ê9 ‫ >ورۃ ا‬، 1- ÿ

( ) ( ( )
& & !1,% 8 ‫
@ل ل‬h: .2
(
ê5"4h3 ‫ – اس‬ *$" &+" ê'& : ‫ اردؤ‬-‫ۓ ا‬. 
#" a:% ê'& : ‫ اردؤ رؤاں‬ñ " ‫ اؤر آ‬ # a:%  / h: 0% # a:% ‫رث‬e h: 
& ‫ "ا "ا‬h ، "

U ( I )
‫ں @ @ "ا‬. O V *$" &+" ABJK" :% ( C. ‫ح "د‬h3 EFL% ‫ ( " ا‬GH) M ‫ دؤ‬-; ñ=" > 3SP " Three Step Procedure 78. @
. ‫ھ ر‬a:% : R ‫ آپ‬:‫۔ ا‬
) ( ) )
‫`۔‬a:% ñ " ‫از‬i‫ ا‬j 3SP W ‫ "ا اس @ &ری &ری‬aZ. h0% " ú: " ê'& : 5 ‫` اؤر _رے ]گ اس‬a:%  / h:& ‫ "ا "ا‬: ‫ھ‬a:% êbdf& h:
& ‫د‬hc

 
   
( (
. lm'‫ ر‬n ‫اؤر اﷲ‬ :% 7o . EpMq_

( ) U " ( ( (
. ‫ح‬h3 ‫ اس‬ê5"4h3 êë" ‫ہ(۔‬a„…‫ؤ‬
:‫۔ ا‬O " ، ‚"  ( &6 ،
#" a:% : RV ، v" wK‫ د‬،
" @& ، " % ‫ )>و‬ r4" h3 j TPI 8
v" wx" y hs‫ا‬: ‫ۓ‬. C: ‫ل‬duz{‫ @ ا‬ h‫ ا‬: .2
(
 ( V ( )
0 ) ‫  آپ ا‬ú: ‫ح‬h3 E‫دؤ@ں ا‬ (
‫ @ اŠ(د اؤر ‹‰ &ء‬. Eˆ.‫ ر‬R‡% ‫س‬q5
" % : RV EF & y @ ‫ں‬. O
8ñŽa: . ‫ھ ر‬a:% : R ã0_ j ‫ ں‬v" _ 
‚% " "

I ¥& ) U ) — U ) —( ( (
“”& h0% -
. O .
‫ا‬ ¦ ¤" ž6‡ 
& " ñ‫دا‬ n ‫پ‬‫آ‬ " ¡¢ 7 ‫Ÿ "ؤہ‬
" ،ú:
— )
" ‫ž ا_رہ‬6‡& ñ‫دا‬
œ
" W › š‫ ا‬n i1˜™ n ã0•– `i" Š @ ñ"=> (‫)ؤہ‬ ‫&”“ آپ‬  .1
U ) ( (
-ú: — )
" W ‫‡رؤں اšœ "¨ ں‬% n ã0•– `i" Š @ ñ"=> (“§ ‫)ؤہ‬
" ‫ž ا_رہ‬6‡& ñ‫دا‬ ‫آپ‬  
) — I — ( ) ( (
  
 ‫ &”“ آپ‬h0% -ú:" ‫ف —ا_رہ‬h3 n ¡¢7 ‫ۓ‬.  & M _ W › š‫ ا‬n i1˜™ n ã0•– `i" Š @ ñ"=> (‫&”“ آپ 
  )آپ‬
)
) n 
©¤"¥& ž6‡ œ .2
( ) ) ( (
n 7«­ ž¬‹ ‫ @ اŠ(د‬. Eˆ.‫ ر‬R‡% ‫س‬q5 :‫ ا‬-ú: — ) M _ W ‫‡رؤں اšœ "¨ ں‬% n ã0•– `i" Š @ ñ"=> ( “§ ‫)آپ‬
" ‫ž( ا_رہ‬6‡& n ‫ )_رے ‹‰ &ء‬

-(‫ے‬: ‫ف ا—_رہ‬h3 n ‫ اŠ(د‬7«­ ž¬‹ ‫ف اؤر‬h3

( ) ( (
(
n ã0•– `i" Š @ ñ"=> (78.)   ‫ &”“ آپ‬h0% -ú:" ‫ž —ا_رہ‬6‡) & n ‫ )®د‬W ›œš‫ ا‬n i1˜— ™ n ã0•(– i` " Š @ ñ"=> (ñ ") 
 ‫&”“ آپ‬
  .3
) )
— )
" ‫ž ا_رہ‬6‡& n ‫ ®د‬W ‫‡رؤں اšœ¨" ں‬%
-ú:

) ( ( ُ (
j ‫ ۔ اس‬78.  
  

،ñ " ،“§ ‫آپ‬   

، ‫آپ‬  
 ،“§ ‫ؤہ‬  
،‫ؤہ‬ 
Ep´>" ،
)
#" a:% ã0_ j ê'& : @ ‫ظ‬± /‫¯ &ر ان ا‬ñ"  !1,%
( I ( ) ) ( ) )
U ) U ) U — ) (
‫۔‬ »" . ‫ ر‬C: ABJK" :%  +" ê'& : a„¹" >& ‫ ۔ اب آپ‬O . ‫ہ‬i¸ 78‫ا‬. q1,% êë" W ñ " ‫ؤں‬i¸ Ep+ j C: ‫ل‬duz{‫۔ ا_رؤں @ ا‬ñ=" , ‫ؤرث‬a: n C: ê'& : i·>&
I
)
®& ‫ظ‬± /‫ ا‬ãL% êë" ‫ آپ‬ñ " ABJK" :% n GH) M ‫۔ _ث‬EF0& ¿ÀÂ%Ã‫ د‬êÁÄ& 5. ‫ ) آ_ن‬Åwx" y ‫ف‬a: êë) W ‫ح‬h3 ‫۔ اس‬O ( ) — (
. " 8 ‫اد‬hs n ‫ آپ‬êC 5 ‫  دے‬6& ‫ ا_رہ ®د‬5 ã0•–
) ) ( L& ) ( L% U (
vwxy" ‫ظ‬± /‫ ا‬j ‫آن‬hc ÉV . ¦9Ë& ñ " C: ‫› &ر —ا_رے‬1,% @ ‫ آپ‬êC O .  Ì_ . ‫ ;۔‬ñÆ" ãÇŠ " ‫ح‬h3 EF ‫ ا‬،ñÈ" . C‫ &ر آ‬1295 ñ " 7o: " ‫آن‬hc
ً (( ( ( — () ) ) () )
— ( )
25% & "6h×4 j ‫آن‬hc êC O . Ì_ ‡& 1> êë" ‫ ان _ء اﷲ۔‬،5. Ô6 vwxy" ‫ &ا@اب‬ÎÏ ÑÒ 
& iV‫ر آ‬5 lÕ,& ê5"4h3 êë" ñ "  Í z" Ð ÎÏ ÑÒ j ‫·ل‬Ó‫ ا‬،ñ "
Ö ‫ اؤر ا‬
( ) )
‫ ان —_ء اﷲ۔‬،; ñÙ" wK" ‫ آپ آ; د‬êC ÚB" Û& O —
.  Ì_ ‡& ¦wx" y W _‫ آ‬W ‫د‬iV n ‫ظ @ ان ا_رؤں‬± /‫ا‬

1
 )
Detached / Personal Pronouns ú" a„Ü"Ý Number  Person

‫ؤہ‬  sr.  3rd

“§ ‫ؤہ‬  pl. 


‫آپ‬   sr.  2nd

“§ ‫آپ‬   pl.  

ñ "  sr.  1st

78. ! " pl.  dl.  

) U ( 
)
‫` اؤر _رے ]گ‬a%:  / h: ‫ا‬
" ‫ا‬
" : ‫ھ‬a:
% ‫ا‬aÞ I ‫ "ا‬5 ‫ " اس‬Ô 6‫د "آ‬hc ‫ں @ @ "ا‬. O
. ‫ر‬ ‫ھ‬a:
% : R V ‫ آپ‬:‫ ا‬8 6‫ؤ‬
 ‫آن‬h
.3
&
) ) () ( ) (
‫ (۔‬C‡& . ‫ح "د‬h3 EFL% ‫ ( " §“ @ ا‬C. 7ß Ôà‫ ؤ‬
#" a:% ‫`۔ &ر &ر‬a:% ñ " ‫از‬i‫ ا‬j 3SP W ‫ "ا اس @ &ری &ری‬aZ. h0% " ú:
" ê'& : 5 ‫اس‬

(
n‫ں اﷲ‬. ‫ آ‬ñ " ‫ )ہ‬6% ñ "  )* %& ' !( $ #
— — (
،W ‫دؤد‬hs ‫ن‬â "ä{ . ‫دؤد‬hs ®&
O W ‫ن‬â "ä{ n‫اﷲ‬ ‫ں‬. ‫ آ‬ñ " ‫ )ہ‬6% ñ "

)
********************* ,- ./ *********************
lÕ,& ®& W ‫ م‬j‫اﷲ‬
) (1)  
* !0
*   $
. ‫ ؤاﻻ‬C: 7'‫ ر‬،‫ &ن‬œçè
‫۔‬O ) )
O
. ‫ ؤاﻻ‬C: 7'‫ر‬ & è lÕ,& ®&
‫ن‬œç j‫اﷲ‬ W ‫م‬

U ) ( (
 j‫ اﷲ‬ñì" "4hí> ‫م‬dî
ñÈ" . 
(2) 562 34  1 "2
) ) ( ) ( (
( 5 ‫@ں‬1ï& ‫م‬dî O
. ‫رب‬ 
" j‫اﷲ‬ ñì" "4hí> ‫م‬dî
،O . ‫ رب‬5 ‫@ں‬1ï& ‫م‬dî ®&
)
& è lÕ &,
‫ ؤاﻻ‬C: 7'‫ ر‬،‫ن‬œç (4) !831  8 70( (3)  
* !0
*
)
ðV 5 ‫ دن‬j êñi& .O
. 5 êñi& ‫دن‬ O
. ðV O
. ‫ ؤاﻻ‬C: 7'‫ر‬ & è lÕ &,
‫ن‬œç

‫۔‬O
.

2
 ‫ ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤہ‬، 1- ‫ﺳﺒﻖ‬
–‫ ہ ﮯ‬:‫  ل ل‬.1

 
   

–‫  اظ ﮯ‬: ‫ ا‬.2


Detached / Personal Pronouns ú a Number  Person

‫ؤہ‬ sr.  3rd

 ‫ؤہ‬ pl. 

‫آپ‬ sr.  2nd
 ‫آپ‬ pl.  
ñ sr.  1st
 pl.  dl.  

–‫ ہ ﮯ‬: ‫ن وﯾ ﮯ‬#$ .3

 
  
    
   


  5
( ) 
 
  
   

 ' () &  % "#$ ! 6

( ) 
   

7
( ) 
 0- /  ' () +, -.   *

A-1
a# aa $a a %&'aaaa

a aa
aaaa a
aa a
a aa!aa"  1 –  
(a# a )a*a
aaa*+,aa )-.aa a/-a aaa a
a aa
a0!a %1'a

‫ و ﮦ‬،‫ ﯾ‬،‫ س اظ‬ ‫ دﮦ‬  ‫اظ‬ ‫ و ﮦ‬،‫ ﯾ‬،‫ س اظ‬ ‫ دﮦ‬  ‫اظ‬

aa a 
a   
  a  
 
"!aa a    a   
 
  + ( )  − a    
 
a$% 
   #  
* 
a a&$a
 . 
#  +,-a  " 
#$
 )

'a(
  !
(&!/6) *'  5% *
  '& 43 a a aa21 -   // % 

('/ ;-#.) 49 -1 7 8
= ? = ? = >?  +/ - . 4a: ,6aa1 
  

  ,
A!%aa<.%a
@

a# aB-
M.KaL ;IJa /aa:/  G%.6 ".

aGFEa#,6 ;+CDE  +6,a#,6 " &  

26a#,6 ;+H-

B-1