sTCW Convenio intemacional sobre normas de formaci6n, titulacién y guardia para la gente de mar, 1978, en su forma enmendada en 1995 (Convenio de Formacién) incluidas el Acta final de la Conferencia de 1995 de las Partes en el Convenio de Formacién, 1978, y las resoluciones 1 y 3.a 14 de la Conferencia y Cédigo de formacién, titulacién y guardia para la gente de mar (Cédigo de Formacién) incluida la resolucién 2 de la Conferencia de 1995 Organizacién Maritima Internacional Londres, 1996 ENMENDADO Y MODIFICADO HASTA LA RESOLUCION MSC.79(70) Acta final de la Conferencia de 1995 de las Partes en el Convenio intemacional sobre normas de formacién, titulacién y guardia para la gente de mar, 1978 1 En cumplimiento de las decisiones de las Partes en el Convenio internacional sobre normas de formacién, titulacion y guardia para la gente de mar, 1978, que se formularon en el 62° periodo de sesiones (24 a 28 de mayo de 1993) del Comité de Seguridad Maritima de la Organizacién Maritima Intemacional (OMI) y de las decisiones adoptadas posteriormente por el Consejo de la OMI en su 70° periodo de sesiones y por la decimoctava Asamblea, y con arreglo a lo estipulado en el articulo Xil 1) b) del mencionado Convenio intemacional, se convocd una Conferencia de las Partes en el Convenio intemacional sobre normas de formacién, titulacién guardia para la gente de mar, 1978, en consulta con el Director General de la Oficina Intemacional del Trabajo, con objeto de examinar y aprobar las enmiendas al Anexo del Convenio de formaci6n, 1978, y el correspondiente Cédigo de formacién, titulaci6n y guardia para la gente de mar. 2A invitacién de la Organizacién Maritima Intémacional la Conferencia se celebré en Londres del 26 de junio al 7 de julio de 1995. 3 Participaron en la Conferencia representantes de las 71 Partes en el Convenio de formaci6n, 1978 que se indican a continuacién: Alemania China Angola Chipre Arabia Saudita Dinamarca Argelia Ecuador Dioccién Gal. de a Marina Mercante(c) Pagina 1 -Argentina Egipto Australia Emiratos Arabes Unidos Bahamas Eslovenia Bélgica Espafia Brasil Estados Unidos de América Benin Federacién de Rusia Bulgaria Filipinas Canada Finlandia Colombia Francia Cote d'ivoire Gabon Croacia Ghana Cuba Grecia Chile India Indonesia Noruega Ilanda Paises Bajos Islandia Panama Islas Salomén Papua Nueva Guinea Islas Marshall Pert Israel Polonia Italia Portugal Jamahiriya Arabe Libia Reino Unido de Gran Bretafiae Jamaica Irlanda del Norte Japén Republica de Corea Letonia Rumania Liberia Singapur Luxemburgo Suecia Malasia Sudafrica Malta Tunez México Turquia Myanmar Uruguay Nigeria Vanuatu Nueva Zelanda Venezuela 4 Los siguientes Estados enviaron observadores a la Conferencia: Antigua y Barbuda Congo Estonia Iran (Replica Istamica del) Marruecos Santa Sede Tailandia Ucrania 5 Hong Kong, Miembro Asociado de la Organizacién Maritima Intemacional, envid Direcoin Gral. de la Marna Mercante(c) Paina -2observadores a la Conferencia. 6 Las siguientes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas estuvieron representadas en la Conferencia: Organizacién Internacional del Trabajo (OIT) Organizacién de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacién (FAO) 7 Las siguientes organizaciones intergubemamentales enviaron observadores a la Conferencia: Comisién de las Comunidades Europeas (CEE) Liga de los Estados Arabes Organizacién Internacional de Comunicaciones Moviles por Satélite (Inmarsat) Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) 8 Las siguientes organizaciones no gubernamentales también enviaron observadores a la Conferencia: Camara Naviera Internacional (ICS) Federacién Naviera Internacional (ISF) Camara de Comercio Intemacional (ICC) Confederacién Internacional de (Organizaciones Sindicales Libres (CIOS!) Consejo Maritimo Internacional y del Baltico (BIMCO) Asociacién Internacional de Sociedades de Clasificacién (|ACS) Asociacién Latinoamericana de Armadores (ALAMAR) Foro Maritimo Intemacional de Compafiias Petroleras (OCIMF) Asociacién Internacional de Practicos (IMPA) Asociacién Internacional de Sondeadores (ADC) Federacién Intemacional de Asociaciones de Capitanes de Buque (IFSMA) Foro Internacional de Exploracién y Produccién de la Industria Petrolera (FORO E y P) Asociacién Internacional de Armadores Independientes de Petroleros (INTERTANKO) Asociacién Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros (SIGTTO) Federacién intemacional de Salvamento de Naufragos (ILF) Unién Internacional de Transporte por Carretera (IRU) Concilio Internacional de Lineas de Cruceros (CILC) Asociacién Intemacional de Armadores de Buques de Carga Seca (INTERCARGO) Asociacién Internacional de Profesores de Estudios Maritimos (AIMP) 9 Inauguré la Conferencia el Sr. W.A O'Neil, Secretario General de la Organizacién Maritima Direcién Gral. dela Marina Morcante(c) Pagina -3 -