Schweizerische Eidgenossenschaft

Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra

Embajada de Suiza en el Perú

Agencia Suiza para el Desarrollo

y la Cooperación COSUDE

Hipoclorador por goteo

con otador
Manual de instalación,
operación y mantenimiento
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR - Manual de instalación, operación y mantenimiento

Esta es una publicación del Proyecto SABA Plus, gracias al apoyo técnico y financiero de la
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación – COSUDE.

COSUDE: Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación – Embajada de Suiza en el Perú

Martin Jaggi, Director de Cooperación Global
Cesarina Quintana, Oficial Nacional de Programa Senior - Programas Globales
Av. Salaverry 3240, San Isidro - Lima - Perú.

CARE PERÚ
Milo Stanojevich, Director Nacional
Lourdes Mindreau, Gerente de Programa Agua y Saneamiento
Av. General Santa Cruz 659, Jesús María, Lima - Perú.

PROYECTO SABA
Herberth Pacheco, Jefe de Proyecto
Ney Díaz, Jefe macro regional norte
Ediltrudis León, Jefe macro regional sur
Consuelo Álvarez, Responsable de Proyecto
Walter Cabrera, Responsable de Proyecto
Jorge Loayza, Responsable de Proyecto
Nilton Madera, Responsable de Proyecto
Nancy Málaga, Responsable de Proyecto
Juan Salazar, Responsable de Proyecto
Percy Suárez, Responsable de Proyecto
Roxana Alcos, Asesora de Proyecto
Carlos Calle, Asesor de Proyecto
Juan Pablo Giraldo, Administrativo de Proyecto
Lourdes Huamaní, Administrativa de Proyecto

Equipo Técnico Responsable de la elaboración y publicación del presente documento

Ney Díaz
Herberth Pacheco
Walter Cabrera
Jorge Loayza

Equipo Técnico de Campo

Jorge Mestanza
Michel Loayza

Dibujos, diseño y diagramación

Carlos Vigo
Zoila Cárdenas

Primera Edición
Impresión: Editorial Imprenta Publiser Comunicaciones S.R.L
Jr. Arróspide de Loyola N° 279 - Cajamarca
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2018 - XXXXX
Fecha: Marzo, 2018

Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido del presente documento, siempre que se cite la fuente.
Contenidos
PRESENTACIÓN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
1. PARTES DEL HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR ………………………………………….…………………………………………………………………………… 5
1.1. Tanque de polietileno para la solución madre, flotador PVC, niple PVC, manguera flexible e hilo de nylon………………………………………5
1.2. Conexiones de ingreso de agua……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
1.3. Conexiones de salida y dosificación de cloro al reservorio………………………………………………………………………………………………………………………5
2. LISTA DE MATERIALES…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
3. PRESUPUESTO………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
4. INSTALACIÓN DEL HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR……………………………………………………………………………………………………………… 7
4.1. Instalación del flotador …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
4.2. Montaje del flotador y niple con orificio……………………………………………………………………………………………………………………………………………………8
4.3. Detalles del montaje del flotador y niple………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
4.4. Montaje del soporte del hilo de nylon………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10
4.5. Montaje de tubería de salida del tanque de solución madre………………………………………………………………………………………………………………… 11
4.6. Montaje de válvula flotadora con boya………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
4.7. Montaje de tubería de ingreso al tanque dosador..…………………………………………………………………………………………………………………………………13
4.8. Detalle de conexiones del control de nivel estático..………………………………………………………………………………………………………………………………14
4.9. Acondicionamiento.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15
5. CÁLCULO DEL CLORO …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
5.1. Medición del caudal de agua a clorar……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
5.2. Cálculo de la cantidad de cloro………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16
5.3. Cantidad mínima de agua para la disolución…………………………………………………………………………………………………………………………………………16
5.4. Preparación de la solución clorada o solución madre……………………………………………………………………………………………………………………………17
5.5. Caudal de goteo (Qg) en mL/min……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
5.6. Regulación del goteo en el hipoclorador…………………………………………………………………………………………………………………………………………………18
5.7. Rotulado del tubo visor……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………18
5.8. Determinación de cloro residual libre………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19
5.9. Formato de registro de cloro……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19
6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
6.1. Durante la recarga de hipoclorito de calcio……………………………………………………………………………………………………………………………………………20
6.2. Limpieza…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
6.3. Mantenimiento……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
7. GLOSARIO DE ACCESORIOS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
 Presentación

L
a tecnología hipoclorador por goteo con
flotador ha sido validada por el Proyecto SABA
Plus en el Perú, es una adaptación de la
tecnología propuesta por CEPIS en el año 2007.
Esta se encuentra como opción tecnológica en las
Guías del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento dada por R.M. N° 173-2016-
VIVIENDA.

Es recomendada para sistemas de abastecimiento

de agua potable por gravedad con y sin planta de
tratamiento, permitiendo el suministro constante
de pequeñas dosis de solución clorada a caudales de
agua que ingresan al reservorio.

El presente manual es una herramienta técnica

elaborada por el Proyecto SABA Plus de la Agencia
Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)
con CARE Perú, en asocio con el Ministerio de
Vivienda, Construcción y Saneamiento, Gobiernos
Regionales y Locales; y, la colaboración del Cuerpo
de Paz, a fin de facilitar la instalación de esta
tecnología.

4
1. Partes del hipoclorador por goteo con flotador
1.1. Tanque de polietileno para la solución
madre, flotador PVC, niple PVC, hilo de
nylon y manguera flexible
El niple PVC de 3/4” x 6” se sostiene en un flotador PVC y
lleva un orificio (2 mm) que al sumergirse unos centímetros
debajo del espejo de solución clorada en el tanque de
polietileno, dicha solución ingresa y fluye por una manguera
flexible de 6 mm que termina en una placa PVC
acondicionada en la parte intermedia de una unión universal
de ½”. A partir de esta unión universal, la solución va por
una tubería de PVC Ø ½” hacia el punto de aplicación
(reservorio); la dosificación se regula fácilmente cambiando
la profundidad de inmersión del orificio. Los materiales
deben ser resistentes a la corrosión del cloro.

1.2. Conexiones de ingreso de agua

Conformada por tubos y accesorios PVC, conectados a la
tubería de ingreso al reservorio, lleva un grifo de bronce que
abastece con agua en la preparación de la solución madre y
llenado del tanque de polietileno.

1.3. Conexiones de salida y dosificación de

cloro al reservorio
Conformada por tubos y accesorios PVC, conectados al
tanque de solución madre, lleva un grifo PVC en el cual se
mide el caudal de goteo. La tubería y accesorios conducen la
solución clorada al interior del reservorio.

5
 2. Lista de materiales
N° MATERIALES UNID. CANT. N° MATERIALES UNID. CANT.
1 Abrazadera de derivación PVC Ø xx" a 1/2" (a) und 1 20 Placa circular o arandela PVC (tapón hembra PVC SAL Ø 4" presión) und 1
2 Abrazadera de derivación PVC Ø xx" a 3/4" (a) 1 1
und 21 Reducción PVC Ø 3/4" a 1/2" und (a) Puede cambiar Tee +
3 Adaptadores PVC Ø 1/2" und 9 22 Tanque de 600 L con accesorios de conexión und 1 reducción.
4 Adaptadores PVC Ø 3/4" und 11 23 Tapón hembra PVC Ø 3/4" c/rosca und 1
5 Codo PVC Ø 1/2" x 45° und 2 24 Tee PVC Ø 1/2" und 2 (b) Manguera de uso en
6 Codo PVC Ø 1/2" x 90° und 5 25 Tee PVC Ø 3/4" und 3 pecera o manguera
7 Codo PVC Ø 3/4" x 90° und 12 26 Teflón rollo 6 hidráulica para
8 Codo PVC mixto Ø 1/2" x 90° und 1 27 Tubo PVC Ø 1/2" x 5.00 m und 2 combustible de
9 Cono de rebose und 1 28 Tubo PVC Ø 3/4" x 5.00 m und 3 5/32".
10 Grifo de bronce Ø 1/2" und 1 29 Tubo PVC transparente de lectura de nivel del tanque und 1
11 Grifo PVC Ø 1/2" und 1 30 Unión mixta PVC Ø 1/2" und 2 ( c) Si no hay niple,
12 Grifo PVC Ø 1/2" c/rosca und 1 31 Unión universal PVC Ø 1/2" c/rosca und 3 cambiarlo con
13 Hilo de nylon Ø 1 mm m 2 32 Unión universal PVC Ø 3/4" c/rosca und 3 adaptadores y tubo.
14 Ladrillo KK und 15 33 Válvula de paso PVC Ø 1/2" c/rosca und 1
15 Lija gruesa plg 1 34 Válvula de paso PVC Ø 3/4" c/rosca und 2 (d) Ø xx": diámetro de
16 Manguera Ø 6 mm transparente flexible (peceras) (b) m 1.5 35 Codo PVC SAP Ø xx" (control de nivel estático) (d) und 3 tubería de ingreso al
17 Niple PVC Ø 1/2" x 2" c/rosca (c) und 1 36 Tee PVC SAP Ø xx" (control de nivel estático) (d) und 1 reservorio.
18 Niple PVC Ø 3/4" x 5" und 1 37 Tubo PVC SAP Ø xx" (control de nivel estático) (d) und 2
19 Pegamento para PVC x 120 mL fco 1

3. Presupuesto

6
4. Instalación del hipoclorador por goteo con flotador
4.1. Instalación del flotador Luego del ensamblaje, dejar secar y verificar
que el agua no ingrese al interior de los tubos.

Materiales:
MODELO 1
4 tubos de PVC de 3/4" de 20 cm.
4 codos de PVC x 90 de 3/4".
1 Tee de PVC de 3/4".

MODELO 2
3 tubos de PVC de 3/4" de 20 cm.
2 tubos de PVC de 3/4" de 8 cm.
4 codos de PVC x 90 de 3/4".
1 Tee de PVC de 3/4".
1 placa circular de PVC de 1-1/8".

7
 4.2. Montaje del flotador y niple con orificio

Materiales:
1 tubo de PVC de 3/4" de 8 cm.
1 Tee cortada diagonalmente de PVC de 3/4" (ver detalle #1 y #2 en página siguiente).
1 niple de 3/4" x 5" con rosca (si no hay niple de 3/4" x 5", cambiarlo por un tubo PVC de 3/4" y tapón sin rosca).
1 tapón de PVC 3/4" hembra con rosca (ver detalle #3 en la página siguiente).
1 teflón.
Manguera flexible transparente de 1.5 m. (de uso en pecera o manguera hidráulica para combustible de 5/32").

8
4.3. Detalles del montaje del flotador y niple

9
 4.4. Montaje del soporte del hilo de nylon

1 tubo de PVC de 1/2" de diámetro de tanque.

1 tubo de PVC de 1/2" de altura de tanque.
1 codo de PVC de 1/2".
1 codo mixto de PVC de 1/2".
1 adaptador de PVC de 1/2".
2 codos de 45° PVC de 1/2", en tanques anchos.
Hilo de nylon o similar (resistente a la acción corrosiva del cloro).

10
4.5. Montaje de tubería de salida del tanque de solución madre

1 niple de PVC de 1/2" x 2".

1 unión universal de PVC de 1/2" c/rosca.
3 adaptadores de PVC de 1/2".
4 tubos de PVC de 1/2" x 4 cm.
1 Tee de PVC de 1/2".
2 codos de PVC de 1/2".
1 unión mixta de PVC de 1/2".
1 grifo de PVC de 1/2" c/rosca.
1 válvula esférica de PVC de 1/2" c/rosca.
1 placa de PVC de 1-1/2" con orificio de 5 mm.
1 válvula esférica de PVC de 3/4" c/rosca.

11
 4.6. Montaje de válvula flotadora con boya

2 codos de PVC de 1/2".

1 tubo de PVC de 1/2" x 10 cm (#1).
1 tubo de PVC de 1/2" x 4 cm (#2).
1 tubo de PVC de 1/2" x 8 cm (#3).
2 adaptadores de PVC de 1/2".
1 unión mixta de PVC de 1/2".
1 unión universal de PVC de 1/2" c/rosca.
1 válvula flotadora de 1/2" con boya.

12
4.7. Montaje de tubería de ingreso al tanque dosador

13
 4.8. Detalle de conexiones del control de nivel estático

Cuando se llene el reservorio, debe interrumpirse la cloración (cierre de la válvula flotadora) y

el agua cruda debe eliminarse por el control del nivel estático.

14
4.9. Acondicionamiento

Construir una caseta (con techo y puerta) para brindar

seguridad al sistema de cloración. Esta caseta puede ser de
material noble o armazón de fierro y malla olímpica. El ancho
de la puerta debe ser mayor al diámetro del tanque
permitiendo el ingreso o salida del mismo. La caseta debe estar
bien ventilada.

15
 5. Cálculo del cloro
5.1. Medición del caudal de agua a clorar
Calcular o determinar el caudal (en L/s) de ingreso al reservorio (cercano al caudal máximo diario que requiere la población
actual, de no ser así, será regulado).
Medir el caudal de ingreso al reservorio utilizando un balde graduado de 5, 18 o 20 L (el que mejor se adapte).
Realizar las mediciones (mínimo tres) y calcular el tiempo promedio en segundos.

= Volumen de agua en
litros para un día.
= Caudal en litros/seg
(L/s).
86400 = N° de segundos
en un día.

5.2. Cálculo de la cantidad de cloro 5.3. Cantidad mínima de agua

para la disolución

16
5.4. Preparación de la
solución clorada o
solución madre
a) Calcular el peso de hipoclorito de calcio
5.5. Caudal de goteo (Qg) en mL/min
utilizando las fórmulas del paso 5.2,
Menor caudal Mayor caudal
colocar esta cantidad en un recipiente y
pesar en una balanza. C
V
b) Añadir los primeros 100 L de agua (ver T
paso 5.6) al tanque de solución madre Niple

(vacío).

c) Diluir el hipoclorito de calcio en un balde

de 20 L, removiendo con la ayuda de un
batidor o tubo del tamaño del balde.

d) Vaciar la disolución al tanque de

polietileno (tanque de solución madre).

e) Añadir agua hasta completar el volumen

de disolución requerido (Vd) de solución
clorada, verificando que este volumen Jarra graduada
sea mayor al valor encontrado en el paso
5.3.

f) Tapar el tanque de solución madre para

evitar la pérdida del gas cloro (no se
volatilice).

g) Verificar o regular el caudal de goteo

(Qg) o dosificación con la solución madre
para el sistema de agua potable.

17
 5.6. Regulación del goteo
en el hipoclorador 5.7. Rotulado del tubo visor

Medir el diámetro interior (D) del tanque de solución madre

y calcular las alturas (h) para los volúmenes de 100 L y sus
múltiplos:

A
V
D

600 L

18
5.8. Determinación de cloro residual libre 5.9. Formato de registro de cloro
El método más utilizado es el colorimétrico con
reactivos DPD 1 y comparadores de cloro.

Comparador de
cloro de disco

Toma de muestras

19
 6. Operación y mantenimiento
6.1. Durante la recarga de hipoclorito de calcio
Medir en forma permanente el caudal de ingreso al reservorio (Qi) para realizar los ajustes de la cantidad de hipoclorito
de calcio y relacionar con el caudal de goteo, logrando una dosificación adecuada. El caudal disponible en la fuente
difiere de acuerdo con la presencia de lluvias y se debe regular Qi a fin de evitar mayores variaciones durante el año.
Verificar que el Operador cuente con su tabla de dosificación, según cada época del año.

Estimación de cantidad de hipoclorito de calcio al 70%

Qi (L/s)

Anotar en el cuaderno de registro de cloro, las cantidades de hipoclorito usadas en la recarga y poner en
funcionamiento.
Medir el cloro residual libre y registrar los valores encontrados.

6.2. Limpieza
Revisar y limpiar el niple suspendido por el flotador, con la ayuda de un cepillo de dientes u otro elemento. Limpiar el orificio
de 2 mm con el fin de evitar obstrucciones.
Revisar y limpiar el tanque de polietileno, por lo menos una vez por mes o cuando se observe presencia de cal en el fondo.
Desmontar las uniones universales de las conexiones de entrada de agua y de salida al reservorio.
Trasladar el tanque hacia un lugar adecuado para la limpieza.
Eliminar los residuos de cal extraída del tanque hacia un lugar adecuado que no genere contaminación.
Realizada la limpieza, conectar las uniones universales y demás accesorios para regresar al estado inicial y puesta en
funcionamiento.

20
6.3. Mantenimiento

21
 7. Glosario de accesorios
Adaptador Reducción de 3/4" a 1/2"

Codo de 1/2"
Tapón con rosca

Codo de 45°
Tee PVC

Codo mixto
Válvula flotadora c/boya

Grifo

Manguera flexible Válvula esférica

transparente

Unión mixta
Niple

Placa PVC
Unión universal

22