DI\ \VOO

ELECTRONICS
DI"'! '-

USO DEL AIRE ACONDICIONADO Y

MANUAL DE CUIDADO
AIRE ACONDICIONADO DE TIPO PORTÁTIL

MODELO: DOB-F0966GLH
DOB-F1466GLH

Lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad.

Si aún tiene dificultades o problemas, consulte con su
distribuidor para obtener ayuda o a "";,.� De:!
ELECTRONICS. Por favor guarde bien este manual.
 Accesorios de Descripción

ACCESORIOS

:"';[§1:";
@><3

2
 Instrucción de seguridad

Advertencia:
Este aparato está diseñado para el aire acondicionado doméstico y no debe
ser utilizado para otros fines.
- Es peligroso modificar o alterar las características del aparato de cualquier forma.
- El aparato debe ser instalado de conformidad con la legislación nacional que rige
el equipo eléctrico y las instalaciones.
- Si el aparato requiere reparación, póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado por el fabricante.
- Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden ser peligrosas.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un profesional
cualificado autorizado por el fabricante.
- Este aparato debe ser utilizado exclusivamente por adultos.
- El aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia
y conocimientos, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad . Los
niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
- El aparato debe estar conectado a un sistema de tierra eficiente.
Haga revisar su circuito eléctrico por un electricista cualificado.
- No utilice cables de extensión/prolongación.
- Antes de la limpieza o el mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la
toma de red.
- No mueva el aparato tirando del cable de alimentación.
- No instale el aparato en habitaciones que contengan gas, aceite o sulfuro.
No instale cerca de fuentes de calor.

4
 Funcionamiento

ENCENDIDO DEL APARATO

Enchufe en la toma de red.
Aparecen dos líneas en la pantalla que indican que el aparato está en espera.
Pulse el botón ON / STAND-BY (A). Cuando se enciende, el aire acondicionado de
comienza a funcionar en el mismo modo que cuando se apagó.
Pulse el botón de MODO (B) hasta que se ilumine la luz correspondiente al modo

B
deseado.
Luz (G) : $ modo frío
Luz (H) : • modo de deshumidificación
*
Luz (1) : modo de ventilador
Luz (J) : '*' modo de calor (sólo el modelo de bomba de calor)
MODO FRÍO
Ideal para el díacaluroso y húmedo cuando se necesita enfriar y deshumidificar la
habitación. Para ajustar correctamente el funcionamiento del aparato, pulse los botones
(E) o T (F) hasta que aparezca la temperatura deseada.
A continuación, seleccione la velocidad del ventilador pulsando el botón 00 hasta que se
ilumine la luz correspondiente a la velocidad de ventilación deseada:
MEDIO: reduce los niveles de ruido manteniendo un alto nivel de confort.
BAJO: para las operaciones silenciosas
AUTO: El aparato selecciona automáticamente la velocidad del ventilador más adecuada
en relación con la temperatura ajustada en la pantalla digital.
La temperatura más adecuada para la habitación durante el verano varía de 24 a 27'C
Se recomienda sin embargo no establecer una temperatura muy por debajo de la
temperatura exterior.
MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN
Ideal para reducir la humedad en primavera y otoño, durante períodos lluviosos o en
habitaciones húmedas, etc.

9
 Panel de Control

En el modo de deshumidificación el aparato debe tener la misma configuración como

para el modo de aire acondicionado, con la manguera de escape de aire montada en el
aparato para permitir que el aire sea descargado externamente.
Cuando se selecciona el modo de deshumidificación, la luz (H) se enciende y "dh"
aparece en la pantalla.
Al mismo tiempo, se enciende la luz del ventilador AUTO {L). En este modo, no se
pueden seleccionar otras velocidades.

MODO DE VENTILADOR
Ajuste la velocidad del ventilador presionando el botón00como se describe
para el modo frío. En este modo no se puede seleccionar AUTO. Se visualizará í='=l
la velocidad del ventilador seleccionada.
MODO DE CALOR (solo el modelo de bomba de calor)
l.=..=..J
Pulse el botón de MODO varias veces hasta que se encienda el modo CALOR.
Seleccione la temperatura deseada (13-27 ºC) presionando el botón+ o - hasta que
se muestre el valor correspondiente. En el modo CALOR, la velocidad del
ventilador se selecciona automáticamente en el aparato.
NOTA
Al principio de este modo, puede que tenga que esperar unos segundos antes de que el
aparato comience a dar aire caliente. En el modo CALOR habrá agua retirada del aire y
recogida en el tanque, cuando el tanque esté lleno el aparato se apague y "Fe" {TANQUE
LLENO como se menciona en el AUTODIAGNÓSTICO en la página 12) aparece en la
pantalla, el tanque se debe vaciar, entonces el aparato se pondrá en marcha de nuevo.
Cuando se opera en habitaciones muy frías, el aparato se descongela automáticamente,
interrumpiendo intermitentemente el funcionamiento normal. En la pantalla se visualiza
el mensaje "�e" (BAJA TEMPERATURA como se menciona en AUTODIAGNÓSTICO
en la página 12), al final del descongelamiento, es normal que el ruido producido por el
aparato se reinicie. Cuando se apaga de este modo, el ventilador continuará trabajando
durante unos segundos para bajar la temperatura interior incluso después de que el
aparato se apague. En este modo, el ventilador puede operar por períodos cortos
aunque se haya alcanzado la temperatura ajustada.

10
 Consejos

MÉTODO DE DRENAJE DE AGUA

Este aire acondicionado está equipado con la última tecnología MIST, lo que significa que
el tanque de agua casi nunca se llena, por lo tanto, el drenaje de agua generalmente sólo
será necesario al final de la temporada (vea PRINCIPIO-FIN DE FUNCIONAMIENTO DE
TEMPORADA en la página 20). Por lo tanto, el tanque puede requerir el vaciado en el
modo CALOR.

NOTA
Como medida de seguridad, para prevenir positivamente el derrame de agua, el aire
acondicionado está equipado con un dispositivo de seguridad. Si el tanque de agua se
llena, la unidad se detendrá completamente, el panel de control mostrará "Fé" (TANQUE
LLENO como se menciona en AUTODIAGNÓSTICO en la página 12), el compresor y el
ventilador no volverán a arrancar hasta que el tanque haya sido drenado.

DRENAJE INTERMITENTE (fig. 21)

Tapa de
Salida de drenaje
drenaje

o
r---.....---=::���
1 Tapa de
Bandeja de drenaje drenaje

- Desactive el aire acondicionado y, a continuación, drene el tanque de agua

desconectando la tapa de drenaje y dejando que el agua fluya hacia la bandeja de
drenaje. La bandeja de drenaje no contendrá todo el contenido del tanque de agua.
Se requieren varios rellenos de la bandeja de drenaje. Puede ser más fácil {después
de haber drenado 3 o 4 cacerolas para evitar el derrame accidental al mover el aire
acondicionado) enroscar la unidad en el exterior, quitar la tapa de drenaje y drenar el
agua en el suelo libremente.

17
 Consejos

PROBLEMA PORQUE REMEDIO

• No hay corriente • Espere
El aire acondicionado • No está enchufado a la red • Enchufe en la red
no se enciende • El dispositivo de seguridad se ha • Póngase en contacto con
disparado su servicio
• La manguera de escape de aire • Colocación correcta de la
tiene una constricción manguera de escape
El aire acondicionado
• La manguera de escape de aire • Compruebe que no hay
funciona sólo por un
está bloqueada obstáculos
corto tiempo
• Hay curvas en la manguera de • Obstruyendo la descarga
escape de aire de aire
• Ventana está abierta
• Hay fuentes de calor en la
habitación (quemador, lámpara,
etc.) • Cierre la ventana
El aire acondicionado • Si la manguera de escape está • Elimine la fuente de calor
funciona, pero no separada • Conecte la manguera de
refresca la habitación • Filtro de aire obstruido escape
• El aire acondicionado no es lo • Limpie o cambie el filtro
suficientemente potente para las
condiciones o el tamaño de la
habitación
Olor particular en la
• El filtro está obstruido • Limpie o cambie el filtro
habitación
El aire acondicionado
no funciona por lo
• El dispositivo de seguridad se ha
menos durante unos • Espere 3 minutos
disparado
3 minutos después de
encenderlo
Lé tPFtFéAparecerá uno
de estos iconos en la • Ver sección de autodiagnóstico
pantalla

20
 Garantía/ especificaciones técnicas

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Las condiciones de la garantía y de la asistencia técnica figuran en el certificado
suministrado con el aparato.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Voltaje de alimentación vea la placa de características
Max. Entrada de potencia durante
Enfriamiento y calefacción
Refrigerante
Capacidad de enfriamiento

CONDICIONES LIMITADAS
Temperatura ambiente
º
Para aire acondicionado Enfriamiento 18 - 35 C
º
Calefacción 10-25 C

Temperatura ambiente para aire acondicionado

Anchura 463mm
Altura 773mm
Profundidad 372mm
Peso, ver placa de características

Información importante para la disposición correcta del producto de acuerdo con la Directiva
2002/96 / CE de la CE
Al final de su vida útil, el producto no debe ser dispuesto como residuo urbano.
Deberá llevarse a un centro de recogida de residuos diferenciado de una autoridad local oa un
distribuidor que proporcione este servicio.
El desecho de un electrodoméstico evita por separado las posibles consecuencias negativas para

-
el medio ambiente y la salud derivadas de la eliminación inadecuada y permite recuperar
los materiales constituyentes para obtener ahorros significativos en energía y recursos.
Como un recordatorio de la necesidad de disponer de aparatos electrodomésticos por
separado, el producto está marcado con una basura cruzada de ruedas.
21
 DI\ \VOO
ELECTRONICS
DI"'! '-

USO DEL AIRE ACONDICIONADO Y

MANUAL DE CUIDADO
AIRE ACONDICIONADO DE TIPO PORTÁTIL

MODELO#: DOB-F0966GLH
DOB-F1466GLH

D/\:::\VOO
ELECTRONICS

Lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad.

Si aún tiene dificultades o problemas, consulte con su
distribuidor para obtener ayuda o a "";,.� De:!
ELECTRONICS. Por favor guarde bien este manual.