Clásicos

que acabaron
siendo
viñeta
GUÍA DE LECTURA
Adaptaciones de clásicos literarios al cómic

En un mundo tan audiovisual como

este, la novela gráfica está
ganando terreno a otros medios
artísticos y las publicaciones de
cómics para adultos resultan cada
vez más interesantes.
El cómic ha utilizado en multitud
de ocasiones a la literatura como
punto base para la realización de
un guión. Dado que existe el
problema de los derechos y
teniendo en cuenta que los
autores de este medio no suelen
tener ni el dinero para pagarlos ni
los canales para obtenerlos, la
mayor parte de los que deciden
hacer este tipo de adaptaciones
optan por una doble vía. O bien
piratean una idea inicial y la
adaptan a lo que quieren hacer, o
bien tiran del cajón de sastre de la
literatura universal. En este
último territorio la literatura
decimonónica es especialmente
apetecible, pues es más afín al
pensamiento contemporáneo que
otras.
TOTEN TAN Z : diversas historias cortas en las que Dino Battaglia, uno de
los grandes del cómic italiano, adapta cuentos de misterio y de terror, de
autores como Hoffman, Poe, Meynrik, etc…

C-EUR BAT tot

Totentanz
Dino Battaglia

Battaglia consigue dar vida, con su

personalísimo estilo, a la angustia, a
lo indecible, a lo sobrenatural, con
una eficacia que logra transmitir al
lector la atmósfera de las obras de
esos grandes maestros de la
literatura gótica

N MEY gol
El Golem
Gustav Meyrink

Inspirándose en una leyenda judía

relacionada con la Cábala, según la cual
resultaba posible insuflar vida a una figura
de barro mediante una clave o ciertas
palabras mágicas, GUSTAV MEYRINK
(1868-1932) construyó un relato
fascinante en el que la alucinada peripecia
de Atanasius Pernath en el barrio judío de
Praga transcurre envuelta en una
atmósfera onírica y asfixiante.

N POE cai
La caída de la casa de
Usher
Edgar Allan Poe

"La caída de la Casa Usher es la

quintaesencia del cuento gótico: una
casa embrujada, un paisaje lúgubre,
dos hermanos gemelos, una
enfermedad misteriosa… Todos los
elementos del género son fácilmente
identificables y, sin embargo, parte
del terror que inspira esta historia se
debe a su vaguedad.
LA EDAD DE B RON CE : es la historia de la guerra de Troya. Shanower,
tras una impresionante labor de investigación y documentación, adapta no
sólo el texto homérico sino otras muchas fuentes históricas y literarias.

C-ANG SHA eda

La edad de bronce
Eric Shanower

Cuando Paris llega a la magnífica

ciudad de Troya, descubre un secreto
que sus padres y Príamo, rey de
Troya, le habían ocultado desde
hacía mucho tiempo. A partir de ese
momento, Paris inicia un audaz viaje
que lo conducirá hasta la mujer más
bella del mundo, Helena de Esparta

P HOM ili
La Ilíada
Homero

El gran clásico griego que, junto a la Odisea, es

la base de la literatura y cultura occidental.
La Ilíada es un poema épico en veinticuatro
cantos, que tiene como argumento un episodio
del último año de la guerra de Troya: la cólera de
Aquiles, el más célebre y valiente soldado griego,
contra Agamenón, su comandante, quien le ha
robado su esclava Briseida.
LA ODISEA : aprovechando la repercusión mediática del estreno de 300,
Norma presentó la reedición de este cómic, publicado en 1983, como un
homenaje a sus autores.
C-EH PER odi
La Odisea
guión Pérez Navarro ; dibujo Martín
Saurí

Después de diez años de guerra ante las

puertas de Troya, Odiseo pone rumbo a
Ítaca para volver a su patria y a los
brazos de su amada esposa Penélope.
Sin embargo, la aventura apenas acaba
de empezar, pues dioses, monstruos y
hermosas hechiceras van a convertir el
viaje de regreso del héroe griego en una
auténtica gesta alabada y admirada por
los hombres a lo largo de los siglos…

P HOM odi
La Odisea
Homero

Las andanzas y aventuras de Odiseo, vividas en

el lapso de diez años que duró su regreso al
hogar tras una activa participación en la guerra
de Troya, conforman la apretada trama, casi
novelesca, de uno de los grandes monumentos
de nuestro patrimonio intelectual. Probablemente
compuesta a fines del siglo VIII a.C., la Odisea
nos adentra en un mundo real, el Mediterráneo
antiguo, pero repleto de peligros y poblado por
seres fabulosos: magas, ninfas, gigantes,
monstruos….
PETER PAN : Régis Loisel despliega en su Peter Pan todas las cualidades
que hacen de él uno de los grandes: un dominio del dibujo absoluto y un
color tan bien trabajado que convierten cada página en una obra de arte.

C-EUR LOI pet

Peter Pan
Loisel

El Peter Pan de Loisel es una

recreación libre del relato clásico
de J.M. Barrie, que en vez de
adaptar la historia realiza una
recreación de los personajes, una
especie de "precuela" de la
historia clásica original que ya
conocemos todos (la mayoría a
través de la versión infantilizada
de Disney o por la posterior
"secuela" en el Hook de Steven
Spielberg).

N BAR pen
Peter Pan
J.M. Barrie

Peter Pan en los jardines de

Kensington (1906) es el título del relato
donde aparece por primera vez Peter Pan,
y en él se nos revelan las costumbres de
las hadas del jardín de Kensington y la
historia de un bebé que dejó de ser un
niño como los demás para jamás crecer y
quedarse a vivir en el parque.
EL EXTRAÑ O CASO DEL Dr. JEKYLL Y M r. HYDE : fiel al argumento
del relato de Stevenson, pero no es este su principal mérito, este es el
cómic de un artista total, y es precisamente la parte gráfica la que hace
de este álbum una obra deslumbrante.
C-EUR MAT doc
Doctor Jekyll y Mister
Hyde
dibujo, Lorenzo Mattotti

Toda la maestría narrativa y pictórica

de Lorenzo Mattotti al servicio de la
obra intemporal de Robert L.
Stevenson. El ansia del eminente Dr.
Jekyll por intentar diseccionar el alma
humana y descubrir su dicotomía por
fin tiene éxito, un éxito relativo
cuando el resultado es el
contrahecho y perverso Mr. Hyde, el
salvaje que todos llevamos dentro,
nuestra parte más animal y
desinhibida.

N STE drj
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Localizada en el corazón de un Londres victoriano, la

novela viene a ser una sucesión de testimonios
procedentes de varios testigos cuyo presunto fin es
desvelar un misterio. Jekyll y Hyde son como una entidad
disociada en dos. Hyde es la personalidad demoníaca,
monstruosa de Jekyll, al que horrorizan las acciones de su
doble maligno, y simboliza el mal que Jekyll se reprime a sí
mismo, el cual, una vez liberado, no puede controlar.
CIUDAD DE CRISTAL : esta adaptación llega de de la mano de los
grandes dibujantes David Mazzucchelli y Paul Karasic quienes consiguen
crear «un extraño doble, un Doppelganger del libro original», como dice
Art Spiegelman, creador de Maus.
C-ANG KAR ciu
Ciudad de cristal: novela
gráfica adaptada por Paul
Karasik y David
Mazzucchelli
Paul Auster

La ciudad de cristal, una serie limitada

de tres números, de David
Mazzucchelli y Paul Karasik, es la
adaptación al cómic de una novela de
uno de los narradores norteamericanos
más importantes, Paul Auster. La
novela parte de un suceso que ocurrió
realmente en la vida del novelista,
como él mismo explica: La primera
escena del libro coincide con algo que
me ocurrió en la época en la que vivía
solo

N AUS ciu
Ciudad de cristal
Paul Auster

Quinn escribe novelas policíacas. Una noche alguien llama

por teléfono y lo confunde con un detective llamado Paul
Auster. Quinn decide hacerse pasar por él y conoce a su
cliente, un hombre que fue martirizado por su padre y que
ahora teme su salida de la institución en que estaba
confinado. Este deslumbrante thriller posmoderno es la
primera novela de la llamada Trilogía de Nueva York.
M OB Y DICK : una fantasía espacial basada en la novela más conocida
de Henry Melville, que convierta a la mítica ballena blanca en un
cometa perseguido por la nave espacial Pequod, cuyo capitán - no por
azar llamado Ahab- pretende destruirlo y vengarse ....
C-EUR PEC mob
Moby Dick
guión, Jean-Pierre Pécau

En la tierra no quedan recursos y los seres

humanos tienen que ir a buscar materias
primas cada vez más lejos, a los confines
del sistema solar, donde fuerzas
atemporales desatan las pasiones
humanas. Más allá del gran cinturón, en los
límites de nuestra galaxia, unos cazadores
de asteroides arriesgan sus vidas en busca
de valiosos minerales, partiendo de la gran
estación espacial de New Bradford. Ismael,
un joven viajero en busca de aventuras, se
enrola en una extraña nave: el Pequod. Muy
pronto navegará por rutas prohibidas tras
las huellas del gran cometa blanco, Moby
Dick, que Ahab, el capitán del Pequod,
persigue sin descanso."

N MEL mob
Moby Dick
Herman Melville

El amplio mar, la constante contemplación del horizonte en

busca de la presa, la abigarrada tripulación del Pequod,
ballenero comandado por un capitán tullido y obsesionado por
su venganza... Surgiendo de la profundidad de las aguas,
como un espectro, la encarnación del Mal: Moby Dick, la
ballena blanca...
Demonio del mar o símbolo de la belleza, Moby Dick es el
personaje principal de una historia fascinante de aventuras, en
las que se mezclan el bien y el mal.
LOV ECRAFT : El joven Lovecraft es un cómic que recrea en clave de
humor la infancia del escritor de terror H.P..

C-EH OLI jov

El joven Lovecraft
José Oliver

El joven Lovecraft lleva varios años apareciendo en la

red en forma de tiras cómicas, y desde el primer
momento ha enganchado a una amplia legión de
seguidores que siguen las vicisitudes de la infancia de
Howie y de la amplia galería de personajes secundarios
que desfilan por sus viñetas.

B LOV
Lovecraft : una mitología
David Hernández de la Fuente

Un acercamiento novedoso a la figura de

este inquietante escritor. Un libro que
mezcla ensayo, ficción y biografía como
ejercicio literario, donde descubrimos la
pasión del "genio de Providence" por los
clásicos, sus influencias góticas, su gusto
por el misticismo.

N LOV enl
En las montañas de la locura
H.P. Lovecraft

Resume la fascinación por la Antártida

que el escritor sintió durante toda su vida.
Siendo niño, Lovecraft seguía con
entusiasmo los noticieros e informes sobre
las incursiones al Polo Sur de
exploradores como Borchgrevink, Scott o
Amundsen, y su misma hipersensibilidad
al frío pudo servirle de inspiración para
esta historia de terror creciente y
envolvente.
DUB LIN ÉS : una excelente guía para introducirse en la obra de Joyce y
para conocer un momento decisivo de la cultura del siglo XX.

C-EH ZAP dub

Dublinés
Alfonso Zapico

Una novela gráfica centrada en la

vida de James Joyce, recorre los
momentos, conversaciones, penurias
y aventuras con las que se fue
construyendo una de las grandes
figuras del siglo XX y por el que ganó
el Premio Nacional del Cómic 2012,
promovido por el Ministerio de
Cultura.

N JOY dub
Dublineses
James Joyce

Pese a gravitar en su totalidad en torno a Dublín y

sus personajes enmarcados en un periodo
histórico muy concreto (el que habría de anteceder
en breve a la independencia de la católica Irlanda
respecto al protestante Reino Unido, y sobre todo
Inglaterra), James Joyce (1882-1941) muestra en
los quince cuentos que integran la obra una
sensibilidad y penetración difícilmente igualables a
la hora de captar la naturaleza humana en sus
distintas edades y condiciones, así como en el
laberinto de las relaciones personales y sociales.
ALICIA EN SUN DERLAN D : una novela gráfica a cargo de Bryan
Talbot que, asentándose sobre los fértiles recursos expositivos de la
no ficción (o casi), intenta desarrollar –y reivindicar– los vínculos
existentes entre Lewis Carroll, la ciudad de Sunderland y las dos
Alicias (la ficticia y la que inspiró a aquélla).

C-ANG TAL ali

Alicia en Sunderland
Bryan Talbot

Alicia en Sunderland es una autopsia

irreverente del clásico Alicia en el
país de las maravillas, y está
compuesta por una serie de relatos
que hablan del encuentro entre Lewis
Carrol y Alice Liddell (en quien Carrol
se basó para crear su Alicia). Es una
novela gráfica que también revisa la
historia de Gran Bretaña y la
monarquía, siempre bajo la
penetrante y ácida mirada de Talbot.

N CAR ali
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll

Un día aburrido como tantos otros, Alicia se

duerme y de este modo entra en el País de las
Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí
conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de
Corazones, el Gato de Chester, la Duquesa, el
Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre
muchos otros personajes fantásticos con los que
vivirá aventuras de lo más variopintas.
TRES CUEN TOS DE POE EN B LAN CO Y N EGRO: a la maestría
de Edgar Allan Poe se une la genialidad de Xavier Besse y surgen estas
tres historias gráficas en blanco y negro para conmemorar el bicentenario
de la muerte del escritor.
C BES
Tres cuentos de Poe en B/N
Xavier Besse

Con ocasión del bicentenario de su

nacimiento se presentan en formato de
novela gráfica tres de los más célebres e
inquietantes relatos de misterio y terror de
Edgar Allan Poe: «Manuscrito hallado en
una botella», «El barril de amontillado» y
«El gato negro». Los textos combinan con
maestría el binomio horror/psicología
dando lugar al «terror psicológico»,
fórmula literaria creada por Poe en la que
se conjugan de manera sublime el arte, el
miedo y la enajenación.

Uno de los mejores cuentistas de todos los

tiempos. La imagen de Edgar Allan Poe como
mórbido cultivador de la literatura de terror ha
entorpecido en ocasiones la justa apreciación de
su trascendencia literaria. Ciertamente fue el
gran maestro del género, e inauguró además el
relato policial y la ciencia-ficción.

Manuscrito hallado en una botella

El barril de amontillado
El gato negro

N POE man N POE cue N POE gat

EN B USCA DEL TIEM PO PERDIDO: POR EL CAM IN O DE SWAN N : el
proyecto de hacer una adaptación ilustrada de una gran obra tan compleja
como En busca del tiempo perdido es atrevido. Sin embargo, este primer
volumen de los doce previstos demuestra que es alcanzable y, sobre todo,
acertado.
C-EUR HEU enb
En busca del tiempo
perdido. Por el camino de
Swann
Ilustraciones y adaptación, Stéphane
Heuet

Detrás de esta primera parte de Por el

camino de Swann hay un inmenso
trabajo de investigación que se constata
en cada detalle del dibujo. Stéphane
Heuet ha logrado poner en escena una
obra difícil que de por sí es muy visual, y
lo ha hecho respetando cuidadosamente
el texto, los personajes y los decorados
que el mismo Proust creó hace casi un
siglo.

N PRO enb
En busca del tiempo perdido
Marcel Proust

"Por el camino de Swann" es el primer libro de la

conocida obra de Marcel Proust" En busca del tiempo
perdido" , una de las cumbres de la literatura del siglo XX.
En esta novela que evoca la infancia del autor se hallan
las páginas más célebres y los pasajes más famosos de
la obra: el momento de irse a dormir, el instante en que
inesperadamente el sabor de una magdalena
desencadena el torrente de la memoria, el análisis de los
celos que se hace a través del personaje de Swann.
 Guía de lectura
Biblioteca Pública Municipal
José Hierro

@bpmJHierro

@bpmmadrid #bpmJHierro