SALVADOR BACARISSE Concertino en la menor op. 72 Piano: José Manuel Fernandez Guitarra y piano Opera @ Ediciones musicalesPROLOGO Del Concertino op. 72 La presente edicién del Concertino en la menor op. 72 para guitarra y orquesta de Salvador Bacarisse (1898-1963) se basa en Ia partitura autdgrafa que se conserva en el importante legado documental del compositor ~précticamente todo su archivo perso- nal— en la Biblioteca de Musica Espanola Contemporénea de la Fundacién Juan March en Madrid. Con respecto al Concertino op. 72, existen en la Biblioteca de Mitsica Espafiola Contempordnea de la Fundacién Juan March, al menos, cinco referencias: 1) M-194-A, Partes det contrabajo y del trombén. 2)M-195-A. Cadencias del primer y cuarto movimientos, escritos a tinta y a lépiz respectivamente. 3) M-196-A, Pastitura a Ginta, Incloye ademds siete hojas apaisadas escritas a lapiz con esbozos del concierto. 4) M-279-A. Versi6n de Ia parte solista transcrita para clave por el compositor 5) M-338/9-A, Partitura y partes instrumentales, respectivamente, publicadas por la editorial Arménico, Barcelona, en ef aiio 1959. Salvo la ditima referencia, en los restantes documentos ~todos ellos autégrafos— no consta datacién alguna, circunstancia que induce con facilidad a error a ta hora de establecer la fecha de composiciGn del Concertino op. 72, como de hecho sucede en alguna publicacisn, Con mayor acierto la profesora Christiane Heine, catalogadora y bidgrata del compositor, aporta datos explicitos acerca de esta cuesti6n: “terminado ef 12-TV-1952" ' La misma autora publics posteriormente una documentada biografia de Salvador Bacarisse que incluye un estudio analitico de su obra*. Desde el punto de vista cronoiégico parece que el documento mais antiguo de la relacién anterior, a excepcin del boceto a Iépiz de la cadencia del cuarto movimiento, es el M-196-A; en éI se basa la presente edi Este manuscrito, prescindiendo de los eshozos anexos, consta de 112 pliegos de papel vegetal, cuyas medidas soa 35,3 x 27 em., escritos por una sola care de acuerdo con las instrucciones que se observan en el margen: écrite du coté ou cette phrase est lisible. En dicho margen puede leerse ademis: Imp. BELLAMY, 33 rue des Montiboeufs, Paris. * Heine, Christiane: Caidloge de obras de Salvador Bacarisse, Madrid, Biblicteca de Musica Espaiioia Contemporénea, Fundacidn Juan March, 1990, pigs. 176.177. (PrSlago de Salvador Bacarisse Cuadrado. Incluye una breve resefia bicgrafica. * Heine, Christiane: Safvador Bacarisse (1898-1963). Die Kriterien seines Stls wathrend der Schaffenszeit in Spanien (bis 1939), Frankfur, Ed. Peter Lang, 1992. (Europaische Hochschulschrifte, Reihe XXXIV Musikwissenschatt, Bd /Vol. 108)La partitura, escrupulosamente escrita a pluma con tinta negra, muestra, sin ‘embargo, algunas modificaciones afiadidas posteriormemte por lo general a lépiz o boli- grafo: corveccién de errores, adiciGn de alteraciones, supresién de treinta y cuatro com- pases reiterativos en el cuarto movimiento (con ta correspondiente reestructuracién de los nimeros de ensayo), etc, Entre tales anotaciones merecen una mencién particular aquellas propuestas a lapiz. en, @ sobre el pentagrama det solista que proceden, con toda probabilidad, de la mano de Narciso Yepes, colaborador habitual del compositor en su exilio parisino y reco- nocido, sin duda, como el principal impulsor de las obras de Bacarisse para la guitarra, En esta edicién, las indicaciones de Narciso Yepes han sido, en buena medida, respetadas, pues es muy probable que éstas contasen con la aprobacién del compositor. No obstante, el criterio de la edicién ha sido también en la pane solista- el de cefirse estrictamente a la notacién original. De las excepciones se offece informacién puntual en Jas notas de edicida. Cabe suponer que en su concepci6n original el Concertino op. 72 tenia sola- mente una cadencia, al final del cuarto movimiento; de hecho, ésta es la tinica que figu- ra en el manuscrito M-196-A. Ello induce a pensar que el manuscrito M-195-A, que corresponde a la cadencia de! primer movimiento, es posterior, En esta ediciGn se inclu- yen facsimiles de ambas cadencias. La primera audicién del Concertino op. 72 tuvo tugar el 15 de octubre de 1953, en el Thédtre des Champs-Elysées de Paris, a cargo de Narciso Yepes y ta Orchestre National dirigida por Atailfo Argenta durante un concierto organizado por la Radio TelevisiGn Francesa, evento del que existe una grabacién en la Biblioteca de Mitsica Espafiola Contemporénea de la Fundacién Juan March. Agradecemos a Antonio Gallego, director de los servicios culturales de ta Fundacién Juan March, y a las personas responsables de la gestidn del fondo documen- tal su amabilided y colaboracién para Wevar a buen término esta edicién. Dela edicién ~ Las correcciones y modificaciones existentes de mano del autor en el original han sido respetadas en Ia edici6n. Los corchetes indican la intervenci6n del editor. Se ha mantenido Ja denominacién del autor para la plantilla instrumental: los ins trumentos de la orquesta se expresan en italiano, el instrumento solista en espafiot. En la edicién se transcriben tinicamente las indicaciones div. 0 unis. que muestra el manuscrito; queda, pues, a discrecidn del director la decisiGn de dividir la cuerda segin el contexto de ta particura. Se han conservado sisteméticamente las alteraciones redundantes en aras de cefirse al original. (Véase, por ejemplo, ei reé de violines I y violas ea el compas 238 del primer movimiento). En la parte del timbal, se ha preferido colocar la armadura de tonalidad en el pen- agrama correspondiente en ¢! original aparece siempre sin alteraciones— de este modo se facilita la labor del instrumentista sin afectar a las notas del original (el timbal no inter- viene en los movimientos segundo y tercero); tinicamente ha sido preciso affadir, sin cor- chetes, un becuadro a la nota sol en los compases 80, 81 y 83 del cuarto movimiento.