SECRETARIA ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS

PROGRAMA DE INTERVENÇÃO PEDAGÓGICA

ATIVIDADES DE LÍNGUA INGLESA

Roteiro para supostas atividades com MÚSICAS

1. Atividade 1 os alunos completarão a música com as dicas entre parênteses.

APÓS ISSO, SERÁ PASSADO O ÁUDIO OU VÍDEO CLIPE PARA OS ALUNOS.

2. Pedir aos alunos para descobrirem qual o tempo verbal predominante na música.

3. Identificar qual é o gênero textual/finalidade/público alvo/fonte/autor.

4. Identificar no texto palavras que dão ideia: (tempo/modo/lugar,etc.)

5. Quais são as características deste gênero ?

6. Entregar os versos de uma música para um grupo e eles deverão colocar os versos em ordem
enquanto ouvem. Nesse caso os versos são recortados. Eles montam como se fosse um quebra-
cabeças.

7. Selecionar um trecho de uma música. Embaralhar as palavras de sentenças completas. Pedir para o
aluno reescrever as sentenças.

8. Substituir palavras por figuras e pedir para o aluno procurar no dicionário a palavra
correspondente.

9. Repartir pedaços da música, colar pelas paredes da sala e dividir a sala em dois grupos. Ir tocando a
música frase por frase. Cada vez que parar os alunos deverão pegar a frase correta e levar até o
quadro.

10. Colocar uma palavra a mais no verso ou em vários versos e pedir para o aluno riscar a palavra que
não foi cantada.

11. A técnica da correspondência de versos

A letra é apresentada em duas versões: na língua original (em versos numerados) e na língua alvo
(com versos seguidos de parênteses). A tarefa dos alunos será a de fazer a correspondência dos
versos nas duas línguas, a partir de "pistas" que eles buscarão no próprio texto: palavras que eles já
conhecem e termos cognatos (semelhantes nas duas línguas).
 SECRETARIA ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS
PROGRAMA DE INTERVENÇÃO PEDAGÓGICA
ATIVIDADES DE LÍNGUA INGLESA

Descobrir as palavras que estão faltando na música, através das dicas entre parênteses.

Rihanna - Diamonds

Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.

Find light in the ______________________ sea. I choose to be happy. (O MESMO QUE BELO)
You and I, you and I. We're like diamonds in the sky
You're a shooting __________________ I see. A vision of ecstasy. (UMA DAS COISAS QUE VEMOS NO CÉU)
When you hold me, I'm alive. We're like diamonds in the sky. I knew that we'd become one right away.
Oh, __________________ away. At first sight I felt the energy of sun rays. (CONTRÁRIO DE ERRADO)
I saw the life inside your ___________________. (PARTE DO CORPO QUE USAMOS PARA VER)
So shine bright, tonight, you and I.
We're beautiful like diamonds in the sky. Eye to eye, so _________________________. (CONTRÁRIO DE MORTO)
We're beautiful like diamonds in the sky.
Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.
We're beautiful like diamonds in the sky.
Palms rise to the ___________________ . As we, moonshine and molly. (O MESMO QUE MUNDO)
Feel the warmth we'll ______________________ die. ( CONTRÁRIO DE SEMPRE)
We're like diamonds in the sky. You're a shooting star I see. A vision of ecstasy.

When you hold me, I'm alive. We're like diamonds in the sky.
At ______________ sight I felt the energy of sun rays. I saw the life inside your eyes. (VEM NO INÍCIO)
So shine bright, tonight, you and I. __________ 're beautiful like diamonds in the sky. (EU E VOCÊ)
Eye to eye, so alive. We're beautiful like diamonds in the sky.

Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.
We're beautiful like diamonds in the sky.
Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.
We're beautiful like diamonds in the sky.
Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.

So shine bright, tonight, you and I. __________ 're beautiful like diamonds in the sky. (EU E VOCÊ)
Eye to eye, so alive. We're beautiful like diamonds in the sky.

Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.
Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond. Shine bright like a diamond.

http://www.vagalume.com.br/rihanna/diamonds.html
 SECRETARIA ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS
PROGRAMA DE INTERVENÇÃO PEDAGÓGICA
ATIVIDADES DE LÍNGUA INGLESA
Tradução da música
Diamantes
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Encontre a luz no belo mar
Eu escolho ser feliz
Você e eu, você e eu
Somos como diamantes no céu
Você é uma estrela cadente, eu vejo
Uma visão de êxtase
Quando você me segura, sinto-me viva
Somos como diamantes no céu
Eu logo soube que nos tornaríamos um só
Oh, bem no começo
À primeira vista eu senti a energia dos raios do sol
Vi a vida dentro dos seus olhos
Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu
Somos belos como diamantes no céu
Olho no olho, tão viva
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Somos belos como diamantes no céu
Palmas para cima em direção ao universo
Enquanto nós, brilho da lua e ecstasy
Sinta o calor, nunca morreremos
Somos como diamantes no céu
Você é uma estrela cadente, eu vejo
Uma visão de êxtase
Quando você me segura, sinto-me viva
Somos como diamantes no céu
À primeira vista eu senti a energia dos raios do sol
Vi a vida dentro dos seus olhos
Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu
Somos belos como diamantes no céu
Olho no olho, tão viva
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu
Somos belos como diamantes no céu
Olho no olho, tão viva
Somos belos como diamantes no céu
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante