Professional Documents
Culture Documents
(SALAMANCA, 1611)
E A PORTA DE LINGUAS DE AMARO DE ROBOREDO
(LISBOA, 1623)
_________________
2 “Movidos com grande esperança da utilidade comum, determinamos
imprimir esta obrazita tal qual é: (…) Porque isto principalmente convirá
para aprender as línguas bárbaras e peregrinas, aos varões Apostólicos que
se empenham em espalhar a fé nas regiões dos infiéis. Isto também será
cómodo para os Confessores, para poder conhecer os secretos pensamentos
do peito das gentes estrangeiras, naqueles lugares principalmente que
frequentam muitos varões forasteiros”.
________________________________________________________
_________________
________________________________________________________
A 454
B 72
C 571
D 262
E 211
F 236
G 108
H 97
I (/ J) 326
L 204
M 256
N 138
O 165
P 461
Q 81
R 178
S 504
T 222
V (/U) 274
X 1
Z 6
________________________________________________________
Bibliografia Citada
ASSUNÇÃO, Carlos, 1997, Gramática e Gramatologia, Edições
APPACDM, Braga.
FERNANDES, Gonçalo, 2002, Amaro de Roboredo, um Pioneiro nos
Estudos Linguísticos e na Didáctica das Línguas,
Dissertação de Doutoramento (edição de autor policopiada),
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real.
GAMERO, Sofia Martin, s.d., La Enseñanza del inglês en España
(desde la Edad Media hasta el siglo XIX), Biblioteca
Românica Hispânica, Editorial Gredos, Madrid.
IESU, Industria Patrum Hibernorum Societatis, 1611, Janua
Linguarum sive modus maxime accomodatus, quo patefit
aditus ad omnes linguas intelligendas. Industria Patrum
Hibernorum Societatis Iesu, qui in Collegio eiusdem nationis
Salmanticae degunt, in lucem edita: & nunc ad linguam
latinam perdiscendam accommodata. In qua totius linguae
vocabula, quae fraequentiora, & fundamentalia sunt
continentur: cum indice vocabulorum, & translatione
Hispanica eiusdem tractatus. Apud Franciscum de Cea Tesa.
Salmanticae [BUS: Signatura: 34.898].
KNIGHT, Kevin (Org.), 1999, The Catholic Encyclopedia, Volume II,
Edição on-line, in http:// www.newadvent.org/ cathen/
02348a.htm.
KNIGHT, Kevin (Org.), 1999, The Catholic Encyclopedia, Volume
VIII, Edição on-line, in http://www.newadvent.org/cathen/
08158a.htm.
________________________________________________________
GONÇALO FERNANDES
________________________________________________________