Fecha: 15 Abril 2011

Manuales Estándar
Versión: 00

Pauta de Estandarización Manuales Pág. 1 de 1

INFORMACIÓN GENERAL

Objetivo General

Este instructivo tiene por finalidad entregar las pautas y directrices del Proceso de
Estandarización del material a aplicar en los cursos dictados por FINNING Capacitación,
basados en el formato de fábrica (Caterpillar), en el contexto: Calidad de Documentación
Técnica.
Contenidos
1.- Recursos didácticos y de aprendizaje asociados al curso (documentos que deben
contener)
2.- Formato de los Documentos: Tipo de hoja, Márgenes, Tipo y tamaño de letras

1. Materiales
Cursos de formación y básicos

(Metrológica, Electricidad, Motores básicos, Hidráulica, Tren de Fuerza, ET, Vims, etc.)

a.- Material del Apoyo al estudiante

Este debe contener el texto referente a la operación de los sistemas, información teórica
del objeto del curso o guía de entrenamiento; es decir, toda la información teórica referente al
tema de que trata el curso.
b.- Presentación pdf (Slides) o power point.
Corresponde a la presentación que servirá de apoyo al instructor para el desarrollo del
curso, esta debe contener las mismas imágenes, diagramas, fotografías, etc., contenidas en
el material de apoyo. Lo anterior no significa, el que tenga que necesariamente realizar una
clase expositiva a partir de este recurso de aprendizaje.
c.- Test
Corresponden a los ejercicios para realizar en clases, tareas que encomendará el
instructor para desarrollar en aula o en casa, e instrumentos de evaluación de los
aprendizajes esperados. En este último caso, se debe desarrollar al menos un Test Final, de
preguntas de selección múltiple, Verdadero y Falso, o alternadas (selección múltiple, y
verdadero y falso), y preguntas de desarrollo, con un número de preguntas entre 25 y 35.
 Fecha: 15 Abril 2011
Manuales Estándar
Versión: 00

Pauta de Estandarización Manuales Pág. 2 de 1

Cursos de Máquina y/o Motor

(Camiones, Cargadores, Tractores, Motoniveladoras, Excavadoras, etc.)

a. Material del Apoyo al estudiante
Este debe contener el texto referente a la operación de los sistemas, información teórica
del objeto del curso o guía de entrenamiento; es decir, toda la información teórica referente al
tema de que trata el curso.
b. Libro del Estudiante
Este manual contendrá todos los ejercicios y laboratorios a desarrollar por el alumno en
clases y terreno, plan de desarrollo de la clase, reglas generales del curso, herramientas para
el trabajo práctico, prerrequisitos, objetivos, competencias (conocimientos, habilidades y
actitudes) asociadas al desarrollo del curso, normas de seguridad, impactos ambientales y
mitigación, impacto en los índices de productividad y/o mantenimiento (disponibilidad) según
aplique y corresponda, referencias en búsqueda de información.
c. Libro del Instructor
Corresponde al mismo Libro del Estudiante con los ejercicios y laboratorios desarrollados.
d. Presentación pdf (Slides) o power point.
Corresponde a la presentación que servirá de apoyo al instructor para el desarrollo del
curso, esta debe contener las mismas imágenes, diagramas, fotografías, etc., contenidas en
el material de apoyo. Lo anterior no significa, el que tenga que necesariamente realizar una
clase expositiva a partir de este recurso de aprendizaje.

2.- Tipo de Hoja.

Se establece como formato estándar de hoja la denominada Tamaño Carta: 8,5 x 11 cms.

3.- Márgenes del material

Margen superior 12 mm.
Margen inferior 12 mm.
Margen lateral Izquierdo 19 mm.
Margen derecho 12 mm.
Línea vertical a dos columnas (55mm del margen izquierdo)
 Fecha: 15 Abril 2011
Manuales Estándar
Versión: 00

Pauta de Estandarización Manuales Pág. 3 de 1

4.- Tipo y tamaño de letras

Las letra a usar en los textos será: Arial :
a.- Portada del Manual ennegrecida Tamaño = Arial 28

PORTADA ( MAYUSCULA )
b.- Primer titulo del manual ennegrecida Tamaño = Arial 14

TITULO (MAYUSCULA)
c.- Encabezado del texto del manual ennegrecida Tamaño = Arial 14

SUB TITULO ( Inicio Minúsculas )

d.- Texto del Manual Tamaño = Arial 12

“Este equipo tiene 2 Bombas de barrido “

 Finning capacitación Ltda
Material del Estudiante

TRACTOR DE RUEDAS
854K

Nombre del
Estudiante:

Gerencia de Capacitación y Desarrollo Tractor de Ruedas 854K

 Finning capacitación Ltda.
Material del Estudiante

COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR

El compartimiento del operador del 854K, es similar en apariencia

ESTACION DEL
y ubicación de componentes que las versiones previas serie G.
OPERADOR
Esta ilustración muestra los principales componentes de la cabina
del 854K.

Modulo de relojes (1).

Modulo de tacómetro/velocímetro (2).

Centro mensajes VIMS (3).

Palanca de control dirección/transmisión (STIC) (4).

Control del freno de estacionamiento (5).

Palanca de control Implementos (6).

Interruptores de control (7).

Asiento (8).

Asiento del instructor (9).

Gerencia de Capacitación y Desarrollo 2 Tractor de Ruedas 854K

 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

CARGADOR DE RUEDAS
994F

Nombre del
Estudiante:

Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F

 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

NOTA
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................

1
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

CONTENIDO
Descripción del Curso.........................................................................................................4

MÓDULO 1 Introducción a la Máquina

Lección 1. Introducción al cargador de Ruedas 994F..………………………...….…....…11

Laboratorio A: Especificaciones Cargador de Ruedas 994F............................................14
Laboratorio B: Puntos de Mantención…...........................................................................15
Laboratorio C: Adhesivos de Advertencia e identificación................................................17
Laboratorio D: Identificación de Componentes de la Cabina............................................19
Laboratorio E: Operación de los Controles de la Cabina..................................................21

MÓDULO 2 Motor
Lección 2. Motor 3516B…………………..….……………….………………………….….. 22
Laboratorio A: Especificaciones del motor..……………………….....................................25
Laboratorio B: Ubicación de los componentes…………………………….…………….…..26
Laboratorio C: Operación de los sistemas del motor….……………..….…………….……30

MÓDULO 3 Tren de Fuerza

Lección 3. Convertidor y Transmisión..............................................................................31

Laboratorio A: Ubicación de los componentes del Convertidor y Transmisión.…….…… 34
Laboratorio B: Operación de los sistemas del Convertidor y Transmisión……….….…....36
Laboratorio C: Especificaciones del Convertidor y Transmisión…………...……….….…..39

MÓDULO 4 Sistemas Hidráulicos

Lección 4. Sistemas Hidráulicos del cargador 994F........................................................40

Lección 4.1 Sistemas Hidráulicos de dirección……………………………………………..41

Laboratorio A: Ubicación de los componentes del sistema de dirección………....………43
Laboratorio B Operación de los sistemas de dirección: …………………….…….………..44
Laboratorio C: Especificaciones de los sistema de dirección………….……..….…….…..46

Lección 4.2 Sistemas Hidráulicos de frenos…………………………………….…………..47

Laboratorio A: Ubicación de los componentes del sistema de frenos……….…....………49
Laboratorio B Operación de los sistemas de frenos: ……………….……….…….………..50
Laboratorio C: Especificaciones de los sistema de frenos…………………....….…….…..51

2
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Lección 4.3 Sistemas Hidráulicos de implementos…………..…………………………....52

Laboratorio A: Ubicación de los componentes del sistema de implementos......……..…54
Laboratorio B Operación de los sistemas de implementos……………..……………..…..56
Laboratorio C: Especificaciones de los sistema de implementos………..………..….…..59

MÓDULO 5 Sistema de Monitoreo

Lección 5. Sistemas Monitoreo VIMS..............................................................................60

Laboratorio A: Especificaciones del sistema de monitoreo…….……….……………….…63
Laboratorio B: Ubicación de los componentes del sistema de monitoreo……….….…....65
Laboratorio C: Operación de los sistemas de monitoreo…………………..…….……. … 67

. MÓDULO 6 Sistema eléctrico

Lección 6. Sistemas eléctrico.........................................................................................69
Laboratorio A: Ubicación de los componentes eléctricos...…….……….……….……..…72

. MÓDULO 7 Práctica en la Máquina

Lección 6. Práctica en la máquina..................................................................................74

Laboratorio A: Ubicación de las piezas y seguimiento de los circuitos hidráulicos......…77
Laboratorio B: Pruebas de presiones de los sistemas hidráulicos…………………..……78

3
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Descripción del Curso

Titulo Cargador de Ruedas 994F – Presentación Técnica

Duración 4 a 5 Días

Participantes 12 Máximos

Quienes deben Personal de servicio de terreno (campo)

Participar Técnicos de terreno (campo) y taller
Comunicadores Técnicos
Instructores Técnicos

Contenido Este curso esta diseñado para presentar al estudiante los

funcionamiento de los sistemas hidráulicos y sistemas electrónicos
del Cargador de Ruedas 994F. La presentación teórica será en
clases y la ubicación de los principales componentes, los
laboratorios de lectura de presiones y calibraciones serán ejecutados
en la máquina. Introducirá a los estudiantes varios métodos de
pruebas y ajuste de los sistemas hidráulicos y electrónicos.

Los estudiantes utilizarán una computadora portátil y el software ET

(técnico electrónico) para obtener la información de diagnóstico, y se
realizarán calibraciones en las máquinas. Se coloca énfasis en la
operación, funcionamiento y ajuste del sistema hidráulico y
electrónico.

Referencias Manuales de Servicio

Las siguientes literaturas deberán ser ordenadas para soportar las
Consultas durante la clase y en los laboratorios.

Motor Número

Specification RENR2210
Systems de Operation / Testing & Adjusting RENR2211
Disassembly & Assembly RENR1126
Engine Troubleshooting Guide RENR2212
Disassembly & Assembly Supplement RENR6303

4
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Tren de Fuerza Número

Specification RENR6304
Systems de Operation RENR6305
Disassembly & Assembly RENR6308
Troubleshooting / Testing & Adjusting RENR6306

Sistemas Número

Specifications Steering System RENR6311

Steering Systems de Operation RENR6312
Steering Testing & Adjusting RENR6325
Specifications Braking System RENR6313
Braking Systems de Operation RENR6314
Braking Systems Testing & Adjusting RENR6326
Specifications Hydraulic System RENR6315
Hydraulic Systems de Operation RENR6316
Hydraulic Systems Troubleshooting T& A RENR6323
Hydraulic Systems Schematic RENR6320
Machine Systems Specifications RENR6307
Machine Systems Disassembly & Assembly RENR6321

Sistema Eléctrico Número

Schematic RENR6322
Operation & Maintenance Manual SEBU7885
994F Wheel Loader Specalog AEHQ5640-01
854G Tractor de Ruedas y 992G y 994F
Cargadores de Ruedas Sistema de Administración
de Información Vital (VIMS) RSNR6318-01

Objetivos Generales

Objetivos 1.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y

componentes principales de la máquina. Comentar los temas en
clases antes de continuar en la máquina.

Presentación visual en clase exhibiendo los principales

 Componentes de la cabina del operador y explicar el concepto
básico del sistema de monitoreo VIMS, después ir a la
máquina e identificar cada componente y probar su
funcionamiento.

5
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

2.- Identificar los componentes mayores del motor, sistema de

combustible, admisión de aire y electrónico. Comunicarse con los
ECM de la máquina con la herramienta electrónica (ET) y navegar
por los menús de acuerdo a la hoja de trabajo.
 Presentación en clase exhibiendo las características del
motor 3516B MEUI. Revisar las señales de entrada y de
salida del ECM del motor, seguir el flujo del sistema de
combustible y de admisión de aire.

3.- Identificar los componentes mayores del sistema del convertidor

y transmisión y el circuito hidráulico.
 Presentación en clase explicando el flujo hidráulico del
sistema del convertidor y transmisión, función de los
principales componentes hidráulicos y las señales de entrada
y salida del ECM de transmisión.

4.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de

dirección, frenos e implementos.
 Presentación en clase explicando el flujo hidráulico de los
sistemas de dirección y frenos, función de los principales
componentes hidráulicos.

5.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de

implementos (electro-hidráulico) y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico.
 Presentación en clase explicando el flujo hidráulico de los
sistemas de implementos y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico, función de los principales componentes y circuitos
hidráulicos.

6.- Navegar y observar el contenido del sistema de monitoreo VIMS,

e identificar los códigos de diagnósticos de falla y el estado de los
sistemas.
 Presentación en clase y en la cabina del operador el
funcionamiento y la operación del sistema de monitoreo VIMS
de la máquina.
Prueba de
Laboratorio Dadas las hojas de los laboratorios, el participante encontrará la
información y las herramientas requeridas para poder desarrollar las
tareas asignadas en cada laboratorio de este material.
Este Laboratorio le permite aumentar su conocimiento en ciertas
características de la máquina usando la literatura apropiada.

6
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Habilidades
Aprendidas Al término de este curso los participantes estarán en capacidad de:
 Identificar los principales componentes de todos los sistemas
del Cargador de Ruedas 994F.
 Comprender las características del motor 3516B MEUI,
interpretar códigos de falla y ejecutar las calibraciones
electrónicas en el motor.
 Comprender la operación de todos los sistemas del Cargador
y ejecutar las calibraciones y pruebas de presión.
 Usar los módulos del manual de servicio como una guía de
análisis de fallas y fuente de información para ejecutar
pruebas de presión.
 Usar las herramientas adecuadas para análisis de fallas y
calibraciones ó ajustes.
 Seguir una secuencia organizada para analizar una falla.

Pre- Requisitos Los participantes deberán tener los siguientes pre-requisitos:

 Saber usar el multímetro digital para medir resistencia, voltaje
y corriente eléctrica. Saber diferenciar las señales análogas,
digitales y frecuencia.
 Conocimientos básicos de interpretación de esquemas
eléctricos e hidráulicos.
 Conocimientos básicos de electrónica e hidráulica
 Saber usar el ET y consultar el SIS DVD ó SIS WEB
 Conocer como seguir los procedimientos de pruebas y ajuste
 Todos los participantes deben de tener una experiencia en
equipos Caterpillar y tener la claridad en conceptos básicos
en mantenimiento de los sistemas hidráulicos y electrónicos.

 Los participantes deben seguir las reglas de seguridad y usar

Notas
equipamiento de protección personal.
 Los participantes deberán estar disponibles a un 100% de su
tiempo para la asistencia a la clase.
 Por razones de seguridad, un participante del distribuidor
(dealer) estará a cargo de coordinar las actividades en la
máquina.

7
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Salón de Clases EL SALÓN DE CLASE DEBERÁ TENER LO SIGUIENTE:

 1 Proyector de Multimedia
 1 computador con SIS WEB ó SIS DVD e impresora
disponible.
 1 Pizarra ó flip chart

Herramienta LISTA DE HERRAMIENTA

994F para actividades de laboratorio :

 1-Computador portátil (laptop) con software ET .Electronic

Technician 2007A
 1-1714400 Adaptador de comunicaciones II
(Communications Adap II)
 3-8T0861 Pressure Gauge 60.000 Kpa (8700 psi)
 1-9U7330 Fluke 87 Multi-Meter or similar (212-2160)
 1-8T0470 Thermometer gp
 1-1U5793 Pressure diferential gauge
 1-198-4240 Digital Pressure Indicator Group
 2-8T8726 Cable T conector circular
 2-7X6370 Cable en T conector triangular
 2-6V7830 Tetragauge
 1-4C3406 Kit de repair conectors HD
 1-9U7246 Kit de repair conectors DT

8
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

PLAN DE DESARROLLO DE LA CLASE

PRESENTACIÓN TÉCNICA 994F
Tiempo Tiempo
Objetivos
Estimado Real
Introducción al curso y
02:00 hrs. Presentación de los
Participantes.
Similitudes y Diferencias
04:00 hrs Cabina del Operador
Sistema eléctrico
Motor 3516B MEUI
03:00 hrs Ventilador de Velocidad
Variable
04:00 hrs
Sistema de Transmisión
Sistema de Dirección
Sistema de enfriamiento
02:00 hrs
de aceite de dirección y
frenos.
Sistema de Freno
02:00 hrs Sistema de enfriamiento
de aceite de Frenos
Sistema de Implementos
Sistema de enfriamiento
04:00 hrs
de aceite hidráulico de
Implemento
16:00 hrs
Laboratorio en la
Máquina
Resumen
Presentación de los participantes, normas de
seguridad que serán obedecidas durante el
laboratorio en la máquina. Pre-Test.
Introducción a lo nuevo del producto.
Presentación de lo nuevo en la Cabina y
Sistema de Monitoreo VIMS y eléctrico.
Características básicas del motor 3516B
MEUI
Localización de sensores, sistemas de
admisión de aire, combustible, y enfriamiento.
Explicar la operación del ventilador de
demanda variable.
Explicar el funcionamiento y ubicación de los
componentes.
Calibraciones y Pruebas.
Explicar el funcionamiento y ubicación de los
componentes del sistema de dirección y
enfriamiento.
Mostrar los tomas de Presión
Prueba y Ajuste
Explicar el funcionamiento y ubicación de los
componentes de los sistemas de frenos y
enfriamiento de frenos.
Mostrar los tomas de Presión
Prueba y Ajuste
Explicar el funcionamiento y ubicación de los
componentes de los sistemas de Implemento
y enfriamiento.
Mostrar los tomas de Presión
Prueba y Ajuste
Explicar el trabajo de las hojas de
laboratorios.
Identificar los componentes en general.
Uso del teclado del VIMS
Ejecutar calibraciones de acuerdo a las hojas
de tareas.
Pruebas y Ajustes de las presiones
hidráulicas.

03:00 hrs
Post - Test Corregir todos los Test.
40:00 hrs
TIEMPO TOTAL

9
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

Seguridad Procedimiento seguro de arranque de la máquina

Durante los laboratorios en que se debe arrancar y mover una
máquina, es necesario tener en cuenta varias normas de seguridad.

Antes de Arrancar La Máquina

1.- Todos los estudiantes deben usar: lentes de seguridad,
protección auditiva, zapatos de seguridad y cascos.
2.- Verificar que el grupo este juntos o tener contacto visual por
cada uno de ellos.
3.- Siempre antes de arrancar la máquina debe utilizar el código de
la bocina para informar a las personas, que se va a hacer con la
máquina.
 Un sonido de la bocina para informar que se va arrancar.
 Dos sonidos de la bocina para informar que se arrancará y
moverá la maquina hacia delante.
 Tres sonidos de la bocina para informar que se arrancará y
moverá la maquina hacia atrás.

Con la Máquina en Movimiento

1.- Se permite una sola persona en la cabina del operador.
2.- Use el cinturón de seguridad.
3.- Cuando se trata de alguien que va a mover la máquina por
primera vez, antes de moverla debe saber para que sirve cada
control de operación, colocar el acelerador en mínimas RPM y
comenzar a realizar el movimiento lentamente hasta familiarizarse
con el equipo.

Durante los Laboratorios

1.- Instale siempre las trabas de seguridad como: de dirección en el
cargador de ruedas.
2.- Use casco y ropa adecuada de trabajo.
3.- Coloque la etiqueta de advertencia, cuando realice trabajos en la
máquina.
4.- Antes de comenzar las pruebas con la maquina en movimiento
asegúrese que:
 Todas las mangueras y conexiones de prueba están bien
ajustas y en sus uniones se utilizo teflón para evitar fugas.
 Cuando se hagan conexiones para tomar presiones remueva
las piezas como tapas, uniones, etc., asegúrese que todas
estas partes sueltas, lo mismo que las herramientas estén en
un lugar seguro (donde no se caigan y puedan golpear a una
persona)
5.- Al terminar los laboratorios, las máquinas deben quedar como se
encontró.
10
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

MÓDULO DE INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA

11
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

MÓDULO 1

Lección 1: Introducción al Cargador de Ruedas 994F

Contenido El propósito de este módulo es brindar a los participantes suficiente
información sobre el producto que les permita conocer las
características técnicas de la máquina, identificar todos los controles
de operación del equipo, realizar técnicas correctas de
mantenimiento en el Cargador de Ruedas 994F.
Dada la literatura de servicio apropiada y los Laboratorios,
completará respuestas sobre especificaciones, características,
advertencias de seguridad, mantención y operación de los controles
de la cabina del Cargador de Ruedas 994F.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar las características y especificaciones principales del
cargador de ruedas 994F, utilizando el catálogo de especificaciones
del cargador y el laboratorio A.

2.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y loa

adhesivos de advertencia e identificación de la máquina, utilizando el
manual de operación y mantenimiento y la hoja de trabajo B, C y D.

3.- Identificar y conocer la operación de los controles de la cabina,

utilizando el manual de operación y, mantenimiento y el laboratorio
E. Comentar los temas en clases antes de continuar en la máquina.

En Clase Presentación en Clase: 994F

 Presentación visual en clase exhibiendo los principales

 Componentes de la cabina del operador y explicar el
concepto básico del sistema de monitoreo VIMS.
 Realice el laboratorio A. especificaciones de la máquina.
 Antes de salir al taller, revise las normas de seguridad durante
los laboratorios en terreno y revise la sección de adhesivo de
seguridad.

Referencias Este modulo contiene ejercicios de laboratorio.

 Operation & Maintenance Manual SEBU7885

 994F Wheel Loader Specalog AEHQ5640-01

12
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

En Taller  Observe las características del cargador de ruedas 994F.

 Complete los laboratorios B, C, D y E
 Realice el procedimiento de arranque seguro de la máquina y
si existe un espacio seguro mueva los implementos del
cargador de acuerdo a la instrucción del laboratorio E.

En Clase  Realice un resumen del trabajo realizado en los laboratorios.

Individual o Procedimiento:
Grupal
Siga las instrucciones en las hojas de trabajo de los laboratorios y
Registre sus resultados.
Después de completar el ejercicio, consulte con el instructor sobre
las hojas de trabajo terminadas.

Tiempo Estimado 30 Minutos cada Laboratorio.

13
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES CARGADOR DE RUEDAS 994F
Identificación: Coloque la respuesta correcta en el espacio en blanco.

Modelo de máquina: Fecha:

Numero de serie: Horas de servicio:

Nota: Para completar las preguntas sobre especificaciones del Cargador de Ruedas
994F, consulte el Catálogo AEHQ5640-01:

1.-El cargador 994F tiene un peso de orden de trabajo de ____________ Kg.

2.-.El motor Caterpillar 3516B utilizado en el Cargador de Ruedas 994F tiene una
potencia bruta de ___________ HP.

3.-La sigla NGMR significa________________________________________________.

4.-El pedal izquierdo permite reducir la fuerza de arrastre en las ruedas al _____ % antes
de frenar.

5.-El operador puede controlar la fuerza de arrastre de las ruedas en un ____; _____;
_____; ______%.

6.-La sigla STIC significa_________________________________________________.

7.-El ajuste de la válvula de alivio de respaldo del sistema de dirección es

de_________PSI.

8.-El ángulo de articulación de la dirección es de__________ grados.

9.-El ajuste de la válvula de alivio piloto del sistema de implementos es de_______PSI.

10.-La capacidad del aceite del sistema de transmisión es de __________ lts y del
tanque de combustible es de ___________lts.

11.-El sistema eléctrico trabaja con _______volt.

12.-El nivel de ruido en el interior de la cabina esta por debajo de__________dB (A).

13.-La carga útil nominal – Estándar es de _________ toneladas métricas.

14.-La altura total del cargador estándar (cucharón levantado) es de ______mm.

14
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
 Finning capacitación Ltda.
Libro del Estudiante

LABORATORIO B
PUNTOS DE MANTENCIÓN CARGADOR DE RUEDAS 994F
Identificación: Coloque la respuesta correcta en el espacio en blanco.

Modelo de máquina: Fecha:

Numero de serie: Horas de servicio:

Nota: Para completar las preguntas sobre la localización de los puntos de mantención
del Cargador de Ruedas 994F, consulte el manual de operación y mantenimiento:
Item Puntos de inspección y mantenimiento Intervalo Ubicación Página
/actividad
1 Aceite y filtro de motor –cambiar

2 Batería -Limpiar

3 Aceite de trasmisión -cambiar

4 Respiradero del cárter -limpiar

5 Filtro de aire cabina limpiar/reemplazar

6 Aceite hidráulico (dirección-frenos) cambiar

7 Acumulador de freno -comprobar

8 Bomba de agua del motor -inspeccionar

9 Filtro secundario combustible -reemplazar

10 Aceite de transmisión -cambiar

11 Rotador de válvulas motor -inspeccionar

Filtro aceite mando de bomba delantera -
12 cambiar
Termostato de refrigerante del motor -
13 reemplazar
14 Soportes del motor –inspeccionar

15 Núcleo del radiador -limpiar

16 Alarma de retroceso -inpeccionar

17 Alternador - inspeccionar

18 Cinturón de seguridad -reemplazar

19 Motor de arranque -inspeccionar

Aceite del diferencial y mandos finales -
20 cambiar

15
Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
1