Sistema integración oficial declaración objetivos ASINPRO

INTEGRADOR OFICIAL
DECLARACIÓN Y OBJETIVOS
ASINPRO S.A. es una empresa que nace como continuación en el tiempo de la

empresa ASINPRO Ltda. para dar respuesta a las exigentes necesidades actuales del
mercado de la automatización e informática industrial.
En los últimos años, la apertura y estandarización de las soluciones para automatizar

procesos ha facilitado una mayor competencia entre los diferentes proveedores de
equipos de control industrial, trayendo esto una velocidad creciente de desarrollo de
nuevas tecnologías acompañada de una importante reducción de los costos en
equipamiento.
Por otra parte, la revolución mundial de las comunicaciones ha ido penetrando

aceleradamente el mercado de automatización, siendo posible hoy la integración de
productos de diferentes fabricantes en las mismas redes estándares de comunicación
industrial.
Así como se ha producido una baja en el costo de los materiales, las herramientas de
desarrollo de estos sistemas se orientan cada vez más a la facilidad de uso y
productividad, influyendo directamente en los costos de ingeniería para llevar a cabo un
proyecto. Por esto, la labor del integrador de sistemas, si bien se ha simplificado desde
el punto de vista de la mayor facilidad de implementación derivada de la
estandarización, también se ha vuelto más exigente tanto en el dominio de las nuevas
tecnologías como en los cada vez más bajos valores de ingeniería que el cliente está
dispuesto a pagar por la implementación de su proyecto de automatización.
Al integrador de hoy le es imprescindible un total dominio de las soluciones

computacionales, comunicaciones digitales y sus estándares, conocimiento que
tradicionalmente competía principalmente a los profesionales de las disciplinas
informáticas. Términos como: Internet, Intranet, OPC, COM, DCOM, DDE, OLE,
Ethernet, TCP/IP, Fieldbus, acceso remoto, etc., son hoy el pan de cada día de un
integrador, quien debe estar preparado para diseñar y suministrar soluciones con la
tecnología actual y a implementarlas con eficiencia cada vez mayor, lo que le permitirá
bajar sus costos al nivel de mercado.
La misión que se ha propuesto ASINPRO es entonces apoyar al cliente en la aplicación

de las nuevas tecnologías, con un compromiso de calidad superior a precios
extremadamente competitivos.
Lo anterior se logra a través de una constante actualización tecnológica, de un trabajo

muy cercano con los proveedores de equipos y software y de la mantención de una
infraestructura liviana a la vez que eficiente.
2
Nuestra Misión
“En el ámbito de la automatización,

control, supervisión y gestión de
procesos; asesorar, proponer,
diseñar y construir las mejores
soluciones técnico/económicas para
nuestros clientes”.
3
DATOS DE LA EMPRESA
RAZON SOCIAL : Asesorías Informáticas y Automatización

Oyaneder S.A.
NOMBRE FANTASÍA : ASINPRO S.A.
R. U. T. : 99.522.540-9
GIRO : Ingeniería y Ejecución de Proyectos.
SOCIOS : Cristian Oyaneder Sandoval (Representante Legal)
RUT: 8.564.139-5
Jorge Elmohrez Jaduri
RUT: 10.405.870-1
INICIO OPERACIONES : OCTUBRE 1997 (ASINPRO Ltda.)
MAYO 2003 (ASINPRO S.A.)
E-MAIL : automatizacion@asinpro.cl
RAZON SOCIAL : Cristian Arturo Oyaneder Sandoval, Capacitación

E.I.R.L.
NOMBRE FANTASÍA : ASINPRO - CAPACITACION
RUT : 76.646.590-0
E-Mail : capacitacion@asinpro.cl
DIRECCIÓN COMERCIAL : Av. Diagonal Oriente 1796, Providencia.
Santiago, Chile
FONOS : +56-2-2046050
FAX : +56-2-2046055
WEB : www.asinpro.cl
4
ASINPRO OFRECE LOS SIGUIENTES SERVICIOS Y SUMINISTROS:
Asesorías para estudios y evaluación de proyectos de

automatización;
Ingeniería Conceptual Control e Instrumentación;
Ingeniería Básica Control e Instrumentación;
Ingeniería de Detalle Control e Instrumentación;
Suministro de Gabinetes de Control y CCM's;
Suministro de Equipamiento Siemens (Software SCADA, HMI,

PLCs, Variadores de Velocidad, etc.) para proyectos.
Programación de PLC's (Siemens, Modicon, Telemecanique, Allen-

Bradley, GE-Fanuc, etc.);
Configuración de Software de supervisión (WinCC, FIX32, iFIX,

Factory Link, Intouch, RS-View, P1200W, etc.);
Instalación, Pruebas y Puesta en Marcha;
Sistemas de Supervisión y Control “Llave en Mano”;
Servicios de Mantención de Sistemas de Control e

Instrumentación;
Asesorías Integrales para Aumentos de Productividad (TPM, 5S,

Sistemas de Gestión de Planta).
5
ALGUNOS PROYECTOS EJECUTADOS O EN EJECUCIÓN DE NUESTRA
DIVISIÓN DE INGENIERIA
CLIENTE : ENAEX S. A.
PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control Planta Denitración y Concentración de Ácido
Sulfúrico.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro Gabinetes de Fuerza,
Gabinetes de Control, Instrumentación y Puesta en Marcha.
CLIENTE : Iberoamericana de Energía IBENER S. A.

PROYECTO : Modernización Redes Ethernet Centrales Mampil y Peuchen.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro equipos Comunicación,
Montaje Eléctrico y Puesta en Marcha.
CLIENTE : AGA S. A.
PROYECTO : Sistema de Control Carga Automática de Camiones Planta ASU Santiago y ASU
Nacimiento.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro Instrumentación, Gabinetes
de Control con Unidad Remota PCS7 y Puesta en Marcha.
CLIENTE : STM S. A. / Proel Ingeniería Ltda.

PROYECTO : Sistema de Control Correas Transporte Carbón Unidad 3, Central Guacolda.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Gabinetes de Control y Puesta en
Marcha. WinCC, PLC s7-300, ET200M, Comunicación con Pesómetro y Variador.
CLIENTE : VITAL S. A.
PROYECTO : Upgrade Pasteurizador y Llenadora Línea Néctar 1.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Montaje Eléctrico y Puesta en Marcha.
CLIENTE : Empresa Eléctrica Guacolda S. A.

PROYECTO : Modernización Convertidores Grúas Patio de Carbón.
AÑO : 2007
ALCANCE Suministro, Montaje Eléctrico, Configuración y Puesta en Marcha.
CLIENTE : Iberoamericana de Energía IBENER S. A.

PROYECTO : Comunicación Industrial Ethernet Fibra Óptica Central Peuchen – Bocatoma Las
Juntas. Control Compuertas Bocatoma Las Juntas.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro Instrumentación, Montaje
Eléctrico y Puesta en Marcha.
CLIENTE : ENAEX S. A. Río Loa

PROYECTO : Mejoramiento Factor de Potencia.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Fabricación y Puesta en Servicio de Tablero Eléctrico Banco de
Condensadores.
6
CLIENTE : ENAMI Planta M. A. Matta
PROYECTO : Sistema de Control Ampliación Molienda y Flotación.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Gabinete de Control y Puesta en
Marcha.
CLIENTE : AES GENER S. A.

PROYECTO : Modernización Comunicación SINAUT y Redundancia SCADA Central
Hidroeléctrica Alfalfal.
AÑO : 2006 - 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Gabinete de Comunicaciones y Puesta
en Marcha.
PROYECTO : Modernización Sistema de Control Sala de Formulación Planta Renca.
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Pupitre de Mando, Montaje y Puesta en
Marcha (cambio completo en 48 Hrs.) WinCC, S7-300, S7-400.
CLIENTE : CMPC Maderas S. A.

PROYECTO : Sistema de Control Planta Plywood.
AÑO : 2006 - 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Gabinetes de Control y Puesta en
Marcha. Configuración protecciones inteligentes Simocode-Pro.
PROYECTO : Modernización Sistema de Control Dosificación Llenado Jugos Kapo (Maquinas
Volpak)
AÑO : 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Montaje Eléctrico y Puesta en Marcha (3
sistemas vendidos)
PROYECTO : Sistema de Control Unidad para Bombeo de Emulsiones en Canteras (UBC)
AÑO : 2007
ALCANCE Llave en mano.
PROYECTO : Modernización Panel Operación Llenadora Línea Néctar 1.
AÑO : 2007
ALCANCE Configuración, Programación y Puesta en Marcha.
7
CLIENTE : ENAEX S. A. Colombia
PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control Unidades de Fabricación de Emulsiones UFE.
AÑO : 2006 - 2007
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Fabricación, Suministro de Equipos y
Gabinetes, Montaje Eléctrico, Puesta en Marcha y Documentación. Sistema de
Control desarrollado con PLC S7-200 y Panel de Operador MP370, Variadores de
Frecuencia MicroMaster4, conectado en Red Profibus DP. Sistema de
dosificación SIWAREX MS. Puesta en Marcha en Colombia.
CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A. Planta Terciados Nueva Aldea

PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control Línea Ranurado.
AÑO : 2006
ALCANCE Ingeniería, Diseño, Configuración, Programación, Suministro de Gabinetes de
Fuerza y Control, Suministro de Paneles de Mando, Puesta en Marcha y
Documentación. Sistema con PLC S7-315, Paneles de Operador OP77 y MP370,
periferia distribuida ET200S, variadores de velocidad MicroMaster4, partidores
inteligentes SIMOCODE PRO V, todo conectado en red Profibus DP. Conexión a
sistema MIS vía red Ethernet Industrial.
CLIENTE : E.S.O. PARANAL

PROYECTO : Modernización Sistema de Control y Supervisión Suministro Energía
Telescopios.
AÑO : 2006
ALCANCE Diseño, Suministro de Equipos, Gabinetes de Control, Pruebas, Puesta en
Marcha y Documentación. Sistema deControl distribuido PCS7, S7-400H
(redundante), S7-300, red Anillo F.O. Ethernet Industrial, red Profibus DP
redundante, periferia distribuida ET200M, Sistema Supervisor WinCC.
8
CLIENTE : CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTDA.
PROYECTO : Sistema de Control Producción Hostaflot.
AÑO : 2006
ALCANCE Diseño, Suministro de Equipos, Gabinete Control, Canalizaciones, Montaje
Eléctrico y de Instrumentación, Conexionado de Instrumentos, Pruebas, Puesta
en Marcha y Documentación. Sistema S7-400H/F (redundante, fault tolerant), red
Anillo Ethernet Industrial, red Profibus DP redundante, periferia distribuida
ET200M y ET200iSP, red Profibus PA, Sistema Supervisor WinCC.
9
2044. ARQUITECTURA SISTEMA DE CONTROL REACTOR R-
R-600.
CLARIANT COLORQUÍMICA CHILE LTDA.
ESTACIÓN DE
WINCC WINCC SUPERVISIÓN Y CONTROL
ESTACIÓN DE
“WINCC”
SUPERVISIÓN Y CONTROL
“WINCC”
“INDUSTRIAL / FAST ETHERNET 10/100 Mbits/s”
SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN
FAIL SAFE Y REDUNDANTE
“AS 414-4-2FH”
DP/PA
LINK
PROFIBUS PA
PERIFERIA
DISTRIBUÍDA
“ET 200M”
DP/PA
LINK
PERIFERIA
PROFIBUS PA DISTRIBUÍDA
BUS DE CAMPO
REDUNDANTE “ET 200iSP”
“PROFIBUS DP 1.5 Mbits/s”
PERIFERIA PERIFERIA
DISTRIBUÍDA DISTRIBUÍDA
“ET 200M” “ET 200M”
14-07-2006 2044. Clariant Colorquímica Chile Ltda. 1
CLIENTE : ENAMI PLANTA MATTA

PROYECTO : Modernización Sistema de Control Molienda y Flotación, y Molino Hardinge.
AÑO : 2006
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro de equipos, Puesta en
Marcha y Documentación. Migración a PLCs S7-300 y panel de operador
MP270B conectados en red Profibus DP.
10
2193. ENAMI PLANTA M. A. MATTA
ARQUITECTURA MIGRACIÓN PROPUESTA
ETHERNET TCP/IP HACIA OTRAS

ESTACIONES
ESTACIÓN DE SUPERVISIÓN (10)
OPERACIÓN ESTACIÓN DE
SALA CONTROL OPERACIÓN ESTACIÓN DE
MOLIENDA-FLOTACIÓN FIX Nº 1 OPERACIÓN
Fix32 V 6.15 Fix32 V 6.15 FIX Nº 2
Runtime Runtime+Config Fix32 V 6.15
Runtime
INDUSTRIAL
ETHERNET TCP/IP
RS 232 RS 232 RS 232
CP 343-1 CONVERSOR
RS232/RS485 13 x CONTROLADOR SISTEMA FILTRO SISTEMA COURIER
MOLIENDA Y ABB, MODELO OUTOKUMPU OUTOKUMPU
FLOTACIÓN MOD 30 ML
MODBUS
PLC SIMATIC
S7-300 CONVERSOR
RS232/RS485 SINEC L1
PROFIBUS
BT 777 BT 777
DP CP 524 CHANCADO
CP 530
SECUNDARIO
CHANCADO
TERCIARIO
LÍNEA Nº 1
PLC SIMATIC
PLC SIMATIC
S5-115U
S5-115U
SLAVE L1
MASTER L1
CP 523 IM 308B
MP 270B
OP 37
SINEC L2
OP 35
MUESTREADOR
MOLINO LÍNEA Nº 1
HARDING PLC SIMATIC
PLC SIMATIC S5-95U CP 521 SI
S7-300
OP 15
OP 35
MASTERDRIVES
PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control Pasteurizador TetraWedge.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro de equipos, Suministro de
Gabinete de Control, Montaje, Pruebas, Puesta en Marcha y Documentación.
Sistema de Control con PLC S7-300, Panel de Operador MP270, conectados en
red Profibus DP.
CLIENTE : CODELCO CHILE – DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO : Migración Sistema Comunicación Periferia Descentralizada Sistema de Control
Transporte SAG. Correas A6 y A7.
AÑO : 2006
ALCANCE Configuración, Suministro Equipos, Instalación, Puesta en Marcha y
Documentación. 11 OLMs para comunicación Profibus DP entre PLC S7-400 y 12
ET200U a través de F.O. SM.
CLIENTE : NEHUENCO S. A.
PROYECTO : Ampliación y Modernización Sistema de Control Planta Agua Desmineralizada.
AÑO : 2005-2006
ALCANCE Configuración, Programación, Puesta en Marcha y Documentación. Sistema de
Control con PLC S5-115U y Sistema Supervisor FIX32.
11
CLIENTE : AGA S. A. Planta Arauco
PROYECTO : Modernización Sistema de Control Planta Producción Oxigeno.
AÑO : 2005
Marcha y Documentación. Sistema de Control con PLC S7-400 y Sistema
Supervisor iFIX.
CLIENTE : FAM AMERICA LATINA

PROYECTO : Configuración y Pruebas Protecciones Inteligentes.
AÑO : 2005
ALCANCE Pruebas Eléctricas y de Comunicación Sistema de Control con PLCs S7-300 y
SIMOCODE-DP para Minera SPENCE.
CLIENTE : GAS ATACAMA GENERACIÓN S. A.

PROYECTO : Modernización Sistema de Control Rejas Rotatorias
AÑO : 2005
Marcha y Documentación. Sistema de Control con PLCs S7-300.
CLIENTE : CORPORA TRES MONTES S. A.

PROYECTO : Sistema de Control para Esterilizador Rotomat
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro de Gabinetes de Fuerza y
Control, Suministro de equipos, Puesta en Marcha y Documentación. Sistema de
Control con PLC S7-200, panel de operador TP170B conectados en red Profibus
DP. Variador de velocidad MicroMaster 4 conectado en red USS.
CLIENTE : MASISA S. A.
PROYECTO : Sistema de Control Línea Sierra-Moldurera.
AÑO : 2005
Marcha y Documentación. Sistema de Control con PLC S7-200 panel de
operador OP7 conectados en red PPI, 9 variadores de velocidad MicroMaster 4
conectados en red USS.
PROYECTO : Modernización Lavadora de Botellas.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Suministro de equipos, Suministro de
gabinetes de fuerza y control, Montaje, Puesta en Marcha y Documentación.
Sistema de Control con PLC S7-200 Panel de Operador MP 270B, conectados en
red Ethernet TCP/IP
12
CLIENTE : ALTO PARANA ARGENTINA
PROYECTO : Línea Nº1 Pintura Alto Paraná Argentina.
AÑO : 2005
Marcha y Documentación. Sistema de Control con PLC S7-200 Panel de
Operador OP17 conectados en Red PPI, 14 variadores de velocidad MicroMaster
4 conectados en red USS.
PROYECTO : Sistema Control y Fuerza UBT (Unidades para bombeo de emulsión en Túneles)
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, configuración, programación, fabricación, suministro de equipos,
puesta en marcha y documentación. Sistema de Control desarrollado con PLC
S7-200 y Panel de Operador TP177B, conectado en Red Profibus DP, 10
unidades fabricadas a la fecha.
PROYECTO : Sistemas de Supervisión y Control Planta Tratamiento de Aguas.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, configuración, programación, suministro de equipos, montaje, puesta
en marcha y documentación. Sistema de Control con PLC S7-315, Panel de
Operador OP37, PLC S7-200 todos conectados en Red Profibus DP.
CLIENTE : E.S.O. PARANAL

PROYECTO : Sistema Aluminización Espejos VLT.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, configuración, programación, suministro de software, puesta en
marcha y documentación. Estación de operación WinCC conectada a PLC S5-
135U a través de red de comunicación Industrial Ethernet Sinec H1.
CLIENTE : MINERA LOS PELAMBRES

PROYECTO : Monitoreo Poleas Sistema de Transporte Mineral Grueso.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, Suministro de Equipos, Gabinetes de Control, Pruebas, Puesta en
Marcha y Documentación. Sistema con 3 PLCs S7-400, Paneles Operador
TP170B, periferia distribuida ET200M, red Ethernet Industrial, red Profibus DP,
Sistema Supervisor WinCC.
13
1964. MINERA LOS PELAMBRES
SISTEMA DE CONTROL MONITOREO DE CONDICIONES POLEAS
HACIA OTN HACIA OTN HACIA OTN

NODO 20 NODO 10 NODO 25
SSV 104 SSV 104 SSV 104
ESTACIÓN MOTRIZ ESTACIÓN TRANSFERENCIA #1 ESTACIÓN TRANSFERENCIA #2
GABINETE 5-1 GABINETE 6-1 GABINETE 7-1

S7-400 S7-400 S7-400
131 ED 70 ED 57 ED
29 SD 19 SD 14 SD
12 EA, Pt100 6 EA, Pt100 6 EA, Pt100
6 EA, 4...20 mA 12 EA, 4...20 mA 12 EA, 4...20 mA
GABINETE 6-2 OLM

ET 200M G11/1300
6 EA, Pt100
6 EA, 4...20 mA
GABINETE 5-2
TP 170B BLUEMODE GABINETE 7-2
ET 200M
3 EA, Pt100
PROFIBUS 6 EA, 4...20 mA
FIBRA ÓPTICA
SINGLE MODE
GABINETE 6-3
TP 170B BLUEMODE GABINETE 7-4
TP 170B BLUEMODE
GABINETE 7-3
ET 200M
OLM 7 ED
G11/1300 10 EA, Pt100
10 EA, 4...20 mA
14-07-2006 1964. Minera Los Pelambres 1
CLIENTE : VIÑA SAN PEDRO S. A.

PROYECTO : Ingeniería Básica para Migración de PLC S5 Sala Eléctrica.
AÑO : 2005
ALCANCE Desarrollo de Ingeniería Básica.
CLIENTE : COMPAÑÍA CHILENA DE TABACOS S. A.

PROYECTO : Reemplazo equipo de Control Sistema Sorter y Comunicación Ethernet con
Paletizado y Colector.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, configuración, programación, suministro de equipos, puesta en marcha
y documentación. Sistemas de Control con 3 PLCs C7-300 conectados a Red
Ethernet TCP/IP hacia estación de operación iFIX.
CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A.

PROYECTO : Ampliación Molduras Fase 4, Planta Trupán. Sistemas de Control Tandem Nº9,
Nº10 y Nº11.
AÑO : 2005
Control, Suministro de Pupitres de Mando, Puesta en Marcha y Documentación.
Sistemas con PLC S7-315, Paneles de Operador OP17 y 22 variadores de
velocidad MicroMaster 4, todo conectado en red Profibus DP.
14
CLIENTE : ACONCAGUA FOODS S. A.
PROYECTO : Sistema de Control y Supervisión Planta Conservas de Duraznos.
AÑO : 2005
ALCANCE Diseño, configuración, programación, suministro de equipos, puesta en marcha
y documentación. Sistema de Control con PLC S7-315, estación de operación
WinCC, 13 variadores de velocidad Danfoss, todo conectado en Red Profibus
DP.
CLIENTE : ASERRADEROS ARAUCO S.A.

PROYECTO : Automatización Ampliación Planta Remanufactura Horcones 1.
AÑO : 2004
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y Documentación

PROYECTO : Cuadro de Alarma Central Queltehue.
AÑO : 2004
ALCANCE Diseño, Suministro de Equipos, Configuración, Programación, Montaje, Puesta
en Marcha y Documentación.
CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A.

PROYECTO : Sistemas Tandem Nº6, Nº7 y Nº8 Proyecto Ampliación Molduras Fase 3 Planta
Trupán.
AÑO : 2004

PROYECTO : Nueva Estación Operación SCADA WinCC en Caverna Central ALFALFAL (Vía
red Ethernet inalámbrica)
AÑO : 2004
ALCANCE Suministro SW, Configuración, Puesta en Marcha y Documentación.
CLIENTE : FORACTION CHILI S. A.

PROYECTO : Automatización Línea de Pintado al Vacío
AÑO : 2004
ALCANCE Diseño, Suministro equipos, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación.
CLIENTE : HERCULES CHILE / ARAUCO VALDIVIA

PROYECTO : Lavado Surfactante Planta Celulosa Arauco Valdivia.
AÑO : 2004
ALCANCE Suministro materiales, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación PLC S7-300 y comunicación con Sistema de Control Distribuido
Delta-V.
15
CLIENTE : MASISA ARGENTINA S. A.
PROYECTO : Automatización Líneas Nº2 y Nº3 de Pintado de Molduras (en Argentina).
AÑO : 2004
ALCANCE Diseño, Suministro equipos, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación.
CLIENTE : ENAEX S.A.

PROYECTO : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “Sistema de Control y Telemetría e-
CONTROLLER-Q para camiones fábrica de explosivos”.
AÑO : 2004
ALCANCE Versión de e-Controller para camiones “QUADRA” (incluye control y
registro de dosificación de producto con varios aditivos). El sistema
embarcado en cada camion fábrica, permite el control y protección automático de
la fabricación y carguío de explosivos en faenas mineras, además reporta a
través de modem celular el total de explosivos cargado por pozo, polvorazo, rajo
y faena a una base de datos central que luego genera la facturación
correspondiente a los clientes. Además entrega información sobre nº de
revoluciones y factores de calibración de las bombas y motor del camión para
efectos de mantención.
CLIENTE : DOS EN UNO

PROYECTO : Proyecto Mashmellows.
AÑO : 2004
ALCANCE Programación Lazos de control, configuración de módulos de pesaje Siemens
Siwarex, configuración de la comunicación con variadores de velocidad , PLCs y Paneles de Operación,
Pruebas y Puesta en Marcha
CLIENTE : EMPRESA ELÉCTRICA GUACOLDA S. A. - HUASCO

PROYECTO : Modernización Paneles HMI de Grúas, Sistema Manejo Carbón.
AÑO : 2004
ALCANCE Diseño, Suministro equipos, Configuración, Programación, Puesta en Marcha
y Documentación.
CLIENTE : CODELCO CHILE – DIVISIÓN ANDINA

PROYECTO : Modernización Sistema de Control Transporte SAG. Correas A6 y A7.
AÑO : 2003, Puesta EN MARCHA DIC. 2003 (UN MES DE ADELANTO AL PLAZO
DEFINIDO POR EL CLIENTE).
16
CODELCO CHILE – DIVISIÓN ANDINA
SISTEMA DE CONTROL CORREA A6 / A7.
SALA DE CONTROL SALA DE CONTROL

CABEZAL CORREA A7 CHANCADO PRIMARIO
iFIX iFIX
FUTURO
ETHERNET
TCP/IP. ITP
HUB / SWITCH
HUB / SWITCH HUB / SWITCH
ETHERNET
TCP/IP
FIBRA ÓPTICA
PLC SIMATIC PLC SIMATIC

S7-400. S7-400.
SALA ELÉCTRICA SALA ELÉCTRICA
INCLUYE MÓDULOS
CABEZAL CORREA A7 COLA CORREA A7
DE ENTRADA/SALIDA
DIGITAL Y ANALÓGICA
PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP
12 x ET200U 6 x ET200U
CLIENTE : LEVADURAS COLLICO S.A.

PROYECTO : Supervisión Sistema de Secado.
AÑO : 2003
17
LEVADURAS COLLICO – CONTROL Y SUPERVISION SECADO DE CEBADA
WINCC WINCC
NIVEL 2 WINCC
HUB
Ethernet TCP/IP
WINCC
NIVEL 1
PROFIBUS-DP
S7-300
NIVEL 0
SECADOR DE CEBADA 1 SECADOR DE CEBADA 2 SISTEMAS EXISTENTES

PROYECTO : Automatización Línea Nº3 de Pintura Planta Horcones.
AÑO : 2003
CLIENTE : TERRANOVA BRASIL

PROYECTO : Automatización Líneas Nº1 y Nº2 de Pasta.
AÑO : 2003
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha (Curitiva-Brasil) y
Documentación. Sistemas con PLC S7-314C, Panel Operador TP170B y
variadores de velocidad MicroMaster 4, todo conectado en red Profibus a 12
Mbps.
CLIENTE : PRUNESCO S.A.

PROYECTO : Sistema de Control Línea Dosificación Sorbato de Potasio
AÑO : 2003
18
PROYECTO : Automatización Línea Nº1 de Pintura Planta Viñales.
AÑO : 2003
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y Documentación.
CLIENTE : CORPORA ACONCAGUA S.A.

PROYECTO : Modernización Esterilizadores de Tarros.
AÑO : 2003
CLIENTE : EMBOTELLADORAS CHILENAS UNIDAS S.A.

PROYECTO : Automatización Llenadora O+H Línea Nº1.
AÑO : 2003
EMBOTELLADORAS CHILENAS UNIDAS S.A.

AUTOMATIZACIÓN LLENADORA O+H LÍNEA Nº1
Integrador Autorizado
Ingeniería Operación 1 Operación 2 SIEMENS
NIVEL 2
WinCC WinCC WinCC
Futuro Sistema Supervisor
OP270
NIVEL 1
MPI (187,5 Kbps)

PROFIBUS-DP (12 Mbps)
S7-300 ET200M
NIVEL 0
CLIENTE : ANDINOS S.A.

PROYECTO : Automatización Línea Nº1 de Pasta.
AÑO : 2003
19
CLIENTE : PANELES ARAUCO S.A.
PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control TANDEM Nº4 de Pintado Molduras.
AÑO : 2002
Sistema con PLC S7-315, Paneles Operador OP17 y 24 variadores de velocidad
MicroMaster 4, todo conectado en red Profibus a 12 Mbps.
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S. A. - ARQUITECTURA SISTEMA DE

CONTROL TANDEMS PINTADO MOLDURAS ALTERNATIVA A
NIVEL 2
WinCC WinCC WinCC

(no incluido en la oferta)
OP17 OP17
NIVEL 1
PROFIBUS-DP
S7-300
NIVEL 0
20
CLIENTE : VITAL S.A.
PROYECTO : Automatización de Carga y Descarga con Nitrogeno de Pasteurizadores Nº1 y
Nº2, Línea de Néctar 2.
AÑO : 2002
ALCANCE Diseño Sistema de Control, Programación, Conexionado, Pruebas y Puesta en
Marcha.

PROYECTO : Automatización Pasteurizador de 18.000 lts/h.
AÑO : 2002
ALCANCE Diseño Sistema de Control, Programación, Conexionado, Pruebas y Puesta en
Marcha. Sistema con un PLC S7-316, un Panel Operador gráfico red de
comunicaciones Profibus DP, Sistema Supervisor Siemens WinCC.

PROYECTO : Automatización Línea Pintado Nº3.
AÑO : 2002
21
CLIENTE : CLOROX CHILE S.A.
PROYECTO : SISTEMA DE CONTROL Y FUERZA TREN DE ESTIRO FIBRA.
AÑO : 2002
ALCANCE Tren de extrusión y estiro de fibra de PVC para fabricación de escobas.
Diseño, Configuración, Programación. Sistema basado en Panel Operador
MP270B y PLC Siemens S7-300 conectados en red Profibus con 3 variadores de
velocidad Danfoss.
22
PROYECTO : CONTROL Y SINCRONISMO DE TRANSPORTES LÍNEA 1.
AÑO : 2002
ALCANCE Línea de envasado de Hipoclorito en varios formatos. Diseño, Configuración,
Programación. Sistema basado en Panel operador MP270B y PLC Siemens S7-
300 conectados en red Profibus con 12 variadores de velocidad Danfoss, se
incluye también comunicación con inspector de envases por rayos X INSCAN y
corrección de nivel de llenado por control de presión.
23
PROYECTO : Sistema de Fuerza y Control TANDEMS Nº3 y Nº5 de Pintado Molduras.
AÑO : 2002
Sistemas con PLC S7-315, Paneles Operador OP17 y 24 variadores de velocidad
MicroMaster 4, todo conectado en red Profibus a 12 Mbps.
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S. A. - ARQUITECTURA SISTEMA DE

CONTROL TANDEMS PINTADO MOLDURAS ALTERNATIVA A
NIVEL 2
WinCC WinCC WinCC

OP17 OP17
NIVEL 1
PROFIBUS-DP
S7-300
NIVEL 0

PROYECTO : Modernización Sistema de Control Nitrador Biazzi
AÑO : 2002
ALCANCE Planta de Producción contínua de Nitroglicerina (700Kg/h). Diseño,
Suministro Gabinete de Control, Programación, Configuración, Puesta en Marcha
y Documentación. Sistema con un PLC SLC500 y Software Supervisor RSView
comunicados vía Ethernet TCP/IP.
24
PROYECTO : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “Sistema de Control y Telemetría e-
CONTROLLER para camiones fábrica de explosivos”.
AÑO : 2002-2003
ALCANCE El sistema embarcado en cada camion fábrica, permite el control y protección
automático de la fabricación y carguío de explosivos en faenas mineras, además
reporta a través de modem celular el total de explosivos cargado por pozo,
polvorazo, rajo y faena a una base de datos central que luego genera la
facturación correspondiente a los clientes. Además entrega información sobre nº
de revoluciones y factores de calibración de las bombas y motor del camión para
efectos de mantención. (9 Sistemas vendidos a la fecha)

PROYECTO : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “Sistema de Telemetría e-MONITOR”.
AÑO : 2002
ALCANCE Sistema que permite, vía mensajería electrónica, mantener actualizado en una
base de datos corporativa el nivel de materias primas en los silos de
almacenamiento con que cuenta ENAEX en cada una de las faenas mineras a las
que presta servicio a lo largo del territorio nacional. El e-Monitor utiliza un módem
celular para el intercambio de e-mails con la aplicación central. El mantener en
línea el stock de materias primas permite organizar el manejo de la flota de
camiones que transporta estas a las faenas.

PROYECTO : Controlador de Carguío Camión QUADRA
AÑO : 2002
Sistema con un PLC S7-200 y un Panel Operador TP170B.
25
CLIENTE : COPEC S.A.
PROYECTO : Control de CCMs Planta Comap Iquique.
AÑO : 2002
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación. Suministro de PLC S7-300.
CLIENTE : AMC INGENIERIA TERMICA / TERRANOVA BRASIL

PROYECTO : Automatización Línea Pintado Nº1 Molduras.
AÑO : 2002
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha (Curitiva-
Brasil) y Documentación. Sistema con PLC S7-315, Panel Operador TP27
y 8 variadores de velocidad MicroMaster 4, todo conectado en red
Profibus a 12 Mbps.

PROYECTO : Línea de Clasificado Planchas Cholguan.
AÑO : 2001 (SE RECIBIÓ PREMIO DE 10% VALOR CONTRATO POR
EJECUTAR EL PROYECTO COMPLETO EN 60 DÍAS CORRIDOS)
ALCANCE Suministro completo Sistema de Fuerza y Control, Gabinetes,
Sensores, Montaje, Instalación y Puesta en Marcha.
26
PANELES ARAUCO - SISTEMA CONTROL LÍNEA CLASIFICACIÓN HDF
Ingeniería Operación 1 Operación 2
NIVEL 2
WinCC WinCC WinCC

OP17/DP OP7/DP
PANEL OPERACIONES
PANEL SEÑALIZACIÓN
TABLERO CONTROL
ZONA DE SIERRAS
NIVEL 1
CLASIFICADO
PROFIBUS-DP
S7-300
NIVEL 0
MOTORES VALVULAS OPTO-BERO LIMITES CARRERA
27
PROYECTO : Automatización Línea Pintado Nº2 de Molduras.
AÑO : 2001
ALCANCE Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación. Sistema con PLC S7-315, Panel Operador TP27 y 7
variadores de velocidad MicroMaster 3, todo conectado en red Profibus a
12 Mbps.

PROYECTO : Automatización Planta de Tratamiento de Agua.
AÑO : 2001
ALCANCE Diseño Sistema de Control, Conexionado, Pruebas y Puesta en
Marcha. Sistema con un PLC S7-315, un Panel Operador gráfico OP37,
PLC S7-200 red Profibus. Próxima integración a Sistema Supervisor
WinCC.
28
CLIENTE : CMS TECNOLOGIA S.A.
PROYECTO : Telecomando Taponeadora Para convertidor Teniente.
AÑO : 2001
ALCANCE Diseño, Construcción, Programación y Documentación de un
telecomando inalámbrico para la operación de la taponeadora. PLCs
Siemens, radiomodems.
29
CLIENTE : SIHI CHILE LTDA.
PROYECTO : Sistema Dosificación Lechada de Cal
AÑO : 2000
ALCANCE Dosificación de cal para control de neutralización de agua potable para
Aguas Cordillera.
CLIENTE : AES GENER S.A.

PROYECTO : Reemplazo Sistema de Supervisión Central Alfalfal
AÑO : 2000-2001
ALCANCE Sistema Llave en Mano, 2 Servidores WinCC 5.0 redundantes, 4
Clientes WinCC, Redes H1, Fast-Ethernet, SINAUT ST1. Opcionales Web
Server, User Archives. Total de aprox 5.000 Power Tags. Conexión a 14
PLCs S5. Conexión a estaciones remotas vía radioenlace y Power Line
Carrier.
Este sistema de supervisión reemplaza al actual que data de los años

80. El sistema permite la supervisión y mando de la central desde las 6
pantallas destinadas al efecto. El SCADA contempla el manejo de más de
5.000 variables en tiempo real.

PROYECTO : Automatización Nuevo Pasteurizador de 18.000 lts/h
AÑO : 2000
ALCANCE Diseño Sistema de Control, Suministro de Gabinetes de Fuerza, Control
y Neumática; Suministro e Instalación de Canalizaciones Eléctricas y
Neumáticas; Conexionado, Pruebas y Puesta en Marcha. Sistema con un
PLC S7-315, un Panel Operador gráfico, conexión a PLC Allen-Bradley
SLC500 vía protocolo DF1, red de comunicaciones Profibus DP, Sistema
Supervisor Siemens WinCC.
Este pasteurizador es el más grande de su tipo en Latinoamérica,
siendo capaz de pasteurizar, para envasado en frío o en caliente, hasta
18.000 litros por hora de jugo en forma totalmente automática.
30
CLIENTE : SIEMENS ATD / TRUPAN S.A.
PROYECTO : Automatización TANDEMS Nº1 y Nº2 de Pintado Molduras.
AÑO : 2000
ALCANCE Proyecto conjunto con la división ATD de Siemens. Alcance de
ASINPRO : Diseño, Configuración, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación. Dos sistemas cada uno con 2 PLCs S7-315, 2 Paneles
Operador OP17 y 25 variadores de velocidad MicroMaster Vector, todo
conectado en red Profibus a 12 Mbps.
31
32
PROYECTO : Sistema de Control Muestreador de Anodos.
AÑO : 2000
ALCANCE Diseño, Suministro, Instalación, Programación, Puesta en Marcha y
Documentación. Sistema con control numérico de ejes x,y,z. PLCs
,Paneles de Operacion gráficos, encoders absolutos Siemens.
Este sistema permite la toma de muestras para el control de calidad de
los Anodos de cobre producidos por la fundición. Para ello la máquina
realiza automáticamente perforaciones en varias posiciones predefinidas
según el tipo de producto. La viruta obtenida de cada perforación es
enviada al laboratorio para su análisis metalúrgico.
33
PROYECTO : Control Nueva Torre y Túnel de Enfriamiento.
AÑO : 2000
ALCANCE Diseño, Suministro, Programación, Documentación, Instalación,
Canalizaciones y Puesta en Marcha. PLCs Siemens, Paneles de
Operación gráficos Siemens y red Profibus/DP.

PROYECTO : Sistema Supervisor Proporcionador Diessel.
AÑO : 1999
ALCANCE Diseño, Construcción, Programación, Documentación, Instalación y
Puesta en Marcha de Sistema de Supervisión Basado en SW WinCC y
PLC Siemens.
Este sistema permite el registro histórico del grado BRIX (medida del
contenido de azucar) del jugo resultante de la mezcla de concentrado y
agua que realiza el proporcionador. El jugo resultante mezclado en línea
es enviado a las máquinas de envasado.

PROYECTO : Sistema Detector de Precintos.
AÑO : 1999
ALCANCE : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “Detector de Precinto”
Diseño, Construcción, Programación, Documentación, Instalación y
Puesta en Marcha de Sistema que detecta la presencia de sello de
seguridad en botellas y rechaza las defectuosas. El sistema opera a una
velocidad de 400 botellas por minuto.
34
PROYECTO : Automatización Aseo Químico (CIP) Sistema de Agua Fría refrigerada.
AÑO : 2000
ALCANCE Diseño Sistema de Control, Conexionado, Pruebas y Puesta en
Marcha. Sistema con un PLC S7-315 y un Panel Operador gráfico OP37.

PROYECTO : Telecomando Lainera Para Codelco Teniente.
AÑO : 1999-2000
ALCANCE : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO : SISTEMA DE CONTROL
REMOTO INALAMBRICO.
Diseño, Construcción, Programación y Documentación de dos
telecomandos inalámbricos para la operación de la Lainera (equipo
utilizado para el cambio de coraza de molinos de bolas). PLCs Siemens,
radiomodems.
ASINPRO es actualmente el único proveedor que ha desarrollado un
sistema de control remoto vía radio, construido en base a la integración de
componentes industriales estándares, lo cual reduce la dependencia del
cliente con el proveedor y reduce sustancialmente los tiempos de
reparación y suministro de repuestos.
CLIENTE : SIHI CHILE LTDA.

PROYECTO : Sistema de Dosificación de Flúor para Aguas Manquehue.
AÑO : 1999
ALCANCE Suministro Tableros de Fuerza y Control, Diseño, Construcción,
Programación, Documentación y Puesta en Marcha.
35
PROYECTO : Sistema de Protección para Bomba de Desplazamiento Positivo.
AÑO : 1999
ALCANCE : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “PumpSaver”
Diseño, Construcción, Programación y Documentación. (40 vendidos a
la fecha)

PROYECTO : Nuevo Sistema de recepción, almacenamiento y despacho de Fructosa.
LUGAR : Planta Renca
AÑO : 1999
ALCANCE Diseño, Programación de PLC SIEMENS S7-300, OP35, Pruebas y
Puesta en Marcha.
CLIENTE : ENVASES CENTRAL S.A.

PROYECTO : Análisis de Impacto “Año 2000” en Sistemas de Producción
LUGAR : Planta Santiago, Planta Rengo
AÑO : 1999
ALCANCE Recolección de Datos, Análisis, Costeo de Soluciones.
CLIENTE : FLYGT CHILE S.A.

PROYECTO : Colector ESVAL – Control Rejas de Limpieza
LUGAR : Planta descarga colector sanitario ESVAL.
AÑO : 1999
ALCANCE Modificación del Sistema de control de Rejas Gruesas para
implementar red de comunicación MODBUS entre PLC Siemens S5 y
PLC Allen-Bradley SLC500.

PROYECTO : Análisis de Impacto “Año 2000” en Sistemas de Producción
LUGAR : Planta Santiago, Planta Rengo
AÑO : 1998
ALCANCE Recolección de datos, Análisis, Costeo de Soluciones.
CLIENTE : CODELCO DIVISION EL SALVADOR

PROYECTO : Automatización Cajas de Cambio de LHD’s
LUGAR : CODELCO Salvador
AÑO : 1998-1999
ALCANCE : PRODUCTO ESTANDAR ASINPRO “Cambiador Automático”
Diseño, Desarrollo, Programación, Pruebas y Puesta en Marcha.
(7 sistemas vendidos a la fecha).
CLIENTE : CROWN CORK DE CHILE S.A.

PROYECTO : Modernización Maquina Soldadora Sulzer de Tarros
LUGAR : Planta Cerrillos
AÑO : 1998
ALCANCE Suministro de Variadores, Sensores y Motores Siemens, control de
tensión alambre soldadura.
Diseño, Instalación, Conexionado, Pruebas y Puesta en Marcha.
36
CLIENTE : FLEISCHMANN S.A.
PROYECTO : Subestación y Generadores Nuevo Supermercado Carrefour
LUGAR : Santiago
AÑO : 1998
ALCANCE Diseño y Programación de PLC Telemecanique TSX Micro
Pruebas y Puesta en Marcha.

PROYECTO : Nuevos Estanques de Preparación KAPO
LUGAR : Planta Vital Renca
AÑO : 1998
ALCANCE Suministro PLC’s S5-115, S7-300 integrados en red Profibus DP
Diseño
Programación de PLC’s
Pruebas y Puesta en Marcha.

PROYECTO : Proyecto Sistema de Registro de Fallas
LUGAR : Planta Clorox Santiago
AÑO : 1998-1999
ALCANCE : SISTEMA ESTANDAR ASINPRO “Registrador de Paradas y
Producción”
Suministro 13 equipos registradores de eficiencia, integrados en
red Siemens
Diseño y desarrollo de aplicación para análisis y control de eficiencia en
tiempo real, Instalación, Conexionado, Pruebas y Puesta en Marcha.

PROYECTO : Construcción Nuevo Nitrador de PETN
LUGAR : Planta de ENAEX en Río - Loa (Calama)
AÑO : 1998
ALCANCE Ingeniería de detalle Control e instrumentación
Suministro e integración gabinete PLC
Programación de PLC’s
Configuración MMI
Conexionado, Pruebas y Puesta en Marcha.
37
CLIENTE : SONACOL S.A.
PROYECTO : Ampliación Terminal Maipú
LUGAR : Maipú, Santiago
AÑO : 1997
ALCANCE Ingeniería de detalle instrumentación Medidores LPG.
38

Sistema integración oficial declaración objetivos ASINPRO

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistema integración oficial declaración objetivos ASINPRO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTEGRADOR OFICIAL

ASINPRO S.A. es una empresa que nace como continuación en el tiempo de la

En los últimos años, la apertura y estandarización de las soluciones para automatizar

Por otra parte, la revolución mundial de las comunicaciones ha ido penetrando

Al integrador de hoy le es imprescindible un total dominio de las soluciones

La misión que se ha propuesto ASINPRO es entonces apoyar al cliente en la aplicación

Lo anterior se logra a través de una constante actualización tecnológica, de un trabajo

“En el ámbito de la automatización,

RAZON SOCIAL : Asesorías Informáticas y Automatización

RAZON SOCIAL : Cristian Arturo Oyaneder Sandoval, Capacitación

Asesorías para estudios y evaluación de proyectos de

Ingeniería Conceptual Control e Instrumentación;

Ingeniería Básica Control e Instrumentación;

Ingeniería de Detalle Control e Instrumentación;

Suministro de Gabinetes de Control y CCM's;

Suministro de Equipamiento Siemens (Software SCADA, HMI,

Programación de PLC's (Siemens, Modicon, Telemecanique, Allen-

Configuración de Software de supervisión (WinCC, FIX32, iFIX,

Instalación, Pruebas y Puesta en Marcha;

Sistemas de Supervisión y Control “Llave en Mano”;

Servicios de Mantención de Sistemas de Control e

Asesorías Integrales para Aumentos de Productividad (TPM, 5S,

CLIENTE : Iberoamericana de Energía IBENER S. A.

CLIENTE : STM S. A. / Proel Ingeniería Ltda.

CLIENTE : Empresa Eléctrica Guacolda S. A.

CLIENTE : Iberoamericana de Energía IBENER S. A.

CLIENTE : ENAEX S. A. Río Loa

CLIENTE : AES GENER S. A.

CLIENTE : CMPC Maderas S. A.

CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A. Planta Terciados Nueva Aldea

CLIENTE : E.S.O. PARANAL

“INDUSTRIAL / FAST ETHERNET 10/100 Mbits/s”

14-07-2006 2044. Clariant Colorquímica Chile Ltda. 1

CLIENTE : ENAMI PLANTA MATTA

ETHERNET TCP/IP HACIA OTRAS

CLIENTE : CODELCO CHILE – DIVISIÓN ANDINA

CLIENTE : FAM AMERICA LATINA

CLIENTE : GAS ATACAMA GENERACIÓN S. A.

CLIENTE : CORPORA TRES MONTES S. A.

CLIENTE : E.S.O. PARANAL

CLIENTE : MINERA LOS PELAMBRES

HACIA OTN HACIA OTN HACIA OTN

SSV 104 SSV 104 SSV 104

ESTACIÓN MOTRIZ ESTACIÓN TRANSFERENCIA #1 ESTACIÓN TRANSFERENCIA #2

GABINETE 5-1 GABINETE 6-1 GABINETE 7-1

GABINETE 6-2 OLM

14-07-2006 1964. Minera Los Pelambres 1

CLIENTE : VIÑA SAN PEDRO S. A.

CLIENTE : COMPAÑÍA CHILENA DE TABACOS S. A.

CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A.

CLIENTE : ASERRADEROS ARAUCO S.A.

CLIENTE : AES GENER S. A.

CLIENTE : PANELES ARAUCO S. A.

CLIENTE : AES GENER S. A.

CLIENTE : FORACTION CHILI S. A.

CLIENTE : HERCULES CHILE / ARAUCO VALDIVIA

CLIENTE : ENAEX S.A.

CLIENTE : DOS EN UNO

CLIENTE : EMPRESA ELÉCTRICA GUACOLDA S. A. - HUASCO

CLIENTE : CODELCO CHILE – DIVISIÓN ANDINA

SALA DE CONTROL SALA DE CONTROL

HUB / SWITCH HUB / SWITCH

PLC SIMATIC PLC SIMATIC