Manual Vaporizador 512 S y D Gas Nat y LP

Expertos en agua
caliente y vapor
MANUAL DE OPERACIÓN
Y MANTENIMIENTO
VAPORIZADOR A BASE
DE GAS LP ó NATURAL
TIPO VERTICAL
MARCA LEFLAM
MODELO
512 S / 512 D
1
Generadores de agua caliente, Calentadores Eléctricos y de Gas para agua, Tanques, Vaporizadores, Quemadores.
TELS.: 5358-0357, 5358-7602, 5357-1651, 5358-4249 FAX: 5358-5629 WEB www.leflam.com Email ventasleflam@gmail.com dirventas@leflam.com
dirventas@leflam.com
Expertos en agua
caliente y vapor
IDICE
PAG.
♦ GENERALIDADES........................................................................................................3
♦ ACCESORIOS.................................................................................................................4
♦ OPERACION...................................................................................................................6
♦ ALIMENTACION DE GAS...........................................................................................8
♦ INSTALACION HIDRAULICA....................................................................................9
♦ INSTALACION ELECTRICA......................................................................................10
♦ MANTENIMIENTO......................................................................................................11
♦ DIAGRAMAS DE INSTALACION.............................................................................14
2
Expertos en agua
caliente y vapor
GEERALIDADES
El vaporizador marca LEFLAM, modelo 512, es un aparato vertical diseñado

y construido para generar vapor a salida libre en forma permanente, para uso
en baños de vapor pueden utilizarse para un baño o dos según se requiera.
Su funcionamiento es a alta presión de gas L.P o gas natural., esto es de 1.0 a

1.5 kg/cm2.
La alimentación eléctrica para su funcionamiento es de 127 V.
Está fabricado en una gama de potencias caloríficas para cubrir grandes

necesidades de vapor, tiene la característica de poder suministrar el vapor con
mínimos problemas de precipitados, ya que su diseño con desviadores los
conduce a la bota de lodos, donde son eliminados por medio de válvulas de
desfogue.
En su fabricación se utiliza placa de acero al carbón 285 grado C.,

especialmente para recipientes sujetos a precisión. Su cuerpo esta protegido
con un exterior de lámina negra calibre 20, recubierto con una capa de
anticorrosivos y acabado con pintura de esmalte.
3
Expertos en agua
caliente y vapor
ACCESORIOS
Control para el nivel de agua marca LEFLAM. Cortador de bajo

nivel de agua, que sirve para que el equipo no funcione cuando este no
tenga agua. Bajo nivel de agua, 0 (cero) ausencia de ella.
Válvula solenoide. Controla la alimentación de gas, al quemador

principal.
Válvula piloto JCL62GB-3C con microswitch. válvula controla

falla de flama, acciona el ignitor cuando se oprime el botón del
piloto. Acciona la solenoide del relevador principal si hay flama
en el piloto.
Relevador de carga encapsulado. (KRPA-11 AG-24 V 50/60 HZ)

con bobina a 24 volts., cierra el circuito para accionar la válvula solenoide
del quemador.
Vidrio Indicadores de nivel. Juego de válvulas para indicar el nivel

de agua.
Relevador de tiempo. Nos retarda el encendido para desalojar posibles

gases en la cámara de combustión. (SRC-01-QG-3M-120VC4)
Ignitor. Amplia el voltaje para formar un arco voltaico y hacer el

encendido.
4
Expertos en agua
caliente y vapor
Foco piloto. Indicador de funcionamiento
Quemador tipo atmosferico. Para gas Natural
Control Automático de Temperatura JC A 419 ABC-1.

Permite tener un funcionamiento automático del vaporizador al
detectar la temperatura máxima o mínima, graduada en dicho
termostato, en el cuarto de vapor. El sensor de temperatura del
control debe colocarse aproximadamente a 150 mm.del techo o
plafon de dicho cuarto.
5
Expertos en agua
caliente y vapor
OPERACIÓ CO LA VALVULA PILOTO JCL62GB-3C
Para el encendido de este vaporizador, es necesario tener cuidado de seguir los

pasos siguientes, tal como se enumeran:
1. Operar el interruptor eléctrico de alimentación eléctrica al aparato

conectado.
2. Abrir las válvulas de alimentación general de agua al vaporizador. El agua

pasará de esta manera al control de nivel de agua, cuando el nivel de agua
sea el adecuado el vaporizador estará listo para continuar con el programa
de encendido.
3. Abrir la válvula de alimentación de gas al aparato.
4. Accionar el apagador cola de rata a la posición de encendido del

vaporizador. Observando que el foco piloto de funcionamiento encienda.
5. Accionar la palanca roja de la válvula piloto a posición y sostenerla

aproximadamente un minuto. Transcurrido el minuto soltar la palanca, al
soltar la palanca, el piloto deberá haber quedado encendido. Si el piloto no
encendió, deberá intentarse el encendido accionado de nuevo la palanca de
la válvula piloto, si en este segundo intento no se logra que el piloto quede
encendido, solicitar servicio especializado a través de nuestros centros de
servicios Autorizados.
6. Al quedar encendido el piloto, este hace que funcione el control de tiempo

para que en un lapso de aproximadamente 90 segundos mande la señal a la
válvula solenoide y encienda el quemador principal.
6
Expertos en agua
caliente y vapor
7. El vaporizador queda operando. Si se requiere de control de temperatura

automática dentro del cuarto de vapor, el sensor de temperatura del
control debe colocarse aproximadamente a 150 mm.del techo o
plafon de dicho cuarto.
Si el quemador no enciende puede deberse entre otros casos a lo siguiente:
I. Que los fusibles del interruptor de alimentación eléctrica al vaporizador

se encuentren fundidos.
II. En caso de contar con control de temperatura en el cuarto de vapor, que

el termostato este ajustado a una temperatura mas baja de la temperatura
ambiente.
III. Que se encuentre obstruida la esprea del piloto y no encienda este.
IV. Que este cerrada la válvula de alimentación de gas o de agua.
V. Que se encuentre aire en la tubería de alimentación de gas.
VI. Que se encuentra en mal estado el ignitor o muy separados los

electrodos de ignición.
7
Expertos en agua
caliente y vapor
ALIMETACIO DE GAS
Este vaporizador esta diseñado para operar con gas L.P, La alimentación de
gas debe ser a alta presión de 1.0 a 1.5 Kg/cm2. a la entrada y el diametro se
debera de calcular de acuerdo a la distancia entre el tanque de gas y el
vaporizador considerando su capacidad calorifica.
La instalaciòn debera contar con una valvula de cierre ràpido, un manometro
de alta presiòn que permita leer el rango de presion antes mencionado.
VAPORIZADOR. DIAMETRO BTU/HR. CALS/HR. CONSUMO

ESPREA mm. APROX. DE GAS
L.P. LTS./HR
512S15 1.30 105,000 26,250 4.271
512S20 1.50 140,000 35,000 5.688
512S30 1.55 150,000 37,500 5.893
512S40 1.75 200,000 50,000 7.858
512S50 1.95 250,000 62,500 9.823
512D15 1.80 210,000 52,500 8.193
512D20 2.10 280,000 70,000 11.000
512D30 2.20 300,000 75,000 11.787
512D40 2.50 400,000 100,000 15.716
512D50 2.80 500,000 125,000 19.646
8
Expertos en agua
caliente y vapor
ISTALACIO HIDRAULICA
ALIMETACIO DE AGUA. Se encuentra localizada en el costado

derecho superior y es de 13 mm., de diámetro. Se recomienda que se le
instale una tuerca unión y una válvula de retención.
SALIDA DE VAPOR. Se localiza en la tapa superior izquierda a el equipo

de frente y su diámetro varia según la capacidad del equipo. Colocar una
tuerca unión y que la tubería de conducción de vapor no forme ningún
columpio. Dar pendiente siempre hacia la salida de vapor, no colocar válvula
de retención para que la salida de vapor sea libre, NO REDUCIR LAS
DIMENCIONES DE TUBERIA DE VAPOR.
VALVULA DE DESAGUE. Se localizan en la parte inferior y son del tipo de

bola de 19 mm. Es necesario conectar tuercas unión que descarguen en el
drenaje.
SALIDA DE GASES QUEMADOS. La salida de gases quemados para este

vaporizador debe quedar libre (no se considera del tipo forzada), no llevar
grandes tramos horizontales, así como evitar el uso de numerosos codos en
los ductos de salidas o chimenea Y NO REDUCIR SU DIAMETRO.
9
Expertos en agua
caliente y vapor
ISTALACIO ELECTRICA
El sistema eléctrico del vaporizador 512, requiere de energía eléctrica de 127

volts una fase, un neutro.
Todo el sistema eléctrico esta alambrado y probado en fabrica, solamente es

necesario colocar una caja registro cuadrada de 19 mm. y conectar en la
misma las líneas de alimentación; las cuales deberán quedar debidamente
protegidas con un interruptor manual de fusibles o con un interruptor
termomagnetico
10
Expertos en agua
caliente y vapor
MATEIMIETO
Para un mejor funcionamiento y mayor duración de su equipo, se recomienda

llevar acabo los siguientes puntos:
CADA MES DE TRABAJO O SEGÚN SE REQUIERA.
Purgar el vaporizador de la siguiente manera. En la parte inferior se

localizan las válvulas de paso rápido para desagüe, cada una de ellas
abre manualmente de manera que el flujo provocado, arrastre los
lodos que se encuentran en la bota. Esta operación debe durar
aproximadamente 30 segundos por válvula, al cerrar la válvula
hágalo lentamente y principie la operación con la siguiente.
CADA 6 MESES DE TRABAJO:
Deshollinar el vaporizador haciendo limpieza interior a todo lo largo

de la chimenea y hogar limpiar y ajustar los quemadores.
CADA AÑO:
Dar mantenimiento de pintura al vaporizador a fin de proteger el

forro de lamina exterior contra la corrosión.
11
Expertos en agua
caliente y vapor
QUEMADOR A BASE DE GAS TIPO ATMOSFERICO
Estos quemadores estan construidos en fundicion de fierro gris y se
encuentran diseñados con una garganta ventury para succionar y mezclar
uniformemente el aire y el gas, el cual sale a traves de la corona y se quema
dentro de la camara de combustiòn. En la parte posterior, el quemador lleva
una compuerta manual, que sirve para regular la cantidad correcta de aire de
acuerdo a la esprea calibrada de alimentacion de gas. Considerando la
capacidad del vaporizador se coloca el numero adecuado de esprea.
El encendido de este quemador es a base de un arco voltaico que enciende un
piloto y este a su vez cierra un circuito eléctrico a través de un termocople que
asegura el funcionamiento.
12
Expertos en agua
caliente y vapor
QUEMADOR A BASE DE GAS ATURAL TIPO

ATMOSFERICO MATEIMIETO
La falla mas frecuente en este tipo de quemadores es en el encendido,

cuando se ensucian los electrodos y el termocople, como consecuencia de los
depósitos dejados sobre los mismos por la combustión. Por lo que el mayor
cuidado que se debe tener es extrema limpieza.
Con el uso, a los electrodos y a el termocople, se les forma un deposito

de polvo blanco el que hay que limpiar como sigue:
⇒ Se desmonta el modulo de encendido aflojando la abrazadera que lo

sujeta al quemador.
⇒ Desconectar los cables eléctricos de los de los electrodos y los de
tierra al casco.
⇒ Desconectar el tubo de gas del piloto.
Una vez efectuada la operación anterior, se saca de su base para darle

una buena limpieza, se puede auxiliar de una lija de esmeril No. 320, con la
que se limpian y eliminan los sedimentos de las puntas de los electrodos del
termo-cople y del piloto.
Una vez efectuada esta operación, se procede a montar nuevamente el

modulo de encendido. Se recomienda que esta operación se haga como
mantenimiento preventivo cada 3 meses.
13
Expertos en agua
caliente y vapor
DIAGRAMAS DE ISTALACIO
14
Expertos en agua
caliente y vapor
PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V.

FRACC. IND. ALCE BLANCO, NAUCALPAN, EDO DE MEXICO
NORTE SUR No. 14 DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA
MODELO: VAPORIZADOR DUPLEX

CATALOGO 512D
DIBUJO:
No.
AUTORIZO:
ING. R.R.M.
ING. J.H.C.
FECHA:
REVISO:
10-09-04
ING. R.R.M.
512 D
15
Expertos en agua
caliente y vapor
PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V.

MEXICO
FRACC. IND. ALCE BLANCO, NAUCALPAN, EDO DE
NORTE SUR No. 14 DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA
MODELO: VAPORIZADOR SIMPLEX

CATALOGO 512S
DIBUJO:
No.
AUTORIZO:
ING. R.R.M.
ING. J.H.C.
FECHA:
REVISO:
10-09-04
ING. R.R.M.
16
Expertos en agua
caliente y vapor
D IA G R A M A H ID R A U LIC O
TECHO
E X T E R IO R D E L
C U AR T O P AR A 30 c m R EC O M E N D A D O S C O N D E P O S IT O D E A G U A
BAÑO D E VAPO R R ES P E C T O A L T E C H O
B U LB O S EN S O R
IN TE R IO R
C O NTRO L
LO C A LIZA D O
FU E R A D E L
C UA RTO DE VAPO R
R E G U LA D O R D E A LT A P R E S IO N
S AL ID A D E H U M O S
N O R E D U C IR E L D IA M E T R O D E L D U C T O .
A LT U R A S O B R E E L N IV E L D E LA AZ O TE A
M A S A LT A : 1M
D E P O S IT O D E G AS
S A LID A D E V A PO R
S A LID A D E V A P O R
A LT U R A
R E C O M EN D AD A
P A R A S A LID A D E
VAPOR EN
R E G IS TR O V A LV U LA D E D E S A G U E
F IL TR O
20 cm
P R E S IO N D E L G A S E N
E S T E P U N T O : 1K G /C M 2
T U E R C A U N IO N
PR OD U C TOS P R O D U C TO :
M E T ALIC OS
M A QU ILAD OS ,
V AP O R IZAD O R A B AS E D E G AS L.P .
S .A. D E C.V . DIA G R A M A D E IN S TA LA C IO N H IDR A U LIC A 51 2 D
N O R TE SU R # 14 F R AC C . IND. AL C E B LA NCO
E S C : S/E A CO T: S/C FE C HA: 24/11/11 E S TR U C TU R A: C AT ALO G O No:
N A UC A L PA N E D O M EX TE L S: 535 80357, 53587602,
5 3571 651 FA X: 53585629 R E VISO : A U T O R IZ O : R E A L IZ O : R EF E R E N C IA :
w w w .leflam .co m ing enierialeflam @ g m ail.co m IN G .R .R .M . IN G .R .R .M . M .A.O .U .
17
Expertos en agua
caliente y vapor
DIAG RAM A H ID RAU LICO
TEC HO
EXT ERIO R D EL
CU ARTO PARA 30 cm RECO M EN DADO S CO N D E POS ITO DE AGU A
BAÑ O DE VAPOR RESPEC TO AL TECHO
BU LBO SEN SOR
INT ERIO R
CO NT RO L
L OC ALIZADO
F UER A DEL S AL ID A D E HU M O S
CU ARTO D E VAPO R N O R ED U CIR EL D IA M E TR O DE L D UC T O.
A LT UR A S O BR E EL N IV E L D E L A AZ O TE A MA S
A LT A: 1M
R EG U L AD O R D E A LT A PR ES IO N
D E P OS IT O D E GA S
E N T RA D A DE A GU A
IN T E R RU P T O R E LE CT R ICO 2 X 2 0
V AL VU L A DE C O M PU E RT A
S AL ID A DE V A P OR
AL IM E NT A C ION E L EC T RICA
C AJ A RE G IS T RO
ALT URA
REC OM EN DADA VA L VU LA D E D E SA G UE
IN D IC A D O R DE N IVE L
PARA SAL IDA DE
VAPO R EN
REG ISTRO
P R E S IO N D E L G AS EN
E S T E PU N TO : 1K G /C M2
B A SE D E C ON C RE T O 10 cm F IL T RO
20 cm
T U ER C A U NIO N
PROD UCTOS P R OD U C T O :
M ETALICOS
M AQUILADOS,
VAPORIZADOR A BASE DE GAS L.P.
S.A. DE C.V. DIA GRAM A DE INSTALACION HIDRAULICA 512S
N ORTE S UR #14 FRACC. IND. ALCE BLAN CO
ESC : S/E A CO T: S/C FECHA : 24/11/11 ESTRUCTUR A: CATALO GO No:
N AUCALPAN EDO M EX TELS: 53580357, 53587602,
53571651 FAX: 53585629 R E VIS O: AU TO R IZO : R E AL IZ O: R E FE R E N C IA:
www.leflam .com ingenierialeflam @ gm ail.com ING.R.R .M . ING.R.R.M . M .A.O.U.
18

Manual Vaporizador 512 S y D Gas Nat y LP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Vaporizador 512 S y D Gas Nat y LP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Expertos en agua

El vaporizador marca LEFLAM, modelo 512, es un aparato vertical diseñado

Su funcionamiento es a alta presión de gas L.P o gas natural., esto es de 1.0 a

La alimentación eléctrica para su funcionamiento es de 127 V.

Está fabricado en una gama de potencias caloríficas para cubrir grandes

En su fabricación se utiliza placa de acero al carbón 285 grado C.,

Control para el nivel de agua marca LEFLAM. Cortador de bajo

Válvula solenoide. Controla la alimentación de gas, al quemador

Válvula piloto JCL62GB-3C con microswitch. válvula controla

Relevador de carga encapsulado. (KRPA-11 AG-24 V 50/60 HZ)

Vidrio Indicadores de nivel. Juego de válvulas para indicar el nivel

Relevador de tiempo. Nos retarda el encendido para desalojar posibles

Ignitor. Amplia el voltaje para formar un arco voltaico y hacer el

Foco piloto. Indicador de funcionamiento

Quemador tipo atmosferico. Para gas Natural

Control Automático de Temperatura JC A 419 ABC-1.

OPERACIÓ CO LA VALVULA PILOTO JCL62GB-3C

Para el encendido de este vaporizador, es necesario tener cuidado de seguir los

1. Operar el interruptor eléctrico de alimentación eléctrica al aparato

2. Abrir las válvulas de alimentación general de agua al vaporizador. El agua

3. Abrir la válvula de alimentación de gas al aparato.

4. Accionar el apagador cola de rata a la posición de encendido del

5. Accionar la palanca roja de la válvula piloto a posición y sostenerla

6. Al quedar encendido el piloto, este hace que funcione el control de tiempo

7. El vaporizador queda operando. Si se requiere de control de temperatura

Si el quemador no enciende puede deberse entre otros casos a lo siguiente:

I. Que los fusibles del interruptor de alimentación eléctrica al vaporizador

II. En caso de contar con control de temperatura en el cuarto de vapor, que

III. Que se encuentre obstruida la esprea del piloto y no encienda este.

IV. Que este cerrada la válvula de alimentación de gas o de agua.

V. Que se encuentre aire en la tubería de alimentación de gas.

VI. Que se encuentra en mal estado el ignitor o muy separados los

ALIME TACIO DE GAS

VAPORIZADOR. DIAMETRO BTU/HR. CALS/HR. CONSUMO

ALIME TACIO DE AGUA. Se encuentra localizada en el costado

SALIDA DE VAPOR. Se localiza en la tapa superior izquierda a el equipo

VALVULA DE DESAGUE. Se localizan en la parte inferior y son del tipo de

SALIDA DE GASES QUEMADOS. La salida de gases quemados para este

El sistema eléctrico del vaporizador 512, requiere de energía eléctrica de 127

Todo el sistema eléctrico esta alambrado y probado en fabrica, solamente es

Para un mejor funcionamiento y mayor duración de su equipo, se recomienda

CADA MES DE TRABAJO O SEGÚN SE REQUIERA.

Purgar el vaporizador de la siguiente manera. En la parte inferior se

CADA 6 MESES DE TRABAJO:

Deshollinar el vaporizador haciendo limpieza interior a todo lo largo

Dar mantenimiento de pintura al vaporizador a fin de proteger el

QUEMADOR A BASE DE GAS TIPO ATMOSFERICO

Estos quemadores estan construidos en fundicion de fierro gris y se

encuentran diseñados con una garganta ventury para succionar y mezclar

uniformemente el aire y el gas, el cual sale a traves de la corona y se quema

dentro de la camara de combustiòn. En la parte posterior, el quemador lleva

acuerdo a la esprea calibrada de alimentacion de gas. Considerando la

capacidad del vaporizador se coloca el numero adecuado de esprea.

El encendido de este quemador es a base de un arco voltaico que enciende un

piloto y este a su vez cierra un circuito eléctrico a través de un termocople que

QUEMADOR A BASE DE GAS ATURAL TIPO

La falla mas frecuente en este tipo de quemadores es en el encendido,

Con el uso, a los electrodos y a el termocople, se les forma un deposito

⇒ Se desmonta el modulo de encendido aflojando la abrazadera que lo

Una vez efectuada la operación anterior, se saca de su base para darle

Una vez efectuada esta operación, se procede a montar nuevamente el

PRODUCTOS METALICOS MAQUILADOS, S.A. C.V.

MODELO: VAPORIZADOR DUPLEX

ALIMETACIO DE GAS

ALIMETACIO DE AGUA. Se encuentra localizada en el costado