SPECIFICATIONS

‫المواصفات‬
MECHANICAL FEATURES ‫المواصفات الميكانيكية‬
NISSAN MODEL TB48DE ‫الطراز‬

PATROL
‫ عمود كامات علوي مزدوج‬،‫ اسطوانات على خط مستقيم‬6 ،‫ لتر‬4.8
Type ‫النوع‬
4.8L, 6-cyl. in-line, DOHC
Displacement  cc 4.759 3‫سم‬ ‫السعة‬
Engine ‫المحرك‬
Bore x Stroke  mm 99.5 x 102.0 ‫ملم‬  ‫القطر × الشوط‬
Max. Power  hp/rpm (SAE gross) 280/4,800 )SAE ‫ (اجمالي‬.‫د‬.‫ د‬/‫حصان‬  ‫القوة القصوى‬
Max. Torque  kg/rpm (SAE gross) 46.0/3,600 )SAE ‫ (اجمالي‬.‫د‬.‫ د‬/‫م‬-‫كج‬ ‫العزم األقصى‬
‫ نظام التحكم اإللكتروني بحقن الوقود‬،ECCS
Fuel System ‫نظام الوقود‬
ECCS, electronic fuel injection control
Steering Power steering l ‫عجلة قيادة آلية‬ ‫نظام عجلة القيادة‬
Front 3-link coil type l ‫طراز حلزوني ثالثي الوصالت‬ ‫األمامي‬ ‫أنظمة‬
Suspension
Rear 5-link coil type l ‫طراز حلزوني خماسي الوصالت‬ ‫الخلفي‬ ‫التعليق‬
‫دارة هيدروليكية مع أسطوانتين رئيسيتين ترادفية بمساندة آلية‬
System ‫النظام‬
Hydraulic circuit with tandem master cylinder, power assisted
Brakes Front and Rear Ventilated disc brakes l ‫أقراص مهواة‬ ‫األمامية والخلفية‬ ‫المكابح‬
‫تشغيل ميكانيكي على المحور الخلفي‬
Parking ‫التوقف‬
Mechanically operated on rear axle

DIMENSIONS, WEIGHT, CAPACITY & PERFORMANCE ‫ السعة واألداء‬،‫ األوزان‬،‫األبعاد‬

STATION WAGON
GRADE ‫الموديل‬
SUPER SAFARI
‫خماسي السرعات يدوي وأوتوماتيكي‬
Transmission Type ‫ناقل الحركة‬
5-speed M/T & A/T
Overall Length  mm 5,080 ‫ملم‬ ‫الطول اإلجمالي‬
Overall Width  mm 1,940 ‫ملم‬ ‫العرض اإلجمالي‬
Overall Height  mm 1,855 ‫ملم‬ ‫االرتفاع اإلجمالي‬
Wheelbase  mm 2,970 ‫ملم‬ ‫قاعدة العجالت‬
Seating Capacity  persons 7 ‫أشخاص‬ ‫سعة الجلوس‬
Min. Turning Radius (curb to curb)  m 6.1 ‫م‬  )‫الحد األدنى لنصف قطر الدوران (قطر االلتفاف‬
Fuel Tank Capacity (+ sub-fuel tank)  L 95 (+40) ‫لتر‬  )‫خزان وقود إضافي‬+( ‫سعة خزان الوقود‬

BODY COLOURS AND UPHOLSTERY ‫ألوان الهيكل والفرش‬

Dual Colours ‫مزدوج األلوان‬

White Pearl (XBQ) (XBQ) ‫أبيض لؤلؤي‬ Light Gold (XBR) (XBR) ‫ذهبي فاتح‬

)‫جلد داكن واقي (سوبر سفاري ستيشن واجن فقط‬

Tan Leather (Super Safari Station Wagon only)

Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or
specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may
differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market
conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.
‫تحتفظ شركة نيسان موتور المحدودة بحقها في إجراء أية تعديالت بدون إشعار وذلك فيما يتعلق باأللوان والمعدات والتجهيزات أو المواصفات‬
ً ‫ قد تختلف ألوان السيارات الحقيقية قلي‬.‫الموضحة في هذا الكتيب أو في إيقاف إنتاج طرازات محددة‬
‫ تختلف‬.‫ال عن األلوان المبينة في هذا الكتيب‬
‫ الرجاء مراجعة المــوزع أو الوكيل المحلي لكي تضمن أن الســيارة المســلمة تتوافق مع‬.‫المواصفــات مــن بلــد آلخــر طبقــ ًا لظروف الســوق المحلي‬
.‫احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك‬

www.nissan-me.com | 2018
 ‫ناقل حركة خماسي السرعات يدوي أو أوتوماتيكي مع‬ ‫رافعة آلية مدمجة في المصد األمامي مفيدة جد ًا في‬ ّ
‫الخطاف الخلفي ذو التصميم الحديث على جر‬ ‫يساعد‬ The World-class Adventurer ‫الـمـغــامــر الـعــالـمــي‬
.‫وضعية نقل الحركة يدوي ًا‬ .‫الحاالت الطارئة‬ .‫المركبات المعطلة‬
With its impressive styling and richly appointed interior, the Nissan ‫ يتعدى نيسان باترول‬،‫بطرازه المعبر ومقصورته الداخلية الغنية‬
5-speed manual or automatic transmissions An electric-powered winch, integrated with The newly designed pintle hook is useful for
Patrol will transcend your expectations of a 4WD vehicle. Step inside ‫ ادخـل إلى المقصـورة حيث‬.‫توقعاتك عن مركبات الدفـع الربـاعي‬
with manual mode. the front bumper, useful for emergencies. towing disabled vehicles.
and see for yourself. A world-class driving experience awaits. ً
.‫عالما من اإلثارة‬ ‫ينتظـرك‬
Main Equipment ‫التجهيزات الرئيسية‬

EXTERIOR INTERIOR ‫تجهيزات المقصورة‬ ‫التجهيزات الخارجية‬ 4800 TWINCAM 24-VALVE ،4800 ‫محرك بنزين‬
• 17” machine cut alloy wheels
• Dual tone body colour
• Leather and Black wood print
steering finish
‫ بوصة •تطعيمات من الجلد والخشب األسود على‬١٧ ‫ •عجالت من األلمنيوم المقطوع قياس‬
‫ •عجلة القيادة‬ ‫ •لون الهيكل ثنائي الدرجات‬
Gasoline Engine ً
‫صماما‬ 24 ‫كامة مزدوجة ذات‬
• Rear Spoiler • Wood Print cluster C finishing ‫ •لمسات نهائية من الخشب على العدادات‬ ‫ •جناح خلفي‬
• Over fenders • Super Safari emblem ‫ •شعار سوبر سفاري على العدادات‬ ‫ •أقواس للعجالت‬ ‫ المجهز بنظام التحكم‬TB48DE ‫محرك‬

Brake horsepower (hp) )‫القوة الحصانية (حصان‬

• Super Safari body stripe  on cluster C finishing ‫ •المقاعد وتطعيمات األبواب من الجلد األسمر‬ ‫ •خطوط سوبر سفاري على الهيكل‬ ‫ ونظام نيسان‬VTC ‫بتوقيت الصمام‬

)‫م‬-‫عزم الدوران (كج‬

• Rear fog lights • Tan leather seats and door trim ‫ •مقابض األبواب الداخلية من الكروم‬ ‫ •كشافات ضباب خلفية‬ ‫ يوفر قوة وعزم‬NICS ‫للتحكم بالحقن‬
• Front fog lights • Chrome inside door handles ‫ •نظام مالحي‬ ‫ •كشافات ضباب أمامية‬ ً
• Electric winch • Navigation system ‫ مقبس‬،‫ مشغل أقراص مدمجة‬،‫ •بلوتوث‬ ‫ •رافعة إلكترونية‬
‫استثنائيا على‬ ً‫دوران أكبر ويمنحك أداء‬
• Black tyre hard cover • Bluetooth, USB, CD, AUX and FM/AM AM/FM ‫ •إضافي وراديو‬ ‫ •غطاء صلب للعجلة باللون األسود‬ ‫الطرقات الوعرة والرملية وسرعات‬
• Sunroof • 8 way powered driver seat ‫ •مقعد السائق يتحرك آلي ًا بثمانية اتجاهات‬ ‫ •فتحة سقف‬ .‫عالية على الطرقات السريعة‬
• Front towing hook • 4 way powered passenger seat ‫ •مقعد الركاب يتحرك آلي ًا بأربعة اتجاهات‬ ‫خطاف قطر أمامي‬ ّ •

Torque (kg-m)
• Rear Pintle hook • Automatic climate control ‫ •نظام التحكم األوتوماتيكي بالمناخ‬ ‫ •حلقة قطر خلفية‬ Delivering more power and
• Steering switch ‫ •مفاتيح تحكم مدمجة بعجلة القيادة‬ torque, the potent TB48DE
SAFETY ‫مزايا األمان‬
4800 is equipped with VTC
• Front & Rear parking sensors TECHNICAL ‫المزايا التقنية‬ ‫ •حساسات ركن أمامية وخلفية‬
• Rear view camera • VDC (Vehicle Dynamic Control) ‫ •نظام التحكم الديناميكي بالسيارة‬ ‫ •كاميرا الرؤية الخلفية‬ and NICS to provide the Patrol
• Dual front airbag • TPMS (Tyre Pressure Monitor System) ‫ •نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات‬ ‫ •وسائد هوائية أمامية مزدوجة‬ with exceptional off-road
• Cruise control • ABS (Anti-lock Braking System) ‫ •نظام المكابح المانعة لالنغالق‬ ‫ •تقنية تثبيت السرعة‬ performance and impressive
• Keyless Entry System • Rear Differential Lock ‫ •قفل تفاضلي خلفي‬ ‫ •نظام دخول السيارة دون مفتاح‬
top-speed on the highway. Revolutions (rpm) ).‫د‬.‫دورات المحرك (د‬ TB48DE
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. .‫قد تختلف المزايا والمواصفات طبق ًا لمتطلبات السوق‬
Super Safari available with Manual function Tan Cloth Seats Please consult your local dealer. .‫ يرجى التحقق من وكيلك المحلي‬.‫يتوفر سوبر سفاري بمقاعد مكسوة بالقماش األسمر‬