.
your key combination
Wenn Sie Ersatzschlüssel benötigen, G
Imperial
ore wenden Sie sich an Southco M/S Talon Metrisch
Nominal Dezimal
mounted Hinweis M/S Offshore mortise mounted A 3 13/32 3.41 86.5
oncard and Save this instructioncard and
ure reference. Zusätzliche Optionenspare
für den
key# for future reference. B 2 25/32 2.78 70.5
Türschlossdorn und anderes To open:
Insert ke y ho ri zon tal l
To lock:
Tur n count er c lo kw i
y
se 1 /6
C 15/16 .32 8
Zubehör finden Sie auf Seite 537. D 5/64 .08 2
E 5/16 .31 8
F 2 27/32 2.84 72
G 1 23/32 1.71 43.5
Bestimmen Ihrer
M/S Secure
Schlüsselkombination
M/S Flush Oval Key # für die Bestellung eines Secure-Produktnummern

ey Key # for ordering sparekey Ersatzschlüssels beginnen mit 8_ _ or 9_ _ Schwarz Weiß
_ starting with 8_ _ or 9_ _ Mit P-Türschlossdorn und
MG-01-110-50 MG-01-110-70
zwei Schlüsseln

Alle Maße in Millimeter (Inch),

For falls
sparenichtkeys
anders angegeben
please
www.southco.com/MG
contact Southco
D
D A
M5 „Transom“Türschlösser
A D
A
B 539
E
E
E
B
Edelstahl B
C
C
C
Transom Türschloss – Doppelknauf Transom Türschloss – Ovales einseitiges Transom Gemeinsame Merkmale aller
Magnetisch Magnetisch (schließend) Türschloss – Magnetisch
Schlösser:
A A
A A B
A
A B
B
• Für 12 mm (1/2”)-Türen
A
B B
B
B geeignet
D D D
D
D
D •D Verfügen über einen
einstellbaren Gleitriegel
E C E C
E E
C E C C E
E C Bündige Montage • Mit Türschlossdorn
C
(magnetisch) geliefert
Kantenmontage
• Schrauben nicht enthalten

Türschlossdorn (A) mm (B) mm (C) mm (D) mm (E) mm
Name Produktnummer
Produktnummer (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)
• Schließende und nicht
M5-60-101-8
(nicht schließend)
schließende Ausführungen
Transom Türschloss
M5-C-305-8 90 (3.50) 55 (2.19) 9.3 (.38) 21 (.88) 70 (2.75)
magnetisch M5-60-111-8
(schließend) Werkstoff und Oberfläche
Doppelknauf Gehäuse:
Transom Türschloss Edelstahlguss AISI/SAE 316
M5-60-152-8 M5-C-305-8 91 (3.56) 56 (2.22) 9 (.34) 21 (.88) 70 (2.75)
– magnetisch
(schließend)
M5-C-801-8
(Türschlossdorn
M5-60-201-8 D bündige 15 (.63)
Ovales einseitiges für die A
Transom Türschloss Montage) 91 (3.56) 56 (2.22) 9 (.34) 70 (2.75)
– magnetisch M5-C-305-8
M5-60-305-8 Türschlossdorn für B 21 (.88)
E
die Kantenmontage)
C
Transom Schloss Sperrfalle (bündig) Transom Schloss Sperrfalle Transom Schloss Sperrfalle –
(Oberfläche) Heavy Duty
(A) (A)
(A) (B)
(C) (D)
(B) A A
(D) (B) B
B
(E)
(C)
(D) D D
(E) (A) (D)
(C) (A)
(D) (B) (D) (B)
C E C
(E) E
(E)
(E)
(E) (C)
A-90° B-Kantenmontage (C)
Kantenmontage Standard Flach
Produktnummer Modell A B C D E
Transom Schloss M5-60-302-8 Einseitig 91 (3.63) 56 (2.25) 9 (.38) x x
Sperrfalle (bündig) M5-60-309-8 Doppelseitig 91 (3.63) 56 (2.25) 9 (.38) x x
M5-C-301-8 A 22 (.87) 56 (2.25)
Türschlossdorn x x x
M5-C-304-8 B 22 (.87) 70 (2.25)
Transom Schloss Türschlossdorn
M5-60-451-8 72 (2.75) 30 (1.19) 20 (.75) 27 (1.06) 30 (1.19)
Sperrfalle (Oberfläche) enthalten
Transom Schloss M5-60-205-24 Flach 137 38 (1.5) 32 (1.25) Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
32 (1.25) 5 (.19) Daten, Montageanleitungen und
Sperrfalle – Heavy Duty M5-60-206-24 Standard (5.41) 25 (.98) 60 (2.36)

www.southco.com/M5
540
SOUTHCO® Gewährleistung
Der Verkäufer garantiert, daß die von ihm hergestellten und ausschließliche Gewährleistung des Verkäufers dar. Außer der
verkauften Produkte den Spezifikationen des Verkäufers uneingeschränkt inbegriffenen Zusicherung der Marktgängigkeit
entsprechen und in Material sowie Ausführung für die Dauer oder Eignung für den bestimmten Zweck bestehen keinerlei
eines (1) Jahres ab dem Datum der Lieferung an den Käufer weitergehende Garantien, weder ausdrücklich noch
keine Mängel aufweisen, vorausgesetzt daß diese unter normalen stillschweigend. Im Garantiefall hat der Käufer ausschließlich
Einsatzbedingungen genutzt werden und etwaige Mängel nicht das Recht zur Nachbesserung in Form einer Ersatzlieferung,
verursacht wurden durch: d.h. nach Bestätigung der Schadhaftigkeit des betroffenen Teils
1. die Installationsmethode, hat der Käufer den Anspruch auf die kostenlose Lieferung eines
2. einen Missbrauch oder Zweckentfremdung durch den Kunden Ersatzes für jedes defekte Teil, welches der Verkäufer hergestellt
oder Dritte, und dem Käufer verkauft hat. Ersatzweise kann der Käufer nach
seiner Wahl vom Verkäufer auch eine Gutschrift für zukünftige
3. die Nichtbeachtung der Vorgaben des Verkäufers oder
Käufe erhalten, und zwar über eine Summe, die dem Kaufpreis
4. einen Verschleiß oder eine Wertminderung durch
entspricht, den der Verkäufer für die defekten Teile hätte
Umwelteinflüsse, die außerhalb des Rahmens der zugesicherten
entrichten müssen.
Eigenschaften liegen.
Auf keinen Fall ist der Verkäufer haftbar für Folge-
Stellt der Käufer einen Mangel innerhalb der Garantiezeit fest, so
oder mittelbare Schäden, für wirtschaftliche
muß er innerhalb von 20 Tagen nach Feststellung den Verkäufer
Verluste, Nutzungsausfall oder entgangenen Gewinn,
schriftlich über den Mangel in Kenntnis setzen. Jegliche Klage
Ausfallzeiten oder Verzugskosten infolge Verletzung der
muß innerhalb eines (1) Jahres nach Feststellung des Mangels
Gewährleistungspflicht, Vertragsbruch, Fahrlässigkeit,
oder seiner möglichen Erkennung erhoben werden.
Erfolgs- /Gefährdungshaftung oder aus anderen Ursachen.
Die oben angeführte Garantie stellt die einzige und
Allgemeine Richtlinien
Southco entwickelt und fertigt ein umfangreiches Sortiment Maße oder Eigenschaften des betreffenden Produkts, soweit
von industriellen Verschluss- und Verbindungselementen. Da nicht anders spezifiziert. Alle Angaben zur Betriebstemperatur
nicht immer alle Betriebsbedingungen vorhersehbar sind, beziehen sich ausschließlich auf die Materialeigenschaften.
ist es erforderlich, die Eignung der ausgewählten Produkte Die Maßangaben in diesem Handbuch sollen die Größe des
unter aktuellen Betriebs- und Umgebungsbedingungen in der Produktes veranschaulichen und benennen alle erforderlichen
vorgesehenen Anwendung zu erproben. Installationsmaße. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
SOUTHCO ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE RICHTIGKEIT
Alle Anwendungsrichtlinien in diesem Handbuch sind
DER DARGESTELLTEN TECHNISCHEN ANGABEN. DAS RISIKO
allgemeine Richtlinien, sie können abhängig von der jeweiligen
LIEGT BEIM ANWENDER.
Anwendung und der Art der Installation variieren. Die in den
Festigkeitsrichtlinien vorgegebenen Grenzwerte definieren SOUTHCO® ist stets bemüht, die Richtigkeit aller Angaben
die Last, bei der Deformationen oder Ausfälle auftreten in diesem Handbuch zu gewährleisten, es können jedoch
können, welche eine weitere Verwendbarkeit ausschließen. Ein Änderungen im Design, den Abmessungen, Spezifikationen
Sicherheitsfaktor wurde nicht berücksichtigt. Alle Angaben zur oder der Oberflächenvergütung auftreten. Haben Sie Fragen
Festigkeit und Lebensdauer beziehen sich auf Testangaben zu Anwendungsmöglichkeiten, zu aktuellen und verbindlichen
unter Raumtemperatur, soweit nicht anders spezifiziert. Technischen Daten, so wenden Sie sich bitte an die nächste
Alle Angaben zur Entflammbarkeit beziehen sich auf die Southco Vertretung oder per E-Mail an info@southco.com.
verwendeten Materialien, sie gelten nicht spezifisch für die
541
Glossar der SOUTHCO® Standardbegriffe

Arretierung, Rastklinke:
Definierte interne Stopp- oder Raststellungen, die a) das Drehen eines Maximale statische Betriebslast:
Scharniers in Teilschritten erlauben, um z.B. eine Klappe oder einen Türflügel Es wird die empfohlene maximale statische Betriebslast angegeben, unter der
voll oder teilweise geöffnet zu halten, b) bei Verschlüssen die Stellungen ein Produkt innerhalb der vorgesehenen Zyklen fehlerfrei arbeitet.
“offen” oder “geschlossen” eindeutig markieren.
Mehrpunkt-Verriegelungssystem:
Bündig an der Unterkante abschließend: Ein Mehrpunkt-Verriegelungssystem besteht aus dem Betätigungselement
Eine Druckfeder wirkt auf die Unterseite des Schraubenkopfes, so dass die (kann ein Zentralverschluss sein), sowie Schließstangen und -führungen aus
gelöste Schraube so weit zurückgedrückt wird, dass sie nur mit wenigen einer passenden Produktfamilie.
Gewindegängen vorsteht oder bündig mit der Unterkante der zu schließenden
Platte abschließt. Mittlerer Grenzwert der Betriebslast:
Die auf ein Bauelement wirkende Kraft, die zu bleibenden Deformationen und
EMV-geschirmt: damit zur Funktionsunfähigkeit führt.
Kennzeichnung der Eignung und elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß
dem EMV Gesetz. NEMA/IP:
Kennzeichnet die Schutzgrade für Berührungs- und Fremdkörperschutz
Gegenstück: (1. Ziffer) und für Wasserschutz (2. Ziffer). Individuelle Komponenten
Als Gegenstück wird das Teil (Baugruppe) bezeichnet, in dem ein 1/4 (Verschlüsse, usw.) sind nicht gemäss NEMA oder IP zertifiziert, aber können
Drehverschlusszapfen bzw. eine Schnellverschlussschraube vibrationssicher zur Zertifizierung der gesamten Anwendung beitragen.
schließt. Ein in der Auswahl kritisches Bauteil. Es wird empfohlen, die Montage individual zu testen.
Haltebereich: PK-Schließsystem:
1. Schnappverschlüsse: max. Dicke des Rahmens oder der Zarge im Das SOUTHCO® PK-Schließsystem beinhaltet alle standardisierten
Schließbereich der Falle. 2. Hakenverschlüsse: Der Einstellbereich des Hakens. Schließzylinder für die meisten Verschlüsse. Sie lassen sich vor Ort leicht
3. Riegelverschlüsse: Minimum/Maximum Distanz zwischen Oberfläche wechseln und gestatten so ein sehr wirtschaftliches Management der
Türblatt/Klappe und Riegelauflage an Zarge/Rahmen. Gekröpfte Riegel lassen Zugangsberechtigungen (s. Seite 158).
sich oft durch Drehen des Riegels um 180° innerhalb von zwei Haltebereichen
einstellen. Rahmen/Zarge:
Einfassung oder Auflage einer Klappe oder eines Türflügels.
Halte- oder Spannkraft:
Ist die Kraft, mit der zwei zu verbindende Bauteile zusammengezogen oder Schließe, Schließplatte, Schließwinkel:
-gehalten werden. Der separate Teil des Verschlusses, in den ein Spannhaken eingreift oder
gegen den ein Riegel oder eine Falle schließt.
Hülse:
Die Führungshülse der unverlierbaren und druckgefederten Schrauben hält Schließstangensysteme:
und führt die Schraube und verdeckt die Druckfeder. Es wird zwischen Niet-, Zubehör für Mehrpunkt-Verriegelungen, welche sich mit vielen
Einpress- und Snap-In Hülsen unterschieden. Standardverschlüssen (1-Punkt Verriegelung) kombinieren lassen.
Integrierte Vorspannung: Sicherungsfeder:
Eine vorgespannte Feder wirkt auf das schließende Element, z.B. die Falle bei Rastfeder an Spannverschlüssen, sichert den Verschluss gegen
Schnappverschlüssen. unbeabsichtigtes Öffnen, Vibration und Stoßbelastungen.
Maschinen Richtlinie: Typ A/Typ B:
Die EU Maschinen Richtlinie, in Kraft Seit 29. Dezember 2009, ist für alle Southco interne Bezeichnung zur vereinfachten Zuordnung von Bändern/
EU-Staaten die verbindliche Sicherheitsrichtlinie für die Inbetriebnahme Scharnieren mit Links- oder Rechtsflügeln. Typ A: Bänder/Scharniere für
und den Betrieb von Maschinen und Anlagen. Southco liefert eine Reihe von Linksflügel. Typ B: Bänder/Scharniere für Rechtsflügel. Beschreibt auch die
Verschlüssen und Zubehör, welche diese Vorgaben erfüllen (s. Seite 544). Betätigung eines Verschlusses im Uhrzeigersinn, bzw. Gegenuhrzeigersinn.
Materialstärke, nominal: Werkstoff und Oberfläche:
Angabe der Materialdicke zur Bestimmung des Niet- oder Schraubbereiches Es werden für alle Komponenten Material- und Oberflächenbeschaffenheit
von Verbindungselementen. Im allgemeinen durch den Anwender definiert. sowie Vergütungen beschrieben. Die Korrosionsschutzschichten werden in der
Für DZUS® Vierteldrehverschlüsse wird die Gesamtmaterialstärke (GMT) Folge ihres Aufbaues angegeben.
angegeben, welche auch die Stärke des eingesetzten Zubehörs berücksichtigt. Zwei-, Drei-Punkt Verriegelung:
Max. Drehmoment zum Anziehen von Befestigungselementen: Verriegelungssysteme, die an 2 oder 3 Punkten schließen. Zentralverschluss
Max. Drehmoment zum Anziehen von Befestigungselementen oder des schließt direkt ein bis zwei Schließstangen oder betätigt mit diesen bis zu
Verschlusses selbst. zwei externe Riegel. Bei Mehrpunktverriegelungen lassen sich weitere externe
Riegel installieren, s. Übersicht auf Seiten 174-175.
Maximale dynamische Betriebslast:
Es wird die empfohlene maximale dynamische Betriebslast angegeben, unter
der ein Produkt innerhalb der vorgesehen Zyklen fehlerfrei arbeitet.
542
Oberflächen und Korrosionsschutz

Die folgenden Angaben zur Oberflächenvergütung unserer Produkte dienen der generellen Information über
charakteristische Merkmale der eingesetzten Verfahren. Southco setzt umweltfreundliche Verfahren ein, die zugleich die
Ansprüche unserer Kunden erfüllen. Alle SOUTHCO® Standardvergütungen erfüllen die Vorgaben der Umweltverträglichkeit
und sind konform zu Richtlinien wie REACH, RoHS, POHS, ELV und WEEE. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet
unter www.southco.com. Bitte wenden Sie sich an unsere Applikations-Ingenieure, falls Sie spezifische Fragen zu
bestimmten Verfahren haben.
VERZINKEN MIT DREIWERTIGER CHROMATIERUNG UND VERSIEGELUNG - Dies ist PHYSIKALISCHE GASPHASENABSCHEIDUNG (PHYSICAL VAPOUR DEPOSITION, KURZ
Southco’s Standard-Vergütung für Produkte aus Stahl. Eine metallische (anorganische) PVD) - Bezeichnet eine Gruppe von vakuumbasierten Beschichtungsverfahren bzw.
“aufopfernde” Vergütung bietet hervorragenden Korrosionsschutz. Erhältlich in Dünnschichttechnologien, die eine harte und korrosionsbeständige Oberfläche auf
metallisch-glänzend und schwarz. Metallen erzeugen, welche die Eigenschaften von Keramik zu haben scheint. Aufgetragen
MIT ZINKLEGIERUNG VERZINKEN - Dieses Verfahren bietet einen guten “aufopfernden” auf blankes Metall, verchromte oder vernickelte Oberflächen sehen diese aus wie Gold,
Korrosionsschutz auch in SO2-haltiger Industrieluft, es gleicht dem galvanischen Messing oder Chrom, abhängig von den chemischen Eigenschaften der PVD Keramik.
Verzinken, bietet aber zusätzlich durch die spezielle Legierung mit geringen Zusätzen Eine bevorzugte Vergütung im maritimen Bereich.
von Nickel oder Eisen einen hervorragenden Korrosionsschutz auch schwer zugänglicher PULVERBESCHICHTUNG - Eine organische, dekorative Beschichtung in verschiedenen
Stellen. Die Glanzchromatierung mit nachfolgender Versiegelung kann eine zusätzliche Farben und Strukturen. Aufgetragen auf verschiedenen Vorbehandlungen wie verzinken,
Lackierung ersetzen. Erhältlich in metallisch-glänzend und schwarz. Dieser mit Zinklegierung verzinken, chromatieren und phosphatieren, erhöht sie den
Korrosionsschutz ist auf Anfrage auch nach Vorgaben der Automobil-Industrie oder Korrosionsschutz.
anderer Industriezweige erhältlich. ELEKTROTAUCHLACKIERUNG (E-COAT) - Umweltfreundliche Vergütung in großen
VERZINKEN - Klassisches Korrosionsschutzverfahren, bei dem nach dem galvanischen Farbvariationen und Strukturen auf Werkstoffen wie Stahl, Edelstahl, Zinkdruckguss
Verzinken ein Passivieren (auch Chromatisieren genannt) in metallisch glänzend oder und Aluminium. Dieses Verfahren bietet exzellente Deckung, gleichmäßige Stärke und
schwarz erfolgt, dieses erhöht den Korrosionsschutz und verhindert ein Anlaufen der hervorragende Haftung bei hoher Abriebfestigkeit.
Zinkschicht. ELOXIEREN - Vergütung mit einer oxidischen Schutzschicht auf Aluminium durch
ANORGANISCHE ZINKBESCHICHTUNG - Hervorragende hoch zinkhaltige Beschichtung anodische Oxidation der oberen Schicht in verschiedenen Farben und Schichtdicken von
(Zink- und Aluminium Flocken Dispersion in Polymer oder anorganischem Binder) wenigen Nanometer (Soft) bis zu 25 Mikrometer (Hard). Durch eine Porenverdichtung
in silbergrauer Farbe für hochfeste Stahlteile. Ein Verfahren, welches eine lässt sich das Einlagern von korrosionsfördernden Stoffen verhindern.
wasserstoffinduzierte Versprödung ausschließt. Das Auftragen von Schichten in ELEKTROPOLIEREN UND PASSIVIEREN - Veredelung der Oberfläche von rost- und
verschiedenen Farben ist möglich. säurebeständigem Stahl - reduziert Algenbesatz und Flugrostbildung.
VERCHROMEN - Bietet eine harte, dauerhafte Vergütung auf Werkstoffen wie Stahl, LACKIERTE UND EINGEBRANNTE FLUORPOLYMER ÜBERZÜGE - Lassen sich auf
Zinkdruckguss, Aluminium und einer Polymerbasis. Sie zeichnet sich durch eine verschiedene Basiswerkstoffe auftragen. Diese attraktive Vergütung bietet einen guten
ausgezeichnete chemische Widerstandsfähigkeit aus. Erhältlich in hoch-glänzender oder Korrosionsschutz, sie lässt sich auf verschiedene Grundierungen oder Vorbehandlungen
satinierter Oberfläche. wie Chromatieren und Phosphatieren auftragen. Diese widerstandfähige Beschichtung
VERNICKELN - Bietet eine harte, wirtschaftliche Vergütung auf Werkstoffen wie Stahl, ist auf Anfrage in großer Farbauswahl erhältlich. Durch ihre Widerstandsfähigkeit wird
Zinkdruckguss, Aluminium und einer Polymerbasis. Sie zeichnet sich durch eine sie bevorzugt in der Medizintechnik und Lebensmittelindustrie eingesetzt.
ausgezeichnete chemische Widerstandsfähigkeit aus. Es wird unterschieden zwischen Nicht alle Oberflächenvergütungen lassen sich auf alle Werkstoffe oder
galvanischem und chemischem vernickeln. Erhältlich in hoch-glänzender, satinierter Trägermaterialien auftragen. Bitte wenden Sie sich an unsere Applikations-
oder schwarzer Oberfläche (schwarz vernickeln). Ingenieure, um sich beraten zu lassen.
BRÜNIEREN - Bilden einer schwachen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen,
um Korrosion zu vermindern. Die Porosität der Brünierschicht bietet nur geringen
Korrosionsschutz, der sich aber durch Beölen oder Befetten deutlich verbessern lässt.
Umrechnungsfaktoren für Maße und Gewichte

Umzurechnen In Multiplizieren mit Umzurechnen In Multiplizieren mit
Feet Inch (Zoll) 12 Meter (m) Inch (Zoll) 39.37
Feet Millimeter (mm) 304.8 Meter (m) Feet 3.281
Feet Meter (m) 0.3048 Millimeter (mm) Meter (m) 0.001
Foot-Pounds Newton-Meter (m) 1.356 Millimeter (mm) Inch (Zoll) 0.03937
Inch (Zoll) Millimeter (mm) 25.4 Millimeter (mm) Feet 0.003281
Inch (Zoll) Meter (m) 0.0254 Newton Kilogramm (force) 0.102
Inch (Zoll) Feet 0.08333 Newton Pounds (force) 0.2248
Inch-Pounds Newton-Meter (m) 0.113 Newton-Meter (m) Inch-Pounds 8.851
Kilogramm (force) Newton 9.807 Newton-Meter (m) Foot-Pounds 0.7376
Kilogramm (mass) Pounds (mass) 2.205 Pounds (mass) Kilogramm (mass) 0.4536
Meter (m) Millimeter (mm) 1000 Pounds (force) Newton 4.448
543
Richtlinien für die Installation

der SOUTHCO ®
Einpresshülsen
Einpresshülsen
Hülse werden für folgende SOUTHCO® Stanzstempelseite
Bereich, in dem Phase
Produkte angeboten:der Kaltfluss
stattfindet Materialstärke
• Unverlierbare Schrauben •HülseDruckgefederter Arretierstift
Phase Stanzstempelseite
Platte Matrizenseite Bereich, in dem
• GegenstückeMontagebohrung
für Viertel-Drehverschlüsse • Unverlierbare Muttern
der Kaltfluss
Materialstärke
stattfindet
• Gegenstücke für Schnellverschluss-Schrauben
Durchmesser
• Gewinde-Einsätze
Platte Matrizenseite
des Loches Montagebohrung
Plattenkante Platte
Das Einpressen dieser Hülsen in ein Loch (nach Vorgabe) verursacht Durchmesser
Mittellinie des Loches des Loches
einen Kaltfluss des Plattenmaterials
1.5 x Ø Min. in die Nut der Hülse und fixiert Plattenkante Platte
diese.
Hülse einsetzen Hülse korrekt eingepresst Zu tiefes Einpressen
Mittellinie des Loches
Hülse Hülse Hülse 1.5 x Ø Min.
Platte Platte
Hülse einsetzen
Plattenstärke: Hülse korrekt eingepresst Zu tiefes Einpressen
Hülse Hülse Hülse
Es ist die von Southco empfohlene Mindest-PlattenstärkePlatte
einzuhalten.Platte
Das Material in diesem
Bei zu geringer Plattenstärke kann die Platte deformiert oder die Hülse
Ein korrektes Einpressen ist abhängig von: Bereich wird von der
Platte getrennt. beschädigt werden.
Werkstoff: Einige Tipps für eine schnelle Installation: Das Material in diesem
Die Härte des Werkstoffes darf den von Southco empfohlenen Grad Arbeiten Sie auf einer sauberen glatten Auflage mit demBereich empfohlenen
wird von der
Einpressdruck: Platte getrennt.
nicht überschreiten. Bei zu großer Härte ist die Hülse nicht korrekt
installiert. - die Hülse ist unverkantet einzupressen
- der Durchmesser des Stanzstempels sollte über dem des
Installationsloch Schraubenkopfes liegen
Das Loch in der Platte kann gebohrt, gestanzt oder gegossen sein. Eine korrekte Installation erfordert die gleichmäßige Verteilung des
• Lochkante: die obere Lochkante Einpressdruckes:
Hülse muss
Phase scharf sein, sie darf nicht
Stanzstempelseite - Southco kann das Setzen mit einem Hammer nicht empfehlen.
Bereich, in dem
der Kaltfluss entgratet werden. Hammerschläge können keinen gleichmäßigen und ausreichenden
stattfindet Materialstärke Materialfluss bewirken.
• Gestanzte Löcher: Stanzstempel
Platte Matrizenseite - Der Einpressdruck kann von Anwendung zu Anwendung variieren.
und Matrize sollten nur geringes
Montagebohrung Bitte beachten Sie die oben genannten Kriterien.
Spiel aufweisen,
Hülse um eine
Bereich, in dem- HülsenPhase
Stanzstempelseite
ohne Kragen, der den Einpressvorgang stoppt, sind so zu
Durchmesser Phasenbildung oder der Kaltfluss setzen, dass der RändelMaterialstärke
gerade noch sichtbar ist.
des Loches Beschädigungen der Kante zustattfindet
Plattenkante Stanzstempelseite Platte Wann sollte die Installation erfolgen:
in dem Phase vermeiden. Platte Matrizenseite
fluss Montagebohrung Die Installation sollte erst nach der Oberflächenvergütung der Platte
det
• Lochdurchmesser:
MaterialstärkeMittellinie des Loches Der erfolgen.
1.5 x Ø Min.
Lochdurchmesser ist auf der Durchmesser
Matrizenseite Vor der Oberflächenvergütung muss der Lochdurchmesser den
Hülse einsetzen Einpress-Seite zuZumessen
Hülse korrekt eingepresst und des Loches
tiefes Einpressen
Plattenkante Spezifikationen
Platte entsprechen.
Hülse Hülse muss den SOUTHCOHülse
®
- Ein zu tiefes Einpressen der Hülse verreißt den Materialfluss, der
hmesser Platte
Spezifikationen für dieses Platte
s Loches Sitz der Hülse
Mittellinie des Locheslockert sich
Platte Produkt entsprechen. 1.5 x Ø Min.
- Ist der Lochdurchmesser zu groß, so kann nicht der Hülseerforderliche

einsetzen Hülse korrekt eingepresst Zu tiefes Einpressen
Das Material in diesem
Mittellinie des Kaltfluss
Loches stattfinden. Hülse Bereich wird von der Hülse Hülse
Min.
- Ist der Lochdurchmesser zu klein, so ist der Einpressvorgang Platte getrennt. Platte Platte
Hülse korrekt eingepresst Zu tiefes
schwierig und unsicher. Einpressen
Hülse Hülse
• Der Abstand des Loches von der Plattenkante sollte mindestens
Platte Platte Das Material in diesem
1.5 x Loch-Durchmesser betragen, falls nicht anders angegeben. Bereich wird von der
- Eine zu kantennahe Installation kann einen Materialfluss in Platte getrennt.
Richtung Plattenkante
Das Material inbewirken
diesem und diese deformieren. Falls eine
sehr kantennaheBereichInstallation
wird von der erforderlich ist, ist ein Gegendruck an
Platte getrennt.
der Plattenkante vorzusehen.
544
Index der Produkteigenschaften

Diese Tabelle zeigt übersichtlich die wichtigsten Produkteigenschaften der einzelnen SOUTHCO® Produktklassen.
Auf der Seite 545 finden Sie zu jeder Produktklasse die korrespondierenden Seitenzahlen.
Produkt-
Produktklasse
eigenschaften
AMC P7
ATCA CN P7 4C 47
Innenliegende
A4 C3 E2 E4 F6 MT R2 R4 R4-EM R5 R6 ST T9 02
Montage
cPCI P7
Rast- oder
Friktions- C6 E6 G6 G7 ST
scharniere
FMVSS206 R4
IP65 / NEMA4 CM C5 E3 E5 H3 M1 M3
PK-Schliessystem
AC CM C2 C5 E5 H3 PK R3 62
(s. Seite 158)
Zylinderschloss AC A3 A7 CM CR C2 C5 E3 E5 F2 H3 K4 K5 MP M1 M3 N2 PK PT P2 R3 R4 V7 01 24 62 64 92 93
Konform zur
Maschinen-
C2 C5 D1 D4 D8 E3 E5 N7 09 12 14 17 4C 43 44 47 52 57 62 82 85
richtlinie
(s. Seite 541)
Zentralverschluss
für Mehrpunkt- AC E2 E3 E5 H3 M1 R3 R4 01 24 62 64 68 92
Verriegelungen
Mehrpunkt-
CR F2 H3 H3-EM M3
Verriegelung
Vorhängeschloss A1 A2 E3 E5 H3 K3 K5 M3 MT TL V2 91 97
Arretierstifte 56
Gestellrahmen-
D4 D7 D8 DM NY 19 47 4C 52
Montage
Rundloch- A1 A2 A7 BC C6 C7 D4 D8 E3 E5 E6 EH F5 G6 G7 MP MT M1 NY N6 T6 ST 02 07 09 12 14 17 19 37 4C 43
Installation 44 47 5T 52 56 57 68 82 85 91 92 96 97
Sicherungsfeder P7 TL 07 91 92 96 97
A1 D4 E3 E5 EH F5 F6 K2 K3 K5 LA LG LH LJ LR MP MT M1 N6 R6 TL V2 V4 V7 09 12 17 24 37 44 52 57
Edelstahl
64 82 85 91 96 97
Außenliegende
A1 A2 A7 B4 B8 C6 C7 E6 E8 EH F6 F7 G6 KH N6 K2 K3 K4 K5 P8 P9 ST TL V2 V4 V7 07 37 91 96 97
Montage
Kipp-Drehhebel CR H3 H3-EM
AC A6 C2 C5 CM D1 D4 D7 D8 E3 E5 F5 H3 LA LG LH LJ LR M2 M3 NY PK R2 R3 R5 14 16 27 4C 43 44 47
Werkzeugbetätigt
48 52 57 62 82 85
UL1950 47
UL94-V0 A3 C3 NY P1 P2 P7 4C 52 56 64
545
Index der Produktklassen

Auf dieser Seite sind unsere Standardprodukte nach PRODUKTKLASSEN gelistet. Die ersten zwei Stellen jeder Produktnummer
kennzeichnen die PRODUKTKLASSE, innerhalb der alle Produkte vergleichbare Eigenschaften und Funktionen haben.
Produkt- Produkt- Produkt- Produkt-

Seite Seite Seite Seite
klasse klasse klasse klasse
AC 264-275 E5 116-133 N2 94-95 19 150-153
AV 56-71 E6 326-329, 342-343 N6 360-361 24 142
A1 292-294 F2 188-191 N7 481 27 108
A3 230-233 F5 479 PK 158-159 37 312, 314-317
A4 211 F6 364-368 PT 170-171 43 109
A5 195, 198-201 F7 313 P1 512 44 109
GA 111 P2 510-511 440-459, 464-470,

A7 107 47
478, 495
G6 344 494-497,
B4 520 P7 48 108
500-505, 507
B8 516-517 G7 346
P8 518 4C 460-463, 471
144-145,
CM 162-169 H3 P9 519
192-194, 196-197 5T 480
CN 498-499, 506 H3-EM 38-39 R2 306-309 52 472, 474-477
CR 184-187 KH 362-363 R3 238-240
56 146-148
C2 106 K2 300 R4 241, 256-263
57 110
C3 208-210 K3 301-302 R4-EM 23-37
60 219
C5 104-105 K4 303 R5 310
61 143
C6 345 K5 304-305 R6 369-371
62 96-101
C7 311 MA 522-525 SC 20-22
64 244-251
DM 490 MC 531 ST 330-341
67 514-515
D1 410-413 ME 526-528 TL 149, 288-291
68 136-139
D4 414-427 MF 535-536 V2 286
MG 537-538 69 142
D5 428-429 V4 287
MM 532-534 80 243
D7 430-432 V7 280-281
MP 225, 228-229, 513 82 378-385
D8 392-409 01 140-141
MR 529-530 85 386-391
EA 44-51 02 214-217
MT 218-219 91 296-299
EH 358-359 07 295
102-103, 222-224,
EM 40-41 M1 09 482-483 92 134-135, 143
226-227, 242-243
E2 220-221 M3 178-183 12 484-487 93 234-237
E3 76-93 M5 539 14 109 96 347-357
E4 212-213 NY 154-155, 433 17 488-489 97 282-285
Finden Sie eine PRODUKTKLASSE nicht in dieser Liste, so erhalten Sie im Internet unter www.southco.com/XX
weitere Informationen. (XX = PRODUKTKLASSE)
HANDBUCH 65
SOUTHCO TOUCH POINTS

für Ihren Bedarf an Verschluss- und Verbindungselementen weltweit
Global Corporate Headquarters & Kundenservice Zentrum Europa Kundenservice Zentrum Asien
Kundenservice Zentrum Worcester · UK Hong Kong · China
Concordville, PA · USA Tel: (44) (0) 1905 346722 Tel: (852) 3127 1503 · Fax: (852) 3127 1541
Tel: (1) 610 459 4000 Fax: (44) (0) 1905 346723 China Tel: 800 820 0272 / 400 880 8900
Fax: (1) 610 459 4012
Deutschland Tel: 0800 1800 380 Malaysia Tel: 1800 801 119
Kanada Tel: (1) 905 855 0309 Frankreich Tel: 0800 912 756 Singapore Tel: 800 18 11016
Mexiko Tel: (1) 877 821 0666 Großbritannien Tel: 0845 117 9222 Taiwan Tel: 0800 558 015
Italien Tel: 800 780 953
Southco Unikey Kundenservice- und Vertriebszentrum Australien
Österreich Tel: 0800 281 831
Säo Paulo · Brasilien Melbourne · Australien
Schweden Tel: 020 790 366
Tel: (55 11) 4617 9988 Tel: (61) 03 9330-5000 · Fax: (61) 03 9330 - 5099
Spanien Tel: 900 968917
Fax: (55 11) 4617 9988
Kundenservice- und Vertriebszentrum Korea
Kundenservice Zentrum Indien
Fertigungsstätten und Auslieferungslager Seoul · Korea
Pune · India
Chihuahua · Mexiko Tel: (82) 0505 777 1234 · Fax: (82) 31 697 2021
Tel: (91) 2138) 670538
Concordville · Pennsylvania
Fax: (91) 2138) 670588 Kundenservice- und Vertriebszentrum Japan
Philadelphia · Pennsylvania
Osaka · Japan
Honeoye Falls · New York Fertigungsstätten und Auslieferungslager
Tel: (81) 6 6466 1200 · Fax: (81) 6 6466 1205
São Paulo · Brasilien Farnham · UK
Tecate · Mexiko Worcester · UK Fertigungsstätten und Auslieferungslager
Hong Kong · China Seoul · Korea
Melbourne · Australien Shanghai · China
Pune · Indien Shenzhen · China
www.southco.com · info@southco.com 201506-HB65-DE

ApostilaT CNC Fanuc 21i

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ApostilaT CNC Fanuc 21i

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HANDBUCH 65

Verschluss- und Verbindungselemente

GLOBALE REICHWEITE - UNTERSTÜTZUNG VOR ORT

SICHERN POSITIONIEREN STEUERN

Riegel-, Kipp-Drehhebel- und

Unverlierbare Schrauben und Muttern

Ein- und Ausdrückverschlüsse

Griffe und Griffmulden

Mit dem ersten Eindruck überzeugen Einführung

Southco´s sehr umfangreiches Angebot an Verschlüssen und Verbindungselementen ist in 15

Ein Glossar der wichtigsten SOUTHCO® -

Jede Produktseite folgt einer einheitlichen Struktur von

Icons der Haupteigenschaften.

Produktinformationen wie Werkstoffe, Schutzart

Die natürliche Größe im Umriss.

Die direkte Wahl der Seite im Internet

bieten eine Vielzahl von Vorteilen, wie z. B. kunden-spezifische

Konfigurationen, sowie das variable Management der

NETZWERKTECHNIK · ELEKTRONIKSCHRÄNKE · SELBSTBEDIENUNGSAUTOMATEN · MEDIZINTECHNIK · MASCHINENBAU · KLIMAANLAGEN · SCHIFFBAU

„Diversified Technologies“ Transportindustrie

Sie suchen die beste Lösung für Ihre Anwendung?

SOUTHCO® - Amerika SOUTHCO® - Europa SOUTHCO® - Asien-Pazifik-Raum

Global Corporate Headquarters & Kundenservice-Zentrum Europa Kundenservice-Zetrum Großchina

Southco’s preisgekrönter Internet-auftritt erleichtert die

MY SOUTHCO PRODUKT-KONFIGURATIONSTOOL CAD DOWNLOADS

Professionelle Verschlusslösungen auf einem nie dagewesenen

SC H3-EM R4-EM EM-10 EA-KC2 EA-P1

EA-P3 EA-A01 EA-A06 EA-A01 EA-R01 EA-R02

Systeme mit elektronischer Zugangskontrolle Ein elektromechanisches

Elektromechanische Verschlüsse Southco's primärer Fokus

Manuelle Notöffnung Viele elektronische Verschluss-

SC-10 SC-20 SC-11

Elektromechanische Die R4 EM-Serie bietet den Komfort einer elektronischen Zugangskontrolle

R4-EM-9 R4-EM-8 R4-EM-4, 6 R4-EM-5, 7 R4-EM-1, 2

Die EM-Serie bietet eine erweiterte Zugangskontrolle für Einsatzbereiche, Elektromechanischer

Integrierte Steuerung Integrierte

Produktnummer für Verschlusskomponenten (kein Riegel)

Hinweis: Eine detaillierte Anleitung 1 - 10 Kurz

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

• Einfacher Zugang über

Kundenspeziﬁsche Farben auf

Produktnummer für Verschlusskomponenten (ohne Riegel) Bestimmen der

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Bestellung Installation Batteriekasten

3AA-Batterien benötigt (nicht im

Abmessungen für Haltebereich

www.southco.com/SC Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

R4-EM Serie 9 – Kompletter Funktionsumfang • Schließen durch Zudrücken,

R4-EM Serie 8 – Basisfunktionen

R4-EM Serien 5 & 7 – Außenanwendung Verschluss- und

R4-EM Serien 4 & 6 – Kompakt und leicht

relock“-Versionen erhältlich und ist damit äußerst ﬂexibel. Vielfältige 1 2 3

Integration in bestehende Designs. Ø 0 #

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/R4-EM

• Schließen durch Zudrücken, 62.3

www.southco.com/R4-EM Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Installation Mittellinie Schließbolzen Werkstoff und Oberﬂäche

Elektronische Mechanische Bowdenzüge Verkabelung/

Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/R4-EM

• Schließen durch Größeres Gehäuse

• Optional mit Türsensor

• Mechanische NATÜRLICHE GRÖSSE

NATÜRLICHE GRÖSSE Bowdenzüge separat erhältlich. Siehe Zeichnung zu Bowdenzügen