Professional Documents
Culture Documents
Y EL ARCO IRIS
Magia, sueños, tabúes
F"""uá i
Le-
!t
iu;lEy.-yALe á
'?.-.,,,9
Pedro Moschetto
EL DIABLO
Y EL ARCO IRIS
Magia, sueños, tabúes
en Esmeraldas
I ¡avr-yrr- ey
tffiilil|dli//ililil'//
ISBN: 9978-04-087-0
ffii,H,ff ?n"{rcta
INDICE GENERAL
lc
t
f""'"\ ^z
iO¿eav¡-yAL^ ó
k-rrt'9
Presentación
Origen
Metodología 4
LÍmites 6
lntroducción 9
El misteno que nos rodea 9
Manifestaciones de relieiosidad u
Creencias I2
Concluyendo l7
Notas I7
ll4
2I. Muerte y muertos .......-....:...... IIB
22. Prendas 125
t27
t29
t31
134
27. Hechos que pasan en ia casa 139
28. Creencias varias I52
Notas ........ 155
ít"""\
3 r¡v^-YA¡
u?
rj
'tJs-""t'j9
PRESENTACION
Origen
MetodologÍa
Límites
p. Pedro Moschetto
INTRODUCCION
F
uno se dispone a recibir la bendición con el máximo fervor: ce-
san los diferentes ruidos y todos, varones (¡tan pasivos a vecesl)
y mujeres, frecuentemente levantando la mano derecha, quie-
ren asimilar el gesto y las palabras del sacerdote. Después, co-
mienza nuevamente la pequeña bulla...
Creencias
h
El diablo y el arco iris t3
-
l-a descnpción-at'irmaaón de acontecimientos que moti-
van determinadas actuaciones. Son, por lo general, frases bre-
El diablo y el arco irís l5
Concluyendo
Notas
/os flechos gue nos podíon ofector pero de ninguno monero pue-
den troer o nuestra vido los bienes deseodos. Sin emborgo, puesto
que lo existencia humono estó lleno de insidlos, yo es mucho que
olgo nos deftendo...
l. Vegetales
I.5
(Variante) Tener un ajo macho en el cajón del dinero
en una tienda da buena suerte.
?éia ffii
),1:):!*:::l:'Y '.Ein
1.29 Para ahuyentar a los malos espÍritus que van por las
casas, para evitar que le caiga maldiciones a la familia, mucha
gente realiza sahumerios a base de palo sonto25, romero26, in-
cienso2T . Por lo general, realizan baños o sahumerios de buena
suerte los dÍas martes o viernes a las seis o doce de la noche.
2. Animales
2.62 Para pescar más, hay que quemar las espinas del
pnmer pescado.
El díablo y el arco iris 33
3. Sueños
3.17 Soñar con el río que crece claro, indica que todo en
ese día va a salir bien.
4. Novios y matrimonio
5. Embarazo
ATIA . YALA
El diablo y el arco vis 4l
6. Nacimiento y parto
6.lI
(Variante) Si al dar aluz se le queda la placenta, la
mujer coge el calzoncillo del marido y se lo pasa en el cuerpo
rezando el credo, y bota en seguida la placenta.
El diablo y el arco iris 45
6.IB Cuando un niño nace con ojos azules, hay que colo-
carle una gota de limón en cada ojo para que no le cambie el
color.
6.20 Cuando los niños nacen con dos coronas. son más
fuertes, resistentes a las enfermedades, privilegiados.
7. Días y tiempos
7.l1Se coloca vna papa pelada y orra sin pelar para año
ñuevo, y luego sin mirar se coge una: si es la pelada, signtfica
pobreza para todo el año; lo contrario es riqueza y prosperidad.
8. Muerte y muertos
8.2 Hay que hacerles Ias novenas a los que mueren por-
que si no nunca se van de la casa y el alma anda vagando.
8.43 Se dice que tres dÍas antes de monr una persona re-
corre los lugares donde ha estado y se despide de sus seres que-
ridos.
9. VestidosTT y amuletosTS
9.1 Para que se tenga una buena semana hay que vestirse
de amanllo el dÍa lunes.
buena suerte.
10. Niños
I l. Fenomenos naturales
1l.l
Si en el cielo hay un grupito de estrellas reunidas,
va a haber matrimonio eclesiástico.
Il.4
(Variante) Cuando estálloviendo, se coloca una cruz
en el suelo, y deja de llover.
ll.7
En el campo hay esta costumbre: cuando nollueve,
se coloca a San Antonio de cabeza, y se le da látigo para que
llueva.
ll.l0
Cuando hay temblot hay que acostarse en el suelo,
boca abajo, con las manos extendidas en cmz, para que no se
habra la tierra.
12.lI
(Variante) Cuando la mano pica, se la mete en se-
guida en el bolsillo, porque es señal de que va a adquirir mu-
cho dinero.
66 Cree¡cias dc labuena suerte
12.30 Para que salga eI mal del cuerpo, hay que bañarse
a las doce de la noche el dia de san Juan.
man algo especial para que los dueños de casa queden profun-
damente dormidos, y asÍ cumplen con sus propósitos.
13.47 Hay que tomarse tres vasos de agua después del ac-
to sexual para no salir encinta.
14. Varias
Notas
pecro sea por hábitos: conducen un período más o menos largo de vi-
da subterránea (a veces, muchos años) picando las raÍces grandes y
cortando las pequeñas. Los adultos tienen las alas anteriores membra-
nosas en toda su extensión y viven en las partes superiores de las
plantas chupando los líquidos, pero sin producir daños apreciables.
Loa machos tienen un aparato que produce un fuerte y prolongado
chirrido.
5I Ord. Puseriform¿s - Fam. Hirundinidae - Géne¡o de pájaros fissi¡os-
tros de cola ahorquillada y alas largas. En Esmeraldas se conocen seis
especies autóctonas.
>¿ Llamado también'picaflor'. Existen numerosas especies pertenecien-
tes al Orden NicropodííJormes.
53 Pájaro de color pardo rojizo, con ei pecho rojo, de canto agradable.
Ord. Pwsenformes. - Fam. Turdídae.
54 Existe una especie muy bonita, frecuentemente presente también cer-
ca de las casas, y que escapa con facilidad e improvisamente. Ord.
Pasenformes.
55 Es un pájaro insectÍvoro de canto armonioso, que entra en Ias casas a
Hoy que recordar, sin emborgo, gue existe uno gron diferen-
cia entre los brujerías y los males que se pueden padecer por influjo
de la mola suefte. Las primeros son causadas directomente por lo
maldad del hombre (que se sirye de fuerzas ocultos, misteriosos y
diabólicas), mientras que oquíse troto fundamentalmente de obje-
tos y seres gue son un presoglo de que algo nos irá moL s¡n que, por
lo general, se busque un 'por qué' rocional. Proboblemente, en algu-
nos cosos por lo menos, se hon puesto en relación dos hechos con-
com¡tantes,consideróndolos el uno causa del otro: "cL)m hoc, ergo
propter hoc", decíon /os ontrguos frlósofos de la Escolásttco medioe-
vol. Es un razonomiento equivocodo, y ciertamente insufcien¿e, pen-
sor que si dos sltuociones se presenton juntas,tengon entre sí uno
relación de cousolidad. Pu&en ser un indicio, quizás, eue exista uno
92 Creencias de la mala suerte
15. Vegetales
16. Animales
17. Sueños
f8.3f
I-a novia no debe usar ninguna clase de perlu el
dta de la boda porque, si lo hace, esto le traerá dificuludes y
hasu puede impedir la boda.
19.5 Cuando una mujer está dando ahtzy hay una per-
sona en la puerta, ella no puede dar a luz con facilidad.
El diablo y eI arco ins 111
i
20.34 Durante lalunallena, una persona está enferrna,
le aumentan los dolores o los lntomas, o si sufre una herida,
derramará mucha sangre.
22. Prendas
23. Menstruación
23.l1 (Variante)
Es malo entrar aI cementeno cuando una
mu]er está menstruando, porque le da hemorragu.
24. Niños43
24] Cuando los niños nacen con una virrud44, son adi-
vinos, y la bruja los persigue hasta matarlos o dejarlos retarda-
dos mentales.
i
pu'esto que todavta no se va; se barre, se reúne la basura de-
ba¡o de la mesa de los santos en el lugar donde colocaron y ve-
.- laron al mueno, y cuando pasa la novena, se bota la basura
Wffi
W-
27 .6I
Si se bane los pies a una chic¿ soltera (o a un chi-
co soltero), se va a casar con un viejo (o con una vieja).
3* ;.
'*t-f
*"'to*
$:"** *"'S¡'; !lL
#
En algunas tiendas de Esmeraldas (en el malecón) venden hierbas, "montes", frascos, polvos, pricrmas,
brebajes, filtros, para remedios y para tener suerte en la familia, el amor, la salud, los negocros, el chnero.
Muchos son de oriqen colombiano ( Foto Marco Bertola).
ff "'%-
Barrio Santa Martha, a lo largo del río Esmeraldas, en baja mar. Cuando las aguas suben (dos veces cada
día, en pleamar), toda la zona queda inundada. Este ambiente cenagoso favorece no solo Ia proliferacicln
de enfe¡medades parasitarias de todo tipo, sino la descomposición familiar y social, con el dominio rie ia
droga, el contrabando, la violencia, las pandillas (Foto Marco Bertola).
EI diablo y el arco itts 155
Notas
viven en las casas y que apestan por el olor (se los ilama'calachfn');
sea, sobre todo, algunos coleópteros medianos y grandes, que fre-
cuentan las casas especialmente durante el inviemo.
I9 ver nota > / de ¿.> L.
20 Ave de nombre incierto (¿'mal fin' o 'fin fin'?), que no he podido
identificar.
2T Ord. FalconiJormes - Hereptotheres cachinnans Julvesce'ns. Util por la
cantidad de serpientes que devora. Tiene el dorso de color negruzco.
Ias partes inferiores y lacabeza de un blanco amarillento claro; en las
mejillas se destaca una mancha negra que desde los ojos corre hacia
la nuca, formando un semicollar;en la cola se observan fajas transver-
sales blancas (Ver: Acosta Solfs - o.c. - p. 370).
22 Ord. Chíroptera. Pertenecen a las regiones neotrópicas las familias
Phyllostomatidae, Desmodontid¿e, y tambi¿n la más comrln y pantrópi-
ca familia de los Vespertilionidae. Es un tlpo de mamfferos nocturnos
de alas membranoszls y parecidos al ratón. Son generalmenle insectf-
voros. Algunos chupan la mieI del guineo, otros chupan la sangre de
los animal.es, y umbién del hombre (vampiros).
23 Ortóptero saitado¡ (Ord. Orthoptera - Fam. GryIlidae). La especie
Gryllus assimilis, de gran dlfusion americana, es frecuente en la pro-
vincia de Esmeraldas. El pequeñito Anurogryllus muticus viene a las
casas durante las noche invemales y llama Ia atención por el timbre
agudo que emite el macho (el sonido, monótono, es producido con
las ¿litras).
24 Ord. FalconiJorm¿s -Fam. AccipiLrídae- Accipiter pileatus. Es f¡ecuente
en Esmeraldas.
¿) l-a expresión 'se sueña', 'soñarse', es muy frecuente en el lenguaje po-
pular, mientras que lo gramáticos lo constderan un...barbarÍsmo. Sin
embargo, ésta y otras expresiones las corservamos porque lrenen un
sabor de espontaneismo simpático que mejor refleja Ia realidad.
z6 Esta c¡eencia parece contradecir a Ia de 3. I l.
z7 Analizando las c¡eencÍas del capltulo 3 y las del actual capftulo. nos
damos cuenta de que en muchos casos parece dominar la 'ley de los
contrarÍos': si sueño algo malo o feo, significa que las cosas van a salir
bien; y viceversa.
28 También aqul parece que haya contradicción con Io que se dice en
3. I-8.
29 El parentesco que se establece entre el padrino de un niño y los pa-
dres y la madnna de éste es de carácler espirÍtual. Sin embargo, se lo
El diablo y el arco ins 157
les exono a salir más tempn¡no del veiorio para poder descansar lo
suficiente y estar listos para las clases, siempre me dan la misma ra-
zón: 'no es bueno hacer eso, porque después el mueno le molesta a
uno'.
40 Ver 8.,14.
4L Esta creencia parece contradecir las anteriores.
42 Ver nota 37 de 20.L5.
+3 Algunas de las creencias que presentamos aquf ya han sido citadas
anteriormente, bajo otros tftulos, en diferente contexr.o y con varian-
tes. Y muchas que se refieren a las enfermedades propias de los niños
Ias veremos en los rlltimos capltulos.
44 'Tener una vinud' sÍgnifica 'tener determinados poderes y calidades'.
En este caso, la'virtud' se manifiesta por medio de un signo presente
en el cuerpo del nitlo recién nacido (por ejemplo: una cruz, el pala"
dar hendido, los dienres, etc.).
15 Es el más famoso personaje de la mitologa esmeraldeña, que se pre-
senta por to general bajo aspeao de mujer, con un pie de niño muy
pequeño y una'pata de molin¡llo' en forma de cruz. ya dije en la .pre-
sentación' que no quiero tratar de los numerosos representantes de
esta interes¿¡ile mitologla, que s€ relatan frecuentemente, pero con
riantes significatiws. Merecerla, quizás, recoger estos mitos en mo-
do sistemático, preciso y derallado, sobre rodo porque me parecen
bien amalgamados con el ambiente mágico y fascinante de los rfos,
manglares y bosques.
.io Ver nota 75 de8.76.
47 Pude ver y escuchar, en algunos casos, discusiones entre familiares y
un sacerdote de la ciudad de Esmeraldas sobre esre punto: el uno im-
ponfa que fuera el padre a cargar con el niño, y loi otros se rehusa-
ban diciendo que no era costumbre hacerlo. Por supuesto, es necesa-
rio que los agentes de pastoral, sobre todo si extranjeros, lengan una
sensibilidad suficienre para comprender la'debilidad humana' y acep-
tar las costumbres y tradiciones que no parecen por sf malas. La ley
del "hombre al sewicio del sabado" riene lodavfa aficionados...
,+8 Ver nota 29 de 18.25.
19 Ver nota 90 de 10.38 y 20.32.
50 Ver 10.5,f, 10.55, 21.55, 21.56,21.60.
51. Ver 21.15 y 21.16.
52 Ver 10.35.
53 Yer 21.22-21.
El üablo y el arco i¡ts r59
6t Ver 10.31.
62 Ver 21.61y tambien 23.I1-13.
63 Ver 18.25 y nota relativa.
61 Ver 18.15.
65 Ver 19. l y nota de l 9. l l.
66 Ver 8.I0. Es todavfa una costumbre de muchas familias esmeraldeñas
y/o consewar la basura en la casa hasta que rermine la no-
[n!1.r
67 Ver 21.18.
68 Ver 13.43.
69 Ver 13.39-42.
1^ 13.L7-20.
7l Ver nota 27 de 17.19 y 17.20.
72 Vernota32de i9.12.
73 Estas creencias tienen un carácter más genérico. Sin embargo, algunas
podrfan entrar quizás en uno gue otro de los caplr.ulos precedenres.
74 Yer 27.120-122.
75 Ver no¡a 104 de 13.21. Aquf, sin embargo, riene más bien el signifi-
cado de 'lugar' donde crece la maleza o la vegetación espontánea (ma-
rorral, manglar, bosque).
to Ver nota 45 de 24.L0. "No lo niego. Hasra cuando estaba más peque-
ña, yo cref en esta superstición...Esto de la tunda también es ora su-
r60 Creencias de la mala suerte
29.7 Cuando sale el arco i¡is, se dice que lo hace para to-
mar agua.
rio. Esto quiere decir que, como ya üüó en este mundo, ahora
le toca üür la nueva vida.
29.14 Dicen que los muertos van a reza,r todas las noches a
las iglesias para purificar sus culpas6.
Notas
30.14 Una mula sín cabeza, que pasa por Lcs Palmas des-
pués de las siere de la noche, hace morir a todas las personas
que la ven.
Nota
Síntomas
31.9 (Variante) Síntomas del ojo seco'. este tipo de ojo se-
ca a la persona, o sea, la vuelve más flaca; lo caracterÍstico de
este ojo es la falta de apetito.
Diagnóstico
Causa
Curación
Prevención
32. Malaire
Síntomas
Causas
Curación
Prevención
33. Espanto
Síntomas
=
(J r88 EnJamedadu tlpícas
o I
f¡J
(J
O s¡ 33.3 (Variante) Parecidos a los del malaire, con esta dife-
rencia: el que tiene espanto anda como asustado, temeroso de
z.
IJJ
U todo, no se halla seguro en ningún lugar, grita si se quiebra un
plato, si ve una cucaracha, etc. Decaimiento del cuerpo' falta de
apetito, dolor de cabeza, etc.
Diagnóstico
Causas
Curacíón
Notas
3l Ver 8.5-10.
32 Toda esta expresión es incie¡n.
)J Ver nota 9 de 31.32.
34 Ver nota 22 de 1.27.
35 Ver nota 26 de3l.4Q.
36 Ver nota l8 de 1.26.
JI En la curación de estas enfermedades existe siempre, según parece, el
elemento religioso que se manifiesta a lravés de algunas oraciones
que son típicas de la religión católica y cristiana en general. El hecho
que s€ reze el Credo quiere indicar, quizás, que la fe en el poder de-
Dios es esencial para que el resultado sea positivo. Un joven que ha
investigado más (en el campo de la zona norte de la provincia) al res-
pecto de estas tres enfermedades, escribe: "Uno de los primeros moti-
vos para curar estas enfermedades es poner fe en el Creador que está
en el cielo y en la Virgen MarÍa. Si el paciente va a hacerse curar, de-
be también tener fe" (Manuel H.). No estoy del todo convencido de
esta afirmación, pero la presento asÍ como la recibo. En la tercera par-
te discutiré este punto.
38 Si es el "botoncillo", se trata de una planta nativa, el Spilanthes sp., pa-
recida al botoncillo de la Sierra (Spllanthes mutísii) de la Familia Com-
positae, que tiene cabezuelas de flores amariilas. Si es ei "botoncito",
se trata de una verbenácea (Fam. Verbenaceae), cuyas sumidades ma-
chacadas con un poco de sal usan contra ia mordedura (o, como di-
cen muchos impropiamente, picadura) de las culebras. No parece ser
la Melanthera apera Qacq.) Small, hierba o subarbusto trepador con
tallo y hojas escabrosas y flores blancas.
39 No pude identificarla hasta hoy.
40 Ver nota 8 de I .16.
4l Ver nota 42 de 1.39.
42 Plantago mayor L. -Fam. Plantag¡no.ceae- Es el llantén de hojas anchas.
Existe otro de hojas lanceoladas y más angostas (Plantago lanceolata
L.). Ambos son nativos del Viejo Mundo, pero bien naturalizados en
América, constituyendo una mala hierba muy conocida. Tienen (so-
bre todo el de hojas anchas) propiedades medicinaies excelentes.
43 Ver 31.12-15.
44 [-a expresrón "Credo al revés" o "Padre Nuestro al revés" indica siem-
pre que la oración se dirige al demonio. Aquí ya no se trata de simple
superstición, según parece, y ya entramos en el campo más misterio-
so de las brujerÍas. Por este motivo, pienso, hay curanderos que no
quieren revelar qué tipo de oraciones están rezando.
El diablo y el arco iris I.95
Bibliográficas
Puesto que este trabajo se basa esencialmente en fuentes orales, los li-
bros que he urilizado son muy pocos. Los que cito a conr.inuación interesan
no sólo el aspecto antropológico sino, sobre todo, la clasificación cientffica de
vegetales y animales que se refieren a determinadas creencias.
AA.W
1979 Los podera mistertosos - Ariel, Guayaquil.
Barrero, Jacinto
1979 Costumbra, Ritualismos y Creencias en tomo a los Muntos en el campo
de San Inrmzo - "Apertura" (Boietfn del Vlcariaro Aposrolico de Es-
me¡aldas) n. 2, pp. 25-49.
Barrero, Jacinto
1979 Cremcias y Costumbres - "Apenura" (Bolerfn del Vicariaro Aposróli-
co de Esme¡aldas), n. 3, pp.26-41.
r98 Fuenta
Haring, Bernard
1964 I-a Legge di Cnsto, II - Morcelliana.
Pauelt, Erwin
1985 Flora delEcuador - Banco Central del Ecuador, Quito.
Rahier, Jean
La D¿cima. Poela oral negra del Ecuador - Abya-Yala y Centro Cul-
tural Afro-Ecuatoriano, sin fecha.
Speiser Sabine
1985 Tradiciones Alro-Esmeraldeñas- Abya-Yala"
EI diablo y el arco ins L99
White, Altan
1982 Hierbas del Ecuador. Plantas Medicinal¿s - Ediciones Libri Mundi.
Quito.
Whitten, Norman E.
1992 Pioneros Negros. Ia. cultura aJro-latinoamericana del Ecuador y de Co-
Iombía. - Cenrro Cultural Afro-Americano, Quir.o.
Wol[ Teodoro
1879 Memona sobre la GeograJta dela Proyincia de Esmeraldas -Guayaquil.
Wolf, Teodoro
1975 GeograJn y Geologla dd Ecuador - Casa de la Culrura Ecuaroúana,
Quito.
200 Fuentes
Las personas que aquÍ presento son las que, directa o indirectamente, colabo-
raron a este trabajo. En Ia segunda pane añadiré a otras. El asterisco a lado del nomina-
tivo indica un apone, oral o escnto, especialmente significativo. Dos asterscos indican
un aporte excepcional.
e) Vanos
Para completar la larga lista, cito todavia algunos que, sin ser alumnos, dieron
su apone valioso, sobre todo en conversacrones.
B c
I4. Calzón:7.8.
28. I 7;30.9;30. I5;3 I.32. Calzoncillo: ó. Il19.7.
Boca: 2.25;6.9;8.16-17;10.l-2;lL.l0;13.3; Cama:4.20;6.l5 12.37:2L51.22.I3:
13.ó8; l ó.17- 18;19.30;21.13;24.30; .109-lL0.27 .112:
27 .89'.27
27 .6,30.7 :3 1. 10',3 t.J3 ;32. 4. 27.127:33.15
Bochinche: 17 .5 - 6:17 .2I-2217 .24.'27 .86. Camarón: 2. 64
Boda(s):4.8-9;4 ll;18.13118.26;18.31. Camino(Caminar):2.66;i0.27-30:13.55:
Boloncillo: 32.23 y nora9. 21.49:'21.60.'26.1,1;30. 3;30.5 ;
óolsruo: /.2+lrz. lu-1 lllz. rJ 30.7;31.24;32.10.
Boton(es): 2 l. 14;28, Ió. Camisa: 6.6;8.37; 10. 33; 10.46; I 7.44;
Botoncito: nota 8 de 32.23. 21.14;22.8;33.1 6:33.22.
Brasa(s): 27.26;27.29. Campesino: 28.2.
Brasero: 10.38. Campo: 24.35;28.20.
Brazo(s) : 7. 20 ; 1 0 .5 5',rc. 57',I9.24 -25',2 l. 12 : Cana(s): 12.32-33
21. I5-Iór23. l:24.20126.39:30. 13: Canasta: 24.34.
33. I4;33.21. Candela: I3.7 y noa I03;13.8;27.25;
Brea: nota 4 de 2.15 .86:28.22.
27 .29 -30 :27
Brujeria: L22:9.5 :9.7',9.I5; 1 2.2 1;1 2. 28; Cangrejo: I0.28,77 .22;24.28.
13.40; 13.62;15.5;16.49;2ó.I9; Canoa:17.2-3.27.102.
27 .42.27.87:28.4 Canquigua: 2.66 y nota 59; 10.27-28.
Brujo(a): 2.52;'6.3',10.9-12;10.I4-I5;13.12; Cara:2.29-30;8.14;10.42;I0.55;
| 6.3 l;20.32t24.7 -9 ;27 .7 8. 26.44.27 .18',30.3.
Buda:9.21-22. Carbón: 20.30-3 7 ;27 26-27 :27 .7 5 :27 .86.
Bufeo: 20.10. Came: 19.36;I9.39.
Buho: 2.51 y nota57l,16.73-74. Carro: 13.67;2 I.64;28.8;30. 15.
Burro:2.57;12.24. Carra 2.8;2. I 4,2.20 :2.22;29 .9.
Comida: I.l4 -I5;2.24;7.I; 10.3; 1.0.32;
Carteru: l.I;27 .126.127 . 13.3;13.37;13.60; I3.68;
Casarse: 3.2O;4.1;4.3;4.7 :4.12,4.l4-l5; 16 .47 ;rB .24;19 .28;27 .6-7 ;
4.77 1 4.19-20'.9.2; 10.4-5;l 2.33; 27.108;27.1 13- 1 14.
16.35-36; 17. 15;17. I7-I8;18. l-2; Compadre(s): I8 .22;,18.25 ;24.14¡'24.31
18. I l;18. 13;18 1ó-l7;18. I9-2I; 26.33-34.
18.25; 18.30; 18.33; 18.35; 20.22-23 Concha(s): 16.84.
20.35;22. I ; 27.61-62,27 .65. Conducto vaginal: 5.38.
Catedral: 30. l. Conejo: 2.ó9 y nou ó1.
Lebada: lU.l). Contexto:28.18.
208 Pedro Moschetto
E
Chichana: 2.23 y nora 50:2.24-25: 10. I-2
Chigualo: 8.1 y nota 70. Elástico: 22.1.0.
Chilca: 31.32 y nou 9;32.I8. Etectncroao: J L. L9,J I.¿¿.
Chira¡án: 7 .17 y nora ó9;7. 18;31.35. E.letante: 9.Ll-la.
Chisme: 20.20'26.16. Embarazo: 2.4O.'2.5L ;5;16.68; 19:20.23;
Chivo: L27 y nota22,24.39;31.35; 21.16:24 .41:31.22.
31.40-41 131..45;32.19-22 Eme(letra): 12.34.
32.24-25. Enagua: 9.9 ; I 0-43;10.5 4:22.9.
Choclo: 23.20. Enamorado: 2. 15;18. 1;18.4;18.9;18.23;
Choferes:30.15. 18.32-33;2ó. 28;27 .104 ;31.22.
Chulca: I.39 y nota 39. Enero(Prime¡o de): 20.4.
Chulchil: 33.14 y nora 47. Enfoque:28.18.
Entierro: 3.5;8.3;8. 26;8.38;2 1.23;2 l.3l ;
21.34''21.36;21. 44 :21.65 ;32. 15.
Entundado: 28.6.
Envidia: 31.25.
D Erisipela: 12. I6.
Emia umbilical: 10.3ó-37.
Dedo(s): 8 38r I 2. 18;13.66;16.29 ;21.12; Escalera: 19.2:19.7 -9 :27 .5I ;2 7. 65-68.
25.2;25 .6;26.2:28. I I;28.23; Escalofio: 33.4;33. I0.
31. l4- I 5;3 1.30;31.37 ;33.5;33.21. Escalón: 10.49.
Demonio: Ió.33. Escancel: 31.41 y nota 28.
Deuda: 8.41;I3.6I ;20.38. Escapulano: 9.1ó y nota 81.
Diablo: 10. 17; 16.33,25.4-5,27.7 :27.32; Escoba: 13.32; 13.53; 13.58; 1.3.69: 1ó.4;
27 .128;29.9;33.6. 27 .50.27 .63-64:27 .78.
DÍa Difuntos: 20. I4-15. Espada:3.23;13.36.
Diamante: 30.9. Espalda: 2.57 ;7 .2010.45;27. I 2 1 ;3 l. 13;
Dianea: 24.39;24.4I ;28. I 3;31. l;31.3-4; 3l. l5;31.37:32.2ó;33.6;33 19.
31. Espalda(Mala): L9.lll'27 .2-3.
Diciembre(31 de): 7.2-3;7.5;7.8;7. I0-12 Espanto(enfermedad) : 33.
Diente(s): ó I18. 15-16;10.14;I0.48; Espanto(hierba): 33. I 7:33. 20.
17.30-32,24.9 ;27. I 02;30.5 Espejo: 4.20;8.32-35; 13. l3; 13.30;
Diea: 27.10ó. I 3.33-34; I8.10;18. I6;24.37-38;
Difunto(s): I0.55;12.3 I ; 13.48;20. l4-l 5; 26.36;26.41',27 l0- I 6;27. I 8;
.
Fanasma:26.41;30.I1. G
Fe:33.22.
Féret¡o:27.121. Gallina: 3. I 8;6.9',7 .1612. 1816.42- 47 :
Fenilidad: 1.25;13.ó7; 14. l. 16.49;16.5 l;30.7 ;32.24.
Fiebre: 24.39;31. I-ó;3 I. I0;32.3;32.6; Gallinazo(ave): 12. I7 y nou 96;12. 18;
33.2;33.4;33.10. 16.57-61.
Flor(es): 15.8-9. Gallinazo(hierba): 31.40 y nota 2631.41
Flor Amarilla: I.2ó y nota 18;1.27;31.40; 32.20-22;32.25.
32.21:32.24-25. Gallo: 2.38-40; I 6.39 - 47 :16.44- 45 ;16.48
Flor de Mueno: nou 18 de ].26. Gato: 2.29-37 ;12. l8; 16.24-38;20.3;
Fogón:13.51;27.24. 29.I l;30.9.
Fontanelas: l0.ló. Gaül¿in: 16.88.
Fósforo: 20.30. Gemelo(s): 29.26.
Fotografla: 5.20.27 .97 . Genio: 6.21.
Frejol(es): 10.10. Geniales:6.14.
Frente: ó.3;6. I 7;7.20; I0.24-25; 10.35; Glicerina: 32.23.
t3.45;30.9;31. 15:31.27;31.43; úluteo:/o.lJ.
32.26. Golondrina: 2.4I y nou 51.
Frentones: 10.58. Gordo: 17.33.
Frio:3I.2;32.6. Grada: 10.49.
Frotar: 1 0. 27; 10 .55 ;12.41 ;26.3',31.32 Grano(s): 10. 10;26.3 I ;31.3;31.8.
32.26.33.14. Grasa:12.I.
Fruto(a): I. 14- I5; I.33;5.24;7.23;15.15', Grillo: 16.83.
23.17:'29.26. Gripe: 1.ó;32.21.
Fuego: 24.30. Guaba: l.15 y nota 7.
Fumar: 13. l5;13.2ó-27. Guaco: 5.16 y nou 65iló.ó2-ó3.
Funda: 13.53. Guadúa: 29.1 y nota L
Funeral: 8.29. Gualgura: 16.51 y nota 13;1ó.52.
Guapil: I.39 y nota 41. Guay:sa: 1.25 y nota 14.
Guayaba: l. I2 y nota .t;1. l3-I4ll5. 15. Guerra: I6.4L
Guayacán: 1.36 ynota 33. Guineo: 1.39 y nota 40,
El diablo y el arco iris 2ll
24.23:26.4- 6:26.8:26. l0;29.9. Hogar: 4.21;28. l5l
Gusano: l. 14-15;5.24115.I5;23. l7; Hombro(s): 2.43;2.6I13.43;31. t3;
27.tt4 31.37;31.40.
Homosexualidad: 12.27.
H Horca:27.67.
Hormiga(s): 1ó.85-86.
Habladurfa(s): 27.34. Hospital(Delfina Torres): 30.6-7.
Hipo: 10.24-26. Huanto: 31.32 y nota I2.
Hablar: 2.25;10. I-6; 13.8;24. l-3;24.5-6; Hueso: 8.22-24; I3.60;31.8;33.4.
Hambre: 16.41 :27.6;27.107. Huevo: 3.I5-1ó;ó.4;6.10;6.I9;7.16;
Heces: 3. l9;24.37-38. 10.27;10.29-30;12. I8;14. l; 14.4;
Hechiceria: 27.82. 24.40; 27 .4:3l.ll ;31.29; 31.32;31
Hechicero: 10.23;16.31. 34-37 ;31.40;31.42; 32.24;33. 19.
Hechizo: 13.17;15 3. Humo: 12. l9;13. 15,32. 1.8;32.26;33. l4
Hemorragia: ló.72; 19. I 7-18;23. I 1-12;
27.106 l
Hemorroides:26.18.
Herencia: 3.20.
Herida(s): I. l3;20.34;2 l. l0;2 l.ól;23.6; Juego(s): 27.1.28.
26.29.
Hermano(s): 29. t8-20;29.28 K
Hemia umbilical: 23.3.
Herradura: 9.23-25. Ke¡ex: 27. I 14.
Hierbabuena: 31.39 y nota 2i. Kerosene: 20.30.
Hierba del aire: nota 42 de I.39.
Hierba Luisa: I.26 y nota 15. L
Hierba Mora: 1.39 y nota 36.
Hierro: 6.13. Ladrar: 16.12;16.14.
Hilo: 4.8;I0.22;10.24-25;13. l7;15.3; [¡dron(es): 13. l5- Ió;33.9
17.2121.14. l -g nija: 2.65.
Lágrima(s): 15.4-ó;18.9;2 l. I 5;21.27.
I lagrimeo: 12.2;3L.I.
t¿s Palmas:3O. I l;30. 14.
lbisco: 1.27 y nota 2 I látigo: 7.23;10.33; I I. 7;29.28;
Iglesia: 4.4;4. I 7; 13.5; I8. I ; 18.20;18.22; 32.24:33.7.
18.28;20. I5;2 L55-5ó,2 1.58-59; lavacara:2I.39.
23.13;29.14. Leche: 2.58-59;4. I5;5. I 7- 18;5.23-25;
lmagen: 4.14;I3.ó9. 5. 30-32 ;ó. 23; 10 .561.2.24 :
Imán: 9.19-20. 12.38-,11 ; I9. ló;23.22;2+.t7 :
lncendio: 20.31. 24.26;24.41 ;27 .1 ;27.5 ;3 1.40;
Incienso: 1.29 y nota 27 7.I7 . 32.24.
lndice(dedo): 28.23. l¡chuza: 2.51 y nota 56; 2.52;10.34;
Infiemo: 21.32;33.6. 10.53-55; I 6.53-55
lnteligencia: l. I 6- 18; 10.58. Lengua: 26.8;2ó.20.
lnundaciones: 20.33, Lenteja(s): 7.1313.37.
Inviemo: 1.36. l-e¡ra: 27.95-96.
2L2 Pedro Moschetto
Liga: 4.3. LL
Limón: 1.26 y nou l7;1.28;1.39;6. l8;
7. l7-18;7.20;13 .19:32.23 Llama:24.30,27.112.
L:moncillo: nota 15 de 1.26',13.24. Llantén: 32.23 y nota 42.
LÍnea alba: 5.26-27 . Uanto: 33.2.
Lobonillo:12.1. Lloro: 5.43;8.ó; 10.7-8; 10.45; I2.2-5;
Lodo: 17.37. 1 5.4; I 8.8; I 8. 2ó -27 ;21.25 -31
Lunes:9.l. 18.20:.21.32;25.4-5;27. I I I ;
28.7;29.2-3.
33.1O-ll;33.15;33.Ió;33.18. Pañuelo:13.57;18.3-9130.9.
Nivel:28.I8. Papa:7.14.
Nogal: 33.14 y nota 46. Papá:24.13.
Novena(rio):8.2-10;8.21;21.4O-42;27.49. Papaya:1.33ynota3l;2.59;31.39.
Noüos(as): 4.I-9;4.13-I8;4.2O-219.2; Papel:6.7;10.25-2610.3727.33-3a,
12.42. 17.16-17;18. 27.96:29.9
Nudo(s): 6. 12;13.57;13.59. Paragoas: 27 .93.
o *'tlil:,il
Parámetro: 28- 18.
ii,i3 il;"'
18 20; 18.22-23;18.33; 18.35;
OÍdo:1.16-I7;12.40;18.32;26.10. 27.28;27.L@;31.22.
Parindera: 31.39 y nou 18.
Ojo(s): 2.4715.3:ó.18;12.2-4;12.17-i8,2r.22-24,
24.22:.26.23:28.21;29.11;31.3;31.10; Párpado: 12.3;12.5;3I.1;3I.1:3I30.
3 l. l 7;31.22;3 1.2ó;3 1.30;3 1.32;32.2. Panera: 6.7 .
s
Susto: 8. I4;2 1.44',24.27 ;33.3;33.5',33.7 .
Vidrio: 27.15.
Viento: 1.2:28.19:32.1 l-I3;32. l5-16.
Viejo: 27.ól-62.
Viemes: I. I l;1.23;1.27-29;4. I8;7. l7-18;
7.20113.19.
Viemes Santo: 7. l5-16;20.5-9;29. l.
Vi¡gen(Marfa): 32.28.
Virgen(joven): 1.32; 19. l5;23.6;2ó.2ü30.3.
Vinud: ó.2-3:10. l0;10. 13-15;24.7 -9,'31.24
Virtuoso:2.51.
Visión: 14.2:ló.70;2 1.50;32. 15.
Visión Platanera: 28.20.
Visita: 2. I-13:2. 15-19:'2.21.'2.23;2.26;
2.29 -36:2.44 :2.46;2. 48-50;2. 53;
2. 55-5ó; 10.7-81 I 2.29:'13. l-2:
13.6-8; 13.25; 13.ó9;ló.79;19. l4;
26.2:26.37 :26.44;27 .46:29.21'22.
z eccuD
e? o -,\
AO
3 ¡ay^-ylL^ ó
u¿
?o-
3.-.." f^3