AIS - COLOMBIA AIRAC AIP

SUP
AFS: SKBOYOYX
Teléfono: +57 (1) 2962991 DIRECCIÓN DE SERVICIOS A LA C61/1
61/18
/18
NAVEGACIÓN AEREA
Fax: +57 (1) 2962803
GRUPO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
E-mail: ais@aerocivil.gov.co Centro Nacional de Aeronavegación CNA 13 SEP 18
Av. El Dorado No. 112-09 Bogotá D.C.

AD - ENR

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 11 OCTUBRE 2018

C61/18
61/18

SKGO
SKGO

• (VAC1) Rutas VFR de llegada VITERBO 1C, PRAGA 1C, PIEDRAS 1C, RWY 01/19
Carta nueva y respetivo texto.

• (VAC2) Rutas VFR de salida VITERBO 1B, PRAGA 1B, RWY 01

Carta nueva y respectivo texto.

• (VAC3) Rutas VFR de salida VITERBO 1A, PRAGA

PRAGA 1A, RWY 19
Carta nueva y respetivo texto.

• Carta circuito de aeródromo RWY 01

Carta nueva.

• Carta circuito de aeródromo RWY 19

Carta nueva.

• Carta zona de aviación deportiva parapente ZONA QUINCE

Carta nueva.

REF. AIP AD 2 - SKGO

SKGO – VAC, CIRCUITO DE AERÓDROMO,
AERÓDROMO, ENR 5.5 ZONA PARAPENTE

1 AIS COLOMBIA
AIP AD 2 - SKGO - VAC 1
COLOMBIA 11 OCT 18
____________________________________________________________________________________________________________________

VAC
RUTAS VFR DE LLEGADA
AEROPUERTO SANTA ANA - CARTAGO

SANTA ANA TWR 118.3 MHz VITERBO UNO CHARLIE (VITERBO 1C)
PEREIRA APP 120.7 MHz PRAGA UNO CHARLIE (PRAGA 1C)
PIEDRAS UNO CHARLIE (PIEDRAS 1C)
CARTA ELEVACION AD: 2981 ft RWY 01/19
VISUAL CONVENCIONES ALTURAS (ft)

OACI PISTA
< - 3500'
3500' - 6100'
CIUDAD Y POBLACIONES
6100' - 8500'
MAX. ALTURAS
8500' - 11000'
RIOS
11000' - 13500'
PUNTO DE NOTIFICACIÓN

12500

SKE10 6000
N05°05'
7500 C
A
U
A
GND 7.000' C
IO
VITERBO R

N 05°03'43.20''
W075°52'05.44''

TERBO 1C
11400
VI
5.000'
N05°00'
LA VIRGINIA
SKE11 N 04°53'36.55''
W075°52'45.68''
5500
GND
MARSELLA

5500

N04°55'
9200
4.500'
LAGO SAN LUIS

D)
N 04°51'52.19''
W075°54'51.69'' ( PEREIRA
VOR-DME
116.0 PEI

N04°55' ZONA DE CTR PEI

PARAPENTE No.15
6.500' 7000
GND
GND AD
Matecaña
ANSERMANUEVO 4418
7500
I
E
P
E
D

N04°45'
AD CARTAGO 1C
Santa Ana S
A
R
4.500' D
2981 IE
P
SAN FRANCISCO
N 04°41'03.06''
5.000'
W076°02'05.47'' PIEDRAS
N 04°42'40.91''
W075°51'22.41''

N04°40' 5.000'
PRAGA N
N 04°35'20.03''
W075°58'05.20''
P
R
A
G

W E
A
1C

TORO
5800

N04°35' SKE12 OBANDO

5800

W076°05' W076°00' W075°55' W075°50' W075°45'

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIS COLOMBIA AIRAC AIP SUP
AD 2 - SKGO - VAC 2 AIP
11 OCT 18 COLOMBIA
_____________________________________________________________________________________________________________________

VAC
RUTAS VFR DE SALIDA
AEROPUERTO SANTA ANA - CARTAGO

SANTA ANA TWR 118.3 MHz VITERBO UNO BRAVO (VITERBO 1B)
PEREIRA APP 120.7 MHz PRAGA UNO BRAVO (PRAGA 1B)

CARTA ELEVACION AD: 2981 ft RWY 01

VISUAL CONVENCIONES ALTURAS (ft)

OACI PISTA
< - 3500'
3500' - 6100'
CIUDAD Y POBLACIONES
6100' - 8500'
MAX. ALTURAS
8500' - 11000'
RIOS
11000' - 13500'
PUNTO DE NOTIFICACIÓN

12500

SKE10 6000
N05°05'
7500
GND 7.500'
VITERBO
N 05°03'43.20''
W075°52'05.44''

11400

5.500'
N05°00'
LA VIRGINIA
SKE11 N 04°53'36.55''
W075°52'45.68''
5500
GND
MARSELLA

5500

N04°55'
9200

LAGO SAN LUIS

A

D)
N 04°51'52.19'' PE
W075°54'51.69''
I
( PEREIRA
VOR-DME
116.0 PEI
1B
BO

N04°50' ZONA DE
R
TE

PARAPENTE No.15
VI

6.500'
GND
AD
Matecaña
7500 ANSERMANUEVO 4418

CTR PEI
N04°45' 7000
AD CARTAGO GND
Santa Ana
2981

4.500'
SAN FRANCISCO
ZARAGOZA
1B

N04°40' 5.500'
N 04°41'48.53''
A

PRAGA N
W075°55'29.56''
AG

N 04°35'20.03''
PR

W075°58'05.20''

W E

TORO
5800
S

N04°35' SKE12
5800

W076°05' W076°00' W075°55' W075°50' W075°45'

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIRAC AIP SUP AIS COLOMBIA
AIP AD 2 - SKGO - VAC 3
COLOMBIA 11 OCT 18
____________________________________________________________________________________________________________________

VAC
RUTAS VFR DE SALIDA
AEROPUERTO SANTA ANA - CARTAGO

SANTA ANA TWR 118.3 MHz VITERBO UNO ALFA (VITERBO 1A)
PEREIRA APP 120.7 MHz PRAGA UNO ALFA (PRAGA 1A)

CARTA ELEVACION AD: 2981 ft RWY 19

VISUAL CONVENCIONES ALTURAS (ft)

OACI PISTA
CIUDAD Y POBLACIONES
< - 3500'
3500' - 6100'
MAX. ALTURAS 6100' - 8500'
8500' - 11000'
RIOS
11000' - 13500'
PUNTO DE NOTIFICACIÓN

12500

SKE10 6000
N05°05'
7500
7.500'
GND
VITERBO
N 05°03'43.20''
W075°52'05.44''

11400

5.500'
N05°00'
LA VIRGINIA
SKE11 N 04°53'36.55''
W075°52'45.68''
5500
GND
MARSELLA

5500

N04°55'
9200

LAGO SAN LUIS

A

D)
N 04°51'52.19'' PE
W075°54'51.69''
I
( PEREIRA
VOR-DME
1A

116.0 PEI
5.000'
O
TERB

N04°50' ZONA DE
CARTAGO
PARAPENTE No.15
N 04°44'43.26''
VI

6.500' W075°54'27.77''
GND
AD
Matecaña
7500 ANSERMANUEVO 4418

CTR PEI
4.000'
N04°45' AD 7000
"LATERAL" Santa Ana
ZARAGOZA GND
2981
N 04°41'55.05''
W075°57'39.59''

4.500'
SAN FRANCISCO
PRAGA 1A

N04°40' ZARAGOZA
N 04°41'48.53''
W075°55'29.56'' N

5.500'
PRAGA
W E
N 04°35'20.03''
TORO W075°58'05.20''
5800

N04°35' SKE12 OBANDO

5800

W076°05' W076°00' W075°55' W075°50' W075°45'

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIS COLOMBIA AIRAC AIP SUP
AD 2 - SKGO - VAC AIP
11 OCT 18 COLOMBIA
____________________________________________________________________________________________________________________________

Punto de Altitud Ubicación

RUTAS NORMALIZADAS VFR DE LLEGADA Y SALIDA referencia
AEROPUERTO SANTA ANA - CARTAGO
PIEDRAS 5.000’ o N 04°42’40.91’’ W
Descripción general de los puntos de notificación implementados inferior 075°51’22.41’’
en las rutas normalizadas de llegada y salida para el aeropuerto
de Santa Ana de Cartago:
Nota: Aeronaves deberán mantener vertical el corregimiento
a. VITERBO: Cancha deportiva múltiple. PIEDRAS DE MOLER hasta tanto reciban autorización del ATC
b. LA VIRGINIA: Estadio del Municipio. para proceder al circuito de aeródromo.
c. LAGO SAN LUIS: Cuerpo de Agua.
d. SAN FRANCISCO: Cúpula de Iglesia ubicada en el Pueblo.
2.3. RUTA NORMALIZADA VFR PRAGA 1C
e. PRAGA: Pista de ultralivianos “PRAGA”, ubicada 1 KM al
norte del casco urbano del Municipio de Obando. Proceder con referencia a las siguientes poblaciones o puntos de
f. PIEDRAS:: Piscina del Balneario “LAS PALMAS”, ubicado en
PIEDRAS notificación, con las altitudes descritas a continuación:
el corregimiento Piedras de Moler.
g. CARTAGO
CARTAGO:: Antigua Estación del Ferrocarril. Punto de Altitud Ubicación
h. ZARAGOZA:
ZARAGOZA: Piscinas del Centro Turístico LAS PIRAMIDES, referencia
ubicado en el Municipio de Zaragoza.
i. ZARAGOZA:: Punto de referencia GNSS
“LATERAL” ZARAGOZA PRAGA 5.000’ o N 04°35’20.03’’ W
ubicado 2.2 NM al WHISKEY de la Población de Zaragoza. inferior 075°58’05.20’’

1. CONDICIONES DEL USO DEL GNSS SAN FRANCISCO 4.500’ N 04°41’03.06’’ W

1.1. VUELOS VFR nivelado 076°02’05.47’’
El receptor GNSS puede ser utilizado sólo como apoyo a la
navegación que se realice según las reglas de vuelo visual (VFR), Nota: Aeronaves deberán mantener vertical el corregimiento de
en virtud que el piloto tiene en todo momento, la responsabilidad SAN FRANCISCO hasta tanto reciban autorización del ATC para
en desarrollar la navegación manteniendo referencia visual proceder al circuito de aeródromo.
constante con la superficie terrestre, conforme lo estipula la
reglamentación aeronáutica vigente.

3. RUTAS NORMALIZADAS VFR DE SALIDA PISTA 19

2. RUTAS NORMALIZADAS VFR DE LLEGADA PISTAS 01/19
Las aeronaves en plan de vuelo VFR cuyo destino sea el
Aeropuerto Santa Ana de Cartago, deberán proceder de acuerdo
a las siguientes rutas normalizadas VFR de llegada:
2.1. RUTA NORMALIZADA VFR VITERBO 1C
3.1. RUTA NORMALIZADA VFR PRAGA 1A
Aeronaves despegando del aeropuerto Santa Ana de Cartago
hacia sur o hacia la zona de entrenamiento SKE12, posterior al
despegue deberán proceder con referencia a los siguientes
puntos de notificación, con las altitudes descritas a continuación:

Proceder con referencia a las siguientes poblaciones o puntos de

notificación, con las altitudes descritas a continuación: Punto de Altitud Ubicación
referencia

Punto de Altitud Ubicación

referencia “LATERAL 4.000’ N 04°41’55.05’’
ZARAGOZA” nivelado W075°57’39.59’’

VITERBO 7.000’ o N 05°03’43.20’’ W

inferior 075°52’05.44’’ PRAGA 5.500’ o N 04°35’20.03’’ W
superior 075°58’05.20’’

LA VIRGINIA 5.000’ o N 04°53’36.55’’ W

inferior 075°52’45.68’’
3.2. RUTA
RUTA NORMALIZADA VFR VITERBO 1A
LAGO SAN LUIS 4.500’ N 04°51’52.19’’ W Aeronaves despegando del aeropuerto Santa Ana de Cartago
075°54’51.69’’ hacia el norte, hacia las zonas de entrenamiento SKE10 y SKE11
o hacía el aeropuerto Matecaña de Pereira, posterior al despegue
Nota: Aeronaves deberán mantener vertical el LAGO SAN LUIS deberán proceder con referencia a los siguientes puntos de
hasta tanto reciban autorización del ATC para proceder al circuito notificación, con las altitudes descritas a continuación:
de aeródromo.
Punto de Altitud Ubicación
referencia
2.2. RUTA NORMALIZADA VFR PIEDRAS 1C

Proceder con referencia a las siguientes poblaciones o puntos de “LATERAL 4.000’ N 04°41’55.05’’
notificación, con las altitudes descritas a continuación: ZARAGOZA” nivelado W075°57’39.59’’

ZARAGOZA 4.500’ N 04°41’48.53’’

nivelado W075°55’29.56’’

____________________________________________________________________________________________________________________________
AIRAC AIP SUP AIS COLOMBIA
AIP AD 2 - SKGO - VAC
COLOMBIA 11 OCT 18
____________________________________________________________________________________________________________________________

CARTAGO 5.000’ N 04°44’43.26’’

nivelado W075°54’27.77’’

LA VIRGINIA 5.500 N04°53’36.55’’

nivelado W075°52’45.68’’

VITERBO 7.500’ o N 05°03’43.20’’ W

superior 075°52’05.44’’

Nota: Aeronaves procediendo del aeropuerto Santa Ana de

Cartago hacia el aeropuerto Matecaña de Pereira, mantendrán
vertical LA VIRGINIA y 5.500 pies, hasta tanto reciba autorización
del ATC para proceder al circuito de aeródromo.

4. RUTAS NORMALIZADAS VFR DE SALIDA PISTA 01

4.1. RUTA NORMALIZADA VFR PRAGA 1B

Aeronaves despegando del aeropuerto Santa Ana de Cartago

hacia sur o hacia la zona de entrenamiento SKE12, posterior al
despegue virar derecha y proceder con referencia a los siguientes
puntos de notificación, con las altitudes descritas a continuación:

Punto de Altitud Ubicación

referencia

ZARAGOZA 4.500’ N 04°41’48.53’’

nivelado W075°55’29.56’’

PRAGA 5.500’ o N 04°35’20.03’’ W

superior 075°58’05.20’’

4.2. RUTA NORMALIZADA VFR VITERBO 1B

5. Aeronaves despegando del aeropuerto Santa Ana de

Cartago hacia el norte, hacia las zonas de entrenamiento
SKE10 y SKE11 o hacía el aeropuerto Matecaña de Pereira,
posterior al despegue deberán proceder con referencia a los
siguientes puntos de notificación, con las altitudes descritas
a continuación:

Punto de Altitud Ubicación

referencia

LA VIRGINIA 5.500 N04°53’36.55’’

nivelado W075°52’45.68’’

VITERBO 7.500’ o N 05°03’43.20’’ W

superior 075°52’05.44’’

Nota: Aeronaves procediendo del aeropuerto Santa Ana de

Cartago hacia el aeropuerto Matecaña de Pereira, mantendrán
vertical LA VIRGINIA y 5.500 pies, hasta tanto reciba autorización
del ATC para proceder al circuito de aeródromo.

____________________________________________________________________________________________________________________________
AIS COLOMBIA AIRAC AIP SUP
AD 2 - SKGO - CIRCUITO DE AERODROMO 1 AIP
11 OCT 18 COLOMBIA
_____________________________________________________________________________________________________________________

CIRCUITO DE AERODROMO
CARTA REGLAMENTARIA DE CIRCUITO CARTAGO

DE AERODROMO ESTANDAR SANTA ANA

SKGO - AD: 2981, THR 01: 2978 RWY 01

TWR: SANTA ANA Torre / Tower : 118.3 Mhz

APP: PEREIRA / Aproximación / Approach : 120.7 Mhz
2.24 NM del THR 19
N04°48'14.29''
W075°57'07.50''

4000
CASA "E"
2.42 NM del THR 19

4000 N04°48'08.30''
W075°56'10.55''
CASA "W"
2.21 NM del THR 19
N04°48'06.54''
W075°57'59.03'' CURVA DEL
RÍO CAUCA
N04°46'53.00''
W075°57'17.00''

N04°46'

ESTADIO
N04°45'29.05''
GUANÁBANO
W075°56'37.62''
N04°45'51.00''
CI

W075°58'03.00''
RCUI

CI

1NM
TO ESTA

RCUI

N04°45' 1NM
TO
NDAR -4

NO ESTA

CARTAGO
N04°44'43.26''
.000'

NDAR -4

W075°54'27.77''
N04°44'
.

MANTENER ENTRE
000'

LOS GALPONES
80 Y 90 KIAS EN
N04°43'08.90''
CIRCUITO DE TRÁNSITO
W075°57'14.02''

N04°43'
ZARAGOZA
4000
"Lateral" ZARAGOZA N04°41'48.53''
W075°55'29.56''
03 NM del THR 01
N04°41'55.05''
W075°57'39.59''

N
N04°42'

W E

W076°00' W075°59' W075°58' W075°57' W075°56'

S

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIRAC AIP SUP AIS COLOMBIA
AIP AD 2 - SKGO - CIRCUITO DE AERODROMO 2
COLOMBIA 11 OCT 18
____________________________________________________________________________________________________________________

CIRCUITO DE AERODROMO
CARTA REGLAMENTARIA DE CIRCUITO CARTAGO

DE AERODROMO ESTANDAR SANTA ANA

SKGO - AD: 2981, THR 19: 2981 RWY 19

TWR: SANTA ANA Torre / Tower : 118.3 Mhz

APP: PEREIRA / Aproximación / Approach : 120.7 Mhz
2.24 NM del THR 19
N04°48'14.29''
W075°57'07.50''

4000
CASA "E"
2.42 NM del THR 19
4000 N04°48'08.30''
CASA "W" W075°56'10.55''
2.21 NM del THR 19
N04°48'06.54''
W075°57'59.03'' CURVA DEL
RÍO CAUCA
N04°46'53.00''
W075°57'17.00''

N04°46'

ESTADIO
N04°45'29.05''
GUANÁBANO
W075°56'37.62''
CI

N04°45'51.00''
RCUI

W075°58'03.00''
TO NO ES

1NM
CI

N04°45' 1NM
RCUI
TO ESTA
TANDAR

CARTAGO
N04°44'43.26''
NDAR -4
-4.

W075°54'27.77''
N04°44'
000'

.000'

MANTENER ENTRE
LOS GALPONES
80 Y 90 KIAS EN
N04°43'08.90''
CIRCUITO DE TRÁNSITO
W075°57'14.02''

N04°43'
ZARAGOZA
4000
"Lateral" ZARAGOZA N04°41'48.53''
W075°55'29.56''
03 NM del THR 01
N04°41'55.05''
W075°57'39.59''

N
N04°42'

W E

W076°00' W075°59' W075°58' W075°57' W075°56'

S

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIS COLOMBIA AIRAC AIP SUP
ENR 5.5 - 22 - SKGO - ZONA PARAPENTES 15 AIP
11 OCT 18 COLOMBIA
_____________________________________________________________________________________________________________________

ZONA DE AVIACION DEPORTIVA

CARTA REGLAMENTARIA DE LA ZONA COLOMBIA
DE PARAPENTE 15 VALLE
SKGO - CGO / AD: 2981' CARTAGO

DECL/ CGO
ZONA QUINCE 6°W /18
VAR: 0.15° W/Año
TWR: SANTA ANA Torre/Tower 118.3 MHz. ESPACIO AEREO
APP: PEREIRA Aproximación / Approach: 120.7 MHz. "G"

I
E
P
R
T
C

ZONA
QUINCE
6500
GND

CARACTERISTICAS ZONA QUINCE

LIMITES VERTICALES GND / 6500 FT
Radio de 0.6 NM con centro en las coordenadas:
LIMITES LATERALES N 04°48'41.46" W 075°59'54.88"

FRECUENCIA DE CONTROL SANTA ANA Torre/Tower 118.3 MHz.

HORARIO DE OPERACION Horas diurnas y en condiciones VMC.

FINALIDAD Zona de Aviación Deportiva Civil.

CARACTERISTICAS 1- Requiere autorizacion ATC/ Torre Control Santa Ana 118.3 Mhz
DE OPERACION 2- Requiere Receptor GPS-VFR, altimetro y brujula.
3- Prohibido volar zonas pobladas.

_____________________________________________________________________________________________________________________
AIRAC AIP SUP AIS COLOMBIA