gs UPR, Sausno™ GUATEMALA, CA Casacién 01004.2012-01524 GUATEMALA, CA, DOCTRINA, 1 Derecho indigena como forma de organizacén socal reconocida en el articulo 66 de la Consttucién Poca de la Replica, aligual que el Derecho ofa, invlucra sus pronias nowmas,insttuciones, autordades,procedimientos, sanciones y cozccién, neceserias para asegurar la armonia y pervivencia de cata comunidad, Al ser pler de la convvencia, debe ‘esponder a la tinémica socal y sus nécesidades, por lo que es incorrecto supediaro a insttutes juridicos propios de sistemas hegeménicos nacidos en realdates sociales Gistinfas, De esa cuenta, los Unicos linites legtimos que puede soportar son: 2) los Derechos Humanos, porque éstos responden al logro de una conquistahisttica de toda la Givlizacién humana, que como tal, trasclonde cualquier comunidad; b) que toda sancién impuesta en el marco del Derecho indigena para ser valida quiere que sea dictada por ‘autoridad comunal legit, en un procedimiento iqualmente legitimo, que no sea arbitreriae ni consista en lesién fisica, ni constituya ur] exceso en el uso de fuerza, Enel presente caso, el agraviaco en sede penal oficial, present junto a otras personas una enuncia contra ¢lalealde comunitario, que fue sometida democrétcamente a la asamblea omunitaia la cual se convoes verbalmeht deforma pic y el ofendido no compare denuncia que luego de ser discutida fue declarada finalmente como mentira y ofensa contra '@ comunidad, por lo que se impuso a cco agravado la pena principal de- muta yla Subsidara de corle de aqua, lo que se ejecut6 casi ciez meses despiés dela decision y luego de tes requerientos de pago; por lo que al cumpl dchas sanciones con los ‘equerimientes supra ctadosy ser razonables 6 configura un hecho delcivo la aedién de ‘Su curmplimiento por la autoridad indigena responsable,Casacién 01004-2012.01524 ilegalidad de habérsele condenado por coaccién, al haber pjecutado, en su calidad de autoridad indigena, una decisién emitida contra el agraviado en la asamblea comunitara, si del andlisis del caso concreto se establece que dicha condenatoria én sede penal contra el acusado se hizo con total incomprensién de la dinémica del| Derecho indigena y de sus. formas propias de resolucién de contfictos. En el presente caso, el alcalde comunitario que ejecut6 diez meses después de impuesta, la sancién subsidiaria de corte de agua potable contra el agraviado por la asamblea ‘comunitaria, no constituye delito porque si esiaba legitimamente autorizado por la Comunidad y sus procedimientos propios para ejecutar ese tipd de sanciones, mismas que devienen igualmente legitimas en atencién al articulo 66 de la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, El afectado tuvo todo ese tiempo para defenderse con los ‘mecanismos propios del Derecho indigena ante las autoridades comunales,¢ Sue es Saysner GUATEMALA, CA Casacién 01004.2012-01824 Pagina 1 GUATEMALA, C.a. Corte Suprema de Justicia, Camara Penal. Guatemala, seis de noviembre de dos mil doce, Se tiene a la vista para resolver el recurso de casacién por motive de fondo, interpuesto por el acusado Francisco Rubén Puac Baquiax, con el auxilio del abogado Pedro Rolando Ixchiu Garcia, Hel Instituto de la Defensa Publica Penal, Contra la sentencia de fecha uno de agosto de dos mil doce, emitida por la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del ramo Penal, Narcoaetividad y Delitos contra el Ambiente, con sede en Quetzaltenango, en el proceso seguido en contra del Casacionista por el delito de coaccién. Interviene el Ministerio Publico por medio Ge la Unidad de Impugnaciones. Figura como querellante adhesivo y actor civil el sefior Lorenzo José Gutiérrez Barreno, con la direccién del abogado Moisés Daniel Ixchajchal Garcia. |. Antecedentes Hecho acreditado. E1 treinta de octubre de dos mil siete a las seis horas con treinta minutos aproximadamente, Frarjcisco Rubén Pudéc Baquiax llegd a la residencia de Lorenzo José Gutiérrez Barreno, ubicada en el Paraje Xolcajé, del Cantén Poxlajyj, del municipio y departamento de Totonicapan, El primero de los mencionados iba acompafiado de los sefiores Adrién Velasquez, Lucas Chaclan Tzul, Doroteo Chaclan Gutiérrez, Jorge Eloy Batz, Juan de Leén Garcia, Mateo Barreno Gutiérrez, Guiadalupe Castro, Maria Chaclan, Carlos Antonio Velésquez, Herlinda Barreno Gutiérrez, Rene Tzul Gutiérrez, Lucas Chaclan Tzie, Byron Osvaldo Lacan y Santos Miguel Azul -sic-. El sefior Pudc Baquiax excavé con un azadén en el lugar donde se encuentra tian que conduce el agua Potable y al encontrarle, lo corté con una sierra colocé un tapén al mismo para que quedara selladg l i PARA Ye LA CORTESUPREMA DE JUSTICY | \